1 00:00:10,625 --> 00:00:14,374 För tio dagar sedan var en kvinna dödades under konstiga omständigheter. 2 00:00:14,500 --> 00:00:19,332 Muslimska förbundet kommer att hämnas det lidande Danmark har orsakat 3 00:00:19,458 --> 00:00:21,874 i Palestina, Irak och Afghanistan. 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,624 tycker Brix du kan ge oss en ny vinkel. 5 00:00:25,750 --> 00:00:29,290 - Du slösar bort din tid. - Jag skulle kunna använda din hjälp. 6 00:00:30,958 --> 00:00:35,207 - Allan Myg Poulsen, soldat. - Och mordvapnet? 7 00:00:35,333 --> 00:00:38,665 - Runt halsen. - Du är inte i det här fallet. 8 00:00:38,791 --> 00:00:43,165 – Fallet kräver ett rent blad. – Det är det här jag gör bäst. 9 00:00:43,291 --> 00:00:47,749 Jag ska berätta för din arbetsplats vi vill låna dig. 10 00:00:47,875 --> 00:00:53,374 Abdel Hussein Kodmani. Videon fanns på hans hemsida. 11 00:00:53,500 --> 00:00:55,499 Polis! 12 00:01:00,041 --> 00:01:03,165 Regeringen har lagt ner mycket arbete med terrorismpaketet. 13 00:01:03,291 --> 00:01:09,207 Vi behöver dig som leder för förhandlingarna. Blir du justitieminister? 14 00:01:09,333 --> 00:01:12,832 Länken aktiverades klockan 17:03. Vid solnedgången, slutet av Ramadan. 15 00:01:12,958 --> 00:01:17,707 Inte bara detta offer, men även kvinnan tjänstgjorde utomlands. 16 00:01:17,833 --> 00:01:22,790 – Hur kan det här komma som en överraskning? - Din föregångare kände till fallet. 17 00:01:22,916 --> 00:01:27,832 Men ingen av oss tänkte det skulle utvecklas till ett sådant vansinne. 18 00:01:27,958 --> 00:01:31,082 Vi borde meddela vårt avtal idag 19 00:01:31,208 --> 00:01:34,082 att visa mördarna vi kommer inte att vackla. 20 00:01:34,208 --> 00:01:39,415 – Mitt parti kommer att bestämma ingenting nu. – Det ska röstas nästa vecka. 21 00:01:39,541 --> 00:01:44,582 Jag känner till memo Special Branch gav din föregångare 22 00:01:44,708 --> 00:01:48,915 varnade honom för terrorism. Vi har inte längre förtroende för dig. 23 00:01:50,875 --> 00:01:54,249 Kriminalvården tackade nej till dig. 24 00:01:54,375 --> 00:01:57,040 - Varför? - Varför kan jag inte besöka honom? 25 00:01:57,166 --> 00:02:01,040 Han fick ett raseri och tar inte sin medicin. 26 00:02:01,166 --> 00:02:05,915 – Vi har många beslut att fatta. – Det är inget fel på mig. 27 00:02:06,041 --> 00:02:10,332 Polisen vill förhöra dig om Myg Poulsen. Han har blivit dödad. 28 00:02:13,166 --> 00:02:18,957 Jag blev kontaktad på min hemsida genom att någon kallar sig Troskollega. 29 00:02:19,083 --> 00:02:22,415 Han ville ladda upp en religiös video. 30 00:02:22,541 --> 00:02:25,915 Jag visste inte vad det var innan det fanns på min hemsida. 31 00:02:26,041 --> 00:02:31,040 Fokusera bara på Kodmani och hans anhängare. Överens om? 32 00:02:31,166 --> 00:02:36,457 – Jag gillar fotboll och opera. - Ta nästa vänstersväng. 33 00:02:38,750 --> 00:02:41,124 Myg Poulsen var en bra soldat. 34 00:02:41,250 --> 00:02:44,540 – Fanns det några hot? - Hela tiden. 35 00:02:44,666 --> 00:02:48,332 Det här var hans koj och det här var hans garderob. 36 00:02:48,458 --> 00:02:52,165 - Vem är Raben? – Han var ogiltig. 37 00:02:52,291 --> 00:02:55,624 Lider av vanföreställningar, han tog en sjuksköterska som gisslan. 38 00:02:55,750 --> 00:02:58,624 Han sektionerades på obestämd tid. 39 00:02:58,750 --> 00:03:03,749 Kände du Anne Dragsholm? Var hon kopplad till Myg Poulsen? 40 00:03:03,875 --> 00:03:07,665 – Hon dödades för två veckor sedan. - Jag känner henne inte. 41 00:03:08,166 --> 00:03:11,082 Jag är verkligen ledsen för Myg. Men jag behöver dig nu. 42 00:03:11,208 --> 00:03:14,749 Vi ses, älskling. 43 00:03:14,875 --> 00:03:18,499 - Vad ska jag se? – Bredvid Myg Poulsen ligger Raben. 44 00:03:18,625 --> 00:03:20,915 Så vad? 45 00:03:21,708 --> 00:03:24,165 – Anne Dragsholm? - Han sa att han inte kände henne. 46 00:03:26,000 --> 00:03:32,074 AmericasCardroom.com tar tillbaka poker Million Dollar söndagsturnering varje söndag 47 00:03:35,458 --> 00:03:39,374 MÖRDET 48 00:03:50,375 --> 00:03:55,374 Han lämnade sin avdelning för att se kliniken regissör, men dök aldrig upp. 49 00:03:56,708 --> 00:04:00,874 Han tog sig förbi larmsystemet och flydde genom kloakerna. 50 00:04:01,000 --> 00:04:05,040 - Vet du hur långt han har? – Nej, men det kan inte vara långt. 51 00:04:05,166 --> 00:04:08,124 Vi var snabba med att förfölja honom, och det är mörkt som fan. 52 00:04:11,000 --> 00:04:16,207 – Vart leder avloppsröret till? – Den hamnar på slutförvarsanläggningen. 53 00:04:16,333 --> 00:04:19,249 Men det krävs mer än tur att hitta vägen. 54 00:04:20,750 --> 00:04:23,165 Fängelset följde efter alla korrekta procedurer. 55 00:04:24,541 --> 00:04:27,332 Vi undersöker flykten. 56 00:04:28,208 --> 00:04:33,040 - Men han tröttnar snart på stanken. - Konstigt tal. 57 00:05:04,333 --> 00:05:09,665 De letar igenom avloppen. Han är listigare än de tror. 58 00:05:09,791 --> 00:05:14,040 - Vad letar du efter? - Allt om honom. 59 00:05:14,791 --> 00:05:18,040 – Brix frågar efter oss. - Är medicinsk chef här? 60 00:05:18,166 --> 00:05:22,499 Ja, men Brix vill ha en rapport. Specialavdelningen grep tre... 61 00:05:22,625 --> 00:05:25,040 Vi ska träffa läkaren först. 62 00:05:29,083 --> 00:05:36,790 Raben hade ansökt om villkorlig frigivning, men sedan fick han nej. 63 00:05:36,916 --> 00:05:40,665 – Det måste ha orsakat ett återfall. - Ett återfall av vad? 64 00:05:40,791 --> 00:05:45,874 Posttraumatisk stress orsakad genom sina erfarenheter i kriget. 65 00:05:46,000 --> 00:05:48,790 Vilka upplevelser? 66 00:05:48,916 --> 00:05:52,374 Han var engagerad till denna institution 67 00:05:52,500 --> 00:05:55,999 på grund av hans aggressivitet beteende när han återvände. 68 00:05:56,125 --> 00:06:02,332 - Vilka var dessa upplevelser? - Det är konfidentiellt. Är det relevant? 69 00:06:02,458 --> 00:06:06,957 Du är inte bunden till sekretess när människors liv står på spel. 70 00:06:07,083 --> 00:06:09,290 Du påstod precis att den här mannen är farlig. 71 00:06:11,041 --> 00:06:16,207 Några av hans kamrater dog i kriget, och han kände sig skyldig. 