1
00:00:26,536 --> 00:00:30,770
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:45,780 --> 00:01:48,450
আরে বন্ধুরা, কেমন চলছে বাজার?
3
00:02:10,037 --> 00:02:12,372
এখানে আপনি যান.
4
00:02:12,374 --> 00:02:13,842
ধন্যবাদ
5
00:02:24,652 --> 00:02:26,485
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.
6
00:02:26,487 --> 00:02:28,589
ঠিক আছে, ভালো থেকো।
7
00:02:46,673 --> 00:02:48,874
- ক্যাথি, তুমি কেমন আছো, ভালো?
- আরে, ভালো, কেমন আছো?
8
00:02:48,876 --> 00:02:51,110
আমি ভালো আছি, উহ, স্বাভাবিক চাই?
9
00:02:51,112 --> 00:02:52,844
উম... হ্যাঁ.
10
00:02:52,846 --> 00:02:54,414
ঠিক আছে, বসুন,
আমি এটা নিয়ে আসব।
11
00:02:54,416 --> 00:02:56,952
ঠিক আছে, ওহ! আমি মিয়ার জন্য এগুলো পেয়েছি।
12
00:02:59,421 --> 00:03:00,620
আমার মিয়ার জন্য...?
13
00:03:00,622 --> 00:03:01,954
হ্যাঁ।
14
00:03:01,956 --> 00:03:04,523
বাহ, উহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
15
00:03:04,525 --> 00:03:06,092
সে কেমন আছে?
16
00:03:06,094 --> 00:03:10,629
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের কয়েকটি চালাতে হবে
আরো পরীক্ষা, কিন্তু... কিন্তু ধন্যবাদ।
17
00:03:10,631 --> 00:03:12,731
ওয়েল, আপনি যদি কোন সাহায্য প্রয়োজন
বাচ্চাদের সাথে...
18
00:03:12,733 --> 00:03:14,837
আমি এটা ভুলব না, ক্যাথি.
19
00:03:33,955 --> 00:03:35,854
এই নাও... ডিনার স্পেশাল।
20
00:03:35,856 --> 00:03:37,092
ধন্যবাদ
21
00:03:38,993 --> 00:03:42,464
- আর কিছু?
- না, এটা দারুণ, ধন্যবাদ।
22
00:06:30,764 --> 00:06:33,735
আপনি আপনার শ্বাস ফোকাস.
23
00:06:35,268 --> 00:06:39,141
তোমার মাদুরে নেমে এসো
আপনি যখন প্রস্তুত।
24
00:06:41,809 --> 00:06:43,812
এবং শিথিল করুন, আপনার মাথা রাখুন
পাশে
25
00:06:47,148 --> 00:06:50,182
এখন সেট করার সময়
তোমার উদ্দেশ্য...
26
00:06:50,184 --> 00:06:53,021
এখানে আপনার সময়ের জন্য...
27
00:06:54,922 --> 00:06:58,225
যাই হোক না কেন আপনি চান
কাজ করতে...
28
00:07:00,127 --> 00:07:02,663
এবং যে উপর ফোকাস.
29
00:07:06,701 --> 00:07:09,737
বড় নিঃশ্বাস, সুন্দর এবং গভীর।
30
00:07:28,155 --> 00:07:30,689
আর নিজের সময়ে...
31
00:07:30,691 --> 00:07:33,929
একটি স্থায়ী অবস্থানে আসা
আপনার ম্যাটের সামনে।
32
00:07:42,703 --> 00:07:44,973
ক্যাথি।
33
00:07:46,874 --> 00:07:48,410
ক্যাথি?
34
00:07:50,944 --> 00:07:55,950
এখন আমাদের অস্ত্র উপরে আনা যাক,
তাদের আমাদের হৃদয়ের কেন্দ্রে আনুন।
35
00:07:57,751 --> 00:08:01,754
আসুন সৌন্দর্যকে দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করি
আজ আমাদের হৃদয়ে...
36
00:08:01,756 --> 00:08:04,490
এবং ভিতরে শান্তি খুঁজে
আমাদের অনুশীলন।
37
00:08:12,033 --> 00:08:17,136
অ্যালোন্ড্রা, হাই... সবকিছুই
আজ রাতের জন্য ঠিক আছে?
38
00:08:17,138 --> 00:08:24,110
ওয়ারিয়র 1 থেকে,
চলুন ওয়ারিয়র 2 এর সাথে পরিচিত হই...
39
00:08:24,112 --> 00:08:28,379
নরম দৃষ্টি রাখা
তোমার ভয়ের উপর...
40
00:08:28,381 --> 00:08:32,054
আপনার বুক এবং নিতম্ব খোলা
পাশে
41
00:08:36,156 --> 00:08:41,463
দারুণ... ওহ, আমি তোমাকে জানাব,
আমি না... ঠিক আছে, বাই.
42
00:08:49,936 --> 00:08:53,004
এটা শুধু শারীরিক জিনিস নয়
তার সাথে খুব ভালো...
43
00:08:53,006 --> 00:08:55,106
এটা মন।
44
00:08:55,108 --> 00:08:57,809
আমার স্বামী, সে সবসময় দূরে থাকে
ব্যবসার উপর...
45
00:08:57,811 --> 00:09:01,179
এবং অন্য দিন, আমি এই অনুভব
এখানে পরিচালনা করে...
46
00:09:01,181 --> 00:09:02,380
এবং আমি ছিলাম, ওহ ঈশ্বর।
47
00:09:02,382 --> 00:09:05,451
এবং কেসি খুব সুন্দর...
48
00:09:05,453 --> 00:09:07,887
আপনি কি জানেন যদি তিনি করেন
বাড়িতে কল, আদৌ?
49
00:09:07,889 --> 00:09:09,190
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই?
50
00:09:13,261 --> 00:09:15,827
হ্যাঁ, আমার কাছে তার বিবরণ নেই,
আমি দুঃখিত...
51
00:09:15,829 --> 00:09:20,499
কিন্তু তিনি কেসি যোগ অনলাইন,
যাতে আপনি তাকে সেখানে খুঁজে পেতে পারেন।
52
00:09:20,501 --> 00:09:22,337
মহান, আপনাকে ধন্যবাদ.
53
00:09:40,487 --> 00:09:42,424
- দুঃখিত।
- যীশু!
54
00:09:51,232 --> 00:09:53,465
এটা থাকতে খুব ভাল হবে
যোগাযোগ
55
00:09:53,467 --> 00:09:57,271
- অবশ্যই।
- আমি ইনস্টাগ্রামে আছি, @জেনিফাররাজ।
56
00:09:58,973 --> 00:10:01,005
আর আপনার ইনস্টাগ্রাম?
57
00:10:01,007 --> 00:10:03,609
ওহ, আমি ক্যাথি, ক্যাথি @ ফুল।
58
00:10:03,611 --> 00:10:04,943
দুর্দান্ত, ভাল, আমি আপনাকে অনুসরণ করব।
59
00:10:04,945 --> 00:10:06,846
- ঠিক আছে, দারুণ।
- যত্ন নিন।
60
00:10:06,848 --> 00:10:07,982
- বাই।
- বাই।
61
00:10:36,142 --> 00:10:38,009
সাহায্য!
