1 00:00:46,250 --> 00:00:48,251 Για αιώνες, το τάγμα των Ναϊτών Ιπποτών 2 00:00:48,252 --> 00:00:50,128 αναζήτησαν για το μυθικό μήλο της Εδέμ. 3 00:00:50,129 --> 00:00:52,088 Το πιστεύουν περιέχει όχι μόνο 4 00:00:52,089 --> 00:00:54,299 οι σπόροι του ανθρώπου πρώτη ανυπακοή, 5 00:00:54,300 --> 00:00:57,844 αλλά το κλειδί για το η ίδια η ελεύθερη βούληση. 6 00:00:57,845 --> 00:01:01,222 Αν βρουν το λείψανο και αποκωδικοποιήστε τα μυστικά του, 7 00:01:01,223 --> 00:01:04,142 θα έχουν τη δύναμη ελέγξτε κάθε ελευθερία σκέψης. 8 00:01:04,143 --> 00:01:07,923 Μόνο η αδελφότητα κάλεσε το Οι Assassins στέκονται εμπόδιο στο δρόμο τους... 9 00:01:17,072 --> 00:01:21,269 ΑΝΔΑΛΟΥΚΙΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ 1492 10 00:01:53,025 --> 00:01:57,222 Η Ιερά Εξέταση έχει επιτέλους παρέδωσε την Ισπανία στους Ναΐτες. 11 00:01:57,488 --> 00:02:02,158 Ο σουλτάνος Μωάμεθ και ο δικός του ο κόσμος εξακολουθεί να αντέχει στη Γρανάδα. 12 00:02:02,159 --> 00:02:04,896 Αλλά αν ο γιος του, ο πρίγκιπας, συλλαμβάνεται, 13 00:02:05,287 --> 00:02:07,983 θα παραδώσει την πόλη και το μήλο της Εδέμ. 14 00:02:08,832 --> 00:02:11,152 Εσύ, Aguilar de Nerha, 15 00:02:11,669 --> 00:02:15,073 ορκιστείτε να τιμήσετε την παραγγελία μας στον αγώνα για την ελευθερία; 16 00:02:15,381 --> 00:02:18,577 Για να υπερασπιστούμε την ανθρωπότητα ενάντια στην τυραννία των Ναϊτών, 17 00:02:18,926 --> 00:02:21,177 και να διατηρήσει την ελεύθερη βούληση; 18 00:02:21,178 --> 00:02:23,012 ορκίζομαι. 19 00:02:23,013 --> 00:02:25,682 Αν πέσει η Apple στα χέρια τους, 20 00:02:25,683 --> 00:02:28,267 οι Ναΐτες θα καταστρέψουν ό,τι στέκεται στο δρόμο τους. 21 00:02:28,268 --> 00:02:31,854 Διαμαρτυρία, διαφωνία, δικαίωμα μας να σκεφτούμε μόνοι μας. 22 00:02:31,855 --> 00:02:34,357 Ορκίσου μου ότι εσύ θα θυσιάσετε τη ζωή σας 23 00:02:34,358 --> 00:02:37,971 και τις ζωές όλων εδώ για να τους το κρατήσω. 24 00:02:37,987 --> 00:02:40,307 Ναι, Μέντορα. 25 00:02:48,247 --> 00:02:50,567 Οι ζωές μας δεν είναι τίποτα. 26 00:02:51,292 --> 00:02:53,570 Η Apple είναι τα πάντα. 27 00:02:54,044 --> 00:02:57,240 Το πνεύμα του αετού, θα προσέχει το μέλλον. 28 00:03:17,234 --> 00:03:21,556 Όπου άλλοι άντρες στα τυφλά ακολουθήστε την αλήθεια, 29 00:03:21,613 --> 00:03:24,907 θυμηθείτε, τίποτα δεν είναι αλήθεια. 30 00:03:24,908 --> 00:03:29,954 Εκεί που είναι οι άλλοι άντρες περιορίζεται από την ηθική ή το νόμο, 31 00:03:29,955 --> 00:03:33,985 θυμήσου, όλα επιτρέπονται. 32 00:03:36,712 --> 00:03:42,077 Δουλεύουμε στο σκοτάδι να υπηρετήσει το φως. 33 00:03:43,052 --> 00:03:46,081 Είμαστε Δολοφόνοι. 34 00:04:41,568 --> 00:04:45,473 Baja California, Μεξικό 1986 35 00:05:23,485 --> 00:05:25,764 Σκατά. 36 00:06:20,668 --> 00:06:22,946 Μαμά; 37 00:07:08,090 --> 00:07:10,049 Μπαμπάς; 38 00:07:10,050 --> 00:07:12,913 Το αίμα σου δεν είναι δικό σου, Καλ. 39 00:07:15,556 --> 00:07:17,876 Μας βρήκαν. 40 00:07:34,241 --> 00:07:36,561 Ζήστε στις σκιές. 41 00:07:41,665 --> 00:07:44,069 Πάω! Πήγαινε τώρα! 42 00:08:31,840 --> 00:08:34,160 30 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 43 00:08:35,135 --> 00:08:40,166 ΣΩΦΡΕΩΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΑΝΤΣΒΙΛ, ΤΕΞΑΣ, ΗΠΑ 44 00:09:31,942 --> 00:09:34,220 Είσαι εδώ για να σώσεις την ψυχή μου. 45 00:09:36,030 --> 00:09:38,308 Κάτι τέτοιο. 46 00:09:40,075 --> 00:09:42,479 εγω... 47 00:09:42,911 --> 00:09:45,232 Καταλαβαίνω ότι είναι τα γενέθλιά σου. 48 00:09:45,706 --> 00:09:47,665 Ναι. 49 00:09:47,666 --> 00:09:49,986 Το πάρτι είναι δίκαιο ξεκινώντας. 50 00:09:53,839 --> 00:09:57,118 Κάτσε κάτω. Με κάνεις νευρικό. 51 00:10:12,608 --> 00:10:14,609 Κύριε, 52 00:10:14,610 --> 00:10:16,930 ξεπλύνω την αμαρτία μου, 53 00:10:17,237 --> 00:10:19,558 και θα είμαι καθαρός... 54 00:10:20,574 --> 00:10:22,894 Για άλλη μια φορά. 55 00:10:28,624 --> 00:10:31,069 Δεν είσαι πολύ για η Βίβλος, εσύ; 56 00:11:01,949 --> 00:11:04,519 Να είναι γνωστό αυτό Κάλουμ Λιντς 57 00:11:04,660 --> 00:11:07,647 έχει κριθεί ένοχος της κεφαλαιοκρατίας 58 00:11:07,913 --> 00:11:13,612 και καταδικάστηκε σε θάνατο σήμερα, 21 Οκτωβρίου 2016. 59 00:11:13,794 --> 00:11:16,573 Επιθυμεί ο κρατούμενος να κάνω μια τελική δήλωση; 60 00:11:16,672 --> 00:11:19,284 Πες το στον πατέρα μου Θα τον δω στην κόλαση. 61 00:12:59,733 --> 00:13:02,679 Το όνομά μου είναι η Δρ Sophia Rikkin. 62 00:13:03,487 --> 00:13:09,769 Στις έξι το απόγευμα χθες το απόγευμα, εσύ εκτελέστηκαν και κηρύχθηκαν νεκροί. 63 00:13:10,202 --> 00:13:14,858 Και μέχρι στιγμής, όπως οποιοσδήποτε ο κόσμος ξέρει ή νοιάζεται, 64 00:13:15,040 --> 00:13:17,527 δεν υπάρχεις πια. 65 00:13:26,343 --> 00:13:29,080 Καλύτερα να κάθεσαι. 66 00:13:31,140 --> 00:13:31,806 Τα μάτια μου... 67 00:13:31,807 --> 00:13:36,129 Τι νιώθεις αυτή τη στιγμή είναι φυσιολογικό και άβολο. 68 00:13:37,438 --> 00:13:39,716 Cal. 69 00:13:40,107 --> 00:13:42,427 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 70 00:13:42,693 --> 00:13:45,013 Και είσαι εδώ για να με βοηθήσεις. 71 00:13:58,375 --> 00:14:00,695 Αφήστε τον να φύγει. 72 00:14:33,869 --> 00:14:36,189 Μην τον αγγίζετε. 73 00:15:32,636 --> 00:15:34,915 Προχωρήστε. Κάντε το. 74 00:15:37,725 --> 00:15:40,045 Αλμα. 75 00:15:42,980 --> 00:15:45,258 Δεν είσαι α κρατούμενος εδώ, Καλ. 76 00:15:46,650 --> 00:15:48,568 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 77 00:15:48,569 --> 00:15:51,362 Αν με ακούσεις, όλα πρόκειται να έχει νόημα. 78 00:15:51,363 --> 00:15:53,683 Και πρέπει να με εμπιστευτείς. 79 00:15:53,991 --> 00:15:55,700 Πού είμαι; 80 00:15:55,701 --> 00:16:00,565 Είσαι σε πτέρυγα αποκατάστασης του Ιδρύματος Abstergo στη Μαδρίτη, 81 00:16:00,623 --> 00:16:05,111 ένας ιδιωτικός οργανισμός αφιερωμένος στην τελειότητα του ανθρώπινου είδους. 82 00:16:06,378 --> 00:16:11,034 Με τη βοήθειά σας, μπορούμε να είμαστε πρωτοπόροι νέους τρόπους για την εξάλειψη της βίας. 83 00:16:31,737 --> 00:16:33,655 Είχα αυτό. 84 00:16:33,656 --> 00:16:35,198 Ο πατέρας σου τον θέλει μέσα. 85 00:16:35,199 --> 00:16:36,658 Είναι ασθενής μου. 86 00:16:36,659 --> 00:16:38,979 Αυτό είναι το πρόγραμμά μου. 87 00:16:40,788 --> 00:16:43,108 Προετοιμάστε το Animus. 88 00:16:53,759 --> 00:16:55,218 Είναι προετοιμασμένες οι λεπίδες; 89 00:16:55,219 --> 00:16:56,538 Εδώ ακριβώς. 90 00:16:57,179 --> 00:16:58,846 Και επιβεβαιώσαμε την προέλευσή τους; 91 00:16:58,847 --> 00:16:59,973 Ανήκουν στην Aguilar. 92 00:16:59,974 --> 00:17:01,933 Τους ανακτήσαμε από τον τόπο ταφής του. 93 00:17:01,934 --> 00:17:03,810 Τι είναι αυτά; 94 00:17:03,811 --> 00:17:09,342 Αναλάβετε τις τελικές προετοιμασίες. Η παλινδρόμησή μας, Ανδαλουσία, 1492. 95 00:17:09,400 --> 00:17:11,720 Καταγράψτε τα πάντα. 96 00:17:15,948 --> 00:17:18,268 Έτοιμα τα όπλα. 97 00:17:28,961 --> 00:17:30,670 Τι είναι αυτό; 98 00:17:30,671 --> 00:17:33,006 Λυπάμαι, Καλ, αυτό δεν είναι τον τρόπο που μου αρέσει να κάνω τα πράγματα. 99 00:17:33,007 --> 00:17:35,327 Τότε μην το κάνεις. 100 00:17:35,884 --> 00:17:38,204 Τοποθετήστε επισκληρίδιο. 101 00:17:47,855 --> 00:17:50,023 Τι θέλεις από μένα; 102 00:17:50,024 --> 00:17:51,551 Το παρελθόν σου. 103 00:17:51,900 --> 00:17:54,346 Άκουσέ με προσεκτικά, Καλ. 104 00:17:54,903 --> 00:17:57,238 πρόκειται να μπείτε στο Animus. 105 00:17:57,239 --> 00:18:00,199 Αυτό που είσαι να βλέπεις, να ακούς και να νιώθεις, 106 00:18:00,200 --> 00:18:03,453 είναι οι αναμνήσεις κάποιου που έχει πεθάνει εδώ και 500 χρόνια. 107 00:18:03,454 --> 00:18:05,774 Περίμενε ένα λεπτό. 108 00:18:06,248 --> 00:18:09,569 Δεν μπορείς να αλλάξεις τι συμβαίνει, Καλ. 109 00:18:10,419 --> 00:18:12,739 Δέσμευση σαρωτή. 110 00:18:18,844 --> 00:18:20,637 Κατάσταση; 111 00:18:20,638 --> 00:18:24,417 Σάρωση αλυσίδων DNA. Αναζήτηση χρόνου. 112 00:18:40,032 --> 00:18:42,686 Η πρώτη αντιστοίχιση μνήμης κλειδώθηκε. 113 00:18:43,077 --> 00:18:45,397 Εντοπίστηκε ταίριασμα DNA. 114 00:18:50,209 --> 00:18:52,529 Μείνε μαζί του, Καλ. 115 00:18:57,841 --> 00:19:00,203 Προσπάθεια συγχρονισμού. 116 00:19:17,444 --> 00:19:19,764 Τον βρήκαμε. Βρήκαμε την Aguilar. 117 00:19:25,786 --> 00:19:28,064 Ο συγχρονισμός επιτεύχθηκε. 118 00:19:29,915 --> 00:19:32,235 Εκεί. 119 00:19:35,170 --> 00:19:37,449 Έναρξη παλινδρόμησης. 120 00:20:51,080 --> 00:20:53,400 Η αποστολή μας είναι το αγόρι. 121 00:21:18,023 --> 00:21:20,343 Είναι ο πρίγκιπας. 122 00:21:36,500 --> 00:21:39,112 Ποιο νοικοκυριό φιλοξενούσε το αγόρι; 123 00:21:44,341 --> 00:21:46,661 Μόνο εγώ. 124 00:21:55,686 --> 00:21:58,340 Κανείς άλλος δεν ήξερε. Κανείς. 125 00:22:00,774 --> 00:22:03,261 Κρεμάστε την οικογένειά του και βάλε τον να παρακολουθήσει. 126 00:22:05,988 --> 00:22:08,308 Κάψτε όλο το χωριό. 127 00:22:28,594 --> 00:22:33,264 Με τον πρίγκιπα της Γρανάδας ως αιχμάλωτος, ο πατέρας του, σουλτάνος, 128 00:22:33,265 --> 00:22:35,683 θα παραδώσει τα δικά του επαναστατημένη πόλη, 129 00:22:35,684 --> 00:22:38,797 το τελευταίο ασφαλές καταφύγιο για τους άπιστους. 130 00:22:39,688 --> 00:22:43,983 Ο Θεός θα τιμωρήσει τα δικά του αίρεση των ανθρώπων. 131 00:22:43,984 --> 00:22:49,808 Τελικά θα είναι η Ισπανία κάτω από έναν κανόνα Ναϊτών. 132 00:23:13,055 --> 00:23:15,542 Μείνε με τη μνήμη, Καλ. 133 00:24:01,020 --> 00:24:05,050 Aguilar! Το αγόρι, Aguilar! Το αγόρι! 134 00:26:21,452 --> 00:26:24,064 Aguilar, το αγόρι! 135 00:26:39,345 --> 00:26:41,665 Τραβήξτε τον! 136 00:27:00,574 --> 00:27:02,492 Έναρξη αποκατάστασης. 137 00:27:02,493 --> 00:27:05,855 Εκτελέστε έναν έλεγχο συστήματος, και καταγράψτε την κατάστασή του. 138 00:27:07,081 --> 00:27:09,359 Καλά έκανες, Καλ. 139 00:27:27,851 --> 00:27:30,228 Κοιτάζοντας πίσω είναι ξεκαθαρίστε ότι μια ιστορία 140 00:27:30,229 --> 00:27:33,091 του κόσμου είναι ιστορία μια βία. 141 00:27:33,983 --> 00:27:37,735 Πέρυσι η οικονομική επιπτώσεις της αντικοινωνικής συμπεριφοράς 142 00:27:37,736 --> 00:27:40,515 ήταν 9 τρισεκατομμύρια δολάρια. 143 00:27:42,241 --> 00:27:46,369 Πιστεύουμε αυτόν τον άνθρωπο εμπειρίες του σήμερα 144 00:27:46,370 --> 00:27:52,110 ένα μέτρο επιθετικότητας το οποίο δεν βρίσκει αποδεκτές διεξόδους. 145 00:27:52,626 --> 00:27:58,006 Τώρα φανταστείτε αν όλα αυτά τα κόστη θα μπορούσε να διοχετευτεί αλλού... 146 00:27:58,007 --> 00:28:00,702 Άρα η παλινδρόμηση πήγε καλά; 147 00:28:00,718 --> 00:28:02,969 Ο Λιντς είναι αυτός. 148 00:28:02,970 --> 00:28:05,332 Άμεσος απόγονος του Aguilar. 149 00:28:05,597 --> 00:28:08,793 Όλα ήταν ξεκάθαρα εκεί μέσα, για πρώτη φορά. 150 00:28:09,310 --> 00:28:13,688 Τι ονειρευόμαστε όλοι; Ένας κόσμος πιο ειρηνικός. 151 00:28:13,689 --> 00:28:15,732 Βλέπω ότι μου έκλεψες πάλι τις γραμμές. 152 00:28:15,733 --> 00:28:18,136 Κλέβω μόνο από τους καλύτερους. 153 00:28:18,986 --> 00:28:20,903 Και το τεχνούργημα; 154 00:28:20,904 --> 00:28:24,184 Η Apple. Είναι στα χέρια μας. 155 00:28:24,533 --> 00:28:27,243 Τι έγινε εκεί μέσα; Γιατί τον τράβηξες; 156 00:28:27,244 --> 00:28:30,774 έπρεπε. Πρέπει να τον κρατήσουμε υγιή. 157 00:28:30,873 --> 00:28:35,209 Κέρδισε την εμπιστοσύνη του. Και ξέρω ότι θα μας οδηγήσει σε αυτό. 158 00:28:35,210 --> 00:28:36,085 Σπρώξτε τον. 159 00:28:36,086 --> 00:28:39,616 Δεν είναι έτσι το Animus λειτουργεί. 160 00:28:49,933 --> 00:28:52,254 Ορίστε. 161 00:28:53,270 --> 00:28:55,590 Σας ευχαριστώ. 162 00:28:56,607 --> 00:29:00,178 1917 Ράδερφορντ χωρίζει το άτομο. 163 00:29:00,653 --> 00:29:04,641 1953 Watson and Crick βρείτε μια διπλή έλικα. 164 00:29:05,199 --> 00:29:09,437 2016 η κόρη μου 165 00:29:09,787 --> 00:29:12,315 βρίσκει το φάρμακο για τη βία. 166 00:29:19,630 --> 00:29:22,492 Πάντα ήσουν πιο λαμπερός από μένα. 167 00:29:25,594 --> 00:29:27,637 άργησα. 168 00:29:27,638 --> 00:29:31,209 Πρέπει να αναφέρω στους Γέροντες. 169 00:29:52,663 --> 00:29:57,027 Το Grand του Francisco Rizi Ιερά Εξέταση. 1492. 170 00:29:57,584 --> 00:29:59,294 Πόλεμος, θρησκευτική δίωξη, 171 00:29:59,295 --> 00:30:02,755 και το πλησιέστερο ότι ο Πατέρας Torquemada ή οποιοδήποτε από τα Παραγγέλματά μας 172 00:30:02,756 --> 00:30:05,243 βρήκε το μήλο της Εδέμ. 173 00:30:06,593 --> 00:30:08,303 Πώς είσαι φίλε μου; 174 00:30:08,304 --> 00:30:09,331 Λοιπόν. 175 00:30:10,472 --> 00:30:11,723 Σεβασμιώτατε. 176 00:30:11,724 --> 00:30:14,267 Την επόμενη εβδομάδα όταν συναντιούνται οι γέροντες, 177 00:30:14,268 --> 00:30:17,797 θα ψηφίσουμε για διακοπή το έργο σας Abstergo. 178 00:30:18,772 --> 00:30:21,190 Νιώθουμε ότι δίνουμε εσείς 3 δισεκατομμύρια ετησίως, 179 00:30:21,191 --> 00:30:23,610 θα μπορούσε καλύτερα να δαπανηθεί αλλού. 180 00:30:23,611 --> 00:30:25,862 Τρι δισεκατομμύρια είναι τίποτα σε σύγκριση με... 181 00:30:25,863 --> 00:30:27,224 Έχουμε κερδίσει. 182 00:30:27,448 --> 00:30:29,907 Οι άνθρωποι δεν νοιάζονται πια για τις πολιτικές τους ελευθερίες, 183 00:30:29,908 --> 00:30:32,229 νοιάζονται για τους επίπεδο ζωής. 184 00:30:32,494 --> 00:30:36,191 Ο σύγχρονος κόσμος έχει ξεπερασμένες έννοιες όπως η ελευθερία. 185 00:30:36,874 --> 00:30:38,958 Είναι ικανοποιημένοι να ακολουθήσουν. 186 00:30:38,959 --> 00:30:43,865 Η απειλή παραμένει ενώ υπάρχει ελεύθερη βούληση. 187 00:30:44,423 --> 00:30:48,926 Για αιώνες προσπαθούμε με τη θρησκεία, με την πολιτική και τώρα τον καταναλωτισμό 188 00:30:48,927 --> 00:30:51,248 για την εξάλειψη της διαφωνίας. 189 00:30:51,347 --> 00:30:54,459 Δεν είναι καιρός εμείς δοκίμασε μια επιστήμη; 190 00:30:54,475 --> 00:30:57,310 Η κόρη μου είναι πιο κοντά από ό,τι ήμασταν ποτέ. 191 00:30:57,311 --> 00:30:59,631 Πώς είναι η όμορφη κόρη σου; 192 00:31:01,106 --> 00:31:04,094 Έχει ιχνηλατήσει προστάτες της Apple. 193 00:31:05,903 --> 00:31:07,987 Οπου; 194 00:31:07,988 --> 00:31:11,616 Ανδαλουσία, 1492. 195 00:31:11,617 --> 00:31:12,492 Οι απόγονοι; 196 00:31:12,493 --> 00:31:14,938 Όλες οι γραμμές αίματος έχουν πεθάνει. 197 00:31:15,371 --> 00:31:17,649 Αλλά ένα. 198 00:31:17,915 --> 00:31:22,779 Έχουμε εντοπίσει πίσω του 500 χρόνια, στην Αδελφότητα του Δολοφόνου. 199 00:32:35,993 --> 00:32:39,648 Εμείς είναι οι ψευδαισθήσεις ονομάστε το «αιμορραγικό φαινόμενο». 200 00:32:40,122 --> 00:32:42,525 Εικόνες της παλινδρόμησής σας, 201 00:32:42,833 --> 00:32:46,196 ξαπλώνοντας τους εαυτούς τους πάνω σου σημερινό οπτικό πεδίο. 202 00:32:50,090 --> 00:32:54,246 Αν μου επιτρέπετε, μπορώ να διδάξω πώς να τα ελέγξετε. 203 00:32:55,763 --> 00:32:58,375 Αποσύρομαι. Έχω αυτό. 204 00:32:58,969 --> 00:33:00,261 Ας είναι. 205 00:33:00,262 --> 00:33:03,958 Τι είναι αυτό; Το μηχάνημα; 206 00:33:04,266 --> 00:33:06,544 Είναι γενετική μνήμη. 207 00:33:07,269 --> 00:33:08,978 Χρησιμοποιώντας το Animus, 208 00:33:08,979 --> 00:33:13,176 μπορούμε να ξαναζήσουμε ζωές αυτοί που μας έκαναν αυτό που είμαστε. 209 00:33:25,579 --> 00:33:29,776 Αυτό που είδα εκεί μέσα, ένιωθε αληθινό. 210 00:33:29,958 --> 00:33:32,278 ήταν. 211 00:33:33,587 --> 00:33:34,462 Κατά κάποιο τρόπο. 212 00:33:34,463 --> 00:33:36,908 Μην τα βάζεις μαζί μου! 213 00:33:37,382 --> 00:33:39,744 Νιώθω διαφορετικά τώρα. 214 00:33:41,720 --> 00:33:43,179 Γιατί η επιθετικότητα; 215 00:33:43,180 --> 00:33:45,667 Είμαι επιθετικός άνθρωπος. 216 00:33:46,934 --> 00:33:49,254 Τι είδους φυλακή είναι αυτή; 217 00:33:49,395 --> 00:33:51,479 Δεν είναι φυλακή, Καλ. 218 00:33:51,480 --> 00:33:54,300 Θα μάθετε περισσότερα αν συνεργαστείτε. 219 00:33:54,733 --> 00:33:57,053 Άσε με να φύγω. 220 00:34:08,288 --> 00:34:10,608 πεινάω. 221 00:34:12,000 --> 00:34:14,320 Ελα μαζί μου. 222 00:34:37,609 --> 00:34:42,363 ΛΥΝΤΣ 1979-σήμερα 223 00:34:42,364 --> 00:34:44,615 Τι είναι αυτό; 224 00:34:44,616 --> 00:34:47,312 Ξέρω τα πάντα για σένα, Καλ. 225 00:34:49,747 --> 00:34:53,818 Τα ιατρικά σας δεδομένα, το ψυχολογικό σου προφίλ, 226 00:34:54,042 --> 00:34:56,738 οι μεταλλάξεις σε το γονίδιο MAO-A σας. 227 00:34:57,838 --> 00:34:59,589 Ξέρω για τα ανάδοχα σπίτια. 228 00:34:59,590 --> 00:35:01,910 Τα σπίτια ανηλίκων. 229 00:35:02,760 --> 00:35:05,970 Είστε μια ζωντανή απόδειξη του σχέση μεταξύ κληρονομικότητας και εγκληματικότητας. 230 00:35:05,971 --> 00:35:08,014 Πώς με βρήκες; 231 00:35:08,015 --> 00:35:10,335 Βρήκαμε την Aguilar. 232 00:35:10,559 --> 00:35:14,089 Όταν σε συνέλαβαν, Το DNA σου ταίριαζε με το δικό του. 233 00:35:15,814 --> 00:35:19,344 - Ποιος είναι ο Aguilar; - Ο πρόγονός σου. 234 00:35:19,943 --> 00:35:21,819 Η οικογένειά του ήταν Assassins. 235 00:35:21,820 --> 00:35:23,696 Κάηκαν στο ποντάρισμα από τους Ναΐτες, 236 00:35:23,697 --> 00:35:27,268 Η Τορκεμάδα και η μαύρη νύχτα είδες, Ojeda. 237 00:35:28,243 --> 00:35:31,064 Ο Aguilar ανέλαβε το Η αιτία των δολοφόνων. 238 00:35:35,334 --> 00:35:37,585 Βγαίνεις πολύ έξω; 239 00:35:37,586 --> 00:35:39,864 Περισσότερο από εσάς. 240 00:35:41,840 --> 00:35:45,551 Και οι άλλοι εδώ μέσα; Είναι και οι αρουραίοι του εργαστηρίου; 241 00:35:45,552 --> 00:35:49,249 Είναι Δολοφόνοι, δολοφόνους σαν τους προγόνους τους. 242 00:35:49,640 --> 00:35:51,808 Όπως εσύ, Καλ. 243 00:35:51,809 --> 00:35:55,630 Όλα γεννήθηκαν με προδιάθεση για βία. 244 00:36:01,944 --> 00:36:04,222 Δολοφόνος; 245 00:36:04,488 --> 00:36:07,350 - Σκότωσες τον άνθρωπο. - Ένας μαστροπός. 246 00:36:09,034 --> 00:36:11,354 Θα σκότωνες ξανά; 247 00:36:18,127 --> 00:36:20,447 Ευτυχισμένες οικογένειες. 248 00:36:21,130 --> 00:36:23,450 Πρέπει να είναι πολύ περήφανη. 249 00:36:23,799 --> 00:36:26,119 δεν θα το ήξερα. 250 00:36:26,301 --> 00:36:28,621 Σκοτώθηκε από έναν Δολοφόνο. 251 00:36:28,971 --> 00:36:31,291 Όπως η μητέρα σου. 252 00:36:33,183 --> 00:36:35,462 Συγνώμη. 253 00:36:40,315 --> 00:36:42,886 Ο γέρος μου σκότωσε τη μητέρα μου. 254 00:36:43,277 --> 00:36:45,722 Και πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 255 00:36:47,906 --> 00:36:50,226 Σαν να τον σκοτώσω. 256 00:36:53,162 --> 00:36:56,038 Είτε θα το αφήσουμε να εφαρμοστεί εμείς για το υπόλοιπο της ζωής μας, 257 00:36:56,039 --> 00:36:58,735 ή απλώς κάνουμε κάτι γι' αυτό. 258 00:36:58,834 --> 00:37:02,822 στρέφεσαι στη βία, στρέφομαι στην επιστήμη. 259 00:37:04,631 --> 00:37:07,258 Είναι το Μήλο της Εδέμ, Καλ. 260 00:37:07,259 --> 00:37:09,621 Πιστεύω ότι υπάρχει. 261 00:37:10,179 --> 00:37:14,668 Η Βίβλος μας λέει ότι περιείχε το σπόρος της πρώτης ανυπακοής του ανθρώπου. 262 00:37:16,435 --> 00:37:19,339 Αλλά υπάρχουν κι εμείς που το πιστεύουν 263 00:37:19,938 --> 00:37:23,843 Θεός ή κάποιος αρχαίος πολιτισμός 264 00:37:24,068 --> 00:37:28,348 μας άφησαν έναν οδικό χάρτη για να καταλάβετε γιατί οι άνθρωποι είναι βίαιοι. 265 00:37:29,656 --> 00:37:33,937 Ο Aguilar ήταν ο τελευταίος γνωστός άνθρωπος να το είχε στην κατοχή του. 266 00:37:34,286 --> 00:37:37,107 Χρειαζόμαστε να βρείτε έξω που το έκρυψε. 267 00:37:38,874 --> 00:37:41,125 Νόμιζα ότι ήμουν εδώ για να θεραπευτώ. 268 00:37:41,126 --> 00:37:43,127 Η βία είναι ασθένεια. 269 00:37:43,128 --> 00:37:45,004 Όπως ο καρκίνος. 270 00:37:45,005 --> 00:37:49,828 Και σαν τον καρκίνο, ελπίζουμε να το ελέγξουμε μια μέρα. 271 00:37:50,219 --> 00:37:52,580 Η βία είναι αυτό που με κράτησε στη ζωή. 272 00:37:53,013 --> 00:37:55,333 Λοιπόν, τεχνικά, είσαι νεκρός. 273 00:37:59,061 --> 00:38:01,381 πεινάω. 274 00:38:03,982 --> 00:38:05,691 Τι είναι αυτό για μένα; 275 00:38:05,692 --> 00:38:09,556 Μόλις ολοκληρωθεί η έρευνά μου, δεν υπάρχει λόγος να σε κρατήσω εδώ. 276 00:38:10,656 --> 00:38:12,976 Να πάρω πίσω τη ζωή μου; 277 00:38:12,991 --> 00:38:16,271 Καλύτερα. Ένα νέο. 278 00:38:17,830 --> 00:38:20,150 πεινάς. 279 00:38:40,185 --> 00:38:43,340 Δεν ξέρεις ποιος είναι, τι είναι αυτός. 280 00:38:43,814 --> 00:38:46,134 Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 281 00:38:46,567 --> 00:38:48,970 Δώσε του λίγο περισσότερο χρόνο, Εμίρ. 282 00:38:49,027 --> 00:38:52,349 Ο άνθρωπος μπορεί να αποδείξει ότι έχει λίγο ευγενές αίμα μέσα του ακόμα. 283 00:38:57,369 --> 00:38:59,647 Τι θα λέγατε, κύριε; 284 00:39:02,583 --> 00:39:06,863 Είναι ένα ανοιχτό μενού, αλλά προτείνουμε ένα κοτόπουλο. 285 00:39:13,260 --> 00:39:16,387 Τι μπορώ να σας πάρω, κύριε Λιντς; Είναι ένα ανοιχτό μενού, 286 00:39:16,388 --> 00:39:18,708 αλλά προτείνουμε ένα κοτόπουλο. 287 00:39:22,227 --> 00:39:23,269 Θα κάνω μπριζόλα. 288 00:39:23,270 --> 00:39:25,924 Μπριζόλα για τον πρωτοπόρο. 289 00:39:30,194 --> 00:39:32,514 Ποιος είσαι; 290 00:39:34,448 --> 00:39:36,726 Με λένε Μούσα. 291 00:39:37,576 --> 00:39:42,607 Αλλά με λένε Baptiste. Είμαι νεκρός 200 χρόνια τώρα. 292 00:39:43,165 --> 00:39:45,485 Βουντού δηλητηριαστή. 293 00:39:46,168 --> 00:39:48,446 Είμαι ακίνδυνος. 294 00:39:54,676 --> 00:39:57,163 Σε παρακολουθούν. 295 00:39:57,429 --> 00:40:00,375 Περιμένω να δω ποιος είσαι, πρωτοπόρος. 296 00:40:03,685 --> 00:40:06,006 Τον έχεις γνωρίσει ακόμα; 297 00:40:08,023 --> 00:40:10,593 Τον έχεις γνωρίσει ακόμα; 298 00:40:12,569 --> 00:40:15,932 Είμαστε οι τελευταίοι που προστατεύουμε το μήλο, φίλε μου. 299 00:40:16,156 --> 00:40:21,646 Διάλεξε τη λάθος επιλογή, θα μας στείλεις όλους στο άπειρο. 300 00:40:25,999 --> 00:40:28,319 Αυτό το... 301 00:40:29,628 --> 00:40:31,906 σου ανήκει. 302 00:40:44,476 --> 00:40:46,963 Θα ηγηθείς έχουν δικαίωμα σε αυτό. 303 00:40:46,979 --> 00:40:49,883 Νε, θα το φάω. 304 00:41:02,995 --> 00:41:05,315 Τι στο διάολο συμβαίνει; 305 00:41:33,358 --> 00:41:35,845 Πρέπει να επιστρέψει στο Animus. 306 00:41:38,572 --> 00:41:40,892 Τώρα. 307 00:41:41,325 --> 00:41:43,534 Χρειάζεται περισσότερο χρόνο πριν ξαναμπεί. 308 00:41:43,535 --> 00:41:46,106 Δεν έχουμε χρόνο. 309 00:41:47,414 --> 00:41:49,734 Γιατί; 310 00:41:52,920 --> 00:41:55,240 Δεν θα ρισκάρω τη ζωή του. 311 00:41:58,300 --> 00:42:01,454 Τότε θα πρέπει να βρω κάποιος άλλος να το κάνει. 312 00:43:11,915 --> 00:43:15,320 - Είσαι όρθιος, σιγανή. - Είμαι τρελός. 313 00:43:20,174 --> 00:43:22,494 είμαι τρελός. 314 00:43:23,093 --> 00:43:27,874 Τρελός που νιώθω τόσο μόνος. 315 00:43:36,815 --> 00:43:38,649 Τον ξαναβάζουν μέσα. 316 00:43:38,650 --> 00:43:42,681 Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν μας προδώσει. 317 00:43:44,323 --> 00:43:45,948 Ορίστε την ημερομηνία για τα έξι. 318 00:43:45,949 --> 00:43:48,910 Εάν η κατάστασή του επιδεινωθεί, τραβήξτε τον έξω. 319 00:43:48,911 --> 00:43:52,148 - Εσύ πατέρα... - Δεν με νοιάζει τι είπε ο πατέρας μου. 320 00:43:52,664 --> 00:43:57,418 Τι στο καλό έκανα; 321 00:43:57,419 --> 00:43:59,754 - Καλ, άκουσέ με. - Τρελαίνομαι που προσπαθώ... 322 00:43:59,755 --> 00:44:02,673 Άκουσέ με. Πρέπει να μείνεις με τον Aguilar. 323 00:44:02,674 --> 00:44:04,050 Τρελός για κλάματα... 324 00:44:04,051 --> 00:44:06,719 Παραμονή σε συγχρονισμό-κενό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 325 00:44:06,720 --> 00:44:13,336 Και τρελαίνομαι που σε αγαπώ... 326 00:44:50,764 --> 00:44:53,460 Σύντομα θα κάνουν πορεία στη Γρανάδα. 327 00:44:55,060 --> 00:44:58,048 Ο σουλτάνος ​​Μωάμεθ είναι αδύναμος. 328 00:44:59,857 --> 00:45:02,635 Θα παραδώσει το Apple 329 00:45:02,735 --> 00:45:06,806 και να προδώσει το Σύμβολο για τη διάσωση του πρίγκιπα. 330 00:45:08,532 --> 00:45:12,020 Η αγάπη μας κάνει αδύναμους. 331 00:45:16,832 --> 00:45:22,170 Ευχαρίστως θα θυσιαστώ τη σάρκα και το αίμα μου, 332 00:45:22,171 --> 00:45:24,991 για την επιβίωση του Σύμβολου της Πίστεως. 333 00:45:40,522 --> 00:45:45,178 Όταν πεθάνω σήμερα, μη σπαταλάς τα δάκρυά σου για μένα. 334 00:46:31,865 --> 00:46:35,186 Ο Κύριος μίλησε. 335 00:46:36,745 --> 00:46:39,024 Και είπε: 336 00:46:39,665 --> 00:46:42,652 «Αν ένας άντρας δεν μείνει μέσα μου 337 00:46:42,918 --> 00:46:45,238 ρίχνεται στη φωτιά 338 00:46:46,046 --> 00:46:48,575 και έχει καεί!». 339 00:46:52,219 --> 00:46:54,497 Για δεκαετίες, 340 00:46:54,847 --> 00:46:59,183 έχετε ζήσει μέσα ο κόσμος διχασμένος 341 00:46:59,184 --> 00:47:02,297 από θρησκευτική διχόνοια. 342 00:47:02,396 --> 00:47:06,634 Σύντομα όμως, χάρη στον Θεό 343 00:47:07,735 --> 00:47:10,096 και Ιερά Εξέταση 344 00:47:11,029 --> 00:47:15,435 θα καθαρίσουμε αυτή την ασθένεια! 345 00:47:22,624 --> 00:47:26,321 Οι αμαρτωλοί μπροστά σου, 346 00:47:26,545 --> 00:47:30,742 προσπάθησε να υπερασπιστεί το αιρετικός πρίγκιπας της Γρανάδας, 347 00:47:31,633 --> 00:47:35,219 το τελευταίο ειδωλολατρικό οχυρό 348 00:47:35,220 --> 00:47:38,166 στον ιερό μας πόλεμο. 349 00:47:38,348 --> 00:47:40,558 Σήμερα λοιπόν, 350 00:47:40,559 --> 00:47:44,798 ενώπιον του βασιλιά και της βασίλισσας μας 351 00:47:45,022 --> 00:47:47,857 Ορκίζομαι ότι θα το κάνουμε καθαρίζουμε τον εαυτό μας, 352 00:47:47,858 --> 00:47:51,429 στην ιερή φωτιά του Θεού! 353 00:47:54,948 --> 00:47:57,227 Ιδού... 354 00:47:58,202 --> 00:48:00,522 θέλημα Θεού! 355 00:48:03,791 --> 00:48:08,321 Θα παρακολουθήσετε τον μέντορά σας να καίγεται και μετά θα πεθάνεις όσο πιο αργά. 356 00:48:22,893 --> 00:48:25,797 Δώστε δόξα στο μέλλον. 357 00:48:26,814 --> 00:48:29,134 Όχι σε εμάς. 358 00:49:05,352 --> 00:49:07,672 Συγχρονίζεται. 359 00:49:22,578 --> 00:49:24,898 Καταραμένοι αιρετικοί! 360 00:49:41,430 --> 00:49:43,708 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 361 00:55:17,224 --> 00:55:19,502 Αλμα. 362 00:55:34,992 --> 00:55:37,312 Πλήρης αποσυγχρονισμός. 363 00:55:37,453 --> 00:55:39,773 Κατέβασέ τον! 364 00:55:40,414 --> 00:55:42,734 Καλέστε τους γιατρούς! 365 00:55:48,338 --> 00:55:52,550 Καλά. Είναι εντάξει. Καλ, μείνε μαζί μου. Cal. 366 00:55:52,551 --> 00:55:55,413 Μείνε... Δεν πειράζει. Κάνε γρήγορα! 367 00:55:55,804 --> 00:55:59,542 Καλά. Καλά. Κοίτα με. 368 00:56:07,232 --> 00:56:09,552 Κοίτα με. 369 00:56:33,759 --> 00:56:36,121 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 370 00:56:36,387 --> 00:56:38,707 Η παράλυση είναι προσωρινή. 371 00:56:41,016 --> 00:56:43,017 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 372 00:56:43,018 --> 00:56:46,631 Προκάλεσε νευρολογική διάσπαση αλλά σε καταφέραμε. 373 00:56:46,939 --> 00:56:49,259 Αυτή τη φορά. 374 00:56:49,274 --> 00:56:51,553 Θα πεθάνω εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 375 00:56:55,030 --> 00:56:57,350 Όχι. 376 00:56:58,492 --> 00:57:01,563 Όχι αν μπεις εκεί μέσα με δική σου ελεύθερη βούληση. 377 00:57:04,581 --> 00:57:06,901 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 378 00:57:07,418 --> 00:57:09,419 Ναι, μπορείς. 379 00:57:09,420 --> 00:57:13,616 Η Apple. Είσαι ο μόνος έμεινε ένας που μπορεί να το βρει. 380 00:57:14,341 --> 00:57:18,496 Μπορούμε να βάλουμε τέλος στον πόνο, Καλ. 381 00:57:19,304 --> 00:57:21,624 Για όλους. 382 00:57:49,084 --> 00:57:50,126 Πού το πήρες αυτό; 383 00:57:50,127 --> 00:57:53,171 Ο πατέρας μου το πήρε από το σκηνή της δολοφονίας της μητέρας σου. 384 00:57:53,172 --> 00:57:55,673 Και το έφερε εδώ για φύλαξη. 385 00:57:55,674 --> 00:57:57,202 Φύλαξη; 386 00:57:59,386 --> 00:58:00,219 Το έκλεψες. 387 00:58:00,220 --> 00:58:04,000 Είναι το κολιέ της μητέρας σου. Ήθελα να το έχεις. 388 00:58:05,225 --> 00:58:06,601 Γιατί ήταν εκεί; 389 00:58:06,602 --> 00:58:08,895 - Για να τη σώσω. - Από ποιον; 390 00:58:08,896 --> 00:58:11,800 - Οι δικοί της άνθρωποι. -Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 391 00:58:12,441 --> 00:58:16,096 Οι δολοφόνοι και οι Ναΐτες έχουν ήταν σε πόλεμο για αιώνες. 392 00:58:16,487 --> 00:58:18,404 Σκοπεύω να το αλλάξω. 393 00:58:18,405 --> 00:58:20,490 Σωστά, ξέχασα. 394 00:58:20,491 --> 00:58:23,186 Είμαστε εδώ για να καταπολεμήσουμε την επιθετικότητα. 395 00:58:25,329 --> 00:58:27,899 Δεν νομίζω ότι μου αρέσουν οι μέθοδοι σου. 396 00:58:29,458 --> 00:58:31,778 Είμαι επιστήμονας. 397 00:58:31,835 --> 00:58:34,239 Είμαι εδώ για να θεραπευτώ από τη βία. 398 00:58:35,964 --> 00:58:38,284 Ποιος θα σε γιατρέψει; 399 00:59:25,055 --> 00:59:27,375 Ταΐζουμε το θηρίο. 400 00:59:28,225 --> 00:59:30,545 Τον κάνουμε πιο δυνατό. 401 00:59:43,490 --> 00:59:45,810 Είμαι ο Dr Rikkin. 402 00:59:47,536 --> 00:59:49,814 Άλαν. 403 00:59:50,372 --> 00:59:53,526 Προσέχω τα πράγματα εδώ στο Abstergo. 404 00:59:55,753 --> 00:59:58,796 Σου αρέσει να κρατάς το πράγματα στην οικογένεια, ε; 405 00:59:58,797 --> 00:59:59,824 Ναί. 406 01:00:01,341 --> 01:00:04,579 Λυπάμαι αν προκαλέσαμε σας οποιαδήποτε ενόχληση. 407 01:00:05,179 --> 01:00:06,512 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 408 01:00:06,513 --> 01:00:08,708 Τι θα έλεγες να με αφήσεις να φύγω από εδώ; 409 01:00:18,067 --> 01:00:21,262 Αυτό είναι κάτι Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 410 01:00:23,947 --> 01:00:26,267 Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία. 411 01:00:27,659 --> 01:00:29,979 Χρειαζόμαστε την Apple. 412 01:00:31,246 --> 01:00:33,900 Και χρειαζόμαστε να μας το πάρεις. 413 01:00:35,125 --> 01:00:38,863 Έκανες αποσυγχρονισμό στο Animus. 414 01:00:40,089 --> 01:00:42,298 Χρειαζόμαστε να μην το κάνετε αυτό. 415 01:00:42,299 --> 01:00:44,577 Θα με στείλετε πίσω στο μηχάνημα; 416 01:00:45,302 --> 01:00:48,638 Όχι, μας το έχεις δείξει ήδη αυτό που έπρεπε να δούμε. 417 01:00:48,639 --> 01:00:50,959 Θα μας αφήσεις ελεύθερους τότε; 418 01:00:59,817 --> 01:01:02,637 Τι ελπίζετε να κερδίσετε από τον νεοφερμένο; 419 01:01:04,905 --> 01:01:07,517 Κάτι που θα μας ωφελήσει όλους. 420 01:01:09,660 --> 01:01:11,980 Κι εσύ Μούσα. 421 01:01:36,478 --> 01:01:38,798 Τι τους έχεις κάνει; 422 01:01:39,690 --> 01:01:45,013 Αυτό συμβαίνει αν δεν μπεις σε οπισθοδρόμηση με δική σας βούληση. 423 01:01:51,702 --> 01:01:54,022 Το αναγνωρίζετε αυτό; 424 01:01:54,538 --> 01:01:56,858 Είναι η λεπίδα του Assassin. 425 01:01:59,710 --> 01:02:02,030 Αυτό είναι το πραγματικό... 426 01:02:03,797 --> 01:02:07,202 ο πατέρας σου συνήθιζε πάρε τη ζωή της μητέρας σου. 427 01:02:09,845 --> 01:02:12,123 Είναι εδώ, ξέρεις; 428 01:02:18,771 --> 01:02:21,091 Ο θάνατος της μητέρας, Καλ. 429 01:02:22,149 --> 01:02:25,136 Όχι κάτι αγόρι πρέπει να γίνει ποτέ για να δει. 430 01:03:14,326 --> 01:03:16,327 Αυτό είναι λάθος. 431 01:03:16,328 --> 01:03:18,079 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 432 01:03:18,080 --> 01:03:21,040 Πρέπει να μπει μόνος του ελεύθερη βούληση, το είπες αυτό. 433 01:03:21,041 --> 01:03:24,654 - Έπρεπε να διαπραγματευτώ. - Εννοείς να χειραγωγήσω; 434 01:03:26,547 --> 01:03:30,410 Διαβεβαίωσα τους Γέροντες θα είχαμε το Apple για το Λονδίνο. 435 01:03:33,887 --> 01:03:36,207 Σε δύο μέρες δηλαδή. 436 01:03:37,850 --> 01:03:41,394 Δεν θέλει να μάθει το παρελθόν του, ή τον πατέρα του. 437 01:03:41,395 --> 01:03:44,341 Θέλει να τους καταστρέψει και τους δύο. 438 01:03:44,565 --> 01:03:48,192 Δεν είμαστε στην επιχείρηση της δημιουργίας τεράτων. 439 01:03:48,193 --> 01:03:50,820 Ούτε εμείς τα δημιουργήσαμε ούτε τα κατέστρεψε. 440 01:03:50,821 --> 01:03:54,184 Απλώς τους εγκαταλείψαμε στη δική τους αδυσώπητη πίστη. 441 01:04:09,048 --> 01:04:12,994 - Είσαι ο γιος της μητέρας σου. - Τι σημαίνει αυτό; 442 01:04:16,221 --> 01:04:18,917 Αίμα που κυλάει μέσα σου δεν είναι δικό σου. 443 01:04:19,600 --> 01:04:21,878 Ανήκει στο Creed. 444 01:04:22,269 --> 01:04:24,547 Το ήξερε η μητέρα σου. 445 01:04:25,355 --> 01:04:27,676 Πέθανε για να ζήσει το Σύμβολο της Πίστεως. 446 01:04:29,485 --> 01:04:32,597 Θύμισέ μου πώς ακριβώς! 447 01:04:34,698 --> 01:04:37,977 Αυτό που είδες, το έκανα. 448 01:04:39,870 --> 01:04:42,190 Την σκότωσες. 449 01:04:46,168 --> 01:04:49,948 Της πήρα τη ζωή παρά να το κλέψει αυτό το μηχάνημα. 450 01:04:52,508 --> 01:04:55,662 Ο άνθρωπος μεγαλώνει με το μεγαλείο του έργου του. 451 01:04:57,346 --> 01:04:59,666 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει. 452 01:05:01,892 --> 01:05:04,212 Δεν μπορούσα. 453 01:05:05,187 --> 01:05:07,507 Λοιπόν, εδώ. 454 01:05:08,148 --> 01:05:10,024 Πάρτε το. 455 01:05:10,025 --> 01:05:12,568 Κάνε αυτό που δεν μπορούσες πριν από 30 χρόνια. 456 01:05:12,569 --> 01:05:14,889 Είναι στα χέρια σου τώρα, Καλ. 457 01:05:15,697 --> 01:05:17,976 Αυτό θέλουν. 458 01:05:18,283 --> 01:05:20,562 Χύσε μου το αίμα. 459 01:05:21,787 --> 01:05:24,441 Αλλά μην επιστρέψετε στο Animus. 460 01:05:24,790 --> 01:05:27,068 Γιατί; 461 01:05:27,251 --> 01:05:31,906 Η Apple περιέχει το γενετικός κώδικας για ελεύθερη βούληση. 462 01:05:32,381 --> 01:05:34,659 Θα το χρησιμοποιήσουν για να μας καταστρέψουν. 463 01:05:36,385 --> 01:05:38,705 Θα το βρω. 464 01:05:40,264 --> 01:05:44,794 Και δείτε τους να καταστρέφουν εσύ και το Σύμβολό σου. 465 01:05:45,853 --> 01:05:48,131 Δεν μπορείτε να σκοτώσετε το Creed. 466 01:05:48,355 --> 01:05:50,675 Είναι στο αίμα σου. 467 01:05:50,733 --> 01:05:53,053 Η Apple είναι τα πάντα. 468 01:05:53,444 --> 01:05:55,764 Η μητέρα σου πέθανε για να το προστατέψει. 469 01:05:58,782 --> 01:06:01,102 Δεν είχε άλλη επιλογή. 470 01:06:09,626 --> 01:06:11,946 το κάνω. 471 01:06:57,758 --> 01:07:00,036 Θα σκοτώσεις το Creed! 472 01:07:07,601 --> 01:07:09,921 Πάρε με στο Animus. 473 01:07:17,778 --> 01:07:19,904 Βάλτε με μέσα. 474 01:07:19,905 --> 01:07:21,614 Προετοιμάστε το Animus. 475 01:07:21,615 --> 01:07:23,935 Εθελούσια παλινδρόμηση. 476 01:07:26,578 --> 01:07:29,399 Ξέρετε πώς το Οι δολοφόνοι ονομάστηκαν; 477 01:07:29,915 --> 01:07:34,070 Από μια αραβική λέξη "Hashashin". 478 01:07:34,420 --> 01:07:36,295 Ήταν παρίες της κοινωνίας. 479 01:07:36,296 --> 01:07:40,535 Αυτοί που έκλεψαν, που δολοφόνησε εν ψυχρώ. 480 01:07:41,927 --> 01:07:46,597 Ο κόσμος τους ειρωνεύτηκε... Αντάρτες, ανόητοι, τοξικομανείς. 481 01:07:46,598 --> 01:07:48,877 Αλλά ήταν σοφοί. 482 01:07:49,476 --> 01:07:53,479 Χρησιμοποιούσαν αυτή τη φήμη για να κρυφτούν η προσήλωση στις αρχές 483 01:07:53,480 --> 01:07:56,718 πέρα από αυτά των ακόμη τους ισχυρότερους εχθρούς τους. 484 01:07:57,025 --> 01:08:02,140 Και για αυτό τους θαυμάζω. 485 01:08:05,617 --> 01:08:07,979 Αλλά δεν είσαι από αυτούς τους άντρες. 486 01:08:08,829 --> 01:08:11,149 Είσαι; 487 01:08:11,582 --> 01:08:13,860 Ας μάθουμε. 488 01:08:21,133 --> 01:08:23,411 Έναρξη παλινδρόμησης. 489 01:08:29,224 --> 01:08:31,711 Αυτό είναι το έργο της ζωής μου. 490 01:08:33,228 --> 01:08:35,548 Είναι η ζωή μου. 491 01:09:23,153 --> 01:09:25,473 Για το Σύμβολο της Πίστεως. 492 01:09:28,742 --> 01:09:31,062 Οι δικές μας ζωές... 493 01:09:31,370 --> 01:09:34,607 Σημασία έχει τι αφήνουμε πίσω. 494 01:09:51,265 --> 01:09:53,543 Σουλτάνος... 495 01:09:53,892 --> 01:09:55,643 Παράδωσε το Apple. 496 01:09:55,644 --> 01:09:58,340 Οι προστάτες σας Assassin έχουν φύγει. 497 01:09:58,772 --> 01:10:02,302 Το Creed έχει τελειώσει. 498 01:10:42,816 --> 01:10:45,136 ο γιος μου. 499 01:11:23,565 --> 01:11:25,885 Εδώ βρίσκεται ο σπόρος 500 01:11:26,110 --> 01:11:28,763 της πρώτης ανυπακοής του ανθρώπου, 501 01:11:30,447 --> 01:11:32,767 της ίδιας της ελεύθερης βούλησης. 502 01:11:42,751 --> 01:11:45,530 Χάρη στο Μήλο της Εδέμ, 503 01:11:45,879 --> 01:11:48,199 ο γνωστός κόσμος 504 01:11:48,841 --> 01:11:51,536 θα εισαχθεί σε μια νέα εποχή. 505 01:11:52,344 --> 01:11:54,664 Ένα της ειρήνης, 506 01:11:55,055 --> 01:11:58,683 στην οποία όλα τα αντιμαχόμενα πληθυσμούς της ανθρωπότητας 507 01:11:58,684 --> 01:12:01,963 θα υποκύψει με απόλυτη υπακοή 508 01:12:02,980 --> 01:12:05,550 στον κανόνα ενός ναού μας. 509 01:13:10,714 --> 01:13:13,034 Η Apple. 510 01:13:13,467 --> 01:13:15,787 Δώστε του. 511 01:13:16,345 --> 01:13:18,707 Τώρα. 512 01:13:20,891 --> 01:13:23,211 Για το Σύμβολο της Πίστεως. 513 01:15:24,014 --> 01:15:26,334 Πάω! 514 01:16:27,161 --> 01:16:29,481 Συγχωρέστε με. 515 01:18:06,260 --> 01:18:08,580 Τελείωσε! 516 01:18:13,475 --> 01:18:15,795 Δολοφόνος! 517 01:18:44,214 --> 01:18:46,493 Ένα άλμα πίστης. 518 01:19:09,490 --> 01:19:11,810 Που βρισκόμαστε; 519 01:19:12,743 --> 01:19:15,021 Μοιάζει με στρατιωτικό λιμάνι. 520 01:19:27,049 --> 01:19:29,869 Kadiz, Palos de la Frontera. 521 01:20:06,422 --> 01:20:09,492 Οι Assassins πέθαναν γι' αυτό. 522 01:20:10,342 --> 01:20:12,662 Προστατέψτε το με τη ζωή σας. 523 01:20:13,804 --> 01:20:16,166 Είμαι φίλος του Creed. 524 01:20:22,730 --> 01:20:25,383 Πάρτε το στον τάφο σας. 525 01:20:25,983 --> 01:20:28,303 ορκίζομαι. 526 01:20:45,836 --> 01:20:48,114 Τι είναι αυτό; Μετάφραση. 527 01:20:54,136 --> 01:20:58,583 Ακολουθώντας το φως του ήλιου, Θα αφήσω πίσω αυτόν τον παλιό κόσμο. 528 01:20:59,433 --> 01:21:01,711 Είναι ο Χριστόφορος Κολόμβος. 529 01:21:01,852 --> 01:21:04,130 Πού είναι θαμμένος; 530 01:21:04,438 --> 01:21:07,231 Τα λείψανά του επιστράφηκαν στην Ισπανία. 531 01:21:07,232 --> 01:21:10,303 Ο τάφος του βρίσκεται στον καθεδρικό ναό της Σεβίλλης. 532 01:21:12,821 --> 01:21:15,100 Το βρήκαμε. 533 01:21:46,355 --> 01:21:49,050 Hey All Stars, ελάτε εδώ. 534 01:21:56,657 --> 01:21:58,977 Διάλεξε ένα. 535 01:21:59,576 --> 01:22:01,896 Κάποιος. 536 01:22:09,002 --> 01:22:12,574 - Παραβίαση σε κοινό δωμάτιο. - Σφραγίστε το Animus. 537 01:22:32,276 --> 01:22:34,596 Είναι ανάμνηση; 538 01:22:35,237 --> 01:22:37,557 Όχι. 539 01:23:33,587 --> 01:23:35,907 Έλα! 540 01:23:47,559 --> 01:23:50,338 - Μεταφορές; - Στέκεται δίπλα. 541 01:23:52,564 --> 01:23:55,844 Προστατέψτε το Animus. Εκκαθάριση της εγκατάστασης. 542 01:23:56,777 --> 01:23:59,055 Πρώτα πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 543 01:24:03,992 --> 01:24:08,565 - Όχι! - Πρέπει να φύγουμε, Σοφία. 544 01:24:51,040 --> 01:24:53,318 Όχι! 545 01:24:53,584 --> 01:24:55,862 Όχι! 546 01:25:07,181 --> 01:25:09,501 Σηκώστε το! 547 01:25:22,029 --> 01:25:24,349 Δεν είσαι μόνος, Καλ. 548 01:25:25,491 --> 01:25:27,811 Δεν ήσουν ποτέ. 549 01:25:41,507 --> 01:25:43,827 - Ανοιξε... - Έλα. 550 01:25:57,439 --> 01:26:01,219 Όπου άλλοι άντρες στα τυφλά ακολουθήστε την αλήθεια, 551 01:26:01,318 --> 01:26:04,764 - θυμήσου... - Τίποτα δεν είναι αλήθεια. 552 01:26:05,364 --> 01:26:09,394 Εκεί που είναι οι άλλοι άντρες περιορίζεται από την ηθική ή το νόμο, 553 01:26:10,703 --> 01:26:14,566 - θυμήσου... - Όλα επιτρέπονται. 554 01:26:15,499 --> 01:26:19,279 Δουλεύουμε στο σκοτάδι να υπηρετήσει το φως. 555 01:26:20,879 --> 01:26:23,199 Είμαστε Δολοφόνοι. 556 01:26:51,785 --> 01:26:54,105 Τι τώρα, πρωτοπόρο; 557 01:26:58,333 --> 01:27:00,654 παλεύουμε. 558 01:30:51,358 --> 01:30:53,678 Σεβασμιώτατε. 559 01:30:55,779 --> 01:30:58,266 Η δόξα θα πάει στον πατέρα σου. 560 01:30:59,825 --> 01:31:02,145 Αλλά και οι δύο ξέρουμε ποιος το βρήκε. 561 01:31:05,706 --> 01:31:07,984 Θα έρθει η ώρα σου, παιδί μου. 562 01:31:46,497 --> 01:31:50,986 ΜΕΓΑΛΗ ΝΑΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΛΟΝΔΙΝΟ P s a g m e n o .com 563 01:32:05,891 --> 01:32:08,643 Θα σου δώσουν ένα Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης για αυτό. 564 01:32:08,644 --> 01:32:10,964 Καλύτερα να ξεκινήσεις γράφοντας την ομιλία σας. 565 01:32:12,439 --> 01:32:15,885 - Διάβασα το δικό σου. - Και; 566 01:32:19,488 --> 01:32:23,116 Αν εξαλείψουμε την ελεύθερη βούληση, εξαφανίζουμε τους Assassins. 567 01:32:23,117 --> 01:32:26,688 Ένας καρκίνος που έχει απειλήσει κοινωνία για αιώνες. 568 01:32:27,746 --> 01:32:32,444 Δεν είναι η καλύτερή μου δουλειά, αλλά περνάει το νόημα. 569 01:32:33,669 --> 01:32:36,364 Ψάχναμε για λύσεις. 570 01:32:38,090 --> 01:32:40,410 Έχετε αποβάλει το πρόβλημα. 571 01:32:54,022 --> 01:32:55,982 Το πρόγραμμά μου λοιπόν... 572 01:32:55,983 --> 01:32:59,220 Έβαλε τάξη σε κοινωνία για πρώτη φορά. 573 01:33:02,072 --> 01:33:04,115 Είμαι υπόλογος για αυτό. 574 01:33:04,116 --> 01:33:05,867 Έχετε ήδη λογιστικοποιήθηκαν. 575 01:33:05,868 --> 01:33:08,077 Το έργο μας ανήκει στους Γέροντες. 576 01:33:08,078 --> 01:33:10,398 Αυτή είναι η καλύτερη ώρα τους. 577 01:33:13,625 --> 01:33:15,376 Μου είπες ψέματα. 578 01:33:15,377 --> 01:33:17,336 Πάντα ήξερα 579 01:33:17,337 --> 01:33:21,910 ότι στην καρδιά σου είσαι α πρώτος επιστήμονας, δεύτερος ναός. 580 01:33:22,634 --> 01:33:25,288 Η πρόσφατη δουλειά σας έχει εντυπωσίασε το ίδιο 581 01:33:25,679 --> 01:33:29,125 αλλά επιβεβαίωσε την πεποίθησή μας ότι η ανθρωπότητα 582 01:33:29,266 --> 01:33:31,017 δεν μπορεί να εξαργυρωθεί. 583 01:33:31,018 --> 01:33:33,338 Τα έχεις σκεφτεί όλα. 584 01:33:34,563 --> 01:33:40,136 Όχι ακριβώς. Ο λόγος μου. Θα μπορούσε να κάνει με ένα από τα κομψά σου ανοίγματα. 585 01:33:42,571 --> 01:33:44,849 Τώρα έγινα θάνατος, 586 01:33:45,699 --> 01:33:48,019 ο καταστροφέας των κόσμων. 587 01:33:49,661 --> 01:33:51,982 Δεν είμαι σίγουρος ότι εγώ θα μπορούσε να λειτουργήσει. 588 01:34:08,680 --> 01:34:12,141 Είναι με μεγάλη χαρά απόψε που παρουσιάζω 589 01:34:12,142 --> 01:34:16,339 ο αρχιτέκτονας μας το μέλλον της αρχαίας τάξης. 590 01:34:18,065 --> 01:34:22,235 Καλωσορίστε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του Ιδρύματος Abstergo, 591 01:34:22,236 --> 01:34:24,556 Ο γιατρός Άλαν Ρίκιν. 592 01:34:40,003 --> 01:34:42,324 Με την ανάκτηση της Apple, 593 01:34:42,339 --> 01:34:44,507 είμαστε τώρα στην κατοχή 594 01:34:44,508 --> 01:34:47,385 του πλήρους γενετικός οδικός χάρτης 595 01:34:47,386 --> 01:34:50,040 στα ένστικτα της ανθρωπότητας. 596 01:34:50,764 --> 01:34:54,183 Οποιαδήποτε παρόρμηση προς ανεξαρτησία, 597 01:34:54,184 --> 01:34:56,713 αντίσταση ή εξέγερση 598 01:34:56,895 --> 01:34:59,215 θα συντριβεί. 599 01:34:59,606 --> 01:35:03,762 Οποιαδήποτε προδιάθεση που μπορεί αντιταχθεί στην πορεία προόδου μας 600 01:35:04,153 --> 01:35:07,766 μπορεί τώρα να εξαλειφθεί. 601 01:35:11,952 --> 01:35:14,272 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να φωνάξω. 602 01:35:17,124 --> 01:35:19,444 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 603 01:35:20,377 --> 01:35:22,697 Και είσαι εδώ για να με βοηθήσεις. 604 01:35:24,131 --> 01:35:26,451 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 605 01:35:27,092 --> 01:35:29,704 Τι γίνεται με όλα αυτά τα υπέροχα σχέδια; 606 01:35:31,138 --> 01:35:34,918 Θεραπεία της βίας, καταπολέμηση της επιθετικότητας. 607 01:35:37,519 --> 01:35:39,839 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 608 01:35:46,570 --> 01:35:49,891 Το ξεκίνησες αυτό, Σόφι. Δεν προλαβαίνεις να φύγεις. 609 01:35:51,450 --> 01:35:53,770 Και οι δύο ξέρουμε τι συμβαίνει στη συνέχεια. 610 01:35:59,500 --> 01:36:01,820 Όχι τα πάντα αξίζει να ζήσει. 611 01:36:04,505 --> 01:36:06,825 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 612 01:36:12,513 --> 01:36:14,833 Ναι, μπορείς. 613 01:36:26,402 --> 01:36:29,222 Αλλά δεν είναι για εμάς τους ίδιους, 614 01:36:29,405 --> 01:36:32,976 αλλά στο μέλλον, ότι πρέπει να δώσουμε δόξα. 615 01:36:32,991 --> 01:36:37,355 Ένα μέλλον εκκαθαρισμένο από το Assassin's Creed! 616 01:36:54,263 --> 01:36:56,583 Κυρίες και κύριοι, 617 01:36:57,099 --> 01:36:59,419 το μήλο της Εδέμ. 618 01:38:24,645 --> 01:38:26,965 Το έκανα αυτό. 619 01:38:36,031 --> 01:38:38,852 θα ανακτήσω το τεχνούργημα για τους Πρεσβύτερους. 620 01:38:43,956 --> 01:38:46,276 Λιντς θέλω για μένα. 621 01:39:03,225 --> 01:39:04,559 Δεν είναι για τον εαυτό μας, 622 01:39:04,560 --> 01:39:07,422 αλλά στο μέλλον, ότι πρέπει να δώσουμε δόξα. 623 01:39:07,452 --> 01:39:20,452 Psagmeno.com Υπότιτλοι / Στιγμιότυπα / Τρέιλερ