1 00:00:02,322 --> 00:00:08,580 Rip TV : Burak AH�N 2 00:00:24,858 --> 00:00:28,999 Nestor Crittenden s'écrit avec deux "t". Laissez-moi vous dire exactement comment j'ai procédé. 3 00:00:29,572 --> 00:00:34,829 Avec un rasoir. aux commandements de Dieu Si je constate qu’ils ne s’y conforment pas, je le ferai. 4 00:00:34,954 --> 00:00:37,921 Je les ai coupés en morceaux avec un rasoir. Vas-tu me jeter ? 5 00:00:39,377 --> 00:00:43,517 Pas aujourd'hui, Nestor. aujourd'hui c'est très nous sommes pleins. Venez la semaine prochaine. 6 00:00:45,593 --> 00:00:48,227 Stupide flic ! Encore quelque chose Je ne vous le dirai pas. 7 00:00:49,181 --> 00:00:51,103 Pourquoi n'as-tu pu attraper personne ? Il s'avère. 8 00:01:07,079 --> 00:01:10,626 - Jerry, ne fais pas ça - Qu'est-ce que c'est, y a-t-il quelque chose de nouveau, Léo ? 9 00:01:12,210 --> 00:01:14,678 Le commissaire en chef a publié une déclaration, tu ne l'as pas acheté ? 10 00:01:15,465 --> 00:01:17,387 Je peux écrire mieux que ça. 11 00:01:19,345 --> 00:01:22,975 Sommes-nous amis ou pas ? Je ne parlerai pas ouvertement de vous. 12 00:01:23,558 --> 00:01:26,821 Quoi? Tu ne veux pas parler de moi ? 13 00:01:27,939 --> 00:01:33,243 Tu ne mentionneras pas mon nom à la télé et Tu penses que tu es mon ami. 14 00:01:36,575 --> 00:01:39,956 - Ce n'est pas sympa ce que tu fais, Léo. - Jerry, je ne suis pas une personne gentille. 15 00:01:40,705 --> 00:01:44,550 Je suis un gars méchant et égoïste. Je sais que tu veux une histoire de moi... 16 00:01:44,669 --> 00:01:46,638 ... mais je veux aussi un tueur Et mes souhaits passent en premier. 17 00:03:07,233 --> 00:03:09,998 - Au revoir. Ne m'attends pas. - Amusez-vous. 18 00:03:17,496 --> 00:03:18,457 Bonjour. 19 00:03:36,813 --> 00:03:39,280 Où allons-nous ? Au lac encore J'espère que nous y allons. 20 00:05:05,301 --> 00:05:06,392 - Bonjour, Franck. - Bonjour. 21 00:05:06,595 --> 00:05:09,691 - Est-ce aussi bon qu'on le dit ? - Si vous ne l'aimez pas, voulez-vous récupérer votre argent ? 22 00:05:09,849 --> 00:05:11,901 - Est-ce qu'on va récupérer notre argent ? - Cela n'existe pas. 23 00:05:16,566 --> 00:05:18,405 par hasard Connaissiez-vous son nom ? 24 00:05:18,527 --> 00:05:21,292 Non, pas par hasard. Mais Tina ? Pourquoi as-tu demandé ? 25 00:05:22,448 --> 00:05:24,371 Si rien ne change, Rien n'est gagné. 26 00:05:28,081 --> 00:05:30,548 - Je vais regarder ce film pour la cinquième fois. - Êtes-vous sérieux. Je ne l'ai jamais regardé. 27 00:05:30,834 --> 00:05:32,756 Je n'arrive pas à y croire. 28 00:05:52,237 --> 00:05:57,209 Tina, dis bonjour à Warren Stacey. Bonjour Warren, comment vas-tu ? 29 00:05:57,911 --> 00:06:01,707 Merci, Tina. Du pop-corn beurré ? 30 00:06:02,124 --> 00:06:07,511 - Voudriez-vous vous asseoir ailleurs ? - Bien sûr, pas de problème. 31 00:06:08,883 --> 00:06:10,389 Mais c'est mieux si je suis assis ici. 32 00:06:16,351 --> 00:06:17,395 Egypte? 33 00:06:19,981 --> 00:06:22,282 Bak ne yapt�n ? C'est vraiment dommage. 34 00:06:30,911 --> 00:06:32,251 Ne pars pas si en colère. 35 00:08:33,819 --> 00:08:36,832 Chéri. C'est très beau. 36 00:08:43,373 --> 00:08:44,761 Ce qui se passe? 37 00:09:54,214 --> 00:10:00,942 Warren, ne me fais pas de mal ! Je ferai tout ce que tu veux. 38 00:11:27,792 --> 00:11:30,177 - Tu n'es pas en colère, j'espère. - Veux-tu parier ? 39 00:11:31,088 --> 00:11:33,853 Allez, ne fais pas ça. Commençons par le début. 40 00:11:34,509 --> 00:11:36,597 Vous n'aimez pas le pop-corn. Un verre vous tente? 41 00:11:37,096 --> 00:11:40,395 Ne dites pas que je ne suis pas en âge de boire. - Nous sommes vieux, mais ami... 42 00:11:40,559 --> 00:11:43,655 ...nous n'étions pas dans une situation aussi difficile pour appeler. - Une minute. Il veut se faire des amis. 43 00:11:44,564 --> 00:11:48,111 Qu’avais-tu en tête ? - Oubliez ça ! Entre toi et ta copine... 44 00:11:48,277 --> 00:11:51,124 ...Je ne veux pas entrer. Bonne nuit, mes douces filles. 45 00:11:53,617 --> 00:11:55,539 je ne peux pas faire mieux ne fais rien. 46 00:12:04,631 --> 00:12:06,600 Charly ! Charly ! Venez ici! 47 00:12:19,275 --> 00:12:22,455 - Qui a trouvé les corps ? Y a-t-il un suspect ? - Il n'y a pas de commentaires pour l'instant. 48 00:12:22,738 --> 00:12:24,541 Savez-vous qui ils sont ? Allez-vous leur dire leurs noms ? 49 00:12:24,657 --> 00:12:28,252 Non, jusqu'à ce qu'ils informent leurs familles. Nous ne pourrons pas révéler l'identité jusqu'à présent. 50 00:12:28,370 --> 00:12:30,292 Étaient-ils tous les deux nus ? Comment ont-ils été tués ? 51 00:12:30,581 --> 00:12:34,805 Écoutez, je vais le dire sans faire aucune recherche. Tout le reste n'est que spéculation. 52 00:13:06,711 --> 00:13:07,969 C'est moi. 53 00:13:10,507 --> 00:13:12,761 - Quoi? - cichlidé. Je l'ai jeté. 54 00:13:16,390 --> 00:13:20,899 - McAnn. Paul McAnn. - Il n'y avait aucun moyen convenable de se rencontrer. 55 00:13:22,231 --> 00:13:23,524 Vous pouvez le dire. 56 00:13:24,400 --> 00:13:28,541 McAnn était présente lors de la recherche de preuves. Il faut savoir que rien ne sera jeté. 57 00:13:28,656 --> 00:13:29,949 Je suis désolé, je n'y ai pas pensé. 58 00:13:31,534 --> 00:13:33,753 - Je vois que tu me connais. - Oui. 59 00:13:34,330 --> 00:13:36,667 Allez, passons aux choses sérieuses. Allez. 60 00:13:39,044 --> 00:13:40,171 Allez. 61 00:13:41,589 --> 00:13:43,179 Et la méthode ? A quoi penses-tu, Léo ? 62 00:13:44,009 --> 00:13:47,022 La jeune fille assassinée la veille de Noël dernier Vous souvenez-vous, Lorraine Partridge ? 63 00:13:47,972 --> 00:13:51,235 - Oui, la même scène. - Le lieutenant Malone et moi avons convenu que l'homme... 64 00:13:51,393 --> 00:13:54,905 ...nous pensons que c'est une coïncidence. Il est clair que le tueur s’en prend à la fille. 65 00:13:55,482 --> 00:13:57,404 Ne sois pas avec la fille Il a vécu son malheur. 66 00:13:59,862 --> 00:14:01,156 Malheur? 67 00:14:02,032 --> 00:14:05,960 Cause du décès des deux victimes, vos intestins et vos artères... 68 00:14:06,079 --> 00:14:09,378 ...une perte de sang importante à la suite d'une coupure. 69 00:14:10,042 --> 00:14:13,258 Tout va bien, nous pouvons les utiliser. Pouvez-vous dire quelque chose ? 70 00:14:13,922 --> 00:14:20,188 Groupe sanguin d'une fille nommée Johnson Très rare A-B négatif. 71 00:14:20,514 --> 00:14:24,145 A également une infection par l’hépatite mais ce n'était pas efficace. 72 00:14:24,519 --> 00:14:28,613 - La fille a-t-elle été violée, Docteur ? - Aucune preuve d'effraction. 73 00:14:29,317 --> 00:14:32,414 - J'aurais pu dire ça aussi. - Sur base de quoi ? 74 00:14:32,863 --> 00:14:37,787 La personne qui fait une chose pareille, Il utilise la lame à la place du pénis. 75 00:14:51,304 --> 00:14:52,810 Karen, où est Betty ? 76 00:14:53,431 --> 00:14:56,362 Je suis sûr qu'il viendra bientôt. Peut-être qu'il s'est endormi. 77 00:14:56,644 --> 00:14:59,491 Peut être? Toi avec Betty tu n'es pas assis ? 78 00:14:59,648 --> 00:15:02,234 Oui mais parfois tu passes la nuit le passe avec son ami. 79 00:15:02,818 --> 00:15:07,327 Chez ton ami ? Quand il s'agit Je veux voir. Qu'est-ce que c'était, Warren ? 80 00:15:08,033 --> 00:15:11,000 - C'est la machine à écrire de Karen. - D'accord, remets-le. 81 00:15:12,205 --> 00:15:13,546 D'accord, monsieur. 82 00:15:16,002 --> 00:15:18,968 Cela fonctionne bien maintenant. Il a juste besoin d'être nettoyé. 83 00:15:20,549 --> 00:15:22,970 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 84 00:15:24,054 --> 00:15:25,691 Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai. 85 00:15:27,433 --> 00:15:29,272 Peut-être votre rythme de sommeil ? Il doit le changer. 86 00:15:30,103 --> 00:15:31,776 Regardez simplement à l’intérieur de vous-même. 87 00:15:33,816 --> 00:15:37,780 Est-ce que je m'en soucie ? Errant ici et là, Qu'est-ce que cela m'importe si je suis licencié de mon travail ? 88 00:15:38,865 --> 00:15:40,122 Va-t'en, Warren. 89 00:15:40,492 --> 00:15:41,618 Qui c'est? 90 00:15:43,120 --> 00:15:44,330 Que dites-vous? 91 00:15:46,625 --> 00:15:47,882 Non! 92 00:15:49,628 --> 00:15:51,348 Mon Dieu! Non! 93 00:16:00,768 --> 00:16:03,022 Betty est morte ! - Ce qui s'est passé? 94 00:16:03,938 --> 00:16:07,284 - Non, non ! - Et alors ? 95 00:16:07,568 --> 00:16:09,407 Il a été assassiné ! 96 00:16:18,916 --> 00:16:22,844 J'ai travaillé comme agent de patrouille pendant cinq ans. Pendant ce temps-là, j'ai essayé de m'adapter à tout... 97 00:16:23,005 --> 00:16:28,724 ...Je pensais avoir appris. Mais étrange, De telles relations personnelles sont difficiles. 98 00:16:29,638 --> 00:16:33,020 Je ne sais pas, peut-être que les gens y parviendront avec le temps. - Qu'est-ce que ça fait ? 99 00:16:34,102 --> 00:16:36,440 Avec la famille de la jeune fille assassinée peut parler face à face. 100 00:16:36,814 --> 00:16:41,239 Vous ne devriez pas y mélanger vos sentiments. Vous y allez juste pour donner des informations. 101 00:16:41,820 --> 00:16:45,083 - Des cigarettes ? - Je ne bois plus. Si vous avez un esprit... 102 00:16:45,241 --> 00:16:49,466 ... tu le laisses aussi. - Je sais, c'est une mauvaise habitude. C’est nocif pour la santé. 103 00:16:49,580 --> 00:16:53,045 Cela perturbe également l’environnement. Y a-t-il quelque chose que j'ai manqué ? 104 00:16:54,170 --> 00:16:57,966 Parfois, être enseignant Vous parlez comme si c'était nécessaire. 105 00:16:58,342 --> 00:17:02,981 Cela ne m'a pas surpris. Mon père est social professeur de psychologie. à Berkeley. 106 00:17:03,598 --> 00:17:05,521 Est-ce ainsi ? Vous êtes également policier. 