62
00:10:42,349 --> 00:10:44,985
তুমি অন্য শব্দ করো
এবং আমি তোমাকে এখানেই মেরে ফেলব।
63
00:14:01,348 --> 00:14:02,516
ফাক।
64
00:17:18,979 --> 00:17:22,013
আমি আপনাকে খুব শুনতে চাই
সাবধানে
65
00:17:22,015 --> 00:17:24,016
এগুলো চার ফুট পুরু
কংক্রিটের দেয়াল...
66
00:17:24,018 --> 00:17:25,987
শব্দ শোষণ সঙ্গে প্যাড
পণ্য
67
00:17:28,422 --> 00:17:32,923
আমি এটা জানি, কারণ আমি রাখা
তাদের আমি সেখানে।
68
00:17:32,925 --> 00:17:35,559
আমি আপনাকে এই বলছি, কারণ
চিৎকার করে লাভ নেই।
69
00:17:35,561 --> 00:17:37,497
আমাকে বুঝতে পারলে মাথা নাও।
70
00:17:41,402 --> 00:17:43,734
আমি টেপ নিতে যাচ্ছি
তোমার মুখ থেকে...
71
00:17:43,736 --> 00:17:45,836
এবং আমি চাই তুমি আমাকে বল
আপনার নাম
72
00:17:45,838 --> 00:17:47,508
বুঝলে মাথা নাড়বেন।
73
00:18:12,765 --> 00:18:13,834
সাহায্য...
74
00:18:31,652 --> 00:18:36,424
আমাকে সাহায্য করুন।
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে, কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
75
00:21:01,662 --> 00:21:02,630
ওহ...
76
00:21:24,469 --> 00:21:27,139
আমাকে সাহায্য করুন!
77
00:21:30,575 --> 00:21:32,944
সাহায্য!
78
00:21:36,547 --> 00:21:39,418
আমাকে সাহায্য করুন!
79
00:22:04,041 --> 00:22:06,008
গ্রাউন্ডব্রেকিং প্রমাণ...
80
00:22:06,010 --> 00:22:08,144
ভুক্তদের পরামর্শ দেয়
মারা যায়নি...
81
00:22:08,146 --> 00:22:12,048
অপ্রাকৃতিক কারণ থেকে,
বা নেশা।
82
00:22:12,050 --> 00:22:14,951
ভুক্তভোগীদের পরিবার
করোনারকে চ্যালেঞ্জ করুন...
83
00:22:14,953 --> 00:22:18,721
রায় ও প্রচারণা চালাচ্ছে
মামলাটি পুনরায় খোলার জন্য৷
84
00:23:12,342 --> 00:23:14,545
ওহ, আমি দেখছি আপনি ভেন্ট খুঁজে পেয়েছেন.
85
00:23:18,148 --> 00:23:19,714
তুমি চাইলে চলে যেতে পারি।
86
00:23:19,716 --> 00:23:22,585
আপনি চিৎকার করতে পারেন এবং আমরা
দেখতে পারেন কতক্ষণ লাগে...
87
00:23:22,587 --> 00:23:26,391
কেউ আপনার কথা শুনতে পারে, অথবা আমরা পারি
শুধু ব্যবসা নিচে নামা.
88
00:23:35,133 --> 00:23:37,102
দয়া করে আমাকে স্পর্শ করবেন না।
89
00:23:41,305 --> 00:23:46,478
আমার টাকা আছে, আমার সঞ্চয় আছে,
আমার কাছে $50,000 আছে।
90
00:23:48,613 --> 00:23:49,778
ম্যাম, এটা অনেক টাকা...
91
00:23:49,780 --> 00:23:51,313
আপনার লাইনের কারো জন্য
ব্যবসার
92
00:23:51,315 --> 00:23:53,184
নাও।
93
00:23:56,154 --> 00:23:58,223
আমি তোমার টাকা চাই না.
94
00:24:09,599 --> 00:24:12,169
প্রাণীরা মৃত্যুর গন্ধ পেতে পারে,
আপনি কি এটা জানেন?
95
00:24:13,538 --> 00:24:15,671
সম্প্রতি নথিভুক্ত একটি খবর
একটি ষাঁড়...
96
00:24:15,673 --> 00:24:19,442
কসাইখানার জন্য অপেক্ষা করছি।
97
00:24:19,444 --> 00:24:24,779
এর প্রবেশদ্বার দশ ফুট,
ইস্পাত দেয়াল।
98
00:24:24,781 --> 00:24:29,652
এর জীবনের শেষ শুধু ঝুলে আছে
চারদিকে বাতাসে...
99
00:24:29,654 --> 00:24:32,121
এবং আপনি এটা কি জানেন?
100
00:24:32,123 --> 00:24:34,390
একরকম চোদা প্রাণীর মতো
সুপারহিরো...
101
00:24:34,392 --> 00:24:37,129
প্রাচীর ঠেকিয়ে পালিয়ে গেল,
ঠিক শহর জুড়ে।
102
00:24:40,263 --> 00:24:44,567
অবশ্যই, তারা এটি ধরেছে,
তারা মেরেছে...
103
00:24:44,569 --> 00:24:50,175
এটা খেতে চেষ্টা, কিন্তু তার মাংস
বিষে পরিণত হয়েছিল।
104
00:24:52,510 --> 00:24:54,546
ভয়ে বিষাক্ত হয়ে গেল।
105
00:24:57,581 --> 00:24:59,650
তারা আমার গাড়ি খুঁজে নেবে।
106
00:25:01,184 --> 00:25:02,651
এটি তাদের আপনার কাছে নিয়ে যাবে।
107
00:25:02,653 --> 00:25:04,452
আমি কথা দিচ্ছি যদি তুমি আমাকে যেতে দাও
এই মুহূর্তে...
108
00:25:04,454 --> 00:25:06,625
আমি কথা বলবো না, কথা দিচ্ছি।
109
00:25:11,495 --> 00:25:13,831
আমি চাই তুমি আমাকে তোমার নাম বল।
110
00:25:21,606 --> 00:25:27,311
ক্যাথি... আমার নাম ক্যাথি
নোল্যান্ড।
111
00:25:41,526 --> 00:25:42,794
ওহ, আমার ঈশ্বর.
112
00:26:51,328 --> 00:26:53,494
আজ দীর্ঘদিনের মামলা...
113
00:26:53,496 --> 00:26:55,597
সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে।
114
00:26:55,599 --> 00:26:58,733
টক্সিকোলজি রিপোর্ট
উত্তোলিত লাশ...
115
00:26:58,735 --> 00:27:01,903
একটি বিকল্প প্রমাণ করতে ব্যর্থ
মৃত্যুর কারণ
116
00:27:01,905 --> 00:27:04,640
পরিবারের সদস্যরা বিধ্বস্ত
খবরের মাধ্যমে...
117
00:27:04,642 --> 00:27:07,345
যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার শপথ
এই সিদ্ধান্ত
118
00:27:08,846 --> 00:27:11,446
এবং অন্যান্য খবরে...
119
00:29:50,941 --> 00:29:53,745
সাহায্য!
120
00:30:00,151 --> 00:30:02,620
আমাকে সাহায্য করুন!
121
00:30:03,721 --> 00:30:06,087
সাহায্য!
122
00:30:06,089 --> 00:30:08,126
ওহ, শিট... ঠিক আছে.
123
00:30:11,028 --> 00:30:13,429
চলো।
124
00:30:13,431 --> 00:30:14,598
প্লিজ?
125
00:30:19,736 --> 00:30:20,868
আমাকে সাহায্য করুন!