72 00:06:17,291 --> 00:06:20,540 Men hans minnesförlust besparade honom en del sorg. 73 00:06:21,208 --> 00:06:25,540 Nämnde han en armékompis heter Allan Myg Poulsen? 74 00:06:26,291 --> 00:06:29,457 Inte förrän igår. Han ville ringa honom. 75 00:06:29,583 --> 00:06:31,165 Han var orolig för honom. 76 00:06:31,291 --> 00:06:37,207 - Vad var han orolig för? – Att han skulle skada sig själv. 77 00:06:39,666 --> 00:06:41,665 Varför frågar du? 78 00:06:42,708 --> 00:06:46,707 Hur är det med henne? Militärt lagligt konsult Anne Dragsholm? 79 00:06:46,833 --> 00:06:50,040 Raben pratade knappt om krig. 80 00:06:50,166 --> 00:06:53,165 Han fokuserade på sin framtid och hans familj. 81 00:06:53,291 --> 00:06:56,207 Kunde han ha varit det i kontakt med henne? 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,665 Nej. Inte utan min vetskap. Varför? 83 00:06:59,791 --> 00:07:02,957 - Vi försöker få en bild... - Hur kan du vara säker? 84 00:07:04,500 --> 00:07:09,249 Det här är en lista över hans telefonsamtal och besök under hans tid här. 85 00:07:10,958 --> 00:07:14,582 Jag vet inte vad du är ute efter, men vi försöker inte dölja någonting. 86 00:07:14,708 --> 00:07:18,415 Hans flykt är olycklig, och vi borde ha förutsett det 87 00:07:18,541 --> 00:07:20,540 med tanke på hans diagnos. 88 00:07:22,333 --> 00:07:26,999 Det här är en inspelning av Rabens undersökning innan han begicks. 89 00:07:27,125 --> 00:07:29,540 Det kan ge dig en uppfattning. 90 00:07:39,750 --> 00:07:45,374 Han tillbringade tre veckor i den cellen innan vi kunde påbörja behandlingen. 91 00:07:54,791 --> 00:07:59,707 – Självklart. Jag förstår. – Han kom ut vid pumpverket. 92 00:07:59,833 --> 00:08:02,415 Det är 5 km bort. Ska vi gå? 93 00:08:03,333 --> 00:08:08,290 Området ska genomsökas och vi måste besöka hans familj och vänner. 94 00:08:08,416 --> 00:08:13,957 Han är en försvunnen person, inte en misstänkt. Så ingen APE utfärdas. 95 00:08:14,916 --> 00:08:20,124 Han fotograferades med de två offer, men låt oss inte blanda ihop saker. 96 00:08:20,250 --> 00:08:23,040 Det är vi inte. Han vet något. 97 00:08:23,166 --> 00:08:25,582 Han kände båda offren, ljög och flydde. 98 00:08:25,708 --> 00:08:30,374 - Känner han till det muslimska förbundet? - Hur ska jag veta det? 99 00:08:30,500 --> 00:08:35,124 Brix säger att de har mer på Kodmani. Han måste förhöras igen. 100 00:08:39,583 --> 00:08:43,874 Raben kunde ha rymt för länge sedan. 101 00:08:44,000 --> 00:08:48,999 - Han är kapabel till vad som helst. – Ändå väljer han det här ögonblicket. 102 00:08:49,125 --> 00:08:51,874 - Låt oss bara fortsätta med det. - Erkänn, det är konstigt... 103 00:08:52,000 --> 00:08:56,624 Jag respekterar dina metoder, men de har varit kända för att leda till katastrof. 104 00:08:58,500 --> 00:09:02,540 – Så nu lyssnar du på skvaller? - Nej, jag säger bara... 105 00:09:02,666 --> 00:09:07,249 Rätt. Jag ska prata med Brix. Jag kör. Ge mig nyckeln! 106 00:09:28,916 --> 00:09:32,707 Nej, han har inga tidigare domar. Jag har det skriftligt. 107 00:09:33,833 --> 00:09:39,082 Jag skickar allt till dig. Tack för att du tittade på det. Hejdå. 108 00:09:40,416 --> 00:09:44,082 Hej. Jag pratade precis med en annan advokat. 109 00:09:46,416 --> 00:09:48,624 Louise... Har du en stund? 110 00:09:48,750 --> 00:09:52,457 Han tycker att vi har skäl för ett överklagande. 111 00:09:52,583 --> 00:09:55,957 Jag lovade att skicka honom alla dokument... 112 00:09:56,083 --> 00:10:00,874 Han verkar ha planerat hans flykt under lång tid. 113 00:10:03,250 --> 00:10:06,999 - När flydde han? - Precis efter din dotters besök. 114 00:10:10,333 --> 00:10:15,040 Om du har någon aning om var han är på väg ska du berätta för oss. 115 00:10:15,166 --> 00:10:17,165 Vi har ingen aning. 116 00:10:20,875 --> 00:10:26,040 – Har han några utländska kontakter? - Ja, han är en före detta militär. 117 00:10:26,166 --> 00:10:30,165 Han var stationerad på flera platser utomlands. Så det är en möjlighet. 118 00:10:31,750 --> 00:10:35,249 Och sa han något för dig? 119 00:10:35,375 --> 00:10:38,415 Om min dotter visste något, hon skulle låta dig veta. 120 00:10:39,166 --> 00:10:43,582 Du måste förstå vi är skakade av detta. 121 00:10:44,875 --> 00:10:50,790 Okej... Här är mitt kort, i så fall han kontaktar dig. Han är farlig. 122 00:10:50,916 --> 00:10:53,582 Tack. Vi fick beskedet. 123 00:11:04,500 --> 00:11:06,999 Vill du att jag ska ge dig en hand? 124 00:11:12,125 --> 00:11:14,499 Något är fel. 125 00:11:14,625 --> 00:11:17,249 Han sa att han skulle återuppta behandlingen. 126 00:11:20,791 --> 00:11:23,832 Vad han än har gjort, det måste vara av en anledning. 127 00:11:29,125 --> 00:11:34,207 Han skulle ha berättat för mig. Jag vet att han inte bara skulle fly. 128 00:11:35,208 --> 00:11:36,290 Mamma... 129 00:11:38,291 --> 00:11:42,082 Varför sover du inte, Jonas? Kom med, älskling. 130 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 Ursäkta mig. Kan du ge mig ett lyft? 131 00:12:52,333 --> 00:12:55,124 Varsågod, hoppa in. Glöm inte ditt säkerhetsbälte. 132 00:12:55,250 --> 00:12:59,332 – Jag behöver bara gå över bron. – Jag går inte över det. 133 00:12:59,458 --> 00:13:03,415 - Kan jag köra med dig ändå? - Jag föreslår att du hittar någon annan. 134 00:13:05,375 --> 00:13:12,040 Går du över bron? Får jag åka med dig? Jag ska bete mig. 135 00:13:37,791 --> 00:13:41,207 Nyutnämnd Justitieminister Thomas Buch 136 00:13:41,333 --> 00:13:45,624 misslyckades med att få bred enighet om terrorismpaketet. 137 00:13:45,750 --> 00:13:50,832 Oppositionen anklagar regeringen att undanhålla fakta 138 00:13:50,958 --> 00:13:54,874 om de två morden, tros vara terrordåd. 139 00:13:55,000 --> 00:13:59,790 I ett hemligt memo, Special Branch varnade justitieministeriet 140 00:13:59,916 --> 00:14:03,999 att morden kan vara terrordåd. 141 00:14:04,125 --> 00:14:07,999 Jag vet ingenting om det memo! 142 00:14:08,125 --> 00:14:09,624 Regeringen gjorde ingenting. 143 00:14:09,750 --> 00:14:14,707 Ja. Jag ringer premiärministern, när jag vet mer. Hejdå. 144 00:14:14,833 --> 00:14:18,165 – Krabbe, Folkpartiet - Först måste jag prata med Plough. 145 00:14:18,291 --> 00:14:23,457 - Var fan är han? - Han svarar inte i sina telefoner. 146 00:14:24,791 --> 00:14:27,540 Jag är säker Plough kan förklara allt. 147 00:14:27,666 --> 00:14:31,624 Ja, men var är han? Ska jag inleda en sökning? 148 00:14:31,750 --> 00:14:35,040 Jag ber om ursäkt för förseningen. Ska vi? 149 00:14:36,083 --> 00:14:38,124 Jag bad vår juridiska personal att bedöma 150 00:14:38,250 --> 00:14:42,749 huruvida Aggers uttalande är ett brott mot lagen om officiella hemligheter. 151 00:14:42,875 --> 00:14:48,374 – Men är det sant, det hon säger? – Ingen vet vad som gick fel. 152 00:14:48,500 --> 00:14:51,790 Är det sant? Jag frågar dig! 153 00:14:53,750 --> 00:14:55,499 Ja. Det fanns ett memo. 154 00:14:55,625 --> 00:14:59,499 Och ja, den varnade för terrorism. 155 00:14:59,625 --> 00:15:03,832 Ingen kan förklara hur hon fick tag i det. 156 00:15:03,958 --> 00:15:08,290 Jag bryr mig inte om hur hon fick det! Men varför har jag inte fått det? 157 00:15:09,708 --> 00:15:13,790 - Om du tillåter mig att... – Jag vill se det PM, just nu! 158 00:15:17,500 --> 00:15:21,582 Memot skickades direkt till mig. 159 00:15:21,708 --> 00:15:24,582 Jag presenterade det för din föregångare. 160 00:15:24,708 --> 00:15:29,290 Det sammanfattar mordet på Memorial Park. Specialgrenen var oroliga 161 00:15:29,416 --> 00:15:32,999 på grund av platsen och offrets förflutna. 162 00:15:33,125 --> 00:15:35,665 - Nämns terrorism? - Ja. 163 00:15:35,791 --> 00:15:39,624 – Borde jag inte ha blivit informerad? – Ja, så här i efterhand. 164 00:15:39,750 --> 00:15:44,374 Din föregångare Monberg och jag tog bort memo från filen. 165 00:15:44,500 --> 00:15:47,749 Vi kunde inte riskera att det skulle komma runt. 166 00:15:47,875 --> 00:15:52,040 Monberg sa informationen kan äventyra den nationella säkerheten. 167 00:15:52,166 --> 00:15:57,082 - Vilken information? - Om offrets förflutna, antar jag. 168 00:15:57,208 --> 00:16:02,582 - Antar du? – Monberg blev sjuk efter det. 169 00:16:02,708 --> 00:16:05,165 - Men jag är säker... – Så du vet inte! 170 00:16:06,541 --> 00:16:09,624 Monberg skulle gå att konsultera Special Branch. 171 00:16:09,750 --> 00:16:16,040 Han visste vad han gjorde. Han var en mycket samvetsgrann minister. 172 00:16:16,166 --> 00:16:18,999 Vi måste hitta den informationen. 173 00:16:19,125 --> 00:16:22,582 Ordna ett möte med K�nig, Special Branch. 174 00:16:22,708 --> 00:16:25,457 Kommer att göra. Men statsministern vill träffa dig direkt. 175 00:16:28,583 --> 00:16:34,624 - Varför följde du inte PM? – Det togs bort från filen. 176 00:16:34,750 --> 00:16:39,040 - Borttagen? Varför? – Det var innan Monberg blev sjuk. 177 00:16:39,166 --> 00:16:43,207 – Det äventyrar den nationella säkerheten. - Hur? 178 00:16:43,833 --> 00:16:47,249 Jag hoppades att du kunde hjälpa mig svara på den frågan. 179 00:16:48,416 --> 00:16:51,999 - Har Monberg någonsin berättat...? - Jag kan försäkra dig att han inte gjorde det. 180 00:16:53,333 --> 00:16:56,457 – Hade han det så hade det inte gått så långt. – Självklart inte. 181 00:16:56,583 --> 00:17:02,332 Agger vill smutskasta oss. Lägg ett lock på den. Fokusera på paketet. 182 00:17:03,250 --> 00:17:05,707 Har du ett tag på folkpartiet 183 00:17:05,833 --> 00:17:08,999 - Jag skulle inte säga det. - De bjuder på sin tid. 184 00:17:09,125 --> 00:17:12,457 Du måste förneka Aggers anklagelser. 185 00:17:12,583 --> 00:17:17,249 Rätt. Monberg har inte återfått medvetandet. 186 00:17:17,375 --> 00:17:21,707 Så jag väntar på en rapport från Special Branch. 187 00:17:21,833 --> 00:17:28,374 Detta har chockat oss alla. Det borde vi gå samman istället för att bråka. 188 00:17:28,500 --> 00:17:31,874 Det kommer bara att bli värre om fallet inte är löst. 189 00:17:32,000 --> 00:17:36,582 – Det blir det. Jag ska se till det. – Jag räknar med det. 190 00:17:38,958 --> 00:17:41,290 Du har fått en rå deal. 191 00:17:41,416 --> 00:17:45,207 Min dörr är öppen om du behöver något. 192 00:17:46,375 --> 00:17:49,457 - Ursäkta mig. - Jag hittar ut. 193 00:17:59,208 --> 00:18:02,499 Agger kommer att bli det ännu mer besvärlig. 194 00:18:02,625 --> 00:18:07,332 De vill ha en konsultation imorgon. 195 00:18:07,458 --> 00:18:09,457 De vill ha svar angående PM 196 00:18:09,583 --> 00:18:14,415 men de hoppas att du inte har någon, och steker dig framför pressen. 197 00:18:15,375 --> 00:18:18,665 - Jag har inga svar. - Du hittar några. 198 00:18:19,791 --> 00:18:22,665 Ta reda på varför Monberg fruktade för vår nationella säkerhet 199 00:18:22,791 --> 00:18:25,374 och få den här verksamheten ur vägen. Förstått? 200 00:18:47,500 --> 00:18:49,749 Hej älskling. Ja! 201 00:18:51,708 --> 00:18:54,290 Sover tjejerna? 202 00:18:55,458 --> 00:18:59,540 Jag är ledsen att jag inte gjorde det får säga godnatt. 203 00:19:00,000 --> 00:19:03,290 Något kom upp... 204 00:19:05,250 --> 00:19:11,082 Raben förnekade att han kände till det första offret. Men vi hittade det här. 205 00:19:12,791 --> 00:19:18,082 Team �gir bestod av 500 soldater stationerad i Afghanistan. 206 00:19:18,208 --> 00:19:22,040 Jens Peter Raben, Allan Myg Poulsen och Anne Dragsholm. 207 00:19:22,166 --> 00:19:27,165 Jag ser inget samband till Muslimska förbundet. 208 00:19:27,291 --> 00:19:33,082 Mördaren fick tag i listan av alla Team �girs medlemmar. 209 00:19:33,208 --> 00:19:37,332 Så vi måste få tag på Raben. Han vet vad allt detta handlar om. 210 00:19:37,458 --> 00:19:41,582 Speciell filial hittades en utskrift av laglistan. 211 00:19:41,708 --> 00:19:46,874 De har gripit tre misstänkta kopplat till Kodmanis organisation. 212 00:19:47,000 --> 00:19:50,582 Vid sökning organisationens lokaler 213 00:19:50,708 --> 00:19:54,290 de hittade en nyckel till en postbox på Vesterbro. 214 00:19:55,750 --> 00:20:00,749 Det är registrerat i Kodmanis namn. Innehållet talar för sig självt. 215 00:20:02,291 --> 00:20:04,957 – Lennart. - Ska vi börja? 216 00:20:12,083 --> 00:20:17,624 Du sympatiserar med talibanernas krig mot de internationella styrkorna. 217 00:20:17,750 --> 00:20:21,790 Det afghanska folket har rätt att försvara sig. 218 00:20:21,916 --> 00:20:25,249 Är det OK att döda danska soldater? 219 00:20:25,375 --> 00:20:29,624 Vad kan du förvänta dig? Du är i krig. Du dödar också! 220 00:20:29,750 --> 00:20:32,582 Är det därför du samlar på hundlappar? 221 00:20:33,458 --> 00:20:37,540 – Jag har ett alibi. - Det här låg i din postlåda. 222 00:20:38,708 --> 00:20:41,749 Vi hittade också en lista över Team �gir. Bland dem finns de två offren. 223 00:20:41,875 --> 00:20:45,707 Du registrerade postboxen för ungefär en månad sedan. 224 00:20:48,416 --> 00:20:51,290 Det är inte vårt. Jag har aldrig sett det förut. 225 00:20:51,416 --> 00:20:57,165 Hundbrickorna gjordes med verktyg hittades på brottsplatserna. 226 00:20:57,291 --> 00:21:00,624 - De tillhör inte oss. - De låg i din låda. 227 00:21:00,750 --> 00:21:05,415 - Varför? - Varför fick du den där lådan? 228 00:21:06,375 --> 00:21:11,374 Titta på dessa foton. Beställde du detta? 229 00:21:11,500 --> 00:21:14,207 - Jag gav inga order. – Titta på bilderna! 230 00:21:23,000 --> 00:21:26,624 Faith Fellow berättade för mig för att sätta upp en postbox. 231 00:21:26,750 --> 00:21:32,290 Skitsnack! Du predikade till de unga medlemmarna om orättvisor. 232 00:21:32,875 --> 00:21:38,790 - Varför ha en postbox? – Du låter andra göra ditt lumpen. 233 00:21:38,916 --> 00:21:42,665 – På vilket språk skrev han? - Du måste komma ren. 234 00:21:42,791 --> 00:21:46,832 Skrev han på engelska? Håll käften, för stunden! 235 00:21:47,541 --> 00:21:50,457 Vad skrev Faith Fellow? Hur är det med Raben? 236 00:21:50,583 --> 00:21:54,290 Nämnde han någon i Team �gir vid namn Jens Peter Raben? 237 00:21:54,416 --> 00:21:58,665 – Jag säger inte mer. - Säg mig en sak, fan! 238 00:21:58,791 --> 00:22:01,457 Vem är Faith Fellow? Vad vet du? 239 00:22:07,708 --> 00:22:11,374 Han och de tre andra stanna kvar i häktet. 240 00:22:11,500 --> 00:22:13,749 - Vi fortsätter. - Ja. 241 00:22:17,750 --> 00:22:22,374 Lund har anställts som konsult. Hon var tidigare... 242 00:22:22,500 --> 00:22:25,165 Tack. Jag vet om Lund. 243 00:22:27,500 --> 00:22:31,915 Hon var hos gränspolisen i ett par år. Lennart, 244 00:22:32,625 --> 00:22:36,957 Jag kommer inte att blanda mig med din utredning, men fan... 245 00:22:38,000 --> 00:22:43,457 Hon kastades ut, och av många goda skäl. 246 00:22:43,583 --> 00:22:47,707 Jag är säker på att hon var duktig, men vad vi såg idag 247 00:22:47,833 --> 00:22:50,582 var extremt inkompetent. 248 00:23:07,500 --> 00:23:12,457 Jag är ledsen. Det var inte min avsikt att... 249 00:23:12,583 --> 00:23:15,957 – Jag vill ha ett ord med Lund. - Rätt. 250 00:23:33,000 --> 00:23:36,165 Jag skulle vilja säga att jag stödjer Lund. 251 00:23:37,833 --> 00:23:43,665 Jag kan inte se hur bevisen kunde ha planterats. 252 00:23:44,291 --> 00:23:47,374 Men vi hade aldrig kommit så långt, om det inte hade varit för Lund. 253 00:23:48,875 --> 00:23:52,957 Om hon känner så starkt för Raben, det kan vara värt att kolla upp. 254 00:24:04,291 --> 00:24:06,790 Rätt. OK. Tack. 255 00:24:08,416 --> 00:24:12,374 Förutom sin fru och son, knappt någon besökte Raben. 256 00:24:12,500 --> 00:24:17,499 - Inga vänner? - Myg Poulsen och hans advokat. 257 00:24:18,791 --> 00:24:22,124 Någon från Team �gir kan berätta om honom och offren. 258 00:24:22,250 --> 00:24:28,665 Listan har över 500 namn. Vi kan börja vid kasernen imorgon. 259 00:24:28,791 --> 00:24:32,457 – Jag ska följa upp Raben. - Jag ska titta på Team �gir. 260 00:24:32,583 --> 00:24:33,832 Och tack för... 261 00:24:38,333 --> 00:24:39,832 Nämn det inte. 262 00:24:41,958 --> 00:24:45,624 Du skulle ha fortsatt, oavsett vad. 263 00:24:45,750 --> 00:24:48,582 - Är det ett problem? – Nej, tvärtom. 264 00:24:49,750 --> 00:24:52,582 Konstig? Någon väntar på dig. 265 00:24:52,708 --> 00:24:54,207 Jag kommer. 266 00:24:55,500 --> 00:24:56,999 - Vi ses imorgon. - Rätt. 267 00:24:57,125 --> 00:24:58,957 Ring mig om något dyker upp. 268 00:25:29,583 --> 00:25:32,832 Lund. Jag skulle ge dig det här. 269 00:25:33,958 --> 00:25:38,290 Raben sågs vid en bensinstation söder om Köpenhamn, på deras CCTV. 270 00:25:38,416 --> 00:25:41,457 Han försökte få ett lyft på väg västerut. 271 00:25:42,333 --> 00:25:43,832 - Tack. - Du är välkommen. 272 00:26:08,375 --> 00:26:11,290 Kyrkan är stängd. Kom tillbaka imorgon. 273 00:26:17,458 --> 00:26:19,749 Hej! Jag sa att det är stängt. 274 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 Hej präst. Länge inte sett. 275 00:26:34,125 --> 00:26:37,082 - Passar något av det? - Ja. Det är bra. 276 00:26:37,208 --> 00:26:41,749 Detta är allt jag kunde hitta. Förutom värdar. 277 00:26:41,875 --> 00:26:43,957 Altarvinet är ganska bra. 278 00:26:45,833 --> 00:26:47,915 Vad ska du göra? 279 00:26:48,791 --> 00:26:52,707 - Har du varit hemma sedan dess? - Ja. 280 00:26:52,833 --> 00:26:57,124 Jag hittade en fin liten socken här. Det passar mig perfekt. 281 00:26:57,250 --> 00:27:00,332 – Ser du någon i det gamla laget? - Nej. 282 00:27:00,750 --> 00:27:05,915 Men jag hörde talas om Myg. Jag vet inte vad du håller på med. 283 00:27:06,041 --> 00:27:07,499 Men var försiktig. 284 00:27:08,125 --> 00:27:13,040 Använd ditt huvud. Tänk på din fru och din son. 285 00:27:13,166 --> 00:27:17,499 Jag behöver din hjälp, präst. Det finns någon jag behöver prata med. 286 00:27:19,458 --> 00:27:24,124 Det är viktigt. Jag vet inte vem mer jag ska fråga. 287 00:27:25,250 --> 00:27:27,249 Kan du hjälpa mig? 288 00:27:30,500 --> 00:27:33,499 TORSDAG 17 NOVEMBER 08:45 289 00:27:34,875 --> 00:27:37,124 DAG 4 290 00:27:37,250 --> 00:27:42,582 Raben verkar ha korsat bron. Vi kontrollerar hans kontakter. 291 00:27:42,708 --> 00:27:45,790 De tre misstänkta är häktade. 292 00:27:45,916 --> 00:27:50,499 Jag har husrannsakan på flera medlemmar i Kodmanis organisation. 293 00:27:56,666 --> 00:27:59,415 Rätt. Och hur är det med Team �gir? 294 00:28:02,333 --> 00:28:08,749 Jag var på dejt igår kväll. Det blev ganska sent. 295 00:28:08,875 --> 00:28:10,915 Håll det här ett ögonblick. 296 00:28:13,833 --> 00:28:19,082 Team �gir var i aktiv tjänst utomlands, för två och ett halvt år sedan. 297 00:28:20,375 --> 00:28:23,957 Raben och Myg Poulsen var tillsammans 298 00:28:24,083 --> 00:28:26,832 men jag vet inte om Dragsholm. 299 00:28:30,375 --> 00:28:32,749 - Är det allt? - Har du en smärtstillande medicin? 300 00:28:32,875 --> 00:28:35,707 Inga! Jag har inga smärtstillande medel. 301 00:28:37,208 --> 00:28:40,874 Det finns ingen anledning att vara avundsjuk. Hon är bara en gammal vän. 302 00:28:41,000 --> 00:28:46,332 – Jag kunde inte bry mig mindre! - OK! Vad hittade du på Raben? 303 00:28:52,000 --> 00:28:57,124 Raben är 37. Han har varit i armén större delen av sitt vuxna liv. 304 00:28:57,250 --> 00:29:02,124 Hans rang är stabssergeant. Utbildad på sergeantskolan i Snderborg. 305 00:29:02,250 --> 00:29:06,124 Han var stationerad utomlands med pansarinfanteriet. 306 00:29:06,250 --> 00:29:08,540 - Sista gången med Team �gir. - Okej. 307 00:29:12,750 --> 00:29:18,540 Han dekorerades flera gånger, men blev sårad och hemskickad. 308 00:29:18,666 --> 00:29:22,249 Han blev bättre, men något knäppte. Du vet resten. 309 00:29:22,375 --> 00:29:28,457 Han är dock gift med Louise Raben, och de har en son. 310 00:29:30,083 --> 00:29:35,249 - Varför är det viktigt? – Louises pappa är överste Jarnvig. 311 00:29:35,375 --> 00:29:37,957 Jens Peter Raben är hans svärson. 312 00:29:39,750 --> 00:29:42,665 OK. Det är en liten värld. 313 00:29:43,416 --> 00:29:47,165 Översten var med Team �gir. Han var bataljonschef. 314 00:29:51,125 --> 00:29:54,457 Men han förnekade att han visste Anne Dragsholm. 315 00:29:54,583 --> 00:29:57,499 Varför berättade du inte det förut? 316 00:29:57,625 --> 00:30:01,124 Du var upptagen med att vara avundsjuk. Ska vi köra vidare? 317 00:30:05,000 --> 00:30:08,832 - Du hävdar att du aldrig träffat henne. - Det gjorde jag aldrig! 318 00:30:08,958 --> 00:30:14,374 Hon är på ett foto och en lista över Team �gir. Och du var deras befälhavare. 319 00:30:14,500 --> 00:30:18,665 Bilden är tagen på Oksb�l, före utplaceringen. 320 00:30:20,041 --> 00:30:25,999 Hon kanske var där för att undervisa soldaterna om krigets lag. 321 00:30:26,125 --> 00:30:30,332 Jag kan försäkra dig hon var inte med i Team �gir. 322 00:30:30,458 --> 00:30:33,749 Du kommer inte ihåg alla 500 av dem. 323 00:30:35,166 --> 00:30:37,374 Kolla med armén Operativt kommando. 324 00:30:38,125 --> 00:30:41,207 Jag känner mina rådgivare. Hon var aldrig en av dem. 325 00:30:41,333 --> 00:30:43,165 Jag tror att det kommer att vara allt... 326 00:30:45,833 --> 00:30:49,165 Jag skulle vilja höra om din svärson, Jens Peter Raben. 327 00:30:53,000 --> 00:30:55,874 - Varför? – Han blev sårad och demobbad. 328 00:30:56,000 --> 00:30:58,207 Vad hände egentligen? 329 00:31:02,375 --> 00:31:08,707 – Vad leder de frågorna till? - Vi hittade några tillfälligheter... 330 00:31:08,833 --> 00:31:14,874 Vem bryr sig om dina tillfälligheter? Två soldater dödades. 331 00:31:15,416 --> 00:31:21,290 Mina män och deras familjer är oroliga, och du frågar om Raben! 332 00:31:24,291 --> 00:31:27,124 Gör ditt arbete, så gör vi vårt. 333 00:31:33,791 --> 00:31:35,415 Okej, tack. Hejdå. 334 00:31:36,791 --> 00:31:39,082 Arméns operativa ledning bekräftar 335 00:31:39,208 --> 00:31:42,499 att Dragsholm bara var på Oksb�l för ett juridiskt seminarium. 336 00:31:42,625 --> 00:31:46,957 – Hon stod på laglistan. – De säger att hon valde bort. 337 00:31:47,083 --> 00:31:50,915 Om hon överhuvudtaget kände Raben och Myg, de var inte nära. 338 00:31:52,166 --> 00:31:57,915 - Några nyheter om Raben? - Nej. Vi måste följa upp Kodmani. 339 00:31:58,041 --> 00:32:02,665 Sökningarna gav resultat. Vi måste boka in dem alla. 340 00:32:02,791 --> 00:32:04,790 Konstigt tal. 341 00:32:06,375 --> 00:32:10,832 - Gå bara. Jag följer senare. - Vad nu? Vart ska du? 342 00:32:12,750 --> 00:32:17,249 Okej. Vi är på väg. Det är åtminstone en av oss. Hejdå. 343 00:32:17,375 --> 00:32:21,124 Det är ett nätverk kopplad till Ahl Al-Kahf 344 00:32:21,250 --> 00:32:24,707 grundad av Abdel Hussein Kodmani. 345 00:32:24,833 --> 00:32:30,874 Vi har gripit ytterligare tre misstänkta. Det kommer fler. 346 00:32:31,000 --> 00:32:35,665 – Så ärendet är nästan löst? - Ja. Bevisen är inkriminerande. 347 00:32:35,791 --> 00:32:41,749 Vi har fångat de skyldiga. Vi kommer att informera allmänheten idag. 348 00:32:41,875 --> 00:32:47,540 Hur kunde Agger veta innehållet av ett memo från Special Branch? 349 00:32:48,250 --> 00:32:50,415 Hon har det inte från oss. 350 00:32:50,541 --> 00:32:55,707 Det är viktigt att veta händelseförloppet. 351 00:32:55,833 --> 00:32:59,999 Vad visste min föregångare? Vilka åtgärder vidtogs? Och varför? 352 00:33:00,125 --> 00:33:04,874 Vi undersökte mordet på Memorial Park. 353 00:33:05,000 --> 00:33:10,665 Offret hade varit i armén, så vi skickade ett memo till ministern. 354 00:33:10,791 --> 00:33:15,582 - Och du gav det inte vidare till mig? - Du hade inte blivit informerad. 355 00:33:17,166 --> 00:33:19,540 Och vi var inte ensamma i rummet. 356 00:33:19,666 --> 00:33:23,249 Hur gjorde min föregångare reagera på ditt memo? 357 00:33:25,166 --> 00:33:28,165 Är han inte den bästa personen svara på det? 358 00:33:29,125 --> 00:33:32,165 Jag står inför en konsultation senare att reda ut saker. 359 00:33:32,291 --> 00:33:36,332 Jag är säker på att min föregångare skulle göra det uppskattar om du hjälper oss. 360 00:33:37,875 --> 00:33:43,540 Ja, självklart. Ministern var mycket oroad. 361 00:33:43,666 --> 00:33:48,165 Varför gjorde inte Special Branch informera polisen? 362 00:33:48,291 --> 00:33:52,665 Av en mycket god anledning. Special Branch letade efter terrorism. 363 00:33:52,791 --> 00:33:56,082 Men varför var polisen hålls i mörker i två veckor? 364 00:33:56,208 --> 00:34:00,082 - Du visste att det var terrorism. - Vi var inte säkra. 365 00:34:00,208 --> 00:34:05,665 Ministern ansåg att det var för riskabelt att informera polisen. 366 00:34:05,791 --> 00:34:11,374 Han trodde att viss information skulle göra det äventyra nationens säkerhet. 367 00:34:13,666 --> 00:34:17,790 - Vilken information skulle det vara? - Det skulle jag också vilja veta. 368 00:34:17,916 --> 00:34:20,540 Det är oftast min sak att veta. 369 00:34:20,666 --> 00:34:24,832 Han skulle återkomma till mig med en förklaring, men han lyckades inte. 370 00:34:25,750 --> 00:34:30,499 - Så du vet inte? – Tyvärr inte. 371 00:34:34,708 --> 00:34:40,457 - Två filer. Resten strimlades. – Det måste finnas där, någonstans. 372 00:34:42,541 --> 00:34:45,957 Agger har en poäng. Vi tog inte hotet om terrorism på allvar. 373 00:34:46,083 --> 00:34:49,707 Jag var Monbergs Ständig sekreterare i nio år. 374 00:34:49,833 --> 00:34:55,290 – Han tog aldrig fel steg. – Han underlät att informera om detta. 375 00:34:55,416 --> 00:35:01,707 Han måste ha haft sina skäl. Buch, du skadar väggarna! 376 00:35:01,833 --> 00:35:07,082 Jag har hittat något. Jag gick igenom filerna. 377 00:35:07,208 --> 00:35:11,624 Monberg rekvirerade information om Anne Dragsholm. 378 00:35:12,791 --> 00:35:17,124 - Vilken typ av information? – Från försvarsdepartementet. 379 00:35:17,250 --> 00:35:21,790 Den rekvirerades och returnerades. 380 00:35:21,916 --> 00:35:24,790 De borde kunna hämta det. 381 00:35:24,916 --> 00:35:31,457 jag förstår inte. Ministern kan inte göra det utan min vetskap. 382 00:35:31,583 --> 00:35:34,915 Du kanske gick på toaletten, Plough! 383 00:35:35,041 --> 00:35:38,040 Vi är upptagna. Vad kan du göra? 384 00:35:38,166 --> 00:35:42,999 Jag ska kontakta den ständige sekreteraren. Karina, gör ministern redo. 385 00:35:43,125 --> 00:35:48,040 - Gå igenom frågorna. - Skynda dig, fan! 386 00:36:03,208 --> 00:36:07,457 - Gröner... - Hej, präst. Var är kören? 387 00:36:08,125 --> 00:36:13,624 – Kören kommer trots allt inte. - Varför inte? 388 00:36:15,041 --> 00:36:17,290 Jag tog med min musik. 389 00:36:17,416 --> 00:36:20,415 Någon är här för att träffa dig. 390 00:36:40,750 --> 00:36:44,915 Arbetet är okej. Inte särskilt intressant. 391 00:36:45,041 --> 00:36:48,082 Jag är fortfarande lite kräsen. 392 00:36:48,208 --> 00:36:53,082 - Hur mår Marie? - Bra. Vi klarar oss bra. 393 00:36:53,208 --> 00:36:56,124 - Och barnet? - Inte en bebis längre. 394 00:36:58,083 --> 00:37:00,332 Han är allt för mig. 395 00:37:02,166 --> 00:37:07,749 Hon vill ha en rullstol när hon växer upp, precis som pappa. 396 00:37:12,041 --> 00:37:14,249 Och jag spelar musik igen. 397 00:37:17,500 --> 00:37:21,332 - När släppte de ut dig? - Det gjorde de inte. 398 00:37:22,041 --> 00:37:24,457 Jag gick inte direkt ut genom dörren. 399 00:37:26,583 --> 00:37:29,374 Har du pratat med någon på sistone? 400 00:37:29,500 --> 00:37:32,832 - Kollade Myg upp dig? - Varför flydde du? 401 00:37:32,958 --> 00:37:34,374 För han är död. 402 00:37:34,500 --> 00:37:38,124 Så är den advokatkvinnan också. Tittar du inte på nyheterna? 403 00:37:38,250 --> 00:37:41,874 Ja. Men vi byter inte Julkort. 404 00:37:42,916 --> 00:37:46,165 - Vad är det som händer? - Jag vet ingenting. 405 00:37:47,666 --> 00:37:51,249 Myg och advokatkvinnan är döda. Kanske är det Guds vilja. 406 00:37:51,375 --> 00:37:53,957 Myg besökte mig dagen han dödades. 407 00:37:54,083 --> 00:37:59,999 Jag vet ingenting! Rör inte om den där gamla skiten. 408 00:38:00,125 --> 00:38:03,582 - Vad håller du på med? - Släpp mig, fan! 409 00:38:03,708 --> 00:38:07,457 - Jag vet inte ett skit! - Du vet något. 410 00:38:07,583 --> 00:38:09,082 Kom hit. 411 00:38:15,791 --> 00:38:17,790 Låt mig gå! 412 00:38:27,000 --> 00:38:31,040 Vi ses, Raben. Och lycka till. 413 00:38:31,166 --> 00:38:36,749 Grönare! Om du vill prata till mig, ring präst. OK? 414 00:38:40,791 --> 00:38:44,374 – Jag måste få tag i de andra. – Jag vet inte var de är. 415 00:38:45,208 --> 00:38:49,082 Du har kopplingar. Du kan hitta deras vistelseort. 416 00:38:49,208 --> 00:38:52,874 – Får jag låna din mobil? - För vad? 417 00:38:53,000 --> 00:38:57,249 – Jag måste berätta för Louise varför jag rymde. – Jag förstår det inte. 418 00:38:58,791 --> 00:38:59,957 Vara försiktig. 419 00:39:00,083 --> 00:39:02,290 FÅNGEN RYMDE 420 00:39:03,208 --> 00:39:07,582 Jag berättade för polisen vad jag vet. Kan du inte lämna mig ifred? 421 00:39:07,708 --> 00:39:11,957 Denna kvinna är Anne Dragsholm. Din man kände henne. 422 00:39:12,083 --> 00:39:14,499 Jag vet inte vem hon är. 423 00:39:15,125 --> 00:39:21,249 - Verkade han orolig eller orolig? - Hans kompis hade just blivit dödad. 424 00:39:21,375 --> 00:39:25,582 Han hade fått nej av Kriminalvården. 425 00:39:25,708 --> 00:39:28,874 Tycker du var det därför han flydde? 426 00:39:31,500 --> 00:39:33,582 Hur länge har du varit gift? 427 00:39:34,875 --> 00:39:39,832 Vi träffades för 14 år sedan och gifte sig för fyra år sedan. Varför? 428 00:39:39,958 --> 00:39:41,957 Hur träffades ni? 429 00:39:42,916 --> 00:39:48,832 Jag besökte min pappa i kasernen. Jens skjutsade mig in till stan. 430 00:39:48,958 --> 00:39:52,790 – Han hade precis börjat här. - Och sen blev ni ihop? 431 00:39:52,916 --> 00:39:57,749 Nej. Han ville resa jorden runt och göra skillnad. 432 00:39:57,875 --> 00:40:02,624 Jag ville inte bli en soldats flickvän. Så det fick det inte bli. 433 00:40:07,041 --> 00:40:10,790 Han bestämde sig det var för sista gången. 434 00:40:10,916 --> 00:40:13,082 Vad hände? 435 00:40:14,583 --> 00:40:18,415 De blev överfallna och skär av från resten. 436 00:40:20,208 --> 00:40:23,249 Han flögs till ett fältsjukhus 437 00:40:23,375 --> 00:40:26,207 tills han kunde förflyttas till ett sjukhus hemma. 438 00:40:27,375 --> 00:40:30,707 Det gick flera veckor innan de visste om han skulle överleva. 439 00:40:34,041 --> 00:40:37,290 Har du någon aning varför flydde han? 440 00:40:39,000 --> 00:40:40,499 Inga. 441 00:40:41,666 --> 00:40:47,499 Vet du var han är? Lämnade han ett meddelande? 442 00:40:50,083 --> 00:40:54,415 – Jag måste hämta min son. – Ja, självklart. 