107 00:17:07,019 --> 00:17:09,487 Commissaire, les mauvaises choses à propos de la police Je ne pense pas qu'il l'ait fait. 108 00:17:10,148 --> 00:17:13,281 Tu fais juste de moi une nuisance Vous le voyez comme. 109 00:17:13,945 --> 00:17:18,003 - Finalement, tu as dit quelque chose avec lequel je suis d'accord. - J'essaie d'améliorer mes performances. 110 00:17:19,035 --> 00:17:20,505 Cela ne devrait pas être si difficile. 111 00:17:22,831 --> 00:17:25,216 Tu sais, moi aussi une fois Je m'asseyais ici. 112 00:17:25,585 --> 00:17:30,094 « uras » était autrefois une pharmacie. Le propriétaire était également obsédé par la morphine. 113 00:17:31,593 --> 00:17:33,847 Sa femme a essayé de le faire jeter, alors il l'a tué. 114 00:17:34,388 --> 00:17:37,105 Jugez la folie temporaire de l'homme Il a décidé qu'il était vivant. 115 00:17:37,809 --> 00:17:41,772 Il a passé six mois dans un hôpital psychiatrique, Ils ont laissé partir l’homme parce qu’il allait mieux. 116 00:17:42,565 --> 00:17:45,199 Lui aussi sera libéré sous condition après une semaine. Il a tué son officier. 117 00:17:50,617 --> 00:17:52,123 C'est la bonne adresse Etes-vous sûr que c'est le cas ? 118 00:17:54,497 --> 00:17:57,131 Adresse correcte. M. et Mme F.L. Johnson. 119 00:17:59,128 --> 00:18:02,178 - Oh mon Dieu! - What happened, do you know? 120 00:18:03,717 --> 00:18:05,141 Dieu, oui. 121 00:18:07,305 --> 00:18:10,651 Avec ses filles, ma fille est la meilleure Ils étaient amis. Mon Dieu! 122 00:18:17,276 --> 00:18:18,071 Vous attendez ici. 123 00:18:19,028 --> 00:18:21,033 - Si je viens aussi... - Non, attends ici. 124 00:18:47,273 --> 00:18:52,446 Je n'arrive pas à y croire ! Lion! C'est agréable de te voir. Salut, Marge. Viens ici, Margie. 125 00:18:53,072 --> 00:18:56,751 Désolé, il est de nuit maintenant Je travaille. Je viens de me lever. 126 00:18:57,202 --> 00:19:03,836 Léo Kessler ! Mon Dieu! Regarde-toi comme ça. Tu n'as pas changé du tout. Cela fait combien de temps ? 127 00:19:04,378 --> 00:19:07,095 - Que s'est-il passé, Léo ? - On parle à l'intérieur ? 128 00:19:08,008 --> 00:19:11,639 Allez. Y a-t-il un problème ? Ce qui s'est passé? 129 00:19:39,674 --> 00:19:41,976 N'impliquez pas vos sentiments. 130 00:19:46,182 --> 00:19:47,985 Mon Dieu! Tu ne peux pas conduire plus vite ? 131 00:19:53,984 --> 00:19:59,834 Avant... Quel était son nom ? Dale Anders. Qui d'autre était là ? 132 00:20:00,409 --> 00:20:03,671 Il est sorti avec beaucoup de gens. Quelqu'un n'a pas appelé Ce ne serait pas une soirée. 133 00:20:03,871 --> 00:20:05,841 Noms des hommes avec qui elle a couché peux-tu me dire ? 134 00:20:06,917 --> 00:20:09,848 Nous ne voudrions pas poser ces questions, Karen. Mais nous recherchons de la motivation. 135 00:20:10,421 --> 00:20:11,892 Dites tous les noms dont vous vous souvenez. 136 00:20:13,384 --> 00:20:17,809 Avant Dale, il y avait Larry Williams. Lew Porter, George Latham. 137 00:20:18,849 --> 00:20:22,528 Et il n'a pas dormi, mais il Il y avait quelqu'un qui appelait constamment. 138 00:20:22,896 --> 00:20:27,950 Je pense qu'il était mexicain ou quelque chose comme ça. de temps en temps Il dirait quelque chose en espagnol. 139 00:20:28,236 --> 00:20:30,787 - Quel était son nom ? - Il n'a jamais dit son nom. 140 00:20:31,031 --> 00:20:36,205 Il n'appelait que pour parler grossièrement. - Est-ce qu'il vous a parlé ainsi à tous les deux ? 141 00:20:37,331 --> 00:20:38,541 Seulement avec Betty. 142 00:20:41,086 --> 00:20:45,049 Commencez par rechercher ces noms. parmi eux Découvrez si quelqu'un connaît l'espagnol. 143 00:20:45,383 --> 00:20:48,646 - Très bien, commissaire. Merci, Karen. - Karen, je sais pour toi... 144 00:20:48,762 --> 00:20:53,437 ... ce n'est pas facile mais tu peux trouver les affaires de Betty peux-tu me montrer ? Tout? 145 00:20:55,354 --> 00:21:00,872 J'espère que vous ne lui donnerez pas l'air bon marché. Ce n'était pas comme ça. Si vous le connaissiez, vous le sauriez aussi. 146 00:21:01,112 --> 00:21:02,286 Je le connais. 147 00:21:03,907 --> 00:21:07,288 Même si ce corps devait être détruit, Je verrai Dieu. 148 00:21:08,121 --> 00:21:13,342 Je verrai par moi-même. mes yeux Il regardera et non comme un étranger. 149 00:21:14,420 --> 00:21:18,561 Nous n'avons rien apporté à ce monde et Nous n'emporterons rien avec nous en partant. 150 00:21:19,510 --> 00:21:24,648 Dieu a donné, Dieu a repris. Soyez béni au nom de Dieu. 151 00:21:27,228 --> 00:21:30,824 Cher Dieu, ceux qui nous ont quittés Nous vous remettons l'âme de notre frère... 152 00:21:31,234 --> 00:21:37,784 ...nous enterrons son corps. Du sol à la terre, de l'argile à la poussière, de la poussière à la poussière. 153 00:21:38,409 --> 00:21:42,171 Dans la vie éternelle, tu ressusciteras Notre foi est infinie. 154 00:21:42,623 --> 00:21:46,135 Cher Dieu, Jésus Tout-Puissant. Amine. 155 00:21:49,882 --> 00:21:53,063 - Merci. C'était une belle cérémonie. - Je suis désolé. 156 00:21:53,637 --> 00:21:55,607 - Merci. - Que Dieu te bénisse. 157 00:21:57,642 --> 00:21:59,149 - Bonjour mon cher. - Bonjour, papa. 158 00:22:01,439 --> 00:22:05,533 - Comment vas-tu? - Comment je vais ? Je suis mauvais. 159 00:22:05,736 --> 00:22:09,533 Parce qu'il y a peu de temps J'étais ma meilleure amie jusqu'à présent. 160 00:22:11,368 --> 00:22:15,794 Avez-vous trouvé quelque chose ou pas ? Ne devrais-je pas demander ? 161 00:22:16,166 --> 00:22:20,556 Nous examinons l'incident avec McAnn. C'est Paul McAnn. C'est ma fille Laurie. 162 00:22:21,173 --> 00:22:22,383 - Bonjour. - Bonjour comment allez-vous? 163 00:22:23,634 --> 00:22:25,188 Avec votre permission. Je serai bientôt de retour. 164 00:22:27,097 --> 00:22:28,936 - Êtes-vous policier ? - C'est ce qu'ils disent. 165 00:22:30,226 --> 00:22:33,442 - Tu ne ressembles pas à un policier, - Votre père semble avoir la même opinion. 166 00:22:34,858 --> 00:22:38,453 - Tu ne parles pas non plus comme un policier. - Est-ce bien ou mal ? 167 00:22:40,073 --> 00:22:42,078 En fait, aussi bon ou mauvais Je n'ai rien dit. 168 00:22:42,201 --> 00:22:45,796 Non seulement il ne ressemble pas à un policier et J'ai dit qu'il ne parlait pas comme un flic. 169 00:22:47,207 --> 00:22:50,802 - Vivez-vous avec votre père ? - Non. 170 00:22:53,215 --> 00:22:56,561 Après la mort de ma mère, quelque part C'était comme si nos chemins se séparaient. 171 00:22:56,844 --> 00:23:00,060 Je suis étudiante infirmière. - Vraiment? Vous ne ressemblez pas à une infirmière. 172 00:23:01,183 --> 00:23:02,821 Eh bien, comment une infirmière peut-elle le devenir ? 173 00:23:05,147 --> 00:23:06,820 Tu ressembles à ton père, n'est-ce pas ? 174 00:23:08,443 --> 00:23:13,331 C'est ce que tu dis ? Je n'en ai pas l'air. Avec votre permission. 175 00:23:15,243 --> 00:23:16,881 C'était agréable de parler avec toi, Mlle Kessler. 176 00:23:18,289 --> 00:23:21,255 Merci d'être venu. Y a-t-il des nouvelles ? 177 00:23:21,459 --> 00:23:23,927 Non, il n'y en a pas. Mais nous l'attraperons. Je le promets. 178 00:23:24,088 --> 00:23:28,763 Quelque chose m'est venu à l'esprit, c'est peut-être important. Betty tenait toujours un journal. 179 00:23:28,886 --> 00:23:35,186 Tout ce qu'il a fait. Il écrivait sur tous ceux avec qui il sortait. La plupart d’entre eux étaient de très mauvaises personnes. 180 00:23:35,311 --> 00:23:39,072 Je suis désolé. Je vous connais? 181 00:23:41,861 --> 00:23:42,952 Savez-vous? 182 00:23:43,696 --> 00:23:47,410 Je m'appelle Laurie Kessler. Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 183 00:23:48,536 --> 00:23:52,594 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Peut-être qu'on ne se connaissait pas. 184 00:24:04,598 --> 00:24:12,655 Quelque chose m'est venu à l'esprit, cela pourrait être important. Betty tenait toujours un journal. 185 00:24:12,775 --> 00:24:17,450 Tout ce qu'il a fait, tous ceux avec qui il est sorti a écrit. 186 00:27:15,927 --> 00:27:17,220 - Bonjour? - Bonjour, Karen. 187 00:27:17,554 --> 00:27:19,975 - Bonjour, Tim. - Comment vas-tu ? 188 00:27:21,559 --> 00:27:25,653 En état de décombre. je ne peux pas dormir et je pleure tout le temps. 189 00:27:26,107 --> 00:27:30,283 - Je viendrai vous faire sortir. - Tu es incroyable. Mais on dirait que ça va quelque part... 190 00:27:30,404 --> 00:27:34,580 ...Je ne me sens pas. quelque chose Je pense manger et me reposer un peu. 191 00:27:35,369 --> 00:27:37,457 Tu ne peux pas revenir dans quelques heures ? - C'est arrivé. 192 00:27:37,622 --> 00:27:38,831 - D'accord? - D'accord. 193 00:27:39,249 --> 00:27:40,672 Tu es un ange. Au revoir. 194 00:29:48,498 --> 00:29:53,802 M. Stacey ? Commissaire Kessler, Inspecteur McAnn. Pouvons-nous parler ? 195 00:29:56,174 --> 00:29:57,515 Entrez, s'il vous plaît. 196 00:30:03,642 --> 00:30:06,656 Je ne t'ai pas vu à l'enterrement ? - Oui, on t'a vu aussi ? 197 00:30:06,855 --> 00:30:10,117 - Tu faisais du shopping ? - Vous faites très attention. 198 00:30:14,114 --> 00:30:18,457 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis désolé. Le miracle de la science contemporaine. 199 00:30:19,955 --> 00:30:22,376 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Laissez-moi les supprimer. 200 00:30:23,042 --> 00:30:24,964 C'est un bel endroit. combien est-ce que tu vis ici ? 201 00:30:26,130 --> 00:30:27,256 Environ un an. 202 00:30:30,969 --> 00:30:35,229 - Vous avez l'air d'un cinéphile. - Je vais voir des films qui valent la peine d'être vus. 203 00:30:36,601 --> 00:30:40,861 - Tu fais du karaté ? - Cela m'aide à garder ma forme. 204 00:30:41,024 --> 00:30:43,741 Remplacer l'exercice régulier Il ne contient rien, n'est-ce pas ? 205 00:30:46,155 --> 00:30:47,994 Ne manquez pas les dernières nouvelles Cela se voit. 206 00:30:48,700 --> 00:30:51,084 Des gens familiers toujours Il n'est pas tué. 207 00:30:53,456 --> 00:30:55,094 Dans quelle mesure le connaissiez-vous ? 208 00:30:57,670 --> 00:31:00,636 - Autant que j'ai fait la connaissance des autres filles du bureau. - Etes-vous déjà sorti avec lui ? 209 00:31:01,884 --> 00:31:03,853 - Une fois. - Pourquoi une seule fois ? 210 00:31:05,138 --> 00:31:08,021 - Ce n'était pas mon genre. - Presque tous ceux qui sont sortis avec lui... 211 00:31:08,225 --> 00:31:12,022 ...nous avons parlé à tout le monde. ce que nous avons appris Peut-être que tu peux garder ça léger. 212 00:31:15,109 --> 00:31:17,696 - Qu'est ce que c'est? - Le cœur de Betty. 213 00:31:18,697 --> 00:31:20,085 Nous l'avons eu de son colocataire. 214 00:31:22,035 --> 00:31:25,334 Il a décrit ses expériences en détail. On peut dire qu'il a écrit. 215 00:31:25,789 --> 00:31:29,337 Par exemple : « Il est tellement indulgent envers lui-même qu'il Que je veuille coucher avec lui ou pas... 216 00:31:29,461 --> 00:31:32,012 ... en demandant, c'est comme si tu me rendais service. "Il le faisait, il était d'humeur." 217 00:31:32,673 --> 00:31:34,311 C'est Larry Williams. Le connaissez-vous ? 218 00:31:34,718 --> 00:31:37,731 - Non. - Il parle toujours de sa Corvette et de son bateau... 219 00:31:37,847 --> 00:31:41,276 ...mentionne mais pas une seule fois Il n'a pas mentionné qu'il avait une femme. 220 00:31:42,686 --> 00:31:44,359 Georges Letham. Le connaissez-vous ? 221 00:31:46,065 --> 00:31:47,192 Non. 222 00:31:50,530 --> 00:31:55,371 Il est beau mais très peu sympathique. mes plumes Cela me fait frissonner. Je lui ai dit de se perdre. 223 00:31:56,911 --> 00:32:01,420 Ce méchant a rappelé. Au pique-nique au bureau Il m'a proposé d'y aller ensemble. 224 00:32:01,542 --> 00:32:03,760 Je lui ai dit que c'était quelqu'un avec qui je sortais. "Vous mentez", dit-il. 225 00:32:03,920 --> 00:32:07,266 Puis je me suis mis en colère et même la dernière personne au monde Je lui ai dit que s'il restait, je ne l'accompagnerais pas. 226 00:32:08,175 --> 00:32:09,646 Savez-vous qui c'est ? 227 00:32:10,595 --> 00:32:13,098 Laissez-moi vous le dire tout de suite. C'est toi. 228 00:32:20,149 --> 00:32:22,118 le mal derrière les morts Ils disent que tu ne peux pas parler. 229 00:32:23,236 --> 00:32:28,754 Mais la vérité était qu’elle n’était pas une bonne fille. Il était immoral et très impoli. 230 00:32:29,202 --> 00:32:30,673 Je comprends ce que tu veux dire. 231 00:32:30,996 --> 00:32:33,927 Si une personne est trop insultée, Ça va payer, dis-tu 232 00:32:34,167 --> 00:32:38,261 - Je ne voulais pas dire ça. - Où étais-tu la nuit, sous la lune ? 233 00:32:39,590 --> 00:32:43,980 - Au Cinéma Aéro. - Betty Johnson a été tuée à sept heures. 234 00:32:44,805 --> 00:32:48,068 - Je pensais que tu parlais de la nuit du meurtre. - Quelqu'un vous a vu là-bas ? 235 00:32:50,020 --> 00:32:55,277 Caissier, huissier, Les deux filles à qui j'ai parlé. 236 00:32:55,778 --> 00:32:56,869 Quel était le film ? 237 00:32:57,822 --> 00:33:01,678 - "Mort éternelle". - Newman et McQueen, n'est-ce pas ? 238 00:33:02,210 --> 00:33:07,645 Newman et Redford. reste de l'équipe Dois-je vous le dire aussi ? Que devenons-nous ? 239 00:33:08,093 --> 00:33:13,314 Non, ce n'est pas nécessaire. Ces Les jeux auxquels nous jouons avec tout le monde. 240 00:33:13,556 --> 00:33:16,403 Ce n'est pas une situation particulière. Puis-je utiliser la salle de bain ? 241 00:33:18,395 --> 00:33:21,694 - Voici. - Oh, c'est tellement bon. 242 00:33:23,610 --> 00:33:27,538 C'est une belle photo. Cela ne sert à rien Je ne l'ai pas vu, tu l'as vu ? 243 00:33:27,657 --> 00:33:29,627 - Quelques. - Où, au Mexique ? 244 00:33:29,952 --> 00:33:31,126 À Tijuana. 245 00:33:32,288 --> 00:33:37,130 - C'est aussi sanglant qu'on le dit ? - Pas si tu considères ça comme un spectacle. 246 00:33:38,171 --> 00:33:42,395 Oui, c'est une perspective valable. Il ne faut pas juger trop vite, non ? 247 00:33:43,553 --> 00:33:45,475 Après tout, le football est aussi un sport difficile. 248 00:33:46,348 --> 00:33:51,237 Boxe. Deux gorilles se donnent des coups de bastonnade Ce n'est pas très agréable à regarder non plus. 249 00:33:53,691 --> 00:33:57,286 Qu'est-ce que cela signifie? Corrida de... - Corrida de toros. 250 00:33:57,612 --> 00:34:00,329 - Oui, qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela signifie la corrida. 251 00:34:00,908 --> 00:34:03,044 - Parlez-vous espagnol? - Un peu. 252 00:34:11,464 --> 00:34:14,346 - Puis-je utiliser votre téléphone ? - Bien sûr. 253 00:34:30,822 --> 00:34:31,913 Inspecteur McAnn. 254 00:34:33,492 --> 00:34:34,750 Commissaire. 255 00:34:38,874 --> 00:34:40,428 - Kessler. -Karen Smalley. 256 00:34:40,960 --> 00:34:45,517 - Qui ? - Cette belle fille. Assis avec Betty Johnson. 257 00:34:45,841 --> 00:34:49,555 - Où? - À la maison. Rencontrons-nous là-bas. 258 00:34:58,482 --> 00:35:00,155 Désolé de vous déranger. Merci pour votre aide. 259 00:35:00,944 --> 00:35:03,744 De rien, je peux le faire S'il y a quelque chose... 260 00:35:19,342 --> 00:35:24,149 Ici le détective McAnn, je vous emmène au quartier général. Il prendra votre déclaration. Nous en aurons peut-être besoin. 261 00:35:24,808 --> 00:35:27,691 Je ne l'ai pas fait. Mon Dieu, elle était mon amante. 262 00:35:30,941 --> 00:35:33,990 - Je sais que ce n'était pas toi, Tim. - Allez Tim, allons-y. 263 00:35:38,492 --> 00:35:40,331 - Est-ce l'endroit où tu trouves ton cœur ? - Oui. 264 00:35:41,788 --> 00:35:44,291 - Tu dis qu'il la cherchait ? - Oui. 265 00:35:44,875 --> 00:35:46,928 Je suppose qui tu es Je sais aussi. 266 00:35:48,046 --> 00:35:50,811 Quitter le cimetière après les funérailles Êtes-vous allé au marché? 267 00:35:51,008 --> 00:35:53,096 - C'est. - Mais je suis rentré à la maison quelques heures après les funérailles... 268 00:35:53,303 --> 00:35:58,394 ...tu es revenu. A dépenser au marché C'est très long. 269 00:35:59,519 --> 00:36:03,114 - Tu dis ou tu demandes ? - Warren, on t'a dit que tu avais le droit de garder le silence. 270 00:36:03,315 --> 00:36:08,240 Vous avez accepté de répondre aux questions. - Il ne pose pas de questions, il accuse. 271 00:36:08,531 --> 00:36:12,292 Seul le parquet peut porter des accusations. Vous n'avez été accusé de rien. 272 00:36:13,412 --> 00:36:17,719 Alors laissez-moi poser une question plus simple. Où es-tu allé après les funérailles ? 273 00:36:18,585 --> 00:36:22,264 - Je suis allé me ​​promener. - Vous êtes allé vous promener. Pourquoi? 274 00:36:24,092 --> 00:36:26,145 J'étais dérangé. Je me sentais mal. 275 00:36:26,887 --> 00:36:28,643 - Sur quel sujet ? - Quand quelqu'un que tu connais est assassiné... 276 00:36:28,807 --> 00:36:32,236 Peut-être que tu peux te sentir mieux. Je ne l'ai pas fait. Je me sentais mal. 277 00:36:32,520 --> 00:36:38,239 Même si elle est une si mauvaise fille ? Immoral et grossier. 278 00:36:44,911 --> 00:36:47,462 Warren, as-tu déjà été arrêté ? - Non. 279 00:36:49,625 --> 00:36:51,345 Avez-vous été au tribunal pour enfants ? 280 00:36:54,506 --> 00:36:59,181 Cassez la fenêtre du voisin et laissez entrer l'animal. Parce que tu as jeté le numéro ? Un chat. 281 00:36:59,679 --> 00:37:05,067 J'avais 12 ans, c'était une bêtise mais J'étais en colère parce que j'étais puni. 282 00:37:05,604 --> 00:37:08,404 Oui, oui. la fille du voisin Parce que tu lui as fait du mal. 283 00:37:09,317 --> 00:37:12,414 Vous l'avez coupé avec un couteau. - C'était un accident. 284 00:37:16,827 --> 00:37:20,541 - Tu aimes blesser les filles ? - Je ne répondrai pas à ça. 285 00:37:21,708 --> 00:37:24,129 Je n'en peux plus ! - D'accord, calme-toi. 286 00:37:24,253 --> 00:37:27,764 Regardez bien. L'homme que tu vois Es-tu sûr que c'est ça ? 287 00:37:28,049 --> 00:37:29,343 - Oui. - Oui bien sûr. 288 00:37:29,468 --> 00:37:31,722 - Que portait-il ? - Manteau rouge et jean. 289 00:37:31,971 --> 00:37:35,352 - La marque était un jean. Cela avait l'air soigné. - C'était un type très repoussant. 290 00:37:35,475 --> 00:37:37,647 Il ne pose pas de questions, il accuse. 291 00:37:40,315 --> 00:37:43,862 - Quand l'as-tu vu ? - Sorti avant le film. 292 00:37:43,986 --> 00:37:45,873 Et puis quand il s'est assis à côté de moi. - À côté de nous. 293 00:37:46,114 --> 00:37:50,956 - Et en sortant. - Lorraine Partridge a été assassinée... 294 00:37:51,079 --> 00:37:56,252 J'ai donc vu ce type avant le film, à l'intérieur comme à l'extérieur. Ensuite, vous l'avez vu. En êtes-vous sûr ? 295 00:37:56,419 --> 00:37:58,341 - Oui. - J'en suis sûr aussi. 296 00:37:59,673 --> 00:38:04,479 - Es-tu déjà sorti avec elle, Warren ? - Je l'ai pris à l'intérieur plusieurs fois. C'est tout. 297 00:38:05,097 --> 00:38:09,191 - Ce n'était pas ton genre aussi ? - J'ai quitté mon copain quand il s'y est opposé. 298 00:38:10,312 --> 00:38:14,121 - Les filles avec qui tu as parlé au cinéma, c'était ton genre ? - Non. 299 00:38:15,280 --> 00:38:17,035 Merci les gars. Vous pouvez rentrer chez vous. 300 00:38:22,038 --> 00:38:26,132 - À quand remonte la dernière fois que tu as couché avec quelqu'un, Warren ? - Ce ne sont pas vos affaires. 301 00:38:26,294 --> 00:38:30,470 - La semaine, le mois ou l'année dernière ? - Je refuse de répondre. 302 00:38:30,591 --> 00:38:34,685 Ou pas du tout ? Tu n'as couché avec aucune fille Parce que les filles ne t'aimaient pas. 303 00:38:34,805 --> 00:38:39,646 Mais tu te vengeais aussi, n'est-ce pas ? Betty, Karen et Dieu sait combien d'autres. 304 00:38:40,437 --> 00:38:43,569 Je n'écoute pas tes conneries ! Je n'écoute pas ! 305 00:38:43,691 --> 00:38:47,452 - Qu'est-ce que c'est, Warren ? Avez-vous reconnu cela ? - Léo, laisse ça tranquille. 306 00:38:47,613 --> 00:38:49,997 Avez-vous déjà vu cela? A quoi ça sert ? 307 00:38:50,992 --> 00:38:54,422 Ce qui s'est passé? As-tu avalé ta langue ? N'est-ce pas pour la masturbation ? 308 00:38:55,832 --> 00:38:59,890 Ces photos ! Les filles sur ces photos Tu me connais, Warren ? Regardez ça ! 309 00:39:00,630 --> 00:39:05,352 Écoute, Warren ! Je dis regarde ! - Léo, arrête ! Laissez-le tranquille ! 310 00:39:09,140 --> 00:39:11,277 Rentre chez toi, mon fils ! Emportez-le ! 311 00:39:15,106 --> 00:39:17,740 Vous y allez, ne demandez pas ! Emportez-le ! 312 00:39:21,323 --> 00:39:24,622 Léo, as-tu perdu la tête ? - Tu peux aussi oublier ça. 313 00:39:24,744 --> 00:39:29,336 Je ne vous rappelle pas les preuves obtenues sous pression devrait ? C'est inacceptable, Léo. 314 00:39:29,834 --> 00:39:35,803 Oui. La loi protège aussi ces salauds ! Vous pensez que leur espèce est en danger ! 315 00:39:36,467 --> 00:39:39,434 Donnez-moi aussi une pause. N'y allez pas non plus. 316 00:39:40,097 --> 00:39:43,194 La vérité est qu'il gardera l'enfant Nous n'avons aucune preuve. 317 00:39:44,227 --> 00:39:46,149 Ils ont des témoins très solides. 318 00:39:49,359 --> 00:39:52,788 - Tu y as cru ? - Tout ce qu'il a dit s'est avéré vrai. 319 00:39:53,572 --> 00:39:57,334 Cinéma, marché. Partridge avec sa fille aussi Nous nous sommes renseignés à ce sujet. Dans le rapport de police... 320 00:39:57,536 --> 00:40:03,172 Oui, dans un hôtel de la ville au moment du meurtre Il était avec une prostituée. Avez-vous cru ? 321 00:40:03,293 --> 00:40:07,683 Lion, chaque cas est comme une partie de poker. bien Si c'est mauvais, tu restes, si c'est mauvais, tu pars. 322 00:40:08,425 --> 00:40:11,012 Alors tu dis laisse-moi faire. Mais je resterai. 323 00:40:12,305 --> 00:40:14,689 C'est notre homme, Capitaine. Je vais l'attraper. 324 00:40:22,651 --> 00:40:28,751 Bonjour. Commissaire Kessler Je veux le voir, s'il vous plaît. Je suis une fille. 325 00:40:30,203 --> 00:40:34,926 - Tu dis ton père ? - Oui. Il est mon père et je suis sa fille. 326 00:40:36,085 --> 00:40:39,182 Je lui ai apporté quelque chose. - Pourquoi je ne t'ai pas entendu parler de ta fille ? 327 00:40:39,882 --> 00:40:44,272 Parce qu'il a une fille Cela me vient rarement à l’esprit. 328 00:40:44,805 --> 00:40:49,113 Il m'a presque manqué l'autre jour. Mais j'ai foiré. 329 00:40:50,687 --> 00:40:56,620 Reprenez-le. encore une fois Je vais essayer. Allez, Clém. Entrez-le. 330 00:40:57,404 --> 00:40:58,698 Pour quoi allons-nous l’acheter ? 331 00:40:59,741 --> 00:41:05,543 Et si? Viol, tout acte immoral une accusation. Entrez simplement. 332 00:41:07,668 --> 00:41:09,091 Donnez-moi encore une chance. - Bonjour? 333 00:41:12,132 --> 00:41:15,347 Léo, ta fille est dehors. - Dis-lui d'attendre. 334 00:41:16,012 --> 00:41:17,270 Dis-lui d'attendre. 335 00:41:19,433 --> 00:41:20,477 Qu'est-ce que tu dis? 336 00:41:22,854 --> 00:41:23,945 Je ne sais pas. 337 00:41:27,109 --> 00:41:31,333 McAnn, qu'en dis-tu ? - Je ne suis pas sûr d'être assez bon. 338 00:41:31,740 --> 00:41:33,876 J'ai ma place ici aussi alors Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 339 00:41:34,994 --> 00:41:36,548 Qu'est-ce que tu dis? 340 00:41:37,998 --> 00:41:40,799 Je pense que Warren Stacey est avocat en ce moment Ils nous trouvent et nous accusent de nous opprimer... 341 00:41:41,044 --> 00:41:43,630 ... et obtient une ordonnance de ne pas faire du tribunal. 342 00:41:49,054 --> 00:41:50,181 Malone. 343 00:41:52,725 --> 00:41:55,858 Léo, tu ne peux pas attendre ? - Laisse-moi aller voir ce que tu veux. 344 00:41:59,693 --> 00:42:02,374 - Qu'est-ce que tu dis? - Vous en savez autant que moi. 345 00:42:02,571 --> 00:42:04,956 Légalement, nous croisons les doigts. Nous n'y touchons pas. 346 00:42:07,244 --> 00:42:10,210 Légal signifie loi Je me souviens des jours où il est venu. 347 00:42:11,124 --> 00:42:13,378 Il y a maintenant des lacunes juridiques Cela signifie. 348 00:42:16,548 --> 00:42:19,051 Bonjour, Mlle Kessler. Votre père est au travail en ce moment. 349 00:42:19,176 --> 00:42:21,478 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? - Oui, ça pourrait l'être. 350 00:42:22,389 --> 00:42:26,150 Il y avait un homme à l'enterrement. avant Je ne me souvenais plus où je l'avais vu. 351 00:42:26,936 --> 00:42:30,068 Puis j'ai trouvé ça. Betty Johnson Une photo du pique-nique au bureau. 352 00:42:30,441 --> 00:42:35,614 C'est moi, c'est Karen, c'est Betty. ça aussi Dale Anders, le petit ami assassiné. 353 00:42:36,240 --> 00:42:39,206 C'est l'homme des funérailles. Savez-vous qui vous êtes ? 354 00:42:40,328 --> 00:42:43,959 - Que lui est-il arrivé ? - Betty avait peur de lui. 355 00:42:44,250 --> 00:42:47,050 Savez-vous qui vous êtes ? - C'était la première fois que tu le voyais ? 356 00:42:47,963 --> 00:42:50,384 Oui. Maintenant, s'il te plaît, aime la police Voudriez-vous arrêter de vous comporter ? 357 00:42:50,508 --> 00:42:52,892 Miss Kessler, je vous le dirai comme un policier. Je ne suis peut-être pas visible, mais je suis policier. 358 00:42:53,011 --> 00:42:57,105 C'est ça. Pouvez-vous s'il vous plaît répondre maintenant ? Pourquoi avait-il peur de lui ? 359 00:42:58,560 --> 00:43:03,864 Des gens qui l'humilient toujours et il parlait de la façon dont il avait payé. 360 00:43:05,277 --> 00:43:06,701 - Je peux garder ça ? - Bien sûr 361 00:43:07,780 --> 00:43:10,877 - Y a-t-il autre chose ? - Oui. Dis à mon père que je... 362 00:43:10,993 --> 00:43:14,173 ... s'il est trop occupé pour voir, Vous pourrez appeler un jour. 363 00:43:15,624 --> 00:43:19,385 J'ai du mal à me joindre Je ne pense pas non plus qu'il vivra. 364 00:43:19,629 --> 00:43:22,049 J'ai un père à l'hôpital Ils le savent. 365 00:43:27,138 --> 00:43:30,935 - Mlle Kessler ? Merci pour l'aide. - Vous êtes les bienvenus. 366 00:45:23,913 --> 00:45:26,714 - Je vais voir ! - Attends, je vais vérifier ! 367 00:45:31,047 --> 00:45:32,637 Pourrais-tu s'il te plaît te taire ? 368 00:45:33,332 --> 00:45:36,464 OMS? Laurie. 369 00:45:38,088 --> 00:45:39,808 Je vais faire du thé. 370 00:45:42,343 --> 00:45:44,562 - Bonjour? - Bonjour, bébé. 371 00:45:45,305 --> 00:45:49,945 Comment ça va ? Êtes-vous d'accord? - Je vais bien, qui es-tu ? 372 00:45:50,562 --> 00:45:56,033 Tu ne me connais pas mais je te connais Je sais. Tu es belle, je t'aime. 373 00:45:57,029 --> 00:45:59,496 Après je ne te connais pas A quoi ça sert de m'aimer ? 374 00:46:03,078 --> 00:46:06,757 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que je veux te lécher. 375 00:46:08,209 --> 00:46:13,382 Tu me lèches aussi, on le fait mal. Qu'en penses-tu, bébé ? 376 00:46:14,258 --> 00:46:16,975 La connexion a été perdue. Ceci est un enregistrement. 377 00:46:19,348 --> 00:46:20,522 Qui était-ce ? 378 00:46:23,061 --> 00:46:24,449 C'est un imbécile. 379 00:46:34,784 --> 00:46:36,338 Merci d'avoir apporté la photo. 380 00:46:37,371 --> 00:46:39,376 - Est-ce qu'il en sortira quelque chose ? - C'est possible. 381 00:46:39,916 --> 00:46:41,553 Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles informations. 382 00:46:43,087 --> 00:46:44,641 Papa, ce que tu veux apprendre Y a-t-il quelque chose ? 383 00:46:45,381 --> 00:46:48,312 - Je suis juste venu te voir. - Je vais bien. 384 00:46:49,470 --> 00:46:51,558 -Est-ce qu'ils te font trop travailler ? - Comme un esclave. 385 00:46:52,599 --> 00:46:54,438 Au moins c'est sympa Vous portez un uniforme. 386 00:46:55,519 --> 00:46:57,442 Sinon, pourquoi devenir infirmière ? qu'est-ce que je voudrais ? 387 00:46:57,814 --> 00:47:03,949 Écoute, si tu as des problèmes, dis-le-moi. Je peux faire fabriquer une torpille, je connais le réalisateur. 388 00:47:04,364 --> 00:47:07,627 Papa, j'ai fait tout ce chemin pour dire ça. tu n'es pas venu. Qu'est-ce que tu penses ? 389 00:47:10,413 --> 00:47:17,308 - Je ne peux pas m'intéresser à comment tu vas ? - Bien sûr. Mais ne fabriquez pas de torpille ou quoi que ce soit du genre. 390 00:47:17,464 --> 00:47:22,270 - Bien. C'est tout ce que tu manges ? - Oui. C'est tout ce pour quoi j'ai du temps. 391 00:47:22,473 --> 00:47:25,688 Juste quelques minutes. - Je les laisse tomber tous les deux. 392 00:47:27,688 --> 00:47:32,660 Non, avant aussi. - Bonne nourriture. Salade de chou et quiche. 393 00:47:34,822 --> 00:47:37,290 - Je déteste les gens. - Alors pourquoi tu l'as acheté ? 394 00:47:37,575 --> 00:47:41,171 Je pensais que c'était une tarte. Le chou me rend aussi malade. 395 00:47:42,165 --> 00:47:45,843 - Organisons-nous pour la fête de ce soir. - Je peux me procurer de l'éthanol. 396 00:47:45,961 --> 00:47:47,883 Êtes-vous sérieux? Ce serait génial. 397 00:47:51,051 --> 00:47:53,685 Doreen, Bunny, Ola. Ici le détective McAnn. 398 00:47:54,535 --> 00:47:56,089 - Bonjour. - Comment vas-tu? 399 00:47:56,788 --> 00:48:00,299 - Vous ne ressemblez pas du tout à un détective. - Oui. C'est ce qu'ils disent. 400 00:48:00,918 --> 00:48:02,044 Avec votre permission. 401 00:48:02,837 --> 00:48:05,934 - Êtes-vous partenaire du père de Laurie ? - En fait, ce n'est pas à la hauteur de ses standards en ce moment... 402 00:48:06,091 --> 00:48:09,521 ... J'essaie de vous joindre. - Ravi de vous rencontrer. 403 00:48:09,637 --> 00:48:11,441 - Ravi de vous rencontrer. - Nous verrons, Laurie. 404 00:48:11,640 --> 00:48:17,027 - Nous verrons. À quelles normes ? - Comment dis-tu cela ? 405 00:48:17,940 --> 00:48:20,989 Votre père est là depuis plus de 20 ans Il travaille dans la ligne de mire. 406 00:48:21,653 --> 00:48:25,663 - Oh mon Dieu! - Savez-vous combien de fois il a reçu une lettre de remerciement ? 407 00:48:27,076 --> 00:48:30,339 C'était un très bon fonctionnaire. nous savons. Personne n'a dit que ce n'était pas comme ça. 408 00:48:31,374 --> 00:48:34,969 Mais ma mère ou moi Où était-il quand nous en avions besoin ? 409 00:48:35,796 --> 00:48:41,563 Est-ce qu'il recevait un certificat d'appréciation dans la ligne de mire ? - Quel est ton problème ? Votre père est policier. 410 00:48:41,679 --> 00:48:45,523 Vous devez faire preuve de compréhension. - Que penses-tu que je fais depuis 20 ans ? 411 00:48:50,148 --> 00:48:51,785 C'est l'usine à ulcères. 412 00:48:54,695 --> 00:48:59,537 Y a-t-il un problème ? Inspecteur McAnn, je vous apprécie tellement... 413 00:48:59,702 --> 00:49:04,508 Il expliquait ce qu'il avait fait. C'est un Vous pouvez appeler cela un déjeuner de témoignage. 414 00:49:06,669 --> 00:49:10,549 -Laurie, attends une minute. - Papa, je dois aller au laboratoire. 415 00:49:12,218 --> 00:49:14,472 Parce que je n'ai pas pu te voir hier Je voudrais m'excuser. 416 00:49:15,931 --> 00:49:17,651 On fait autre chose. 417 00:49:19,727 --> 00:49:24,117 Dînons un jour, d'accord ? - Bien sûr. 418 00:49:26,027 --> 00:49:27,118 Pourquoi pas? 419 00:49:28,405 --> 00:49:29,793 Je dois y aller. 420 00:49:30,575 --> 00:49:32,663 On se reverra Je suis content, Mlle Kessler. 421 00:49:35,289 --> 00:49:37,044 Je suis en bonne compagnie, n'est-ce pas ? 422 00:49:38,668 --> 00:49:40,591 Tu veux aller à la fête ce soir ? 423 00:49:42,215 --> 00:49:45,062 - Je ne comprends pas? - On fait une fête, tu veux venir ? 424 00:49:46,136 --> 00:49:47,311 Est-ce que tu m'invites ? 425 00:49:48,473 --> 00:49:50,311 Papa, est-il toujours aussi lent ? 426 00:49:51,643 --> 00:49:57,327 Oui ou non ? Je suis en retard. - Merci beaucoup, mais j'ai du travail à faire. 427 00:49:59,612 --> 00:50:00,905 C'est arrivé, au revoir. 428 00:50:01,906 --> 00:50:06,047 - C'était pour quoi ? - Franchement, je ne pense pas qu'on se soit compris. 429 00:50:07,706 --> 00:50:09,628 Papa, j'ai oublié. 430 00:50:11,043 --> 00:50:14,306 Hier soir du coin Un vilain appel téléphonique est arrivé. 431 00:50:14,965 --> 00:50:17,349 - Qu'a-t-il dit ? - Je ne sais pas, connards habituels. 432 00:50:17,635 --> 00:50:19,355 Celui-ci avait un « accent espagnol ». 433 00:50:21,432 --> 00:50:25,988 - La fête de ce soir, Miss Kessler. - Oui? 434 00:50:26,980 --> 00:50:29,199 J'ai changé d'avis. Dois-je venir te chercher ? 435 00:50:35,199 --> 00:50:40,290 Tout d’abord, nous branchons le microphone sur le récepteur. Inscription Appuyez sur ces deux boutons en même temps. 436 00:50:40,915 --> 00:50:43,965 Je veux que tu le fasses parler. Laissez-le en dire autant que possible. 437 00:50:44,086 --> 00:50:46,008 Est-il vraiment vrai qu'il est le meurtrier ? tu penses ? 438 00:50:46,412 --> 00:50:49,093 Mieux vaut prévenir que guérir Il vaut mieux se comporter. 439 00:50:49,207 --> 00:50:52,173 J'ai aussi apporté cette radio de police. Je vous le laisse. A part la police... 440 00:50:52,294 --> 00:50:56,470 ... personne ne l'a, donc c'est juste Utilise-le en cas d'urgence, d'accord ? 441 00:50:57,092 --> 00:50:59,228 Tu n'essayes pas de nous faire peur n'est-ce pas ? 442 00:50:59,345 --> 00:51:01,848 En fait très effrayant J'essaie de vous mettre à l'aise. 443 00:51:02,182 --> 00:51:05,278 Il s'agit d'une nouvelle approche. La plupart des hommes le font avec leurs mains. 444 00:51:06,521 --> 00:51:09,950 Encore une chose, je ne veux pas que tu ailles seul quelque part. Je ne veux pas. Surtout la nuit. 445 00:51:10,901 --> 00:51:14,413 - Ce sont toujours tes idées ? - Non, en fait, la plus grande partie appartient à ton père. 446 00:51:15,282 --> 00:51:18,295 Pour des raisons que je ne comprends pas entièrement Il t'aime beaucoup. 447 00:51:18,703 --> 00:51:20,293 Les goûts ne se discutent pas. 448 00:51:37,853 --> 00:51:39,241 - Il fait très chaud. - Je ne comprends pas? 449 00:51:39,521 --> 00:51:42,155 - Il fait très chaud ici, dis-je. - Enlève ta veste. 450 00:51:42,525 --> 00:51:44,779 - Quoi? - Enlève ta veste. 451 00:51:45,070 --> 00:51:47,871 - Je ne peux pas le sortir, j'ai une arme. - Pourquoi as-tu une arme ? 452 00:51:48,408 --> 00:51:53,878 C'est un gardien de la paix. Si vous troublez la paix, d'abord Il tire un coup de semonce, puis vous tue. 453 00:51:54,833 --> 00:51:57,466 Cachez aussi votre cocaïne. Pas de coups dans les toilettes non plus. 454 00:51:57,711 --> 00:51:59,265 Tu as gâché ma nuit ! 455 00:52:01,967 --> 00:52:04,518 - Vous passez un bon moment ? - Ça va très bien. Et presque... 456 00:52:04,637 --> 00:52:09,360 ...Je n'allais pas accepter votre invitation. J’adorais ce genre de choses à l’université. 457 00:52:10,186 --> 00:52:12,488 Je dois vieillir. - C'est possible. 458 00:52:13,815 --> 00:52:16,319 Vertiges, essoufflement Y a-t-il quelque chose comme ça ? 459 00:52:18,488 --> 00:52:22,582 Ce serait peut-être bien si nous jetions un œil à sa prostate. - Ne sois pas une fille si timide. 460 00:52:25,205 --> 00:52:28,005 Es-tu marié? 461 00:52:28,876 --> 00:52:31,380 Avant d'inviter ceci tu n'aurais pas dû demander ? 462 00:52:32,256 --> 00:52:36,895 Vos normes morales sont très élevées. Je suis sûr que vous diriez cela si vous étiez marié. 463 00:52:38,806 --> 00:52:44,027 En plus, la seule raison pour laquelle tu es venu, c'était à cause de ce pervers. Vous pensez que j'ai besoin d'être protégé. 464 00:52:44,146 --> 00:52:45,901 Ce n'est pas tout à fait vrai. 465 00:52:48,235 --> 00:52:49,409 Reste ici. 466 00:52:53,283 --> 00:52:56,000 Arrêt! Ne tirez pas ! Nous ne faisions rien ! 467 00:52:56,245 --> 00:53:02,261 D'accord! Ne t'inquiète pas! Continuez comme avant. Est-ce arrivé ? 468 00:53:09,303 --> 00:53:11,059 Est-ce ce que vous appelez maintenir la paix ? 469 00:53:11,765 --> 00:53:13,901 Où allons-nous ? - N'importe où sauf ici. 470 00:53:17,814 --> 00:53:20,448 Merci pour le repas. C'était très beau. 471 00:53:20,943 --> 00:53:23,577 Merci aussi pour l'invitation à la fête. En fait, j'ai passé un bon moment. 472 00:53:24,031 --> 00:53:27,911 J'ai aussi rendez-vous avec un stagiaire. Il y en avait mais il l'a annulé. 473 00:53:28,536 --> 00:53:33,045 C'était une bonne chose, c'était un peu pénible. En fait, je pensais que tu l'étais aussi. 474 00:53:34,002 --> 00:53:36,767 Aucun problème. Je ne peux pas te supporter aussi Je l'ai vu comme un type. 475 00:53:37,256 --> 00:53:39,510 - Que s'est-il passé, tu as changé d'avis ? - Je réfléchis. 476 00:53:39,842 --> 00:53:41,397 Ne vous fatiguez pas trop l'esprit. 477 00:53:43,264 --> 00:53:46,146 La dernière chose que je veux dans la vie, c'est sortir avec un flic. 478 00:53:46,393 --> 00:53:47,816 Je ne peux pas t'en vouloir. 479 00:53:52,609 --> 00:53:54,080 Bonne nuit, Mlle Kessler. 480 00:54:08,755 --> 00:54:11,851 Que fais-tu samedi ? Samedi est mon jour de congé. 481 00:54:15,346 --> 00:54:16,640 Téléphone. 482 00:54:30,199 --> 00:54:31,788 - Bonjour? - Bonjour bébé. 483 00:54:32,368 --> 00:54:36,877 Comment ça va ? �yi misin - Yine Sen Misin ? 484 00:54:37,458 --> 00:54:43,141 - On sera ensemble ? Que dites-vous? - Je ne sors pas habituellement avec des inconnus. 485 00:54:43,716 --> 00:54:47,810 Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ? -Bana Pedro de. Peter Demektir. 486 00:54:47,930 --> 00:54:51,525 J'ai le plus gros outil que vous ayez jamais vu. - Bunu bilmek gzel. 487 00:54:52,561 --> 00:54:55,776 Qu'avais-tu en tête, Pedro ? - Laisse-moi t'emmener dans un motel. 488 00:54:56,900 --> 00:55:03,117 Son yoldan yapal�m. Nas�l Severen. Par le bas, par le haut, par devant, par derrière. 489 00:55:05,035 --> 00:55:09,295 Nas�l istersen, amigo. Dites-nous où nous rencontrer. 490 00:55:09,624 --> 00:55:12,674 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Dis-moi de quel motel il s'agit... 491 00:55:12,879 --> 00:55:16,509 ...orada bulu�al�m. - Comme si tu venais ! Ne me trompe pas, salope ! 492 00:55:17,468 --> 00:55:21,264 - Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais. - Allez, putain ! Seulement toi... 493 00:55:21,515 --> 00:55:23,603 ... J'ai dit que je voulais le baiser. C'est ce que je veux ! 494 00:55:23,726 --> 00:55:25,730 Ton père est un cochon de toute façon, Ta mère est aussi une prostituée ! 495 00:55:27,063 --> 00:55:29,235 Qui a dit ça ? Je savais que c'était un secret. 496 00:55:29,775 --> 00:55:34,165 Je ne peux même pas te pisser dessus ! Même si vous vous agenouillez et mendiez ! 497 00:55:41,415 --> 00:55:44,678 - Ne me trompe pas, salope ! - Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais. 498 00:55:45,170 --> 00:55:48,101 Allez, putain ! Seulement toi J'ai dit que je voulais baiser. 499 00:55:48,257 --> 00:55:51,722 C'est ce que je veux ! Même ton père Un cochon, ta mère est une pute ! 500 00:55:54,807 --> 00:55:58,486 - Laurie a dû avoir très peur. - Oui, il a été très secoué. 501 00:55:59,355 --> 00:56:01,609 Je leur ai laissé la radio de la police et Je vous ai montré comment l'utiliser. 502 00:56:02,818 --> 00:56:05,036 C'est l'homme que nous recherchons Vous n'avez pas dit que c'était le cas, n'est-ce pas ? 503 00:56:06,114 --> 00:56:08,795 Pourquoi y a-t-il un danger de mort 24 heures sur 24 ? Pourquoi penserait-il qu'il était sous le coup ? 504 00:56:11,412 --> 00:56:14,129 Mais c'est le cas. - Je sais. 505 00:56:15,042 --> 00:56:16,929 Nous devons faire quelque chose. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et attendre. 506 00:56:17,514 --> 00:56:20,527 Je sais, je sais. J'ai besoin de réfléchir. 507 00:56:24,189 --> 00:56:28,330 Peut-être que personne ne l'a dit. fille Laissez-moi vous dire que c'est une personne très spéciale. 508 00:56:28,528 --> 00:56:29,619 Je sais. 509 00:56:31,156 --> 00:56:32,746 - Bonne nuit. - On se verra demain matin. 510 00:57:45,502 --> 00:57:51,103 Ça sent bon. Est-ce que cela provient des biens saisis ? Est-ce que tu vérifies si c'est bon ? 511 00:57:51,718 --> 00:57:54,815 - Je n'attendais personne à cette heure-là. - C'est probablement le cas. 512 00:57:56,516 --> 00:58:02,401 Écoutez, il y a une cassette ici. vers Milliken Je veux donner. Extrayez l'enregistrement vocal et... 513 00:58:02,523 --> 00:58:07,531 ...par Warren Stacey Vous pouvez comparer. Où est son groupe ? 514 00:58:08,030 --> 00:58:12,207 - Dans les archives. - Vérifiez, il est toujours là ? 515 00:58:12,411 --> 00:58:14,914 - Je vais voir. - Veux-tu regarder ? Quand? 516 00:58:16,667 --> 00:58:19,253 - Tu le veux maintenant ? - Rien ne presse. 517 00:58:19,420 --> 00:58:21,841 À condition de le regarder dans cinq minutes. 518 00:59:45,990 --> 00:59:48,790 - Y avait-il autre chose ? - Non. Seulement Milliken immédiatement... 519 00:59:48,910 --> 00:59:53,335 ...laisse-le le regarder. - D'accord, monsieur. Je l'espère à ce sujet... 520 00:59:53,457 --> 00:59:57,931 ...tu ne dis rien. - Possession illégale de marijuana ? 521 00:59:59,465 --> 01:00:05,434 Oui. Je ne vois aucune preuve. Je ne peux porter aucune accusation contre vous. 522 01:00:06,057 --> 01:00:07,896 - Je vous en serais reconnaissant, monsieur. - Moi aussi. 523 01:00:50,990 --> 01:00:56,710 J'avais 12 ans, c'était une bêtise J'étais en colère parce que j'étais puni. 524 01:00:56,831 --> 01:00:59,334 Oui, oui. La fille du voisin Pour vous faire du mal. 525 01:00:59,584 --> 01:01:02,800 Vous l'avez coupé avec un couteau. - C'était un accident. 526 01:01:03,754 --> 01:01:08,097 - Tu aimes blesser les filles. - Je ne répondrai pas à cela. 527 01:01:10,638 --> 01:01:16,155 Appelle-moi Pedro. Cela signifie Peter. J'ai le plus gros outil que vous ayez jamais vu. 528 01:01:16,927 --> 01:01:20,724 Laissez-moi vous emmener dans un motel. Faisons-le dans tous les sens. 529 01:01:22,476 --> 01:01:25,489 Même enregistrement vocal, même homme. Il n’y a aucun doute. 530 01:01:26,690 --> 01:01:29,905 Dois-je le poursuivre en justice avec ça ? est-ce que tu veux? Avec un comportement fautif ? 531 01:01:30,570 --> 01:01:34,331 Il sera puni pour une durée maximale de 30 jours. Qu'obtiendrez-vous ? 532 01:01:34,617 --> 01:01:38,461 Trouvez quelque chose et continuez à le mettre Nous avons 30 jours pour le jeter. 533 01:01:39,414 --> 01:01:40,838 Qu'en dis-tu, McAnn ? 534 01:01:42,502 --> 01:01:45,598 Comment je pense que le commissaire Kessler S'il le veut, qu'il en soit ainsi. 535 01:01:49,302 --> 01:01:51,639 Puis pour l'obtenir Un mandat d'arrêt est émis. 536 01:01:55,852 --> 01:01:59,281 - Qu'est-ce que c'est? - Apportez vos vêtements au laboratoire, avez-vous dit. 537 01:01:59,732 --> 01:02:04,740 Seulement ce que tu portais la nuit du 7. Manteau rouge, chemise rayée et jean. 538 01:02:05,031 --> 01:02:09,504 - Et la robe qu'elle portait à l'enterrement ? - D'accord, eux aussi. 539 01:02:19,800 --> 01:02:24,024 Ajustement parfait. Groupe sanguin A-B négatif. Il existe également une trace d'hépatite inactive. 540 01:02:24,138 --> 01:02:26,690 - Alors c'est fini. - Comment peut-il y avoir un tel homme ? 541 01:02:26,934 --> 01:02:29,781 Arrangeant des témoins solides, alors Il révèle depuis un tel endroit. 542 01:02:30,313 --> 01:02:32,401 Pourquoi ne l'a-t-il pas fait nettoyer ? Ou non? 543 01:02:32,691 --> 01:02:37,283 - Cela me semble un peu suspect ? Que dites-vous? - Ce que tu dis est douteux, c'est logique. 544 01:02:37,531 --> 01:02:40,212 Il n'y a aucun doute ici. Juste trop Cela montre que vous êtes stupide. 545 01:02:40,785 --> 01:02:44,131 - Il ne m'a pas semblé si stupide. - Tout le monde fait des erreurs. 546 01:02:45,291 --> 01:02:49,965 Je l'ai fait aussi hier soir. La cassette qu'il a reçue J'ai oublié de faire signer Kessler. 547 01:02:50,714 --> 01:02:55,769 La nuit dernière? Hier soir à une heure du matin J'étais avec Kessler chez lui jusqu'à. 548 01:02:56,180 --> 01:02:59,062 Il était deux heures. Quoi qu'il en soit, dis-le. Venez signer. 549 01:03:04,398 --> 01:03:08,077 Signez «uray». Cautionnement standard. Voici ce que cela vous coûte. 550 01:03:09,739 --> 01:03:11,993 - Je veux juste sortir. - C'est pourquoi nous sommes ici. 551 01:03:12,492 --> 01:03:16,253 Ils le jettent, je le sors. M. Dante vous permet également de rester dehors. 552 01:03:16,914 --> 01:03:20,711 Quel est le statut, Dave ? - Ont-ils lu que vous avez le droit de garder le silence ? 553 01:03:22,004 --> 01:03:24,389 Avez-vous gardé le silence ? - Bien sûr. 554 01:03:25,634 --> 01:03:31,105 Bien pour vous. Dire qu'il a soif, Nous demanderons un procès devant jury. 555 01:03:31,308 --> 01:03:33,811 Ils ont beaucoup de travail à faire, Aucun d’eux n’y prête même attention. 556 01:03:34,187 --> 01:03:38,363 Conversation téléphonique sexy ? Reporté Je peux vous garantir que vous serez puni. 557 01:03:39,277 --> 01:03:40,486 Je suis désolé. 558 01:03:43,073 --> 01:03:44,995 Je parle à mon client. Permettez-vous ? 559 01:03:45,451 --> 01:03:47,753 Nous vous donnons quelques sujets de conversation. Laissez-moi vous donner un autre sujet. 560 01:03:48,413 --> 01:03:53,171 Nous avons trouvé du sang sur les vêtements de son client. Nous l'accuserons de meurtre au premier degré. 561 01:03:53,336 --> 01:03:55,555 - Quoi? - Nous vous reverrons à l'audience. 562 01:03:56,924 --> 01:03:58,478 Espèce de salaud ! 563 01:03:59,344 --> 01:04:01,931 Il ment ! dans mes vêtements Il n'y avait pas de sang et il le sait aussi ! 564 01:04:02,723 --> 01:04:04,443 Espèce de canaille ! 565 01:04:07,146 --> 01:04:09,566 Il ment ! Il ment ! Il ment ! 566 01:04:13,237 --> 01:04:17,461 Non! Non! 567 01:04:19,453 --> 01:04:20,841 Ils partent ! 568 01:04:22,332 --> 01:04:23,838 - Quel est le problème? - Avez-vous procédé à des arrestations ? 569 01:04:24,042 --> 01:04:25,846 - Y a-t-il des preuves ? - Allez-vous faire une déclaration ? 570 01:04:26,587 --> 01:04:28,925 - Demandez au procureur. - Quelle est l'accusation ? 571 01:04:29,633 --> 01:04:32,813 - L'arme du crime a-t-elle été trouvée ? - Y a-t-il des preuves ? 572 01:04:35,891 --> 01:04:39,237 D'accord! Fermez-la! Fermez-la! 573 01:04:41,314 --> 01:04:44,447 Accusé de meurtre au premier degré et la demande de libération sous caution n'a pas été acceptée. 574 01:04:44,861 --> 01:04:48,005 Preuve à l'audience préalable au procès sera offert. Pas d'autres commentaires. 575 01:04:50,498 --> 01:04:53,049 Vous l'avez fait. Et maintenant, comment ? Dis-moi ce que tu as fait. 576 01:04:53,877 --> 01:04:57,674 - Je suppose que c'est de la chance. - C'est de la chance ? Tu es incroyable. 577 01:05:01,053 --> 01:05:04,150 - Quelle est la situation, M. Dante ? - Les allégations contre mon client... 578 01:05:04,349 --> 01:05:09,404 ... car les preuves sont très faibles Je prouverai également que c'est faux. 579 01:05:09,731 --> 01:05:12,744 - Qu'entends-tu par fabriqué ? - Trouvez un dictionnaire et recherchez-le. 580 01:05:14,404 --> 01:05:16,658 - Qu'en dis-tu, Warren ? - Vous connaissiez bien la fille ? 581 01:05:16,907 --> 01:05:19,494 - Tu l'aimais, Warren ? - L'avez-vous fait ? 582 01:05:26,461 --> 01:05:29,095 Dante examine les preuves contre son client. Il a dit que c'était faux. 583 01:05:29,215 --> 01:05:30,508 Allez-vous faire un commentaire ? - Non. 584 01:05:30,716 --> 01:05:32,472 - Quelles sont les preuves ? - Demandez-lui. 585 01:05:32,886 --> 01:05:34,891 - Il ne le dit pas. - Moi aussi. 586 01:05:37,058 --> 01:05:39,905 - Pourquoi dit-il ça, pourquoi c'est faux ? - C'est ce qu'ils disent toujours. 587 01:05:40,437 --> 01:05:42,656 Papa, je dois y aller. J'ai déjà manqué deux cours. 588 01:05:42,857 --> 01:05:45,788 - Bien. - Je suis fier de toi, papa. 589 01:05:47,697 --> 01:05:51,126 Avec toi aussi. Quand je t'ai vu pour la première fois, J'ai dit que c'était un bon détective. 590 01:05:51,285 --> 01:05:54,251 - Je ne m'en souviens pas. - Je me suis dit. 591 01:05:56,249 --> 01:05:58,883 - Je descendrai avec lui. - Une minute. Vous n'avez pas répondu. 592 01:05:59,003 --> 01:06:01,684 Pourquoi faux ? Que veut-il dire ? - Oublie ça. 593 01:06:12,103 --> 01:06:15,899 - McAnn, puis-je avoir une minute de votre temps ? - Je suis pressé. 594 01:06:17,068 --> 01:06:19,654 Il y a une enquête préparatoire demain. Je vais vous appeler comme témoin. 595 01:06:19,863 --> 01:06:23,743 Je vais poser des questions sur les preuves contre Stacey. - Quel est le problème? 596 01:06:24,243 --> 01:06:28,171 Des taches de sang sur les vêtements à moins que quelqu'un ne les mette Vous savez aussi que ce n’est pas le cas. 597 01:06:28,290 --> 01:06:32,349 - Qui dit ça, Warren Stacey ? - McAnn, tu peux refuser maintenant. 598 01:06:32,462 --> 01:06:36,556 Mais si vous vous allongez à la barre des témoins, C'est un parjure et la punition est sévère. 599 01:06:36,676 --> 01:06:39,892 Menacer de savoir C'est très grave, M. Dante. 600 01:06:40,556 --> 01:06:43,688 Qui menace ? je viens de Je veux la vérité. 601 01:06:43,810 --> 01:06:46,064 Si tu connais la vérité, rends-la réelle Vous restez libre. 602 01:06:47,356 --> 01:06:49,326 Mais si tu ne connais pas la vérité, Tu ferais mieux d'apprendre. 603 01:06:51,320 --> 01:06:52,245 Nous verrons. 604 01:06:57,369 --> 01:06:59,339 Bonjour McAnn. Je m'appelle Kessler. 605 01:07:01,249 --> 01:07:04,797 Je ne t'arrête pas, n'est-ce pas ? Donc, si vous avez une fille là-bas, laissez-moi raccrocher. 606 01:07:05,088 --> 01:07:07,935 - Il n'y a pas de fille. Juste moi. - Nous ne vous avons pas vu ces derniers temps. 607 01:07:09,176 --> 01:07:11,395 Peut-être à cause de la vieillesse J'ai dit que tu étais mort. 608 01:07:12,597 --> 01:07:14,187 J'allais t'appeler aussi, Laurie. 609 01:07:15,351 --> 01:07:19,741 Je sais que c'est une mauvaise excuse mais c'est génial. J'avais du travail. Nouveau partenaire, nouvelle mission. 610 01:07:21,317 --> 01:07:28,211 Votre radio est ici. Je pensais que tu pourrais peut-être venir le chercher. 611 01:07:30,537 --> 01:07:34,500 Peut-être que tu pourrais dire bonjour aussi. - Bien sûr, je le ferai. 612 01:07:35,835 --> 01:07:40,344 Est-ce l'inspecteur McAnn ? J'ai l'impression d'être un J'avais l'impression de parler à un inconnu. 613 01:07:41,634 --> 01:07:43,604 Je suis désolé, ces jours-ci J'ai beaucoup de choses en tête. 614 01:07:46,015 --> 01:07:51,568 Il y a un autre appelant. Je t'aime vraiment Je pensais et je veux voir. 615 01:07:52,023 --> 01:07:54,111 �Je dois fermer maintenant. Est-ce que j'ai rappelé ? 616 01:07:54,568 --> 01:07:55,612 Oui, bien sûr. 617 01:08:03,037 --> 01:08:06,050 - Bonjour? - J'ai pensé que je te le rappellerais si tu oubliais. 618 01:08:06,458 --> 01:08:11,264 En témoignant à l'enquête de demain, Vous jurerez de dire la vérité. 619 01:08:11,381 --> 01:08:15,344 Toute la vérité et rien que la vérité. Dieu vous aide. 620 01:08:17,472 --> 01:08:19,026 On se verra au tribunal, McAnn. 621 01:08:25,524 --> 01:08:30,163 Kessler pour obtenir la cassette et l'enregistrement audio. Quand il est arrivé, de quoi d’autre avez-vous parlé ? 622 01:08:30,990 --> 01:08:35,962 - Condamner! Il vous l'a dit ? - Allez, laisse-moi l'entendre. 623 01:08:36,663 --> 01:08:43,095 Les enfants ont attrapé un lot de marchandises. Ils en ont brûlé la majeure partie, mais c’était de très bonne chose. 624 01:08:43,214 --> 01:08:46,180 - Attends une minute, de quoi tu parles ? - De quoi parles-tu? 625 01:08:46,301 --> 01:08:49,351 Quand Kessler est venu ici, Tu étais toujours avec lui, n'est-ce pas ? 626 01:08:49,472 --> 01:08:52,319 - Oui, sauf que je dois aller chercher la cassette. - Était-il toujours là à son retour ? 627 01:08:53,101 --> 01:08:57,029 - Où d'autre sera-t-il ? - Non, c'était ici, dans cette pièce ? 628 01:08:57,732 --> 01:08:59,072 Non, c'était là-bas. 629 01:09:12,209 --> 01:09:14,712 - Qu'est-ce qu'il y a dans le réfrigérateur ? - Des échantillons de sang. 630 01:09:21,680 --> 01:09:27,945 « Bien, très bien. Approprié. Oui, encore écoutons-le. Coupable ou pas ? 631 01:09:28,605 --> 01:09:30,492 - Soif. - Bien pour vous. 632 01:09:31,192 --> 01:09:33,244 Puis toujours fou Nous pouvons affirmer que c’est le cas. 633 01:09:33,820 --> 01:09:36,502 - Je ne suis pas fou. - Je sais que. Mais suivre cette voie... 634 01:09:36,657 --> 01:09:39,505 ...en bon état s'il le faut Je veux que tu saches que nous le sommes. 635 01:09:41,163 --> 01:09:44,710 Quoi que tu aies fait, aussi grave soit-il, Jéri c'est juste ça, quelque chose comme ça... 636 01:09:44,918 --> 01:09:47,718 ...ce qu'une personne normale ne peut pas faire pense. Ai-je expliqué ? 637 01:09:48,631 --> 01:09:53,638 Maintenant, établissons une règle. Ensuite, Vous direz que vous avez deux personnalités. 638 01:09:53,804 --> 01:09:57,234 L'un est bon, l'autre est mauvais. entendre des voix Vous commencez et le mauvais garçon rencontre le bon garçon... 639 01:09:57,350 --> 01:10:00,364 ...dit quoi faire. ça fait Il ne veut pas mais il ne peut pas s'en empêcher. 640 01:10:01,356 --> 01:10:04,037 Est-ce que tu comprends? - Alors tu dis que je suis schizophrène ? 641 01:10:04,151 --> 01:10:09,586 Non, Warren. De l'hôpital psychiatrique J'espère que tu t'en sortiras vivant. 642 01:10:10,158 --> 01:10:13,374 Mais depuis la chambre à gaz Vous serez mort en le retirant. 643 01:10:53,548 --> 01:10:55,684 - Quoi? - L'avocat de Stacey m'a appelé comme témoin... 644 01:10:55,884 --> 01:10:58,435 ... l'emmènera à son podium. À Stacey Il dit qu'un piège a été tendu. 645 01:10:58,763 --> 01:11:03,521 - Dave Dante n'est pas un avocat, c'est un filou. - Les preuves ont été ajoutées plus tard, dit-il. 646 01:11:03,811 --> 01:11:07,525 Vous savez, c'est un gros problème pour lui. jeu? S'il fait sortir Stacey, le championnat... 647 01:11:07,649 --> 01:11:11,078 ...il aura l'impression d'avoir gagné. tous Il sera aussi un héros parmi les ordures. 648 01:11:12,614 --> 01:11:15,746 Leo, je suis allé au labo et j'ai parlé au technicien. J'ai parlé. Dis-lui que tu étais à ce moment-là... 649 01:11:15,920 --> 01:11:17,593 - Pourquoi as-tu fait ça ? - ��parce que�-- 650 01:11:17,756 --> 01:11:19,096 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 651 01:11:20,634 --> 01:11:23,316 Parce que j'ai mis les taches de sang, J'avais peur de ce que tu dirais. 652 01:11:25,474 --> 01:11:28,357 Oui c'est le cas. Je l'ai mis. 653 01:11:31,565 --> 01:11:32,858 Oh mon Dieu, Léo ! 654 01:11:34,277 --> 01:11:37,160 Pourquoi? - Qu'est-ce qui ne va pas? De quel genre de question s'agit-il ? 655 01:11:37,281 --> 01:11:39,452 Vous savez pourquoi ! - Tu l'attraperas tôt ou tard ! 656 01:11:39,575 --> 01:11:42,589 Combien d'autres après la mort ? Tu dois arrêter, tu dois arrêter de faire ça... 657 01:11:42,704 --> 01:11:44,958 ...le seul moyen est de le jeter. 658 01:11:45,500 --> 01:11:48,964 Comprenez-vous ce que je dis ? - Oui, je comprends ce que tu dis. 659 01:11:49,839 --> 01:11:52,176 Faussement au tribunal Tu veux que je jure ! 660 01:11:52,425 --> 01:11:55,724 Que penses-tu qu'il va faire ? faussement Il jurera. Il niera tout. 661 01:11:55,846 --> 01:11:59,905 - Stacey n'est pas flic ! Il n'a pas juré ! - Serment? Mon Dieu! 662 01:12:01,395 --> 01:12:04,942 S'il avait soif, tu le jurerais ? Allez au tribunal, oubliez ce qui est légal... 663 01:12:05,066 --> 01:12:07,154 ...et faites ce qu'il faut. 664 01:12:10,865 --> 01:12:15,042 Si je pensais que c'était vrai. Je jurerais sur tout ce que tu dis. 665 01:12:20,086 --> 01:12:23,597 Le meurtre était prémédité Nous présenterons des preuves pertinentes. 666 01:12:24,883 --> 01:12:30,816 Le prévenu en voulait à la victime. Nous appellerons des témoins concordants. 667 01:12:32,518 --> 01:12:35,734 Aussi dans le cœur de cette victime C’est clairement indiqué. 668 01:12:36,607 --> 01:12:39,739 Aussi, je pense que la nuit du meurtre Dans les vêtements qu'il portait... 669 01:12:39,944 --> 01:12:44,869 ...qu'il y avait des taches de sang et que la police Témoins experts dans le laboratoire médical... 670 01:12:45,076 --> 01:12:52,504 ...à la suite de l'analyse, le groupe sanguin en question... 671 01:12:56,414 --> 01:12:58,003 Je suis désolé, Votre Honneur. 672 01:13:20,027 --> 01:13:21,996 Votre Honneur, au banc peut-on se rapprocher ? 673 01:13:22,155 --> 01:13:23,365 Oui. 674 01:13:34,754 --> 01:13:38,136 Votre Honneur, à propos du défendeur Demander l'abandon des accusations... 675 01:13:38,384 --> 01:13:40,935 ... Je suis dans une situation, parce que... 676 01:13:52,152 --> 01:13:54,620 Est-ce vrai, Monsieur le Commissaire ? Avez-vous déposé les preuves ? 677 01:13:55,489 --> 01:13:56,664 Oui Monsieur. 678 01:14:06,211 --> 01:14:08,715 - Qu'en dis-tu, Warren ? - Continuerez-vous à rester libre ? 679 01:14:09,257 --> 01:14:11,891 Pour ce qu'a fait le commissaire Kessler qu'en penses-tu ? 680 01:14:12,344 --> 01:14:15,690 Il doit aller en prison. Comme si cela ne respectait pas les procédures légales... 681 01:14:15,849 --> 01:14:18,103 ...�Déclaration des droits de l'homme� il soupira. 682 01:14:18,436 --> 01:14:20,820 Ce système de sanctions légales C'est une honte. 683 01:14:22,524 --> 01:14:25,787 Commissaire. Warren Stacey en prison Il dit que vous devez entrer. 684 01:14:25,903 --> 01:14:27,493 Voulez-vous faire un commentaire ? - Au diable toi ! 685 01:14:28,031 --> 01:14:33,418 Éteignez ce foutu truc. Il nous faut un autre verre. 686 01:14:34,915 --> 01:14:41,050 - Laurie, je pense que tu en as assez. - Non, nous célébrons. 687 01:14:42,592 --> 01:14:46,270 Première fois avec mon père Je suis ivre. Prends-le. 688 01:14:48,516 --> 01:14:50,022 Tu sais, papa ? 689 01:14:51,937 --> 01:14:53,824 Vous devriez licencier votre employé de maison. 690 01:14:57,068 --> 01:15:00,783 J'ai déjà été viré une fois aujourd'hui. C'est assez. 691 01:15:04,828 --> 01:15:06,122 Homme vil ! 692 01:15:07,749 --> 01:15:11,510 J'espère qu'il trouvera des ennuis. - J'espère qu'il est tôt. 693 01:15:12,338 --> 01:15:15,269 Tu sais, peut-être qu'il Ils donnent même des médailles. 694 01:15:18,679 --> 01:15:22,939 - Je parle de Stacey. - Je parle de McAnn. 695 01:15:23,728 --> 01:15:27,904 Ce n'est pas comme ça. J'ai enfreint la loi, Il n'a pas accepté non plus. 696 01:15:28,651 --> 01:15:31,913 Il y a vingt ans, je le pensais aussi. - Je m'en fiche. 697 01:15:33,657 --> 01:15:37,620 Je le déteste toujours. - Laurie, tu en as assez. Assez. 698 01:15:37,787 --> 01:15:43,305 Papa, tu ne comprends pas. L'alcool est le sédatif le plus efficace que je connaisse. 699 01:15:43,503 --> 01:15:46,220 - Pourtant, tu étais trop ivre. - Mais quand tu te réveilles le matin... 700 01:15:48,092 --> 01:15:51,355 Oh mon Dieu ! J'ai eu un examen le matin ! Laissez-moi appeler un taxi. 701 01:15:51,513 --> 01:15:54,314 - Non, ne me surprends pas. Je t'emmènerai. - Non, je vais appeler un taxi. 702 01:15:54,517 --> 01:15:56,819 Je t'emmènerai. Je suis ton père, ne discute pas avec ton père. 703 01:15:57,688 --> 01:16:02,197 Je ne discute pas, papa. ramène-moi à la maison Voulez-vous le prendre ? Bien. 704 01:16:06,157 --> 01:16:09,503 Écoute, Laurie. Si Stacey rappelle, appelle-moi maintenant. 705 01:16:10,830 --> 01:16:13,843 Si vous ne pouvez pas me joindre par téléphone, Utilisez la radio de la police. 706 01:16:14,418 --> 01:16:17,051 - Bien. - Parlez-en aussi à vos amis. 707 01:16:17,255 --> 01:16:22,309 Laissez-les garder la porte verrouillée. Ils ne devraient se confier à personne qu’ils ne connaissent pas. 708 01:16:24,139 --> 01:16:27,568 Tu sais, papa. je suis sûr que ta fille Quand ça arrive, c'est tout... 709 01:16:27,726 --> 01:16:32,650 ...tu ne t'attendais pas à ce que ce soit un problème. - Si ce n'est pas pour toi, ça ne m'importe pas non plus. 710 01:16:33,651 --> 01:16:35,288 C'est arrivé. Voyons, d'accord ? 711 01:17:29,514 --> 01:17:30,641 Oui? Bonjour? 712 01:17:32,393 --> 01:17:34,944 Bonjour? - Comment allez-vous, M. Kessler ? 713 01:17:35,814 --> 01:17:39,824 Êtes-vous de bonne humeur ? Chez moi. Je vous ai dit quel connard il était. 714 01:17:40,820 --> 01:17:47,121 Maintenant, le monde entier le sait, n'est-ce pas ? Que s'est-il passé, as-tu avalé ta langue ? 715 01:17:48,372 --> 01:17:53,509 Le pardon est la grandeur, disent-ils. Mais je Je ne veux pas être un ange. 716 01:17:54,421 --> 01:17:57,803 Avez-vous compris ce que j'ai dit ? toi moi Vous avez essayé de me tuer, je vous le dois. 717 01:17:58,718 --> 01:18:03,975 J'essaie toujours de "payer" ma dette Je travaille. Nous verrons, M. Kessler. 718 01:18:09,440 --> 01:18:11,279 C'est vrai, M. Stacey. 719 01:19:03,134 --> 01:19:05,721 Autrefois, j'adorais ce travail. Je déteste venir maintenant. 720 01:19:05,846 --> 01:19:09,228 - Je vais demander un transfert. - Pourquoi ne peuvent-ils pas nommer ce type ? 721 01:19:09,392 --> 01:19:11,279 Je ne peux pas dormir la nuit. - Moi aussi. 722 01:19:38,972 --> 01:19:40,146 Que s'est-il passé, Mlle Byrd ? 723 01:19:41,600 --> 01:19:45,611 - Que font-ils ici ? Dis-le ! - Je ne les ai pas mis. 724 01:19:45,814 --> 01:19:49,872 - Est-ce vrai ? Alors qui l'a mis ? - Pas moi ? Pourquoi devrais-je le mettre ? 725 01:19:50,028 --> 01:19:53,208 - Supprimez-les ! Jetez-le maintenant ! Maintenant! - Veux-tu m'écouter ? J'ai dit... 726 01:19:53,407 --> 01:19:58,082 Je vais au Staff tout de suite ! Je ne veux pas de toi dans ce bureau ! 727 01:21:00,618 --> 01:21:05,673 - Oh mon Dieu! Essayez-vous de vous suicider ? - J'allais te demander la même chose. 728 01:21:07,753 --> 01:21:10,220 La vie de Warren Stacey Vous rendez cela tellement insupportable. 729 01:21:10,882 --> 01:21:14,726 - Qui a dit ça ? - Nous, les policiers, avons des ressources. 730 01:21:16,764 --> 01:21:20,478 Si vous continuez ainsi, il pourrait s'en prendre à vous. - C'est ce que tu dis ? 731 01:21:22,939 --> 01:21:25,525 Léo, à un jour Si tu te réveilles, coupe-- 732 01:21:25,734 --> 01:21:27,787 Merci de m'avoir prévenu. 733 01:21:32,910 --> 01:21:34,464 Dis bonjour à Laurie. 734 01:21:35,705 --> 01:21:38,292 - Bien sûr, je le ferai. - Je lui dis depuis le dortoir tous les soirs... 735 01:21:38,459 --> 01:21:43,810 ... dis-moi que je l'ai vécu plusieurs fois. - Moi aussi. Merci. 736 01:22:48,257 --> 01:22:50,938 Est-ce que vous vous amusez, M. Stacey ? 737 01:24:14,325 --> 01:24:17,173 - Allez, saute. - Tout est en ordre. 738 01:24:17,454 --> 01:24:22,047 L'aller simple coûte 50 $, le tour du monde coûte 75 $. - C'est bon, allez. 739 01:24:56,880 --> 01:24:59,016 - Que puis-je faire pour toi ? - La fille qui se tient à côté de toi tout à l'heure... 740 01:24:59,258 --> 01:25:03,221 ...où emmène-t-il ses clients ? - Qui veut savoir ? 741 01:25:07,310 --> 01:25:10,526 Habituellement à Régis. Parfois aussi au Drexel ou au Golden State. 742 01:25:10,815 --> 01:25:11,823 Merci. 743 01:25:16,781 --> 01:25:22,547 Je prends un verre. Réveillez-vous dans �� heures. 744 01:25:23,539 --> 01:25:27,300 - Ouah! - Je vois que tu as trouvé l'homme. 745 01:25:36,514 --> 01:25:40,061 C'est trop, chérie. mon syndicat Il ne veut pas que je boive trop au travail. 746 01:25:40,603 --> 01:25:43,735 - Ça te détend. - Je suis déjà une femme lâche. 747 01:25:48,112 --> 01:25:52,835 - Allons au fond. - C'est l'histoire de ma vie ! 748 01:25:55,205 --> 01:25:57,376 - Je vais prendre une douche. - Pour quoi? 749 01:25:58,709 --> 01:26:00,382 Parce que j'aime être propre. 750 01:26:18,902 --> 01:26:22,533 Mec, un jeune homme aussi grand, Il est venu avec une prostituée. Dans quelle pièce ? 751 01:26:22,740 --> 01:26:26,170 - Frère, notre style... - Maintenant, quel numéro ? Prends-le. 752 01:26:26,286 --> 01:26:27,544 224. 753 01:26:29,332 --> 01:26:30,341 Donne-moi la clé. 754 01:27:23,235 --> 01:27:24,528 Est-ce que je vous connais ? 755 01:27:25,571 --> 01:27:26,781 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 756 01:28:03,369 --> 01:28:06,550 - Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier la porte ? - Sous cette forme ? Vous regardez ! 757 01:28:06,832 --> 01:28:10,593 - Je ne peux pas regarder, mes toasts vont brûler. - Alors porte ton toast, imbécile ! 758 01:28:16,470 --> 01:28:17,976 Vite, donne-moi un message ! 759 01:28:28,151 --> 01:28:31,533 - Quelqu'un répond au téléphone. Lapin. - D'accord, d'accord. 760 01:28:34,242 --> 01:28:35,915 - Qui c'est? - Bonjour? 761 01:28:36,454 --> 01:28:39,087 - Des fleurs pour Mlle Kessler. - Je le prends. 762 01:28:39,416 --> 01:28:42,881 - Il doit « signer ». - Laurie, quelqu'un t'a envoyé des fleurs. 763 01:28:43,129 --> 01:28:46,676 - De qui ça vient ? - Qui sera-ce ? Il fait partie des beaux policiers. 764 01:28:47,968 --> 01:28:49,392 - N'ouvrez pas la porte. - Quoi? 765 01:28:52,391 --> 01:28:54,527 Mon Dieu! N'ouvrez pas la porte ! 766 01:29:02,153 --> 01:29:06,413 Non! Non! Mon Dieu! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 767 01:29:06,534 --> 01:29:09,796 - Où est-il ? Où est-il ? - Pas ici ! Pas ici ! 768 01:29:10,163 --> 01:29:15,385 Kessler! Laurie Kessler ! Où est-il ? Où? 769 01:29:15,504 --> 01:29:17,806 Laurie Kessler ! Où est-il ? 770 01:29:18,257 --> 01:29:22,481 - Je ne sais pas! A l'hôpital ! - Je dis où ! 771 01:29:22,680 --> 01:29:25,231 - Tu mens ! Vous mentez ! - Non! Je ne sais pas! Je ne sais pas! 772 01:29:25,391 --> 01:29:29,485 Vous mentez ! Vous mentez ! Vous mentez ! 773 01:29:29,647 --> 01:29:32,412 - A l'hôpital ! - Où est-il ? 774 01:29:33,110 --> 01:29:36,871 - Bonjour McAnn ! McAnn, réponds ! - Kessler, c'est McAnn ! 775 01:29:37,240 --> 01:29:41,548 - Hôpital de Ville, 3ème Dortoir. D'accord! - Compris. Nous partons maintenant. 776 01:29:41,871 --> 01:29:43,425 Au dortoir de l'hôpital municipal. 777 01:29:43,540 --> 01:29:46,553 - Où est-il ? Où? - A l'hôpital ! 778 01:29:46,836 --> 01:29:50,632 - Tu mens ! Vous mentez ! - Je ne dis pas non ! Non! 779 01:29:51,049 --> 01:29:52,853 Je ne sais pas où il est ! - Je ne ferai rien ! 780 01:29:52,968 --> 01:29:56,350 Je ne ferai rien. - A l'hôpital ! 781 01:29:56,723 --> 01:29:58,527 Je jure. Je jure! 782 01:30:01,688 --> 01:30:07,989 Il y avait du travail ! A l'hôpital ! Ça marche. "travailler" 783 01:30:35,022 --> 01:30:38,155 Non ! Non! 784 01:30:43,116 --> 01:30:46,546 Non! Non! 785 01:31:20,289 --> 01:31:23,670 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Pourquoi là ? Tu m'as fait croire que c'était le cas ? 786 01:31:29,300 --> 01:31:32,979 Non! Non! 787 01:34:35,957 --> 01:34:38,093 - Mon père va te tuer ! - Non, il ne pourra pas tuer. 788 01:34:38,251 --> 01:34:41,763 Je sais où il est. - C'était lui au téléphone. Cela peut arriver à tout moment. 789 01:34:41,923 --> 01:34:44,260 Est-ce ainsi ? Alors laisse-moi me dépêcher ! 790 01:35:12,295 --> 01:35:14,098 Ça y est ! Il est arrivé ! 791 01:35:17,885 --> 01:35:20,472 Croyez-le ! Je reviendrai! 792 01:37:00,601 --> 01:37:01,442 Laurie ! 793 01:38:31,008 --> 01:38:32,266 McAnn! 794 01:38:38,143 --> 01:38:42,367 - Ne tirez pas ! Reculez ! Restez à l'écart ! - J'ai essayé de m'assurer qu'ils ne te quitteraient pas. 795 01:38:43,066 --> 01:38:48,369 Maintenant, une autre fille est morte. - Tu m'as obligé à le faire ! Du sang sur mes vêtements. 796 01:38:48,739 --> 01:38:51,160 Les photos sur ce mur ! Où tout le monde le verra. 797 01:38:51,326 --> 01:38:56,084 Vous êtes entré dans ma vie privée ! C'est ma vie! Tu m'appelais toutes les minutes ! 798 01:38:56,541 --> 01:39:01,513 Tant de filles ! Espèce de vil pervers ! 799 01:39:02,340 --> 01:39:08,890 Je suis malade! Je suis malade! Je ne savais pas ce que je faisais. 800 01:39:10,351 --> 01:39:13,364 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne peux pas me contrôler. 801 01:39:13,563 --> 01:39:15,699 Sinon pourquoi je ne t'ai pas connu ? Dois-je tuer les filles ? 802 01:39:16,525 --> 01:39:20,370 C'est comme si j'avais deux personnalités. Que vais-je faire ? J'entends des voix dire. 803 01:39:20,947 --> 01:39:22,952 Une fois que j'ai commencé, je ne peux pas m'arrêter. 804 01:39:24,786 --> 01:39:31,846 Allez! Arrêtez-moi ! Jetez-le! Vous ne pouvez pas me punir ! 805 01:39:32,212 --> 01:39:36,436 Je suis malade. Parce que je suis malade Tu ne peux pas me punir. 806 01:39:37,218 --> 01:39:42,475 Vous ne pouvez m'enfermer que quelque part. Mais pas pour toujours. Un jour, je le retirerai ! 807 01:39:43,101 --> 01:39:48,192 Un jour, je le retirerai ! Telles sont les lois ! Telles sont les lois ! Telles sont les lois ! 808 01:39:48,608 --> 01:39:51,735 Je reviendrai! Je reviendrai! Vous m'entendrez encore ! 809 01:39:51,903 --> 01:39:54,666 Toi et ce foutu monde ! - Non, ça n'arrivera pas comme ça !