126
00:30:27,744 --> 00:30:29,044
কেউ...
127
00:30:29,046 --> 00:30:32,748
না... প্লিজ আমাকে মারবেন না।
দয়া করে!
128
00:30:32,750 --> 00:30:35,453
ঠিক আছে, দয়া করে আমাকে মারবেন না।
129
00:30:48,665 --> 00:30:50,934
ঠিক আছে... ওহ, ছি...
130
00:30:56,973 --> 00:30:58,609
ওহ, চোদো.
131
00:30:59,710 --> 00:31:00,944
ফাক!
132
00:31:20,129 --> 00:31:21,930
ওহ... চল।
133
00:31:26,103 --> 00:31:31,038
কেউ আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
134
00:31:31,040 --> 00:31:35,176
দয়া করে... সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
135
00:31:35,178 --> 00:31:37,045
কেউ!
136
00:31:37,047 --> 00:31:40,585
কোথায় ভাবলেন
তুমি কি যাবে?
137
00:31:45,755 --> 00:31:47,458
ফিরে থাকুন।
138
00:31:50,927 --> 00:31:52,196
পিছিয়ে থাকো।
139
00:32:00,771 --> 00:32:02,773
আমি কি জানি কিভাবে?
140
00:32:05,709 --> 00:32:09,176
আপনি বলেছেন... "এটা অনেক
আপনার কাজের লাইনের জন্য।"
141
00:32:09,178 --> 00:32:11,113
আমি কি জানি কিভাবে?
142
00:32:11,115 --> 00:32:14,919
ওয়েল, আপনি অনেক করতে পারবেন না
ফুল বিক্রি।
143
00:32:26,664 --> 00:32:29,267
আপনি জানেন, খাবারের স্বাদ
উত্তম গরম।
144
00:32:32,336 --> 00:32:34,572
পেতে একটি সুন্দর উপায় হতে পারে
একে অপরকে জানার জন্য।
145
00:32:39,809 --> 00:32:42,046
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারে
আমি জানতে চাই জিনিস.
146
00:32:46,149 --> 00:32:48,785
আপনার নামের মত, একটি শুরু জন্য?
147
00:32:50,687 --> 00:32:52,723
আমার নাম ক্যাথি নোল্যান্ড।
148
00:33:00,664 --> 00:33:03,932
কেন আমরা শুধু শুরু না
এটা আবার?
149
00:33:03,934 --> 00:33:06,738
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই
একটু বেশি।
150
00:33:09,138 --> 00:33:11,074
অন্যদের আছে?
151
00:33:24,922 --> 00:33:26,991
তুমি কে?
152
00:33:29,092 --> 00:33:30,959
আমি সেই বন্দুকের সাথে...
153
00:33:30,961 --> 00:33:34,198
এবং শেষবার আমি চেক করেছি, বন্দুক
ছুরি মারে, তাই শুধু বসুন।
154
00:34:03,327 --> 00:34:04,595
হুম?
155
00:34:25,816 --> 00:34:28,319
আমি অনুমান আপনি চিন্তা করার চেষ্টা করছেন
আমি আউট, তাই না?
156
00:34:32,022 --> 00:34:33,625
আমি মনে করি আপনি স্মার্ট।
157
00:34:36,026 --> 00:34:37,725
আপনি কাজ করেছি, যদি আমি চাই
তোমাকে হত্যা করতে...
158
00:34:37,727 --> 00:34:39,162
আমি এতক্ষণে এটা করে ফেলতাম।
159
00:34:59,015 --> 00:35:02,052
এখন আমি আপনাকে শুধুমাত্র একটি জিজ্ঞাসা করেছি
আপনি আজ এখানে আসার পর থেকে জিনিস.
160
00:35:04,421 --> 00:35:06,758
এটা কি?
161
00:35:08,425 --> 00:35:10,258
আমার নাম
162
00:35:10,260 --> 00:35:15,832
আপনি আমাকে আপনার নাম বলুন এবং তারপর
আমরা সত্যিই কথা বলা শুরু করতে পারি।
163
00:35:25,374 --> 00:35:28,378
আমার নাম ক্যাথি নোল্যান্ড।
164
00:37:12,048 --> 00:37:15,616
অ্যালোন্ড্রা ! আপনি কি
এখানে করছেন?
165
00:37:15,618 --> 00:37:20,287
মনে আছে, আগে ফোন করেছিলাম
তোমার আজ আমার দরকার আছে কিনা দেখতে?
166
00:37:20,289 --> 00:37:24,091
আপনি বলুন আপনি ফিরে কল.
তুমি ডাকলে না তাই এসেছি।
167
00:37:24,093 --> 00:37:26,361
কেন এই সব গোলমাল?
168
00:37:26,363 --> 00:37:29,865
আমি দুঃখিত, Alondra, আমি শুধু
তোমাকে কল করতে ভুলে গেছি।
169
00:37:29,867 --> 00:37:31,535
তোমাকে আজ আমার দরকার নেই।
170
00:37:35,138 --> 00:37:36,841
না, না, না, ছেড়ে দিন।
171
00:37:40,443 --> 00:37:43,078
সবকিছু ঠিক আছে, সেনর লুইস?
172
00:37:43,080 --> 00:37:46,150
সবকিছু ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
173
00:37:48,285 --> 00:37:50,151
আপনি রক্তপাত করছেন, সেনর লুইস!
174
00:37:50,153 --> 00:37:54,559
Alondra, দয়া করে! এটা শুধু
সেই দিনগুলির মধ্যে একটি, আপনি জানেন?
175
00:37:59,296 --> 00:38:01,299
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।
176
00:38:03,934 --> 00:38:09,073
ঠিক আছে, আমি আগামীকাল নিয়ে আসব
গ্রীষ্ম, স্লিপওভারের পরে।
177
00:39:09,231 --> 00:39:12,235
(সফট মিউজিক প্লেয়িং
178
00:40:22,205 --> 00:40:25,743
ওহ... না...
179
00:40:38,120 --> 00:40:39,756
আমাকে তোমাকে ঠিক করতে দাও।
180
00:42:08,245 --> 00:42:09,513
হ্যাঁ?
181
00:43:26,622 --> 00:43:28,555
জানলাম যে জন ল্যাম্পটি...
182
00:43:28,557 --> 00:43:30,691
একটি রুটিন চিকিৎসার মধ্য দিয়েছিলেন
চেক...
183
00:43:30,693 --> 00:43:32,660
তার বীমা প্রদানকারীদের সাথে।
184
00:43:32,662 --> 00:43:35,395
ল্যাম্পটির কিডনি রোগ
খুঁজে পাওয়া যায়নি...
185
00:43:35,397 --> 00:43:37,899
এবং তাকে একটি পরিষ্কার দেওয়া হয়েছিল
স্বাস্থ্য বিল।
186
00:43:37,901 --> 00:43:42,339
করোনারের রিপোর্ট পরে
কিডনি ত্রুটি প্রকাশ করেছে
187
00:43:50,379 --> 00:43:52,879
কোন অভিযোগ নেই, প্রমাণের অভাব...
188
00:43:52,881 --> 00:43:56,316
একটি পুনর্বিচার প্রতিরোধ করে
চার্লসটন থ্রির
189
00:43:56,318 --> 00:43:58,252
পরিবারের সদস্যরা চলে গেছে
আদালত...
190
00:43:58,254 --> 00:44:00,754
রায় হিসাবে অশ্রুসিক্ত
ক্ষেত্রে পড়ুন...
191
00:44:00,756 --> 00:44:02,756
তিনজন রোগীর মধ্যে যারা মারা গেছে...
192
00:44:02,758 --> 00:44:05,595
অল এঞ্জেলস হাসপাতালে
চার্লসটনে।
193
00:44:25,781 --> 00:44:28,218
আপনি আমাকে বলতে প্রস্তুত
তোমার নাম?
194
00:44:31,553 --> 00:44:32,819
আমি আগেই বলেছি।
195
00:44:32,821 --> 00:44:35,425
শুধু আমাকে কি বলুন
আমি জানতে চাই
196
00:44:37,993 --> 00:44:40,828
আমার নাম ক্যাথি।
197
00:44:40,830 --> 00:44:42,696
জন্মদিন?
198
00:44:42,698 --> 00:44:44,531
15 ফেব্রুয়ারী।
199
00:44:44,533 --> 00:44:45,868
জন্ম কোথায়?
200
00:44:48,004 --> 00:44:50,337
অরেঞ্জ কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া।
201
00:44:50,339 --> 00:44:53,309
তুমি কোথায় স্কুলে গিয়েছিলে?
202
00:44:56,312 --> 00:44:58,845
ফেয়ার রিজ হাই, তারপর NYU।
203
00:44:58,847 --> 00:45:01,015
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?
204
00:45:01,017 --> 00:45:03,450
- ইংরেজি।
- আর পরে?
205
00:45:03,452 --> 00:45:05,586
আমি কয়েক জন্য একটি লাইব্রেরি কাজ
বছর...
206
00:45:05,588 --> 00:45:09,493
এবং তারপর আমি আটলান্টায় এসেছি
এবং আমি আমার ব্যবসা খুললাম।
207
00:45:11,428 --> 00:45:13,560
গির্জায়?
208
00:45:13,562 --> 00:45:15,965
- হুম?
- আপনি কি গির্জায় বড় হয়েছেন?
209
00:45:17,633 --> 00:45:18,836
না.
210
00:45:20,669 --> 00:45:22,437
ভাই না বোনেরা?
211
00:45:22,439 --> 00:45:23,870
না.
212
00:45:23,872 --> 00:45:25,540
- বাবা-মায়ের পেশা?
- এটা কি?
213
00:45:25,542 --> 00:45:27,645
শুধু প্রশ্নের উত্তর!
214
00:45:30,446 --> 00:45:33,848
আমার বাবা-মা তালাকপ্রাপ্ত,
আমার বাবা মারা গেছেন।
215
00:45:33,850 --> 00:45:37,084
আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞাসা করিনি, আমি জিজ্ঞাসা করেছি
তারা কি করেছে?
216
00:45:37,086 --> 00:45:39,620
আমার মা একজন অবসরপ্রাপ্ত নার্স...
217
00:45:39,622 --> 00:45:42,689
আমার বাবা, তিনি একটি জন্য কাজ করেছেন
ফুটবল দল
218
00:45:42,691 --> 00:45:44,424
সে কি করেছে?
219
00:45:44,426 --> 00:45:48,662
তিনি কর্মীদের উপর ছিলেন, না
খেলোয়াড়, সংগঠক বা অন্য কিছু।
220
00:45:48,664 --> 00:45:50,131
আমি জানি না, তিনি ভ্রমণ করেছেন
অনেক
221
00:45:50,133 --> 00:45:52,399
- কোন দল?
- কি?
222
00:45:52,401 --> 00:45:55,636
আমি বললাম কোন দল?
223
00:45:55,638 --> 00:45:57,441
ডেট্রয়েট লায়ন্স।
224
00:45:59,676 --> 00:46:01,575
তাই তোমার জন্ম হয়েছে
ক্যালিফোর্নিয়ায়...
225
00:46:01,577 --> 00:46:03,410
কিন্তু আপনার বাবা জন্য কাজ
ডেট্রয়েট সিংহ?
226
00:46:03,412 --> 00:46:05,515
আমি যেমন বলেছি, তিনি অনেক ভ্রমণ করেছেন।
227
00:46:12,622 --> 00:46:14,524
আমি তোমাকে দেখছি.
228
00:46:16,926 --> 00:46:20,595
আমি তোমাকে দেখছি
মাসের জন্য
229
00:46:20,597 --> 00:46:22,964
আমি একটি সত্য জন্য জানি, যে আপনি করেছেন
প্রায় প্রতিটি সম্পর্কে মিথ্যা ...
230
00:46:22,966 --> 00:46:29,404
একক প্রশ্ন আমি জিজ্ঞাসা করেছি, তাই
কেন আমরা আবার শুরু করি না, হুম?
231
00:46:29,406 --> 00:46:30,772
আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?
232
00:46:30,774 --> 00:46:32,473
ক্যালিফোর্নিয়া।
233
00:46:32,475 --> 00:46:34,875
আবার! কোথায়?
234
00:46:34,877 --> 00:46:36,977
অরেঞ্জ কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া।
235
00:46:36,979 --> 00:46:39,682
- আবার চেষ্টা করুন!
-ক্যালিফোর্নিয়া !
236
00:46:50,560 --> 00:46:52,730
পরেরটি আপনার মাথায় যায়।
237
00:46:54,696 --> 00:46:56,532
আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?
238
00:46:58,935 --> 00:47:00,738
গ্রিন বে, উইসকনসিন।
239
00:47:07,443 --> 00:47:09,445
তুমি কোথায় স্কুলে গিয়েছিলে?
240
00:47:11,580 --> 00:47:13,617
তুমি কোথায় স্কুলে গিয়েছিলে?
241
00:47:16,752 --> 00:47:18,685
ইস্ট স্টার হাই।
242
00:47:18,687 --> 00:47:24,127
এবং আপনি বেড়ে উঠেছেন
গির্জা, একটি ভাল গির্জার মেয়ে?
243
00:47:30,232 --> 00:47:31,801
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
244
00:47:39,809 --> 00:47:44,013
এবং আমি শুধু এটা আপনার ভেঙ্গে জানি
হৃদয় যখন বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।
245
00:47:50,086 --> 00:47:53,857
- তুমি কে?
- শুধু প্রশ্ন আটকে.
246
00:47:56,959 --> 00:47:58,595
এটা আপনার হৃদয় ভেঙ্গে.
247
00:48:00,562 --> 00:48:02,062
হ্যাঁ।
248
00:48:02,064 --> 00:48:07,000
মা একজন নার্স ছিলেন, তোমার বাবা
দলের ডাক্তার ছিলেন।
249
00:48:07,002 --> 00:48:09,906
চিয়ারলিডারের জন্য মাকে রেখে গেছেন...
250
00:48:12,609 --> 00:48:16,113
এবং যে আপনার যমজ বোন রাখা
একটি দড়ির শেষে।
251
00:48:20,582 --> 00:48:22,586
আমি শুনেছি তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো।
252
00:48:27,923 --> 00:48:29,992
আমরা সবাই আমরা ভালোবাসি মানুষ আছে.
253
00:48:34,830 --> 00:48:36,966
কিন্তু আপনি একজন বেঁচে আছেন।
254
00:48:39,801 --> 00:48:42,904
আপনি স্কুলে ফিরে গিয়েছিলেন এবং আপনি
নিজের কিছু তৈরি করা।
255
00:48:42,906 --> 00:48:44,205
কেন এমন করছেন?
