1
00:00:46,024 --> 00:00:56,024
Sincronización con un cristal de Arman.
Armanpe

2
00:00:57,029 --> 00:01:07,717
El cine presenta
www.30nama.com

3
00:01:07,724 --> 00:01:11,095
Todo en este avión
ellos van a morir

4
00:01:11,189 --> 00:01:11,919
.incluyéndome a mí

5
00:01:12,044 --> 00:01:14,630
Soy franklin fox
Algunas personas me conocen como "Ungüento".

6
00:01:14,731 --> 00:01:16,934
Un blog sobre logros.
escribo con buena salud

7
00:01:17,034 --> 00:01:19,971
El hombre en el asiento a mi lado
Sig Tornesone

8
00:01:20,071 --> 00:01:21,605
Alguien que si el mercado de las drogas

9
00:01:21,705 --> 00:01:23,341
Con la medicina que conocía

10
00:01:23,441 --> 00:01:24,774
Es altamente adictivo y mortal.

11
00:01:24,875 --> 00:01:26,643
...no se llenaría, ahora

12
00:01:26,743 --> 00:01:28,379
Él no estaría en esta situación.

13
00:01:28,478 --> 00:01:29,947
Dicen que cuando tienes una experiencia cercana a la muerte

14
00:01:30,047 --> 00:01:31,781
Los momentos de tu vida pasan ante tus ojos.

15
00:01:31,882 --> 00:01:34,452
Pero solo vi mis últimos tres meses.

16
00:01:35,186 --> 00:01:37,288
déjame llevarte
.a donde empezó

17
00:01:37,319 --> 00:01:40,385
Traductor: Sephertahmasbi
SepSensi

18
00:01:40,824 --> 00:01:43,060
En el centro de Cytrinity
Reservé un asiento como revisor

19
00:01:43,161 --> 00:01:44,996
Espero poder hacerlo para mi blog.

20
00:01:45,096 --> 00:01:47,797
Entrevistaré al profesor de tecnología y salud, Anton Burrell

21
00:01:47,899 --> 00:01:49,699
Alguien que está a punto de descubrir una herramienta

22
00:01:49,799 --> 00:01:51,202
Bueno para la salud

23
00:01:51,302 --> 00:01:53,971
Algo que no necesita pastillas ni medicina común.

24
00:01:54,704 --> 00:01:56,140
estaba retrasado

25
00:01:56,240 --> 00:01:58,376
Y pronto me di cuenta de que
jugando con el tiempo

26
00:01:58,476 --> 00:01:59,676
Tiene un alto costo

27
00:01:59,776 --> 00:02:01,913
tu trabajo
Escaneo de tribandas

28
00:02:02,013 --> 00:02:03,281
Solo acepta el color verde.

29
00:02:03,915 --> 00:02:06,783
...nuevo control remoto tribanda mejorado

30
00:02:06,883 --> 00:02:08,085
Llegaste tarde

31
00:02:08,186 --> 00:02:09,287
discúlpeme

32
00:02:09,819 --> 00:02:11,688
saca tu carta -
...tribanda -

33
00:02:11,788 --> 00:02:13,491
Dije eso solo para ver a Anton Burrell.

34
00:02:13,590 --> 00:02:14,992
¿Entendí esto?

35
00:02:15,092 --> 00:02:16,194
lo investigue

36
00:02:16,294 --> 00:02:18,095
Pero no investigué sobre este trabajo mal pagado.

37
00:02:18,196 --> 00:02:20,630
Más simple y más eficiente

38
00:02:22,400 --> 00:02:23,633
Experimente una salud óptima

39
00:02:23,733 --> 00:02:24,834
gracias

40
00:02:24,936 --> 00:02:26,003
mi primer dia

41
00:02:26,504 --> 00:02:27,671
Uniformes

42
00:02:29,073 --> 00:02:29,974
El botón superior

43
00:02:30,070 --> 00:02:31,644
Bienvenido al Centro Cytrinity

44
00:02:31,728 --> 00:02:32,771
Tu propio viaje

45
00:02:32,876 --> 00:02:34,811
Empiece a trabajar por una mejor salud para un mundo mejor

46
00:02:34,912 --> 00:02:38,182
estaba diciendo
Aceptar solo verde

47
00:02:39,350 --> 00:02:40,684
Antón Burrell

48
00:02:40,784 --> 00:02:42,886
Bienvenidos al Centro Sai Trinity

49
00:02:42,987 --> 00:02:44,754
gracias

50
00:02:44,854 --> 00:02:46,123
Pasa por la puerta

51
00:02:46,224 --> 00:02:49,126
Para entrar en el camino de la salud óptima

52
00:02:54,031 --> 00:02:56,234
Um, discúlpeme

53
00:02:57,335 --> 00:02:58,536
Disculpe señora

54
00:02:58,635 --> 00:03:01,138
Este empleado no te escaneó correctamente

55
00:03:01,239 --> 00:03:02,306
me disculpo

56
00:03:05,809 --> 00:03:07,644
Aprende tu oficio, Skel

57
00:03:12,516 --> 00:03:13,951
...estamos ayudando

58
00:03:14,051 --> 00:03:16,120
Tenía la misión de conocer a Burrell.

59
00:03:16,220 --> 00:03:18,622
Y no quería distraerme, pero ya sabes

60
00:03:18,722 --> 00:03:21,425
a veces la vida
Te llega de una manera extraña

61
00:03:22,994 --> 00:03:26,230
La próxima vez, escanea las pulseras, no el Jigra.

62
00:03:26,330 --> 00:03:29,901
Bueno, Louis, no deberías ser la prostituta con la que trabajas.
Llamar a Jagger

63
00:03:30,001 --> 00:03:33,004
No me gusta otro informe
Dáselo a tu jefe

64
00:03:34,472 --> 00:03:36,440
fue genial

65
00:03:36,540 --> 00:03:38,342
Él piensa que estás hecho para esto.
me llevo bien con el

66
00:03:38,442 --> 00:03:40,877
Apuesto a que todavía está mirando

67
00:03:41,412 --> 00:03:42,846
Uf. absolutamente

68
00:03:42,947 --> 00:03:44,248
Sí, ¿y quieres saber por qué? -
por qué -

69
00:03:44,348 --> 00:03:46,250
porque realmente me gusta

70
00:03:46,350 --> 00:03:48,085
Oh, fue una broma

71
00:03:48,618 --> 00:03:50,254
Oh no, no lo es

72
00:03:50,354 --> 00:03:51,721
.Realmente Jigri

73
00:03:51,821 --> 00:03:53,090
hola soy franklin

74
00:03:54,392 --> 00:03:56,560
Jila -
Jayla, estoy feliz.

75
00:03:56,660 --> 00:03:58,095
Por favor encuentra tu lugar

76
00:03:58,195 --> 00:04:01,532
Oye, quieres, como, a veces
¿Vienes a comer conmigo?

77
00:04:01,631 --> 00:04:03,800
¿Vamos a cenar o algo así?

78
00:04:04,402 --> 00:04:06,237
Bien, ¿cómo estás ahora?

79
00:04:06,337 --> 00:04:09,173
...¿ahora? Oh, solo yo

80
00:04:09,273 --> 00:04:10,608
Ah, lo entiendo
es nuestra primera cita

81
00:04:10,707 --> 00:04:12,276
Y tienes un mejor trabajo ahora mismo

82
00:04:12,376 --> 00:04:13,677
No, no

83
00:04:13,777 --> 00:04:15,879
Es solo que tenía un plan para ver la ceremonia.

84
00:04:16,347 --> 00:04:18,382
Oh, ¿tienes una invitación secreta?

85
00:04:18,482 --> 00:04:19,951
No veo tu tribanda

86
00:04:20,051 --> 00:04:21,352
No, no puedo pagarlo.

87
00:04:21,452 --> 00:04:22,987
yo estaba coleccionando
para llevarte a cenar

88
00:04:23,087 --> 00:04:26,290
Bueno, el chico que ve el futuro.

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,724
.fanático de Burrell

90
00:04:27,824 --> 00:04:29,793
Soy más una persona tecnológica.
que no puedo conseguir

91
00:04:29,894 --> 00:04:32,430
¿Qué tal mañana por la noche?
No, esta noche...

92
00:04:32,530 --> 00:04:34,131
Kogan a las siete en punto

93
00:04:34,231 --> 00:04:36,766
Vaisa, vamos, déjalo en paz.
Tomaré tu número

94
00:04:37,801 --> 00:04:39,270
En situaciones de emergencia

95
00:04:39,370 --> 00:04:40,870
Durante la actuación de esta noche

96
00:04:40,972 --> 00:04:44,508
Mensajes de advertencia de voz
Y seréis guiados desde vuestros asientos.

97
00:04:44,608 --> 00:04:46,510
...por cierto, él...
mi número no -

98
00:04:46,610 --> 00:04:48,279
Pero puse la alarma a las 6:30

99
00:04:48,379 --> 00:04:50,648
Debería darle suficiente tiempo para

100
00:04:50,747 --> 00:04:53,217
Haz lo que quieras

101
00:04:53,317 --> 00:04:54,884
no estaba seguro de eso
¿Qué pasará al final de este camino?

102
00:04:54,986 --> 00:04:56,187
Pero realmente quería saber

103
00:04:56,287 --> 00:04:58,356
Pero por ahora, debe
iba a conocerte

104
00:04:58,456 --> 00:05:00,291
La clave de mi encuentro con Burrell

105
00:05:00,391 --> 00:05:01,825
¿Andy?

106
00:05:07,198 --> 00:05:09,600
¿Andy? -
estúpido -

107
00:05:09,699 --> 00:05:11,068
tenemos miedo

108
00:05:11,168 --> 00:05:12,769
Tal vez deberías ser un baño

109
00:05:12,869 --> 00:05:14,771
¿Por qué tardaste tanto?
esta empezando

110
00:05:14,871 --> 00:05:16,073
...lo siento, yo, eh

111
00:05:17,008 --> 00:05:19,076
Creo que tal vez con mi futura esposa.
me he encontrado

112
00:05:19,176 --> 00:05:21,645
Chico, hay tres sentimientos.
que puede matar a un hombre

113
00:05:21,745 --> 00:05:23,681
.Amor, avaricia y venganza

114
00:05:23,780 --> 00:05:26,417
Ten cuidado, es muy peligroso.

115
00:05:26,517 --> 00:05:28,486
mmm-
oh -

116
00:05:29,053 --> 00:05:30,787
no pudiste ayer
¿Puedes traerme esto?

117
00:05:30,887 --> 00:05:32,089
¿No trabajé de parto por un día?

118
00:05:32,189 --> 00:05:33,891
¿No necesitas dinero en el lugar pobre?

119
00:05:33,991 --> 00:05:36,527
Novedad, estas cláusulas de empleados con acceso completo

120
00:05:36,627 --> 00:05:37,861
.llegando aquí esta mañana

121
00:05:37,962 --> 00:05:39,796
Le robé tu dinero a mi jefe

122
00:05:40,231 --> 00:05:41,198
no entiendes

123
00:05:41,298 --> 00:05:43,034
Lo reemplacé con la tribanda dos.

124
00:05:43,134 --> 00:05:44,468
Él nunca sabe la diferencia

125
00:05:44,568 --> 00:05:46,937
De todos modos, lo hackeé

126
00:05:47,038 --> 00:05:49,340
de una botella de cerveza
Subí ADN

127
00:05:49,440 --> 00:05:50,774
no fue fácil

128
00:05:50,874 --> 00:05:53,244
La seguridad de estas cosas.
es realmente fuerte

129
00:05:54,412 --> 00:05:56,013
Pero funciona, ¿verdad?

130
00:05:58,082 --> 00:06:00,951
ten cuidado

131
00:06:11,328 --> 00:06:14,165
Vaisa, Vaisa, Vaisa, Vaisa

132
00:06:15,699 --> 00:06:18,135
...tal vez, tal vez él

133
00:06:18,235 --> 00:06:20,304
.bueno, resuelto. ir -
está bien -

134
00:06:26,310 --> 00:06:28,045
Por favor tomen asiento

135
00:06:28,145 --> 00:06:32,249
El señor Burrell presentó su solicitud
No tomes fotografías con flash

136
00:07:26,637 --> 00:07:30,007
¿Cuándo... y por qué?

137
00:07:31,208 --> 00:07:33,377
.Ah, Sr. Burrell, soy Franklin Fox.

138
00:07:33,477 --> 00:07:34,712
me gustaria entrevistarte

139
00:07:34,812 --> 00:07:36,180
...yo, tengo un blog

140
00:07:39,683 --> 00:07:42,520
¿Cuándo... y por qué?

141
00:07:53,831 --> 00:07:55,032
No el tuyo, ¿verdad?

142
00:07:56,000 --> 00:07:57,668
--Señor, yo-
hora del espectáculo -

143
00:07:59,803 --> 00:08:02,473
.quédate aquí, disfruta del espectáculo.

144
00:08:04,175 --> 00:08:05,209
mmm

145
00:08:05,309 --> 00:08:08,245
Oh, no debería distraerme del producto.

146
00:08:13,284 --> 00:08:16,453
Damas y caballeros, Anton Burrell.

147
00:08:37,141 --> 00:08:41,845
En mi estado normal con mucho ruido.

148
00:08:42,713 --> 00:08:47,084
Luz, música, alguien gritando mi nombre, me presentan

149
00:08:47,851 --> 00:08:51,989
"Hoy dije: 'Ya es suficiente'.

150
00:08:52,089 --> 00:08:53,457
tu me conoces

151
00:08:53,557 --> 00:08:56,895
nos conocemos
Porque en este viaje

152
00:08:56,994 --> 00:09:01,966
Fuimos juntos, de la mano
O debería decir

153
00:09:02,066 --> 00:09:03,567
¿Muñeca en pulsera?

154
00:09:05,636 --> 00:09:07,471
Nuestra misión es la misma.

155
00:09:07,571 --> 00:09:11,442
Y tenemos una creencia básica de que
Creando un mundo mejor

156
00:09:11,542 --> 00:09:12,576
...debemos

157
00:09:12,676 --> 00:09:14,913
Creemos una mejor situación sanitaria.

158
00:09:15,012 --> 00:09:16,947
Creemos una mejor situación sanitaria.

159
00:09:17,047 --> 00:09:22,019
Salud mental, salud física, salud mental.

160
00:09:22,119 --> 00:09:26,156
Cuando estos tres son diferentes
Experimentamos enfermedades

161
00:09:26,257 --> 00:09:28,559
Cuando están en orden y armonía.

162
00:09:29,293 --> 00:09:32,096
Experimentamos una salud óptima.

163
00:09:32,196 --> 00:09:34,565
¿Cuántos de ustedes, desde la fusión?

164
00:09:34,665 --> 00:09:37,067
Un lazo con tu vida.

165
00:09:37,167 --> 00:09:39,770
¿Obtuviste mejor salud física? Mmm

166
00:09:41,772 --> 00:09:46,010
Algunos de ustedes se sintieron más relajados.
, y al mismo tiempo

167
00:09:46,110 --> 00:09:47,778
¿Estabas más vivo que nunca?

168
00:09:50,347 --> 00:09:53,550
Varias personas están en una nueva relación romántica.

169
00:09:54,652 --> 00:09:55,786
¿Sentiste el mundo que te rodea?

170
00:09:58,555 --> 00:10:02,226
Nuestra fisiología tecnológica
el te controla

171
00:10:02,326 --> 00:10:06,664
El ADN te decodifica
a un programa de salud

172
00:10:06,764 --> 00:10:08,699
diseño para ti

173
00:10:09,833 --> 00:10:11,268
, siguiente

174
00:10:11,368 --> 00:10:14,104
porque para recordar
Todo esto puede ser abrumador

175
00:10:14,940 --> 00:10:19,276
Te recuerda que
¿Cuándo y cómo deberías hacer ejercicio?

176
00:10:19,376 --> 00:10:21,845
Cuando comer y que comer

177
00:10:21,947 --> 00:10:25,349
Pero si no es necesario
¿Qué recordarte?

178
00:10:25,449 --> 00:10:29,620
Aunque solo sea naturalmente
De hacer todo el trabajo que

179
00:10:29,720 --> 00:10:31,822
Es bueno para tu salud. Divertirse.

180
00:10:31,923 --> 00:10:33,090
...amigos

181
00:10:33,892 --> 00:10:37,494
Quiero presentarles a Triband Panj.

182
00:10:40,464 --> 00:10:42,466
Use esto y no solo

183
00:10:42,566 --> 00:10:44,970
Cada mañana quieres despertarte y hacer ejercicio.

184
00:10:45,069 --> 00:10:49,073
Más bien lo haces sin pensar.
y tu disfrutas

185
00:10:49,173 --> 00:10:52,643
Más información sobre las pastillas para la diabetes

186
00:10:52,743 --> 00:10:57,114
No necesitas presión arterial alta, adicción a la comida, adicción a las drogas.

187
00:10:58,515 --> 00:11:04,154
A pesar de la tribu cinco en tu mano
Todos pierden su poder

188
00:11:09,259 --> 00:11:10,828
Un hilo dental sencillo

189
00:11:10,929 --> 00:11:15,199
Te da una sensación de calidez y ternura.

190
00:11:21,138 --> 00:11:22,606
que pasa

191
00:11:22,706 --> 00:11:23,807
¿Viste el nuevo teaser?

192
00:11:23,908 --> 00:11:24,976
no -
está bien -

193
00:11:30,781 --> 00:11:32,549
¿Cómo es posible todo esto?

194
00:11:33,283 --> 00:11:34,518
es una buena pregunta

195
00:11:35,219 --> 00:11:38,555
Hemos desarrollado una tecnología neuronal que
te permite

196
00:11:38,655 --> 00:11:43,093
sin intentarlo
Sé tu mejor yo

197
00:11:43,995 --> 00:11:47,831
sigues siendo tu mismo
.solo en su mejor momento

198
00:11:51,036 --> 00:11:53,170
Saitrinity te está controlando

199
00:12:01,745 --> 00:12:04,515
Un cambio de basura

200
00:12:09,820 --> 00:12:11,555
maquinas de matar

201
00:12:11,655 --> 00:12:13,123
maquinas de matar

202
00:12:24,635 --> 00:12:27,471
Lo siento, tiré esto del soporte.

203
00:12:34,079 --> 00:12:35,212
gracias

204
00:12:36,081 --> 00:12:37,214
.por favor

205
00:12:40,484 --> 00:12:45,556
Ah, y oh, Franklin
La entrevista que querías

206
00:12:47,624 --> 00:12:48,659
Sucede

207
00:12:50,227 --> 00:12:52,863
Por cierto te mando uno
Para echar un vistazo a tu mano

208
00:13:00,337 --> 00:13:02,239
Y entraste por la puerta trasera

209
00:13:02,339 --> 00:13:03,574
.sí -
está bien -

210
00:13:04,708 --> 00:13:07,211
.bueno, tendré que quedarme con esto por ahora

211
00:13:07,311 --> 00:13:08,645
Se suponía que no deberías estar aquí

212
00:13:08,745 --> 00:13:10,915
Pero fue bueno que lo fueras, ¿no?

213
00:13:35,639 --> 00:13:36,807
.Oh maldita sea

214
00:13:52,322 --> 00:13:54,058
como estas

215
00:14:05,802 --> 00:14:07,704
Tengo que quedarme con esto, ¿vale?

216
00:14:07,804 --> 00:14:09,373
No se suponía que estuvieras aquí, pero yo sí.

217
00:14:09,473 --> 00:14:11,875
Creo que fue bueno que estuvieras allí.

218
00:14:11,976 --> 00:14:13,510
muy bien -
si -

219
00:14:48,712 --> 00:14:52,316
Fue muy bueno -
.sí, fue increíble -

220
00:15:26,483 --> 00:15:27,784
¡Salud!

221
00:15:37,594 --> 00:15:40,597
Hola, ¿todavía estás esperando?

222
00:15:41,565 --> 00:15:42,633
.sí -
si quieres algo

223
00:15:42,733 --> 00:15:44,068
Dime, ¿vale?

224
00:15:44,168 --> 00:15:45,569
está bien -
Oh, genial anillo

225
00:15:54,279 --> 00:15:56,713
Fue muy bueno -
Sí, fue genial.

226
00:16:14,831 --> 00:16:16,334
extraño

227
00:16:26,643 --> 00:16:29,646
lo intentaré de nuevo

228
00:16:32,016 --> 00:16:34,919
Bueno, cuando no trabajas

229
00:16:39,656 --> 00:16:41,960
¡Salud!

230
00:16:42,060 --> 00:16:44,062
Feliz cumpleaños

231
00:16:46,264 --> 00:16:48,665
Hola, ¿todavía estás esperando?

232
00:16:49,399 --> 00:16:50,767
.sí

233
00:16:50,867 --> 00:16:53,037
Vale, bueno, si necesitas algo.
Dime, ¿vale?

234
00:16:53,137 --> 00:16:54,404
bien

235
00:16:58,875 --> 00:16:59,944
esto es de esto

236
00:17:00,811 --> 00:17:01,946
.bien

237
00:17:02,046 --> 00:17:03,147
cuanto tiempo

238
00:17:12,789 --> 00:17:16,995
Bueno, estamos hablando de
¿Cuánto tiempo hablamos?

239
00:17:21,299 --> 00:17:22,733
...cuando toco la piedra

240
00:17:35,279 --> 00:17:36,680
es increible

241
00:17:40,884 --> 00:17:43,221
Apuesto a que estabas aquí a las siete en punto.

242
00:17:43,321 --> 00:17:44,688
eh-
A tiempo, esperándome

243
00:17:44,788 --> 00:17:48,126
Y... ¿no digas que quieres proponerle matrimonio?

244
00:17:48,226 --> 00:17:50,727
.uh, uh, sí, no

245
00:17:53,431 --> 00:17:54,664
...eh

246
00:17:55,532 --> 00:17:58,436
eres maravillosa

247
00:17:58,535 --> 00:17:59,870
Bueno, gracias

248
00:17:59,971 --> 00:18:01,738
Bueno, una chica con un héroe.
ha venido a cenar

249
00:18:01,838 --> 00:18:04,976
Vi en los videos que salvaste a Burrell, superhéroe.

250
00:18:05,076 --> 00:18:08,046
.Oh, no, solo reaccioné.

251
00:18:08,678 --> 00:18:10,181
¿Duele?

252
00:18:10,281 --> 00:18:11,315
...Oh, no, eso es todo.

253
00:18:11,416 --> 00:18:13,117
Esta es una herida superficial.

254
00:18:13,217 --> 00:18:14,518
¿Herida de bala superficial?

255
00:18:14,618 --> 00:18:17,521
Sí, pero fue superficial.

256
00:18:21,825 --> 00:18:23,261
¿Quieres irte de aquí?

257
00:18:25,129 --> 00:18:26,197
¿No tienes hambre?

258
00:18:26,297 --> 00:18:28,132
No M, tengo mucha hambre.

259
00:18:28,232 --> 00:18:29,599
Pero sólo cuando se trata de mí

260
00:18:29,699 --> 00:18:30,867
No estoy seguro, vendré aquí.

261
00:18:30,968 --> 00:18:32,937
Es seguro, pero la comida está rancia.

262
00:18:33,404 --> 00:18:35,473
Y ahora, ¿estás seguro de mí?

263
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
No, pero soy muy pendenciero.

264
00:18:37,841 --> 00:18:40,411
Y solo tienes una mano sana, entonces
no tenemos ninguna posibilidad

265
00:18:40,510 --> 00:18:41,578
bien

266
00:18:41,979 --> 00:18:44,282
¿Dibujas y cosas así?

267
00:18:44,382 --> 00:18:45,649
.sí, sí

268
00:18:45,749 --> 00:18:47,351
¿Pensaste en conseguir una multa?
Para el campo deportivo

269
00:18:47,452 --> 00:18:48,852
¿Fue un sueño?
Yo no juzgo -

270
00:18:48,953 --> 00:18:50,988
Bueno, ese no es tu sueño, ¿verdad?

271
00:18:51,089 --> 00:18:52,756
No, no, no
yo hice eso

272
00:18:52,856 --> 00:18:55,826
Para poder colarme a la ceremonia

273
00:18:56,894 --> 00:18:59,130
Oh, está bien -

pero escribo

274
00:18:59,230 --> 00:19:00,131
Oh, ¿eres escritor?

275
00:19:00,231 --> 00:19:01,798
como una novela

276
00:19:01,899 --> 00:19:05,836
Artículos para revistas o sitios web.

277
00:19:06,703 --> 00:19:08,372
¿Sobre qué estás escribiendo?

278
00:19:08,473 --> 00:19:10,540
Sobre el impacto de la tecnología en la salud

279
00:19:11,109 --> 00:19:15,012
Oh, ¿entonces eres una especie de reportero de investigación?

280
00:19:15,668 --> 00:19:16,982
si -
interesante -

281
00:19:17,024 --> 00:19:19,380
Si, en realidad tengo tres piezas.

282
00:19:19,484 --> 00:19:21,052
Pude registrar una publicación en Huffington

283
00:19:21,152 --> 00:19:23,820
...y esta noche Burrell accedió a entrevistarme, así que

284
00:19:23,921 --> 00:19:26,190
Bueno, cuando ve inteligencia.
el entiende

285
00:19:26,290 --> 00:19:29,160
...bueno, aunque probablemente sea más estúpido que inteligente

286
00:19:29,260 --> 00:19:31,195
La terquedad es una cualidad admirable.

287
00:19:41,805 --> 00:19:44,674
Hasta ahora te ha pasado algo raro

288
00:19:44,774 --> 00:19:47,211
¿Apenas puedes creer lo que sucedió?

289
00:19:47,311 --> 00:19:49,147
Franklin, nos acabamos de conocer.

290
00:19:50,614 --> 00:19:53,084
¿No es eso lo que quieres decir?

291
00:19:55,291 --> 00:19:57,397
Eso es exactamente lo que quise decir

292
00:19:58,889 --> 00:19:59,856
.sí

293
00:20:09,567 --> 00:20:10,767
.oh

294
00:20:12,850 --> 00:20:13,601
¿Cuál es la situación?

295
00:20:14,205 --> 00:20:15,872
Está muy sucio aquí. discúlpeme

296
00:20:15,973 --> 00:20:18,209
No, está bien
 vivo con mi tia

297
00:20:18,309 --> 00:20:19,809
Y roba de mi bolso

298
00:20:19,911 --> 00:20:21,611
Y todo huele a cigarrillo

299
00:20:21,711 --> 00:20:23,181
Así que me gusta aquí

300
00:20:23,281 --> 00:20:24,582
está bien -
si -

301
00:20:24,681 --> 00:20:27,418
Sí, todavía corporativo
necesito más

302
00:20:27,518 --> 00:20:28,553
Ridham en el blog

303
00:20:28,652 --> 00:20:30,021
ganaré más dinero

304
00:20:30,121 --> 00:20:31,522
Un problema constante

305
00:20:31,621 --> 00:20:33,823
Pasión por las finanzas

306
00:20:33,925 --> 00:20:35,493
¿Y sabes lo que dicen sobre el dinero?

307
00:20:35,593 --> 00:20:37,195
Se corrompe por completo

308
00:20:37,895 --> 00:20:40,398
¿No fue poder?
¿Se estropea por completo?

309
00:20:40,498 --> 00:20:41,532
dinero, poder

310
00:20:41,631 --> 00:20:43,034
¿Cuál es la diferencia entre ellos? -
muy bien -

311
00:20:43,134 --> 00:20:47,038
Después de todo, la pasión lo supera todo, ¿no es así?

312
00:20:47,138 --> 00:20:48,105
.sí

313
00:21:06,257 --> 00:21:08,392
¿Franklin?

314
00:21:08,492 --> 00:21:09,527
.si

315
00:21:09,627 --> 00:21:11,162
tienes novia

316
00:21:11,262 --> 00:21:13,331
no, ¿por qué?

317
00:21:13,431 --> 00:21:14,831
¿De quién es ese bolso?

318
00:21:17,568 --> 00:21:19,036
.uh, puedo explicarlo, pero tal vez más tarde

319
00:21:19,136 --> 00:21:20,504
...él -
Si, no, no hay problema

320
00:21:20,605 --> 00:21:22,306
...diablos, demonios, no hay problema, um

321
00:21:23,241 --> 00:21:25,076
Quizás nos estamos moviendo demasiado rápido

322
00:21:25,176 --> 00:21:26,444
está bien -
...um -

323
00:21:27,378 --> 00:21:28,946
...yo solo

324
00:21:45,296 --> 00:21:49,467
Franklin, ¿esa es tu novia?

325
00:21:50,468 --> 00:21:52,370
.oh

326
00:21:53,404 --> 00:21:54,305
...eh

327
00:21:54,704 --> 00:21:55,906
...M

328
00:21:56,307 --> 00:21:58,175
...yo sólo -
está bien -

329
00:22:12,756 --> 00:22:13,658
.Waysa

330
00:22:13,757 --> 00:22:15,526
¿Puedes besar mis dedos de los pies?

331
00:22:15,626 --> 00:22:16,994
¿Dedos de los pies?

332
00:22:17,094 --> 00:22:18,562
Crees que es raro, ¿verdad?

333
00:22:18,663 --> 00:22:20,097
Lo siento mucho, no es necesario.

334
00:22:20,197 --> 00:22:21,565
No, no, no

335
00:22:39,517 --> 00:22:41,018
.Oh, vaya, Franklin

336
00:22:48,025 --> 00:22:49,727
¿Crees que fue planeado?

337
00:22:49,826 --> 00:22:52,263
Quizás Burrell lo sepa.
cómo comercializar

338
00:22:52,363 --> 00:22:55,266
Ahora este niño que es Borel
¿Quién lo salvó?

339
00:22:55,366 --> 00:22:56,701
es el autor

340
00:22:56,800 --> 00:22:58,402
no es importante
Informes anuales

341
00:22:58,502 --> 00:23:02,239
Artículos de relaciones públicas con buen sentido.
Para pequeñas empresas

342
00:23:02,340 --> 00:23:04,375
Tal vez debería escribir algo para nosotros.

343
00:23:04,475 --> 00:23:06,711
Clovert, sigue a este niño.
Mira, funciona para Borel.

344
00:23:06,843 --> 00:23:09,013
Si podemos demostrar que
Este ataque fue una mentira.

345
00:23:09,113 --> 00:23:10,514
Toda la historia cambia

346
00:23:10,614 --> 00:23:11,815
.Voy a verla, Ariala Thornson

347
00:23:11,915 --> 00:23:13,117
Renée, investiga

348
00:23:13,217 --> 00:23:14,752
La pulsera sanitaria completa es una mierda

349
00:23:14,851 --> 00:23:16,220
Debe haber algo detrás de esto.

350
00:23:16,320 --> 00:23:17,887
Es una estafa, no puede ser real.

351
00:23:17,988 --> 00:23:19,390
Y si es así, no podemos
Que llegue al mercado

352
00:23:19,490 --> 00:23:22,526
Si nadie se enferma
¿Cómo vamos a ganar dinero?

353
00:23:22,626 --> 00:23:23,827
eh-
si -

354
00:23:23,927 --> 00:23:25,162
ir más profundo

355
00:23:25,262 --> 00:23:26,530
Maldito Burrell

356
00:23:33,937 --> 00:23:35,506
Buenos dias

357
00:23:35,606 --> 00:23:36,507
.oye

358
00:23:37,408 --> 00:23:40,444
Mira, sé que son más de las 12.
¿Pero quieres desayunar?

359
00:23:42,480 --> 00:23:44,382
Es como si leyeras mi mente

360
00:23:44,482 --> 00:23:46,784
Sólo tocino. A los que no les gusta el tocino
les gusta el tocino

361
00:23:46,883 --> 00:23:48,085
No, no, no, no

362
00:23:48,185 --> 00:23:50,121
Estoy hablando de anoche

363
00:23:50,221 --> 00:23:51,789
Es como si estuvieras en mi cabeza

364
00:23:51,888 --> 00:23:53,591
Creo que ya no veo a los demás.

365
00:23:55,526 --> 00:23:56,427
Mmmm

366
00:23:58,396 --> 00:23:59,597
Espera un segundo

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,402
.Oh, maldita sea

368
00:24:04,502 --> 00:24:06,870
.uh

369
00:24:11,475 --> 00:24:12,410
Vaisa, Vaisa

370
00:24:19,617 --> 00:24:20,551
Vaisa, Vaisa

371
00:24:24,955 --> 00:24:26,223
Ah, date prisa

372
00:24:36,600 --> 00:24:37,867
mi llave

373
00:24:40,204 --> 00:24:41,172
¡Jila!

374
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
¡Jila!

375
00:24:44,475 --> 00:24:46,544
¿Sabes cuánto tiempo me llevará conseguir el dinero?

376
00:24:46,644 --> 00:24:47,945
¿Debería retirar el coche?

377
00:24:48,045 --> 00:24:49,713
Todos los días se queda ahí

378
00:24:49,814 --> 00:24:51,315
Suben el precio

379
00:24:51,415 --> 00:24:53,751
Bueno, todavía tienes esa entrevista con Burrell.

380
00:24:53,851 --> 00:24:55,352
Tiene que doler ¿no?

381
00:24:55,453 --> 00:24:57,721
Sí, bueno, si realmente lo haces.

382
00:24:57,822 --> 00:24:59,356
Y puede que tardemos semanas en venderlo.

383
00:24:59,457 --> 00:25:01,158
Y tomará algunas semanas más.

384
00:25:01,258 --> 00:25:02,793
...la persona a la que se lo vendí envió un cheque, luego

385
00:25:03,527 --> 00:25:05,863
Sólo tienes que creer, Franklin.

386
00:25:05,963 --> 00:25:07,898
Residencia Paragon Casino

387
00:25:07,998 --> 00:25:10,434
Eres una buena persona, algo pasa.

388
00:25:10,534 --> 00:25:12,136
Quizás ya me he caído

389
00:25:13,304 --> 00:25:15,539
Oye, realmente tengo que ir a hacer algo.

390
00:25:15,639 --> 00:25:17,908
¿Estás tratando de deshacerte de la vergüenza? -
que, no, no te puedes quedar -

391
00:25:18,008 --> 00:25:20,010
No, estaba bromeando. fue una broma
Entras en pánico muy fácilmente

392
00:25:20,110 --> 00:25:21,745
tengo que sacar a pasear al perro de mi tia

393
00:25:21,846 --> 00:25:23,747
está bien -
 Si no voy, él irá solo.

394
00:25:23,848 --> 00:25:25,416
Me refiero a mi tía, no al perro.

395
00:25:25,516 --> 00:25:26,417
Muy bien -
Adiós -

396
00:25:26,517 --> 00:25:27,485
te veré luego

397
00:25:54,311 --> 00:25:56,480
Gané, gané -
maldad -

398
00:25:56,580 --> 00:25:58,015
Sí, podrías

399
00:26:06,725 --> 00:26:07,820
hola como estas

400
00:26:07,872 --> 00:26:09,092
Hola -
¿Estás listo?

401
00:26:09,186 --> 00:26:11,334
Oh, sí, haz tu apuesta.

402
00:26:11,594 --> 00:26:12,793
Y la apuesta ha terminado

403
00:26:13,919 --> 00:26:16,255
Buena suerte
por favor señor

404
00:26:16,505 --> 00:26:18,163
Gracias, afortunado número siete.

405
00:26:18,268 --> 00:26:19,300
muy bien

406
00:26:25,442 --> 00:26:26,677
no puedes cambiar

407
00:26:32,650 --> 00:26:34,084
15. negro

408
00:26:34,818 --> 00:26:35,954
15.

409
00:26:41,927 --> 00:26:43,694
Buena suerte

410
00:26:43,794 --> 00:26:46,030
Por favor señor -
Eh, 15

411
00:26:46,932 --> 00:26:48,732
muy bien -

412
00:26:51,435 --> 00:26:52,403
no puedes cambiar

413
00:26:59,743 --> 00:27:00,711
15. negro

414
00:27:01,384 --> 00:27:01,863
muy bien

415
00:27:03,847 --> 00:27:05,182
21.

416
00:27:13,724 --> 00:27:15,426
¡Sí!
21 rojo -

417
00:27:17,061 --> 00:27:19,763
¿A cuánto asciende ese pago? -
3.500 a

418
00:27:24,468 --> 00:27:25,436
¡Sí!

419
00:27:31,141 --> 00:27:33,544
Creo que 13, iré con 13.

420
00:27:35,479 --> 00:27:38,181
.Light dos millas

421
00:27:41,752 --> 00:27:42,954
¡Sí!
29 negro

422
00:27:43,053 --> 00:27:44,187
Malvado, hombre

423
00:27:45,723 --> 00:27:48,459
Muy bien, gracias, gracias, gracias.

424
00:27:48,559 --> 00:27:49,593
¿Es todo grande?

425
00:27:50,127 --> 00:27:51,061
disculpe -
cien -

426
00:27:51,161 --> 00:27:52,429
¿O quieres un cambio?

427
00:27:52,529 --> 00:27:55,065
Oh, oh, sí, son unos buenos cien.

428
00:28:01,505 --> 00:28:02,406
Muy bien

429
00:28:12,883 --> 00:28:14,251
Adiós

430
00:28:14,351 --> 00:28:16,253
¡Gracias!

431
00:28:25,030 --> 00:28:27,598
Gracias -
por favor -

432
00:28:36,007 --> 00:28:37,741
vamos

433
00:28:37,841 --> 00:28:39,877
muchas gracias

434
00:28:58,605 --> 00:29:00,586
Gracias -
por favor -

435
00:29:03,001 --> 00:29:04,267
.oye

436
00:29:05,736 --> 00:29:06,804
¡Oye!

437
00:29:15,212 --> 00:29:17,115
Vuelve aquí

438
00:29:17,214 --> 00:29:18,916
Tómalo al frente

439
00:29:22,987 --> 00:29:24,388
tu vas con dick

440
00:29:30,828 --> 00:29:32,529
Oye, amigo

441
00:29:38,069 --> 00:29:39,369
estas haciendo trampa

442
00:29:39,470 --> 00:29:41,171
Nadie puede en la ruleta.
Así es como va

443
00:29:41,271 --> 00:29:43,440
Oh, le compré dinero
Así que lee tu boca

444
00:29:51,949 --> 00:29:53,350
No arruines tus zapatos, Timmy.

445
00:29:53,450 --> 00:29:56,087
Oye, piérdete, Clovert.
No tiene nada que ver contigo

446
00:29:56,186 --> 00:29:58,455
No parece muy caricaturesco

447
00:29:59,289 --> 00:30:00,925
Él está afuera en el estacionamiento.

448
00:30:01,025 --> 00:30:04,327
Parece que te estás divirtiendo

449
00:30:05,362 --> 00:30:08,832
Y como ciudadano normal
Me sorprendió lo que veo.

450
00:30:11,668 --> 00:30:14,337
ya no quiero verte aqui

451
00:30:14,906 --> 00:30:15,973
bien

452
00:30:30,220 --> 00:30:32,756
Lo sabes después de que te atiendan la boca.
que es bueno

453
00:30:39,396 --> 00:30:40,497
Entonces, ¿qué está pasando?

454
00:30:41,665 --> 00:30:42,566
¿imán?

455
00:30:43,500 --> 00:30:44,802
¿Con el gerente del casino?

456
00:30:47,571 --> 00:30:48,505
No

457
00:30:50,274 --> 00:30:51,441
No te preocupes, muchacho

458
00:30:52,676 --> 00:30:53,877
Queda entre nosotros

459
00:30:54,946 --> 00:30:55,980
que esta pasando

460
00:30:57,247 --> 00:30:59,817
Nadie sin errores
No tiene todas las victorias

461
00:31:00,851 --> 00:31:03,554
Tengo que decir que es sólo suerte, eso es todo.

462
00:31:03,654 --> 00:31:04,721
.suerte

463
00:31:06,523 --> 00:31:10,561
Por supuesto, esos chicos querían arrancarte el cuero cabelludo.

464
00:31:13,463 --> 00:31:14,966
Así que tal vez tengas mucha suerte

465
00:31:15,866 --> 00:31:18,502
Hay alguien que quiere verte

466
00:31:18,602 --> 00:31:19,436
cuando

467
00:31:19,536 --> 00:31:21,338
¿Conoce a Sig Thorenson?

468
00:31:21,772 --> 00:31:24,209
¿Sig Thornson de Renson Pharmaceuticals?
si

469
00:31:24,308 --> 00:31:25,442
¿Por qué quiere verme?

470
00:31:25,542 --> 00:31:27,044
Sí, hay una empresa con una serie.

471
00:31:27,145 --> 00:31:28,679
--Prensa negativa sobre-
Zonastina? -

472
00:31:28,779 --> 00:31:31,448
El mismo que tiene una epidemia.
Mata a miles de personas, ¿ayuda?

473
00:31:33,050 --> 00:31:34,018
... bueno

474
00:31:35,418 --> 00:31:37,088
Una serie de trabajos de relaciones públicas.

475
00:31:37,188 --> 00:31:38,856
He visto lo que has hecho para otras empresas.

476
00:31:40,024 --> 00:31:43,460
Él cree que puedes

477
00:31:43,560 --> 00:31:45,230
cambiar la situación

478
00:31:45,329 --> 00:31:47,198
.sí

479
00:31:47,698 --> 00:31:50,101
Puedes decirle a Sig Thorenson
vete al infierno

480
00:31:50,201 --> 00:31:51,702
gracias por la hamburguesa

481
00:31:53,137 --> 00:31:54,038
.Waysa

482
00:31:59,776 --> 00:32:02,813
Si decides decírselo tú mismo

483
00:32:12,257 --> 00:32:14,058
Hola -
hola como estas -

484
00:32:14,158 --> 00:32:15,492
¿Cómo estás?
estoy bien -

485
00:32:15,592 --> 00:32:16,627
¿De quién es este apartamento?

486
00:32:16,727 --> 00:32:17,929
Oh, este es mi apartamento.

487
00:32:18,029 --> 00:32:19,197
hiciste banca

488
00:32:19,295 --> 00:32:20,369
acabo de ir al casino

489
00:32:20,452 --> 00:32:22,527
Tuve mucha suerte -
¿Puedo tener una de esas oportunidades? -

490
00:32:22,633 --> 00:32:24,269
Sí, puedes tener una de esas oportunidades.

491
00:32:24,368 --> 00:32:26,703
No, solo tenía una ventaja.

492
00:32:26,802 --> 00:32:28,752
¿Una ventaja como jugar a las cartas?

493
00:32:29,107 --> 00:32:30,368
Si, algo asi

494
00:32:30,400 --> 00:32:31,442
Hay algo que quiero mostrarte

495
00:32:31,484 --> 00:32:32,798
mi telefono esta apagado
¿Puedo usar tu computadora portátil?

496
00:32:32,840 --> 00:32:33,903
Si, por supuesto

497
00:32:39,616 --> 00:32:40,517
...M

498
00:32:42,485 --> 00:32:45,622
Franklin, ¿quién es?

499
00:32:46,823 --> 00:32:51,862
No hay nada malo en tener un pasado.
¿Pero realmente el pasado?

500
00:32:52,230 --> 00:32:53,363
.sí

501
00:32:54,198 --> 00:32:55,900
Si, se acabó
...eh

502
00:32:56,767 --> 00:32:58,802
Esa es mi hermana gemela, Natalie.

503
00:33:00,004 --> 00:33:02,439
Sus maletas ese día
Lo viste en mi habitación

504
00:33:03,140 --> 00:33:04,574
¿Qué bolso? no vi nada

505
00:33:07,979 --> 00:33:09,546
... cierto, eh

506
00:33:09,646 --> 00:33:11,215
No, creo que desde que murió.

507
00:33:11,316 --> 00:33:14,685
Todo esta en mi mente

508
00:33:14,785 --> 00:33:17,154
...tengo una serie de cosas suyas en casa, así que

509
00:33:18,256 --> 00:33:19,389
.um

510
00:33:19,856 --> 00:33:20,891
si

511
00:33:21,692 --> 00:33:24,628
.uh, yo... lo siento

512
00:33:25,495 --> 00:33:28,099
¿Quién es ese? Claro, si no quieres.
hablar de ello

513
00:33:28,199 --> 00:33:29,866
Entiendo -
no, no, sí -

514
00:33:29,968 --> 00:33:32,703
Hace cuatro años, murió este mes.

515
00:33:34,604 --> 00:33:38,709
De hecho, tuvo una sobredosis de Zonastine.

516
00:33:38,809 --> 00:33:41,379
era como un analgésico
Le regalaron un auto después de un accidente

517
00:33:41,511 --> 00:33:45,116
Y cuando empezó, no pudo.

518
00:33:45,216 --> 00:33:46,717
deja de usarlo

519
00:33:46,817 --> 00:33:49,552
Gasté todo lo que tenía
para ayudarlo

520
00:33:49,653 --> 00:33:52,090
.Rehabilitación y hospitalización y rehabilitación.
...eh

521
00:33:52,723 --> 00:33:55,492
Nunca pude ayudarlo lo suficiente

522
00:33:55,592 --> 00:33:57,560
--Esa pastilla mató a mi hermana, Emma.

523
00:33:57,661 --> 00:33:59,230
Lo siento -
Por eso escribo...

524
00:33:59,330 --> 00:34:02,066
Intento asegurarme de que
ya no le pasa a nadie

525
00:34:02,166 --> 00:34:04,135
Vamos, déjame mostrarte

526
00:34:06,270 --> 00:34:07,171
Mmmm

527
00:34:08,672 --> 00:34:11,376
"Salud desenfrenada por "Ungüento

528
00:34:11,475 --> 00:34:12,809
Sí, yo más para el manejo del dolor.

529
00:34:12,910 --> 00:34:14,544
Y en su lugar anuncio estas cosas.

530
00:34:14,644 --> 00:34:16,646
Pero estoy buscando con mucha atención a alguien que

531
00:34:16,747 --> 00:34:18,882
Hacen pastillas con eso.
Y lo retransmiten por todo el mundo.

532
00:34:18,983 --> 00:34:21,618
Por eso uso mi nombre real en el trabajo normal.

533
00:34:21,718 --> 00:34:24,355
Pero cuando lo tengo, lo hago.
Hay empresas que

534
00:34:24,454 --> 00:34:27,891
Por lo que le hacen a la gente
Reciben mucho dinero

535
00:34:27,992 --> 00:34:30,227
Dan miedo, son grandes y tienen mucho dinero.

536
00:34:30,328 --> 00:34:33,697
Entonces uso el apodo, ungüento.
Y oculto mi IP

537
00:34:33,797 --> 00:34:35,532
Entonces no pueden encontrarme

538
00:34:35,967 --> 00:34:37,101
Eres un activista civil.

539
00:34:37,201 --> 00:34:38,635
-- Activo

540
00:34:39,602 --> 00:34:40,938
Ya sabes, ese día

541
00:34:41,039 --> 00:34:42,773
Realmente lo pensé
estoy estancado

542
00:34:42,873 --> 00:34:44,607
Un chico vino y dijo eso.

543
00:34:44,708 --> 00:34:46,077
.Trabaja para Sig Thorenson

544
00:34:46,177 --> 00:34:50,948
Es un gran traficante de pastillas.
Produce zonas

545
00:34:51,049 --> 00:34:53,384
escribí una publicación al respecto

546
00:34:53,483 --> 00:34:54,919
Pero le conté muchos datos sobre él.

547
00:34:55,019 --> 00:34:57,121
"Y cuando vino a mí, pensé: 'Oh, mierda, estoy enganchado'.

548
00:34:57,221 --> 00:34:58,755
.pero sí, fue aterrador

549
00:34:58,855 --> 00:35:00,358
Oye, solo sobre este apodo.

550
00:35:00,458 --> 00:35:01,792
no le digas a nadie

551
00:35:01,892 --> 00:35:04,162
Escucha, no, no, tu secreto está a salvo conmigo.

552
00:35:04,261 --> 00:35:06,297
Bueno, creo que eso es muy heroico.

553
00:35:06,397 --> 00:35:08,765
¿Heroico? -
si -

554
00:35:08,865 --> 00:35:10,401
puedo decirte
Algo que no sea heroico

555
00:35:10,500 --> 00:35:12,635
La apariencia anterior de mi departamento.

556
00:35:12,736 --> 00:35:15,306
Por eso decidí tener talentos.
no estoy escribiendo

557
00:35:15,406 --> 00:35:16,706
Úselo para obtener más dinero

558
00:35:16,807 --> 00:35:19,977
Y yo estaba como, "Hay una chica realmente especial

559
00:35:20,078 --> 00:35:23,547
"Y quiero darle algo especial
tengo esto para ti

560
00:35:26,550 --> 00:35:28,419
Franklin, ¿eso es para mí?

561
00:35:28,518 --> 00:35:29,886
.um

562
00:35:29,987 --> 00:35:30,921
.sí

563
00:35:32,090 --> 00:35:32,990
.guau

564
00:35:35,359 --> 00:35:37,095
Jayla, ha pasado mucho tiempo.

565
00:35:37,195 --> 00:35:39,197
No habia nadie en mi vida
que realmente me preocupo por el

566
00:35:39,296 --> 00:35:40,965
Y quiero que sepas que
Si es importante para ti

567
00:35:41,065 --> 00:35:43,234
es importante para mi
es solo un pequeño regalo

568
00:35:44,202 --> 00:35:47,038
gracias, gracias

569
00:35:47,472 --> 00:35:48,839
mmm

570
00:35:50,735 --> 00:35:53,999
Franklin, ¿compraste un juguete nuevo?

571
00:35:56,668 --> 00:35:57,753
¿Quieres verlo?

572
00:35:57,836 --> 00:35:58,816
si -
si -

573
00:36:02,685 --> 00:36:04,655
No lo sé, tal vez sea demasiado.

574
00:36:04,676 --> 00:36:05,594
franklin-
ámame -

575
00:36:05,719 --> 00:36:06,991
No me gusta estacionarlo aquí.

576
00:36:07,054 --> 00:36:10,255
Franklin, pon esto en el estacionamiento inmediatamente.

577
00:36:10,361 --> 00:36:11,496
si -
si -

578
00:36:11,537 --> 00:36:12,288
¿Ves dónde estamos?

579
00:36:12,330 --> 00:36:13,831
lo sé -
.sí -

580
00:36:17,137 --> 00:36:18,169
Hola?

581
00:36:18,273 --> 00:36:19,743
¿Es ahora un buen momento?

582
00:36:19,837 --> 00:36:20,776
discúlpeme

583
00:36:21,245 --> 00:36:22,778
La entrevista que querías

584
00:36:23,445 --> 00:36:24,644
La entrevista de Burrell

585
00:36:25,311 --> 00:36:27,710
Ah, ¿te refieres a ahora mismo?

586
00:36:27,814 --> 00:36:29,451
¿Si tienes tiempo?

587
00:36:30,410 --> 00:36:32,079
Si, si, soy libre.

588
00:36:32,183 --> 00:36:33,351
.bueno

589
00:36:34,122 --> 00:36:35,718
yo proporciono transporte

590
00:36:35,822 --> 00:36:36,854
¿Envío?

591
00:36:41,327 --> 00:36:42,996
Hasta pronto, Sr. Fox.

592
00:36:44,998 --> 00:36:45,895
gracias

593
00:36:49,534 --> 00:36:50,837
Vamos, diviértete

594
00:36:50,941 --> 00:36:52,234
te veré luego

595
00:36:52,338 --> 00:36:53,944
Muy bien, buena suerte.

596
00:37:06,822 --> 00:37:08,052
señor zorro

597
00:37:10,826 --> 00:37:11,722
mi heroe

598
00:37:12,922 --> 00:37:14,162
De nada

599
00:37:14,413 --> 00:37:16,123
Ingram muestra la sala de reuniones

600
00:37:26,591 --> 00:37:30,262
Oh, Sr. Burrell, gracias.
Te tomaste tu tiempo

601
00:37:30,303 --> 00:37:33,870
No señor gracias
Para pensar rápido

602
00:37:33,974 --> 00:37:37,290
Uh, acabo de reaccionar, señor.

603
00:37:37,331 --> 00:37:38,583
no soy un guerrero

604
00:37:39,354 --> 00:37:40,553
tengo un regalo

605
00:37:41,116 --> 00:37:41,878
.oh

606
00:37:44,088 --> 00:37:47,227
Quizás quieras acercarte

607
00:37:47,738 --> 00:37:48,572
eso es correcto

608
00:38:05,912 --> 00:38:07,174
Gracias, Ingram

609
00:38:08,884 --> 00:38:11,981
Ven, por ti

610
00:38:14,431 --> 00:38:15,807
¿Es un modelo nuevo?

611
00:38:15,891 --> 00:38:18,862
No, pero es lo mejor que puedes conseguir.

612
00:38:18,956 --> 00:38:21,897
¿Puedes ser yo?
Para ti y tu novia

613
00:38:23,127 --> 00:38:24,326
hice mi tarea

614
00:38:24,566 --> 00:38:27,340
Sé que te graduaste del MIT

615
00:38:27,444 --> 00:38:29,905
Conozco tu empresa de biotecnología con tu hermana.

616
00:38:29,946 --> 00:38:33,002
...tú empezaste, la hermana que perdiste

617
00:38:33,909 --> 00:38:36,442
Bueno, digamos que por circunstancias desafortunadas.

618
00:38:39,383 --> 00:38:40,478
¿Pregunta?

619
00:38:41,176 --> 00:38:42,751
disculpe -
tu entrevista -

620
00:38:42,959 --> 00:38:44,357
eh-
Pregunta -

621
00:38:44,398 --> 00:38:47,172
¿Puedes leer mi mente?
No, no, no puedo -

622
00:38:47,255 --> 00:38:51,186
Ah... estaba pensando que tal vez podríamos
...comencemos fuerte, em

623
00:38:52,406 --> 00:38:54,127
Bueno, piensas que un día

624
00:38:54,221 --> 00:38:57,203
Tecnología tribanda

625
00:38:57,265 --> 00:38:59,434
Un buen sustituto de la medicina.

626
00:38:59,528 --> 00:39:01,634
¿Pastillas, jarabe, inhalación?

627
00:39:05,503 --> 00:39:07,171
Una buena alternativa

628
00:39:08,610 --> 00:39:11,081
Un reemplazo completo es mejor

629
00:39:11,811 --> 00:39:17,369
...una tecnología que hace innecesarios los medicamentos y tratamientos

630
00:39:20,017 --> 00:39:21,373
Monumento antiguo

631
00:39:21,915 --> 00:39:23,323
Pero todas las necesidades médicas

632
00:39:23,427 --> 00:39:25,888
No es causado por malos hábitos de cuidado.

633
00:39:25,992 --> 00:39:29,840
¿Qué eventos?
Accidente automovilístico, lesión de esquí, caída.

634
00:39:29,881 --> 00:39:32,968
¿Qué más sino medicina?
¿Puede controlar el dolor?

635
00:39:33,030 --> 00:39:34,730
Estás haciendo las preguntas equivocadas

636
00:39:35,971 --> 00:39:40,944
Esto no es para lo que es
Necesitamos gestión del dolor incidente

637
00:39:41,945 --> 00:39:44,709
¿Por qué tenemos incidentes en primer lugar?

638
00:39:47,003 --> 00:39:48,275
salgamos primero

639
00:39:48,400 --> 00:39:50,079
me siento asfixiado

640
00:39:50,183 --> 00:39:51,153
está bien, sé rápido

641
00:39:56,095 --> 00:39:57,242
, en el futuro

642
00:39:57,325 --> 00:39:59,974
¿Tus tribus van a borrar los incidentes?

643
00:40:00,328 --> 00:40:01,757
Sin tribus

644
00:40:02,205 --> 00:40:04,291
Lo que tengo es mi forma de trabajar.
Trai Bandharu

645
00:40:04,395 --> 00:40:07,064
Se vuelve viejo como los teléfonos.

646
00:40:09,233 --> 00:40:11,100
La plataforma tiene limitaciones.

647
00:40:11,902 --> 00:40:13,070
Reacción

648
00:40:13,842 --> 00:40:16,073
Para eliminar incidentes

649
00:40:16,178 --> 00:40:18,513
Necesitamos una solución preventiva

650
00:40:18,607 --> 00:40:21,183
¿Y tienes uno?

651
00:40:22,747 --> 00:40:23,946
¿Puedo decírtelo en privado?

652
00:40:24,749 --> 00:40:25,875
.definitivamente

653
00:40:26,688 --> 00:40:28,857
Hace años me encontré con un material que

654
00:40:28,878 --> 00:40:31,213
Contenía partículas cuánticas.

655
00:40:31,495 --> 00:40:33,393
Como cristales cuánticos
mmm-

656
00:40:34,383 --> 00:40:36,135
Pensé que acababan de descubrir

657
00:40:36,198 --> 00:40:37,887
Ah, bueno, eso es lo que piensa el mundo.

658
00:40:38,398 --> 00:40:40,306
Hace décadas, cuando tenía

659
00:40:40,348 --> 00:40:44,706
Estaba trabajando en tecnología láser, los descubrí, pero a principios de los sesenta

660
00:40:44,956 --> 00:40:46,739
Según la situación

661
00:40:46,844 --> 00:40:49,690
¿Cuánto tiempo tardan en robar la tecnología?

662
00:40:49,836 --> 00:40:50,858
¿O matarme?

663
00:40:50,858 --> 00:40:55,550
Por eso lo mantuve en secreto
Y continué los experimentos.

664
00:40:56,145 --> 00:40:59,095
Pero creo que integrar la inteligencia artificial

665
00:40:59,179 --> 00:41:01,692
Con este artículo se eliminan los accidentes.

666
00:41:02,724 --> 00:41:04,059
Sin accidentes

667
00:41:04,330 --> 00:41:07,166
no hay ninguna herida
Sin lesiones, sin dolor

668
00:41:07,249 --> 00:41:09,960
Si no hay dolor, no hay necesidad de tratamiento ni de medicamentos.

669
00:41:10,398 --> 00:41:11,931
.él, se ve maravilloso

670
00:41:12,213 --> 00:41:14,965
Bueno, lamento ser franco.

671
00:41:15,664 --> 00:41:19,501
Pero si quiero decir la verdad
lo que hago es maravilloso

672
00:41:21,743 --> 00:41:24,746
Pero no fuiste completamente honesto conmigo.

673
00:41:27,478 --> 00:41:28,416
¿sobre?

674
00:41:28,510 --> 00:41:30,345
Sobre ser un guerrero

675
00:41:32,785 --> 00:41:35,184
Mira, siento que eres un hombre humilde.

676
00:41:35,893 --> 00:41:38,760
El poder y las cosas materiales.
No tienen mucha traccion

677
00:41:39,657 --> 00:41:42,931
Pero reconozco el deseo de justicia.

678
00:41:43,035 --> 00:41:45,194
deseo de
Hacer del mundo un lugar mejor

679
00:41:46,737 --> 00:41:50,240
No dejes que el miedo de pensar aquí

680
00:41:50,334 --> 00:41:53,671
de seguirte
Lo que hierve aquí es quitarlo.

681
00:41:56,580 --> 00:41:57,842
si tu

682
00:41:58,373 --> 00:42:02,450
¿Crees que deberías?
¿Debo aceptar la reunión con Thornson?

683
00:42:05,287 --> 00:42:06,788
Que paso, primero vas a ver al angel

684
00:42:06,882 --> 00:42:09,270
¿Y luego quieres enfrentarte al diablo?

685
00:42:09,291 --> 00:42:12,836
Quiero decir, ¿no dijiste que él mató a tu hermana?

686
00:42:13,555 --> 00:42:15,766
Sí, pero sólo, sólo una visita.

687
00:42:15,860 --> 00:42:19,259
Sabes, tal vez pueda, no lo sé.

688
00:42:19,321 --> 00:42:21,866
Tal vez pueda obligarlo a decir algo que no debería decir.
dilo

689
00:42:23,138 --> 00:42:25,473
y transmitirlo al mundo, no lo sé.

690
00:42:25,901 --> 00:42:27,809
Tal vez se haga justicia

691
00:42:30,916 --> 00:42:32,105
bien

692
00:42:34,107 --> 00:42:35,045
No importa lo mucho que lo intenté

693
00:42:35,150 --> 00:42:36,954
No podía sacarme de la cabeza las palabras de Burrell.

694
00:42:37,047 --> 00:42:38,716
Realmente quería justicia

695
00:42:38,737 --> 00:42:40,322
Un fuego arde dentro de mí

696
00:42:40,676 --> 00:42:42,688
Esta fue una oportunidad
Podría hablar con la persona a cargo.

697
00:42:42,793 --> 00:42:44,138
Me enfrento a la muerte de mi hermana

698
00:42:44,472 --> 00:42:46,223
Y quería quitarme ese fuego

699
00:42:46,307 --> 00:42:48,413
.y enviar a Sig Thornson al infierno con eso

700
00:42:49,247 --> 00:42:51,645
Sólo tuve que superar mi miedo

701
00:42:51,812 --> 00:42:53,762
solo tenia que actuar

702
00:42:56,369 --> 00:42:57,401
cambiaste de opinión

703
00:42:58,465 --> 00:42:59,705
buen chico

704
00:43:03,240 --> 00:43:04,210
Sígueme

705
00:43:04,314 --> 00:43:05,274
Muy bien

706
00:43:07,380 --> 00:43:11,113
Sr. Thornson, conozca a Franklin Fox

707
00:43:15,419 --> 00:43:17,056
.Franklin Fox

708
00:43:17,160 --> 00:43:18,088
Sig Thornson

709
00:43:19,288 --> 00:43:21,727
esa hermosa mujer
Rainey Renzler

710
00:43:21,832 --> 00:43:23,896
Su inteligencia es excelente, mantiene mi negocio en marcha.

711
00:43:24,001 --> 00:43:25,367
Por eso no tengo problema

712
00:43:25,460 --> 00:43:27,733
No me da tiempo fuera del lugar

713
00:43:27,838 --> 00:43:29,600
¿verdad, trébol?

714
00:43:30,205 --> 00:43:35,439
Pero como puedes ver, estoy bien.

715
00:43:36,044 --> 00:43:38,744
um Dame un minuto, cariño, ¿vale?

716
00:43:38,849 --> 00:43:41,080
Ah, no importa los detractores, Franklin

717
00:43:41,184 --> 00:43:45,188
Porque el dinero puede comprarte mucha felicidad.

718
00:43:45,282 --> 00:43:47,055
¿Quieres ver a su novia?

719
00:43:47,149 --> 00:43:49,891
Oh, no, él no quiere. No mezclo trabajo y placer

720
00:43:49,985 --> 00:43:52,394
Oh, es aburrido, pero me gusta.

721
00:43:52,487 --> 00:43:53,989
No, productos farmacéuticos Renson

722
00:43:54,093 --> 00:43:55,824
Puede ser de una voz persuasiva como la tuya.

723
00:43:55,928 --> 00:43:57,993
Úsalo para ayudarnos
conseguir fans de nuevo

724
00:43:58,097 --> 00:43:59,567
Porque la verdad es que mientes

725
00:43:59,661 --> 00:44:02,132
Ha ayudado a muchas personas a afrontar el dolor.

726
00:44:02,237 --> 00:44:04,739
¿Como si ayudara a mi hermana? -
mmm-

727
00:44:04,833 --> 00:44:06,408
le quitó el dolor -
oh -

728
00:44:06,501 --> 00:44:09,473
.porque su muerte se perdió permanentemente

729
00:44:11,006 --> 00:44:13,446
Sabías sobre los peligros de esa droga.
Y lo jugaste de nuevo

730
00:44:13,540 --> 00:44:17,346
Entonces la verdad es que su muerte
Es enteramente tu responsabilidad

731
00:44:20,484 --> 00:44:21,819
Bueno, dale esto

732
00:44:23,122 --> 00:44:25,791
Antes de que te conviertas en un recuerdo roto
¿Tienes algo más que decir?

733
00:44:26,292 --> 00:44:27,397
vio

734
00:44:27,793 --> 00:44:29,962
.esto

735
00:44:31,099 --> 00:44:32,694
... La farmacia Ranson puede

736
00:44:32,798 --> 00:44:36,000
De una voz persuasiva como la mía
Volveré a utilizar esta empresa.

737
00:44:36,104 --> 00:44:38,033
Consigue fans, difunde tu historia

738
00:44:38,137 --> 00:44:40,004
Pues la verdad es que mientes

739
00:44:40,108 --> 00:44:42,913
en muchos dolores
Ha ayudado a mucha gente

740
00:44:44,310 --> 00:44:46,343
Era como si estuvieras diciendo las palabras en mi boca

741
00:44:46,448 --> 00:44:47,480
.oh

742
00:44:47,574 --> 00:44:49,148
Clore dice que tienes un don.

743
00:44:49,252 --> 00:44:53,882
Así es, estás de suerte.
que nadie tiene

744
00:44:53,986 --> 00:44:56,885
No se puede decir que todo sea suerte.
Es más una habilidad

745
00:44:57,323 --> 00:44:58,689
Sabes, puedo ver muchas cosas.

746
00:44:58,793 --> 00:45:00,555
Pero de alguna manera mis habilidades son limitadas.

747
00:45:00,660 --> 00:45:02,933
solo puedo ver cosas que estan pasando
ver

748
00:45:03,027 --> 00:45:07,270
Para que puedas ver lo que quiero decir

749
00:45:07,865 --> 00:45:09,137
.sí

750
00:45:09,231 --> 00:45:11,170
¿Estás pensando que
que estúpido soy

751
00:45:13,704 --> 00:45:15,143
Me gustó. me gustó

752
00:45:15,237 --> 00:45:16,874
hagamos algo
Una apuesta, ¿eh?

753
00:45:16,978 --> 00:45:19,408
Demuestra que Clever tiene razón

754
00:45:19,512 --> 00:45:22,452
¿Y cuánto cobras por un artículo?

755
00:45:22,546 --> 00:45:23,578
alrededor de mil

756
00:45:23,683 --> 00:45:24,882
Bueno, prueba tu punto.

757
00:45:24,986 --> 00:45:26,154
Y por cada artículo que

758
00:45:26,248 --> 00:45:27,614
Cuéntale al mundo Sig Thorenson

759
00:45:27,718 --> 00:45:30,022
No sabía nada sobre los efectos adictivos de Zonastine.

760
00:45:30,127 --> 00:45:32,525
Y levantar el nombre de Renson Pharmaceuticals

761
00:45:32,619 --> 00:45:35,997
le daré cien veces más

762
00:45:36,664 --> 00:45:37,999
¿100.000?

763
00:45:38,093 --> 00:45:39,563
Por buena publicidad
El precio es pequeño

764
00:45:39,667 --> 00:45:44,036
Si fallas, mátate
Por una mentira ridícula o algo así.

765
00:45:44,141 --> 00:45:46,403
No pude entender tu fraude, te despediré

766
00:45:46,508 --> 00:45:49,438
Y a la mitad del precio habitual
Me debes cinco artículos

767
00:45:50,543 --> 00:45:51,513
¿Qué piensas?

768
00:45:52,441 --> 00:45:53,744
Solo di el nombre del juego.

769
00:45:53,848 --> 00:45:55,913
Oh, no, no, no, no hay juego

770
00:45:56,017 --> 00:45:58,916
Sólo dime que va a ser después

771
00:46:00,751 --> 00:46:02,023
¿Qué pasará con mi silbido?

772
00:46:02,117 --> 00:46:05,620
¿Quieres silbar?
Y predices el resultado.

773
00:46:06,121 --> 00:46:08,530
Date prisa, 100 mil si lo haces ahora.

774
00:46:08,623 --> 00:46:10,000
divirtámonos

775
00:46:10,532 --> 00:46:11,731
...definitivamente. ah

776
00:46:11,835 --> 00:46:13,899
Bueno, silbas

777
00:46:14,004 --> 00:46:15,370
Y luego tu perro

778
00:46:15,464 --> 00:46:17,632
Corre afuera y salta sobre tus pies.

779
00:46:17,737 --> 00:46:19,134
.uh

780
00:46:33,419 --> 00:46:35,223
Mmmm

781
00:46:35,921 --> 00:46:38,455
Cloret, despedido

782
00:46:38,956 --> 00:46:41,291
.y Franklin, cinco artículos de endeudamiento

783
00:46:42,960 --> 00:46:44,930
No, no, no, no hay juego

784
00:46:45,035 --> 00:46:47,600
Sólo dime que va a ser después

785
00:46:49,873 --> 00:46:50,968
¿Qué pasará con mi silbido?

786
00:46:51,072 --> 00:46:52,240
entonces quieres silbar

787
00:46:52,334 --> 00:46:55,107
Y predices el resultado

788
00:46:56,713 --> 00:46:58,173
.sí

789
00:46:58,277 --> 00:47:01,113
Bueno, la mujer que estaba aquí ahora
vuelve

790
00:47:01,218 --> 00:47:02,782
Se desliza en su camino

791
00:47:02,886 --> 00:47:04,252
Él viene a tu alrededor, besa tu cuello.

792
00:47:04,346 --> 00:47:05,983
Y pone su mano sobre tus hombros

793
00:47:06,087 --> 00:47:07,557
Tal vez recibir un masaje

794
00:47:24,939 --> 00:47:26,138
...que

795
00:47:28,641 --> 00:47:30,372
No está mal, ¿eh?

796
00:47:32,280 --> 00:47:35,314
¿Cómo...?

797
00:47:43,458 --> 00:47:45,627
En cierto modo, Anton Burrell está detrás de esta magia.

798
00:47:45,720 --> 00:47:46,690
puedo sentirlo

799
00:47:47,462 --> 00:47:48,994
Sig, ¿estás seguro de ello?

800
00:47:49,099 --> 00:47:50,131
¿Funciona aquí?

801
00:47:50,225 --> 00:47:51,726
Déjalo en la oficina de la empresa.

802
00:47:51,831 --> 00:47:54,834
No, amigos cercanos
enemigo más cercano

803
00:47:55,532 --> 00:47:58,973
...trivial, pero
eso es correcto

804
00:48:04,573 --> 00:48:08,045
Entonces quiere que escribas un artículo.
¿Para verse bien?

805
00:48:08,149 --> 00:48:09,786
Si, 100 mil

806
00:48:10,985 --> 00:48:12,820
Pero Franklin, eso es como

807
00:48:12,914 --> 00:48:14,749
Vendo todos los lectores del blog.

808
00:48:14,854 --> 00:48:16,220
y tu hermana

809
00:48:16,324 --> 00:48:17,992
¿Quieres dejar que te compre?

810
00:48:18,086 --> 00:48:19,661
Jayla, no se trata de dinero.

811
00:48:20,328 --> 00:48:21,861
¿Crees que cuando estaba parado frente a él?

812
00:48:21,965 --> 00:48:23,498
¿No quería matarlo?

813
00:48:23,592 --> 00:48:25,667
Pero si voy y trabajo para él
puedo

814
00:48:25,760 --> 00:48:27,637
Me meto profundamente en su obra
Y obtener una serie de títulos reales

815
00:48:27,731 --> 00:48:29,170
¿Quién sabía sobre Zonastin todo el tiempo?

816
00:48:29,264 --> 00:48:30,567
Y destruiré todo su mundo.

817
00:48:30,672 --> 00:48:34,342
...mientras escribes comentarios brillantes al respecto. mmm

818
00:48:34,874 --> 00:48:35,770
.sí

819
00:48:36,907 --> 00:48:37,814
No, lo sé

820
00:48:39,681 --> 00:48:41,651
encontraré una manera

821
00:48:41,745 --> 00:48:42,684
, al mismo tiempo

822
00:48:43,612 --> 00:48:44,717
tomaré el dinero

823
00:48:45,322 --> 00:48:48,116
Y por algo valioso
Lo uso, como nosotros.

824
00:48:48,220 --> 00:48:49,722
nosotros mismos? -
si, nosotros -

825
00:48:49,826 --> 00:48:52,224
Podemos ir desde aquí
Consigamos una linda casa

826
00:48:52,329 --> 00:48:55,196
...puedo saltar con pintura y trípode y

827
00:48:55,290 --> 00:48:57,459
... Franklin, es algo así

828
00:48:58,533 --> 00:49:01,369
Solicitud de matrimonio inversa
...yo

829
00:49:21,754 --> 00:49:23,193
oye -
mmm-

830
00:49:23,287 --> 00:49:25,122
sabes que estoy loco

831
00:49:25,226 --> 00:49:27,457
.sí -
Sabes que estoy loco -

832
00:49:31,159 --> 00:49:34,266
este era el de mi abuela
y se lo di a mi hermana

833
00:49:34,371 --> 00:49:36,998
quiero casarme contigo
no quiero perder mi tiempo

834
00:49:37,102 --> 00:49:39,000
quiero volvernos locos juntos
hagámoslo

835
00:49:39,104 --> 00:49:41,409
...Franklin, M.

836
00:49:42,274 --> 00:49:44,245
Oh, es tan loco

837
00:49:44,339 --> 00:49:45,747
No, no, no, no es una locura.

838
00:49:45,840 --> 00:49:49,052
sabes lo que quieres
Y yo también lo quiero

839
00:49:49,146 --> 00:49:50,679
¿Tú también lo quieres?
Sí, usa el anillo.

840
00:49:50,783 --> 00:49:52,587
realmente -
franklin por favor

841
00:49:53,150 --> 00:49:54,651
.sí -
Eso es todo, eso es todo.

842
00:49:59,396 --> 00:50:00,793
Entonces, ¿qué piensas?

843
00:50:01,491 --> 00:50:03,160
Bueno, en lugar de eso estaba pensando

844
00:50:03,264 --> 00:50:04,599
Una serie de pequeños artículos.

845
00:50:04,693 --> 00:50:07,737
¿Por qué no hacer un evento muy grande?

846
00:50:07,831 --> 00:50:10,500
Donde completamente farmacia Renson y usted mismo.

847
00:50:10,605 --> 00:50:11,470
¿Cambiar el nombre?

848
00:50:11,574 --> 00:50:13,201
¿Te gusta el circo que hace Burrell?

849
00:50:13,941 --> 00:50:15,870
Bueno, estaba en algo más relacionado con las líneas de comunicación.

850
00:50:15,975 --> 00:50:17,247
Renson Pharmaceuticals a la comunidad

851
00:50:17,341 --> 00:50:18,446
Y pensé que estaba sano.

852
00:50:18,508 --> 00:50:19,238
Tiempo y costo

853
00:50:19,384 --> 00:50:21,616
.sí

854
00:50:21,710 --> 00:50:24,306
tiempo y costo -
 No es un proceso rápido.

855
00:50:24,327 --> 00:50:28,372
...Yo digo... seis meses para hacerlo bien. METRO

856
00:50:28,539 --> 00:50:31,490
Necesitas mucho tiempo
Puedes investigar la empresa.

857
00:50:31,918 --> 00:50:34,086
Ya sabes, en términos de productos y líneas de productos y cosas así.

858
00:50:34,128 --> 00:50:35,797
En cuanto al costo, puedo crearte un presupuesto.

859
00:50:35,859 --> 00:50:37,173
Hay junta de accionistas en agosto

860
00:50:37,215 --> 00:50:37,924
lo se

861
00:50:38,560 --> 00:50:41,114
Bueno, hay junta de accionistas en agosto.

862
00:50:41,156 --> 00:50:43,492
Sabes, se suponía que debía pagarte por cada artículo.

863
00:50:43,513 --> 00:50:45,389
Pero no te preocupes, Renée.
Ponlo en la lista de salarios.

864
00:50:45,452 --> 00:50:47,934
Paguemos los artículos anuales.

865
00:50:48,038 --> 00:50:49,404
¿Estás seguro?
absolutamente -

866
00:50:49,946 --> 00:50:51,583
¿Estás bien? -
no, para nada -

867
00:50:51,667 --> 00:50:52,417
Excelente

868
00:50:52,772 --> 00:50:53,981
Así que ahora trabajas para mí

869
00:50:54,649 --> 00:50:56,254
Mucho dinero, grandes resultados

870
00:50:57,912 --> 00:50:59,018
entendí

871
00:51:10,425 --> 00:51:12,302
se supone que debes estar aquí

872
00:51:12,396 --> 00:51:15,545
Sieg está abrazado en la habitación.
y estoy en el pasillo

873
00:51:15,607 --> 00:51:16,754
bien gracias

874
00:51:17,536 --> 00:51:18,089
bien

875
00:51:35,189 --> 00:51:36,107
hola

876
00:51:37,525 --> 00:51:38,693
hola

877
00:51:39,892 --> 00:51:41,498
y tu...?

878
00:51:42,405 --> 00:51:43,844
El regalo del primer día.

879
00:51:45,835 --> 00:51:46,732
.oh

880
00:51:47,097 --> 00:51:48,265
...M

881
00:51:58,243 --> 00:51:59,849
él...?

882
00:52:01,945 --> 00:52:02,884
... ah

883
00:52:04,145 --> 00:52:05,991
el niño mimado

884
00:52:07,179 --> 00:52:09,056
Tenemos que pensarlo de nuevo.

885
00:52:09,348 --> 00:52:10,766
debemos entender
¿Cómo lo hace?

886
00:52:10,808 --> 00:52:12,226
Y es mejor tener algo que ver con

887
00:52:12,320 --> 00:52:14,823
No tengas esa ridícula tribanda.

888
00:52:15,208 --> 00:52:17,461
Quizás deberíamos entender que cuando no esté disponible

889
00:52:17,502 --> 00:52:18,597
¿Puedes hacerlo o no?

890
00:52:18,701 --> 00:52:20,662
Estoy seguro que es la primera vez que lo veo.
no lo tenía

891
00:52:20,693 --> 00:52:22,497
¿Estás seguro? Esto es realmente útil.

892
00:52:22,601 --> 00:52:23,988
Inteligente, ¿estás seguro?

893
00:52:24,113 --> 00:52:27,054
Creo que es hora de hacer un viaje corto.

894
00:52:27,220 --> 00:52:28,117
mmm

895
00:52:28,284 --> 00:52:32,267
deja ese truco
Haz mucho delante de la gente.

896
00:52:32,476 --> 00:52:34,676
Está bien, eso es bueno.

897
00:52:34,780 --> 00:52:36,709
Si, hagamos lo mismo

898
00:52:36,751 --> 00:52:38,669
Y vamos a darle un poco de emoción

899
00:52:38,690 --> 00:52:40,922
Para ponérselo más fácil
expresarse

900
00:52:40,984 --> 00:52:42,183
¿Dijiste que tiene novia?

901
00:52:42,287 --> 00:52:43,455
Me acabo de comprometer

902
00:52:43,560 --> 00:52:45,280
Genial, invítalo también.

903
00:52:45,322 --> 00:52:46,928
Renee, ten una charla de chicas.

904
00:52:46,948 --> 00:52:48,846
A ver si puedes conseguir alguna información

905
00:52:48,930 --> 00:52:50,890
Bueno, ve, ve, ve, ve.

906
00:52:50,952 --> 00:52:53,132
Vamos a buscar un Fox Auto de Franklin.

907
00:52:53,236 --> 00:52:54,873
vamos a buscar una plancha

908
00:53:00,535 --> 00:53:02,078
¿no es así?
no -

909
00:53:02,172 --> 00:53:03,381
... pero

910
00:53:04,747 --> 00:53:07,041
pero el mio esta bien

911
00:53:07,146 --> 00:53:08,512
...está bien, bueno

912
00:53:10,680 --> 00:53:13,871
Ven antes del diseño
hagámoslo todo

913
00:53:13,892 --> 00:53:14,924
.sí -
está bien -

914
00:53:15,018 --> 00:53:18,563
Y luego quiero este pequeño sofá.

915
00:53:30,335 --> 00:53:31,472
De nada

916
00:53:36,675 --> 00:53:38,844
Traerás nuestro equipaje, ¿verdad?

917
00:53:41,545 --> 00:53:44,913
Jayla, Sr. Thornson, Rennie y Calvert

918
00:53:45,017 --> 00:53:46,247
Bueno, franklin

919
00:53:46,351 --> 00:53:49,448
No dijiste que esta señora era modelo.

920
00:53:49,584 --> 00:53:52,618
No, no es así

921
00:53:52,660 --> 00:53:54,620
.pero gracias, y también por la invitación.

922
00:53:54,683 --> 00:53:56,351
Oh, me gusta
Estaré solo con mi equipo de vez en cuando.

923
00:53:56,476 --> 00:53:57,811
Diviértete

924
00:53:58,374 --> 00:54:01,335
Siéntate y relájate
Llegaremos a Miami muy pronto.

925
00:54:01,398 --> 00:54:02,670
está bien -
muy bien -

926
00:54:02,764 --> 00:54:04,088
Si, solo tengo que preguntarte

927
00:54:04,109 --> 00:54:07,133
Cuando lleguemos a Miami
Pon tus tribus aquí

928
00:54:07,174 --> 00:54:10,115
Un pequeño casino boutique
cual es el de mi amigo

929
00:54:10,219 --> 00:54:13,097
Y él sabe perfectamente que
No soporto a Anton Burrell

930
00:54:13,139 --> 00:54:16,246
Si ve que es uno de mis empleados
Cubierto por ellos

931
00:54:16,267 --> 00:54:17,883
Nunca entiendo lo que pasará al final.

932
00:54:17,987 --> 00:54:18,884
.si ok

933
00:54:22,221 --> 00:54:26,027
No puedo esperar a ver
¿Cuánto puedes robarle a mi amigo?

934
00:54:27,664 --> 00:54:29,363
Oh, dulce

935
00:54:50,019 --> 00:54:51,615
¡Guau!

936
00:54:52,720 --> 00:54:53,721
.siete

937
00:55:08,235 --> 00:55:09,872
oh dios mio

938
00:55:09,966 --> 00:55:11,155
lo hizo de nuevo

939
00:55:12,166 --> 00:55:13,970
muy genial

940
00:55:17,974 --> 00:55:19,007
nada

941
00:55:20,883 --> 00:55:23,772
¿Están todos conscientes y no vieron nada?

942
00:55:23,980 --> 00:55:25,023
Desde el segundo que te llegó

943
00:55:25,086 --> 00:55:26,514
Mi equipo lo está mirando

944
00:55:26,524 --> 00:55:27,755
El esta haciendo lo que sea que este haciendo
irreconocible

945
00:55:27,859 --> 00:55:29,381
Sí, pero repito, no tienes nada.

946
00:55:29,402 --> 00:55:31,227
Sig, créeme, si tuviera media razón

947
00:55:31,321 --> 00:55:32,989
recuperaría ese dinero

948
00:55:33,594 --> 00:55:36,493
Clovert, asegúrate de que Renée

949
00:55:36,597 --> 00:55:38,536
de su novia
Obtiene información valiosa

950
00:55:38,599 --> 00:55:39,266
muy bien

951
00:55:39,360 --> 00:55:40,570
lo entiendo
bien

952
00:55:44,198 --> 00:55:47,775
¿Cuánto tiempo lleváis juntos Kloret y tú?

953
00:55:47,869 --> 00:55:48,974
¿juntos?

954
00:55:50,111 --> 00:55:52,092
Trabajamos con Sig a tiempo completo.

955
00:55:52,707 --> 00:55:56,012
Entonces sí, estamos juntos, pero solo por conveniencia.

956
00:55:56,117 --> 00:55:57,034
Muy bien

957
00:55:57,118 --> 00:55:59,182
No como tú con ese anillo

958
00:55:59,516 --> 00:56:01,726
Ustedes, tortolitos, se fueron rápido, ¿eh?

959
00:56:01,851 --> 00:56:05,219
Bueno, cuando sabes lo que sabes, ¿por qué esperar?

960
00:56:05,324 --> 00:56:06,763
entendí
si

961
00:56:06,815 --> 00:56:09,776
muy inteligente y lindo

962
00:56:09,859 --> 00:56:10,860
.si si de hecho

963
00:56:11,632 --> 00:56:15,991
Es muy extraño que antes de conocer a Sig

964
00:56:16,137 --> 00:56:17,742
Hacía tanto calor y locura

965
00:56:18,493 --> 00:56:21,204
Sí, creo que estaba cansado.

966
00:56:21,246 --> 00:56:24,145
Ya sabes, cuando la gente sigue haciendo algo.

967
00:56:24,457 --> 00:56:25,771
Los noquea y se cansan.

968
00:56:25,855 --> 00:56:27,711
No creo que esté aquí por dinero en absoluto.

969
00:56:27,857 --> 00:56:31,464
Ah, pero es muy bueno quitándoselo.

970
00:56:32,153 --> 00:56:34,019
¿Cómo hace eso?

971
00:56:34,123 --> 00:56:35,844
debes saber algo

972
00:56:35,865 --> 00:56:37,752
No, creo que simplemente tiene mucha suerte.

973
00:56:40,202 --> 00:56:40,661
.oye

974
00:56:41,923 --> 00:56:42,861
¿Cómo te fue?

975
00:56:42,965 --> 00:56:44,394
Empecé con mucho dinero

976
00:56:44,498 --> 00:56:46,000
Y luego alcancé el primer paso nuevamente.

977
00:56:46,062 --> 00:56:47,981
Didi pierde todo su dinero

978
00:56:48,064 --> 00:56:49,263
Y vuelve a decir: "Sí, no importa".

979
00:56:50,525 --> 00:56:51,265
.dios mio

980
00:56:52,433 --> 00:56:54,373
¿Es esto real?
si es verdad -

981
00:56:55,030 --> 00:56:56,948
.Tu hijo Franklin lo hizo de nuevo.

982
00:56:57,011 --> 00:56:58,606
Nos hizo ganar mucho dinero a los dos.

983
00:56:58,710 --> 00:57:00,681
Sí, señor Thornson.
Él patrocinó mi juego.

984
00:57:00,785 --> 00:57:02,725
Y la pieza que guardaste te pertenece

985
00:57:02,787 --> 00:57:03,913
Por supuesto, si Franklin
déjame quedármelo

986
00:57:04,018 --> 00:57:08,209
Es por la magia que hace.

987
00:57:11,723 --> 00:57:13,235
Bueno, date prisa, date prisa, ven.

988
00:57:13,277 --> 00:57:14,924
Vamos a celebrar -
está bien -

989
00:57:49,188 --> 00:57:52,045
Bueno, eso fue impresionante, Sr. Fox.

990
00:57:52,326 --> 00:57:53,734
Cuéntame ¿cómo lo haces?

991
00:57:53,776 --> 00:57:55,444
cual es tu secreto

992
00:57:55,507 --> 00:57:58,405
No hay ningún secreto. extrañamente
Su trabajo con el ritmo es bueno.

993
00:58:00,209 --> 00:58:04,109
Creo que la pregunta de Sig fue: ¿cuál es tu secreto?

994
00:58:04,213 --> 00:58:05,412
¿Cómo lo haces?

995
00:58:05,475 --> 00:58:07,394
Las mentes inquisitivas quieren saber

996
00:58:07,435 --> 00:58:08,520
Oh, bueno, ya sabes

997
00:58:08,561 --> 00:58:10,668
...cuando tu jefe es una de las personas más ricas de Estados Unidos

998
00:58:10,688 --> 00:58:13,149
Me gustaría saber cuales son sus secretos.

999
00:58:14,880 --> 00:58:18,947
Bueno, Franklin, mi secreto es que soy un bastardo.

1000
00:58:20,761 --> 00:58:22,700
Pero el secreto de mi éxito empresarial.

1001
00:58:22,742 --> 00:58:24,974
Se trata de todo lo necesario.

1002
00:58:25,057 --> 00:58:26,433
Conozco a mi empleado

1003
00:58:26,527 --> 00:58:27,831
¿Sieg Thornson?

1004
00:58:29,530 --> 00:58:30,813
tiempo de retribución

1005
00:58:30,980 --> 00:58:32,439
.No, no, no, no

1006
00:58:36,579 --> 00:58:38,612
¿Alguien más con esta perra?

1007
00:58:39,697 --> 00:58:40,322
!anillo

1008
00:58:43,138 --> 00:58:45,223
No, no, no, no, no, no dispares

1009
00:58:50,728 --> 00:58:52,720
Curiosamente, trabaja bien con el ritmo.

1010
00:58:54,493 --> 00:58:58,778
Creo que la pregunta de Sig fue: ¿cuál es tu secreto?

1011
00:58:58,820 --> 00:59:00,488
Las mentes inquisitivas quieren saber

1012
00:59:00,655 --> 00:59:04,054
Oye, muchacho, ¿escuchaste lo que dijo?

1013
00:59:05,368 --> 00:59:06,776
¿Sieg Thornson?

1014
00:59:09,403 --> 00:59:10,780
maldita sea

1015
00:59:11,979 --> 00:59:13,480
Sieg, ¿estás bien?

1016
00:59:13,522 --> 00:59:14,679
estoy bien, estoy bien

1017
00:59:23,073 --> 00:59:24,345
Creo que me salvó la vida.

1018
00:59:25,253 --> 00:59:26,160
¿eres bueno?

1019
00:59:26,890 --> 00:59:28,579
.sí -
está bien, está bien -

1020
00:59:40,236 --> 00:59:41,706
.Franklin, ver

1021
00:59:42,760 --> 00:59:44,532
Publica tu foto -
oh dios -

1022
00:59:44,616 --> 00:59:46,983
Es como si fueras un superhéroe muy sexy.

1023
00:59:48,276 --> 00:59:52,436
Franklin Fox a pocos meses de salvar a Anton Burrell

1024
00:59:52,561 --> 00:59:55,502
"Hizo lo mismo con Sig Thorenson.

1025
00:59:55,647 --> 00:59:57,566
Te hiciste famoso. mi hombre

1026
00:59:58,421 --> 00:59:59,829
oh dios mio

1027
00:59:59,923 --> 01:00:01,664
Recuerdas cómo será el mañana, ¿verdad?

1028
01:00:02,091 --> 01:00:04,698
mi exposición de arte
Vas a venir, ¿verdad?

1029
01:00:04,761 --> 01:00:05,845
Por supuesto -
porque no lo sé

1030
01:00:05,887 --> 01:00:08,806
No creo que pueda escuchar el juicio de la gente.

1031
01:00:08,848 --> 01:00:10,506
y estar solo aquí

1032
01:00:10,600 --> 01:00:13,749
Necesito a mi prometido superhéroe

1033
01:00:13,811 --> 01:00:15,355
Estar ahí y apoyarme.

1034
01:00:15,542 --> 01:00:17,972
Muy bien, llegaré a una condición.

1035
01:00:18,316 --> 01:00:20,214
No seas más el superhéroe de Saddam

1036
01:00:21,653 --> 01:00:23,019
Bueno, lo siento por eso.

1037
01:00:23,112 --> 01:00:25,813
Vuelas al casino, ganas.

1038
01:00:25,917 --> 01:00:28,138
Detienes el asesinato y regresas.

1039
01:00:28,201 --> 01:00:29,911
Ese es el trabajo de un superhéroe.

1040
01:00:31,120 --> 01:00:32,591
noticias urgentes
El hombre que fue asesinado anoche

1041
01:00:32,695 --> 01:00:34,144
...Sig Thornson

1042
01:00:34,165 --> 01:00:35,291
¿Qué pasó?... -
arrestado -

1043
01:00:35,396 --> 01:00:36,866
... identificado -
bebé -

1044
01:00:36,960 --> 01:00:38,565
Sabía que reconocía al chico.

1045
01:00:38,670 --> 01:00:40,776
¿Quién, el tirador? -
si -

1046
01:00:40,838 --> 01:00:43,529
Hace dos años, la esposa del sospechoso, Susan Miller

1047
01:00:43,633 --> 01:00:45,051
Dentro de la oficina de Renson Pharmaceutical Company

1048
01:00:45,093 --> 01:00:46,115
fue encontrado muerto

1049
01:00:46,511 --> 01:00:48,867
Está con el director ejecutivo de Ranson.

1050
01:00:48,909 --> 01:00:50,786
Estaba colgado en su oficina, estaba casado.

1051
01:00:51,140 --> 01:00:52,882
Intenté seguirlo para una entrevista.

1052
01:00:52,892 --> 01:00:54,477
Pero no hubo cobertura mediática al respecto.

1053
01:00:54,581 --> 01:00:57,251
El medicamento de la compañía, Zonastin...

1054
01:00:57,272 --> 01:00:58,690
Me voy a dormir, ¿quieres venir?

1055
01:00:58,794 --> 01:01:00,087
El suicidio fue confirmado por el médico forense...

1056
01:01:00,400 --> 01:01:02,423
Oh, volveré otra vez.
está bien -

1057
01:01:02,485 --> 01:01:05,134
Un asesinato relacionado con el lugar donde se encuentra Sig Thorenson...

1058
01:01:05,175 --> 01:01:06,854
No me dejes solo -
Molinero nocturno

1059
01:01:06,958 --> 01:01:09,409
Intentó hacerlo con sus propias manos.
Para establecer la justicia

1060
01:01:09,471 --> 01:01:11,265
!Investigación Sig Thorenson

1061
01:01:11,359 --> 01:01:15,832
¡Investiga a Renée Renzler!
Extorsionan a todos

1062
01:01:23,444 --> 01:01:24,278
Disculpe, franklin

1063
01:01:24,319 --> 01:01:25,279
no queria asustarte

1064
01:01:25,373 --> 01:01:26,582
No, no hay problema

1065
01:01:26,926 --> 01:01:28,157
¿Cómo está nuestro héroe?

1066
01:01:29,345 --> 01:01:30,930
Me estoy cansando de este tema del campeonato

1067
01:01:30,972 --> 01:01:33,162
Sabes, tengo algo de trabajo que hacer.
que tengo que hacer

1068
01:01:34,037 --> 01:01:35,622
¿Cómo puedo ayudarte?

1069
01:01:35,727 --> 01:01:38,354
...Bueno, quería ver que el caso

1070
01:01:38,396 --> 01:01:40,388
Tienes una relación con una antigua empleada, Susan Miller.

1071
01:01:41,889 --> 01:01:43,224
¿Por qué deberías quererlo?

1072
01:01:43,328 --> 01:01:45,893
Su marido es quien quería matar a Sig.

1073
01:01:47,134 --> 01:01:49,657
Sabía sobre la adicción de Zonastin.

1074
01:01:49,720 --> 01:01:50,835
No le dijo a nadie

1075
01:01:50,940 --> 01:01:52,994
Y Thorenson todavía lo recuerda.
el tiene la culpa

1076
01:01:53,119 --> 01:01:55,997
Una acción financiera estaba esperando su éxito.

1077
01:01:56,831 --> 01:01:59,709
creo que el dinero
Era más importante que la vida de las personas.

1078
01:02:00,043 --> 01:02:01,951
por eso quiero uno mas
Infórmese sobre esto

1079
01:02:02,045 --> 01:02:03,755
Mira, cuando estoy probando toda la empresa

1080
01:02:03,838 --> 01:02:04,756
para replantear

1081
01:02:04,839 --> 01:02:06,049
Necesito tener la mayor cantidad de información posible.

1082
01:02:06,153 --> 01:02:07,884
y tener su expediente de empleado

1083
01:02:08,030 --> 01:02:09,656
Podría ser útil

1084
01:02:13,765 --> 01:02:15,496
Déjame ver qué puedo hacer

1085
01:02:15,808 --> 01:02:16,893
Gracias, Renée

1086
01:02:19,301 --> 01:02:23,024
Sabes, si puedo, todavía está súper oscuro.

1087
01:02:23,045 --> 01:02:25,203
Dejaré atrás al Sr. Tornson y a esta empresa.

1088
01:02:25,568 --> 01:02:27,111
Ahí es cuando me llamo héroe

1089
01:02:30,073 --> 01:02:32,075
Estoy diciendo que el Sr. Thornson

1090
01:02:32,940 --> 01:02:35,943
Primero salvó a Burrell y luego a ti.

1091
01:02:38,883 --> 01:02:40,448
creo que es su trabajo

1092
01:02:40,552 --> 01:02:43,586
Bueno, tal vez fue por eso.
Él estaba haciendo tu trabajo, Clovert.

1093
01:02:44,816 --> 01:02:48,841
Sig, Franklin quiere ver el caso de Susan Miller

1094
01:02:48,987 --> 01:02:49,801
¿viste?

1095
01:02:50,093 --> 01:02:51,396
.sí, tal vez

1096
01:02:51,500 --> 01:02:53,513
Tal vez sea solo una simple solicitud

1097
01:02:53,554 --> 01:02:58,163
Tal vez debería estar bien
Gracias al Sr. Fox que

1098
01:02:58,507 --> 01:02:59,936
el esta haciendo tu trabajo

1099
01:03:02,845 --> 01:03:04,148
franklin-
si -

1100
01:03:04,232 --> 01:03:05,733
Le dije a Renée
Saca esto de la caja fuerte.

1101
01:03:06,004 --> 01:03:08,882
Susan Miller, Renee dijo que querías verla.

1102
01:03:08,976 --> 01:03:12,980
...Oh, sí, pero pensé que lo eras.

1103
01:03:15,201 --> 01:03:16,682
vacío -
.sí -

1104
01:03:16,869 --> 01:03:19,476
Que no nos dijo eso
Sabía sobre Zonastine.

1105
01:03:19,476 --> 01:03:21,353
Cuesta mucho para nuestro crédito.

1106
01:03:21,478 --> 01:03:24,127
Probablemente deberíamos haber mantenido los registros.

1107
01:03:24,231 --> 01:03:27,171
Quiero decir, tu instinto era correcto.

1108
01:03:27,213 --> 01:03:28,339
Y esto es innegable

1109
01:03:28,485 --> 01:03:30,404
Después de mi rescate en Miami

1110
01:03:30,466 --> 01:03:31,634
quiero agradecerte

1111
01:03:31,738 --> 01:03:33,240
No, quiero agradecerte

1112
01:03:33,334 --> 01:03:35,054
Oh, no, no te molestes
Lo hiciste ahora

1113
01:03:35,054 --> 01:03:37,390
No, quítate la chaqueta

1114
01:03:37,619 --> 01:03:38,704
Sígueme

1115
01:03:41,415 --> 01:03:43,479
Realmente aprecio lo que hiciste

1116
01:03:43,563 --> 01:03:44,282
.Oh, sí
.anoche

1117
01:03:44,386 --> 01:03:45,450
No, no, no

1118
01:03:45,554 --> 01:03:47,170
No te subestimes
Oye, vamos a dar una vuelta.

1119
01:03:47,212 --> 01:03:49,026
¿Cuál deberíamos tomar?
¿Cuál deberíamos tomar?

1120
01:03:49,068 --> 01:03:50,069
cual te gusta

1121
01:03:50,257 --> 01:03:52,228
Me gusta, vamos a conseguirlo.

1122
01:03:52,321 --> 01:03:53,865
Muy bien -
Date prisa, salta

1123
01:03:54,782 --> 01:03:55,992
divirtiéndose

1124
01:03:58,963 --> 01:03:59,620
.sí

1125
01:04:00,601 --> 01:04:02,540
Vas a sentir su poder

1126
01:04:05,022 --> 01:04:05,772
¿Eh?

1127
01:04:07,305 --> 01:04:10,339
eso es todo, vámonos

1128
01:04:10,423 --> 01:04:12,341
No es necesario un cinturón. vivir

1129
01:04:24,124 --> 01:04:26,335
Sr. Sig, ¿qué puedo hacer por usted?

1130
01:04:26,606 --> 01:04:27,836
¿Qué tal unos cuantos tragos?

1131
01:04:27,919 --> 01:04:28,754
Tequila

1132
01:04:29,160 --> 01:04:30,172
bien

1133
01:04:30,505 --> 01:04:31,381
Oh, seguro

1134
01:04:34,801 --> 01:04:35,698
para ti

1135
01:04:40,912 --> 01:04:42,371
¿Qué quieres decir?

1136
01:04:42,476 --> 01:04:43,873
Completamente tuyo

1137
01:04:43,977 --> 01:04:46,709
Ese es mi regalo para salvar mi vida.

1138
01:04:48,409 --> 01:04:49,024
Mmmm

1139
01:04:49,253 --> 01:04:50,213
gracias

1140
01:04:50,379 --> 01:04:51,151
vamos

1141
01:04:52,194 --> 01:04:53,049
.vamos

1142
01:04:53,987 --> 01:04:56,625
Saludos a un verdadero empleado.

1143
01:05:00,556 --> 01:05:01,286
¡Ummm!

1144
01:05:04,560 --> 01:05:05,530
¿Listo, Sammy?

1145
01:05:05,634 --> 01:05:06,833
Exactamente como querías

1146
01:05:07,501 --> 01:05:08,304
Muy bien

1147
01:05:08,397 --> 01:05:11,234
Date prisa, el último regalo.

1148
01:05:12,099 --> 01:05:13,778
eso es correcto

1149
01:05:15,039 --> 01:05:16,593
Date prisa, va a ser divertido.

1150
01:05:20,107 --> 01:05:21,650
es hora de fiesta

1151
01:05:22,745 --> 01:05:24,330
.Oh, mira quién está aquí.

1152
01:05:24,372 --> 01:05:25,321
.No, no

1153
01:05:25,414 --> 01:05:27,104
Oh, no, ¿debería haberte comprado un niño?

1154
01:05:27,583 --> 01:05:29,377
...no, yo-
¿Vas a pasar un buen rato?

1155
01:05:29,825 --> 01:05:30,889
Ve a trabajar, hijo

1156
01:05:30,993 --> 01:05:32,286
date prisa -
no no -

1157
01:05:32,390 --> 01:05:35,091
...no quiero -
Oh, déjame ampliar el método.

1158
01:05:42,400 --> 01:05:44,079
te di algunas cosas

1159
01:05:44,788 --> 01:05:48,041
Te pesa la cabeza
Él aprieta ese

1160
01:05:48,688 --> 01:05:51,336
Muy fotogénico, Franklin.

1161
01:06:11,022 --> 01:06:11,919
.Oh, maldita sea

1162
01:06:21,272 --> 01:06:23,337
Hola, ¿todavía está aquí?

1163
01:06:23,441 --> 01:06:25,224
Ah, fue hace unas horas.

1164
01:06:25,412 --> 01:06:27,383
Pero te dijo que cuando estés en condiciones de conducir

1165
01:06:27,476 --> 01:06:29,478
Vale, déjame darte esto

1166
01:06:32,586 --> 01:06:33,670
no importa qué

1167
01:06:34,150 --> 01:06:35,860
¿No te gustó?

1168
01:06:35,954 --> 01:06:37,121
ser una chica hermosa

1169
01:06:37,445 --> 01:06:38,654
Me hiciste comer algo

1170
01:06:38,905 --> 01:06:40,677
Eso fue parte de la diversión.

1171
01:06:50,301 --> 01:06:52,731
Definitivamente se suicidará en ese vehículo.

1172
01:06:57,298 --> 01:06:59,508
Oye, oye

1173
01:06:59,654 --> 01:07:01,010
Lo siento, llego muy tarde

1174
01:07:01,114 --> 01:07:03,095
Me quedé atrapado en una reunión con Thornson.

1175
01:07:03,158 --> 01:07:03,804
¿Franklin?

1176
01:07:04,889 --> 01:07:05,921
Sr. Burrell

1177
01:07:06,985 --> 01:07:08,789
que pasa

1178
01:07:08,893 --> 01:07:10,937
Uh, ¿qué quieres decir con qué pasa?

1179
01:07:11,823 --> 01:07:14,982
Exposición de pintura de esta talentosa joven que

1180
01:07:15,066 --> 01:07:16,390
Te comprometiste con el

1181
01:07:17,391 --> 01:07:19,341
Sí, vino por la galería.

1182
01:07:19,508 --> 01:07:21,572
Sus pinturas eran tan atractivas para mí.

1183
01:07:21,614 --> 01:07:22,834
Tuve que hacerlo antes de mi decisión.

1184
01:07:22,938 --> 01:07:25,180
Para comprar, pienso mucho.

1185
01:07:25,806 --> 01:07:26,807
Y no pude decidir

1186
01:07:27,234 --> 01:07:28,704
los compro todos

1187
01:07:29,403 --> 01:07:33,209
Lo hice rico de forma independiente

1188
01:07:34,585 --> 01:07:38,182
Y tú, llena de sorpresas

1189
01:07:38,287 --> 01:07:40,685
Análisis predecible, ¿eh?

1190
01:07:42,885 --> 01:07:47,327
¿Salvar a Thornson? No me esperaba eso

1191
01:07:55,366 --> 01:07:57,233
...él, dijo ahora

1192
01:07:57,337 --> 01:07:59,370
¿Estuviste en una reunión con Thornson?

1193
01:08:00,111 --> 01:08:01,205
.sí

1194
01:08:03,072 --> 01:08:03,823
...crees que estas cosas son espías

1195
01:08:03,823 --> 01:08:03,864
.Franklin, no te preocupes Triband
...crees que estas cosas son espías

1196
01:08:03,864 --> 01:08:05,345
.Franklin, no te preocupes Triband

1197
01:08:05,387 --> 01:08:06,847
Tuviste una reunión con Thornson.

1198
01:08:06,951 --> 01:08:08,348
Por eso me plantaste

1199
01:08:08,379 --> 01:08:10,663
No, no, no te maté
yo tenia trabajo

1200
01:08:10,684 --> 01:08:11,914
Ah, ahora se acabó

1201
01:08:12,613 --> 01:08:16,606
Pensé que ese era tu trabajo
Reúna suficientes documentos

1202
01:08:16,648 --> 01:08:18,556
para que puedas despedirlo

1203
01:08:18,660 --> 01:08:19,891
si, eso es todo

1204
01:08:20,965 --> 01:08:23,697
Por eso el olor a prostitutas baratas
¿Y tienes cerveza?

1205
01:08:24,656 --> 01:08:25,866
¿O hay algo más?

1206
01:08:25,949 --> 01:08:27,784
Tan cerca de lograrlo, ¿eh?

1207
01:08:27,784 --> 01:08:28,827
¿Por qué lo salvaste?

1208
01:08:28,869 --> 01:08:30,579
--Si quisieras deshacerte de él

1209
01:08:30,620 --> 01:08:31,767
Lo salvé para salvarte a ti, ¿vale?

1210
01:08:31,872 --> 01:08:33,540
¿Quién sabía cuántos
Pueden recibir un disparo

1211
01:08:33,665 --> 01:08:34,906
.Aparentemente tu

1212
01:08:37,982 --> 01:08:39,306
estoy haciendo un archivo

1213
01:08:39,410 --> 01:08:41,944
ok Escucha, en cuatro meses

1214
01:08:42,028 --> 01:08:44,050
Todo esto en la reunión de inversiones.
Sale anualmente

1215
01:08:44,050 --> 01:08:44,071
¿cuatro meses?
Todo esto en la reunión de inversiones.
Sale anualmente

1216
01:08:44,071 --> 01:08:44,947
¿cuatro meses?

1217
01:08:45,865 --> 01:08:48,492
Franklin, esto no se trata de tu hermana ni del mundo.

1218
01:08:48,534 --> 01:08:51,787
Se trata de ti, del poder y de esa mierda.

1219
01:08:51,850 --> 01:08:54,321
creo que
Estás disfrutando tomando su dinero.

1220
01:08:54,425 --> 01:08:55,854
era su dinero
Comenzó su exposición de arte.

1221
01:08:56,646 --> 01:08:58,502
Sabía que me golpearías en la cara

1222
01:08:59,128 --> 01:09:01,088
Dices que no te importa el dinero, pero sí, Jilla.

1223
01:09:01,151 --> 01:09:02,986
déjame en paz
Esto te convierte en un hipócrita y con dos caras.

1224
01:09:02,986 --> 01:09:04,237
¿Soy un hipócrita? -
Sí, te vuelves hipócrita.

1225
01:09:04,300 --> 01:09:04,988
¿Soy un hipócrita? -
si -

1226
01:09:23,027 --> 01:09:24,758
que que

1227
01:09:24,862 --> 01:09:26,197
¿Qué fue eso?

1228
01:09:27,114 --> 01:09:28,553
Me estabas golpeando
No, no, no, no

1229
01:09:28,637 --> 01:09:30,566
Estábamos ahí en el agua

1230
01:09:30,659 --> 01:09:32,453
Nada, nada, no hay problema.
--Mm, puedo explicarte

1231
01:09:32,515 --> 01:09:34,903
Franklin, ¿qué tipo de carne era esa? -
¿Puedo explicar?

1232
01:09:34,997 --> 01:09:35,873
que pasa

1233
01:09:36,665 --> 01:09:39,022
¿Qué pasó en el agua?

1234
01:09:39,043 --> 01:09:41,743
...yo yo-
Estuve allí, lo vi.

1235
01:09:41,837 --> 01:09:43,401
Es un círculo, ¿vale?

1236
01:09:46,780 --> 01:09:47,708
¿Qué es eso?

1237
01:09:48,219 --> 01:09:49,981
lo encontré

1238
01:09:51,253 --> 01:09:52,681
¿Y este es su trabajo?

1239
01:09:52,786 --> 01:09:56,018
Sí, sí, 57 segundos en el tiempo.
te lleva de regreso

1240
01:09:56,122 --> 01:09:57,103
.No, no, no, no

1241
01:09:57,144 --> 01:09:59,313
.él, él no es real

1242
01:09:59,376 --> 01:10:00,564
--Si quieres te lo puedo mostrar.

1243
01:10:00,606 --> 01:10:03,484
.No, no lo vuelvas a hacer
Nunca lo vuelvas a hacer

1244
01:10:04,360 --> 01:10:06,560
siento que me estoy volviendo loco

1245
01:10:09,605 --> 01:10:10,835
¿De dónde lo sacaste?

1246
01:10:11,607 --> 01:10:14,286
La noche que salvé a Burrell
lo encontré en el escenario

1247
01:10:14,307 --> 01:10:15,371
Pero no sé de dónde vino

1248
01:10:15,412 --> 01:10:16,309
no se como funciona

1249
01:10:16,403 --> 01:10:17,373
¿La noche que nos conocimos?

1250
01:10:17,477 --> 01:10:18,979
Entonces ¿lo tuviste todo el tiempo?

1251
01:10:20,146 --> 01:10:22,253
¿Cuántas veces has hecho eso?

1252
01:10:22,691 --> 01:10:24,359
¿Y por qué no puedo recordarlo?

1253
01:10:25,089 --> 01:10:26,486
Bueno, no lo sé

1254
01:10:26,580 --> 01:10:29,593
Supongo que solo el que lo toca.
recuerda

1255
01:10:29,614 --> 01:10:31,595
Y se restablecerá para el resto.

1256
01:10:31,616 --> 01:10:34,421
¿Lo usaste para conseguir estas cosas?

1257
01:10:36,329 --> 01:10:37,726
Es su trabajo, ¿verdad?

1258
01:10:37,977 --> 01:10:39,687
Esta casa y todas estas tonterías.

1259
01:10:39,708 --> 01:10:40,980
es su trabajo

1260
01:10:43,899 --> 01:10:44,973
¿Lo usaste conmigo?

1261
01:10:46,600 --> 01:10:48,383
¿Así es como me atrapaste?

1262
01:10:48,883 --> 01:10:52,032
repetiste tanto
¿Dime qué quiero escuchar?

1263
01:10:52,116 --> 01:10:53,596
Este anillo nos lo dio todo, ¿vale?

1264
01:10:53,596 --> 01:10:55,661
Toda nuestra vida es una mentira, Franklin.

1265
01:10:55,724 --> 01:10:57,246
No es mentira, porque cuando lo presionas

1266
01:10:57,329 --> 01:10:59,060
Es como si nunca hubiera sucedido, ¿verdad?

1267
01:10:59,248 --> 01:11:01,855
pero sucedió
Sucedió y lo sabes

1268
01:11:02,126 --> 01:11:04,128
Sucedió, sabes, lo olvido

1269
01:11:04,170 --> 01:11:07,339
¿Sabes lo que debería ser desde el principio?
escuché a mi corazón

1270
01:11:07,402 --> 01:11:09,300
eres un mentiroso

1271
01:11:19,435 --> 01:11:20,644
Jila

1272
01:11:31,780 --> 01:11:33,178
hablar con rennie

1273
01:11:34,074 --> 01:11:36,452
Él sabe dónde están enterrados todos los cuerpos.

1274
01:11:38,819 --> 01:11:40,623
Están extorsionando a todo el mundo.

1275
01:12:21,528 --> 01:12:22,456
.Franklin

1276
01:12:23,134 --> 01:12:26,189
Escuché que recibiste un lindo regalo del Sr. Thornson.

1277
01:12:26,533 --> 01:12:28,817
Sí, lo entendí, fue realmente bueno.

1278
01:12:28,879 --> 01:12:30,474
¿Pero sabes qué es un mejor regalo?

1279
01:12:30,673 --> 01:12:32,591
mmm-
La contraseña de esa caja fuerte...

1280
01:12:35,386 --> 01:12:36,866
Cuando te pongas serio, dímelo.

1281
01:12:39,723 --> 01:12:41,350
¿Cómo está ahora?

1282
01:12:41,454 --> 01:12:42,935
Dame la combinación

1283
01:12:43,289 --> 01:12:44,760
¡clorato!

1284
01:12:45,187 --> 01:12:45,875
maldita sea

1285
01:12:53,904 --> 01:12:56,563
...Lo juro por Dios, si gritas, lo haré

1286
01:12:58,805 --> 01:13:01,141
¡Ah!

1287
01:13:04,613 --> 01:13:05,843
Oh, maldita sea

1288
01:13:11,515 --> 01:13:14,091
No grites o te mataré de nuevo

1289
01:13:14,508 --> 01:13:17,011
Muy bien, escribe la contraseña de esa maldita caja fuerte.

1290
01:13:17,428 --> 01:13:18,387
Escríbelo

1291
01:13:18,689 --> 01:13:19,826
Escríbelo

1292
01:13:21,359 --> 01:13:24,591
Siete, dos, uno, tres, uno

1293
01:13:27,667 --> 01:13:29,606
Siete, dos, uno, tres, uno

1294
01:13:31,233 --> 01:13:33,381
Hola Renee, ¿quieres ver un truco de magia?

1295
01:13:33,871 --> 01:13:34,570
OK

1296
01:13:34,778 --> 01:13:37,343
quiero usar mi contraseña mental

1297
01:13:37,385 --> 01:13:38,647
Déjame contarte sobre esta caja fuerte.

1298
01:13:40,982 --> 01:13:43,203
Franklin, eso no es un juguete.

1299
01:13:47,416 --> 01:13:48,813
.Sólo sigue el juego, Renée.

1300
01:13:58,198 --> 01:13:59,532
Hola, Renée.
¿Eh? -

1301
01:13:59,616 --> 01:14:00,429
Mira esto

1302
01:14:00,533 --> 01:14:02,264
ponlo en tus pies -
que -

1303
01:14:04,068 --> 01:14:07,874
Bueno, la próxima vez no estará en tu computadora portátil.
directamente en tu cabeza

1304
01:14:07,916 --> 01:14:08,906
.y créeme, no es nada bueno

1305
01:14:09,010 --> 01:14:10,971
Ahora dime ¿cuál es la contraseña de la caja fuerte?

1306
01:14:12,212 --> 01:14:13,317
Dime cual es la contraseña

1307
01:14:14,850 --> 01:14:17,217
Cinco, tres, cinco, siete, ocho

1308
01:14:17,237 --> 01:14:18,697
Cinco, tres, cinco, siete, ocho

1309
01:14:20,918 --> 01:14:22,691
Cinco, tres, cinco, siete, ocho

1310
01:14:28,561 --> 01:14:29,896
franklin-
cállate -

1311
01:14:33,733 --> 01:14:35,036
Fue fácil, ¿no?

1312
01:14:40,823 --> 01:14:41,762
.Franklin

1313
01:14:41,970 --> 01:14:44,056
Escuché que recibiste un lindo regalo del Sr. Thornson.

1314
01:14:44,160 --> 01:14:45,776
.Sí, estuvo muy bueno.

1315
01:14:45,881 --> 01:14:47,351
¿Te quedarás despierto hasta tarde esta noche?

1316
01:14:47,445 --> 01:14:49,009
No, no, ya casi termino.

1317
01:14:49,113 --> 01:14:51,125
Ok, bueno, quiero quedarme un poco más.

1318
01:14:51,167 --> 01:14:52,783
tengo algo de trabajo que hacer
que quiero terminar

1319
01:16:01,237 --> 01:16:01,758
Guau

1320
01:16:12,665 --> 01:16:14,417
Oye, ¿estás trabajando en el juego de mañana?

1321
01:16:14,500 --> 01:16:15,470
¿Juego de baloncesto?

1322
01:16:15,564 --> 01:16:17,232
Sí, muchacho, ¿crees que Fink
¿Puedes hacerlo sin mí?

1323
01:16:17,503 --> 01:16:19,401
Un neandertal probablemente incendiaría nuestro edificio

1324
01:16:19,818 --> 01:16:21,716
Mira, necesito tu ayuda con algo.

1325
01:16:21,841 --> 01:16:22,446
que paso

1326
01:16:22,592 --> 01:16:25,011
Estoy derribando a Ranson y Sig Tornson

1327
01:16:25,105 --> 01:16:26,648
¿venganza por tu hermana?

1328
01:16:26,742 --> 01:16:27,618
.sí

1329
01:16:27,711 --> 01:16:29,578
Por supuesto que lo soy

1330
01:16:29,599 --> 01:16:31,048
Pero, pero ¿cómo?

1331
01:16:31,152 --> 01:16:31,851
.mirar

1332
01:16:32,456 --> 01:16:35,396
¿Qué son estos?

1333
01:16:35,417 --> 01:16:36,314
Esta es una serie de siestas.

1334
01:16:36,439 --> 01:16:37,961
Ese Thornson para conservar
Sus empleados lo usan.

1335
01:16:38,024 --> 01:16:40,255
Vaya, ¿esas son polaroids desnudas?

1336
01:16:40,485 --> 01:16:42,591
Sí, siempre ha estado ocupado con esto.

1337
01:16:42,799 --> 01:16:45,260
Toma estas herramientas y documentos de sus empleados.

1338
01:16:45,302 --> 01:16:46,199
para escucharlo

1339
01:16:46,240 --> 01:16:48,055
Bueno, tengo pruebas de que sabía sobre Zonastin.

1340
01:16:48,096 --> 01:16:50,495
Y todas estas cosas que
Hace que el mundo explote

1341
01:16:50,516 --> 01:16:51,704
lo puse en un archivo
Y te lo envío

1342
01:16:51,746 --> 01:16:53,571
Vaisa Vaisa, espera, espera

1343
01:16:53,675 --> 01:16:55,270
que
eres tu

1344
01:16:55,708 --> 01:16:57,397
¿Por qué no invitaste a tu hijo?

1345
01:16:57,585 --> 01:16:59,253
Mira, soy un glotón

1346
01:16:59,379 --> 01:17:00,713
Y no recuerdo nada de eso, ¿vale?

1347
01:17:00,755 --> 01:17:02,277
es perturbador

1348
01:17:02,382 --> 01:17:03,424
mira todo lo que te mando

1349
01:17:03,445 --> 01:17:05,072
Tienes que ponerlo en la pantalla.

1350
01:17:05,113 --> 01:17:06,917
Y transmitirlo al mundo antes del juego.
bien

1351
01:17:06,917 --> 01:17:06,928
Esto significa que me despedirán.
Y luego voy a la quiebra
Y transmitirlo al mundo antes del juego.
bien

1352
01:17:06,928 --> 01:17:11,516
Esto significa que me despedirán.
Y luego voy a la quiebra

1353
01:17:11,599 --> 01:17:13,497
No, no, no -
Y probablemente me quedaré sin hogar.

1354
01:17:13,539 --> 01:17:15,582
Ve a revisar tu cuenta bancaria muy rápidamente

1355
01:17:19,200 --> 01:17:20,817
lo siento hijo

1356
01:17:20,983 --> 01:17:22,506
--como estas-
oye, oye, oye -

1357
01:17:22,548 --> 01:17:23,267
No hagas preguntas, ¿vale?

1358
01:17:24,070 --> 01:17:27,135
solo queria tener tu aire

1359
01:17:28,220 --> 01:17:29,784
lo haré -
gracias hombre

1360
01:17:36,812 --> 01:17:38,167
tomó toda la noche

1361
01:17:38,251 --> 01:17:40,128
Para hacer una entrada final para mi blog.

1362
01:17:40,169 --> 01:17:41,629
Y explicar por qué estuve ausente por un tiempo

1363
01:17:41,775 --> 01:17:43,954
¿Y por qué deberían ver este juego?

1364
01:17:51,431 --> 01:17:52,995
Al día siguiente mientras esperaba que comenzara el juego.

1365
01:17:53,099 --> 01:17:54,434
Me preparé para salir de la ciudad.

1366
01:17:54,538 --> 01:17:56,769
Y traté de arreglar la situación con Jila.

1367
01:17:57,968 --> 01:17:59,303
hola soy jayla

1368
01:17:59,407 --> 01:18:00,606
sabes que hacer

1369
01:18:00,711 --> 01:18:04,412
Jayla, mira, tenías razón.

1370
01:18:05,142 --> 01:18:08,823
Bueno, dejé que el dinero y el poder se apoderaran de mí.

1371
01:18:09,678 --> 01:18:10,867
.y lo siento mucho

1372
01:18:12,222 --> 01:18:14,182
Pero ahora he vuelto a ser yo mismo, ¿vale?

1373
01:18:15,924 --> 01:18:18,353
Si puedes, abre el juego.
lo entenderas

1374
01:18:20,147 --> 01:18:22,587
Voy a salir de la ciudad por un tiempo, ¿vale?

1375
01:18:23,337 --> 01:18:26,069
.y... me gusta

1376
01:18:35,673 --> 01:18:37,174
Y mira quién está aquí.

1377
01:18:37,278 --> 01:18:39,812
--Anton Burrell, propietario

1378
01:18:55,766 --> 01:18:57,392
Date prisa, Andy

1379
01:19:05,942 --> 01:19:08,320
Este mensaje es simultáneo para todos.

1380
01:19:08,362 --> 01:19:09,446
Se envían los medios de comunicación.

1381
01:19:09,800 --> 01:19:12,261
Director ejecutivo de Renson Pharmaceuticals
Sieg Thornson

1382
01:19:12,324 --> 01:19:14,013
Ha sido acusado de irregularidades durante años.

1383
01:19:14,034 --> 01:19:14,931
Déjame entrar, Andy.

1384
01:19:14,972 --> 01:19:16,870
¿Qué te pasó?
Abre esta puerta kufti

1385
01:19:16,912 --> 01:19:17,871
Así es como te despiden

1386
01:19:18,622 --> 01:19:20,520
Le echó la culpa de todas las muertes.

1387
01:19:20,520 --> 01:19:22,459
...porque al ignorar informe tras informe

1388
01:19:22,553 --> 01:19:24,388
¡Ábrelo!
No me importa -

1389
01:19:25,837 --> 01:19:27,339
tengo muchas pruebas

1390
01:19:27,381 --> 01:19:29,675
Pero comencemos por lo más impactante.

1391
01:19:33,199 --> 01:19:35,952
lo que estas presenciando
Uno de los subordinados de Sig Tornesone.

1392
01:19:36,035 --> 01:19:38,162
que está montando el asesinato de la empleada, Susan Miller

1393
01:19:38,204 --> 01:19:39,664
aparecer como un suicidio

1394
01:19:39,726 --> 01:19:41,040
para que todas las muertes que

1395
01:19:41,144 --> 01:19:43,522
Por ignorar los informes sobre sus pastillas adictivas.

1396
01:19:43,626 --> 01:19:45,711
Zonastin, que había matado a miles de personas.

1397
01:19:45,774 --> 01:19:47,797
Atarle el cuello

1398
01:19:49,017 --> 01:19:50,748
Oh, date prisa, date prisa

1399
01:19:50,852 --> 01:19:52,447
Thornson ciertamente sabía

1400
01:19:52,552 --> 01:19:54,887
Porque se esconde detrás de la pared.

1401
01:19:54,971 --> 01:19:56,305
Y se pone en escena después de la planificación.

1402
01:19:56,347 --> 01:19:58,120
Le quita un hierro a su subordinado.

1403
01:19:58,954 --> 01:20:00,977
No estamos seguros por el momento

1404
01:20:00,977 --> 01:20:01,978
¿Qué está pasando allí?

1405
01:20:02,040 --> 01:20:02,895
no debería haber mirado

1406
01:20:02,958 --> 01:20:04,699
Pero quería sentarme y mirar

1407
01:20:05,106 --> 01:20:07,525
Y ahora que se ha corrido la voz, definitivamente es hora de irse.

1408
01:20:07,608 --> 01:20:10,215
Porque como esperaba
Cada momento alguien viene a la puerta

1409
01:20:12,008 --> 01:20:15,220
Alguien vino, pero no estaba frente a la puerta.

1410
01:20:19,620 --> 01:20:21,101
No es realmente necesario

1411
01:20:27,357 --> 01:20:29,088
Me destruiste por completo

1412
01:20:29,922 --> 01:20:31,194
pero lo vas a arreglar

1413
01:20:34,322 --> 01:20:36,533
Sí, hoy en día todo el mundo sabe que es posible.

1414
01:20:36,616 --> 01:20:38,994
Kelly hizo un video falso

1415
01:20:39,453 --> 01:20:41,475
Eso es exactamente lo que le vas a decir al mundo.

1416
01:20:41,580 --> 01:20:42,956
todo fue mentira

1417
01:20:43,102 --> 01:20:44,082
esto no sucede

1418
01:20:44,145 --> 01:20:45,969
Oh, eso creo
tengo una plancha tuya

1419
01:20:46,074 --> 01:20:47,732
Oh, ¿fotos tontas? no me importa

1420
01:20:47,794 --> 01:20:49,671
Oh no, algo mucho mejor.

1421
01:20:50,943 --> 01:20:53,341
franklin-
Bastardo -

1422
01:20:53,550 --> 01:20:55,010
exactamente yo

1423
01:20:55,594 --> 01:20:57,179
Franklin, vi lo que hiciste.

1424
01:20:57,241 --> 01:20:58,753
Hiciste lo correcto

1425
01:20:58,847 --> 01:21:00,150
Golpea el ring y huye

1426
01:21:00,255 --> 01:21:02,288
Vaisa, ¿dónde? -
Tenemos que irnos, ellos se van.

1427
01:21:03,925 --> 01:21:05,312
¿De qué estás hablando?

1428
01:21:05,374 --> 01:21:06,323
Hazlo ahora, corre
 se acabó

1429
01:21:06,354 --> 01:21:07,981
tengo una plancha

1430
01:21:10,129 --> 01:21:11,547
franklin-
Jayla, lo siento.

1431
01:21:11,631 --> 01:21:13,195
No, está bien
Hiciste lo correcto

1432
01:21:13,299 --> 01:21:14,946
Tenemos que irnos, ellos vienen.

1433
01:21:18,471 --> 01:21:20,869
¡Ah!
vuelve aquí

1434
01:21:20,973 --> 01:21:22,954
¡Tómalo! tengo esto

1435
01:21:24,143 --> 01:21:25,446
me llevaré a la chica

1436
01:21:25,540 --> 01:21:26,844
No te preocupes por eso

1437
01:21:26,948 --> 01:21:28,648
Sólo tráelo al avión, vámonos.

1438
01:21:28,752 --> 01:21:29,847
¡Vamos!

1439
01:21:50,336 --> 01:21:52,588
Date prisa, recoge esto.

1440
01:21:52,755 --> 01:21:54,204
yo soy el centro de control

1441
01:21:57,207 --> 01:21:59,376
La ruta no está abierta para vuelos.

1442
01:22:02,452 --> 01:22:03,620
Están bloqueando el camino

1443
01:22:03,724 --> 01:22:05,393
...para volar

1444
01:22:06,581 --> 01:22:09,709
Pasa por encima de ellos, pasa a través de ellos.
solo llévame

1445
01:22:09,730 --> 01:22:12,128
El camino para despegar no está vacío.

1446
01:22:12,254 --> 01:22:13,421
...en el suelo

1447
01:22:15,361 --> 01:22:17,227
Los vehículos están en la carretera.

1448
01:22:17,332 --> 01:22:19,532
Tu ruta de vuelo no está vacía

1449
01:22:34,317 --> 01:22:36,246
¿clorato?

1450
01:22:36,351 --> 01:22:38,519
Está bueno, ¿verdad? -
 Tenemos algunos daños.

1451
01:22:38,613 --> 01:22:40,480
Tenemos que volver a la tierra.

1452
01:22:40,584 --> 01:22:43,159
No, no, no, estamos volando, maldita sea.

1453
01:22:47,873 --> 01:22:49,749
cloret tiene razon
volvamos

1454
01:22:49,833 --> 01:22:51,762
Personalmente, prefiero ser de una isla privada.

1455
01:22:51,866 --> 01:22:53,587
Lucharé por mi caso desde dentro de la celda.

1456
01:22:53,649 --> 01:22:55,088
Al menos tenemos que cruzar la frontera.

1457
01:22:56,777 --> 01:22:58,842
Todo es culpa tuya, lo sabes, ¿verdad?

1458
01:23:00,343 --> 01:23:02,888
Oye, te estoy hablando

1459
01:23:10,916 --> 01:23:12,439
¿Qué clase de albóndigas eran estas?

1460
01:23:14,670 --> 01:23:15,921
¿Ese anillo?

1461
01:23:16,380 --> 01:23:18,466
Por supuesto, eso es lo que estabas haciendo.

1462
01:23:18,528 --> 01:23:20,572
¿Anillo? Sieg, ¿de qué estás hablando?

1463
01:23:20,634 --> 01:23:22,991
...yo estuve aquí, luego tú, tú

1464
01:23:24,075 --> 01:23:25,181
¡Dame ese anillo!

1465
01:23:31,437 --> 01:23:32,834
.Franklin, por favor

1466
01:23:32,918 --> 01:23:33,460
.por favor

1467
01:23:39,945 --> 01:23:42,260
¡Quédate quieto!
dámelo

1468
01:23:42,281 --> 01:23:44,700
Dámelo, perra
estamos cayendo

1469
01:23:44,784 --> 01:23:46,514
¿No quieres volver a ver a tu hija?

1470
01:23:48,934 --> 01:23:51,290
¿Anillo? Sieg, ¿de qué estás hablando?

1471
01:23:51,394 --> 01:23:53,897
.explosión
El anillo lo devuelve

1472
01:23:53,991 --> 01:23:55,503
que explosión
el no lo sabe

1473
01:23:55,690 --> 01:23:56,837
pero ya sabes

1474
01:23:57,233 --> 01:23:57,984
.tú sabes

1475
01:23:58,829 --> 01:23:59,673
lo se

1476
01:23:59,830 --> 01:24:00,737
dámelo

1477
01:24:00,987 --> 01:24:03,823
Por supuesto, es demasiado tarde

1478
01:24:03,928 --> 01:24:05,596
ya no tenemos tiempo
ven a buscarlo

1479
01:24:05,638 --> 01:24:07,056
¿Qué quieres decir con que no tenemos tiempo?

1480
01:24:07,139 --> 01:24:09,120
El bucle retrocede sólo 57 segundos.

1481
01:24:09,162 --> 01:24:10,810
Así que llévanos de regreso

1482
01:24:11,227 --> 01:24:12,853
Retíralo, dale la vuelta

1483
01:24:13,249 --> 01:24:14,209
no funciona

1484
01:24:14,313 --> 01:24:15,981
No funciona, funciona.

1485
01:24:22,686 --> 01:24:23,510
Vamos, vamos

1486
01:24:24,010 --> 01:24:26,492
Arreglalo, hazlo funcionar

1487
01:24:26,586 --> 01:24:28,202
Te lo dije la primera vez que te vi

1488
01:24:28,525 --> 01:24:29,891
Tiene poder limitado

1489
01:24:29,995 --> 01:24:31,351
¿De qué está hablando?

1490
01:24:31,455 --> 01:24:33,520
Se acabó, se acabó la tarjeta.

1491
01:24:33,541 --> 01:24:35,105
Si yo terminé, tú también terminaste
¿Quieres morir?

1492
01:24:35,188 --> 01:24:37,607
Tus pastillas, tu compañía
mataste a mi hermana

1493
01:24:37,711 --> 01:24:39,046
No mereces ninguna de las cosas que tienes.

1494
01:24:40,568 --> 01:24:43,926
Así que si mueres, no me importa

1495
01:24:44,072 --> 01:24:45,782
¡Sí!
subir -

1496
01:24:46,241 --> 01:24:47,117
subir

1497
01:24:48,034 --> 01:24:49,452
¡Vuelve!

1498
01:25:27,855 --> 01:25:30,160
Señora, por favor quédese en el auto.

1499
01:25:31,307 --> 01:25:34,476
Señora, señora, no se acerque a la zona de descenso.
¿Franklin? -

1500
01:25:34,602 --> 01:25:35,895
Vuelve señora

1501
01:25:37,625 --> 01:25:38,293
¿Franklin?

1502
01:25:38,397 --> 01:25:39,669
franklin

1503
01:25:41,504 --> 01:25:43,673
¿Dónde está Franklin, dónde está Franklin?

1504
01:25:43,871 --> 01:25:44,883
no lo sé

1505
01:25:51,712 --> 01:25:53,913
!Franklin, Franklin
 oh dios -

1506
01:25:55,497 --> 01:25:57,218
bueno, ¿cómo estás? -
estoy bien -

1507
01:25:59,731 --> 01:26:00,920
estoy bien, estoy bien

1508
01:26:15,601 --> 01:26:17,373
¿Estás bien?

1509
01:26:21,336 --> 01:26:22,775
Thornson está muerto

1510
01:26:37,654 --> 01:26:39,792
Oye, ¿quieres echar un vistazo?

1511
01:26:39,896 --> 01:26:41,158
el esta bien

1512
01:26:41,773 --> 01:26:43,045
Franklin, ¿qué está haciendo aquí?

1513
01:26:43,128 --> 01:26:44,838
¿Y cómo sabe que está bien?

1514
01:26:45,110 --> 01:26:47,654
Circuito de Ingram con bucle.
.fusionado

1515
01:26:47,779 --> 01:26:48,842
.anillo

1516
01:26:48,968 --> 01:26:50,771
¿Sabías que tengo el anillo?

1517
01:26:53,243 --> 01:26:56,079
Lo siento, debería habértelo devuelto.

1518
01:26:56,350 --> 01:26:57,914
Bueno, quería que lo tuvieras.

1519
01:27:01,084 --> 01:27:01,709
por qué

1520
01:27:01,793 --> 01:27:03,419
En el momento en que lo recogiste

1521
01:27:03,513 --> 01:27:05,150
Ingram reconoció que

1522
01:27:05,213 --> 01:27:06,954
-- Puedes ser una gran persona

1523
01:27:06,986 --> 01:27:08,185
¿Está bien intentarlo?

1524
01:27:08,289 --> 01:27:10,197
no probaria el anillo

1525
01:27:10,239 --> 01:27:11,292
te estaba probando

1526
01:27:11,615 --> 01:27:13,054
Estaba monitoreando para ver

1527
01:27:13,179 --> 01:27:16,558
...cómo la tecnología influye en las decisiones

1528
01:27:17,392 --> 01:27:18,831
Y tus acciones tienen un impacto

1529
01:27:19,915 --> 01:27:21,291
Cristales cuánticos

1530
01:27:21,667 --> 01:27:25,108
Cristales que me guían en el camino
El desarrollo de la tribanda.

1531
01:27:26,338 --> 01:27:28,371
...pero un verdadero éxito -
viaje en el tiempo

1532
01:27:30,071 --> 01:27:30,978
franklin

1533
01:27:32,011 --> 01:27:34,638
estaba buscando una persona talentosa

1534
01:27:34,805 --> 01:27:36,744
trabajar a mi lado

1535
01:27:36,974 --> 01:27:39,122
A la mejor manera de usar

1536
01:27:39,216 --> 01:27:43,355
Del amplio potencial de esta tecnología
.reconocer al mundo

1537
01:27:43,877 --> 01:27:45,962
Así que quiero que vengas

1538
01:27:46,160 --> 01:27:47,755
Ayúdame a descubrirlo.

1539
01:27:50,227 --> 01:27:51,499
no puedes

1540
01:27:52,010 --> 01:27:53,501
...no puedes simplemente regresar y

1541
01:27:54,335 --> 01:27:56,452
Repite todo tanto
para hacerlo bien

1542
01:27:57,807 --> 01:27:59,840
¿Es este un futuro mejor?

1543
01:28:01,238 --> 01:28:02,145
¿Muerte?

1544
01:28:03,344 --> 01:28:06,482
No tienes intención de Sig Thorenson
llorar

1545
01:28:07,275 --> 01:28:08,067
No

1546
01:28:08,610 --> 01:28:10,518
Pero la gente inocente podría morir

1547
01:28:11,352 --> 01:28:13,083
Era posible que Jila estuviera en ese avión.

1548
01:28:13,948 --> 01:28:15,471
entonces tu respuesta es negativa

1549
01:28:18,661 --> 01:28:20,163
Bueno, entonces quiero el anillo.

1550
01:28:21,831 --> 01:28:22,728
No

1551
01:28:24,125 --> 01:28:27,597
Este dispositivo es peligroso

1552
01:28:28,630 --> 01:28:29,985
...adictivo, como

1553
01:28:30,590 --> 01:28:32,508
Es lo mismo que mató a mi hermana.

1554
01:28:34,573 --> 01:28:36,877
no pude no usarlo
Y yo no quería

1555
01:28:43,832 --> 01:28:45,688
Vaisa, Franklin, Vaisa

1556
01:28:46,251 --> 01:28:47,784
Disculpe. tengo que terminarlo

1557
01:28:47,784 --> 01:28:57,471
El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama.
@CinamaSub

1558
01:28:57,471 --> 01:29:05,959
Traductor: Sephertahmasbi
SepSensi

1559
01:29:06,000 --> 01:29:07,304
¿Deberíamos huir?

1560
01:29:07,408 --> 01:29:08,982
No puedo correr, tu corres

1561
01:29:09,003 --> 01:29:10,505
No, te dije que no me rendiré.

1562
01:29:10,505 --> 01:29:19,576
Síguenos en Telegram e Instagram
@oficialcinama

1563
01:29:19,754 --> 01:29:21,432
La oferta sigue siendo válida.

1564
01:29:23,559 --> 01:29:24,957
que
Ahora has demostrado que

1565
01:29:25,124 --> 01:29:27,167
Eres un gran socio

1566
01:29:27,490 --> 01:29:29,857
tienes pareja

1567
01:29:29,962 --> 01:29:32,902
el analiza
Hace lo que dice

1568
01:29:33,298 --> 01:29:35,238
Lo último que necesito
Respuesta: Si señor

1569
01:29:36,322 --> 01:29:39,429
quiero que alguien diga
No "no tengas miedo"

1570
01:29:40,337 --> 01:29:41,515
¿Qué piensas ahora?

1571
01:29:43,100 --> 01:29:44,977
¿Me ayudarás a hacer un mundo mejor?

1572
01:29:49,012 --> 01:29:50,180
ayudé ahora

1573
01:29:51,024 --> 01:29:52,734
Puedes tener estos también

1574
01:29:52,734 --> 01:30:01,973
La mayor referencia para descargar películas y series.
www.30nama.com

1575
01:30:04,434 --> 01:30:06,728
hay que explicar muchas cosas

1576
01:30:06,832 --> 01:30:07,583
lo se

1577
01:30:08,563 --> 01:30:10,586
Pero lo que hiciste
fue muy atractivo

1578
01:30:12,191 --> 01:30:13,318
eh-
lo siento, lo siento -

1579
01:30:13,359 --> 01:30:14,610
lo siento

1580
01:30:14,704 --> 01:30:16,175
Tiempo de funcionamiento global

1581
01:30:16,195 --> 01:30:17,509
Sincronización

1582
01:30:17,613 --> 01:30:20,533
Aunque sea por 57 segundos, infringe la ley.

1583
01:30:20,762 --> 01:30:24,120
Creas inconsistencia, disparidad e incoherencia.

1584
01:30:24,214 --> 01:30:25,548
Un mundo de "no"

1585
01:30:25,653 --> 01:30:27,290
...y realmente

1586
01:30:28,458 --> 01:30:29,657
¿Quién quiere vivir en ese mundo?

1587
01:30:29,681 --> 01:30:39,681
Sincronización con un cristal de Arman.
Armanpe