1 00:00:37,120 --> 00:00:39,236 (TEGEL ELLER KOKOSNÖTTER SPELAR) 2 00:02:32,027 --> 00:02:34,734 Så, stannar du över i natt? 3 00:02:36,448 --> 00:02:38,234 Jag är inte säker. 4 00:02:38,700 --> 00:02:41,737 Det finns ett par galleriöppningar Jag vill gå till. 5 00:02:41,828 --> 00:02:43,739 Jag är så nervös över min show. 6 00:02:43,997 --> 00:02:46,579 Jag menar, jag har fortfarande två målningar till som jag måste göra. 7 00:02:46,667 --> 00:02:49,329 Allt jag har kommit på är helt härledd 8 00:02:49,419 --> 00:02:52,502 av allt på Henry. 9 00:02:52,589 --> 00:02:55,080 - Var är mina grejer? - Den ligger i din låda. 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,716 Har jag en låda? 11 00:02:57,803 --> 00:03:00,761 Ja, jag tänkte bara att jag skulle, du vet, stoppa in några av dina saker. 12 00:03:00,847 --> 00:03:02,178 Det låg inget i lådan innan. 13 00:03:02,265 --> 00:03:04,347 Det var ett par saker men jag flyttade dem till en annan 14 00:03:04,434 --> 00:03:06,470 för det var mer vettigt på det sättet. 15 00:03:06,561 --> 00:03:09,223 Honung. Vi blir så 16 00:03:10,023 --> 00:03:11,479 inhemska. 17 00:03:11,566 --> 00:03:13,227 (TUTA) 18 00:03:19,616 --> 00:03:22,073 - (TUTA FORTSÄTTER) – Lycka till med tavlorna. 19 00:03:23,537 --> 00:03:25,744 Jag har fortfarande mycket tand klistra in i min mun just nu. 20 00:03:25,831 --> 00:03:28,038 - Ha en bra dag. - Okej. 21 00:03:28,125 --> 00:03:29,285 - Hejdå. - Hejdå. 22 00:03:39,428 --> 00:03:40,964 - Hej. - Yo! 23 00:03:42,389 --> 00:03:43,925 Förlåt att jag är sen. 24 00:03:44,015 --> 00:03:45,971 - Vad är det för lukt? Vad är det? - Vad? 25 00:03:46,643 --> 00:03:49,009 (SNIFFS) Satt du i sylt eller något? 26 00:03:49,104 --> 00:03:52,722 - Vad pratar du om? (SNIFNING) - Du luktar fruktigt. (SNIFNING) Åh! 27 00:03:52,816 --> 00:03:56,274 Ja. Jag fick slut på schampo. Jag var tvungen att använda Rachaels. 28 00:03:58,155 --> 00:03:59,645 - Det är jättebra. - (SNIFNING) 29 00:04:02,159 --> 00:04:03,990 Du luktar som du knullade rollbesättningen till The View. 30 00:04:04,077 --> 00:04:05,738 Ska vi gå? 31 00:04:05,829 --> 00:04:08,366 - Varför? Vill du inte komma försent? - Jag är redan två minuter sen. 32 00:04:08,457 --> 00:04:10,072 - Du är redan två minuter sen. - Jag vet. 33 00:04:10,167 --> 00:04:14,410 Men om du verkligen bryr dig om det, borde du lär nog köra bil. Det är vad jag tycker. 34 00:04:14,504 --> 00:04:15,539 Det förtjänade jag. 35 00:04:15,630 --> 00:04:17,166 Vet du vad som verkligen kommer att göra oss sena? 36 00:04:17,257 --> 00:04:18,588 Vad? 37 00:04:18,675 --> 00:04:21,291 - När jag stannar för cappuccino. – Nej, nej, nej, de fikar där. 38 00:04:21,386 --> 00:04:24,173 - Läckra cappuccino. - Dude, seriöst. 39 00:04:27,517 --> 00:04:30,384 - Har du fortfarande ont i ryggen? - Ja. Jag ska tillbaka till doktorn idag. 40 00:04:30,479 --> 00:04:31,810 - Det stämmer inte. - Jag vet. 41 00:04:31,897 --> 00:04:33,478 Har du varit i konstiga positioner? 42 00:04:33,565 --> 00:04:35,977 (SKÅNAR) Självklart, det är dit du skulle gå med detta. 43 00:04:36,067 --> 00:04:37,648 Ibland när jag knullar i konstiga positioner... 44 00:04:37,736 --> 00:04:41,604 Jag provade froggy style ett tag en gång med en tjej jag dejtade. Knullade min rygg. 45 00:04:41,698 --> 00:04:43,234 Jag vill inte ens fråga vad det är. 46 00:04:43,325 --> 00:04:46,692 Det är en slags vovvestil, men typ, du är lite högre upp... 47 00:04:46,787 --> 00:04:49,699 Faktiskt, Rachael och... Vi har inte... 48 00:04:50,707 --> 00:04:53,119 Vi har inte gjort det typ tre veckor. 49 00:04:53,210 --> 00:04:54,620 Du har inte haft sex på tre veckor? 50 00:04:54,711 --> 00:04:57,794 Tja, hon hade en svampinfektion, och sedan hon fick mens direkt efteråt. 51 00:04:57,881 --> 00:05:00,418 - Vilket måste göras vid det här laget. - Kan du inte jävlas med en svampinfektion? 52 00:05:00,509 --> 00:05:01,874 Du kan jävlas med en svampinfektion eller period. 53 00:05:01,968 --> 00:05:03,879 - Nej. Nej, det gör ont. - Det gör det? 54 00:05:03,970 --> 00:05:06,461 – Jo, det är vad hon säger. - Jag tycker att det är skitsnack. 55 00:05:06,556 --> 00:05:08,137 Nej, men jag har hört det förut från andra tjejer. 56 00:05:08,225 --> 00:05:11,683 Har hon sugit på din kuk? Har du gett dig avsugning? 57 00:05:11,770 --> 00:05:14,682 Nej, det gillar hon inte. 58 00:05:14,773 --> 00:05:16,980 Det gör hon inte? Nej jävla skit som hon inte gillar. 59 00:05:17,067 --> 00:05:19,308 Vem gillar att stoppa kukar i munnen? Du gör det för... 60 00:05:19,402 --> 00:05:20,482 Det är därför de kallas avsugning. 61 00:05:20,570 --> 00:05:22,151 - Bli inte hysterisk. – Det är ett jobb. 62 00:05:22,239 --> 00:05:24,696 Jag är inte hysterisk. Jag tror att det är... 63 00:05:26,618 --> 00:05:30,406 Du... Hon stannar hemma hos dig hela tiden. Hon lämnar sin jävla skit överallt. 64 00:05:30,497 --> 00:05:34,536 Du städar upp, du är en trevlig person. Det minsta hon kan göra är att fälla dig. 65 00:05:34,626 --> 00:05:36,992 KYLE: Du står ut med mycket skit när du dejtar en het tjej. 66 00:05:37,087 --> 00:05:40,671 Ärligt talat, det är därför, om du minns, på gymnasiet, 67 00:05:40,757 --> 00:05:42,122 Jag har aldrig dejtat några heta tjejer. 68 00:05:42,217 --> 00:05:43,502 - Det är därför? – Ja, det är därför. 69 00:05:43,593 --> 00:05:45,675 Vi går inte i gymnasiet längre. 70 00:05:45,762 --> 00:05:50,256 Förhållandet som jag har med Rachael handlar om mer än sex. 71 00:05:50,350 --> 00:05:53,433 - Vad handlar det om, Adam? – Det handlar om varandra. 72 00:05:53,520 --> 00:05:56,227 Du vet, vi bryr oss om varandra, vi pratar med varandra. Det är jättebra. 73 00:05:56,314 --> 00:05:59,351 Skulle det inte vara trevligt om du kunde göra det, och sedan slå åt helvete ur varandra 74 00:05:59,442 --> 00:06:00,431 - efteråt? – Helst, ja. 75 00:06:00,527 --> 00:06:04,065 Men det är inte en perfekt värld, okej? Kan du skynda dig, snälla? 76 00:06:04,322 --> 00:06:07,405 Jag måste bara knyta min sko. 77 00:06:07,492 --> 00:06:09,608 God morgon, Jenny. Hej. Hur går det? 78 00:06:09,703 --> 00:06:12,536 Är du i telefon? Jag ska vara tyst. 79 00:06:15,667 --> 00:06:18,830 Det är så grymt, man. Det är äckligt. Det borde du inte göra. 80 00:06:18,920 --> 00:06:20,035 Hej, Kyle, Adam. 81 00:06:20,130 --> 00:06:22,712 KYLE: Hej, Phil. ADAM: Ursäkta att vi är sena. 82 00:06:22,799 --> 00:06:26,166 Titta på det, du är sen. Gör inte det. 83 00:06:26,261 --> 00:06:28,752 Jag ville prata med dig om vulkanbiten. 84 00:06:28,847 --> 00:06:31,759 Det går riktigt bra. Jag har all forskning och intervjuer som gjorts. 85 00:06:31,850 --> 00:06:33,556 - Bra. – Men berättandet 86 00:06:33,643 --> 00:06:35,224 håller på att bli lite av ett problem. 87 00:06:35,312 --> 00:06:37,428 Den som än gjorde det, han harklade sig hela tiden. 88 00:06:37,522 --> 00:06:40,855 Och han tar inte en paus, han bara fortsätter pratar. Och om det blev en paus 89 00:06:40,942 --> 00:06:42,227 - (MOBIL RINGER) – Jag skulle kunna skära runt det. Men... 90 00:06:42,319 --> 00:06:43,354 - Coolt? - Ta tag i det. 91 00:06:43,445 --> 00:06:44,981 - Okej. - Så jag ska bara... 92 00:06:46,740 --> 00:06:48,150 Det är som att han inte bryr sig. 93 00:06:48,241 --> 00:06:51,529 Nej, det är som att vi måste lägga skit på radio varje dag. 94 00:06:51,620 --> 00:06:55,204 Och det är meningslöst att spendera månader jobbar på något 95 00:06:55,290 --> 00:06:58,123 som någon kommer att höra i två sekunder medan de stannar vid rött ljus. 96 00:06:58,209 --> 00:07:00,871 Jag gillar när det är bra radio. 97 00:07:00,962 --> 00:07:02,998 Jaha, lycka till med det. 98 00:07:03,089 --> 00:07:05,671 Är du i Wales? Är du i Wales? (skrattar) 99 00:07:05,926 --> 00:07:08,838 Så gör det dig walesisk eller Wale-aktig? 100 00:07:08,929 --> 00:07:11,762 Jag vet aldrig vilken som är vilken. 101 00:07:11,848 --> 00:07:14,305 Okej, ja. Världsmusik. 102 00:07:14,392 --> 00:07:17,930 Hör du mig? Din röst låter konstig. Du låter som en robot. 103 00:07:18,021 --> 00:07:19,431 Låter jag som en robot? 104 00:07:19,522 --> 00:07:20,932 Låter det konstigt för dig? 105 00:07:21,024 --> 00:07:22,389 Du måste vara tystare. Jag försöker... 106 00:07:22,484 --> 00:07:25,521 Jag sa att du låter som en robot för mig. 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,900 Vänta, gå tillbaka. Gå tillbaka. Det är otroligt. Jag vet. 108 00:07:28,990 --> 00:07:30,605 Jag vet inte vad världsmusik är heller. 109 00:07:30,700 --> 00:07:31,940 Det är det som är så konstigt med det. 110 00:07:32,035 --> 00:07:33,070 (HÄRMAR KYLE) "Det är otroligt. Jag vet. 111 00:07:33,161 --> 00:07:36,995 "Jag vet. Vad är världsmusik, egentligen? Jag är en sån jävla idiot. 112 00:07:37,082 --> 00:07:39,494 "Jag är kungen i världen. Sug min kuk. 113 00:07:39,584 --> 00:07:42,417 "Min vän Adam har inte haft sin kuk sög på sex jävla månader." 114 00:07:42,504 --> 00:07:44,085 (skrattar MORONISKT) 115 00:08:11,449 --> 00:08:12,734 (DÖRREN ÖPPAS) 116 00:08:12,993 --> 00:08:14,779 - ROSS: Hur mår du? - Hej. 117 00:08:23,920 --> 00:08:26,377 Patienten har klagat av ryggsmärtor och nattliga svettningar. 118 00:08:26,464 --> 00:08:29,171 Blodprov och urinanalys är normala. 119 00:08:29,259 --> 00:08:31,170 MRI föreslår en massiv intradural malign 120 00:08:31,261 --> 00:08:33,923 schwannom neurofibrosarkom sträcker sig i psoas-muskeln 121 00:08:34,014 --> 00:08:36,972 med nervrotskompressionssyndrom och benerosion. 122 00:08:37,058 --> 00:08:41,597 Tillväxten sträcker sig från L2 till L5. Kommer att skicka patienten för biopsi för att bekräfta. 123 00:08:43,857 --> 00:08:45,222 (STÄNGER AV INSPELARE) Ja, fråga? 124 00:08:45,316 --> 00:08:49,525 Förlåt, jag följde bara inte det. Är det något fel på mig? 125 00:08:49,988 --> 00:08:53,321 Ja. Tja, om du tittar här på din MRT, 126 00:08:53,408 --> 00:08:58,323 du ser detta bläckfiskliknande föremål som sprider sig nerför din ryggrad. 127 00:08:58,413 --> 00:09:01,075 Det är en massiv schwannom neurofibrosarkom. 128 00:09:01,166 --> 00:09:02,451 Okej. 129 00:09:04,502 --> 00:09:07,369 - Så ledsen. Jag vet bara inte vad det... – Det är en elakartad tumör. 130 00:09:07,630 --> 00:09:09,166 - En tumör? - Ja. 131 00:09:09,799 --> 00:09:11,630 - Jag? - Ja. 132 00:09:11,718 --> 00:09:15,427 Det är dock ingen mening. 133 00:09:15,513 --> 00:09:18,550 Jag menar, jag röker inte. Jag dricker inte. Jag... Du vet. Jag återvinner. 134 00:09:18,641 --> 00:09:21,474 Egentligen ditt fall är verkligen ganska fascinerande eftersom 135 00:09:21,561 --> 00:09:25,645 din cancer är resultatet av en otroligt sällsynt genmutation i kromosom 17, 136 00:09:25,732 --> 00:09:28,940 (VOICE FADING) P53-genen som orsakar tillväxten av maligna celler... 137 00:09:39,829 --> 00:09:43,071 Jag tror det med tanke på placeringen och storleken av din speciella tumör, 138 00:09:43,166 --> 00:09:47,079 det klokaste tillvägagångssättet är att se om vi möjligen kan minska det här 139 00:09:47,170 --> 00:09:50,128 ner till en mer hanterbar storlek innan vi överväger operation. 140 00:09:50,632 --> 00:09:54,591 Nu kan kemoterapi ofta resultera i fertilitetsfrågor. 141 00:09:54,677 --> 00:09:56,963 Men jag kommer att klara mig? 142 00:09:59,099 --> 00:10:01,511 Om du behöver någon att prata med, 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,846 vi har en utmärkt personal här på sjukhuset 144 00:10:04,938 --> 00:10:06,769 av socialarbetare och psykologer. 145 00:10:06,856 --> 00:10:09,814 De är specialiserade på dessa frågor, och de skulle kunna hjälpa dig. 146 00:10:10,360 --> 00:10:11,850 Nu ska du som sagt tänka på... 147 00:10:16,866 --> 00:10:19,027 (HÖGT OCH TORRT SPELAR) 148 00:10:39,389 --> 00:10:41,220 Två hopp på en vecka 149 00:10:41,307 --> 00:10:46,677 Jag slår vad om att du tycker att det är ganska smart, gör inte du, pojke? 150 00:10:50,441 --> 00:10:53,148 Flygande på din motorcykel 151 00:10:53,236 --> 00:10:56,979 Titta på hur all marken under dig faller 152 00:11:01,202 --> 00:11:04,114 Du skulle döda dig själv för erkännande 153 00:11:04,205 --> 00:11:08,323 Döda dig själv för att aldrig, aldrig sluta 154 00:11:12,630 --> 00:11:13,836 Åh, Adam. 155 00:11:13,923 --> 00:11:17,165 Lyssna, jag väntar dig inte att ta på sig detta. 156 00:11:17,260 --> 00:11:19,125 jag menar, det är inte som att vi är gifta eller så. 157 00:11:19,220 --> 00:11:24,305 Så du vet, om du måste gå i borgen, då borde du. Inga jobbiga känslor. 158 00:11:24,392 --> 00:11:28,726 Inte för att jag vill att du ska göra det. Jag hoppas att du inte gör det. 159 00:11:28,813 --> 00:11:31,304 Jag kommer inte att lösa dig, Adam. 160 00:11:33,109 --> 00:11:35,020 Jag finns här för dig. 161 00:11:36,321 --> 00:11:37,527 Okej? 162 00:11:39,866 --> 00:11:41,197 Tack. 163 00:11:44,787 --> 00:11:46,652 Det kommer att bli okej. 164 00:11:51,920 --> 00:11:55,708 Ja. Det kommer att bli okej. Okej? 165 00:11:56,090 --> 00:11:58,126 - Jag ska kräkas. - Kräk inte upp. Du kommer att klara dig. 166 00:11:58,218 --> 00:12:00,209 – Jag tror faktiskt att jag kan kräkas. - Du kommer inte att kräkas. 167 00:12:00,303 --> 00:12:02,794 Nej, öppna ögonen. Titta på mig, titta på mig. 168 00:12:02,889 --> 00:12:04,550 - Okej. - Okej? 169 00:12:04,641 --> 00:12:05,721 (KYLE ANDAS DJUPPT) 170 00:12:05,808 --> 00:12:07,719 Vad är det för cancer? Vad heter cancern? 171 00:12:07,810 --> 00:12:10,722 - Någon sällsynt typ av cancer. - Vad heter det? 172 00:12:10,813 --> 00:12:12,804 Schwannoma... Jag visste det här. 173 00:12:12,899 --> 00:12:15,515 - Schwannoma? Är det schwannom? - Schwannoma... 174 00:12:15,610 --> 00:12:17,601 - Vad är schwannom? – Det betyder tumör, i princip. 175 00:12:17,695 --> 00:12:19,231 Har du en bild på den åtminstone? Kan jag se det? 176 00:12:19,322 --> 00:12:20,402 Varför skulle jag ha en bild på det? 177 00:12:20,490 --> 00:12:23,698 Det är vanligt för att fan ta bilder på skit nu. 178 00:12:23,785 --> 00:12:26,071 - Men det är som internet, så... - (suckar i lättnad) 179 00:12:26,162 --> 00:12:29,120 – Det är inte en bild på någonting. - Kommer du att klara dig? 180 00:12:29,207 --> 00:12:30,242 – Jag tror det. - Vilka är dina chanser? 181 00:12:30,333 --> 00:12:31,869 - Vad är dina odds? - Jag vet inte. 182 00:12:31,960 --> 00:12:33,575 Jag kollade upp det och det stod 50/50. 183 00:12:33,670 --> 00:12:36,252 - Men det är som internet, så... - (suckar i lättnad) 184 00:12:37,882 --> 00:12:39,463 Det är inte så illa. 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,254 Det är bättre än jag trodde. Du kommer att bli bra. 186 00:12:42,345 --> 00:12:44,381 Du är ung. Unga människor slår cancer hela tiden. 187 00:12:44,472 --> 00:12:45,962 Varje kändis slår cancer. 188 00:12:46,057 --> 00:12:48,673 jävla Lance Armstrong, han får det hela tiden. 189 00:12:48,768 --> 00:12:50,258 - Ja. - Han mår bra. 190 00:12:50,353 --> 00:12:52,685 - Ja. - Killen från Dexter? Han är okej. 191 00:12:52,772 --> 00:12:54,763 Patrick Swayze? Han mår bra. 192 00:12:54,857 --> 00:12:57,314 - Patrick Swayze? - Och han är äldre. 193 00:12:57,402 --> 00:12:59,518 Ja, men den killen är död. 194 00:13:04,534 --> 00:13:06,525 - Verkligen? - Ja. 195 00:13:09,831 --> 00:13:11,696 Det är riktigt jävla. Det visste jag inte. 196 00:13:11,791 --> 00:13:13,873 Tänk inte ens på honom, okej? Oroa dig inte för det. 197 00:13:13,960 --> 00:13:16,576 – Man måste se på den ljusa sidan här. - Ljusa sida? Av vad? 198 00:13:17,839 --> 00:13:20,501 Du kommer att klara dig. Vad sa dina föräldrar? 199 00:13:21,050 --> 00:13:22,711 Fick de ur sig? Din mamma? 200 00:13:22,802 --> 00:13:24,918 Jag tänker inte berätta för henne. 201 00:13:25,013 --> 00:13:26,423 Ska du inte berätta för henne? Du måste berätta för henne. 202 00:13:26,514 --> 00:13:28,379 Hon kommer förmodligen att hantera det bättre än de flesta. 203 00:13:28,474 --> 00:13:29,714 Din pappa har Alzheimers, du vet. 204 00:13:29,809 --> 00:13:31,424 - Hon är van vid att hantera tragedier. - Men du känner henne. 205 00:13:31,519 --> 00:13:33,134 - Hon tappar sin jävla... - Det är klart att du måste berätta för henne. 206 00:13:33,229 --> 00:13:34,890 Jag ska berätta för henne. 207 00:13:34,981 --> 00:13:36,346 (suckar) 208 00:13:36,858 --> 00:13:38,519 - Du kommer att klara dig. - Ja. 209 00:13:38,609 --> 00:13:40,645 Du kommer att klara dig. 50/50! 210 00:13:40,737 --> 00:13:43,695 Om du var ett kasinospel, du skulle ha de bästa oddsen. 211 00:13:43,781 --> 00:13:45,567 Ja, tack. 212 00:13:45,658 --> 00:13:47,774 - Okej. Låt oss börja jobba. - Vill du inte ha kaffe? 213 00:13:47,869 --> 00:13:49,359 Jag är vaken nu. 214 00:13:51,456 --> 00:13:53,788 - Hej mamma. - Hej älskling. 215 00:13:53,875 --> 00:13:54,864 (BILDÖRREN STÄNGS) 216 00:13:54,959 --> 00:13:56,165 Hej pappa. 217 00:13:56,252 --> 00:13:59,540 - Hej, jag heter Richard. - Adam. 218 00:13:59,630 --> 00:14:02,042 Det här är Adam, din son. Komma ihåg? 219 00:14:03,468 --> 00:14:04,583 Adam. 220 00:14:04,719 --> 00:14:06,004 Hej! 221 00:14:07,013 --> 00:14:09,345 Så, vad är de stora nyheterna? Är Rachael gravid? 222 00:14:09,432 --> 00:14:11,514 Mamma, nej. Jag ska berätta, okej? 223 00:14:11,601 --> 00:14:14,263 Okej, okej. Jag vet att du använder skydd. 224 00:14:14,854 --> 00:14:17,436 - Oj, du måste göra något åt ​​det här. - Vad? 225 00:14:17,523 --> 00:14:20,936 – Ja, ring hyresvärden, färgen flagnar. - Det är bra. 226 00:14:21,027 --> 00:14:23,985 - Ge mig hans nummer, jag ringer honom. - Okej. 227 00:14:24,697 --> 00:14:26,062 - Hej. - Hej. 228 00:14:27,200 --> 00:14:29,532 - Det är nytt. - ADAM: Ja. Rachael klarade det. 229 00:14:29,619 --> 00:14:31,951 - Det kallas Förtryck. - Nej, det är Befrielse. 230 00:14:32,038 --> 00:14:34,450 Det stämmer, att ens Befrielse. 231 00:14:34,540 --> 00:14:36,405 Förtryck finns i badrummet. (HALSEN HAR HALEN) 232 00:14:38,002 --> 00:14:40,288 - Trevligt. - Tack. 233 00:14:42,965 --> 00:14:44,455 DIANE: Älskling, dina piller. 234 00:14:45,593 --> 00:14:47,129 Där går du. 235 00:14:50,598 --> 00:14:54,637 Så, vad är det speciella tillfället? 236 00:14:55,937 --> 00:14:59,304 Jag vill berätta en sak, men... 237 00:15:02,026 --> 00:15:05,109 Jag behöver bara att du lovar mig du kommer att hålla dig lugn. 238 00:15:05,196 --> 00:15:07,061 Adam, var inte så överdramatisk. 239 00:15:07,156 --> 00:15:10,523 - Mamma, lova bara, okej? - Okej, jag lovar. 240 00:15:10,618 --> 00:15:13,485 Du får mig alltid att vara det någon irrationell lom. 241 00:15:13,830 --> 00:15:14,945 Okej. 242 00:15:17,875 --> 00:15:18,864 (suckar) 243 00:15:22,088 --> 00:15:24,249 - Har du någonsin sett Villkor för kärlek? - Mmm-hmm. 244 00:15:24,340 --> 00:15:27,002 Jesus, Adam. Berätta bara för henne. 245 00:15:27,093 --> 00:15:28,549 Berätta vad? 246 00:15:31,180 --> 00:15:33,296 (suckar) Jag har cancer. 247 00:15:37,019 --> 00:15:38,259 Vad menar du med att du har cancer? 248 00:15:38,354 --> 00:15:42,393 Jag har cancer. Vad vill du att jag ska säga? 249 00:15:45,236 --> 00:15:46,772 När hände detta? 250 00:15:47,905 --> 00:15:49,941 För ett par dagar sedan. 251 00:15:50,032 --> 00:15:51,863 För ett par dagar sedan? 252 00:15:53,244 --> 00:15:55,155 Du väntade ett par dagar med att berätta? 253 00:15:56,038 --> 00:15:58,495 Jag är ledsen. Du har rätt. 254 00:16:01,043 --> 00:16:02,658 Honung. 255 00:16:06,215 --> 00:16:09,298 – Jag flyttar in. - Vad? Nej. Nej, mamma. Nej. 256 00:16:09,385 --> 00:16:12,127 - Jag är din mamma, Adam. - Nej! Exakt. Det är därför. 257 00:16:12,221 --> 00:16:14,462 Och titta, du har redan tillräckligt på din tallrik med honom. 258 00:16:14,557 --> 00:16:16,343 Vem ska ta dig till dina möten? 259 00:16:16,434 --> 00:16:19,346 Du kör inte ens bil. Vem ska ta hand om dig? 260 00:16:24,066 --> 00:16:25,226 Mig. 261 00:16:26,402 --> 00:16:28,609 Jag ska ta hand om honom. 262 00:16:34,827 --> 00:16:37,944 Mamma. Mamma! Mamma! 263 00:16:40,124 --> 00:16:42,331 - Vad gör du? - Jag ska göra grönt te till dig. 264 00:16:42,418 --> 00:16:45,626 Kan du bara komma tillbaka? Kom och sitt ner. 265 00:16:45,713 --> 00:16:50,628 Jag hörde det på Today-programmet det minskar risken för cancer med 15 %. 266 00:16:53,179 --> 00:16:55,386 Jag har redan cancer. 267 00:16:55,473 --> 00:17:01,389 Så, kan du bara komma och sätt dig ner. Okej? 268 00:17:04,106 --> 00:17:05,562 (DIANE GRÅTER) 269 00:17:10,988 --> 00:17:14,947 - Hej, jag letar efter Dr McKay. - Andra dörren där nere. 270 00:17:28,798 --> 00:17:29,787 (suckar) 271 00:17:32,635 --> 00:17:33,624 Kom in! 272 00:17:36,556 --> 00:17:38,137 - Hej. - Kan jag hjälpa dig? 273 00:17:38,224 --> 00:17:40,886 Jag ska ha en tid med Dr McKay? 274 00:17:41,852 --> 00:17:42,887 åh! 275 00:17:42,979 --> 00:17:44,344 Ledsen. (skrattar) 276 00:17:44,438 --> 00:17:49,558 Snälla kom in och snälla kalla mig Katherine. Hej. 277 00:17:49,652 --> 00:17:52,064 - Du är Dr McKay. - Det är jag. Äh... 278 00:17:52,613 --> 00:17:55,104 Tja, sätt dig. Sätt dig ner, snälla. 279 00:17:55,950 --> 00:17:57,736 Ledsen om den här killen. 280 00:18:03,541 --> 00:18:05,122 - Du är Adam. - Ja. 281 00:18:05,209 --> 00:18:08,872 Och är det inte meningen att du ska ha på dig en jordfärgad tröja 282 00:18:08,963 --> 00:18:11,454 och vara typ 65 eller något? 283 00:18:11,549 --> 00:18:12,755 Sa någon att jag såg ut så? 284 00:18:12,842 --> 00:18:18,257 Nej, nej, nej. Jag är bara... Förlåt. Om du inte har något emot, hur gammal är du? 285 00:18:18,889 --> 00:18:21,301 - Tjugofyra. - Du är 24. Wow! 286 00:18:21,392 --> 00:18:23,758 Så, vad är du som Doogie Howser eller något? 287 00:18:24,061 --> 00:18:25,176 WHO? 288 00:18:25,605 --> 00:18:28,847 Doogie Howser? Tonårig läkare. 289 00:18:30,443 --> 00:18:31,728 - Jobbar han här? - Nej, nej. 290 00:18:31,819 --> 00:18:34,686 Jag menade bara att du verkar lite ung att vara läkare. 291 00:18:34,780 --> 00:18:39,194 Tekniskt sett är jag inte läkare än. Jag håller faktiskt på med min doktorsexamen. 292 00:18:39,285 --> 00:18:42,448 - Okej. - Ja, det här är ett träningssjukhus. 293 00:18:42,538 --> 00:18:46,781 Jag förstår. Så har du haft väldigt många patienter? 294 00:18:48,836 --> 00:18:50,701 Min patienthistoria är inte... 295 00:18:50,796 --> 00:18:53,333 - Jag är din första patient, eller hur? - (skrattar) Nej. 296 00:18:53,507 --> 00:18:54,963 - Nej? – Nej, inte alls. 297 00:18:55,051 --> 00:18:56,632 - För det andra? - Nej. 298 00:18:56,719 --> 00:18:57,879 Tredje? 299 00:19:00,681 --> 00:19:04,469 Wow, okej, tredje. Hur mår de två första? 300 00:19:06,437 --> 00:19:08,644 - Kan inte prata om det. - Rätt. 301 00:19:08,731 --> 00:19:11,848 Så det här är träning för dig? 302 00:19:11,942 --> 00:19:13,603 Det kommer att ingå i min avhandling. 303 00:19:13,778 --> 00:19:15,643 Åh, så du skriver om allt detta? 304 00:19:15,738 --> 00:19:17,820 Oroa dig inte, jag använder inte ditt riktiga namn. 305 00:19:18,199 --> 00:19:20,906 Okej. Det är bra. 306 00:19:22,578 --> 00:19:25,194 Jo, Dr Ross 307 00:19:26,791 --> 00:19:30,249 (HALSEN HAR HALEN) berättade för mig om din situation. 308 00:19:30,336 --> 00:19:31,416 Ja. 309 00:19:32,046 --> 00:19:35,959 Det här måste vara otroligt svårt att allt detta... 310 00:19:36,926 --> 00:19:40,339 - Hur känner du dig just nu? - Bra. Ja, jag känner... 311 00:19:41,722 --> 00:19:45,180 Jag kan inte minnas att jag var så lugn på länge. 312 00:19:45,267 --> 00:19:48,600 Det är ett riktigt vanligt symptom hos patienter som dig själv. 313 00:19:48,688 --> 00:19:53,057 Faktiskt är din kropp i överlevnadsläge, så det du upplever är chock. 314 00:19:53,150 --> 00:19:56,017 Vad? Jag tror att jag mår bra faktiskt. 315 00:19:56,112 --> 00:19:59,445 Okej, men det är därför du känner känslan av lugn. 316 00:19:59,532 --> 00:20:03,024 Kan du beskriva vad du känner som ett slags domningar? 317 00:20:03,119 --> 00:20:04,199 Nej, jag skulle beskriva det som bra. 318 00:20:04,286 --> 00:20:07,119 - För att vissa patienter känner att... – Jag mår jättebra. 319 00:20:10,251 --> 00:20:12,867 (suckar) Ja, det är underbart. 320 00:20:13,003 --> 00:20:15,039 – Det tycker jag är underbart. - Tack. 321 00:20:16,424 --> 00:20:19,837 Om det är okej med dig, tror jag kanske idag 322 00:20:19,927 --> 00:20:23,545 vi börjar bara med några enkla avslappningsövningar. 323 00:20:23,639 --> 00:20:26,051 – Jag är avslappnad. - Jag vet att du är det. 324 00:20:26,142 --> 00:20:27,131 Um... 325 00:20:29,103 --> 00:20:32,095 Men bara humor mig? (skrattar NERVÖST) 326 00:20:32,189 --> 00:20:33,895 Om du vill ligga ner. 327 00:20:33,983 --> 00:20:35,644 - Ligga ner? - Ja. 328 00:20:40,823 --> 00:20:42,313 (NEW AGE MUSIK SPELAR) 329 00:20:48,873 --> 00:20:49,862 Okej. 330 00:20:53,294 --> 00:20:55,376 Och blunda. 331 00:20:56,213 --> 00:20:57,623 Verkligen? 332 00:20:57,840 --> 00:20:59,125 Ja. 333 00:21:00,342 --> 00:21:02,128 För att detta ska fungera, du måste lita på mig. 334 00:21:02,219 --> 00:21:04,631 Ja. De är stängda. 335 00:21:05,431 --> 00:21:06,841 Okej. 336 00:21:12,646 --> 00:21:15,433 RACHAEL: Ingen kika, håll ögonen stängda. 337 00:21:16,734 --> 00:21:19,271 Okej, öppna ögonen. 338 00:21:22,031 --> 00:21:23,612 Överraskning! 339 00:21:24,784 --> 00:21:28,242 Han heter Skeletor. Han är en pensionerad rashund. 340 00:21:28,329 --> 00:21:30,035 Har du en gammal hund till mig? 341 00:21:30,122 --> 00:21:32,329 Han är inte så gammal. 342 00:21:32,416 --> 00:21:34,702 Han är tillräckligt gammal för att bli pensionär. 343 00:21:35,211 --> 00:21:37,827 Att ha hund hjälper med läkningsprocessen. 344 00:21:37,922 --> 00:21:39,787 Vadå, har han läkarlicens? 345 00:21:40,174 --> 00:21:43,666 RACHAEL: Okej, glöm det. Jag kan bara ta med honom tillbaka till härbärget på morgonen. 346 00:21:43,761 --> 00:21:45,376 ADAM: Ja, vad händer med honom då? 347 00:21:45,471 --> 00:21:48,508 Han kommer att läggas tillbaka i sin lilla bur med 10 andra hundar 348 00:21:48,599 --> 00:21:51,716 som kommer att mobba och våldta honom tills han till slut avlivas. 349 00:21:54,522 --> 00:21:56,729 Okej, bra, jag behåller hunden. 350 00:21:58,192 --> 00:21:59,728 - Verkligen? - Ja. 351 00:22:00,861 --> 00:22:03,944 Det här kommer att bli så bra för dig. Jag lovar. 352 00:22:05,407 --> 00:22:06,943 (GRUNAR OFÖBENGANDE) 353 00:22:09,578 --> 00:22:11,159 KYLE: Hela den här festen var min idé. 354 00:22:11,247 --> 00:22:14,535 Jag tänkte att vi kanske bara kunde du vet, fira hans liv. 355 00:22:15,793 --> 00:22:19,502 Jag menar, han kommer att bli bättre. Rätt? Det är inte som att han... 356 00:22:19,588 --> 00:22:25,003 Jag hoppas det. Men du vet, jag bara... Jag tänker inte ens på det. 357 00:22:25,094 --> 00:22:29,804 Ikväll tänkte jag att det var bäst att inte tänka om han blir bättre eller inte. 358 00:22:29,890 --> 00:22:33,098 Jag tänkte bara att vi skulle fira Adam som vi alla känner och älskar. 359 00:22:33,477 --> 00:22:34,683 Har du börjat med cellgifter än? 360 00:22:35,104 --> 00:22:37,015 Så, vad har du för cancer? 361 00:22:37,106 --> 00:22:39,062 Du vill veta hemligheten att slå det här? 362 00:22:39,149 --> 00:22:40,764 Min farbror hade det du har. 363 00:22:53,706 --> 00:22:56,789 Jag gillar att bli berörd när jag gråter. Jag vet inte om dig. 364 00:22:57,334 --> 00:22:59,199 Jag kommer att sakna dig så mycket. 365 00:22:59,295 --> 00:23:01,627 Jag kommer att sakna dig också, Phil. 366 00:23:04,758 --> 00:23:05,873 Hej, Phil. 367 00:23:05,968 --> 00:23:07,299 Ja, kompis? 368 00:23:07,386 --> 00:23:12,050 Du vet, jag vill att du ska veta att jag är stilla ska avsluta den där Mount Moa Moa-historien. 369 00:23:12,141 --> 00:23:15,008 Du tar så mycket tid du behöver. Jag kan inte vänta med att höra det. 370 00:23:15,102 --> 00:23:16,137 Tack. 371 00:23:21,859 --> 00:23:24,066 Du vet, jag ville bara säga det 372 00:23:24,862 --> 00:23:26,978 du har varit riktigt bra de senaste två veckorna. 373 00:23:27,072 --> 00:23:31,611 Och så lagade jag frukost idag och kommer med mig. Det är bara riktigt bra. 374 00:23:31,702 --> 00:23:34,614 - Tack för att du sa det. - Tack. 375 00:23:35,956 --> 00:23:37,492 Åh, Adam. 376 00:23:40,544 --> 00:23:45,538 - Kommer du? – Om det är coolt, kan jag bara vänta här? 377 00:23:46,175 --> 00:23:49,508 - Ja, du vet att det är fyra timmar, eller hur? - Ja, ja, nej, jag vet. 378 00:23:50,387 --> 00:23:52,298 Så du ska bara sitta här i fyra timmar? 379 00:23:53,432 --> 00:23:58,392 Älskling, jag vill inte blanda den världen 380 00:23:59,813 --> 00:24:01,178 och, du vet, den här världen. 381 00:24:02,024 --> 00:24:05,687 Det är som en energigrej. Vet du? 382 00:24:07,613 --> 00:24:09,695 Okej. Okej. 383 00:24:10,032 --> 00:24:11,021 (RACHAEL SKATTAR NERVÖST) 384 00:24:17,706 --> 00:24:19,037 Lycka till. 385 00:24:25,631 --> 00:24:28,213 - Adam Lerner? - Japp. 386 00:24:28,676 --> 00:24:29,665 (HISS KLOCKA) 387 00:24:37,393 --> 00:24:39,384 (NYTT LAND SPELAR) 388 00:24:40,062 --> 00:24:42,678 Åh, jag är helt ensam 389 00:24:43,899 --> 00:24:46,515 - Den här vägen, min baby. - (HOSTA) 390 00:24:51,031 --> 00:24:54,615 Jag vet att du fortfarande lyssnar på mig 391 00:24:56,245 --> 00:25:00,830 Är inte mycket så långt jag ser 392 00:25:10,718 --> 00:25:12,583 Vill du ha en makron? 393 00:25:12,761 --> 00:25:14,297 Åh, tack. Jag mår bra. 394 00:25:18,600 --> 00:25:20,431 Det är ogräs i dem. 395 00:25:20,894 --> 00:25:21,883 Åh. 396 00:25:22,980 --> 00:25:28,475 Ja tack. Men jag gör inte ogräs. 397 00:25:28,736 --> 00:25:30,727 Kom igen, man, bli bara hög med oss. 398 00:25:33,073 --> 00:25:34,188 Okej. 399 00:25:34,783 --> 00:25:36,273 - Tack. - Visst. 400 00:25:37,536 --> 00:25:38,651 MITCH: Hej. 401 00:25:39,288 --> 00:25:42,155 - Hur gammal är du? - Jag är 27. 402 00:25:42,249 --> 00:25:45,912 Det är det värsta. Vilket slöseri med en fullkomligt bra ungdom. 403 00:25:46,003 --> 00:25:47,709 Lyssna inte på honom. Han bråkar bara med dig. 404 00:25:47,796 --> 00:25:51,914 Nej, nej, du lyssnar på mig. Du vet, den här cancern är skitsnack. 405 00:25:52,009 --> 00:25:54,716 Se först, allt ditt hår faller av. 406 00:25:54,803 --> 00:25:56,543 Då kommer dina bollar att krympa. 407 00:25:56,638 --> 00:25:58,469 Och sedan för att göra saken värre, 408 00:25:58,640 --> 00:26:01,882 din kuk blir en konstant källa av besvikelse. 409 00:26:02,603 --> 00:26:05,060 Du vet, jag var lite rädd om hela det här med cancer. 410 00:26:05,147 --> 00:26:08,105 Men nu har jag träffat er och pojke, mår jag bättre. 411 00:26:08,192 --> 00:26:09,477 Tack. 412 00:26:09,568 --> 00:26:11,479 (BÅDA SKATTAR) 413 00:26:13,822 --> 00:26:17,940 Jag är Alan Lombardo, stadium tre lymfom. Glad att träffa dig. 414 00:26:18,035 --> 00:26:20,742 Mitch Barnett, metastaserad prostatacancer. 415 00:26:20,829 --> 00:26:22,535 trevligt att träffas. 416 00:26:23,665 --> 00:26:28,159 Åh, jag är Adam Lerner, schwannom neurofibrosarkom. 417 00:26:28,837 --> 00:26:30,418 Whoo! Vad fan är det? 418 00:26:31,048 --> 00:26:32,584 Tuff paus. 419 00:26:32,674 --> 00:26:35,962 Ju fler stavelser, desto värre är det. 420 00:26:37,513 --> 00:26:39,094 (ALAN FRITAR) 421 00:26:39,181 --> 00:26:41,593 – De här är riktigt bra. - Ja, min fru har gjort dem. 422 00:26:42,684 --> 00:26:43,673 Är de, eh... 423 00:26:43,936 --> 00:26:45,472 Hur starka är de? 424 00:26:46,855 --> 00:26:48,766 Stee-rong. 425 00:26:55,989 --> 00:26:58,401 (ATT ÄLSKA NÅGON ATT SPELA) 426 00:26:59,576 --> 00:27:01,487 Det finns ett ljus 427 00:27:03,705 --> 00:27:06,242 En viss typ av ljus 428 00:27:06,792 --> 00:27:09,784 Det lyste aldrig på mig 429 00:27:12,297 --> 00:27:17,667 Jag vill att mitt liv ska levas med dig 430 00:27:18,595 --> 00:27:20,460 Bodde med dig 431 00:27:21,849 --> 00:27:26,718 Det finns ett sätt Alla säger 432 00:27:28,230 --> 00:27:31,267 Att göra varje liten sak 433 00:27:33,527 --> 00:27:36,018 Men vad ger det 434 00:27:36,488 --> 00:27:38,399 Om jag inte har dig? 435 00:27:38,991 --> 00:27:40,572 Har inte 436 00:27:41,243 --> 00:27:45,828 Älskling, du vet inte hur det är 437 00:27:46,748 --> 00:27:50,115 Älskling, du vet inte hur det är 438 00:27:51,670 --> 00:27:53,410 Att älska någon 439 00:27:54,298 --> 00:27:56,129 Att älska någon 440 00:27:57,050 --> 00:27:59,166 Så som jag älskar dig 441 00:28:00,429 --> 00:28:03,296 Åh, nej, nej 442 00:28:03,390 --> 00:28:06,052 Du vet inte hur det är 443 00:28:07,436 --> 00:28:09,973 Älskling, du vet inte... 444 00:28:14,568 --> 00:28:16,604 (KRÄKNINGAR) 445 00:28:19,156 --> 00:28:20,896 (HOSTA) 446 00:28:24,828 --> 00:28:26,614 (KRÄKNINGAR FORTSÄTTER) 447 00:28:35,714 --> 00:28:37,625 Adam, är du okej? 448 00:28:41,970 --> 00:28:43,801 (ANDAS TUNGT) 449 00:28:44,223 --> 00:28:46,464 KATHERINE: Så, hur mår du, efter din första cellgift? 450 00:28:48,185 --> 00:28:50,267 Det känns ganska dåligt måste jag säga. 451 00:28:51,480 --> 00:28:53,016 Mitt huvud gör ont just nu. 452 00:28:54,274 --> 00:28:55,605 Ja. 453 00:28:56,944 --> 00:28:59,105 Vad jag förstår är det riktigt tufft. 454 00:29:00,489 --> 00:29:03,356 Um... Men det kommer att gå över. 455 00:29:05,827 --> 00:29:06,816 Mmm. 456 00:29:09,039 --> 00:29:11,997 Jag tror att det är viktigt att komma ihåg det dessa biverkningar är helt normala. 457 00:29:12,417 --> 00:29:15,284 Det är bra. Jag skulle hata att känna speciell på något sätt. 458 00:29:15,879 --> 00:29:17,585 Jag känner lite ilska, vilket är bra. 459 00:29:17,673 --> 00:29:19,163 Jag är inte arg. 460 00:29:22,261 --> 00:29:24,001 Varför skulle det vara bra? 461 00:29:24,096 --> 00:29:26,587 För att du uttrycker dig själv. 462 00:29:26,682 --> 00:29:30,516 Du har att göra med en riktigt allvarlig sjukdom 463 00:29:31,937 --> 00:29:33,643 och det väcker många känslor. 464 00:29:33,730 --> 00:29:38,144 Så du försöker få mig att flippa ut eller något, eller hur? Är det målet här? 465 00:29:40,070 --> 00:29:41,526 Jag försöker inte få dig att flippa ut. 466 00:29:41,947 --> 00:29:44,939 Jag vill att du tar kontakt med vad du känner inombords. 467 00:29:45,033 --> 00:29:48,025 - Så om du är arg... – Jag är inte arg! Okej? (suckar) 468 00:29:48,745 --> 00:29:51,236 Låt oss bara göra avslappnande saker, okej? 469 00:29:51,331 --> 00:29:53,868 Kan vi göra det? Jag vill höra sitarer, 470 00:29:54,626 --> 00:29:57,242 och gå till min lyckliga plats och känna den varma ljusstrålen. 471 00:29:57,421 --> 00:30:00,037 - Kan vi göra det? - Jag förstår. 472 00:30:05,429 --> 00:30:08,717 Jag är ledsen. Jag är bara en skitstövel. 473 00:30:08,807 --> 00:30:10,547 Jag behövde inte säga det. 474 00:30:10,642 --> 00:30:12,553 Jag behöver inte att du tar hand om mig. 475 00:30:14,730 --> 00:30:16,061 Jag försöker ta hand om dig. 476 00:30:17,691 --> 00:30:19,181 Du har rätt. 477 00:30:20,235 --> 00:30:25,150 Lyssna, det finns ett par böcker Jag vill att du checkar ut. 478 00:30:25,240 --> 00:30:28,027 Många människor tycker att de är riktigt hjälpsamma. 479 00:30:31,121 --> 00:30:32,736 Du behöver inte läsa dem från pärm till pärm. 480 00:30:32,831 --> 00:30:36,039 Ta bara en titt och se om något resonerar. 481 00:30:36,126 --> 00:30:37,241 - Okej? - Okej. 482 00:30:41,715 --> 00:30:45,674 Ledsen. Kommer du, liksom, fortsätta röra mig så? 483 00:30:45,761 --> 00:30:47,251 - Det här? - Ja. 484 00:30:48,096 --> 00:30:49,085 jag är... 485 00:30:49,931 --> 00:30:51,796 Jag försöker få dig att känna dig mer tillfreds. 486 00:30:51,892 --> 00:30:56,010 Kommer det att få mig att känna mig mer tillfreds? Det är som att bli slagen av en havsutter. 487 00:30:56,104 --> 00:30:57,935 Beröring främjar tillit. Det är ett av nyckelsätten 488 00:30:58,023 --> 00:31:00,765 att sjukhusläkare göra sina patienter 489 00:31:00,859 --> 00:31:02,224 känna sig tryggare i stressiga situationer. 490 00:31:02,319 --> 00:31:05,561 Ja, men det är bara... Det kommer inte att hjälpa. 491 00:31:05,655 --> 00:31:07,111 Verkligen? En havsutter? 492 00:31:07,199 --> 00:31:10,032 Är det här... Är det bättre? 493 00:31:10,118 --> 00:31:12,860 - Okej, det här börjar bli läskigt. - Jag är ledsen. 494 00:31:12,954 --> 00:31:15,445 Okej, det gillar du inte. Det är bra. 495 00:31:15,624 --> 00:31:17,034 Du borde inte göra det här. Du gör ett misstag. 496 00:31:17,125 --> 00:31:18,365 Du kommer att se konstig ut. 497 00:31:18,460 --> 00:31:19,700 - Vad menar du? - Det kommer att se konstigt ut. 498 00:31:19,795 --> 00:31:21,035 Vad pratar du om? 499 00:31:21,129 --> 00:31:24,713 Vem vet om du har några stora Gorbatjov fågel skit sak på ditt huvud. 500 00:31:24,800 --> 00:31:27,587 - Du sa att du gillade den här idén. – Jag gillade idén i teorin. 501 00:31:27,677 --> 00:31:29,008 Nu när vi står här på väg att göra det, 502 00:31:29,096 --> 00:31:32,008 Jag tror att du kommer att se jävla ut Michael Stipe eller något. 503 00:31:32,099 --> 00:31:33,589 – Vi måste göra det. - Jag gör det inte. 504 00:31:33,683 --> 00:31:35,344 – Vi måste göra det. - Du gör det. Jag gör fan inte det. 505 00:31:35,435 --> 00:31:36,515 - Kom igen. Gör det. - Inget sätt. 506 00:31:36,603 --> 00:31:37,718 - Du sa att du skulle göra det. - Jag vill inte, 507 00:31:37,813 --> 00:31:39,178 för om det ser jävligt ut du kommer att skylla på mig 508 00:31:39,272 --> 00:31:41,228 varje gång du tittar på ditt konstiga kala huvud. 509 00:31:41,316 --> 00:31:42,852 - (RASKYVET SUMMAR) - Vad? Vänta ett ögonblick. 510 00:31:42,943 --> 00:31:44,183 (stänger av rakhyveln) 511 00:31:45,487 --> 00:31:47,478 Vad använder du detta till? 512 00:31:50,325 --> 00:31:52,691 Du vet, mitt kroppshår. 513 00:31:54,329 --> 00:31:56,536 När städade du den här senast? 514 00:31:57,833 --> 00:31:59,243 Som helt ny. 515 00:31:59,501 --> 00:32:01,332 - Det är jättebra. - Helt rent. 516 00:32:01,420 --> 00:32:05,129 - Okej. Okej. Okej. Okej. - (RASKYVET SUMMAR) 517 00:32:06,967 --> 00:32:10,630 Åh, fan. Dude. 518 00:32:11,138 --> 00:32:12,844 Herregud. 519 00:32:20,313 --> 00:32:22,178 Klipp av den delen. 520 00:32:22,899 --> 00:32:24,981 - Shit. - Vill du göra en? 521 00:32:25,068 --> 00:32:28,856 Ja, kan jag? Okej, jag ska göra det. 522 00:32:30,490 --> 00:32:33,197 (UROPER) 523 00:32:33,410 --> 00:32:34,741 Jag vill inte göra det längre. 524 00:32:35,203 --> 00:32:37,410 Du har en klingonsk sak pågår här. 525 00:32:37,497 --> 00:32:40,034 Du kan gå för Worf från Star Trek. 526 00:32:40,250 --> 00:32:41,956 - Ser helt bra ut. – Det är totalt ojämnt. 527 00:32:42,043 --> 00:32:43,078 Helt normalt. 528 00:32:43,170 --> 00:32:45,252 Är detta bifogat? Jesus Kristus. 529 00:32:45,589 --> 00:32:47,454 Ser okej ut, eller hur? 530 00:32:48,758 --> 00:32:50,419 Nej, det ser väldigt konstigt ut. 531 00:32:50,510 --> 00:32:52,125 - Vi borde inte ha gjort det här. - Ja, stort misstag. 532 00:32:52,220 --> 00:32:53,505 Varför gick vi inte till en frisör? 533 00:32:53,597 --> 00:32:55,883 Det hade varit en bra idé. Om vi ​​betalade någon för att göra det. 534 00:32:55,974 --> 00:32:59,091 Använder din jävla bolltrimmer istället för att gå till frisören. 535 00:32:59,186 --> 00:33:03,099 Jag tvättar dem aldrig, aldrig. Och det är inte mina bollar, det är mitt rövhål. 536 00:33:03,190 --> 00:33:04,896 - Jag skämtar. - Du skämtar inte. 537 00:33:04,983 --> 00:33:06,644 Inte alls. 538 00:33:13,200 --> 00:33:16,738 - Hur kommer det sig att vi aldrig har träffat Rachael? - Ja, vad fan? 539 00:33:17,621 --> 00:33:20,863 Ja, sjukhusen skrämmer ut henne, så... 540 00:33:21,833 --> 00:33:23,164 MITCH: Hmm. 541 00:33:23,251 --> 00:33:24,491 Vad? 542 00:33:24,586 --> 00:33:26,952 Nåväl, Adam, ingen gillar att gå till sjukhuset. 543 00:33:27,047 --> 00:33:29,288 Det är inte därför folk går. 544 00:33:29,382 --> 00:33:34,877 Nej, nej, du fattar inte. det är som att hon inte gör det vill blanda det negativa och det positiva. 545 00:33:34,971 --> 00:33:36,836 Det är en energigrej. 546 00:33:37,349 --> 00:33:39,431 Låter för mig som en skitgrej. 547 00:33:41,061 --> 00:33:43,894 Tja, du kan träffa henne om du vill. Hon kommer att hämta mig direkt efter det här. 548 00:33:43,980 --> 00:33:46,596 Om du vill träffa henne. Jag är säker på att hon skulle älska att träffa er. 549 00:33:46,691 --> 00:33:47,771 Säker. 550 00:33:48,527 --> 00:33:51,644 Hon är riktigt bra. Ni kommer att gilla henne mycket. 551 00:33:51,738 --> 00:33:52,818 Okej. 552 00:33:54,783 --> 00:33:58,696 Hej, det är jag igen. Ringer bara för att kolla om du är nära. 553 00:33:59,412 --> 00:34:02,028 Jag ska prata med dig snart. Okej. Vi ses. 554 00:34:03,375 --> 00:34:05,240 Så du behöver skjuts, grabben? 555 00:34:05,335 --> 00:34:08,919 Nej, hon kommer. Jag är säker på att hon bara har lagt på eller något. 556 00:34:09,005 --> 00:34:12,998 Men ni borde nog gå. Du kan träffa henne nästa gång. 557 00:34:15,762 --> 00:34:17,127 Ja, visst. 558 00:34:18,139 --> 00:34:19,629 - Vi ses, Adam. - Vi ses. 559 00:34:42,998 --> 00:34:44,579 (ANDAS UT) 560 00:34:48,003 --> 00:34:52,667 Adam, jag vet. Jag är ledsen. Snälla var inte arg. 561 00:34:53,842 --> 00:34:55,798 - Jag ringde dig i typ en timme. - (suckar) 562 00:34:55,885 --> 00:34:58,001 Ja, min mobiltelefon dog. 563 00:34:58,930 --> 00:35:00,136 Du vet, du behöver inte göra det här. 564 00:35:01,600 --> 00:35:04,842 Jag är ledsen, det är jag. Jag vet att jag jävlas. 565 00:35:04,936 --> 00:35:06,472 Jag gav dig en ut. 566 00:35:08,607 --> 00:35:10,143 Jag gör mitt bästa. 567 00:35:10,483 --> 00:35:12,223 Kan vi bara gå hem? 568 00:35:13,236 --> 00:35:14,817 (RACHAEL SUCKAR) 569 00:35:24,497 --> 00:35:26,533 KYLE: "Ooperabel optimism. 570 00:35:26,625 --> 00:35:29,958 "Cosper Schlegel, oamerikansk medicinsk intuitiv 571 00:35:30,045 --> 00:35:32,752 "och mystisk psykiater"? 572 00:35:32,839 --> 00:35:34,204 Mystisk psykiater? 573 00:35:34,674 --> 00:35:38,383 Vad är det? Är han Frodos psykiater? Varför skulle du köpa det? 574 00:35:38,470 --> 00:35:41,303 För att terapeuten sa att hon skulle köpa den. 575 00:35:41,389 --> 00:35:43,755 Så jag vet inte, vad mer ska jag göra? 576 00:35:47,228 --> 00:35:48,934 - Låt oss åka till Mardi Gras. – Jag har en flickvän. 577 00:35:49,022 --> 00:35:50,933 Varför skulle jag åka till Mardi Gras? 578 00:35:51,024 --> 00:35:53,811 Du har en flickvän. Ja, jag glömde. Varför skulle du åka till Mardi Gras 579 00:35:53,902 --> 00:35:57,394 när du är upptagen här inte få avsugning och handjobb? 580 00:36:00,950 --> 00:36:04,989 Vet du vad? Om du inte är det ska dra nytta av det här då. 581 00:36:10,877 --> 00:36:13,994 - Hej, Claire. Hej. Jag är Kyle. - Hej. 582 00:36:14,756 --> 00:36:16,838 Kan du hjälpa mig att hitta några av dessa, tack? 583 00:36:16,925 --> 00:36:18,335 Ja. Säker. 584 00:36:21,012 --> 00:36:22,843 Är dessa för dig? Jag är ledsen, 585 00:36:22,931 --> 00:36:27,425 - det är verkligen inte min sak. - Nej. Oroa dig inte. Nej tack gud. 586 00:36:28,436 --> 00:36:30,472 De är faktiskt för min vän. Den där killen. 587 00:36:30,563 --> 00:36:32,019 - Den där lilla killen i hatten. - Ja. 588 00:36:32,107 --> 00:36:34,940 De är för honom. Han är min kompis. Han är riktigt, riktigt sjuk. 589 00:36:35,694 --> 00:36:36,854 Det är hemskt. 590 00:36:36,945 --> 00:36:39,687 Han har typ fyra ryggcancer och... 591 00:36:39,781 --> 00:36:41,396 - Åh, nej. Verkligen? - Jag vet, ja. 592 00:36:41,491 --> 00:36:42,571 – Det är riktigt tråkigt. - Stackars kille. 593 00:36:42,659 --> 00:36:46,652 Jag fokuserar inte på det. Jag fokuserar på positiv. Jag tar med honom till bokhandlar. 594 00:36:46,746 --> 00:36:49,954 Jag gillar att ta honom på promenader. Jag tar ut honom för att få snacks och 595 00:36:50,792 --> 00:36:53,204 till pjäser, sånt som det, medan han har tid. 596 00:36:53,294 --> 00:36:54,625 Det är snällt av dig. 597 00:36:55,004 --> 00:36:58,667 - Ja. Så var är... - Åh, ja. Ledsen. 598 00:36:58,758 --> 00:37:01,670 - De är precis över den här vägen. - Inga problem. Ja. 599 00:37:01,761 --> 00:37:02,750 - Okej, där är du. - Tack. 600 00:37:02,846 --> 00:37:04,552 - Tack. Hejdå. - Hejdå. 601 00:37:04,639 --> 00:37:05,719 - Vi ses ikväll. - Okej. 602 00:37:05,807 --> 00:37:09,550 Hejdå, Claire. Trevligt att träffa dig, Claire. Tack, Claire. 603 00:37:09,811 --> 00:37:11,642 (RINGAR) 604 00:37:18,653 --> 00:37:19,859 (suckar) 605 00:37:23,783 --> 00:37:25,319 (TELEFON RINGER) 606 00:37:29,664 --> 00:37:31,154 (SUCKAR STORT) 607 00:37:32,876 --> 00:37:35,618 - Hej mamma. - Jesus, vad tog dig så lång tid att hämta? 608 00:37:35,712 --> 00:37:38,499 - Är du okej? - Jag mår bra. Jag mår bra. 609 00:37:38,590 --> 00:37:42,424 Jag hörde bara inte telefonen ringa. 610 00:37:42,510 --> 00:37:45,593 Behöver du något? Jag var på väg att gå till Rite Aid för din far 611 00:37:45,680 --> 00:37:47,671 Lyssna, jag kommer över. Jag ska göra en middag till dig. 612 00:37:47,766 --> 00:37:51,258 Jag ska hämta lite makaroner och ost. 613 00:37:51,352 --> 00:37:54,139 Jag har inte gillat makaroner och ost sedan jag var typ tio. 614 00:37:54,230 --> 00:37:58,564 - Har du inte det? - Rachael kommer faktiskt över senare. 615 00:37:58,651 --> 00:38:02,018 Så jag mår helt okej. Oroa dig inte så mycket. 616 00:38:02,113 --> 00:38:05,276 Okej, om du säger så. Jag älskar dig. 617 00:38:05,366 --> 00:38:06,651 Älskar dig. 618 00:38:11,539 --> 00:38:12,528 (suckar) 619 00:38:15,502 --> 00:38:17,038 MAN: Hej. 620 00:38:18,046 --> 00:38:20,958 Åh, den här är riktigt cool. 621 00:38:21,841 --> 00:38:23,581 - Titta på det. – Min vän gjorde det här faktiskt. 622 00:38:23,676 --> 00:38:24,665 - Inget sätt. - Ja. 623 00:38:24,761 --> 00:38:27,753 - Din vän är en riktig talang. - Jag vet. 624 00:38:27,847 --> 00:38:29,087 Åh-åh. 625 00:38:29,182 --> 00:38:31,264 Jag tror jag har fått en ny favorit. 626 00:38:31,351 --> 00:38:32,511 Det är så fantastiskt. 627 00:38:33,269 --> 00:38:37,137 Det är som en cirkel, men sedan lägger de till en rad i mitten. 628 00:38:37,232 --> 00:38:39,894 Och det sätter igång det totalt. Det är liksom helt annorlunda. 629 00:38:39,984 --> 00:38:41,724 - Ja. Enkel. - Herregud, det är två av dem. 630 00:38:42,904 --> 00:38:44,235 Vad fan? 631 00:38:44,739 --> 00:38:47,276 Så vad tycker du om den här? 632 00:38:47,742 --> 00:38:48,731 Åh. 633 00:38:49,577 --> 00:38:52,489 Det här är geni. 634 00:38:52,580 --> 00:38:57,324 Jag menar, jag har som en känslomässig sak på gång. 635 00:38:57,418 --> 00:38:59,374 Det är jävligt snyggt. 636 00:38:59,796 --> 00:39:01,707 Det är... Du vet, det är vackert. 637 00:39:03,091 --> 00:39:05,582 Herregud, jag borde ha vetat Jag skulle se henne här. 638 00:39:05,718 --> 00:39:08,835 - Det är en jävla galleriöppning, eller hur? - Vem är hon? 639 00:39:08,930 --> 00:39:11,262 Du vet min vän, den som är sjuk i cancer? 640 00:39:12,267 --> 00:39:14,098 Det är hans flickvän. 641 00:39:14,310 --> 00:39:15,846 Jag ska gå och hämta lite vin. 642 00:39:15,937 --> 00:39:17,928 Hon ser inte riktigt ut hon är någons flickvän. 643 00:39:19,941 --> 00:39:22,933 Inget jävla sätt. Inget jävla sätt. 644 00:39:23,236 --> 00:39:24,191 (KLICK) 645 00:39:24,279 --> 00:39:25,439 (GRANTAR) Åh! 646 00:39:25,530 --> 00:39:28,693 Jag spikade den fittan. Kan du tro det? 647 00:39:28,783 --> 00:39:30,023 Åh, gud. 648 00:39:31,452 --> 00:39:33,443 Jag brukar inte säga det. 649 00:39:36,624 --> 00:39:38,740 (DÖRREN LÅSER UPP) 650 00:39:39,919 --> 00:39:41,580 (DÖRREN ÖPPAS) 651 00:39:48,136 --> 00:39:49,171 Hej! 652 00:39:51,264 --> 00:39:52,595 Jag är ledsen. 653 00:39:53,308 --> 00:39:55,390 Jag ville inte väcka dig. 654 00:39:58,605 --> 00:39:59,936 Kom hit. 655 00:40:00,815 --> 00:40:04,979 (FAKE GÄSPA) Jag är bara... Jag är så trött. Låt oss bara gå och lägga oss, okej? 656 00:40:06,029 --> 00:40:07,064 Ja. 657 00:40:10,867 --> 00:40:12,403 - Hej. - Åh, herregud! 658 00:40:12,493 --> 00:40:14,484 Överraskning, det är Kyle. 659 00:40:14,579 --> 00:40:16,319 - Vad händer, killar? - RACHAEL: Hej, Kyle. 660 00:40:16,414 --> 00:40:17,494 Vad är klockan? 661 00:40:17,582 --> 00:40:19,618 Kom jag vid en dålig tidpunkt? Avbryter jag något? 662 00:40:20,001 --> 00:40:21,992 Vi skulle precis gå och lägga oss. 663 00:40:23,046 --> 00:40:26,083 Jag är ledsen. Jag var i grannskapet. Jag var precis på en dejt. 664 00:40:26,174 --> 00:40:28,085 Claire, tjejen jag träffade i bokhandeln? 665 00:40:28,176 --> 00:40:31,259 Min dejt gick inte bra, tyvärr, 666 00:40:31,346 --> 00:40:35,510 på grund av brist på kemi och, tror jag, en överanvändning av svordomar från min sida. 667 00:40:35,600 --> 00:40:38,012 Men under min dejt, 668 00:40:38,686 --> 00:40:41,393 – Jag sprang på Rachael. - Jaha? 669 00:40:41,481 --> 00:40:45,770 Och jag skulle vilja presentera för dig vad jag har växt till att kalla 670 00:40:45,902 --> 00:40:49,019 ställ ut hora! 671 00:40:49,113 --> 00:40:50,899 Titta på det! Det är Rachael. 672 00:40:50,990 --> 00:40:54,153 Och det är en jävla snuskig Jesus-ser jävel! 673 00:40:54,243 --> 00:40:58,156 Och de kysser! Jag gjorde det! Jag spikade på dig! 674 00:40:58,247 --> 00:40:59,953 Jag har hatat dig i månader! 675 00:41:00,041 --> 00:41:03,954 Och nu har jag jävla bevis att du suger som person! 676 00:41:04,045 --> 00:41:06,832 Herregud! Herregud! 677 00:41:09,717 --> 00:41:11,127 Ingenting? Ingenting? 678 00:41:13,680 --> 00:41:16,513 Okej. Ni borde prata om det här. 679 00:41:18,059 --> 00:41:19,890 Vad? Var du otrogen mot mig? 680 00:41:21,854 --> 00:41:23,344 Lyssna... 681 00:41:26,359 --> 00:41:28,315 - Ja. - Allvarligt? 682 00:41:28,403 --> 00:41:29,609 Adam... 683 00:41:30,154 --> 00:41:31,189 (suckar) 684 00:41:31,280 --> 00:41:35,364 Du har ingen aning om hur jobbigt det har varit. 685 00:41:36,202 --> 00:41:37,612 Jag vet inte hur man gör det här. 686 00:41:39,163 --> 00:41:43,327 Det här har varit så stressigt, och du har varit så sjuk. 687 00:41:43,418 --> 00:41:46,785 Och skit! Okej, vet du vad? Kyle är den enda 688 00:41:46,879 --> 00:41:49,086 som har använt din cancer för flickor. Okej? 689 00:41:49,173 --> 00:41:52,711 Du sa det till mig. Okej? Så varför är jag den dåliga killen? 690 00:41:52,802 --> 00:41:54,508 För att du är hans flickvän, du var otrogen mot honom. 691 00:41:54,595 --> 00:41:56,756 Han har en jävla cancer, din galning! 692 00:41:56,848 --> 00:42:00,466 Okej, Adam, vi hade problem långt innan du blev sjuk. 693 00:42:01,811 --> 00:42:05,099 Och sedan när du blev sjuk, Jag visste bara inte vad jag skulle göra. 694 00:42:08,735 --> 00:42:11,477 Tja, då... 695 00:42:14,449 --> 00:42:17,862 Varför är du här då? Varför tillbringar du varje natt i min säng? 696 00:42:18,703 --> 00:42:20,910 Jag ville inte överge dig. 697 00:42:24,042 --> 00:42:25,907 Låt oss bara gå och lägga oss. 698 00:42:27,253 --> 00:42:29,539 Och vi kommer att prata om detta imorgon. Okej? Jag är ledsen. 699 00:42:29,630 --> 00:42:32,838 Jag kan inte stå i köket och lyssna på det här skitsnacket längre. 700 00:42:32,925 --> 00:42:35,132 Du måste gå härifrån. Det här är galet! 701 00:42:35,595 --> 00:42:37,256 - Du är så konstig. - Adam... 702 00:42:37,346 --> 00:42:39,553 Detta är det mest obekväma situation någonsin! 703 00:42:39,640 --> 00:42:40,629 - Lämna bara! - RACHAEL: Ja. 704 00:42:40,725 --> 00:42:42,807 - Och då ska vi prata imorgon. - Res dig upp! 705 00:42:42,894 --> 00:42:44,850 Nej, det gör du inte! Varför ska du prata imorgon? 706 00:42:44,937 --> 00:42:47,223 - Jag bryr mig om dig, Adam. Okej? – Det här är äckligt. 707 00:42:47,315 --> 00:42:49,522 – Det är inte så här. – Du är förkastlig. 708 00:42:49,609 --> 00:42:51,019 – Det är vad det här beteendet är. - Håll käften en sekund. 709 00:42:51,152 --> 00:42:53,438 Kyle har inte dina bästa intressen i åtanke. 710 00:42:53,529 --> 00:42:55,895 Okej? Det har jag tänkt väldigt länge. 711 00:42:55,990 --> 00:42:57,901 – Jag knullade inte en snuskig skäggig hippy. - Jag vill att du ska veta det. 712 00:42:57,992 --> 00:43:00,108 – Jag gjorde inget med en äcklig hippy. - Jag bryr mig om dig. 713 00:43:00,203 --> 00:43:02,034 - Fy fan! - Du är äcklig. 714 00:43:52,463 --> 00:43:54,704 KYLE: Det här är det bästa som någonsin har hänt dig. 715 00:43:54,799 --> 00:43:56,630 - Varför? - Varför? 716 00:43:56,717 --> 00:43:59,208 Du förtjänar bättre. Mycket bättre. 717 00:43:59,303 --> 00:44:01,294 Om jag var din flickvän, vet du vad jag skulle göra? 718 00:44:01,389 --> 00:44:03,050 Jag skulle suga din kuk varje gång trettio minuter. 719 00:44:03,141 --> 00:44:05,177 Jag skulle baka kakor till dig hela dagen och skit. 720 00:44:05,268 --> 00:44:07,054 - Vilken typ av kakor? - Alla slag. 721 00:44:08,187 --> 00:44:09,347 Skulle du göra mig snickerdoodle cookies? 722 00:44:09,438 --> 00:44:11,929 Jag skulle bada dig i snickerdoodle-kakor. 723 00:44:12,024 --> 00:44:14,015 – Jag börjar bli illamående. - Egentligen? 724 00:44:14,110 --> 00:44:15,566 Nej, det var ett skämt. 725 00:44:15,653 --> 00:44:17,189 - Hej. - Åh! Titta på den här killen. 726 00:44:17,280 --> 00:44:21,489 Jag älskar vinthundar. Hej. Vad heter han? 727 00:44:21,576 --> 00:44:23,112 Skeletor. 728 00:44:23,202 --> 00:44:26,694 - Det här är Marlow. - Marlow! Hej, Marlow! Titta på den här killen. 729 00:44:28,124 --> 00:44:29,830 - Bor ni här omkring? - Ja, det gör vi säkert. 730 00:44:29,917 --> 00:44:31,407 Han slickar sina bollar. 731 00:44:31,544 --> 00:44:32,829 (BÅDA SKATTAR) 732 00:44:33,421 --> 00:44:35,912 - Det var fantastiskt. - Det var underbart. 733 00:44:36,007 --> 00:44:37,417 Ja, vi borde nog gå. Han blir kall 734 00:44:37,550 --> 00:44:38,665 - när han inte rör sig. - Ja, okej. 735 00:44:38,759 --> 00:44:40,169 - Rätt. - ADAM: Trevligt att träffa dig. 736 00:44:40,261 --> 00:44:42,217 Okej. Okej. trevligt att träffas. 737 00:44:42,305 --> 00:44:45,047 - Hejdå. trevligt att träffas. - Kom igen. 738 00:44:45,141 --> 00:44:47,006 Du kunde ha knullat skiten ur den där tjejen. Vet du det? 739 00:44:47,101 --> 00:44:48,511 - Vad pratar du om? - Vad pratar jag om? 740 00:44:48,603 --> 00:44:51,766 Ingen vill knulla mig. Jag ser ut som Voldemort. 741 00:44:53,274 --> 00:44:55,105 Nej, det gör du inte. 742 00:44:56,694 --> 00:45:01,028 Det spelar ingen roll. Allvarligt. Du bara bjuder ut henne på en hunddejt, 743 00:45:01,157 --> 00:45:03,489 berätta för henne att du har cancer, och knulla skiten ur henne. 744 00:45:03,576 --> 00:45:06,192 Du tror verkligen att en tjej kommer att göra det gå för mig bara för att jag har cancer? 745 00:45:06,287 --> 00:45:09,529 För miljonte gången, ja! Du är jävla singel nu. 746 00:45:09,624 --> 00:45:12,411 Dude, hjälp mig att hjälpa dig att bli avslappnad. 747 00:45:12,501 --> 00:45:14,958 - Tror du att det skulle fungera? – Det skulle fungera helt. 748 00:45:17,798 --> 00:45:18,833 Okej, låt oss göra det. 749 00:45:18,925 --> 00:45:22,088 KYLE: Många heta tjejer! Bra odds ikväll. Massor! 750 00:45:22,178 --> 00:45:23,668 - Okej, där. - Japp. Okej. 751 00:45:23,763 --> 00:45:27,676 Blå skjorta. Gå för det. Prata bara, sätt igång en konversation. 752 00:45:27,767 --> 00:45:29,803 Hej, hur går det? 753 00:45:32,980 --> 00:45:35,813 Okej, vet du vad jag skulle göra? 754 00:45:37,443 --> 00:45:38,979 Kom in i cancergrejen snabbare. 755 00:45:39,070 --> 00:45:40,480 - Snabbare? - Snabbare. 756 00:45:40,571 --> 00:45:41,902 - Hon sa ingenting. - Jag vet, 757 00:45:41,989 --> 00:45:44,071 men det är din krok, man. Det är vad du har. Vet du? 758 00:45:44,158 --> 00:45:47,241 Så, vad, det är det första jag säger? Precis som "Hej, jag har cancer." 759 00:45:47,328 --> 00:45:49,114 Det är det som gör dig annorlunda. Det är det som skiljer dig åt. 760 00:45:49,205 --> 00:45:51,366 - Du vet, du är sympatisk. - Okej. Okej. 761 00:45:51,457 --> 00:45:52,697 - Försök bara. - Okej. 762 00:45:53,334 --> 00:45:54,915 (KVINNOR CHATTAR) 763 00:45:55,336 --> 00:45:57,167 (ROCKMUSIK SPELAR) 764 00:45:58,214 --> 00:45:59,954 – Det är en jättebra låt. - Helt och hållet. 765 00:46:00,049 --> 00:46:01,539 Jag har cancer. 766 00:46:02,009 --> 00:46:04,500 Jag hade fel. Jag hade fel. Det var konstigt. 767 00:46:04,595 --> 00:46:06,381 – Det är konstigt så. - Det är för tidigt. 768 00:46:06,472 --> 00:46:07,552 – Det låter inte coolt. - Nej. 769 00:46:07,640 --> 00:46:09,255 Jag är Kyle. Hur går det? 770 00:46:09,350 --> 00:46:11,306 - Allison. Det här är Jackie. - Allison? Jackie. 771 00:46:11,394 --> 00:46:12,850 ALLISON: Trevligt att träffa dig. KYLE: Trevligt att träffa er. 772 00:46:12,937 --> 00:46:15,223 - Det är min födelsedag idag! - ALLISON: Grattis på födelsedagen! 773 00:46:17,525 --> 00:46:18,514 skål! 774 00:46:19,277 --> 00:46:22,110 – Jag är här med min kompis, faktiskt. - Den magra? 775 00:46:22,196 --> 00:46:24,357 - En sekund. - Ja. 776 00:46:25,783 --> 00:46:28,115 Jag träffade två trevliga tjejer. De är precis där. 777 00:46:28,202 --> 00:46:29,487 - Ja, de är söta. - Ja, låt oss gå över. 778 00:46:29,578 --> 00:46:30,658 - Är de trevliga? - De är väldigt trevliga. 779 00:46:30,746 --> 00:46:32,282 - Pratar de med dig? - Ja. 780 00:46:32,373 --> 00:46:33,613 - Verkligen? - Ta av hatten. 781 00:46:33,708 --> 00:46:35,699 - Ta av den. Ta av den. – Jag tar inte av den. 782 00:46:36,335 --> 00:46:37,620 Vad gör ni? 783 00:46:37,712 --> 00:46:39,748 Jag har precis designat hemsidan för Swiffer. 784 00:46:39,839 --> 00:46:41,454 - Swiffern? Verkligen? - Ja. 785 00:46:41,549 --> 00:46:45,588 Förlåt, jag blev upphetsad. Jag är ett fan. jag kike Swiffer. Jag använder den till allt. 786 00:46:45,678 --> 00:46:47,885 Moppa och sopa. 787 00:46:50,057 --> 00:46:51,968 Jag har precis skaffat en hund och han fäller mycket. 788 00:46:52,059 --> 00:46:56,519 Och när det är hår överallt Jag använder bara en våt trasa. Omhändertagen. 789 00:46:57,481 --> 00:46:59,187 Det är coolt. Vad heter din hund? 790 00:46:59,275 --> 00:47:02,642 Han heter Skeletor. Cool kille. 791 00:47:07,533 --> 00:47:10,650 - Det är typ... - Varmt här inne, eller hur? 792 00:47:10,745 --> 00:47:14,078 - Åh, du är så skallig. - Nej, nej. Det är bara cancer. 793 00:47:14,790 --> 00:47:16,530 - Jag är ledsen, vad? - Cancer. 794 00:47:16,625 --> 00:47:19,788 Ja, jag har cancer. Det smittar inte. 795 00:47:19,879 --> 00:47:22,916 Åh, herregud. Ja, vad är det för cancer? 796 00:47:24,008 --> 00:47:26,169 Det är ryggrad. 797 00:47:26,260 --> 00:47:27,295 Det sitter i hans ryggrad. 798 00:47:27,386 --> 00:47:30,549 Jag visste inte ens att det var möjligt. Hur fick du det? 799 00:47:32,600 --> 00:47:34,181 Dålig madrass. 800 00:47:34,852 --> 00:47:37,138 - Han skämtar. Det var ett skämt. - Åh! 801 00:47:37,229 --> 00:47:38,264 - Han bara skojar. - Åh, herregud. 802 00:47:38,356 --> 00:47:41,974 Se. Han har fortfarande humor över det. Han är inspirerande. 803 00:47:42,068 --> 00:47:44,480 – Det är en inspiration. - Väldigt söt. 804 00:47:45,946 --> 00:47:48,437 Kan jag... Får vi röra den? 805 00:47:49,283 --> 00:47:50,864 JACKIE: Är det konstigt? 806 00:47:50,951 --> 00:47:54,694 - Ja, om du vill. – Du kan göra mer än att röra den. Kom igen. 807 00:47:54,789 --> 00:47:57,872 Åh... Åh, det här är ett riktigt fint huvud. 808 00:47:57,958 --> 00:48:00,370 KYLE: Lek med det lite. Låt oss alla gnugga det tillsammans. 809 00:48:00,461 --> 00:48:02,417 Det kommer att växa om du gnuggar det tillräckligt. 810 00:48:02,505 --> 00:48:03,915 SÄLJARE: Varsågod. 811 00:48:05,049 --> 00:48:07,381 Vad gör du? Är du okej? 812 00:48:07,468 --> 00:48:09,049 (HALSEN HAR HALEN) Jag måste gå och sova. 813 00:48:09,136 --> 00:48:13,049 Nej, man. Du kan inte. Vi måste vara vakna när de är vakna. 814 00:48:13,140 --> 00:48:14,471 Det är så vi har sex. 815 00:48:14,558 --> 00:48:17,300 Det är hela syftet med det här. Släng inte allt detta. 816 00:48:17,395 --> 00:48:19,056 Slösa inte bort min tid. 817 00:48:19,146 --> 00:48:24,641 Okej. Kan du ge mig en ungefärlig tid när ska jag ha sex? 818 00:48:27,405 --> 00:48:29,236 Nittiofem minuter från nu, vi ska ha sex. 819 00:48:29,323 --> 00:48:31,735 - Jag kommer inte att klara det. - Det är så jävla lång tid det kommer att ta. 820 00:48:31,826 --> 00:48:33,908 Jag önskar att det var tidigare. Dessa tjejer, 96 minuter. 821 00:48:33,994 --> 00:48:36,656 Hej, vad händer? Titta på det. 822 00:48:36,747 --> 00:48:38,988 - Fick en wiener. - Du har en! 823 00:48:39,083 --> 00:48:41,369 Så, vill ni slå på Lash? Jag känner DJ:n. 824 00:48:41,460 --> 00:48:44,543 - Åh, trevligt. - Jag måste krascha ut. 825 00:48:44,630 --> 00:48:49,624 Förlåt, jag är bara utmattad. Cellgiften tar det bara ur dig. 826 00:48:55,182 --> 00:48:58,925 Men du vet, jag har några riktigt potenta medicinskt ogräs hemma hos mig 827 00:48:59,019 --> 00:49:01,010 om du vill komma över? 828 00:49:01,981 --> 00:49:03,642 - Det låter kul. - Det låter kul! 829 00:49:03,732 --> 00:49:06,098 Det är en bra idé. Jag älskar det. 830 00:49:06,193 --> 00:49:09,105 - Spela på! - Ja, låt oss göra det. Trevlig! 831 00:49:09,196 --> 00:49:11,858 Låt oss göra det. Låt oss ta en taxi. Det finns taxibilar här borta. 832 00:49:15,411 --> 00:49:17,151 Sensationell. Det är hallick. 833 00:49:17,246 --> 00:49:20,079 Det var faktiskt väldigt hallick. Det var imponerande. 834 00:49:26,964 --> 00:49:28,204 (STÖN) 835 00:49:28,299 --> 00:49:30,039 Jag är ledsen, gör jag dig illa? 836 00:49:30,134 --> 00:49:32,045 – Nej, nej, fortsätt. - Okej. 837 00:49:33,846 --> 00:49:37,384 Är du säker? För det gör du inte riktigt ser ut som du har det bra. 838 00:49:39,685 --> 00:49:44,179 Mmm. Nej, men det gör det... Det gör ont. Jag är ledsen. Ja, min rygg är... 839 00:49:44,273 --> 00:49:47,356 - Ja, du kanske bara borde... - Jag kliver av dig. 840 00:49:47,443 --> 00:49:48,899 Kanske... 841 00:49:51,739 --> 00:49:53,900 - Ja, om du inte... - Förlåt. 842 00:49:56,118 --> 00:49:57,107 (GRUNNAR) 843 00:50:00,998 --> 00:50:02,204 (suckar) 844 00:50:05,836 --> 00:50:09,420 KYLE: Jag undrar vad det är för maskingevär budget på denna film var. 845 00:50:10,049 --> 00:50:13,541 Du har inte råd med skådespelare, men du behöver en miljon maskingevär. 846 00:50:14,595 --> 00:50:17,337 - Kan vi titta på något annat? – Nej, jag vill se hur det här slutar. 847 00:50:35,074 --> 00:50:36,280 (suckar) 848 00:50:48,629 --> 00:50:50,494 (MUNNING) Jag knullade henne. 849 00:51:21,328 --> 00:51:22,408 Adam? 850 00:51:23,998 --> 00:51:25,989 - Åh, hej. - Hej. 851 00:51:26,625 --> 00:51:28,240 Vad gör du? 852 00:51:28,335 --> 00:51:30,701 Gammal god cellgiftsbehandling. 853 00:51:32,298 --> 00:51:33,834 Åh. Väntar på bussen. 854 00:51:36,802 --> 00:51:41,091 Jag är på väg hem just nu. Jag har min bil om du vill åka. 855 00:51:41,181 --> 00:51:42,671 Jag är van vid bussen. 856 00:51:42,766 --> 00:51:43,846 - Tack. - Nej, jag kan inte bara låta dig... 857 00:51:43,934 --> 00:51:46,676 Jag kan inte få dig att vänta på bussen. 858 00:51:46,770 --> 00:51:48,806 Jag bor lite långt bort. 859 00:51:49,398 --> 00:51:51,138 Jag tar inte nej som svar. 860 00:51:59,491 --> 00:52:03,029 Ursäkta röran. Jag är inte bra på att bli av med grejer. 861 00:52:03,120 --> 00:52:04,530 Ja, jag förstår. 862 00:52:05,289 --> 00:52:09,578 Säg till om du behöver stanna, eller något. 863 00:52:09,668 --> 00:52:11,078 Som om cellgiften är... 864 00:52:11,170 --> 00:52:14,037 Om du känner dig illamående, säg bara ordet och jag drar direkt. 865 00:52:14,131 --> 00:52:15,712 Okej, tack. 866 00:52:17,718 --> 00:52:19,800 Så du har ingen bil. 867 00:52:19,887 --> 00:52:21,969 Nej, jag har faktiskt inte ens licens. 868 00:52:22,056 --> 00:52:23,262 Varför inte? 869 00:52:23,349 --> 00:52:27,092 Det är otroligt farligt. Det är som den femte vanligaste dödsorsaken. 870 00:52:28,395 --> 00:52:32,513 Vilket är, antar jag, bara några få bakom cancer. 871 00:52:32,900 --> 00:52:35,983 Ändå bussen? 872 00:52:37,738 --> 00:52:38,818 Bussen efter cellgifter? 873 00:52:38,906 --> 00:52:41,989 Ja. Tja, vanligtvis kör Rachael mig. 874 00:52:45,079 --> 00:52:46,569 Men vi gjorde slut. 875 00:52:47,289 --> 00:52:49,575 Hon var liksom otrogen mot mig. 876 00:52:53,921 --> 00:52:55,081 Åh, um... 877 00:52:56,048 --> 00:52:58,209 Adam, vill du prata om det här? 878 00:52:58,300 --> 00:53:02,760 Vet du vad? Egentligen nej. Låt oss inte göra terapin i bilen. 879 00:53:02,846 --> 00:53:05,588 - Du skjutsar mig bara som vän. - Ja, Adam, om... 880 00:53:05,683 --> 00:53:08,925 Du vet, vad vi egentligen borde prata om är att du har skräp på ditt golv. 881 00:53:09,019 --> 00:53:10,509 Och det finns ingen anledning. 882 00:53:10,604 --> 00:53:13,471 Du vet, ha åtminstone en väska i ryggen att lägga soporna i. 883 00:53:13,565 --> 00:53:16,147 Adam, din flickvän var otrogen mot dig. 884 00:53:16,819 --> 00:53:19,276 Vi behöver inte prata om det. Vi behöver inte. 885 00:53:21,323 --> 00:53:24,235 Jag har precis gjort slut med någon nyligen själv. 886 00:53:24,326 --> 00:53:25,862 - Gjorde du det? - Ja, det suger. 887 00:53:25,953 --> 00:53:29,537 - Förlåt. - Nej. Tja, det är bra för... 888 00:53:33,919 --> 00:53:38,288 – Vi borde egentligen inte prata om det. - Varför inte? 889 00:53:38,382 --> 00:53:40,794 Det är inte lämpligt för mig att berätta personliga saker 890 00:53:40,884 --> 00:53:42,875 eftersom patient-terapeut relationen fungerar inte riktigt 891 00:53:42,970 --> 00:53:45,382 om du känner till alla mina problem. 892 00:53:48,058 --> 00:53:50,720 Visserligen kollar jag hans Facebook som varje dag 893 00:53:50,811 --> 00:53:54,224 för att se om han dejtar någon ny, vilket är så patetiskt. 894 00:53:54,314 --> 00:53:55,895 Jag borde inte ha sagt det. Jag borde ha slutat. 895 00:53:55,983 --> 00:53:57,098 Ja. 896 00:53:57,985 --> 00:54:00,021 – Vi kunde bara lyssna på radio. - Ja. 897 00:54:00,112 --> 00:54:01,227 (SPELADE DAGAR SOM SLUT) 898 00:54:01,321 --> 00:54:04,813 Och vår dag kommer förbi 899 00:54:08,078 --> 00:54:13,823 Jag reser den här långa vägen för att vara med dig 900 00:54:14,668 --> 00:54:16,408 - Stanna bilen. - Är du okej? 901 00:54:16,503 --> 00:54:17,834 - Ja, låt oss bara sluta. - Jag stannar bilen. 902 00:54:22,843 --> 00:54:25,505 - Jag bara... - Vad gör du? 903 00:54:25,596 --> 00:54:27,552 Jag kan bara inte hantera den här röran. 904 00:54:28,849 --> 00:54:30,464 Är du seriös? 905 00:54:32,060 --> 00:54:33,345 Adam. 906 00:54:35,105 --> 00:54:40,475 Du behöver inte. Det är min middag. Det bruna är min middag. 907 00:54:40,569 --> 00:54:42,935 - Vilken? - Den... Den här saken. 908 00:54:43,030 --> 00:54:45,191 - Ska du äta det? – Det här är nytt. Döm mig inte. 909 00:54:55,042 --> 00:54:57,328 Hej, trevligt. Titta på det. 910 00:54:59,588 --> 00:55:01,874 Kan du låsa upp dörren? 911 00:55:18,232 --> 00:55:20,223 - Tack för resan. - Inga problem. 912 00:55:20,317 --> 00:55:23,935 - Tack för att du städar min bil. - Ja. 913 00:55:28,492 --> 00:55:30,483 - Vi ses nästa vecka. - Okej. 914 00:55:30,577 --> 00:55:32,158 Okej. 915 00:55:32,246 --> 00:55:35,488 Äh... Kommer du att klara dig själv? 916 00:55:36,542 --> 00:55:39,784 - Ja. Ja, jag kommer att klara mig helt. - Okej. 917 00:55:40,587 --> 00:55:42,123 - Hejdå. - Hejdå. 918 00:55:48,095 --> 00:55:49,585 Hej, Adam? 919 00:55:51,598 --> 00:55:52,713 Lyssna. 920 00:55:53,183 --> 00:55:58,473 Jag vill bara att du ska ha mitt mobilnummer. 921 00:55:58,564 --> 00:56:02,807 Bara om du behöver något. Du har det. 922 00:56:03,235 --> 00:56:06,147 Tack. Gjorde jag precis dina siffror? 923 00:56:08,365 --> 00:56:11,482 - Nej. - Nej. Det var ett skämt. 924 00:56:12,536 --> 00:56:13,571 Det är bra. 925 00:56:13,662 --> 00:56:15,573 – Jag vet inte varför jag sa det. - Nej, det är okej. 926 00:56:15,664 --> 00:56:17,575 Det vore olämpligt. 927 00:56:17,666 --> 00:56:19,031 Naturligtvis. Jag vet det. 928 00:56:19,126 --> 00:56:21,458 Det är en försvarsmekanism. Och det är bra. 929 00:56:21,712 --> 00:56:23,122 Ja. 930 00:56:24,965 --> 00:56:26,671 Det är för nödsituationer. 931 00:56:27,050 --> 00:56:30,258 – Och om du behöver någon att prata med. - Ja. 932 00:56:31,179 --> 00:56:33,261 - God natt. Okej. - God natt. Tack. 933 00:56:40,439 --> 00:56:41,645 MANLIG BETALARE PÅ TV: Den stora vita. 934 00:56:43,609 --> 00:56:46,942 Det är det största rovdjuret i havet. 935 00:56:47,404 --> 00:56:50,896 Jag tyckte att öknarna var galna. Havet är galet, man. 936 00:56:50,991 --> 00:56:52,197 Jag gillar träden. 937 00:56:52,701 --> 00:56:54,066 Träden kommer att bli bananer. 938 00:56:54,161 --> 00:56:55,196 Jesus! 939 00:56:56,747 --> 00:56:58,112 (VATTEN BULLAR I BONG) 940 00:56:58,373 --> 00:56:59,488 (ADAM HOSTAR) 941 00:57:00,042 --> 00:57:01,407 Är du okej? 942 00:57:02,252 --> 00:57:04,584 - Lyft armbågarna ovanför öronen. - Vad pratar du om? 943 00:57:04,671 --> 00:57:07,253 – Det hjälper dig att sluta hosta. – Det gör jag inte. 944 00:57:07,341 --> 00:57:08,456 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 945 00:57:08,550 --> 00:57:10,256 Jag har alltid hört att det skulle göra det hjälpa dig att sluta hosta. 946 00:57:17,351 --> 00:57:19,637 Jag är bara här för att hämta mina saker 947 00:57:19,728 --> 00:57:22,891 och då kommer jag ur din väg. 948 00:57:23,732 --> 00:57:26,348 - Ja, jag lägger alla dina saker i en låda. - Okej. 949 00:57:26,944 --> 00:57:28,605 Det är utanför dörren. 950 00:57:28,695 --> 00:57:30,686 Du gick precis förbi den. 951 00:57:31,281 --> 00:57:32,270 Åh. 952 00:57:33,367 --> 00:57:35,153 Nåväl, då antar jag att jag är på väg. 953 00:57:40,207 --> 00:57:41,242 Röker du gräs? 954 00:57:41,750 --> 00:57:43,206 Tja, det är medicinskt. 955 00:57:43,293 --> 00:57:45,830 Du har ett recept för medicinsk marijuana? 956 00:57:45,921 --> 00:57:49,209 Nej, jag fick ett recept för medicinsk marijuana. 957 00:57:49,299 --> 00:57:51,210 Adam var för rädd. 958 00:57:51,301 --> 00:57:54,134 Vad är det för fel på dig, Kyle? 959 00:57:54,221 --> 00:57:56,086 Jag har nattblindhet. 960 00:57:56,181 --> 00:57:59,594 Mina kottar och stavar är skeva 961 00:58:00,686 --> 00:58:02,847 och weed fixar det. 962 00:58:05,774 --> 00:58:07,981 Du tog ner min tavla. 963 00:58:08,402 --> 00:58:11,235 Nja, det passade inte riktigt där med den nya TV:n. 964 00:58:12,906 --> 00:58:15,568 Adam, kan jag prata med dig utanför för en sekund, snälla? 965 00:58:17,911 --> 00:58:19,071 Ja. 966 00:58:19,705 --> 00:58:20,740 Det är okej. 967 00:58:26,253 --> 00:58:29,245 Så hur mår du? 968 00:58:30,924 --> 00:58:31,913 Ganska häftigt. 969 00:58:33,927 --> 00:58:38,136 Jag ville säga att jag är verkligen ledsen. 970 00:58:39,641 --> 00:58:40,926 Tja... 971 00:58:42,769 --> 00:58:44,009 Jag är också ledsen. 972 00:58:44,104 --> 00:58:47,722 Jag menar, jag vet att det här inte var lätt för dig. 973 00:58:49,943 --> 00:58:53,481 Jag är ledsen att jag inte kom till din öppning. Det är bara för att jag hatar dig så mycket. 974 00:58:58,410 --> 00:59:00,401 Jag är glad att du inte kom. 975 00:59:02,414 --> 00:59:04,496 Det var en fullständig katastrof. 976 00:59:06,501 --> 00:59:08,287 Ingen köpte någon av mina tavlor. 977 00:59:12,632 --> 00:59:14,463 Det är konstigt, de är så bra. 978 00:59:15,093 --> 00:59:16,128 Verkligen? 979 00:59:16,219 --> 00:59:18,335 Ja, de är jättebra. Jag är ledsen att det hände. 980 00:59:18,430 --> 00:59:21,342 Det är bara, du vet, du får dem nästa gång. 981 00:59:22,350 --> 00:59:23,931 Åh, gud. 982 00:59:26,772 --> 00:59:29,138 (suckar) Jag vill inte göra slut. 983 00:59:31,234 --> 00:59:32,940 Jag kan bättre. 984 00:59:35,572 --> 00:59:38,439 Vi kan börja om igen, 985 00:59:38,533 --> 00:59:42,651 och jag ska bara göra det bättre. 986 00:59:43,205 --> 00:59:44,911 Du borde gå. 987 00:59:51,046 --> 00:59:52,911 Verkligen, du borde. Du borde gå. 988 00:59:53,006 --> 00:59:55,338 Jag vill inte gå. Jag vill stanna här med dig. 989 00:59:55,425 --> 00:59:57,837 Nej. Nej. Vet du vad? Allvarligt. 990 00:59:58,678 --> 01:00:02,671 Du borde få fan från min veranda. Nu. 991 01:00:07,479 --> 01:00:09,015 Det är lådan. 992 01:00:18,240 --> 01:00:20,982 - Din målning? - Jag gjorde det åt dig. 993 01:00:23,662 --> 01:00:25,323 (GRÅTER SPELAR) 994 01:00:26,289 --> 01:00:28,029 Jag var okej 995 01:00:29,084 --> 01:00:30,745 En stund 996 01:00:31,586 --> 01:00:35,545 Jag kunde le ett tag 997 01:00:36,591 --> 01:00:41,085 Men jag såg dig igår kväll Du höll min hand så hårt 998 01:00:41,555 --> 01:00:45,173 När du stannade för att säga "Hej" 999 01:00:46,935 --> 01:00:49,597 Du önskade mig lycka till 1000 01:00:50,272 --> 01:00:52,012 Du kunde inte säga det 1001 01:00:52,691 --> 01:00:59,187 Att jag hade gråtit över dig 1002 01:00:59,656 --> 01:01:04,320 Gråter över dig 1003 01:01:04,494 --> 01:01:08,487 Då sa du "Så länge" 1004 01:01:09,082 --> 01:01:13,200 Lått mig stå helt ensam 1005 01:01:13,420 --> 01:01:14,455 Ensam och gråtande 1006 01:01:14,546 --> 01:01:16,662 – Det ser faktiskt mycket bättre ut. – Det är inte så illa så här. 1007 01:01:16,756 --> 01:01:18,542 Ja. Vi skulle kunna lägga upp det här. 1008 01:01:20,760 --> 01:01:22,546 Du var med innan TV, eller hur? 1009 01:01:22,721 --> 01:01:23,710 (ALLA SKATTAR) 1010 01:01:23,805 --> 01:01:25,761 Nej, för jag vill höra om radion. 1011 01:01:26,099 --> 01:01:29,512 För radion brukade vara som en riktigt... Vi jobbar med radio, eller hur? 1012 01:01:29,603 --> 01:01:30,843 Ja. 1013 01:01:30,937 --> 01:01:33,019 Som att de pratar om människor bara sitta runt 1014 01:01:33,106 --> 01:01:35,188 och lyssna på radio, typ, aktivt. 1015 01:01:35,275 --> 01:01:36,890 Klistrad vid radion. Ja. 1016 01:01:36,985 --> 01:01:38,191 Tja, vad lyssnade du på? 1017 01:01:38,278 --> 01:01:39,609 Lilla föräldralösa Annie. 1018 01:01:40,030 --> 01:01:42,863 KYLE: Vad tittade du på när du var lyssnar du på det? Bara ingenting? 1019 01:01:42,949 --> 01:01:45,361 Det engagerade allt på något sätt. 1020 01:01:45,452 --> 01:01:47,283 Vad gör ni för grejer? 1021 01:01:47,370 --> 01:01:49,031 Jag gör det här stycket på en vulkan. 1022 01:01:49,122 --> 01:01:51,704 Jag gör radio som jag tror människor skulle faktiskt vilja lyssna på. 1023 01:01:51,791 --> 01:01:53,782 Mest saker om mat. 1024 01:01:53,877 --> 01:01:56,368 - Bästa hamburgaren. Bästa hamburgaren i Seattle. – Folk gillar att lyssna... 1025 01:01:56,463 --> 01:01:58,670 KYLE: Du skulle lyssna på det i motsats till, "Hej, kommer härnäst, 1026 01:01:58,798 --> 01:02:01,631 "du kommer att höra en kille prata om en vulkan i tjugo minuter." 1027 01:02:01,718 --> 01:02:03,254 - MITCH: Vet du vad jag skulle göra? - Vad? 1028 01:02:03,595 --> 01:02:04,801 Jag skulle slå på TV:n. 1029 01:02:04,888 --> 01:02:07,049 KYLE: (skrattar) Ja. Det skulle vara en mycket bra idé. 1030 01:02:07,140 --> 01:02:08,471 Det är inte samma sak. 1031 01:02:08,767 --> 01:02:10,678 MITCH: Vad menar du, det är inte samma sak? 1032 01:02:10,769 --> 01:02:13,055 Du får ljud och bild. 1033 01:02:13,146 --> 01:02:16,138 Killar, Bernie blandade ihop lite vetegräs. 1034 01:02:16,233 --> 01:02:17,313 - ADAM: Tack. - Du är välkommen. 1035 01:02:17,400 --> 01:02:19,891 Det är som att dricka flytande gräsklipp. 1036 01:02:19,986 --> 01:02:21,476 (ROSTA PÅ RYSKA) 1037 01:02:21,696 --> 01:02:24,529 Jesus! Bernie, Adam. 1038 01:02:24,616 --> 01:02:26,823 Det är ett nöje att äntligen träffa dig. 1039 01:02:26,910 --> 01:02:27,990 Hej, Adam. 1040 01:02:28,078 --> 01:02:29,568 Och det här är min vän, Kyle. 1041 01:02:29,663 --> 01:02:31,619 - Åh, gud. - Bra, du gillar det. 1042 01:02:32,040 --> 01:02:33,655 Det är inte bra. 1043 01:02:34,960 --> 01:02:36,666 Så, Adam, jag är förvånad. 1044 01:02:36,920 --> 01:02:40,162 Sättet Mitch pratar om dig Jag trodde du var mycket äldre. 1045 01:02:40,257 --> 01:02:42,589 Han är 85 år gammal. Han ser bara riktigt bra ut. 1046 01:02:42,676 --> 01:02:43,882 (ALLA SKATTAR) 1047 01:02:44,678 --> 01:02:46,043 Okej, jag måste gå. 1048 01:02:46,137 --> 01:02:47,593 Nej, nej, älskling. Kom igen, stanna. 1049 01:02:47,681 --> 01:02:49,546 Håll dig kvar. Jag har inte sett dig på hela dagen. 1050 01:02:49,724 --> 01:02:51,009 - Är du okej? – Jag mår bra. 1051 01:02:51,101 --> 01:02:53,012 Bra grejer. Bra grejer. 1052 01:02:53,853 --> 01:02:56,139 Riktigt bra grejer. Jag älskar dig. 1053 01:02:56,773 --> 01:02:58,513 Jag älskar dig också. 1054 01:03:00,902 --> 01:03:02,608 ADAM: Mamma, jag är ledsen. Jag kan inte prata om det här längre. 1055 01:03:02,696 --> 01:03:04,778 Jag är på ett möte, okej? Och jag är redan sen. 1056 01:03:04,864 --> 01:03:06,604 Ja, jag är här. Jag står på kontoret 1057 01:03:06,700 --> 01:03:08,531 pratar med dig i telefon. Så jag går bara av. 1058 01:03:08,618 --> 01:03:09,903 Jag vill bara veta om du provat dessa recept. 1059 01:03:09,995 --> 01:03:11,360 Okej. 1060 01:03:11,454 --> 01:03:12,910 Vet du vad du ska göra till middag? 1061 01:03:12,998 --> 01:03:14,863 Jag vet inte vad jag ska göra till middag. 1062 01:03:14,958 --> 01:03:18,166 Jag kommer på något, okej? Jag lägger på nu. Adjö. 1063 01:03:18,253 --> 01:03:19,459 Hejdå. Jag älskar dig. 1064 01:03:19,546 --> 01:03:21,377 Jag också. Hejdå. 1065 01:03:22,674 --> 01:03:25,757 (SUCKAR) Gud. Ledsen för det. 1066 01:03:25,844 --> 01:03:28,802 Oroa dig inte för det. Jag har föräldrar också. 1067 01:03:28,888 --> 01:03:31,220 Ger din migrän? 1068 01:03:31,891 --> 01:03:34,758 Jag skulle prata med min terapeut om mina föräldrar. 1069 01:03:34,894 --> 01:03:35,929 Verkligen? 1070 01:03:36,021 --> 01:03:39,309 Ja, vi skulle kunna spela rollspel. Jag ska vara din mamma. 1071 01:03:39,399 --> 01:03:41,890 Gud, nej. Det är äckligt. 1072 01:03:42,068 --> 01:03:44,184 Varför är det äckligt? 1073 01:03:45,405 --> 01:03:46,485 Äh... 1074 01:03:46,573 --> 01:03:50,031 Nej, det är det inte. Jag menar, okej, min mamma... 1075 01:03:51,328 --> 01:03:55,321 jag vet inte. Hon är en galen person. Hon oroar sig bara hela dagen varje dag. 1076 01:03:55,832 --> 01:04:00,451 Och ärligt talat irriterar det mig. Det är alldeles för mycket. 1077 01:04:00,545 --> 01:04:02,831 Och det är inte till hjälp 1078 01:04:02,922 --> 01:04:06,164 och jag kan inte prata med henne. Jag ringer henne inte tillbaka. 1079 01:04:07,802 --> 01:04:09,793 Det är ett problem. 1080 01:04:09,888 --> 01:04:12,925 Så hon har den här maken som inte kan prata med henne 1081 01:04:13,016 --> 01:04:16,053 och den här sonen som inte gör det? 1082 01:04:21,775 --> 01:04:23,106 Ja, antar jag. 1083 01:04:24,944 --> 01:04:26,354 Gör dig en slags kuk. 1084 01:04:27,280 --> 01:04:29,111 Mig? (skrattar) 1085 01:04:30,950 --> 01:04:32,941 Är det som den medicinska termen? 1086 01:04:34,037 --> 01:04:36,028 Ja, jag menar, lyssna... 1087 01:04:37,457 --> 01:04:38,742 Du kan inte ändra vilka dina föräldrar är. 1088 01:04:38,833 --> 01:04:42,997 Det enda du kan ändra på är hur du väljer att hantera det. 1089 01:04:46,800 --> 01:04:50,588 Ska du inte, liksom, subtilt manipulera mig att komma på det här? 1090 01:04:50,678 --> 01:04:52,088 Inte bara ringa mig på min skit? 1091 01:04:52,180 --> 01:04:56,799 Ja, du städade min bil. Så vi är helt bortom det. 1092 01:05:05,318 --> 01:05:08,185 Det är konstigt, eller hur? Borde inte ha gjort det gjort det. Borde inte ha gått på det. 1093 01:05:08,279 --> 01:05:11,521 – Det var bra. Det var bra. Det är okej. - Nej, det var det inte. Det var så påtvingat, jag är ledsen. 1094 01:05:11,616 --> 01:05:14,904 - Försök igen. Jag var för långt. - Okej. 1095 01:05:14,994 --> 01:05:16,780 – Om jag är lite närmare. - Det kommer att göra det riktigt naturligt. 1096 01:05:16,871 --> 01:05:18,031 - Ja. - Helt och hållet. 1097 01:05:21,543 --> 01:05:22,658 Det var bättre. 1098 01:05:24,921 --> 01:05:26,127 KVINNLIG SKÖTERSKA: Okej. 1099 01:05:33,430 --> 01:05:34,966 - Du är redo. - Tack. 1100 01:05:35,223 --> 01:05:36,633 (MASKINEN PIPAR) 1101 01:05:39,227 --> 01:05:40,763 Var är Mitch? 1102 01:05:43,523 --> 01:05:45,263 Han dog i natt. 1103 01:05:52,073 --> 01:05:55,110 Vi var bara med honom. Han mådde bra. Vad hände? 1104 01:05:55,994 --> 01:05:58,155 Vad spelar det för roll? Hans hjärta stannade. 1105 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 (ohörbart) 1106 01:06:29,235 --> 01:06:32,944 PRÄST: "Han leder mig på stigarna rättfärdighet för hans namns skull. 1107 01:06:33,031 --> 01:06:35,317 "Även om jag går genom dalen av dödens skugga 1108 01:06:35,408 --> 01:06:38,616 "Jag kommer inte att frukta något ont för du är med mig. 1109 01:06:38,703 --> 01:06:41,615 "Din stav och din stav, de tröstar mig. 1110 01:06:41,706 --> 01:06:45,870 "Du bereder ett bord framför mig i mina fienders närvaro." 1111 01:06:53,593 --> 01:06:56,005 STEPHEN COLBERT PÅ TV: Nation, jag har dina testresultat. 1112 01:06:56,095 --> 01:06:57,335 (HOSTA) 1113 01:06:57,430 --> 01:06:59,967 Goda nyheter! Du är mig-positiv. 1114 01:07:00,058 --> 01:07:03,596 Detta är Fuskdöden med Dr. Stephen T. Colbert. 1115 01:07:03,686 --> 01:07:05,677 MAN REPORTER: ... spekulationer, Mount Moa Moa, 1116 01:07:05,772 --> 01:07:09,356 beläget på Savai'is högland, bröt ut tidigt i morse, 1117 01:07:09,442 --> 01:07:13,651 skjuter en plym av svart aska och rök nästan fyra mil upp i luften. 1118 01:07:13,738 --> 01:07:17,071 Initiala rapporter i morse föreslog att Mount Moa Moa blev allt svagare. 1119 01:07:17,158 --> 01:07:21,197 Vår analytiker kan nu bekräfta det vulkanen växer sig faktiskt starkare. 1120 01:07:21,287 --> 01:07:25,701 Återigen, Mount Moa Moa har precis brutit ut. Detta är livefilmer tagna... 1121 01:07:45,144 --> 01:07:47,931 Så jag tror att jag börjar inse Jag kommer förmodligen att dö. 1122 01:07:48,565 --> 01:07:52,649 -Hände något? - Nej, det är bara... Titta på mig. 1123 01:07:54,195 --> 01:07:58,814 Jag vaknar och ser mig i spegeln och, liksom, det är ganska uppenbart, du vet. 1124 01:08:01,286 --> 01:08:06,701 Mitch dog. Alan kommer förmodligen att dö. 1125 01:08:08,585 --> 01:08:09,825 Och du vet, det är jag också. 1126 01:08:10,503 --> 01:08:12,164 Det vet du inte. 1127 01:08:12,255 --> 01:08:14,496 Och mycket av det du känner just nu är från behandlingen. 1128 01:08:14,591 --> 01:08:17,378 Jag vet, men det är... Titta. 1129 01:08:19,178 --> 01:08:21,294 Tack, men du behöver inte försöka muntra upp mig. 1130 01:08:21,389 --> 01:08:26,679 Jag är faktiskt riktigt okej med det. Du vet. Okej, jag kommer att dö. 1131 01:08:26,769 --> 01:08:28,100 Du kommer att dö. 1132 01:08:28,187 --> 01:08:30,803 Du vet, förhoppningsvis mycket senare än jag. 1133 01:08:31,899 --> 01:08:33,935 Det är bara vad som händer. Och du vet, 1134 01:08:36,321 --> 01:08:38,027 det betyder egentligen ingenting ändå. 1135 01:08:38,531 --> 01:08:41,443 Okej. Jag menar, Adam, just nu 1136 01:08:41,534 --> 01:08:44,651 du går igenom det som kallas alienationsfasen. 1137 01:08:44,746 --> 01:08:47,783 Och jag vet att du känner dig verkligen hjälplös. 1138 01:08:47,874 --> 01:08:51,458 Men jag tror att det är viktigt att komma ihåg så som du känner dig 1139 01:08:51,544 --> 01:08:53,785 är helt normalt för någon i din situation. 1140 01:08:54,380 --> 01:08:58,464 Förlåt, men jag måste bara ringa dig angående detta. 1141 01:08:58,551 --> 01:08:59,882 Det är bara skitsnack. 1142 01:09:00,720 --> 01:09:02,676 Det är vad alla har sagt från början. 1143 01:09:02,764 --> 01:09:05,847 Som "Ja, du kommer att må bättre" och "Oroa dig inte" och "Det här är bra." 1144 01:09:05,933 --> 01:09:08,390 Och det är det liksom inte. Vet du? 1145 01:09:10,229 --> 01:09:12,311 Jag vet inte varför alla gör det så jävla rädd att bara säga det. 1146 01:09:12,398 --> 01:09:14,263 Som, "Du dör, dude." 1147 01:09:16,444 --> 01:09:21,029 Det gör det värre ingen kommer bara säga det. 1148 01:09:22,742 --> 01:09:24,824 Okej. Um... 1149 01:09:27,455 --> 01:09:31,039 Adam, jag är här för att hjälpa dig. Jag försöker hjälpa dig. 1150 01:09:31,250 --> 01:09:32,285 Varför? 1151 01:09:34,128 --> 01:09:36,369 Så om trettio år du kan vara på något cocktailparty, 1152 01:09:36,464 --> 01:09:39,831 och berätta en inspirerande anekdot om din tredje patient någonsin, 1153 01:09:39,926 --> 01:09:42,759 och hur du coachade honom att känna sig normal precis innan han dog? 1154 01:09:42,929 --> 01:09:45,545 Okej, Adam, jag är ledsen om jag säger fel saker. 1155 01:09:45,640 --> 01:09:48,052 Jag försöker. Det är jag verkligen. 1156 01:09:48,142 --> 01:09:52,602 Nej, vet du vad? Det här fungerar bara inte. Jag vet inte varför jag kom hit. 1157 01:09:53,064 --> 01:09:54,053 (DÖRREN ÖPPAS) 1158 01:09:55,900 --> 01:09:56,889 (DÖRREN STÄNGS) 1159 01:10:03,866 --> 01:10:06,403 PÅ VOICEMAIL: Det här är Kyle. Jag är inte i närheten. Lämna ett meddelande. 1160 01:10:06,494 --> 01:10:07,654 (RÖSTPOST PIPAR) 1161 01:10:08,538 --> 01:10:11,371 Hej, man. Jag ringer bara för att höra om du kan ta mig 1162 01:10:11,457 --> 01:10:14,915 till läkarbesöket imorgon. 1163 01:10:18,965 --> 01:10:20,876 Det är den stora. Så... 1164 01:10:37,483 --> 01:10:39,474 DIANE: Åh, herregud! Vad är det för fel? 1165 01:10:40,737 --> 01:10:42,147 (SUCKAR STORT) 1166 01:10:43,156 --> 01:10:44,271 Hej mamma. 1167 01:10:44,365 --> 01:10:45,901 KVINNLIG SKÖTERSKA: Läkaren är precis inne med en annan patient. 1168 01:10:45,992 --> 01:10:47,653 Han borde vara ute om några minuter. 1169 01:10:48,661 --> 01:10:49,741 Håller ni ut okej? 1170 01:10:50,455 --> 01:10:53,071 Det är kallt här inne. Finns det något sätt kan du sänka luftkonditioneringen? 1171 01:10:53,166 --> 01:10:56,579 Tyvärr temperaturen styrs av en central termostat. 1172 01:10:58,796 --> 01:11:00,787 Min son har cancer. 1173 01:11:01,090 --> 01:11:04,207 Verkligen, om jag kunde skulle jag göra det. Men det finns inget jag kan göra. 1174 01:11:04,343 --> 01:11:06,629 Oroa dig inte för det. Jag mår bra. 1175 01:11:07,138 --> 01:11:09,504 - Är du säker? Jag kan ge dig en filt. – Jag är verkligen okej. Tack. 1176 01:11:09,682 --> 01:11:11,388 - Jag skulle älska en filt. - Vi mår bra. 1177 01:11:12,685 --> 01:11:14,971 Okej, men om du behöver något du låter mig veta. 1178 01:11:23,237 --> 01:11:24,852 Jag gillar henne inte. 1179 01:11:29,202 --> 01:11:30,612 Du är varm. 1180 01:11:32,205 --> 01:11:34,287 Jag mår bra. (HALSEN HAR HALEN) 1181 01:11:45,635 --> 01:11:46,624 DIANE: Hmm. 1182 01:11:48,513 --> 01:11:50,299 - ADAM: Vad? - Ingenting. 1183 01:11:50,389 --> 01:11:51,629 Vad? 1184 01:11:52,725 --> 01:11:54,716 Han gick precis på en statlig högskola, det är allt. 1185 01:11:54,894 --> 01:11:56,600 Du är otrolig. 1186 01:11:56,687 --> 01:11:59,224 Jag är bara orolig att du inte får det bästa möjliga vård. 1187 01:11:59,315 --> 01:12:01,306 Skulle du bara sluta med det? Behaga? 1188 01:12:01,400 --> 01:12:03,891 Jag är inte han. Jag kan ta hand om mig själv. 1189 01:12:03,986 --> 01:12:07,228 Det är bara så svårt när du inte låter mig ta hand om dig. 1190 01:12:07,323 --> 01:12:09,564 – Det är bara riktigt jobbigt. - Jag låter dig ta hand om mig. 1191 01:12:09,659 --> 01:12:12,150 Du körde mig hit, inte du? Inte du? 1192 01:12:35,935 --> 01:12:37,641 Och hur är det med dig? 1193 01:12:38,104 --> 01:12:39,594 Hur är det med mig? 1194 01:12:40,439 --> 01:12:42,430 (suckar) Hur mår du? 1195 01:12:47,405 --> 01:12:48,941 - Allvarligt? - Ja. 1196 01:12:49,031 --> 01:12:51,989 Du vet, vad händer i ditt liv? 1197 01:12:52,076 --> 01:12:57,036 Höjdpunkten i min vecka är detta cancerstödgrupp jag har gått till. 1198 01:12:57,123 --> 01:12:59,535 Ska du gå till en stödgrupp? 1199 01:13:00,543 --> 01:13:03,831 Det är för föräldrar vars barn har cancer. 1200 01:13:06,382 --> 01:13:08,794 Jag visste inte att du gjorde det. 1201 01:13:09,844 --> 01:13:12,460 Hur kunde du? Du ringer mig aldrig tillbaka. 1202 01:13:17,018 --> 01:13:19,555 Du har rätt. Jag är ledsen. 1203 01:13:23,232 --> 01:13:25,769 Du behöver inte säga att du är ledsen. 1204 01:13:34,076 --> 01:13:36,408 Ledsen att låta er väntar. 1205 01:13:41,876 --> 01:13:44,743 Hur som helst, jag kommer att ta tag i det. 1206 01:13:44,837 --> 01:13:47,670 Cancern svarar inte på cellgiften. 1207 01:13:48,841 --> 01:13:53,551 Som du kan se fortsätter tumören att växa här längs nerven. 1208 01:13:53,638 --> 01:13:57,005 Vi måste ta bort det nu, eller så riskerar vi metastaser. 1209 01:13:57,099 --> 01:14:00,762 - Okej, så vad gör vi? – Vi behöver operera. 1210 01:14:00,853 --> 01:14:02,184 Nu har jag flyttat runt lite saker 1211 01:14:02,271 --> 01:14:05,138 och jag kan få in dig på torsdag morgon med Dr Walderson. 1212 01:14:05,232 --> 01:14:07,188 Hon är en av våra bästa neurokirurger. 1213 01:14:07,276 --> 01:14:10,359 Men han kommer att bli okej, eller hur? Du ska fixa det. 1214 01:14:10,863 --> 01:14:14,276 Med tanke på placeringen och storleken på tumören, 1215 01:14:14,367 --> 01:14:16,904 en operation av detta slag är alltid väldigt farligt 1216 01:14:16,994 --> 01:14:19,610 och potentiellt livshotande sig själv. 1217 01:14:19,705 --> 01:14:22,617 Kirurgerna kommer att försöka vara det mycket aggressiv. 1218 01:14:22,708 --> 01:14:26,542 Men om vi inte lyckas för att ta bort cancern, 1219 01:14:26,629 --> 01:14:29,746 då tyvärr vi kommer att sakna alternativ. 1220 01:14:39,141 --> 01:14:41,803 KYLE: Jag tänker inte ta upp det faktum att din operation är imorgon. 1221 01:14:41,894 --> 01:14:44,306 Jag tänker inte ens på det. Så oroa dig inte för det, 1222 01:14:44,397 --> 01:14:47,139 för jag tänker inte ta upp det. 1223 01:14:47,233 --> 01:14:49,849 Kommer du ihåg senast vi var här? 1224 01:14:49,944 --> 01:14:52,401 Ja. Det var balkväll. 1225 01:14:54,073 --> 01:14:55,233 (skrattar) 1226 01:14:56,575 --> 01:15:00,909 Minnet verkar verkligen långt borta. 1227 01:15:02,999 --> 01:15:05,957 Ja. Det var länge sedan. Jag kommer inte ens ihåg vem du åkte med. 1228 01:15:06,043 --> 01:15:07,624 Nora Mattingly. 1229 01:15:07,712 --> 01:15:11,500 Den där tjejen... Den där tjejen sög. Du visste hur du skulle välja dem. 1230 01:15:11,590 --> 01:15:14,673 - Redan då tror jag att du visste. - Ja. 1231 01:15:14,760 --> 01:15:16,751 Tja, hon verkade söt. 1232 01:15:16,846 --> 01:15:19,178 Nej, det gjorde hon inte. Hon sög alltid. 1233 01:15:19,265 --> 01:15:22,052 - Du hatar alltid mina flickvänner. - Det är inte sant. 1234 01:15:23,102 --> 01:15:24,342 Okej, det är det faktiskt. 1235 01:15:24,437 --> 01:15:28,305 Men det är för att du alltid dejtar folk vilka är jävla kukhuvuden, man. 1236 01:15:28,399 --> 01:15:31,607 Du dejtar behövande tikar. Varför? 1237 01:15:38,242 --> 01:15:39,903 Det är jävligt kallt. 1238 01:15:42,788 --> 01:15:45,029 Och det är bara midnatt. 1239 01:15:45,124 --> 01:15:47,866 Dude, låt oss gå till baren. Låt oss försöka lägga oss. 1240 01:15:47,960 --> 01:15:51,418 - Vad är poängen? - Kom igen. Lev i nuet. 1241 01:15:51,505 --> 01:15:54,212 – Det har jag kul med. – Jag vet att du har roligt med det. 1242 01:15:54,300 --> 01:15:56,541 Tja, det kan du också kanske. Låt oss göra det. 1243 01:15:56,635 --> 01:15:57,966 Du är full. 1244 01:15:58,054 --> 01:16:00,670 Det fungerade. Ta av dig hatten. (skrattar) 1245 01:16:01,557 --> 01:16:04,424 - Ska du bara lämna det här här? – En hemlös herre kommer att hämta den. 1246 01:16:04,769 --> 01:16:06,805 - Åh, fan. - Är du full? 1247 01:16:06,896 --> 01:16:08,727 - Du är riktigt full. – Jag är lite full. 1248 01:16:08,814 --> 01:16:10,054 Tycker du att jag borde köra? 1249 01:16:10,149 --> 01:16:13,312 Jag skulle låta dig köra men du vet inte hur. 1250 01:16:13,402 --> 01:16:17,486 Du har inte ens licens. Det är så roligt. 1251 01:16:18,657 --> 01:16:20,773 Det kan vara min sista chans. 1252 01:16:22,495 --> 01:16:23,985 -Så du vill köra, just nu? - Ja. 1253 01:16:24,080 --> 01:16:26,571 Är det det du vill göra? 1254 01:16:26,665 --> 01:16:28,951 Det är ditt önskemål? Att köra? 1255 01:16:29,502 --> 01:16:32,710 Vi kan ha sex med horor medan du hoppar fallskärm just nu. 1256 01:16:32,797 --> 01:16:36,164 Och istället vill man göra något Jag lärde mig att göra när jag var femton? 1257 01:16:36,342 --> 01:16:38,082 Kan jag få nycklarna? 1258 01:16:43,182 --> 01:16:44,843 Okej. Vara försiktig. 1259 01:16:46,519 --> 01:16:47,508 Oj! 1260 01:16:48,187 --> 01:16:50,018 Kör försiktigt bara. 1261 01:16:51,565 --> 01:16:56,150 Ändra inte min stolsjustering, okej? Det är allt på platser jag gillar. 1262 01:16:56,654 --> 01:16:59,942 Okej. Okej. Nu är det första... 1263 01:17:00,074 --> 01:17:01,860 (DÄCK SKRIKAR) 1264 01:17:03,869 --> 01:17:05,359 Vad fan! 1265 01:17:07,414 --> 01:17:10,326 Gör en vänster. Gör en vänster! Det är en enkelriktad gata. 1266 01:17:10,417 --> 01:17:12,829 Vad fan! Jesus Kristus! 1267 01:17:12,920 --> 01:17:14,956 Det finns en bil! Fel sätt! Fel sätt! 1268 01:17:15,047 --> 01:17:18,960 Herregud, dude. Vad tusan? Adam! Sluta, man! 1269 01:17:19,051 --> 01:17:20,166 Stopp! 1270 01:17:20,302 --> 01:17:21,382 (DÄCK SKRIKAR) 1271 01:17:22,346 --> 01:17:23,882 Vad fan gör du? 1272 01:17:23,973 --> 01:17:26,635 - Du är en idiot just nu. - Gå ut. 1273 01:17:26,725 --> 01:17:28,135 - Gå ut? Det här är min bil. - Gå ut ur bilen. 1274 01:17:28,227 --> 01:17:30,263 - Gå ut. Bara gå ut! - Slå mig inte! 1275 01:17:30,354 --> 01:17:31,890 - Jag kan fan inte låta dig göra det här. - Gå ut! 1276 01:17:31,981 --> 01:17:33,687 Jesus Kristus, man! 1277 01:17:34,400 --> 01:17:35,560 Skit. 1278 01:17:43,868 --> 01:17:45,483 (GRANTANDE) 1279 01:17:46,078 --> 01:17:47,488 (SKRIKER) 1280 01:18:01,844 --> 01:18:02,959 KYLE: Åh, nej. 1281 01:18:03,596 --> 01:18:05,552 Nej, du ringer henne inte, man! 1282 01:18:06,265 --> 01:18:09,098 Efter vad hon gjorde mot dig! Du är en fitta, Adam. 1283 01:18:09,560 --> 01:18:11,926 Du är en självisk skit! 1284 01:18:12,021 --> 01:18:15,809 Du bryr dig mer om att skaffa dig själv jävla lagd än att vara min vän. 1285 01:18:19,695 --> 01:18:21,310 (TELEFON RINGER) 1286 01:18:22,406 --> 01:18:24,613 - KATHERINE: Hej? - Hej, det är Adam. 1287 01:18:25,159 --> 01:18:28,572 Adam? Det är midnatt. Vad händer? 1288 01:18:28,954 --> 01:18:31,536 Jag har förmodligen bara ett nervöst sammanbrott. 1289 01:18:32,458 --> 01:18:34,619 Jag tror att jag precis brutit struphuvudet. 1290 01:18:37,254 --> 01:18:39,961 Jag är verkligen, verkligen glad att du ringde. 1291 01:18:41,634 --> 01:18:46,298 Jag vill bara att det ska vara över. (SUCKAR) Jag är så jävla trött på att vara sjuk. 1292 01:18:52,144 --> 01:18:56,137 Du vet, om den här operationen inte fungerar, det är... Det är det. 1293 01:18:57,816 --> 01:19:02,435 Och jag har aldrig, du vet... Jag har aldrig varit i Kanada. 1294 01:19:02,529 --> 01:19:05,942 Jag har aldrig sagt till en tjej att jag älskade henne. 1295 01:19:07,034 --> 01:19:08,274 (suckar) 1296 01:19:08,577 --> 01:19:10,568 Det låter dumt, eller hur? 1297 01:19:10,663 --> 01:19:12,278 Nej, det gör det inte. 1298 01:19:13,958 --> 01:19:17,416 Ledsen. Jag var en sån idiot häromdagen. 1299 01:19:18,003 --> 01:19:22,121 Nej, jag var en skitstövel. Jag var helt oförberedd på dig. 1300 01:19:23,133 --> 01:19:25,089 Det här jobbet är riktigt svårt. 1301 01:19:28,138 --> 01:19:30,504 Om jag knullar Jag kan förstöra någons hela liv. 1302 01:19:32,351 --> 01:19:34,592 Tja, jag antar att vi båda är nybörjare på det här. 1303 01:19:34,687 --> 01:19:35,802 Ja. 1304 01:19:37,773 --> 01:19:39,638 Vad gjorde du när jag ringde? 1305 01:19:40,276 --> 01:19:42,187 Var du på Facebook? 1306 01:19:43,195 --> 01:19:47,859 Du vet, förföljer min ex-pojkvän faktiskt är inte det enda jag gör på min fritid. 1307 01:19:49,952 --> 01:19:51,817 Jag önskar att du var min flickvän. 1308 01:19:59,878 --> 01:20:01,834 Flickvänner kan vara trevliga. 1309 01:20:04,300 --> 01:20:06,211 Du hade precis en dålig sådan. 1310 01:20:07,219 --> 01:20:09,551 Jag slår vad om att du skulle vara bra. 1311 01:20:14,059 --> 01:20:17,927 (KNAPPAR PÅ FÖNSTER) Släpp in mig, man. Jesus. Det är jävla kallt. 1312 01:20:18,022 --> 01:20:19,808 Jag ska gå. 1313 01:20:19,898 --> 01:20:21,684 - Ja, det är inga problem. - Tack. 1314 01:20:22,359 --> 01:20:24,020 Tack för allt. 1315 01:20:24,570 --> 01:20:26,231 God natt. 1316 01:21:15,579 --> 01:21:16,785 (suckar) 1317 01:22:11,176 --> 01:22:12,461 (ÅSKA MULLER) 1318 01:22:42,458 --> 01:22:44,244 Kom hit, pojke. 1319 01:22:45,586 --> 01:22:46,746 Ja. 1320 01:23:40,140 --> 01:23:42,347 Okej. Redo? 1321 01:23:43,268 --> 01:23:44,883 - Ja. - Okej. 1322 01:23:45,145 --> 01:23:47,477 - Det kommer att bli bra. Det kommer att bli bra. - Ja. 1323 01:23:47,564 --> 01:23:49,646 - DIANE: Adam. - Det är din mamma. 1324 01:23:49,733 --> 01:23:50,848 - Ja. - Ja. 1325 01:23:50,943 --> 01:23:52,308 Fantastisk. 1326 01:23:54,738 --> 01:23:56,899 Så, jag ska bara... Jag parkerar bilen, antar jag. 1327 01:23:56,990 --> 01:24:00,198 Och då kommer jag in och vi ses innan du går in där, eller hur? 1328 01:24:00,285 --> 01:24:03,197 Ja, det finns... Det beror på om de tar in mig först. 1329 01:24:03,288 --> 01:24:05,700 - Om inte innan då... - Strax efter. 1330 01:24:05,791 --> 01:24:08,203 - Ja, vi ses senare. - Okej. 1331 01:24:15,634 --> 01:24:17,465 - Ja. - Ta hand om dig. 1332 01:24:20,973 --> 01:24:23,464 Okej. Vi ses där inne. 1333 01:24:27,854 --> 01:24:29,094 Tack. 1334 01:24:36,613 --> 01:24:38,444 (SCHATTAR) 1335 01:24:38,532 --> 01:24:39,863 - WALDERSON: God morgon, Adam. - Hej. 1336 01:24:39,950 --> 01:24:42,657 Jag är Dr Walderson. Jag ska göra din operation idag. 1337 01:24:43,120 --> 01:24:44,326 - Hur mår du? - Bra, tack. 1338 01:24:44,413 --> 01:24:46,074 Bra. Bra, bra. 1339 01:24:46,832 --> 01:24:50,791 Så vi kommer att ta väl hand om oss av dig. Det kirurgiska teamet är på topp. 1340 01:24:50,877 --> 01:24:52,538 Försök bara slappna av. 1341 01:24:53,130 --> 01:24:54,870 - Vi ses senare. - Tack. 1342 01:24:54,965 --> 01:24:56,876 - Vad är det här? - Standardpapper. 1343 01:24:57,009 --> 01:25:01,924 Sjukhusansvar och ansvarsfriskrivningsformulär, och organdonatorgodkännande. 1344 01:25:02,014 --> 01:25:03,845 - Skriv under där. - Okej. 1345 01:25:07,311 --> 01:25:08,642 Tack. 1346 01:25:11,356 --> 01:25:13,938 – Jag har fått en ny kappa. - Jaha? 1347 01:25:14,026 --> 01:25:17,359 Brooks Brothers. Sidenfickor, känsla. 1348 01:25:18,071 --> 01:25:19,652 - Känn. - Jag känner. 1349 01:25:19,740 --> 01:25:21,526 - Trevligt? - Ja. 1350 01:25:21,617 --> 01:25:22,857 Lyssna. 1351 01:25:23,368 --> 01:25:25,859 Jag vet att det är lite svårt att följa allt som händer just nu. 1352 01:25:25,954 --> 01:25:30,573 Men jag vill bara att du ska veta, Jag älskar dig, väldigt mycket. 1353 01:25:34,671 --> 01:25:37,663 - Okej. - Okej, pappa. 1354 01:25:38,383 --> 01:25:39,498 Okej. 1355 01:25:40,218 --> 01:25:41,924 Hej, Adam. Jag är Dr Lee. 1356 01:25:42,012 --> 01:25:43,548 Jag är här för att administrera din anestesi. 1357 01:25:43,639 --> 01:25:44,879 Okej. Hej. 1358 01:25:45,057 --> 01:25:46,718 Ursäkta mig, snälla. 1359 01:25:47,351 --> 01:25:50,468 Nu är det bara att slappna av. Jag ska injicera bedövningen genom din IV. 1360 01:25:50,562 --> 01:25:52,803 Det kommer att ta några ögonblick innan du börjar känna effekterna. 1361 01:25:52,898 --> 01:25:54,183 Gör du det nu? 1362 01:25:54,274 --> 01:25:56,481 Om ni bara vill åka över till väntrummet det skulle vara bra. 1363 01:25:56,568 --> 01:25:59,685 – Och hur länge varar det? – Det beror verkligen på individen. 1364 01:25:59,780 --> 01:26:01,611 Okej, men hur vet du det det kommer att hålla länge nog 1365 01:26:01,698 --> 01:26:05,486 så jag vaknar inte mitt under operationen? 1366 01:26:06,411 --> 01:26:08,618 Så att du är säker som jag ska vakna efter. 1367 01:26:08,705 --> 01:26:09,740 Mamma. 1368 01:26:11,291 --> 01:26:13,907 Älskling, du kommer att må bra. 1369 01:26:21,593 --> 01:26:24,756 LEE: Jag är verkligen ledsen men vi behöver för att få Adam till operationssalen. 1370 01:26:24,888 --> 01:26:27,470 Kan du bara vänta ett ögonblick, snälla? 1371 01:26:31,895 --> 01:26:33,431 Jag är ledsen. 1372 01:26:36,191 --> 01:26:37,772 Jag älskar dig. 1373 01:26:37,984 --> 01:26:39,565 (DEN ANDRA SIDEN AV MT. HJÄRTAKNAPP SPELAR) 1374 01:26:39,695 --> 01:26:43,438 Jag kommer inte springa långt 1375 01:26:43,865 --> 01:26:47,357 Jag kan alltid hittas 1376 01:26:47,953 --> 01:26:51,320 Jag kan alltid hittas 1377 01:26:53,041 --> 01:26:55,908 Ah 1378 01:26:57,129 --> 01:26:59,836 Ah 1379 01:27:00,132 --> 01:27:03,966 Om du behöver mig 1380 01:27:04,344 --> 01:27:07,632 Om du behöver mig 1381 01:27:08,432 --> 01:27:12,016 Om du behöver mig 1382 01:27:12,477 --> 01:27:16,265 Jag kan alltid hittas 1383 01:27:16,648 --> 01:27:20,266 Jag kan alltid hittas 1384 01:27:21,820 --> 01:27:24,186 Ah 1385 01:27:25,866 --> 01:27:28,608 Ah 1386 01:27:29,911 --> 01:27:32,653 Ah 1387 01:27:33,999 --> 01:27:36,786 Ah 1388 01:27:38,295 --> 01:27:40,752 Ah 1389 01:27:41,006 --> 01:27:44,840 Om du vill att jag ska stanna 1390 01:27:45,135 --> 01:27:49,003 Om du vill att jag ska stanna 1391 01:27:49,264 --> 01:27:52,927 Om du vill att jag ska stanna 1392 01:27:53,310 --> 01:28:01,308 Jag kommer att stanna vid din sida 1393 01:28:01,526 --> 01:28:05,394 Jag kommer att stanna vid din sida 1394 01:28:06,573 --> 01:28:09,690 Ah 1395 01:28:10,619 --> 01:28:13,656 Ah 1396 01:28:13,789 --> 01:28:25,792 Jag kommer inte springa långt 1397 01:28:27,052 --> 01:28:29,919 Ah 1398 01:28:30,055 --> 01:28:33,764 Om du behöver mig 1399 01:28:34,142 --> 01:28:37,179 Om du behöver... 1400 01:28:37,395 --> 01:28:38,726 Det har gått fem timmar. 1401 01:28:39,898 --> 01:28:40,887 Har det? 1402 01:28:42,234 --> 01:28:44,725 Något är fel, vi borde ha hört vid det här laget. 1403 01:28:46,363 --> 01:28:48,900 Oroa dig inte. Adam kommer att bli bra. Okej? 1404 01:28:52,786 --> 01:28:55,493 - Um, Adam Lerner? - Ja. 1405 01:28:57,290 --> 01:29:00,202 Dr Waldersons är en av de bästa kirurgerna i landet. 1406 01:29:00,293 --> 01:29:01,954 Så han är i goda händer. 1407 01:29:03,088 --> 01:29:04,453 Vem är du? 1408 01:29:06,299 --> 01:29:07,789 Jag är Katherine. 1409 01:29:09,135 --> 01:29:13,048 - Jag är... - Terapeut. Ja. 1410 01:29:13,306 --> 01:29:15,297 Jag är Kyle. Jag är Adams vän. 1411 01:29:15,392 --> 01:29:16,928 Hej. Hej. 1412 01:29:18,186 --> 01:29:19,847 Det här är Adams föräldrar. 1413 01:29:22,899 --> 01:29:24,059 Det är trevligt att träffa er. 1414 01:29:24,150 --> 01:29:27,358 Sa han att jag är en kuk? För det är jag inte. 1415 01:29:27,445 --> 01:29:30,562 Jag vill att du ska veta att jag kvävde honom för jag älskar honom. 1416 01:29:34,661 --> 01:29:36,367 Allvarligt talat, sa han något? 1417 01:29:36,454 --> 01:29:42,495 Jag kan inte. Jag skulle inte prata om sånt i alla fall. 1418 01:29:52,304 --> 01:29:54,135 Herr och fru Lerner? 1419 01:29:56,433 --> 01:30:00,176 Så, som du kan föreställa dig med en operation av denna storleksordning, 1420 01:30:00,270 --> 01:30:03,182 det uppstod några oförutsedda komplikationer. 1421 01:30:03,273 --> 01:30:06,356 Benerosionen var mycket större än vad som ursprungligen beräknats. 1422 01:30:06,443 --> 01:30:10,652 Vi var tvungna att ta bort en del av höften och bäckenet, samt det mesta av den högra psoas-muskeln. 1423 01:30:11,489 --> 01:30:15,482 Vi var också tvungna att ta bort en hel del mantelvävnaden runt ischiasnerven. 1424 01:30:16,202 --> 01:30:19,820 Det kommer inte att bli en lätt väg tillbaka, men han kommer att bli okej. 1425 01:30:20,373 --> 01:30:22,238 Kommer han att bli okej? 1426 01:30:23,043 --> 01:30:24,999 Du borde börja med den informationen, okej? 1427 01:30:25,086 --> 01:30:27,452 Det borde vara det första du säger. 1428 01:30:27,547 --> 01:30:29,083 Bra. (skrattar) 1429 01:30:29,174 --> 01:30:31,005 DIANE: Han kommer att bli okej. 1430 01:30:31,092 --> 01:30:33,674 Tack, doktor. Tack. 1431 01:30:34,596 --> 01:30:36,882 (MONITOR PIPPAR) 1432 01:30:39,017 --> 01:30:40,177 Mamma. 1433 01:30:42,687 --> 01:30:44,427 Min lilla pojke. 1434 01:30:44,522 --> 01:30:45,932 - Hej pappa. - Adam. 1435 01:30:46,024 --> 01:30:49,642 – Det är fint här. Vi har ett bra rum. - DIANE: Jag vet. 1436 01:30:49,736 --> 01:30:51,101 Vi måste åka på fler semester. 1437 01:30:51,196 --> 01:30:55,405 Ja, vi ska åka på en jättesemester. Vi åker till Hawaii. 1438 01:30:58,662 --> 01:31:00,198 - Hej. - Hej, man. 1439 01:31:00,288 --> 01:31:02,119 Vad händer? 1440 01:31:02,207 --> 01:31:05,699 Jag är rädd att röra vid dig, men det är kul att se dig. Ja. 1441 01:31:05,794 --> 01:31:07,079 Bom. (skrattar) 1442 01:31:07,253 --> 01:31:10,711 Du ser... Du ser riktigt bra ut. 1443 01:31:10,799 --> 01:31:13,882 Jag är hög som en jävel. 1444 01:31:14,177 --> 01:31:15,758 (skrattar NERVÖST) vi blir inte höga. 1445 01:31:16,471 --> 01:31:17,506 Coolt, man. 1446 01:31:32,445 --> 01:31:34,060 Det är du. 1447 01:31:34,155 --> 01:31:35,770 Det är jag. 1448 01:31:38,201 --> 01:31:39,486 Hur mår du? 1449 01:31:40,412 --> 01:31:45,076 Stor. Jag älskar morfin. 1450 01:31:46,876 --> 01:31:48,582 Vad är klockan? 1451 01:31:48,837 --> 01:31:50,577 Um... Klockan är 8:00. 1452 01:31:52,048 --> 01:31:54,664 Jag jobbade bara sent så jag tänkte stanna förbi. 1453 01:31:54,759 --> 01:31:58,092 Jobba sent? Har du en ny patient? 1454 01:31:58,763 --> 01:32:01,049 Jag har faktiskt fått några nya patienter. 1455 01:32:01,141 --> 01:32:02,551 Det är bra. 1456 01:32:04,644 --> 01:32:07,852 Jag vill göra pannkakor till dig någon gång. 1457 01:32:08,773 --> 01:32:12,357 - Det är riktigt trevligt, Adam. - Du kommer att gilla det. 1458 01:32:34,799 --> 01:32:36,630 Jag kissar just nu. 1459 01:32:38,553 --> 01:32:40,544 Jag tänker inte titta. 1460 01:32:49,314 --> 01:32:50,929 KYLE: Åh, det är vidrigt! 1461 01:32:51,024 --> 01:32:53,481 Åh, gud. Okej. Jag behöver bara... 1462 01:32:54,611 --> 01:32:55,600 Åh! 1463 01:32:56,821 --> 01:32:59,904 Åh, jag fortsätter att titta tillbaka på det, tror att det kommer att bli mindre pinsamt. 1464 01:32:59,991 --> 01:33:01,401 Kan vi bara få det över? Kom igen. 1465 01:33:01,493 --> 01:33:03,905 - Gör din mamma det här? – Hon gör det hela tiden. 1466 01:33:03,995 --> 01:33:05,201 Det här är som Saw-skit. 1467 01:33:05,288 --> 01:33:08,200 Dina ord är så tröstande. Det är verkligen betryggande. 1468 01:33:08,291 --> 01:33:11,749 - Du är en bra vän. - Okej. Jag ska bara göra det. 1469 01:33:11,836 --> 01:33:13,918 Jag ska bara agera som om det inte är någonting. 1470 01:33:14,005 --> 01:33:16,166 - Jag är verkligen stolt över dig. - Okej. Låt oss bara gå. 1471 01:33:16,257 --> 01:33:17,997 Låt oss bara göra det här. 1472 01:33:18,343 --> 01:33:21,961 Åh, jag gör det. Jag är inom dig! 1473 01:33:22,055 --> 01:33:24,671 - Vänta, vänta, vänta. Är det ditt finger? - Vad? 1474 01:33:24,766 --> 01:33:26,176 - Är det ditt finger? - Nej. 1475 01:33:26,267 --> 01:33:28,633 - Det finns Q-tips. - Jag vet. Jag fick en. 1476 01:33:28,728 --> 01:33:30,889 - Det var ditt finger. - Det var det inte. Vad? Är det dåligt om det var det? 1477 01:33:30,980 --> 01:33:32,265 Tvättade du händerna? 1478 01:33:32,357 --> 01:33:34,973 Det var ett Q-tips hela tiden. Oroa dig inte för det. 1479 01:33:35,068 --> 01:33:38,231 Det här ser ut som Kuato från Total Recall. 1480 01:33:38,321 --> 01:33:41,028 - "Syret." (skrattar) - Nej! Gör inte det. 1481 01:33:41,116 --> 01:33:42,151 (STÖNAR I AVÄCK) 1482 01:33:42,242 --> 01:33:45,780 Kan vi få igång det här? Klockan är 7:30 nu. Kom igen, sätt på bandaget. 1483 01:33:45,870 --> 01:33:47,201 Ursäkta mig. 1484 01:33:49,874 --> 01:33:52,957 Och du är redo för din dejt. 1485 01:33:53,753 --> 01:33:56,870 Okej, där kör vi. 1486 01:34:01,970 --> 01:34:04,552 Det är galet. Jag ser ganska bra ut. 1487 01:34:04,639 --> 01:34:06,675 - Jag skulle knulla dig. - Tack. 1488 01:34:06,766 --> 01:34:07,755 (DÖRKLOCKAN RINGER) 1489 01:34:08,184 --> 01:34:09,390 Vem kan det vara? 1490 01:34:09,477 --> 01:34:11,058 Gå och svara. Gå bara. 1491 01:34:13,690 --> 01:34:16,056 - Hej. - Hej. 1492 01:34:16,151 --> 01:34:17,687 Du ser trevlig ut. 1493 01:34:17,777 --> 01:34:21,520 Tack. Du också. Du ser superfin ut. 1494 01:34:23,283 --> 01:34:25,365 - Vill du komma in? - Ja. 1495 01:34:25,451 --> 01:34:26,816 Trevligt ställe. 1496 01:34:28,079 --> 01:34:30,035 Titta på dig. Går upp för en storm. 1497 01:34:30,123 --> 01:34:32,239 Åh, la, la, la, la. 1498 01:34:32,333 --> 01:34:33,322 (KYLE HALSAR) 1499 01:34:34,836 --> 01:34:36,576 - Du minns Kyle. - Ja, hej. 1500 01:34:36,671 --> 01:34:38,536 - Hej. - Kul att se dig. Vi träffades förut. 1501 01:34:38,631 --> 01:34:41,293 Jag ser att du tog med pizza vilket är gott för jag har inte matat honom på hela dagen. 1502 01:34:41,384 --> 01:34:43,124 Jag bytte precis förbandet på hans sår. 1503 01:34:43,219 --> 01:34:44,959 - Ja, han kom till... - Men om det börjar sippra, 1504 01:34:45,054 --> 01:34:46,339 Jag lämnade bort alla grejer. 1505 01:34:46,431 --> 01:34:48,513 Det är lite Vicodin i badrummet om du behöver det. 1506 01:34:48,600 --> 01:34:52,013 Jag vet att folk tar det på fritiden, men han behöver det faktiskt för sin värk. 1507 01:34:52,103 --> 01:34:54,185 Finns det kanaler han inte kan titta på? 1508 01:34:56,441 --> 01:34:58,682 Det är roligt. Se, hon är cool. 1509 01:34:58,776 --> 01:35:00,641 Så, du doktorerar, hör jag? Det är... 1510 01:35:00,737 --> 01:35:01,726 - Dude? - Ja. 1511 01:35:01,821 --> 01:35:03,061 - Du är fantastisk. - Ja. 1512 01:35:03,156 --> 01:35:05,021 - Kom iväg härifrån. - Okej. 1513 01:35:05,116 --> 01:35:07,448 - Hon är cool. Hon är rolig. - Jag vet. 1514 01:35:25,428 --> 01:35:26,838 Så... 1515 01:35:28,932 --> 01:35:30,263 Så... 1516 01:35:32,769 --> 01:35:34,054 Vad nu? 1517 01:35:35,063 --> 01:35:37,554 (YELLOWLEDBETTER SPELAR) 1518 01:35:40,485 --> 01:35:46,321 Oförseglad på en veranda satt ett brev 1519 01:35:47,283 --> 01:35:52,118 Då sa du, "Jag vill lämna det igen" 1520 01:35:53,998 --> 01:35:59,914 En gång såg jag henne på en strand med väderbiten sand 1521 01:36:00,838 --> 01:36:05,673 Och på sanden, "Jag vill lämna det igen" 1522 01:36:06,177 --> 01:36:07,337 Ja 1523 01:36:07,720 --> 01:36:12,464 På en helg vill jag önska bort allt, ja 1524 01:36:12,934 --> 01:36:19,681 Och de ringde och jag sa det "Jag vill ha det jag sa," så ropar jag igen 1525 01:36:21,359 --> 01:36:27,730 Och anledningen borde lämna hennes lugn, jag vet 1526 01:36:28,032 --> 01:36:33,117 Jag sa, "Jag vet vad jag väntade, inte en boxare eller väskan" 1527 01:36:33,371 --> 01:36:38,536 Åh, ja, kan du se dem 1528 01:36:39,544 --> 01:36:41,660 Ute på verandan? 1529 01:36:42,505 --> 01:36:47,044 Ja, men de vinkar inte 1530 01:36:47,135 --> 01:36:53,847 Jag ser dem runt framsidan, ja 1531 01:36:53,933 --> 01:36:59,394 Och jag vet och jag vet Jag vill inte stanna 1532 01:37:00,606 --> 01:37:02,016 Överhuvudtaget 1533 01:37:03,067 --> 01:37:06,025 Jag vill inte stanna 1534 01:37:09,991 --> 01:37:12,323 Jag vill inte stanna 1535 01:37:12,410 --> 01:37:15,823 Jag vill inte... Vill inte... Åh... 1536 01:37:17,457 --> 01:37:18,742 Ja 1537 01:37:25,131 --> 01:37:28,999 Oh... 1538 01:37:32,180 --> 01:37:36,640 Åh...