256
00:48:44,207 --> 00:48:47,174
কিন্তু ছিল না
ইংরেজি, সেখানে ছিল?
257
00:48:47,176 --> 00:48:50,080
এবং কোন লাইব্রেরী কাজ ছিল না,
সেখানে ছিল?
258
00:48:51,314 --> 00:48:53,250
তাহলে আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?
259
00:48:55,852 --> 00:48:58,021
- উত্তর দাও!
- ওষুধ।
260
00:48:59,923 --> 00:49:03,256
আপনি ঠিক কি পড়াশুনা করেছেন?
261
00:49:03,258 --> 00:49:04,794
নার্সিং।
262
00:49:09,731 --> 00:49:14,067
সুতরাং, কেন আমরা সম্পর্কে কথা বলতে না
ধাঁধার সবচেয়ে বড় অংশ...
263
00:49:14,069 --> 00:49:17,274
এক জিনিস আমি চেয়েছি করেছি
আমরা আজ এখানে আসার পর থেকে জানি।
264
00:49:21,243 --> 00:49:23,044
তোমার নাম কি?
265
00:49:23,046 --> 00:49:25,645
ক্যাথি, আমার নাম ক্যাথি।
266
00:49:25,647 --> 00:49:27,147
না, তা নয়।
267
00:49:27,149 --> 00:49:31,051
আমার নাম ক্যাথি।
268
00:49:31,053 --> 00:49:36,260
নাম ছিল ক্যাথি
তোমার মৃত বোনের।
269
00:49:48,303 --> 00:49:51,040
এসো!
270
00:49:59,982 --> 00:50:01,251
নাটালি।
271
00:50:05,988 --> 00:50:09,191
আমার নাম নাটালি-অ্যান স্টিভেনস।
272
00:50:17,033 --> 00:50:19,770
আমি অনুমান আপনি ভাবছেন
কেন আমি এখানে আপনি আছে.
273
00:50:21,838 --> 00:50:25,809
কিন্তু তুমি কি জানো... নাটালি?
274
00:50:27,676 --> 00:50:29,745
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
275
00:52:02,238 --> 00:52:05,742
ওহ, না...
276
00:53:10,972 --> 00:53:12,175
ওহ...
277
00:53:18,214 --> 00:53:20,083
ওহ, আসুন।
278
00:53:22,185 --> 00:53:25,355
এবং অবশেষে, সে ঘুমায়।
279
00:53:27,156 --> 00:53:31,294
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর,
ছোট মেয়ে।
280
00:53:36,999 --> 00:53:39,098
চলো।
281
00:53:39,100 --> 00:53:40,301
9-1-1, কি...
282
00:53:40,303 --> 00:53:45,876
হ্যালো? পুলিশ? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
283
00:53:47,577 --> 00:53:50,845
শুনতে পাচ্ছো, পুলিশ? হ্যালো?
284
00:53:50,847 --> 00:53:53,517
Ssh.
285
00:54:16,238 --> 00:54:20,073
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
286
00:54:20,075 --> 00:54:22,375
আমার নাম ক্যাথি, আমি আছি
জিম্মি করে।
287
00:54:22,377 --> 00:54:24,144
আপনি এই সেল ট্রেস করতে পারেন? হ্যালো?
288
00:54:24,146 --> 00:54:27,850
আমাকে ট্রাঙ্কে ফেলে দেওয়া হয়েছিল
একটি গাড়ী, একটি ডজ, আমি মনে করি.
289
00:54:30,086 --> 00:54:32,522
হ্যালো, আপনি কি শুনতে পারেন?
290
00:54:55,010 --> 00:54:57,377
এটা কোথায়?
291
00:54:57,379 --> 00:54:59,348
ফোন কোথায়?
292
00:55:01,149 --> 00:55:02,418
না.
293
00:55:13,028 --> 00:55:14,662
আপনি এই শেষ পেতে চান?
294
00:55:14,664 --> 00:55:18,464
ঠিক আছে, আপনি একটি কাজ করেছেন
হাসপাতাল, নার্স স্টিভেনস।
295
00:55:18,466 --> 00:55:20,301
আপনি কোথায় কাজ করেছেন?
296
00:55:20,303 --> 00:55:21,669
সেন্ট মেরির গ্রিন বে।
297
00:55:21,671 --> 00:55:23,303
এবং পরে?
298
00:55:23,305 --> 00:55:27,341
অল এঞ্জেলস, চার্লসটন।
299
00:55:27,343 --> 00:55:31,381
আর সেই রোগীর সংখ্যা কত
আপনার যত্নে অবর্ণনীয়ভাবে মারা গেছে?
300
00:55:33,316 --> 00:55:34,917
কোনটি?
301
00:55:37,252 --> 00:55:41,024
আপনি কোন এক মানে
চার্লসটন 3 আমার স্ত্রী ছিল?
302
00:55:42,725 --> 00:55:48,031
3 নম্বরে, অ্যালানা ম্যাথিউস-লুইস।
303
00:55:49,966 --> 00:55:52,299
তার মনে আছে?
304
00:55:52,301 --> 00:55:56,136
সেজন্য তুমি দূরে সরে গেছো,
এটা ছিল না?
305
00:55:56,138 --> 00:56:00,240
তিন জনের মৃত্যু হয় বেহিসেবীভাবে,
মানুষ কৌতূহলী ছিল।
306
00:56:00,242 --> 00:56:03,444
কর্তব্যরত নার্সদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।
307
00:56:03,446 --> 00:56:06,647
এই চার বছর আগে,
একটি বিচার ছিল।
308
00:56:06,649 --> 00:56:09,249
সব নার্স খালাস,
আমরা নির্দোষ ছিলাম।
309
00:56:09,251 --> 00:56:11,317
তাহলে তুমি চলে গেলে কেন?
310
00:56:11,319 --> 00:56:16,323
আমি একটি নতুন শুরু প্রয়োজন, এই
বিচার, এটা আমার জীবন ধ্বংস.
311
00:56:16,325 --> 00:56:17,758
আর ঐ তিনজনের কি হবে
মানুষ...
312
00:56:17,760 --> 00:56:19,727
তারা কি নতুন করে শুরু করতে পারে?
313
00:56:19,729 --> 00:56:22,495
আমার স্ত্রীর কি হবে?
314
00:56:22,497 --> 00:56:24,430
আপনি দেখেন, প্রথম আমি-আমি কিনলাম
এর মধ্যে...
315
00:56:24,432 --> 00:56:26,366
এবং তারপর কিছু জিনিস শুরু
অর্থহীন করার জন্য...
316
00:56:26,368 --> 00:56:30,470
আমার স্ত্রীর অনুপস্থিত বিবাহের মত
রিং, সে কখনই খুলে নেয়নি।
317
00:56:30,472 --> 00:56:33,207
এবং তারপরে জন ল্যাম্পটি ছিল,
তিনি অঙ্গ ব্যর্থতার কারণে মারা যান।
318
00:56:33,209 --> 00:56:35,375
কিন্তু একমাস আগেই তিনি পাশ করেছেন
তার চিকিৎসা বীমা।
319
00:56:35,377 --> 00:56:39,546
মিঃ ল্যাম্পটি, তিনি একজন মারা গেছেন
অজ্ঞাত কিডনি রোগ।
320
00:56:39,548 --> 00:56:41,615
আলানা মাতাল ছিল।
321
00:56:41,617 --> 00:56:44,084
শুধু আমি জানি আমার স্ত্রী তা করেনি
এত পান করুন
322
00:56:44,086 --> 00:56:51,058
এবং তার রক্ত GHB পূর্ণ ছিল,
একটি ধর্ষণের ওষুধ!
323
00:56:51,060 --> 00:56:54,331
আলানার রক্তে ভেসে গেল
যে ড্রাগ সঙ্গে!
324
00:56:56,365 --> 00:57:00,500
আদালতে কোনো গাফিলতি পাওয়া যায়নি
হাসপাতালের সাথে।
325
00:57:00,502 --> 00:57:04,071
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
326
00:57:04,073 --> 00:57:05,542
আপনি?
327
00:57:08,310 --> 00:57:12,312
আপনি এখানে নেই কারণ আমি মনে করি
তুমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছিলে।
328
00:57:12,314 --> 00:57:15,649
আপনি এখানে আছেন কারণ আমি আপনাকে চিনি
আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছে...
329
00:57:15,651 --> 00:57:17,988
এবং আমি কেন জানতে চাই।
330
00:57:20,222 --> 00:57:23,524
এবং যদি আমি যথেষ্ট ভাল না পাই
ব্যাখ্যা, নাটালি...
331
00:57:23,526 --> 00:57:29,332
কেন আমার স্ত্রী মারা গেছে,
তাহলে তুমি মারা যাবে।
332
00:58:13,309 --> 00:58:18,145
তাই, গ্রীষ্মকাল আজ চার।
333
00:58:18,147 --> 00:58:22,182
তিনি খুব উত্তেজিত ছিলেন, যে তিনি
সকাল 5:00 এ জেগে ছিল...
334
00:58:22,184 --> 00:58:23,419
তুমি ছিলে না?
335
00:58:29,892 --> 00:58:32,725
ইনি তার সুন্দরী মা
আলানা...
336
00:58:32,727 --> 00:58:37,099
এবং সে ক্লান্ত, কারণ সে
খেলা দেখার জন্য থাকলাম।
337
00:58:38,633 --> 00:58:40,669
এত ক্লান্ত।
338
00:59:15,870 --> 00:59:18,441
চলো, একটা ছবি দেখি।
339
00:59:19,774 --> 00:59:22,308
পরিবারকে হ্যালো বলুন।
340
00:59:22,310 --> 00:59:23,847
- আরে।
- হ্যালো।
341
00:59:26,214 --> 00:59:27,814
সে চার,
সে বৃদ্ধ হচ্ছে...
342
00:59:27,816 --> 00:59:30,917
এবং সে সারা রাত জেগে থাকে।
343
00:59:30,919 --> 00:59:34,488
উহ-হু, মায়ের মতো, কারণ
মা সারারাত ঘুমায়।
344
00:59:34,490 --> 00:59:35,558
ওহ, কারণ আমি...
345
00:59:37,459 --> 00:59:40,227
আসুন বাবাকে দেখাই, হ্যাঁ!
আমরা আপনাকে পেয়েছি!
346
00:59:40,229 --> 00:59:43,830
এটা খুব ঠান্ডা এবং আমরা আছি
জমে যাচ্ছে এবং তুষারপাত হচ্ছে...
347
00:59:43,832 --> 00:59:45,468
এবং গ্রীষ্মের টুপি পড়ে গেছে।
348
00:59:54,443 --> 00:59:56,146
এটি শক্ত করে জিপ করুন।
349
00:59:58,948 --> 01:00:00,316
হ্যাঁ!
350
01:00:09,825 --> 01:00:13,227
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং,
মা এবং বাবা, আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
351
01:00:13,229 --> 01:00:14,828
শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং, শ্বশুরবাড়ি।
352
01:00:14,830 --> 01:00:18,966
ক্যামেরার দিকে ঢেউ!
বলুন "উপহার আনুন"!
353
01:00:18,968 --> 01:00:21,468
- আমরা তোমাকে মিস করি!
- Lots and lots of presents!
354
01:00:21,470 --> 01:00:22,906
শীঘ্রই দেখা হবে।
355
01:00:47,296 --> 01:00:49,732
না, প্লিজ! প্লিজ, আমি বলব
তুমি!
356
01:00:51,899 --> 01:00:53,569
আমি তোমাকে সব বলবো।
357
01:00:59,341 --> 01:01:00,743
দয়া করে।
358
01:01:09,885 --> 01:01:13,689
আপনি ঠিক ছিলেন, আমরা বড় হয়েছি
গির্জায়, আমার বোন এবং আমি।
359
01:01:15,691 --> 01:01:20,694
আমরা বাইবেলের উপায় শিখেছি,
আমাদের অন্তরে ঈশ্বর ছিল...
360
01:01:20,696 --> 01:01:23,562
আমরা খুশি ছিলাম, আমাদের ভালবাসা ছিল।
361
01:01:23,564 --> 01:01:26,301
আমরা ঈশ্বরের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল.
362
01:01:28,937 --> 01:01:32,973
কিন্তু, আপনি দেখুন, মানুষ দ্বারা না
যারা থাকা উচিত।
363
01:01:32,975 --> 01:01:35,308
আমার বাবা, তিনি চারপাশে দৌড়ালেন
মাস ধরে...
364
01:01:35,310 --> 01:01:38,412
আমার বোনের সেরা বন্ধুর সাথে।
365
01:01:38,414 --> 01:01:43,450
মিথ্যার উপর মিথ্যা, আমার মা,
সে জানতে পেরেছে
366
01:01:43,452 --> 01:01:46,787
অবশেষে সাহস হলো
এটা সম্পর্কে তার মুখোমুখি.
367
01:01:46,789 --> 01:01:50,057
তারপর কাপুরুষ, সে শুধু বস্তাবন্দী
তার ব্যাগ এবং সে চলে গেছে.
368
01:01:50,059 --> 01:01:54,026
তিনি আমাদের ত্যাগ করেছেন, আমাদের ছেড়ে গেছেন
তার সমস্ত লজ্জা সহ।
369
01:01:54,028 --> 01:01:56,529
শহর, তারা কথা বলা বন্ধ
আমাদের কাছে...
370
01:01:56,531 --> 01:02:00,000
আমাদের চোখের দিকে তাকানো বন্ধ করে,
যেমন আমরা অদৃশ্য ছিলাম।
371
01:02:00,002 --> 01:02:01,734
এই কি করার আছে
আমার স্ত্রীর সাথে?
372
01:02:01,736 --> 01:02:04,537
প্রতি রবিবার, আমরা করতাম
শুধু সেখানে বসুন
373
01:02:04,539 --> 01:02:07,406
আমরা শুধু শুনতে হবে
গির্জার ঘণ্টার দিকে...
374
01:02:07,408 --> 01:02:11,678
সবাইকে সেবার জন্য ডাকা
এবং আমরা শুধু হাত ধরেছি...
375
01:02:11,680 --> 01:02:17,517
এবং আমরা সব হারিয়েছি।
376
01:02:17,519 --> 01:02:22,923
আমরা কোনো ভুল করিনি...
আমরা ভালো মানুষ ছিলাম...
377
01:02:22,925 --> 01:02:26,662
এবং আমরা শাস্তি পাচ্ছিলাম
আমার বাবার পাপের জন্য।
378
01:02:28,830 --> 01:02:31,968
এবং আমার বোন, আমার গরীব,
বাচ্চা বোন...
379
01:02:34,135 --> 01:02:41,543
আমি তাকে শস্যাগারে খুঁজে পেয়েছি...
ভেলা থেকে ঝুলন্ত.
380
01:02:43,711 --> 01:02:46,580
আমি তার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করেছি ...
381
01:02:46,582 --> 01:02:50,917
মানুষের সেবা করা, এবং এই
হাসপাতালে রোগীদের...
382
01:02:50,919 --> 01:02:53,787
তারা আমার সাথে কথা বলত,
তারা আমার উপর আস্থা রাখবে।
383
01:02:53,789 --> 01:02:57,957
তারা আমাকে তাদের বলত
গোপনীয়তা...
384
01:02:57,959 --> 01:02:59,928
তারা যে কাজগুলো করেছে...
385
01:03:02,731 --> 01:03:04,566
খারাপ জিনিস
386
01:03:08,937 --> 01:03:12,772
আপনি কি জন Lampty জানেন
দুই স্ত্রী ছিল?
387
01:03:12,774 --> 01:03:15,174
জেন স্পেনসারের কথা মনে আছে?
388
01:03:15,176 --> 01:03:18,078
সে নিজেকে এক সেকেন্ডের মধ্যে ফেলে দিল
কল করার পর মেঝে বারান্দায়...
389
01:03:18,080 --> 01:03:20,913
পুলিশ বলছে তার স্বামী
তার থেকে বিষ্ঠা মারছিল?
390
01:03:20,915 --> 01:03:23,850
এটা সব মিথ্যা, তিনি পাড়া ছিল না
তার উপর একটি আঙুল।
391
01:03:23,852 --> 01:03:27,988
তাকে গ্রেফতার করা হয়, অভিযুক্ত করা হয়
হত্যার চেষ্টা সহ।
392
01:03:27,990 --> 01:03:29,756
সে আমাকে সব বলেছে
আমি তাকে ধরার পর...
393
01:03:29,758 --> 01:03:31,158
তার সেলাই বিভক্ত করা
তার মুখে...
394
01:03:31,160 --> 01:03:33,794
তার ক্ষত আরও খারাপ দেখায়।
395
01:03:33,796 --> 01:03:35,832
সে শুধু তাকে নাড়াতে চাইছিল
ডিভোর্সের টাকার জন্য নিচে
396
01:03:37,999 --> 01:03:39,799
That man, he loved her.
397
01:03:39,801 --> 01:03:42,535
আমার স্ত্রী আমাকে ভালোবাসত।
398
01:03:42,537 --> 01:03:45,107
তোমার স্ত্রী...
399
01:03:48,176 --> 01:03:53,180
আপনার স্ত্রী, তিনি পরেছিলেন না
তার বিয়ের আংটি...
400
01:03:53,182 --> 01:03:56,515
কারণ সে তাকে ছড়িয়ে দিচ্ছিল
অন্য মানুষের জন্য পা।
401
01:03:56,517 --> 01:03:58,151
তুমি মিথ্যা বলছ।
402
01:03:58,153 --> 01:04:01,888
তিনি তার হাত এবং হাঁটু ছিল
কুকুরের মত হাঁপাচ্ছে।
403
01:04:01,890 --> 01:04:03,823
আর একটা কথা বলো না।
404
01:04:03,825 --> 01:04:08,928
চলুন, তিনি পোশাক পরা ছিল
নাইন, একটি হোটেল বারে মাতাল।
405
01:04:08,930 --> 01:04:12,799
এক টুকরো আইডিও ছিল না
যখন সে ভেঙ্গে পড়ে তখন তাকে পাওয়া যায়।
406
01:04:12,801 --> 01:04:16,903
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন
তিনি একটি কাজের মিটিং এ ছিল?
407
01:04:16,905 --> 01:04:20,040
আমি তাকে দেখেছি, লোকটি, সে এসেছে
গোপনে তার সাথে দেখা করতে...
408
01:04:20,042 --> 01:04:24,578
হাসপাতালে, বড় লোক,
লম্বা লোক, সুদর্শন লোক।
409
01:04:24,580 --> 01:04:25,912
চুপ।
410
01:04:25,914 --> 01:04:27,747
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তারা করছে
এটা সব সময়
411
01:04:27,749 --> 01:04:31,551
যে তারা সাহায্য করতে পারেনি
নিজেদের
412
01:04:31,553 --> 01:04:36,256
See the Bible says that we
সম্মানের সাথে বিয়ে করা উচিত।
413
01:04:36,258 --> 01:04:40,727
তোমার স্ত্রী পাপী ছিল,
তোমার স্ত্রী বেশ্যা ছিল!
414
01:04:40,729 --> 01:04:42,928
আর একটা কথা বল না!
415
01:04:42,930 --> 01:04:46,131
সে একজন পাপী ছিল...
416
01:04:46,133 --> 01:04:51,606
তাই তুমি আমাকে বলো,
কে ভুল?
417
01:04:53,242 --> 01:05:00,149
আপনি, নাটালি, না আপনার স্ত্রী?
418
01:05:09,658 --> 01:05:10,726
আমি এটা করেছি।
419
01:05:17,265 --> 01:05:19,001
আমি আপনাকে এটা বলতে শুনতে প্রয়োজন.
420
01:05:24,205 --> 01:05:25,908
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
421
01:05:33,781 --> 01:05:37,053
এবং এখন আপনি কেন জানেন.
422
01:05:44,859 --> 01:05:47,593
থাম... তুমি একটা বোকা।
423
01:05:55,970 --> 01:05:58,837
কি? আপনি কি চান
আমি বলতে?
424
01:05:58,839 --> 01:06:00,510
আমার নাম আলানা...
425
01:06:05,714 --> 01:06:07,884
তুমি একটা বোকা।
426
01:06:14,756 --> 01:06:17,660
কি? আপনি কি চান
আমি বলতে?
427
01:08:07,736 --> 01:08:09,205
আঃ!
428
01:09:03,391 --> 01:09:05,194
দৃশ্যটা উপভোগ করছেন, স্যার?
429
01:09:06,494 --> 01:09:08,930
আমি এখানে আসতাম
আমার স্ত্রীর সাথে
430
01:09:11,399 --> 01:09:13,069
তোমার হাত ঠিক আছে তো?
431
01:09:15,137 --> 01:09:20,340
তাও দেখিনি। আমি শুধু ছিল
বাড়িতে কিছু DIY করছেন।
432
01:09:20,342 --> 01:09:23,076
আর বাড়ি কোথায়?
433
01:09:23,078 --> 01:09:27,412
শুধু পাহাড়ের ওপারে,
প্রায় তিন মাইল দূরে।
434
01:09:27,414 --> 01:09:29,318
আপনি আপনার লাইসেন্স আছে
আপনার সাথে, স্যার?
435
01:09:30,519 --> 01:09:33,519
- কোন সমস্যা আছে?
- লাইসেন্স, দয়া করে.
436
01:09:33,521 --> 01:09:34,789
নিশ্চিত।
437
01:09:48,336 --> 01:09:50,170
সবকিছু ঠিক আছে, অফিসার?
438
01:09:50,172 --> 01:09:51,804
শুধু একটি কল তদন্ত করছি...
439
01:09:51,806 --> 01:09:54,142
আপনার সাথে মিলে যাওয়া একটি গাড়ি
বর্ণনা করা হয়েছিল।
440
01:10:02,117 --> 01:10:04,884
আপনার গাড়ী খুব পরিষ্কার,
মিঃ লুইস।
441
01:10:04,886 --> 01:10:06,288
এটা কি?
442
01:10:11,226 --> 01:10:12,394
সে ভালো।
443
01:10:16,131 --> 01:10:17,800
একটু দেখে নিলে মন
ট্রাঙ্ক মধ্যে?
444
01:10:19,534 --> 01:10:20,870
নিশ্চিত।
445
01:10:34,048 --> 01:10:35,615
এই তোমার?
446
01:10:35,617 --> 01:10:37,453
তারা আমার স্ত্রীর।
447
01:10:39,454 --> 01:10:41,187
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার।
448
01:10:41,189 --> 01:10:43,492
কোনো সমস্যা নয়।
449
01:11:47,254 --> 01:11:48,587
আমার মেয়েকে কি বলবো...
450
01:11:48,589 --> 01:11:50,892
যখন সে জিজ্ঞেস করে কি হয়েছে
তার মায়ের কাছে?
451
01:11:53,194 --> 01:11:56,295
নেওয়ার অধিকার তোমার ছিল না
আমার স্ত্রী আমার কাছ থেকে...
452
01:11:56,297 --> 01:11:58,499
আমি একটি সুযোগ আগে
তার সাথে কথা বলতে
453
01:12:02,270 --> 01:12:04,906
আপনি নিজেকে চালু করতে হবে.
454
01:12:07,074 --> 01:12:09,345
আমি মনে করি যে হবে
একটি সমস্যা হতে
455
01:12:15,650 --> 01:12:19,117
কেন তোমাকে নষ্ট করতে হবে
সবকিছু?
456
01:12:19,119 --> 01:12:23,492
আমার নাম ক্যাথি!
457
01:12:36,570 --> 01:12:39,171
এখন আপনি ভাবছেন আমি যাচ্ছি
তোমার জন্য আমার জীবন দিতে?
458
01:12:39,173 --> 01:12:41,640
আমি এখন ক্যাথি, আমি খুশি...
459
01:12:41,642 --> 01:12:44,379
এবং আপনি আমাকে দিতে আশা
এটা সব, আপনার জন্য?
460
01:13:04,466 --> 01:13:06,334
বন্দুক কোথায়?!
461
01:13:25,552 --> 01:13:27,353
না!
462
01:14:15,570 --> 01:14:17,236
সে অসুস্থ, সে ভালো হয়ে যায়।
463
01:14:17,238 --> 01:14:19,237
- বাবা, ঘুম নেই।
- সেনর লুইস...
464
01:14:19,239 --> 01:14:21,206
না!
465
01:14:21,208 --> 01:14:22,343
অ্যালোন্ড্রা !
466
01:14:24,279 --> 01:14:27,412
অ্যালোন্ড্রা?
467
01:14:27,414 --> 01:14:29,782
প্লিজ, অ্যালোন্ড্রা!
468
01:14:29,784 --> 01:14:32,117
নড়াচড়া করবেন না!
469
01:14:32,119 --> 01:14:36,591
- দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না!
- ফিরে থাক!
470
01:14:37,525 --> 01:14:40,626
- বাবা!
-গ্রীষ্মকাল !
471
01:14:40,628 --> 01:14:42,661
তুমি খুব স্থির থাকো, গ্রীষ্ম।
472
01:14:42,663 --> 01:14:44,831
ভদ্রমহিলা যেমন বলেছেন ঠিক তেমন করুন,
ঠিক আছে?
473
01:14:44,833 --> 01:14:47,834
কেন জিনিস বানালেন
এত জটিল?
474
01:14:47,836 --> 01:14:51,571
সবকিছু এত সহজ ছিল ...
এবং এখন এই.
475
01:14:51,573 --> 01:14:54,173
প্লিজ, সে কিছুই করেনি
ভুল
476
01:14:54,175 --> 01:14:57,710
না, সে করেনি, আপনিও করেননি।
477
01:14:57,712 --> 01:14:59,377
আমিও করিনি।
478
01:14:59,379 --> 01:15:01,179
নাটালি, শোন...
479
01:15:01,181 --> 01:15:04,318
My name... my name is Cathy.
480
01:15:06,387 --> 01:15:08,453
সে একটা বাচ্চা।
481
01:15:08,455 --> 01:15:12,127
এই সব... এই সব এখানে ঠিক আছে
এখন, এই সব আপনার উপর.
482
01:15:14,128 --> 01:15:17,229
বাবা?
483
01:15:17,231 --> 01:15:22,070
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
আমার সন্তানের ক্ষতি করবেন না।
484
01:15:24,471 --> 01:15:30,845
আপনার সন্তান? আপনি এই মনে করেন
আপনার সন্তান?
485
01:15:33,780 --> 01:15:36,385
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে, রবার্ট.
486
01:15:41,855 --> 01:15:47,760
ক্যাথি, আমার কথা শোন, তুমি না
নিজেকে চালু করতে হবে।
487
01:15:47,762 --> 01:15:49,862
কাউকে কিছু বলবো না।
488
01:15:49,864 --> 01:15:51,496
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
489
01:15:51,498 --> 01:15:53,599
ফিরে যেতে পারো তোমার জীবনে,
ঠিক যেমন ছিল।
490
01:15:53,601 --> 01:15:55,468
আমি পারব না, আমি পুলিশকে ডেকেছি,
তারা সেল ট্রেস করব.
491
01:15:55,470 --> 01:15:58,740
তারা এখানে থাকবে, মানে, আমি কি
আমি কি তাদের বলতে চাই?
492
01:16:01,909 --> 01:16:05,178
এটি একভাবে শেষ হবে,
আমি খুব দুঃখিত.
493
01:16:05,180 --> 01:16:08,747
একটা জিনিস ছাড়া।
494
01:16:08,749 --> 01:16:10,519
এই বাড়িতে রেকর্ডিং হয়
সবকিছু
495
01:16:12,387 --> 01:16:13,885
কি?
496
01:16:13,887 --> 01:16:17,924
তারা সব শুনবে
আপনি শুধু বলেছেন.
497
01:16:17,926 --> 01:16:20,826
তুমি মিথ্যা বলছ।
498
01:16:20,828 --> 01:16:23,365
- ধুর!
- গ্রীষ্ম, দৌড়, দৌড়!
499
01:17:25,959 --> 01:17:30,265
গ্রীষ্মকাল ! গ্রীষ্মকাল !
500
01:17:31,732 --> 01:17:33,302
বাবু?
501
01:17:35,470 --> 01:17:37,905
গ্রীষ্ম? বাবু?
502
01:17:43,311 --> 01:17:47,482
ওহ, চলো, চলুন
এখান থেকে
503
01:17:50,485 --> 01:17:52,287
তুমি ওখানেই থাকো।
504
01:17:57,292 --> 01:17:59,392
চলো।
505
01:17:59,394 --> 01:18:01,930
Daddy... she's gone.
506
01:18:04,998 --> 01:18:06,532
এসো!
507
01:18:10,538 --> 01:18:14,372
তাড়াতাড়ি... দরজা বন্ধ কর।
508
01:18:14,374 --> 01:18:16,477
তুমি এখানে থাকো।
509
01:18:23,717 --> 01:18:25,019
ফাক!
510
01:19:46,133 --> 01:19:49,104
বাবু... এদিকে আয়।
511
01:20:52,435 --> 01:20:56,501
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল