1 00:00:14,542 --> 00:00:17,958 Jesteśmy po prostu przygotowujemy teraz zarzuty. 2 00:00:37,417 --> 00:00:40,042 Niezwykłe, ale tak jest. 3 00:00:42,375 --> 00:00:44,458 To nie ma sensu. 4 00:00:44,500 --> 00:00:49,167 Niemniej jednak atmosfera jest źródło wewnątrz tej asteroidy. 5 00:00:49,208 --> 00:00:50,917 Wewnątrz... 6 00:00:51,250 --> 00:00:53,250 — Najnowsze dane, dowódco. 7 00:00:53,292 --> 00:00:56,958 „Jesteśmy trzy lata świetlne od najbliższego układu gwiezdnego. 8 00:00:57,000 --> 00:00:59,167 „Jeśli asteroida pochodzi stamtąd, 9 00:00:59,208 --> 00:01:02,083 żeby zajść tak daleko z obecną prędkością 10 00:01:02,125 --> 00:01:05,000 „to podróżowało przez 1000 lat. 11 00:01:05,042 --> 00:01:06,875 Dowódca? 12 00:01:11,208 --> 00:01:12,875 Wszystko gotowe. 13 00:01:12,917 --> 00:01:15,417 — Ładunki na pozycjach, dowódco. 14 00:01:17,333 --> 00:01:19,417 OK, uruchom. 15 00:01:30,792 --> 00:01:34,542 - - Miałeś rację, Wiktorze. - Mhm. 16 00:01:34,583 --> 00:01:36,667 Tak. Spójrzmy. 17 00:03:50,625 --> 00:03:52,458 Śluza powietrzna. 18 00:03:59,500 --> 00:04:01,500 Atmosfera oddychająca. 19 00:04:01,542 --> 00:04:04,625 Mógłby wesprzeć jakąś inną formę życia. 20 00:05:00,500 --> 00:05:03,125 Nie. Nie ma sensu. 21 00:05:04,208 --> 00:05:06,583 W porządku, stójcie jasno. 22 00:05:07,917 --> 00:05:09,583 Wizjery opuszczone! 23 00:05:20,875 --> 00:05:23,417 Zwycięzca? Przepraszam, Jimie. 24 00:05:23,458 --> 00:05:26,333 Myślę, że będziemy potrzebować trochę więcej materiałów wybuchowych. 25 00:05:34,250 --> 00:05:38,250 - Baxter, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 26 00:05:48,667 --> 00:05:51,833 - - Na pewno wszystko w porządku? - Tak, myślę, że tak. 27 00:06:37,917 --> 00:06:40,000 Jest w złym stanie, dowódco. 28 00:06:40,708 --> 00:06:42,792 Wątpię, czy mu się to uda. 29 00:06:42,833 --> 00:06:46,500 Tak, ta eksplozja naprawdę go rozwaliło. 30 00:06:46,542 --> 00:06:49,792 Mimo to zabierzmy go z powrotem do Alfy tak szybko jak to możliwe. 31 00:06:49,833 --> 00:06:51,917 Jasne, chodźmy. 32 00:06:53,250 --> 00:06:55,333 Winda! 33 00:07:00,958 --> 00:07:03,042 Cóż, Johnie... 34 00:07:04,417 --> 00:07:06,500 O ile mogłem zobaczyć... 35 00:07:08,250 --> 00:07:10,792 Nie ma tu nic więcej. 36 00:07:12,083 --> 00:07:14,667 To świat jednopokojowy. 37 00:07:41,375 --> 00:07:44,958 - Bob, sprawdź Baxtera. - Prawidłowy. 38 00:08:07,750 --> 00:08:10,000 Sprawdź Baxtera. 39 00:08:14,833 --> 00:08:16,417 John? 40 00:08:16,458 --> 00:08:20,292 - W porządku, doktorze Russell. - Tlen? 41 00:08:20,333 --> 00:08:24,375 - Układ oddechowy stabilny. - Znaki życiowe? 42 00:08:24,458 --> 00:08:26,542 Niekonsekwentny. 43 00:08:32,500 --> 00:08:34,583 Proszę o ubieranie. 44 00:08:45,583 --> 00:08:47,667 On nie żyje. 45 00:08:56,042 --> 00:08:58,458 Przepraszam. 46 00:08:58,500 --> 00:09:01,417 Cóż, próbowałeś. Co teraz? 47 00:09:01,458 --> 00:09:03,542 Chyba sekcja zwłok. 48 00:09:24,417 --> 00:09:28,958 Jak rozumiem, Mike, wybuch uderzył cię mocniej niż reszta z nas. 49 00:09:29,000 --> 00:09:32,667 Medycyna zdaje się myśleć mogą wystąpić pewne uszkodzenia. 50 00:09:33,750 --> 00:09:37,875 Słuchaj, jeśli jestem uziemiony Chcę wiedzieć dlaczego. 51 00:09:37,917 --> 00:09:39,750 Nie ma o tym mowy. 52 00:09:39,792 --> 00:09:42,667 Po prostu daj im szansę żeby cię sprawdzić. 53 00:09:42,708 --> 00:09:45,625 Jak tylko będziesz czysty możesz znowu latać. 54 00:09:45,667 --> 00:09:49,500 Jeśli o mnie chodzi nie ma problemu, w porządku? 55 00:09:50,500 --> 00:09:52,125 Tak. 56 00:09:52,167 --> 00:09:54,042 Jeśli tak mówisz. 57 00:10:47,583 --> 00:10:49,000 John! 58 00:10:49,042 --> 00:10:52,583 Jeszcze chwilę temu został ciężko ranny. 59 00:10:52,625 --> 00:10:55,417 Został okaleczony nie do opisania. 60 00:10:55,458 --> 00:10:57,958 Wiem, bo opatrywałem jego rany. 61 00:10:58,000 --> 00:11:03,333 Tak, został poważnie ranny i wszystko wskazywało na to, że zmarł. 62 00:11:03,375 --> 00:11:06,208 No cóż, teraz żyje i co więcej, 63 00:11:06,250 --> 00:11:10,333 nie znaleźliśmy żadnych śladów obrażeń, wewnętrzne lub zewnętrzne. 64 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 Jest całkowicie uzdrowiony. 65 00:11:12,417 --> 00:11:14,042 Doktorze... 66 00:11:17,375 --> 00:11:20,000 Czy sprawdziłeś to? — żaden błąd. 67 00:11:20,042 --> 00:11:21,750 Co to jest? 68 00:11:21,792 --> 00:11:26,875 Liczby te wskazują stopę proces zastępowania komórek obcych. 69 00:11:26,917 --> 00:11:32,500 Jego organizm regeneruje komórki tzw szybko, nie mają czasu na rozkład. 70 00:11:35,208 --> 00:11:37,042 Nie ma rozkładu komórek. 71 00:11:37,083 --> 00:11:38,958 Jego ciało... 72 00:11:40,792 --> 00:11:43,875 Jest przetrzymywany w swego rodzaju zastoju. 73 00:11:43,917 --> 00:11:47,167 Bob, przyspiesz resztę proszę o liczby. 74 00:11:47,208 --> 00:11:49,292 Heleno... 75 00:11:49,333 --> 00:11:53,958 Helena, ta asteroida przeleciała w kosmosie przez może tysiąc lat. 76 00:11:54,042 --> 00:11:56,625 Czy jest to do pomyślenia... 77 00:11:56,667 --> 00:12:00,583 Czy to możliwe, że był tam przez cały ten czas? 78 00:12:00,625 --> 00:12:04,458 Cóż, te liczby to tylko wczesne oznaki, 79 00:12:04,500 --> 00:12:07,917 ale jeśli oni nas prowadzą gdzie według mnie oni są, 80 00:12:07,958 --> 00:12:10,042 wszystko jest możliwe. 81 00:12:11,708 --> 00:12:14,583 Wstawię dwa ochroniarze na zewnątrz. 82 00:12:14,625 --> 00:12:18,583 Nikt nie może mieć dostępu do tego pokoju bez pozwolenia. 83 00:12:23,792 --> 00:12:29,583 To jest próbka skały z asteroida z komory atmosferycznej 84 00:12:29,625 --> 00:12:32,750 i zbombardowałem to z antymaterią 85 00:12:32,792 --> 00:12:36,542 spróbować się przełamać jego strukturę molekularną. 86 00:12:36,583 --> 00:12:40,875 A więc do wszelkich zamiarów i celów powinno przestać istnieć. 87 00:12:40,917 --> 00:12:42,833 Tak. 88 00:13:12,625 --> 00:13:16,083 Ale wyłączam dezintegrator... 89 00:13:19,375 --> 00:13:21,125 A teraz spójrz. 90 00:13:41,542 --> 00:13:45,416 Tak. To ten sam kawałek skały. 91 00:13:45,417 --> 00:13:50,417 W jakiś sposób zreformowany, ponownie zintegrowany, zregenerowany. 92 00:13:51,500 --> 00:13:56,250 Podobnie jak struktura komórkowa obcego, gdy jego rany się zagoiły. 93 00:14:11,458 --> 00:14:13,541 Pamiętaj, że to daleka perspektywa, 94 00:14:13,542 --> 00:14:17,707 bo to jest coś Nie spotkałem się wcześniej. 95 00:14:17,708 --> 00:14:22,833 Ale moje przypuszczenie jest takie tak naprawdę to wcale nie jest skała 96 00:14:22,875 --> 00:14:25,375 ale żywy organizm. 97 00:14:25,417 --> 00:14:30,083 Możesz to spalić, zeskrobać, wysadzić w powietrze, zbombardować go antymaterią 98 00:14:30,125 --> 00:14:33,167 i jakoś się zregeneruje. 99 00:14:44,875 --> 00:14:47,875 Pytanie brzmi, czy jest to materia organiczna 100 00:14:47,917 --> 00:14:51,375 lub został stworzony w jakimś konkretnym celu? 101 00:15:09,042 --> 00:15:13,792 Tak, oczywiście, że jest to możliwe że to coś w stylu... 102 00:15:13,833 --> 00:15:18,333 Skorupa żółwia, zaprojektowany, aby chronić człowieka wewnątrz, 103 00:15:18,417 --> 00:15:21,417 zapobiegać ludziom takim jak my od wejścia. 104 00:15:24,250 --> 00:15:27,500 Albo uniemożliwić mu wyjście. 105 00:16:51,500 --> 00:16:53,583 Jak wyglądam? 106 00:16:54,583 --> 00:16:56,333 Cienki. 107 00:16:58,542 --> 00:17:00,625 Możesz już usiąść. 108 00:17:04,792 --> 00:17:07,708 Kiedy więc wrócę do latania? 109 00:17:07,750 --> 00:17:11,417 Cóż, będziemy musieli, hm, najpierw sprawdź testy. 110 00:17:11,458 --> 00:17:14,250 Sprawdza, sprawdza, sprawdza. 111 00:17:23,417 --> 00:17:25,958 Do widzenia, doktorze. To była przyjemność. 112 00:17:41,250 --> 00:17:43,125 Uziemiony. 113 00:17:47,000 --> 00:17:48,625 Zapomnieć? 114 00:17:48,667 --> 00:17:51,250 Wiem, co to dla ciebie znaczy, Mike. 115 00:17:56,542 --> 00:17:58,000 Cóż... 116 00:18:01,458 --> 00:18:03,542 Jaka jest historia? 117 00:18:09,125 --> 00:18:10,916 Twój nerw wzrokowy. 118 00:18:10,917 --> 00:18:13,375 Został poważnie uszkodzony. 119 00:18:18,708 --> 00:18:20,542 Przepraszam. 120 00:18:29,458 --> 00:18:31,542 Zostaw mnie w spokoju. 121 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 Zostaw mnie w spokoju. 122 00:18:36,667 --> 00:18:38,000 Tak. 123 00:19:32,000 --> 00:19:33,458 Dowódca! 124 00:19:35,042 --> 00:19:37,250 — Obcy uciekł spod kontroli. 125 00:20:19,208 --> 00:20:21,458 Jest w miejscu zbiórki d. 126 00:20:22,333 --> 00:20:24,375 Ochrona, miejsce zbiórek d. 127 00:20:28,667 --> 00:20:30,167 Alana. 128 00:21:43,292 --> 00:21:45,333 Użyj promienia śmierci. 129 00:21:48,167 --> 00:21:51,500 NIE! Proszę! Proszę, muszę... 130 00:21:53,625 --> 00:21:55,250 Porozmawiaj z tobą. 131 00:22:01,625 --> 00:22:03,708 Moje imię... 132 00:22:04,458 --> 00:22:06,542 Jest Balorem. 133 00:22:07,292 --> 00:22:12,083 Jestem obywatelem planety... progueronu. 134 00:22:25,250 --> 00:22:27,375 Dlaczego zaatakowałeś naszych ludzi? 135 00:22:27,417 --> 00:22:31,833 Dowódco, proszę mi wierzyć, Mam na myśli, że twoim ludziom nie stanie się krzywda. 136 00:22:31,875 --> 00:22:32,917 Balora? 137 00:22:34,167 --> 00:22:38,292 Sprowadziliśmy cię tutaj, ponieważ zostałeś ranny, aby ci pomóc. 138 00:22:40,167 --> 00:22:42,208 Rozumiem to teraz. 139 00:22:43,375 --> 00:22:48,500 Ale kiedy rozwaliłeś sobie drogę w asteroidę zostałem ranny, 140 00:22:48,542 --> 00:22:50,167 zdezorientowany. 141 00:22:50,250 --> 00:22:55,542 Zadałem sobie pytanie: „co się dzieje? Dlaczego ludzie mieliby mi to robić?” 142 00:22:55,583 --> 00:23:01,042 – Co to za koszmar? A potem Zostałem zaatakowany przez twoich strażników. 143 00:23:02,333 --> 00:23:04,208 Bronię się 144 00:23:06,167 --> 00:23:08,167 a potem wyciąga się broń. 145 00:23:08,208 --> 00:23:12,083 Teraz... czas się zatrzymać, 146 00:23:13,208 --> 00:23:15,083 rozmawiać, 147 00:23:16,750 --> 00:23:20,208 spróbować zrozumieć... siebie nawzajem. 148 00:23:21,583 --> 00:23:23,583 Tak? 149 00:23:23,625 --> 00:23:27,042 To strach stworzył naszych ludzi zareagować tak jak oni. 150 00:23:27,125 --> 00:23:29,542 Proszę, nie zrozum mnie źle, 151 00:23:29,583 --> 00:23:32,125 wyświadczyłeś mi wielką przysługę, 152 00:23:32,167 --> 00:23:36,750 usługę, która mnie opuszcza głęboko zadłużony. 153 00:23:37,958 --> 00:23:40,042 Mam pytanie. 154 00:23:41,500 --> 00:23:43,583 Użyłem pełnego wybuchu lasera zabijającego. 155 00:23:43,625 --> 00:23:46,375 nie rozumiem dlaczego nie jesteś martwy. 156 00:23:46,417 --> 00:23:48,333 Oczywiście, że nie. 157 00:23:48,375 --> 00:23:52,000 Moje moce to nie przypadek ewolucji. 158 00:23:53,167 --> 00:23:56,250 Kiedyś, dawno temu, 159 00:23:56,292 --> 00:23:59,708 byliśmy... śmiertelni, tak jak ty. 160 00:24:01,000 --> 00:24:04,625 Zaczęli nasi naukowcy poeksperymentować z... 161 00:24:04,667 --> 00:24:06,750 Siły życia i śmierci. 162 00:24:08,208 --> 00:24:10,083 Znaleźli pierwsi... 163 00:24:10,125 --> 00:24:15,167 Środek eliminujący starzenie się proces w... żywej tkance. 164 00:24:15,208 --> 00:24:17,292 Stamtąd udali się dalej, 165 00:24:17,333 --> 00:24:22,250 dopóki nie osiągnęli całkowite opanowanie regeneracji komórek. 166 00:24:23,458 --> 00:24:25,542 Aż w końcu... 167 00:24:26,667 --> 00:24:29,583 Zrozumieli że śmierć została pokonana. 168 00:24:30,833 --> 00:24:33,792 Sama nieśmiertelność... 169 00:24:34,750 --> 00:24:36,417 Było to możliwe. 170 00:24:37,750 --> 00:24:41,917 Twoi ludzie osiągnęli nieśmiertelność? 171 00:24:41,958 --> 00:24:43,417 Tak. 172 00:24:43,458 --> 00:24:48,417 Moje ciało... jest nieśmiertelne, 173 00:24:49,583 --> 00:24:53,750 i przeżyłem przez ponad tysiąc twoich lat. 174 00:24:59,458 --> 00:25:01,667 Balora... 175 00:25:01,708 --> 00:25:05,125 Ta asteroida znajdowała się w kosmosie bardzo długi czas. 176 00:25:07,417 --> 00:25:09,375 Dlaczego w nim byłeś? 177 00:25:09,417 --> 00:25:13,125 Powiem ci co się wydarzyło w moim świecie. 178 00:25:14,625 --> 00:25:20,250 A potem być może ty... zaczniesz rozumieć. 179 00:25:21,292 --> 00:25:25,792 Nasi ludzie przyjęli ten dar życia wiecznego, jakie daje nauka. 180 00:25:26,833 --> 00:25:29,250 Nie mając do czego dążyć, 181 00:25:30,375 --> 00:25:33,667 nasi ludzie stali się... apatyczni, 182 00:25:33,708 --> 00:25:35,708 korru pkt. 183 00:25:35,750 --> 00:25:40,375 Nasza cywilizacja upadła, stracił swój cel, stał się negatywny. 184 00:25:43,583 --> 00:25:46,708 Kiedy niektórzy z nas zdali sobie sprawę co się działo 185 00:25:46,750 --> 00:25:49,042 próbowaliśmy odwrócić ten proces, 186 00:25:49,083 --> 00:25:51,333 próbowaliśmy zaszczepić w naszych ludziach 187 00:25:51,375 --> 00:25:55,083 myśl, że tylko śmierć nadaje cel życiu. 188 00:25:55,125 --> 00:26:00,458 Tylko taka pełna odpowiedź na życie może nastąpić mierzyć strachem przed śmiercią. 189 00:26:01,542 --> 00:26:05,792 Jak można cenić życie jeśli nie boisz się śmierci? 190 00:26:08,208 --> 00:26:11,167 W każdym razie moje wysiłki zawiodły. 191 00:26:12,917 --> 00:26:16,542 Jak możesz uczyć nieśmiertelnych czuć się jak śmiertelnicy? 192 00:26:18,833 --> 00:26:21,083 Nasz świat pogrążył się w chaosie. 193 00:26:22,958 --> 00:26:25,292 Naszym przywódcom brakowało wizji. 194 00:26:26,375 --> 00:26:31,583 Nie mogli zaakceptować filozofii, moja filozofia, 195 00:26:31,625 --> 00:26:34,042 co oferowało wyjście. 196 00:26:34,083 --> 00:26:39,792 Sposób na... przekroczenie ograniczenia ludzkiego ducha. 197 00:26:39,875 --> 00:26:44,250 Nalegałem, ale w końcu zwrócili się przeciwko mnie. 198 00:26:44,292 --> 00:26:46,375 Byłem wrogiem. 199 00:26:47,125 --> 00:26:50,917 Przyczyna wszystkich ich nieszczęść. 200 00:26:52,292 --> 00:26:55,583 Zbudowano więzienie z żywej skały. 201 00:26:57,417 --> 00:26:59,917 A ja byłam zamknięta... 202 00:27:01,917 --> 00:27:04,000 I wyrzucić, 203 00:27:04,875 --> 00:27:06,958 cierpieć... 204 00:27:07,917 --> 00:27:09,750 Wieczna samotność 205 00:27:09,792 --> 00:27:12,292 za to, co uważano za moje zbrodnie. 206 00:27:20,667 --> 00:27:23,292 Czy jest coś, co możemy dla Ciebie zrobić? 207 00:27:23,333 --> 00:27:25,500 Nie należę donikąd. 208 00:27:26,958 --> 00:27:28,833 Do nikogo. 209 00:27:30,583 --> 00:27:34,208 Moją potrzebą jest sanktuarium. 210 00:27:35,167 --> 00:27:40,667 Zapraszamy do pozostania u nas o godz przynajmniej na chwilę obecną. Bądź naszym gościem. 211 00:27:40,708 --> 00:27:44,333 - Paul, pokaż Balora do mojej kwatery. - — tak, proszę pana. 212 00:27:49,792 --> 00:27:51,875 Dziękuję wszystkim. 213 00:27:56,792 --> 00:27:58,792 Wiktor, Helena. 214 00:28:13,542 --> 00:28:15,625 Co o tym myślisz, Wiktorze? 215 00:28:15,667 --> 00:28:19,000 Cóż, jestem skłonny mu uwierzyć. 216 00:28:21,208 --> 00:28:22,708 Dlaczego? 217 00:28:22,750 --> 00:28:27,250 Co wiemy o asteroidzie jak długo był w kosmosie. 218 00:28:27,333 --> 00:28:28,958 To się sumuje. 219 00:28:29,000 --> 00:28:30,875 Czy to prawda? 220 00:28:32,458 --> 00:28:34,083 Helena? 221 00:28:34,125 --> 00:28:37,208 To ma sens. Nieśmiertelność jest możliwa. 222 00:28:37,250 --> 00:28:41,958 Gdyby zaoferowano nam nieśmiertelność, czy wybralibyśmy inaczej? 223 00:28:42,000 --> 00:28:45,792 Nie, ale jeśli się dowiemy popełniliśmy błąd, 224 00:28:45,833 --> 00:28:47,917 tak jak to zrobili proguerony, 225 00:28:47,958 --> 00:28:50,792 ukaralibyśmy tego człowieka kto zaproponował nam wyjście? 226 00:28:50,833 --> 00:28:52,500 Co mówisz? 227 00:28:54,042 --> 00:28:57,375 Nie wiem. Nie wiem. 228 00:28:57,417 --> 00:29:02,625 Ale dlaczego cywilizowani ludzie mieliby karać człowiekiem w tak diabelski sposób? 229 00:29:02,667 --> 00:29:07,625 A co z obrazami w środku asteroida? Jak się mieszczą? 230 00:29:22,375 --> 00:29:23,958 Terror. 231 00:29:24,000 --> 00:29:25,833 Zniszczenie. 232 00:29:25,875 --> 00:29:27,542 Torturować. 233 00:29:27,583 --> 00:29:29,417 Prawidłowy. 234 00:29:29,500 --> 00:29:31,875 Może to było rozwiązanie Balora. 235 00:29:31,917 --> 00:29:34,917 Może o to właśnie chodzi ofiarował swój lud. 236 00:29:34,958 --> 00:29:40,167 Czy możemy to założyć? Był w tej asteroidzie przez długi czas. 237 00:29:40,208 --> 00:29:42,542 Może sam je namalował? 238 00:29:42,583 --> 00:29:45,375 Albo mają mu o tym przypomnieć czegoś. 239 00:29:47,042 --> 00:29:49,375 Coś, o czym nam nie powiedział. 240 00:29:57,500 --> 00:30:01,333 Kano, przeprowadzaj stałą kontrolę o miejscu pobytu Balora. 241 00:30:01,375 --> 00:30:02,958 – Tak, dowódco. 242 00:30:22,542 --> 00:30:24,625 Czego chcesz? 243 00:30:25,667 --> 00:30:29,167 Mogę zrozumieć masz do mnie żal. 244 00:30:29,750 --> 00:30:31,333 Czy możesz? 245 00:30:46,750 --> 00:30:48,833 Zabierasz latanie... 246 00:30:48,875 --> 00:30:51,333 Bardzo poważnie, prawda? 247 00:30:52,417 --> 00:30:54,208 No dalej, co jest? 248 00:30:55,167 --> 00:31:00,625 A twoja... niewielka niepełnosprawność jest przyjęta radość odlotu od ciebie. 249 00:31:02,542 --> 00:31:07,208 Czego chcesz ode mnie? – być może będę mógł ci pomóc. 250 00:31:13,417 --> 00:31:17,958 – Komendancie, właśnie wszedł Balor Kwatera Mike'a Baxtera. 251 00:31:18,000 --> 00:31:20,125 Baxtera? Dziękuję, kano. 252 00:31:43,917 --> 00:31:47,208 Cieszę się, że czujesz lepiej o rzeczach. 253 00:31:50,958 --> 00:31:53,208 Balor tu był. Czego chciał? 254 00:33:38,625 --> 00:33:41,125 Baxter mnie napadł. 255 00:33:41,208 --> 00:33:43,542 Wpadł całkowicie w szał. 256 00:33:43,583 --> 00:33:46,375 Nigdy nie miałam szans, on był... 257 00:33:47,292 --> 00:33:49,333 Szalony, brutalny. 258 00:33:49,375 --> 00:33:53,458 Wciąż mnie bił, kiedy... Kiedy straciłem przytomność. 259 00:33:56,125 --> 00:33:59,000 Jednak spójrz na mnie teraz - nie ma na mnie Znaku. 260 00:33:59,833 --> 00:34:02,542 nie wiem co się do cholery dzieje. 261 00:34:02,583 --> 00:34:07,000 Bob, chcę raport o tym, co było przyczyną tej śmierci. 262 00:34:07,042 --> 00:34:10,208 Przyspieszymy sekcję zwłok od razu. 263 00:34:10,250 --> 00:34:15,542 John, to wyrażenie, to... ułożenie rąk, 264 00:34:15,583 --> 00:34:17,792 gdzie już to widzieliśmy? 265 00:34:17,833 --> 00:34:21,417 Wewnątrz asteroidy. Te obrazy na ścianach. 266 00:34:22,833 --> 00:34:27,333 Balor mógł się zregenerować twoje obrażenia. 267 00:34:28,417 --> 00:34:31,083 Ale dlaczego? Co on robi? 268 00:34:31,125 --> 00:34:35,333 Próbuje przejąć kontrolę. Jaki może być inny powód? 269 00:34:36,583 --> 00:34:40,083 Więc dlaczego cię nie zabił? To nie ma sensu. 270 00:34:40,125 --> 00:34:42,250 Nie. 271 00:34:44,000 --> 00:34:46,167 Ale zaczyna. 272 00:34:49,417 --> 00:34:52,625 Paul, zlokalizuj Balora. Niech przyjdzie do mojego biura. 273 00:35:05,125 --> 00:35:07,417 Chciałeś się ze mną spotkać, dowódco? 274 00:35:07,458 --> 00:35:09,042 Tak. 275 00:35:10,083 --> 00:35:13,750 Czy odwiedziłeś jednego z naszych ludzi, niejaki Baxter? 276 00:35:13,792 --> 00:35:15,500 Teraz nie żyje. 277 00:35:22,625 --> 00:35:24,208 Czy on jest? 278 00:35:25,792 --> 00:35:27,875 Co mu zrobiłeś? 279 00:35:30,167 --> 00:35:33,750 Słuchaj, Balor, wiem poszedłeś do kwatery Baxtera, 280 00:35:33,792 --> 00:35:37,833 że zrobiłeś coś z jego umysłem co sprawiło, że zaatakował mnie ze wściekłością. 281 00:35:37,875 --> 00:35:42,083 Potem czekałeś, aż mnie zmiażdży o cal mojego życia 282 00:35:42,125 --> 00:35:44,333 wtedy uzdrowiłeś moje rany. 283 00:35:44,375 --> 00:35:46,250 Prawidłowy? 284 00:35:54,708 --> 00:35:58,542 Tak, wszystko co powiesz jest absolutnie poprawne. 285 00:35:58,583 --> 00:35:59,875 Dlaczego? 286 00:35:59,917 --> 00:36:03,042 Demonstracja, dowódco. 287 00:36:04,375 --> 00:36:06,708 Przedsmak tego, co nadejdzie. 288 00:36:06,750 --> 00:36:10,500 Nie jesteś rozsądny, Balor. – kim jesteś, żeby osądzać? 289 00:36:13,333 --> 00:36:19,000 Zawiodłem swoich ludzi bo byli podobni do mnie, 290 00:36:20,375 --> 00:36:22,082 nieśmiertelni. 291 00:36:22,083 --> 00:36:24,750 Ale tutaj będzie inaczej. 292 00:36:24,792 --> 00:36:26,917 Tutaj znalazłem... 293 00:36:26,958 --> 00:36:29,167 Idealne modele, 294 00:36:29,208 --> 00:36:31,792 nastawiony na mój konkretny cel. 295 00:36:31,875 --> 00:36:36,292 Tylko z jedną zmianą pójdziesz moją drogą. 296 00:36:36,333 --> 00:36:40,333 Moja filozofia będzie tu teraz zwyciężyć. 297 00:36:41,167 --> 00:36:44,833 Widzisz, koenig, mam tutaj plany. 298 00:36:44,875 --> 00:36:48,500 Kiedy mnie uwolniłeś z mojej izolacji, ty... 299 00:36:48,542 --> 00:36:52,500 Zostawił coś tam dla mnie bardzo cenne. 300 00:36:52,542 --> 00:36:54,792 Moje obrazy. 301 00:36:54,833 --> 00:36:56,917 Oczywiście, że je zauważyłeś. 302 00:36:56,958 --> 00:37:00,625 Sceny terroru i tortur. Chaos. 303 00:37:00,667 --> 00:37:02,500 Zniszczenie. 304 00:37:02,542 --> 00:37:05,417 Tak. Wiem teraz że ich tam umieszczono 305 00:37:05,458 --> 00:37:08,917 żeby ci o tym przypomnieć co zrobiłeś swoim ludziom. 306 00:37:08,958 --> 00:37:10,833 Jeszcze raz, koenig. 307 00:37:10,875 --> 00:37:15,375 I tysiąc lat refleksji przekonali mnie... 308 00:37:16,750 --> 00:37:18,833 Miałem rację. 309 00:37:18,875 --> 00:37:22,583 A teraz znalazłem doskonałą okazję, aby to udowodnić. 310 00:37:23,583 --> 00:37:25,458 Z tobą. 311 00:37:27,875 --> 00:37:30,542 Podejmij wyzwanie, koenig! 312 00:37:30,583 --> 00:37:34,625 Poddaj się wyjątkowym siłom bólu i cierpienia 313 00:37:34,667 --> 00:37:39,792 a ty... przewyższysz Twoje ograniczenia! 314 00:37:40,958 --> 00:37:44,292 Jesteś zły, Balorze, a to, co oferujesz, jest złe. 315 00:37:44,333 --> 00:37:47,958 Będziemy ci się przeciwstawiać i na czym stoisz. 316 00:37:49,833 --> 00:37:52,708 Och, proszę, nie zmuszaj mnie, żebym cię zabił. 317 00:37:54,458 --> 00:37:57,083 Muszę uważać na śmiertelników. 318 00:37:58,250 --> 00:38:00,625 Masz wyzwolenie śmierci. 319 00:38:00,667 --> 00:38:02,917 Baxter miał zbyt dużo szczęścia. 320 00:38:04,042 --> 00:38:07,792 Nie, chcę cię żywego. 321 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Ty, Alfa, twoi ludzie. 322 00:38:11,167 --> 00:38:13,250 Należysz do mnie. 323 00:38:13,292 --> 00:38:16,250 I zrobię z tobą, co zechcę. 324 00:38:16,292 --> 00:38:21,458 I przyjdziesz, żeby zaakceptować... Co mam do zaoferowania. 325 00:38:21,500 --> 00:38:24,167 - Zobaczysz. - Nie. 326 00:38:24,208 --> 00:38:26,292 Jak mnie zatrzymasz? 327 00:38:27,458 --> 00:38:29,208 Zabić mnie? 328 00:38:29,250 --> 00:38:32,250 Znajdziemy sposób. Jakoś. 329 00:38:35,417 --> 00:38:37,625 Więc nie zrobisz, co ci rozkażę? 330 00:38:39,958 --> 00:38:42,167 Najpierw będziesz musiał mnie zabić. 331 00:39:21,708 --> 00:39:24,708 Dałem twojemu dowódcy wybór. 332 00:39:26,250 --> 00:39:28,208 Odmówił. 333 00:39:48,125 --> 00:39:51,625 Będzie śmierć i zniszczenie na tej bazie 334 00:39:51,667 --> 00:39:54,250 dopóki się nie zgodzi. 335 00:40:21,000 --> 00:40:23,458 Zabójca, którego nie można zabić. 336 00:40:26,292 --> 00:40:28,375 To szaleństwo. 337 00:40:29,417 --> 00:40:32,083 Może robić, co chce i on o tym wie. 338 00:40:32,125 --> 00:40:36,375 Dowódco, nadchodzą raporty o zniszczeniach w. Balor rozrywa Alfę na strzępy. 339 00:40:36,417 --> 00:40:40,250 Ale on chce Alfy, Paul. Nie zniszczy nas. Jeszcze nie. 340 00:40:40,292 --> 00:40:44,292 - Ale czy nie możemy czegoś zrobić? - Tak, wytrzymaj. 341 00:40:44,333 --> 00:40:48,417 Musimy znaleźć jakiś sposób walczyć z nim, albo z nami koniec. 342 00:40:49,500 --> 00:40:50,958 Zwycięzca. 343 00:40:52,833 --> 00:40:56,292 To dobrze, Bob, miło i łatwo. 344 00:41:07,750 --> 00:41:09,625 Doktorze Russellu. 345 00:41:10,917 --> 00:41:13,583 Słyszałeś o moich mocach uzdrawiania? 346 00:41:15,292 --> 00:41:19,542 Twoje funkcje medyczne tutaj są już nieaktualne. 347 00:41:21,250 --> 00:41:23,833 Kontroluję tę jednostkę 348 00:41:23,875 --> 00:41:29,000 i ja zadecyduję, czy moja funkcja jest przestarzała. 349 00:41:29,042 --> 00:41:32,083 Uwierz mi, jesteś. 350 00:41:32,125 --> 00:41:35,875 Sprzęt ten jednak ma możliwości. 351 00:41:35,917 --> 00:41:39,417 Możliwości, które Cię zachwycą. 352 00:41:39,458 --> 00:41:43,417 I może nawet... cię zainteresować. 353 00:41:43,458 --> 00:41:45,333 Wynoś się stąd. 354 00:42:05,792 --> 00:42:11,250 Za każdym razem, gdy proszę Cię o pomoc a ty temu zaprzeczasz 355 00:42:11,292 --> 00:42:13,458 Zadam ból. 356 00:42:13,500 --> 00:42:15,583 I będzie coraz gorzej. 357 00:42:17,917 --> 00:42:20,542 Ale nie zabiję cię. 358 00:42:28,917 --> 00:42:30,750 Paweł, sytuacja? 359 00:42:30,792 --> 00:42:34,417 Sprzęt komunikacyjny na odcinku c jest zniszczony, 360 00:42:34,458 --> 00:42:38,083 zniszczenia laboratoriów badawczych — Chcesz, żebym kontynuował? 361 00:42:38,125 --> 00:42:41,083 - On wszystko niszczy. - „John?” 362 00:42:44,375 --> 00:42:47,583 on tu był. - kontynuować. 363 00:42:47,625 --> 00:42:52,958 – Jeden z naszych sanitariuszy. Balor to zimnokrwisty zabójca. 364 00:42:56,208 --> 00:42:59,583 ewakuować ośrodek medyczny i chodź tutaj. 365 00:43:10,375 --> 00:43:12,042 Gdzie on jest teraz? 366 00:43:12,125 --> 00:43:14,458 Zgłoszono, że zmierzamy w stronę obszaru b. 367 00:43:14,500 --> 00:43:16,667 Zabierz stamtąd naszych ludzi. 368 00:43:16,708 --> 00:43:19,750 Poczekaj, Paul. Balor to usłyszy. 369 00:43:19,792 --> 00:43:22,417 Prawidłowy. Położę to przez kolocki. 370 00:43:22,458 --> 00:43:24,542 Główna misja w obszarze b. 371 00:43:24,583 --> 00:43:27,583 Myślę, że jest sposób moglibyśmy go spowolnić. 372 00:43:27,625 --> 00:43:29,083 Jak? 373 00:43:29,125 --> 00:43:33,792 Możemy go odizolować na jednym z sekcje, a następnie rozhermetyzuj je, 374 00:43:33,833 --> 00:43:36,708 zamienić cały obszar w próżnię. 375 00:43:51,583 --> 00:43:53,667 Jeszcze lepiej... 376 00:43:55,000 --> 00:43:57,750 Zabierzemy go z Alfy i polecimy w kosmos. 377 00:43:59,917 --> 00:44:02,542 Nie zbliży się do śluzy, nie teraz. 378 00:44:02,583 --> 00:44:04,875 Nie, chyba że go do tego zmusimy. 379 00:44:07,292 --> 00:44:09,208 Paul, pokaż go na ekranie. 380 00:44:09,250 --> 00:44:11,250 „Balora!” 381 00:44:20,750 --> 00:44:22,917 Zgadzasz się na moje warunki? 382 00:44:22,958 --> 00:44:26,833 Żaden psychopata tam nie pójdzie dyktować nam warunki, balor. 383 00:44:28,583 --> 00:44:32,250 - Okażesz mi szacunek, koenig! zrobię...' 384 00:44:40,917 --> 00:44:43,083 Czy sekcja b jest już jasna? 385 00:44:43,125 --> 00:44:44,667 Tak, proszę pana. 386 00:44:44,708 --> 00:44:47,875 Wchodzę tam. Zamknij za mną wszystkie drzwi. 387 00:44:47,958 --> 00:44:52,417 - Kiedy już wszystko będzie jasne, zmniejsz ciśnienie. - Jesteś szalony? Nie możesz z nim walczyć! 388 00:44:52,458 --> 00:44:56,583 Ala, wiem o tym! Czy chcesz mnie? aby zaprosić go do wyjścia 389 00:44:56,625 --> 00:44:58,708 Wiesz, co robić. 390 00:44:59,958 --> 00:45:03,250 - On go zabije, Victorze. - Ja wiem! 391 00:45:17,167 --> 00:45:18,833 Co się dzieje? 392 00:45:18,875 --> 00:45:22,958 On tam wszedł wziąć Balor - sam. 393 00:46:52,833 --> 00:46:54,833 Gotowy, Paul. 394 00:46:54,875 --> 00:46:56,917 Sprawdź, dowódco. 395 00:47:26,542 --> 00:47:28,458 Drzwi. 396 00:47:50,208 --> 00:47:52,458 Co tu robisz, Koenig? 397 00:47:52,500 --> 00:47:54,667 Myślący. 398 00:47:54,708 --> 00:47:57,333 Zastanawiasz się nad przyjęciem mojej oferty? 399 00:47:58,667 --> 00:48:00,167 Może. 400 00:48:00,208 --> 00:48:02,750 Ale potrzebuję więcej czasu, Balor. 401 00:48:10,375 --> 00:48:13,667 Nie masz jeszcze trochę czasu, koenig. 402 00:48:19,125 --> 00:48:22,500 Słuchaj, potrzebuję trochę więcej czasu. 403 00:48:22,542 --> 00:48:25,667 Sprawię, że będziesz cierpieć, Koenig. 404 00:48:28,375 --> 00:48:30,125 Potrzebuję więcej czasu, Balor. 405 00:48:33,875 --> 00:48:36,083 W porządku, Koenig. W porządku. 406 00:48:53,000 --> 00:48:54,750 Czas minął, Koenig. 407 00:48:58,542 --> 00:49:04,042 Zapominasz, że już czekałem... Tysiąc lat! 408 00:49:08,417 --> 00:49:11,417 Chcę twojej decyzji teraz, koenig! 409 00:49:12,250 --> 00:49:13,875 Zabije go! 410 00:49:13,917 --> 00:49:16,042 Alanie! Musimy pomóc. 411 00:49:34,875 --> 00:49:38,125 Czy to pomaga ci myśleć, koenig? 412 00:49:38,958 --> 00:49:41,708 Próbuję cię nie zabić, Koenig. 413 00:49:41,750 --> 00:49:43,500 Potrzebuję cię na Alpha. 414 00:49:43,542 --> 00:49:45,000 Potrzebny 415 00:49:50,708 --> 00:49:52,417 Teraz! 416 00:50:04,333 --> 00:50:07,417 - Wszystko w porządku, dowódco? - - Tak, Paweł. 417 00:50:29,125 --> 00:50:32,667 - „Teraz dzwonię”. - W swoim czasie, Alan. 418 00:50:49,542 --> 00:50:52,208 Cóż, mamy szczęście, że przeżyliśmy. 419 00:50:53,250 --> 00:50:55,667 To była nasza wina, spuściliśmy go. 420 00:50:55,708 --> 00:50:59,125 Wtrąciliśmy się ze sprawiedliwością drugiego człowieka. 421 00:50:59,167 --> 00:51:02,833 Musimy się uczyć zostawić pewne sprawy w spokoju. 422 00:51:02,875 --> 00:51:06,250 Oczywiście, że mógłby dały nam nieśmiertelność. 423 00:51:06,292 --> 00:51:09,292 Nie. Cena była zbyt wysoka. 424 00:51:12,333 --> 00:51:15,833 W porządku, zajmijmy to miejsce w formę! chodźmy!