443 00:40:55,291 --> 00:40:58,874 Om han kontaktar dig, du måste ringa mig. 444 00:41:00,250 --> 00:41:05,332 - Gränspolisen vid Gedser? – Mitt nummer står på baksidan. 445 00:41:07,500 --> 00:41:09,999 Den där kvinnan på bilden... 446 00:41:11,375 --> 00:41:14,332 Jag tror hon besökte Jens på sjukhuset. 447 00:41:14,458 --> 00:41:17,707 Men hon hade ett annat efternamn. 448 00:41:17,833 --> 00:41:23,665 Många människor kom för att fråga honom, och jag tror att hon var bland dem. 449 00:41:25,083 --> 00:41:28,165 – Lund här. - Jag försökte ringa dig. 450 00:41:28,291 --> 00:41:34,207 Kodmani skickade ett e-postmeddelande som uppmanade till fortsättningen av kriget på dansk mark. 451 00:41:34,333 --> 00:41:38,915 Vi har arresterat alla knuten till sin organisation. 452 00:41:39,041 --> 00:41:42,707 Anne Dragsholm besökte Raben på sjukhuset. 453 00:41:43,666 --> 00:41:46,790 Louise Raben kände igen henne. 454 00:41:47,458 --> 00:41:52,290 Dragsholm ifrågasatte Raben om vad som hände i Afghanistan. 455 00:41:53,166 --> 00:41:57,415 OK. Varför skulle hon fråga honom? 456 00:41:57,541 --> 00:42:00,832 Du måste fråga någon i armén. 457 00:42:00,958 --> 00:42:04,499 – Jag har pratat tillräckligt med armén. - Försök igen. Gå dit. 458 00:42:04,625 --> 00:42:08,999 Vad gjorde Dragsholm i armén medan Raben låg på sjukhus? 459 00:42:09,583 --> 00:42:12,332 - Vad ska du göra? - Jag ska fråga hennes man. 460 00:42:12,458 --> 00:42:16,915 Dålig idé. Han stämmer för felaktigt gripande. Och hennes begravning är idag 461 00:42:17,041 --> 00:42:18,540 Konstigt? 462 00:42:19,583 --> 00:42:23,832 Special Branch vill ha en presskonferens om gripandena. 463 00:42:23,958 --> 00:42:27,874 Om du upptäcker något nytt, vänligen meddela mig ASAP. 464 00:42:31,375 --> 00:42:34,374 Lund, lyssna på mig. Lund? 465 00:43:53,416 --> 00:43:54,582 Louise... 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,415 – Vill du ha ett lyft? - Ja! 467 00:44:03,375 --> 00:44:07,040 Jag tog precis någon till stationen, så det är väldigt bekvämt. 468 00:44:26,708 --> 00:44:30,540 - Det här är Gröner. - Vad händer? 469 00:44:33,833 --> 00:44:39,790 Den där advokatkvinnan kontaktade mig, några veckor innan hon dödades. 470 00:44:39,916 --> 00:44:44,290 - Vad sägs om, Gröner? - Kan vi träffas? 471 00:45:04,875 --> 00:45:10,124 Hej. Sarah Lund, polisspanare. Får jag framföra mina kondoleanser? 472 00:45:10,250 --> 00:45:14,249 Jag är rädd att jag har gjort det att ställa några frågor till dig. 473 00:45:18,208 --> 00:45:21,374 Jag skulle inte störa dig idag om det inte var viktigt. 474 00:45:24,708 --> 00:45:30,040 Jag är rädd att andra kommer att lida samma öde som din fru... 475 00:45:36,875 --> 00:45:39,124 Varför erkände du? 476 00:45:40,625 --> 00:45:44,624 Till slut brydde jag mig inte om vad du trodde på. Det var lättare att erkänna. 477 00:45:45,541 --> 00:45:49,540 Det var viktigare att hon visste att det inte var jag. 478 00:45:50,625 --> 00:45:55,832 - Talade hon om sitt arméarbete? - Inte mycket. 479 00:45:55,958 --> 00:46:00,457 - Nämnde hon någonsin Myg Poulsen? - Nej. Jag har redan fått frågan. 480 00:46:01,875 --> 00:46:05,124 – Hur är det med Jens Peter Raben? - Nej. 481 00:46:08,208 --> 00:46:11,499 Har hon slutat i armén för att ni träffades? 482 00:46:11,625 --> 00:46:14,790 Nej. Vi kände varandra år innan vi gifte oss. 483 00:46:14,916 --> 00:46:20,082 Jag ville att hon skulle hitta ett annat jobb, men hon gillade armén. 484 00:46:20,791 --> 00:46:27,082 – Varför sa hon upp sig? – Hon fick sparken. Så verkade det för henne. 485 00:46:27,208 --> 00:46:30,374 Avskedad? Varför? 486 00:46:30,500 --> 00:46:33,124 Det var en konflikt. 487 00:46:33,250 --> 00:46:37,790 Om en incident med några soldater i Afghanistan. 488 00:46:37,916 --> 00:46:41,874 - Vilken incident? - Det är allt jag vet. 489 00:46:42,000 --> 00:46:44,582 Jag måste komma hem och se till mina gäster. 490 00:46:44,708 --> 00:46:48,249 Men armén fick henne för att undersöka händelsen. 491 00:46:48,375 --> 00:46:53,374 Det var en del av problemet. Hon gjorde det på eget initiativ. 492 00:46:53,500 --> 00:46:58,415 Armén verkade inte ta lagets konto på allvar. 493 00:46:58,541 --> 00:47:01,957 Teamet av soldater. Hon förde deras fall. 494 00:47:03,875 --> 00:47:06,665 - Så hon var deras advokat? - Ja. 495 00:47:09,416 --> 00:47:12,999 - Tack. - Okej. 496 00:47:24,958 --> 00:47:28,999 Jag frågade runt på försvarskommandot. De ska undersöka det. 497 00:47:29,125 --> 00:47:33,124 Inget behov av det nu. Har du listan över Team �gir? 498 00:47:34,833 --> 00:47:37,290 Vi måste få tag i någon från Rabens grupp. 499 00:47:38,625 --> 00:47:41,999 Oppositionen hävdar promemorian togs inte på allvar. 500 00:47:42,125 --> 00:47:47,165 Det är felaktigt. Special gren utredde fallet 501 00:47:47,291 --> 00:47:53,124 och höll kvar grupperna inblandad under övervakning. 502 00:47:53,250 --> 00:47:59,165 Fantastisk! Men varför gjorde din föregångare undanhåller information 503 00:47:59,291 --> 00:48:02,915 till faktum att det var ett terrorhot. 504 00:48:03,041 --> 00:48:08,207 Detta var utan hänsyn till nationell säkerhet. 505 00:48:08,333 --> 00:48:12,624 – Det vill jag höra mer om. – Det här mötet var med kort varsel. 506 00:48:12,750 --> 00:48:16,040 Tålamod är en dygd det skulle passa fru Agger. 507 00:48:16,708 --> 00:48:19,582 Jag väntar Karina att ta med handlingarna. 508 00:48:19,708 --> 00:48:24,999 Är det korrekt att medlemmar av Ahl Al-Kahf har arresterats? 509 00:48:25,125 --> 00:48:27,165 Det stämmer, men... 510 00:48:27,291 --> 00:48:33,374 Det är en av organisationerna folkpartiet vill förbjuda. 511 00:48:33,500 --> 00:48:38,082 Om din föregångare trodde det var ett terrordåd 512 00:48:38,208 --> 00:48:42,957 varför spenderade polisen tio dagar förhöra offrets man? 513 00:48:43,083 --> 00:48:47,874 Eftersom Special Branch fokuserade på terrorledningen. 514 00:48:48,750 --> 00:48:52,915 Säkert var polisen informerad om Special Branchs terrorismteori? 515 00:48:58,791 --> 00:49:01,290 Nej, polisen var inte informerad. 516 00:49:03,083 --> 00:49:06,415 – Vem var ansvarig för det? - Special Branch var på fallet. 517 00:49:06,541 --> 00:49:11,082 Så din föregångare bestämde att hålla polisen i mörker 518 00:49:11,208 --> 00:49:14,332 därmed äventyras hela utredningen. 519 00:49:14,458 --> 00:49:20,832 Min föregångare kan inte svara, men jag har berättat allt för kommittén. 520 00:49:20,958 --> 00:49:25,874 Ja, om nationell säkerhet. Men vad täcker det här? 521 00:49:26,000 --> 00:49:30,374 Folkpartiet har inte informerats om detta. 522 00:49:30,500 --> 00:49:34,624 Om det inte finns någon ytterligare förklaring, vi måste avsluta 523 00:49:34,750 --> 00:49:38,957 att justitiedepartementet har undanhållit information 524 00:49:39,083 --> 00:49:41,499 vilseleder därmed vårt parlament. 525 00:49:45,000 --> 00:49:46,999 Ministern verkar förvirrad. 526 00:49:47,125 --> 00:49:52,332 Han måste informeras av reglerna för dessa samråd. 527 00:49:52,458 --> 00:49:56,290 Även om han förmodligen inte kommer att behöva att veta mycket längre! 528 00:50:10,208 --> 00:50:14,207 Jag ber om ursäkt för avbrottet. Var var vi? 529 00:50:15,458 --> 00:50:19,082 Regeringens ansvar för denna tragedi. 530 00:50:19,208 --> 00:50:23,665 Den särskilda filialens memo var sekretessbelagda uppgifter. 531 00:50:23,791 --> 00:50:29,290 Att publicera det skulle orsaka osämja när vi borde stå enade. 532 00:50:29,416 --> 00:50:35,165 Regeringen har skapat misstro. Vi kräver en grundlig utredning. 533 00:50:35,291 --> 00:50:39,624 Du ska ha en. Men först, du bör se detta dokument 534 00:50:39,750 --> 00:50:45,749 om risken att offentliggöra vad offret visste. 535 00:50:45,875 --> 00:50:50,582 En öppen utredning kunde avslöja information 536 00:50:50,708 --> 00:50:56,874 vilket skulle kompromissa vår militära strategi i Afghanistan 537 00:50:57,000 --> 00:51:00,249 därmed äventyrande danska soldaters liv. 538 00:51:01,666 --> 00:51:09,707 – Vi får titta på det här. – Det är hemligstämplade uppgifter. 539 00:51:09,833 --> 00:51:14,790 Det måste behandlas med absolut sekretess. 540 00:51:14,916 --> 00:51:18,415 Uppenbarligen är det inte det att släppas till pressen. 541 00:51:19,041 --> 00:51:23,582 Så om inte andra tvivlar min föregångares motiv 542 00:51:23,708 --> 00:51:27,207 Jag kommer att dra mig tillbaka och återuppta mina arbetsuppgifter. Tack. 543 00:51:35,875 --> 00:51:41,499 – Fan, vi var bra! - Du slog in det snyggt. 544 00:51:41,625 --> 00:51:47,374 - Tack vare dig. Gick vi för långt? - Nej! Hon bad om det! 545 00:51:47,500 --> 00:51:52,249 Vi behöver bara ta reda på det hur hon fick tag i PM:et. 546 00:51:52,375 --> 00:51:57,124 – Det är premiärministern. – Skicka ut ett pressmeddelande. 547 00:51:57,250 --> 00:52:02,290 Hej Thomas. Grattis. Jag hörde att det gick ganska bra. 548 00:52:02,416 --> 00:52:05,915 Tack. Min personal förberedde mig väl. 549 00:52:06,041 --> 00:52:09,749 Nu kan du koncentrera dig om terrorismpaketet. 550 00:52:09,875 --> 00:52:13,999 – Jag ska prata med Folkpartiet. - Lycka till. 551 00:52:14,125 --> 00:52:17,832 Kom in. Ta en drink. 552 00:52:17,958 --> 00:52:22,957 Krabbe kommer att försöka tvinga dig att förbjuda den organisationen. 553 00:52:23,083 --> 00:52:27,582 - De vet vem de ställs mot! – Karina, kom och ta en drink. 554 00:52:27,708 --> 00:52:31,082 Skicka några flaskor till försvarsdepartementet. 555 00:52:31,208 --> 00:52:36,040 Jag samlade på Monbergs privata dokument och kom över detta. 556 00:52:36,166 --> 00:52:40,915 - Skicka allt till honom. - Skål! Tack för din hjälp. 557 00:52:41,041 --> 00:52:45,874 Plough, Monberg hade en privat dagbok Jag visste inte om. 558 00:52:46,000 --> 00:52:49,999 Uppenbarligen, han kände Anne Dragsholm personligen. 559 00:52:51,083 --> 00:52:56,374 Jag fattar inte, men åtminstone två gånger han har haft ett möte med henne. 560 00:52:56,500 --> 00:53:00,290 Det har bekräftats som hennes mobilnummer. 561 00:53:00,416 --> 00:53:04,249 Deras senaste möte var på ett hotell, helgen före mordet. 562 00:53:10,375 --> 00:53:13,207 - Kolla upp det. - Rätt. 563 00:53:45,333 --> 00:53:48,665 - Ska vi äta middag snart? - Om ett ögonblick, älskling. 564 00:53:50,250 --> 00:53:54,665 Jag hugger av drakens huvud, men han har syra för blod. 565 00:53:54,791 --> 00:53:57,582 Bra. Du måste vara hungrig. 566 00:54:08,041 --> 00:54:11,374 Hur skulle du vilja att ha ett eget rum? 567 00:54:12,833 --> 00:54:16,332 Farfar säger att du kan få hans. 568 00:54:18,250 --> 00:54:20,915 Vi skulle kunna göra det riktigt mysigt med alla dina leksaker. 569 00:54:23,625 --> 00:54:25,457 Ska vi göra det? 570 00:54:28,791 --> 00:54:32,415 Och jag har hittat en skola för dig, som vi borde gå och se. 571 00:54:32,541 --> 00:54:36,790 – Börjar jag skolan i sommar? – Ja, det stämmer. 572 00:54:36,916 --> 00:54:38,749 Hej? 573 00:54:39,916 --> 00:54:42,665 Kommer inte pappa att ha det sitt eget rum? 574 00:54:44,083 --> 00:54:47,249 Ja, men... 575 00:54:49,833 --> 00:54:52,915 Vi får se om det. Det är dags för middag. 576 00:54:53,041 --> 00:54:56,040 - Får jag rita? – Självklart. 577 00:54:57,750 --> 00:55:01,665 – Våra vakter hittade Jonas vante. - Åh? Tack. 578 00:55:01,791 --> 00:55:06,124 Du måste ha tappat den på vägen. Tur att den hade hans namnskylt. 579 00:55:06,250 --> 00:55:11,082 Det fanns ingen namnskylt. Och vi körde i S�gaards bil. 580 00:55:12,250 --> 00:55:15,207 Nåväl, i alla fall, den hittades vid porten. 581 00:55:15,333 --> 00:55:17,165 Hur är det, Jonas? 582 00:55:50,958 --> 00:55:52,790 Gröner? 583 00:56:00,875 --> 00:56:06,874 – Var Dragsholm lagets advokat? - Ja. Det måste vi bekräfta. 584 00:56:08,416 --> 00:56:10,749 Men det var flera år sedan. 585 00:56:11,416 --> 00:56:14,832 - Vad hette han? - David Gräner. 586 00:56:14,958 --> 00:56:19,915 - Han är på kvällsskiftet. - Är du säker på att den är här? 587 00:56:20,041 --> 00:56:24,624 Ja. Gå in. Jag kör runt och leta efter en huvudentré. 588 00:57:27,791 --> 00:57:29,457 Hej! 589 00:57:30,305 --> 00:57:36,918 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/6ua Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna