1
00:00:02,501 --> 00:00:03,831
كتارا: الماء..

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,420
الأرض...

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,170
حريق...

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,264
الهواء.

5
00:00:11,051 --> 00:00:14,551
منذ زمن بعيد، عاشت الأمم الأربع
معا في وئام.

6
00:00:15,055 --> 00:00:19,475
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:19,559 --> 00:00:23,149
فقط الصورة الرمزية، سيد الجميع
أربعة عناصر، يمكن أن توقفهم.

8
00:00:23,230 --> 00:00:27,360
ولكن عندما كان العالم في أمس الحاجة إليه،
لقد اختفى.

9
00:00:27,442 --> 00:00:30,652
مرت 100 سنة وأخي
واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة.

10
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
مسخر هواء اسمه آنج.

11
00:00:32,823 --> 00:00:35,203
وعلى الرغم من تسخير الهواء له
المهارات عظيمة،

12
00:00:35,284 --> 00:00:37,664
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

13
00:00:37,744 --> 00:00:38,794
آنج: أوه!

14
00:00:38,870 --> 00:00:42,330
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.

15
00:00:42,874 --> 00:00:44,634
(♪)

16
00:00:48,046 --> 00:00:50,376
(قراءة الرجل)

17
00:00:50,716 --> 00:00:52,466
آنج: إذن ما هي الخطة الجديدة؟

18
00:00:52,551 --> 00:00:55,051
سوكا: الخطة الجديدة هي الخطة القديمة.

19
00:00:55,137 --> 00:00:56,887
تحتاج فقط إلى إتقان العناصر الأربعة

20
00:00:56,972 --> 00:00:59,272
ومواجهة سيد النار
قبل أن يأتي المذنب.

21
00:00:59,349 --> 00:01:01,679
أين من المفترض أن أصل
المعلم الناري؟

22
00:01:01,977 --> 00:01:03,137
مرحبًا.

23
00:01:03,228 --> 00:01:04,558
زوكو هنا.

24
00:01:04,646 --> 00:01:08,566
أعتقد أن الوقت قد حان للانضمام إلى مجموعتك
وقام بتدريس الصورة الرمزية تسخير النار.

25
00:01:08,984 --> 00:01:13,034
وأنا أعلم أن قدري هو مساعدتك
إعادة التوازن إلى العالم.

26
00:01:13,530 --> 00:01:16,490
أعتقد أنه من المفترض أن تكون كذلك
معلمي الناري.

27
00:01:17,993 --> 00:01:22,753
(الرجال ينطقون إيقاعيًا)

28
00:01:24,750 --> 00:01:28,380
زوكو: أعلم أنك متوتر،
ولكن تذكر، تسخير النار

29
00:01:28,462 --> 00:01:31,092
في حد ذاته ليس شيئا للخوف.

30
00:01:31,423 --> 00:01:32,973
(تنهد)

31
00:01:33,050 --> 00:01:34,050
حسنا.

32
00:01:34,134 --> 00:01:35,344
ليس شيئا للخوف.

33
00:01:35,427 --> 00:01:37,257
ولكن إذا كنت لا تحترم ذلك

34
00:01:37,346 --> 00:01:40,096
سوف يمضغك ويبصقك
مثل وحيد القرن كومودو الغاضب.

35
00:01:40,182 --> 00:01:41,522
(يلهث)

36
00:01:41,600 --> 00:01:43,060
الآن، أرني ما لديك.

37
00:01:43,143 --> 00:01:45,353
أي كمية من النار يمكنك إشعالها.

38
00:01:45,437 --> 00:01:47,647
(يتنفس بشدة)

39
00:01:52,319 --> 00:01:54,529
ربما أحتاج إلى المزيد من التعليمات.

40
00:01:54,613 --> 00:01:56,743
ربما مظاهرة؟

41
00:01:56,823 --> 00:01:58,373
زوكو: فكرة جيدة

42
00:01:58,450 --> 00:02:00,120
قد ترغب في أن تأخذ
بضع خطوات إلى الوراء.

43
00:02:00,702 --> 00:02:01,992
(يستنشق)

44
00:02:03,038 --> 00:02:04,828
(الشخير)

45
00:02:06,917 --> 00:02:08,327
ماذا كان ذلك؟

46
00:02:08,418 --> 00:02:10,248
وكان هذا هو الأسوأ
تسخير النار رأيته من قبل.

47
00:02:11,088 --> 00:02:13,128
اعتقدت أنه كان لطيفا.

48
00:02:13,548 --> 00:02:16,588
(الشخير)

49
00:02:16,676 --> 00:02:18,176
(أنين)

50
00:02:18,261 --> 00:02:20,051
لماذا يحدث هذا؟

51
00:02:20,138 --> 00:02:22,218
ربما هو الارتفاع.

52
00:02:22,391 --> 00:02:24,681
نعم يمكن أن يكون.

53
00:02:28,772 --> 00:02:31,112
(الشخير)

54
00:02:33,151 --> 00:02:34,191
(التثاؤب)

55
00:02:34,277 --> 00:02:37,107
فقط تنفس و...

56
00:02:37,948 --> 00:02:40,068
هذا النوع من الشعور بالحرارة.

57
00:02:40,200 --> 00:02:41,620
لا ترعى لي.

58
00:02:41,701 --> 00:02:42,951
أنت تعرف كيف من المفترض أن تبدو.

59
00:02:43,036 --> 00:02:44,446
آسف، سيفو هوتمان.

60
00:02:44,538 --> 00:02:46,288
وتوقف عن مناداتي بذلك.

61
00:02:49,751 --> 00:02:51,001
سوكا: يا أيها الحمقى.

62
00:02:51,086 --> 00:02:54,376
مانع إذا شاهدت لكما الحمقى
هل رعشة الانحناء؟

63
00:02:54,965 --> 00:02:56,665
اخرج من هنا.

64
00:02:56,758 --> 00:02:58,218
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

65
00:02:58,301 --> 00:02:59,471
كنت أمزح فقط.

66
00:02:59,553 --> 00:03:00,853
(ضحكة)

67
00:03:00,929 --> 00:03:02,299
رعشة الانحناء.

68
00:03:02,389 --> 00:03:03,759
لا يزال حصلت عليه.

69
00:03:03,849 --> 00:03:04,929
(أنين)

70
00:03:15,360 --> 00:03:16,780
زوكو: اسمعوا جميعًا.

71
00:03:16,862 --> 00:03:18,902
لدي بعض الأخبار السيئة جداً

72
00:03:18,989 --> 00:03:20,489
لقد فقدت أغراضي.

73
00:03:20,615 --> 00:03:21,815
لا تنظر إلي.

74
00:03:21,908 --> 00:03:23,698
أنا لم أتطرق الأشياء الخاصة بك.

75
00:03:24,286 --> 00:03:26,116
أنا أتحدث عن بلدي تسخير النار.

76
00:03:26,621 --> 00:03:28,041
لقد ذهب.

77
00:03:28,123 --> 00:03:30,753
(كتارا تضحك)

78
00:03:31,376 --> 00:03:32,586
أنا آسف.

79
00:03:32,669 --> 00:03:34,169
أنا فقط أضحك على المفارقة.

80
00:03:34,254 --> 00:03:36,014
كما تعلمون، كيف كان سيكون لطيفا بالنسبة لنا

81
00:03:36,089 --> 00:03:38,169
إذا كنت قد فقدت تسخير النار الخاص بك
منذ وقت طويل؟

82
00:03:38,300 --> 00:03:39,760
حسنًا، لم يضيع.

83
00:03:39,843 --> 00:03:42,393
انها مجرد أضعف لسبب ما.

84
00:03:42,471 --> 00:03:44,681
ربما أنت لست جيدًا
كما تعتقد أنك.

85
00:03:45,599 --> 00:03:47,019
أوه.

86
00:03:49,186 --> 00:03:51,436
أراهن أنه لأنني غيرت الجانب.

87
00:03:51,605 --> 00:03:53,105
هذا سخيف.

88
00:03:53,315 --> 00:03:54,565
لا أعرف.

89
00:03:54,816 --> 00:03:56,526
ربما ليس كذلك.

90
00:03:56,610 --> 00:03:58,650
ربما يأتي تسخيرك للنار من الغضب

91
00:03:58,737 --> 00:04:02,067
وليس لديك ما يكفي من الغضب
لتزويدها بالوقود بالطريقة التي اعتدت عليها.

92
00:04:02,157 --> 00:04:05,617
لذا كل ما علينا فعله هو إثارة غضب زوكو.

93
00:04:05,702 --> 00:04:06,992
سهل بما فيه الكفاية.

94
00:04:07,078 --> 00:04:09,288
(يضحك)

95
00:04:10,332 --> 00:04:11,622
حسنًا، اقطعها!

96
00:04:11,708 --> 00:04:12,748
ينظر.

97
00:04:12,834 --> 00:04:16,464
حتى لو كنت على حق، لا أريد الاعتماد
على الكراهية والغضب بعد الآن.

98
00:04:16,755 --> 00:04:18,255
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

99
00:04:18,340 --> 00:04:21,800
سوف تحتاج إلى تعلم الرسم
تسخير النار الخاص بك من مصدر مختلف.

100
00:04:21,885 --> 00:04:24,425
أوصي بالمصدر الأصلي.

101
00:04:24,513 --> 00:04:26,263
كيف من المفترض أن يفعل ذلك؟

102
00:04:26,348 --> 00:04:27,768
بالقفز في البركان؟

103
00:04:27,849 --> 00:04:29,349
لا.

104
00:04:29,434 --> 00:04:33,314
يحتاج Zuko إلى العودة إلى أي شيء
مصدر تسخير النار هو.

105
00:04:33,396 --> 00:04:35,766
فهل هو القفز في البركان؟

106
00:04:35,857 --> 00:04:37,187
لا أعرف.

107
00:04:37,275 --> 00:04:39,985
لثني الأرض، الشواذ الأصلية
كانت الغرير.

108
00:04:40,070 --> 00:04:44,280
في أحد الأيام، عندما كنت صغيراً،
هربت واختبأت في كهف.

109
00:04:44,366 --> 00:04:45,776
(البكاء)

110
00:04:45,867 --> 00:04:48,037
(تحطم)

111
00:04:48,286 --> 00:04:49,746
هذا هو المكان الذي التقيت بهم.

112
00:04:49,829 --> 00:04:51,409
(زمجرة)

113
00:04:53,875 --> 00:04:57,665
(يضحك)

114
00:05:00,215 --> 00:05:04,215
لقد كانوا عميانًا، مثلي تمامًا، وكذلك نحن
فهموا بعضهم البعض.

115
00:05:04,302 --> 00:05:08,432
لقد تمكنت من تعلم تسخير الأرض،
ليس فقط كفنون قتالية

116
00:05:08,515 --> 00:05:10,885
ولكن كامتداد لحواسي.

117
00:05:11,184 --> 00:05:15,814
بالنسبة لهم، مسخري الأرض الأصليين،
لم يكن الأمر يتعلق بالقتال فقط.

118
00:05:16,231 --> 00:05:19,531
لقد كانت طريقتهم في التفاعل
مع العالم.

119
00:05:21,111 --> 00:05:22,861
آنج: هذا مدهش، توب.

120
00:05:23,154 --> 00:05:26,744
تعلمت من الرهبان ولكن
مسخرو الهواء الأصليون كانوا بيسون السماء.

121
00:05:27,158 --> 00:05:29,828
ربما يمكنك أن تعطيني
درس في وقت ما، يا صديقي.

122
00:05:29,911 --> 00:05:31,121
(زمجرة)

123
00:05:31,204 --> 00:05:33,164
حسنا، هذا لا يساعدني.

124
00:05:33,248 --> 00:05:36,668
مشعلو النار الأصليون
كانت التنانين وانقرضوا.

125
00:05:36,751 --> 00:05:38,091
ماذا تقصد؟

126
00:05:38,169 --> 00:05:41,629
كان لدى روكو تنين، وكان هناك
الكثير من التنانين عندما كنت طفلاً.

127
00:05:41,715 --> 00:05:43,585
حسنًا، لم يعودوا موجودين بعد الآن، حسنًا؟

128
00:05:43,675 --> 00:05:44,755
حسنا، حسنا.

129
00:05:44,843 --> 00:05:46,263
آسف.

130
00:05:46,344 --> 00:05:48,144
زوكو: ولكن ربما هناك طريقة أخرى.

131
00:05:48,221 --> 00:05:51,771
أول من تعلم من التنانين
كانوا محاربي الشمس القدماء.

132
00:05:52,350 --> 00:05:54,770
آنج: محاربو الشمس؟

133
00:05:54,853 --> 00:05:57,103
حسناً، أعلم أنهم لم يكونوا بالجوار
عندما كنت طفلا.

134
00:05:57,188 --> 00:06:00,068
لا، لقد ماتوا
منذ آلاف السنين.

135
00:06:00,650 --> 00:06:04,400
لكن حضارتهم لم تكن بعيدة جدًا
من حيث نحن الآن.

136
00:06:04,487 --> 00:06:07,027
ربما يمكننا أن نتعلم
عن طريق بدس حول الأنقاض.

137
00:06:07,115 --> 00:06:08,985
إنه كما كان الرهبان يخبرونني.

138
00:06:09,451 --> 00:06:12,491
في بعض الأحيان، ظلال الماضي
يمكن أن يشعر بها الحاضر.

139
00:06:12,579 --> 00:06:14,199
سوكا: وماذا في ذلك؟

140
00:06:14,289 --> 00:06:17,169
ربما عليك التقاط بعض
طاقة صن واريور القديمة الفائقة

141
00:06:17,250 --> 00:06:19,460
فقط بالوقوف حيث وقفوا
منذ 1000 سنة؟

142
00:06:19,544 --> 00:06:21,004
زوكو: أكثر أو أقل.

143
00:06:21,087 --> 00:06:25,627
إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار،
أو يتعين على الصورة الرمزية العثور على مدرس جديد.

144
00:06:31,806 --> 00:06:35,056
(صفير)

145
00:06:35,477 --> 00:06:37,137
لقد كنا نركب لساعات.

146
00:06:37,228 --> 00:06:39,898
لا أعرف لماذا، ولكن اعتقدت
هذا الشيء سيكون أسرع بكثير.

147
00:06:40,398 --> 00:06:41,768
(زمجرة)

148
00:06:41,858 --> 00:06:43,438
آبا على حق، زوكو.

149
00:06:43,526 --> 00:06:46,446
في مجموعتنا، عادةً ما نبدأ أعمالنا
البعثات مع موقف أكثر تفاؤلا.

150
00:06:46,905 --> 00:06:48,565
(أنين)، لا أستطيع أن أصدق هذا.

151
00:06:48,782 --> 00:06:49,872
آنج: لا تقلق.

152
00:06:49,949 --> 00:06:50,989
سوف تحصل على تعليق منه.

153
00:06:58,792 --> 00:07:00,082
قف!

154
00:07:04,255 --> 00:07:05,835
زوكو: رغم ذلك
هذه المباني قديمة

155
00:07:05,924 --> 00:07:08,264
هناك شيء مخيف
مألوفة عنهم.

156
00:07:08,635 --> 00:07:11,845
أستطيع أن أقول أن معابد حكماء النار هي
ينحدر بطريقة أو بأخرى من هؤلاء.

157
00:07:12,055 --> 00:07:14,805
آنج: حسنًا، لقد تعلمنا شيئًا ما
عن الهندسة المعمارية.

158
00:07:15,141 --> 00:07:17,691
نأمل أن نتعلم شيئًا عنه
تسخير النار أيضا.

159
00:07:17,811 --> 00:07:19,271
الماضي يمكن أن يكون معلما عظيما.

160
00:07:19,354 --> 00:07:20,734
(صراخ)

161
00:07:23,024 --> 00:07:24,364
(آنج جرونتنج)

162
00:07:24,484 --> 00:07:26,194
(النشيج)

163
00:07:26,277 --> 00:07:29,487
زوكو، أعتقد أن الماضي
يحاول قتلي.

164
00:07:29,572 --> 00:07:30,912
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

165
00:07:30,990 --> 00:07:33,830
لا بد أن هذا الفخ المفخخ عمره قرون،
وما زال يعمل.

166
00:07:34,285 --> 00:07:35,865
ربما هناك الكثير.

167
00:07:35,954 --> 00:07:37,874
ربما هذا يعني أننا لا ينبغي أن نكون هنا.

168
00:07:42,627 --> 00:07:44,707
أين هذا الموقف المتفائل
كنت تتحدث عنه؟

169
00:07:45,505 --> 00:07:49,675
علاوة على ذلك، فإن الناس لا يصنعون الفخاخ إلا إذا
لديهم شيء يستحق الحماية.

170
00:07:52,262 --> 00:07:53,302
ينظر.

171
00:07:53,388 --> 00:07:54,808
وهذا يبدو واعدا.

172
00:07:54,889 --> 00:07:58,889
رغم أنني لست متأكدًا من أن هذا يخبرنا
حول المصدر الأصلي لتسخير النار.

173
00:07:59,686 --> 00:08:01,266
يبدون غاضبين جدًا بالنسبة لي.

174
00:08:01,354 --> 00:08:03,864
آنج: اعتقدت أن التنانين كانت كذلك
أصدقاء مع صن ووريورز.

175
00:08:03,940 --> 00:08:05,820
زوكو: حسنًا، لقد فعلوا ذلك
طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

176
00:08:10,155 --> 00:08:13,775
زوكو، حدث شيء ما
إلى التنانين في المائة عام الماضية.

177
00:08:14,534 --> 00:08:15,914
شيء لا تخبرني به.

178
00:08:16,244 --> 00:08:18,834
لقد حدث جدي الأكبر سوزين.

179
00:08:19,706 --> 00:08:22,456
بدأ التقليد
صيد التنانين من أجل المجد.

180
00:08:22,542 --> 00:08:24,252
لقد كانوا مسخري النار في نهاية المطاف.

181
00:08:24,377 --> 00:08:28,047
وإذا كنت تستطيع التغلب على واحدة، الخاص بك
مواهب تسخير النار ستصبح أسطورية

182
00:08:28,131 --> 00:08:30,511
وستحصل على اللقب الفخري أيها التنين.

183
00:08:31,468 --> 00:08:37,098
تم غزو آخر تنين عظيم
قبل وقت طويل من ولادتي، من قبل عمي.

184
00:08:37,974 --> 00:08:42,524
لكنني اعتقدت أن عمك كان،
لا أعرف، جيد؟

185
00:08:42,812 --> 00:08:44,692
كان لديه ماض معقد.

186
00:08:45,565 --> 00:08:47,145
التقاليد العائلية، على ما أعتقد.

187
00:08:48,777 --> 00:08:49,857
دعونا فقط نمضي قدما.

188
00:08:58,912 --> 00:09:01,212
(الشخير)

189
00:09:01,289 --> 00:09:02,369
إنه مغلق.

190
00:09:04,959 --> 00:09:06,169
انتظر.

191
00:09:07,128 --> 00:09:09,798
إنه تقويم سماوي

192
00:09:09,881 --> 00:09:13,181
تماما مثل حكماء النار
لديهم في معابدهم.

193
00:09:13,259 --> 00:09:15,049
أراهن أن حجر الشمس يفتح الباب

194
00:09:15,136 --> 00:09:18,716
ولكن فقط عندما يضربها ضوء الشمس
في الزاوية اليمنى فقط على الانقلاب.

195
00:09:18,807 --> 00:09:20,137
ريش القرد.

196
00:09:20,475 --> 00:09:21,805
الانقلاب مرة أخرى.

197
00:09:21,893 --> 00:09:23,443
لا يمكننا الانتظار هنا لفترة طويلة.

198
00:09:23,603 --> 00:09:25,153
لا، لا نستطيع.

199
00:09:25,230 --> 00:09:27,110
ولكن قد نكون قادرين على تسريع الوقت.

200
00:09:27,732 --> 00:09:29,982
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التفوق على الذكاء
حجر الشمس.

201
00:09:34,656 --> 00:09:36,026
لا شيء يحدث.

202
00:09:36,115 --> 00:09:37,275
تعال.

203
00:09:38,868 --> 00:09:40,658
(قرقرة)

204
00:09:42,413 --> 00:09:45,543
أتعلم يا زوكو، أنا لا أهتم بما يقوله الجميع
آخر يقول عنك.

205
00:09:45,834 --> 00:09:47,004
أنت ذكي جدًا.

206
00:09:52,966 --> 00:09:53,966
(يلهث)

207
00:09:54,050 --> 00:09:55,130
استرخ.

208
00:09:55,218 --> 00:09:56,678
إنها مجرد تماثيل

209
00:10:04,060 --> 00:10:07,230
وتقول هذا شيء
يسمى التنين الراقص.

210
00:10:18,783 --> 00:10:20,373
زوكو، تعال إلى هنا.

211
00:10:20,451 --> 00:10:21,701
أريدك أن ترقص معي.

212
00:10:21,786 --> 00:10:23,746
-ماذا؟
-افعل ذلك.

213
00:10:24,998 --> 00:10:26,248
(زوكو يئن)

214
00:10:26,332 --> 00:10:28,082
دعونا نتبع خطوات التماثيل.

215
00:10:32,589 --> 00:10:33,919
ألا ترى؟

216
00:10:34,007 --> 00:10:35,337
هذه ليست حركات رقص.

217
00:10:35,425 --> 00:10:37,175
هذه التماثيل تعطينا درسا.

218
00:10:37,510 --> 00:10:41,560
أعتقد أن هذا نوع ما
من شكل محارب الشمس الناري.

219
00:10:41,639 --> 00:10:43,929
من الأفضل أن يعلمنا هذا بعضًا
جيد حقًا في تسخير النار.

220
00:10:51,983 --> 00:10:53,533
مرحا!

221
00:10:53,610 --> 00:10:54,780
انتظر.

222
00:10:54,861 --> 00:10:57,111
ما هو بالضبط؟

223
00:10:57,196 --> 00:10:58,946
إنه نوع من الأحجار الكريمة الغامضة.

224
00:10:59,032 --> 00:11:00,372
حسنا، لا تلمسها.

225
00:11:00,450 --> 00:11:01,580
ولم لا؟

226
00:11:01,659 --> 00:11:03,789
تذكر ما حدث هناك
مع تلك المسامير؟

227
00:11:03,870 --> 00:11:08,040
أنا فقط متشكك جدًا في العملاق،
جواهر متوهجة تجلس على الركائز.

228
00:11:09,208 --> 00:11:12,128
إنه شعور حي تقريبًا.

229
00:11:13,212 --> 00:11:15,552
(صراخ)

230
00:11:16,090 --> 00:11:18,050
أوه، لا، إنه فخ آخر.

231
00:11:20,595 --> 00:11:21,675
(أنين)

232
00:11:21,763 --> 00:11:23,063
لا أستطيع الانسحاب مجانا.

233
00:11:23,139 --> 00:11:24,809
انها مثل نوع من الغراء.

234
00:11:30,480 --> 00:11:33,690
(الشخير)

235
00:11:38,321 --> 00:11:39,861
(أنين)

236
00:11:42,825 --> 00:11:44,825
لا أستطيع التحرك.

237
00:11:44,911 --> 00:11:46,201
زوكو، افعل شيئًا.

238
00:11:46,287 --> 00:11:47,617
أنا؟

239
00:11:47,705 --> 00:11:49,075
لا أستطيع التحرك أيضا.

240
00:11:51,626 --> 00:11:53,786
(أنين)

241
00:11:54,712 --> 00:11:56,342
توقفت.

242
00:11:56,422 --> 00:11:58,092
على الأقل لدينا الهواء.

243
00:11:58,174 --> 00:12:01,054
ربما إذا بقينا هادئين،
يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هذا.

244
00:12:07,058 --> 00:12:11,018
كان عليك أن تلتقط
البيضة المتوهجة، أليس كذلك؟

245
00:12:11,521 --> 00:12:13,361
على الأقل فعلت
يحدث شيء ما.

246
00:12:13,439 --> 00:12:15,899
لو كان الأمر متروكًا لك، فلن نفعل ذلك أبدًا
لقد تجاوزوا الفناء.

247
00:12:15,984 --> 00:12:17,574
يساعد!

248
00:12:18,236 --> 00:12:20,146
لمن تصرخ؟

249
00:12:20,238 --> 00:12:21,818
لم يعيش أحد هنا منذ قرون.

250
00:12:21,906 --> 00:12:24,696
حسنا، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

251
00:12:25,576 --> 00:12:27,736
فكر في مكاننا في الكون؟

252
00:12:29,664 --> 00:12:31,254
(تنهد)

253
00:12:33,501 --> 00:12:34,671
من هو هناك؟

254
00:12:48,182 --> 00:12:52,352
لمحاولته أخذ حجر الشمس الخاص بنا،
يجب أن تعاقب بشدة.

255
00:12:52,437 --> 00:12:54,687
نحن لم نأتي هنا
لأخذ حجر الشمس الخاص بك.

256
00:12:54,772 --> 00:12:57,692
لقد جئنا إلى هنا للعثور على
الأصل القديم لجميع تسخير النار.

257
00:12:58,317 --> 00:12:59,897
الرجل: نعم صحيح.

258
00:12:59,986 --> 00:13:03,406
من الواضح أنهم لصوص
هنا لسرقة كنوز Sun Warrior.

259
00:13:03,489 --> 00:13:04,869
آنج: من فضلك.

260
00:13:04,949 --> 00:13:08,789
أنا لا ألعب بهذه البطاقة عادة،
ولكن أنا الصورة الرمزية.

261
00:13:13,499 --> 00:13:15,039
فقط استمع لنا.

262
00:13:15,126 --> 00:13:19,376
انا اسمي زوكو
ولي عهد أمة النار.

263
00:13:19,464 --> 00:13:21,054
أو على الأقل اعتدت أن أكون كذلك.

264
00:13:21,132 --> 00:13:23,972
أعلم أن شعبي قد تشوه
طرق اشعال النار,

265
00:13:24,052 --> 00:13:26,092
ليتم تغذيتها
بالغضب والغضب.

266
00:13:26,179 --> 00:13:29,929
لكن الآن أريد أن أتعلم الطريق الصحيح،
الطريقة الأصلية.

267
00:13:30,475 --> 00:13:31,805
عندما جئنا إلى هنا، لم أتخيل أبدا

268
00:13:31,893 --> 00:13:35,023
حضارة محارب الشمس
كان على قيد الحياة سرا.

269
00:13:35,104 --> 00:13:37,614
أنا حقا أشعر بالتواضع لوجودي في حضوركم.

270
00:13:38,316 --> 00:13:40,226
من فضلك علمنا.

271
00:13:41,402 --> 00:13:44,242
إذا كنت ترغب في تعلم طرق الشمس

272
00:13:44,322 --> 00:13:48,032
يجب أن تتعلم منهم
السادة ران وشاو.

273
00:13:48,493 --> 00:13:50,043
ران وشاو؟

274
00:13:50,119 --> 00:13:51,329
هناك اثنان منهم؟

275
00:13:51,412 --> 00:13:55,462
عندما تقدمون أنفسكم
لهم، سوف يفحصونك.

276
00:13:55,541 --> 00:14:00,001
سيقرأون قلوبكم
أرواحكم وأجسادكم.

277
00:14:00,088 --> 00:14:02,458
إذا رأوا أنك جدير،
سوف يعلمونك.

278
00:14:02,548 --> 00:14:07,338
إذا لم يفعلوا ذلك، سوف تكون
دمرت على الفور.

279
00:14:17,271 --> 00:14:19,611
الرئيس: إذا كنت تريد الذهاب لرؤية السادة،

280
00:14:19,690 --> 00:14:23,360
يجب أن تحضر لهم قطعة
من الشعلة الأبدية.

281
00:14:23,945 --> 00:14:28,025
وهذه النار هي الأولى.

282
00:14:28,116 --> 00:14:30,656
لقد أعطيت للإنسان عن طريق التنانين.

283
00:14:30,743 --> 00:14:33,833
لقد حافظنا على استمرار الأمر
لآلاف السنين.

284
00:14:33,913 --> 00:14:35,663
أنا لا أصدق ذلك.

285
00:14:35,873 --> 00:14:39,083
الرئيس: سوف يأخذ كل منكما
قطعة منه للسادة

286
00:14:39,168 --> 00:14:43,548
لإظهار التزامك به
الفن المقدس لتسخير النار.

287
00:14:44,173 --> 00:14:46,383
أم، السيد صن الرئيس، سيدي؟

288
00:14:46,467 --> 00:14:49,137
نعم، أنا لست مسخر النار بعد.

289
00:14:49,220 --> 00:14:51,760
لا يمكن صديقي هنا
تحمل ناري بالنسبة لي؟

290
00:14:51,848 --> 00:14:52,968
لا.

291
00:14:57,687 --> 00:15:03,147
توضح هذه الطقوس
جوهر فلسفة صن واريور.

292
00:15:03,568 --> 00:15:05,938
يجب عليك الحفاظ على حرارة ثابتة.

293
00:15:06,028 --> 00:15:09,528
سوف تنطفئ الشعلة
إذا جعلتها صغيرة جدًا.

294
00:15:09,615 --> 00:15:12,945
اجعلها كبيرة جدًا،
وقد تفقد السيطرة.

295
00:15:15,997 --> 00:15:17,577
أنا آسف.

296
00:15:17,665 --> 00:15:19,705
أنا فقط متوترة قليلا.

297
00:15:21,377 --> 00:15:23,667
انها مثل نبضات القلب قليلا.

298
00:15:23,754 --> 00:15:27,924
النار هي الحياة وليست الدمار فقط.

299
00:15:28,009 --> 00:15:30,799
سوف تأخذ النيران الخاصة بك هناك.

300
00:15:30,887 --> 00:15:34,427
كهف السادة
هو تحت تلك الصخرة.

301
00:15:44,025 --> 00:15:45,225
اسرع.

302
00:15:45,318 --> 00:15:46,438
لا أستطبع.

303
00:15:46,527 --> 00:15:48,237
إذا مشيت بسرعة كبيرة، ستنطفئ شعلتي.

304
00:15:48,321 --> 00:15:50,701
شعلة الخاص بك سوف تنطفئ
لأنها صغيرة جدًا.

305
00:15:50,948 --> 00:15:52,158
أنت خجول جدا.

306
00:15:52,241 --> 00:15:53,371
أعطه المزيد من العصير.

307
00:15:53,451 --> 00:15:55,161
ولكن ماذا لو لم أتمكن من السيطرة عليه؟

308
00:15:55,244 --> 00:15:56,334
يمكنك أن تفعل ذلك.

309
00:15:56,412 --> 00:15:57,412
أعلم أنك تستطيع ذلك.

310
00:15:57,496 --> 00:15:58,996
أنت طفل موهوب.

311
00:16:12,553 --> 00:16:18,773
مواجهة حكم تسخير النار
سيكون الماجستير خطيرًا جدًا بالنسبة لك.

312
00:16:18,851 --> 00:16:23,811
أسلافك مسؤولون بشكل مباشر
لاختفاء التنانين.

313
00:16:24,482 --> 00:16:28,032
قد لا يكون الماجستير
سعيد جدا لرؤيتك.

314
00:16:28,110 --> 00:16:30,070
أعلم أنني لن أكون كذلك.

315
00:16:30,154 --> 00:16:32,114
ولكن بمجرد أن يكتشفوا أنني الصورة الرمزية...

316
00:16:32,281 --> 00:16:34,621
هل نسيت أنك اختفيت

317
00:16:34,700 --> 00:16:37,740
السماح لأمة النار
لتعيث فسادا في العالم؟

318
00:16:37,828 --> 00:16:41,368
تراجع التنين
هو العبء الخاص بك أيضا.

319
00:16:53,552 --> 00:16:55,602
يمكننا العودة الآن.

320
00:16:55,680 --> 00:16:58,270
لقد تعلمنا المزيد بالفعل
عن النار مما كنا نأمل.

321
00:16:59,517 --> 00:17:01,687
لا، نحن نتابع حتى النهاية.

322
00:17:01,769 --> 00:17:05,189
سوف نلتقي بهؤلاء السادة
ومعرفة ما هو عظيم جدا عنهم.

323
00:17:05,273 --> 00:17:08,023
ماذا لو حكموا علينا وهاجمونا؟

324
00:17:08,109 --> 00:17:10,109
حسنًا، نحن أمير النار
والصورة الرمزية.

325
00:17:10,194 --> 00:17:12,954
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ هؤلاء الرجال
قتال، من هم.

326
00:17:19,537 --> 00:17:20,907
أخرجهم.

327
00:17:20,997 --> 00:17:22,747
المنشدون!

328
00:17:24,292 --> 00:17:28,552
(الرجال ينطقون إيقاعيًا)

329
00:18:08,210 --> 00:18:13,920
الرجل: أولئك الذين يرغبون في مقابلة السادة
سيطلق ران وشاو نيرانهما الآن.

330
00:18:18,596 --> 00:18:20,756
الرئيس: أطلق المكالمة.

331
00:18:22,141 --> 00:18:24,481
(نفخ البوق)

332
00:18:25,311 --> 00:18:27,021
(تحطم)

333
00:18:28,773 --> 00:18:29,903
ماذا يحدث؟

334
00:18:34,445 --> 00:18:35,565
(يلهث)

335
00:18:35,654 --> 00:18:37,034
زوكو، انطفأت نيراني.

336
00:18:37,114 --> 00:18:38,244
ماذا تريد مني أن أفعل؟

337
00:18:38,324 --> 00:18:39,324
أعطني بعضًا منك.

338
00:18:39,408 --> 00:18:40,698
(الشخير)

339
00:18:40,785 --> 00:18:42,405
- لا، فقط اصنعها بنفسك.
-لا أستطبع.

340
00:18:42,495 --> 00:18:43,495
(الشخير)

341
00:18:43,579 --> 00:18:45,459
زوكو: احصل على بعض من أحد هؤلاء المحاربين.
عجل.

342
00:18:45,623 --> 00:18:47,083
توقف عن الغش معي.

343
00:18:47,333 --> 00:18:48,633
آنج: توقف عن البخل.

344
00:18:49,001 --> 00:18:51,801
(كلاهما شخير)

345
00:18:56,175 --> 00:18:57,465
(تحطم)

346
00:18:58,844 --> 00:19:00,054
كلاهما: اه أوه.

347
00:19:01,806 --> 00:19:02,926
(زمجرة التنين)

348
00:19:15,236 --> 00:19:16,646
هؤلاء هم السادة.

349
00:19:16,737 --> 00:19:18,697
هل مازلت تعتقد أننا نستطيع أخذهم؟

350
00:19:18,781 --> 00:19:19,911
صه.

351
00:19:19,990 --> 00:19:21,160
أنا لم أقل ذلك أبدا.

352
00:19:27,581 --> 00:19:29,461
أوه، هنا يأتي.

353
00:19:29,542 --> 00:19:30,752
في أي لحظة الآن.

354
00:19:30,835 --> 00:19:32,245
عشاء للسادة.

355
00:19:32,336 --> 00:19:33,336
هادئ، هام غاو.

356
00:19:33,421 --> 00:19:34,631
ماذا؟

357
00:19:34,713 --> 00:19:36,053
الجميع يفكرون به.

358
00:19:44,390 --> 00:19:48,230
زوكو، أعتقد أنه من المفترض أن نفعل ذلك
قم برقصة التنين معهم.

359
00:19:48,352 --> 00:19:49,732
ماذا؟

360
00:19:49,812 --> 00:19:52,612
ماذا عن هذا الموقف يجعلك تفكر
يريدون منا أن نرقص؟

361
00:19:52,690 --> 00:19:55,480
حسنًا، أعتقد أنهم يريدوننا
لفعل شيء ما.

362
00:19:56,152 --> 00:19:58,032
دعونا فقط نحاول ذلك.

363
00:19:58,112 --> 00:19:59,152
بخير.

364
00:20:25,181 --> 00:20:26,971
وقت الحكم.

365
00:20:27,057 --> 00:20:29,347
(زمجرة التنين)

366
00:20:31,312 --> 00:20:32,522
(النشيج)

367
00:20:36,192 --> 00:20:37,822
(صراخ آنج وزوكو)

368
00:20:48,954 --> 00:20:50,164
(يلهث)

369
00:20:52,124 --> 00:20:53,584
أنا أفهم.

370
00:21:14,939 --> 00:21:16,809
كانت نيرانهم جميلة.

371
00:21:16,982 --> 00:21:20,442
رأيت الكثير من الألوان،
الألوان لم أتخيل أبدا.

372
00:21:20,528 --> 00:21:22,278
آنج: مثل الانسجام المشتعل.

373
00:21:22,363 --> 00:21:23,703
نعم.

374
00:21:24,406 --> 00:21:29,486
حكموا عليك، وأعطوك رؤى
معنى تسخير النار .

375
00:21:29,995 --> 00:21:32,365
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
لا تزال تعيش التنين

376
00:21:32,456 --> 00:21:35,536
وقال عمي ايروه واجه
التنين الأخير وقتله.

377
00:21:35,626 --> 00:21:37,376
لذلك كذب عمك.

378
00:21:37,461 --> 00:21:40,711
في الواقع، لم تكن كذبة كاملة.

379
00:21:40,798 --> 00:21:44,178
كان إيروه هو آخر شخص غريب
لمواجهة السادة.

380
00:21:44,260 --> 00:21:49,470
واعتبروه جديرا
ونقل السر إليه أيضًا.

381
00:21:50,266 --> 00:21:53,936
زوكو: لا بد أنه كذب لحمايتهم،
حتى لا يطاردهم أحد.

382
00:21:54,687 --> 00:21:58,607
كل هذا الوقت، اعتقدت
كان إشعال النار هو الدمار.

383
00:21:58,899 --> 00:22:02,689
منذ أن آذيت كتارا،
لقد كنت خائفة ومترددة للغاية

384
00:22:02,903 --> 00:22:05,073
ولكن الآن أعرف ما هو حقا.

385
00:22:05,155 --> 00:22:07,445
إنها الطاقة والحياة.

386
00:22:07,825 --> 00:22:08,905
نعم.

387
00:22:08,993 --> 00:22:11,293
إنها مثل الشمس، ولكن بداخلك.

388
00:22:11,370 --> 00:22:12,950
هل تدركون هذا يا رفاق؟

389
00:22:13,038 --> 00:22:19,088
حسنا، تسمى حضارتنا
محاربي الشمس، نعم.

390
00:22:19,169 --> 00:22:21,839
هذا هو السبب وراء إشعال ناري
لقد كان ضعيفا جدا من قبل،

391
00:22:21,922 --> 00:22:25,512
لأنه لسنوات عديدة،
كان صيدك هو دافعي.

392
00:22:25,593 --> 00:22:27,473
لقد كان هدفي.

393
00:22:27,553 --> 00:22:31,183
لذلك عندما انضممت إليكم،
لقد فقدت البصر من النار الداخلية.

394
00:22:31,640 --> 00:22:34,350
ولكن الآن، لدي محرك جديد.

395
00:22:34,435 --> 00:22:38,395
يجب أن أساعدك على هزيمة والدي
واعادة التوازن للعالم .

396
00:22:49,450 --> 00:22:55,040
والآن بعد أن تعلمت الأسرار
وأنت تعلم بوجود قبيلتنا،

397
00:22:55,914 --> 00:23:00,714
ليس لدينا خيار سوى
سجنك هنا إلى الأبد.

398
00:23:02,379 --> 00:23:04,549
أنا فقط أمزح.

399
00:23:05,174 --> 00:23:07,884
ولكن على محمل الجد، لا تخبر أحدا.

400
00:23:10,012 --> 00:23:15,022
آنج: بهذه التقنية التنانين
أظهر لنا أنني وزوكو لن يكون من الممكن إيقافنا.

401
00:23:18,395 --> 00:23:19,845
(تصفيق)

402
00:23:19,938 --> 00:23:22,018
سوكا: نعم، هذا عظيم
تعلمتما الرقص هناك.

403
00:23:22,232 --> 00:23:23,522
إنها ليست رقصة.

404
00:23:23,609 --> 00:23:24,899
إنه شكل من أشكال إشعال النار.

405
00:23:25,235 --> 00:23:28,355
سنقوم فقط بالنقر على الرقص في طريقنا
للفوز على سيد النار.

406
00:23:28,447 --> 00:23:31,777
إنه شكل مقدس يحدث
آلاف السنين.

407
00:23:32,284 --> 00:23:33,454
أوه نعم؟

408
00:23:33,535 --> 00:23:35,115
ماذا يسمى شكلك الصغير؟

409
00:23:36,121 --> 00:23:37,871
التنين الراقص.

410
00:23:38,415 --> 00:23:40,705
(ضحك)

411
00:23:49,843 --> 00:23:52,643
(الرجال ينطقون إيقاعيًا)

412
00:23:58,644 --> 00:24:00,354
(♪)