1 00:00:10,099 --> 00:00:12,266 (gémissant) 2 00:00:18,142 --> 00:00:21,059 (le tonnerre gronde) 3 00:00:23,327 --> 00:00:28,244 (gémissant) (crépitement de pluie) 4 00:00:31,544 --> 00:00:34,461 (rire étouffé) 5 00:00:35,913 --> 00:00:37,996 (courtiser) 6 00:00:40,435 --> 00:00:45,435 (musique hip-hop) (bavardage étouffé) 7 00:01:03,728 --> 00:01:05,839 ♪ C'est parti ♪ 8 00:01:05,839 --> 00:01:09,339 ♪ Nous y sommes, c'est parti ♪ 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,674 - [Homme] Lève-le. 10 00:01:20,674 --> 00:01:21,507 Facile. 11 00:01:34,795 --> 00:01:37,712 (cris étouffés) 12 00:01:41,206 --> 00:01:43,077 - Regardez-le. - Par ici. 13 00:01:43,077 --> 00:01:44,577 - [Homme] Calme-le. 14 00:01:50,025 --> 00:01:55,025 (parler étouffé) (crépitement de pluie) 15 00:02:04,492 --> 00:02:07,242 (musique dramatique) 16 00:02:11,413 --> 00:02:14,330 (le tonnerre gronde) 17 00:02:38,134 --> 00:02:42,301 (parler étouffé à la radio de la police) 18 00:02:48,172 --> 00:02:50,589 (bavarder) 19 00:02:56,443 --> 00:02:58,490 - [Reporter] Capitaine Swaggert, pouvez-vous 20 00:02:58,490 --> 00:03:00,100 faites-nous une déclaration s'il vous plaît ? 21 00:03:00,100 --> 00:03:00,933 - Pas maintenant. 22 00:03:00,933 --> 00:03:02,170 - [Journaliste] Pouvez-vous dire nous, qu'est-ce que tu as trouvé ici ? 23 00:03:02,170 --> 00:03:04,357 - Voulez-vous déplacer le faire la queue, Capitaine ? 24 00:03:04,357 --> 00:03:05,640 - [Swaggert] Je ne peux pas les faire partir Jimmy. 25 00:03:05,640 --> 00:03:07,210 - [Jimmy] Je ferais tout comme allumez-leur bientôt un tuyau d'arrosage. 26 00:03:07,210 --> 00:03:08,910 - [Swaggert] Pas besoin de ça ce soir y est ? 27 00:03:08,910 --> 00:03:09,963 - Capitaine. - Sam, qu'est-ce que tu as ? 28 00:03:09,963 --> 00:03:11,360 - [Sam] Nous avons vérifié avec chaque 29 00:03:11,360 --> 00:03:12,730 hôpital et laboratoire de la région. 30 00:03:12,730 --> 00:03:15,130 Il n'y a aucune trace d'aucun déversement ou élimination comme celui-ci. 31 00:03:15,130 --> 00:03:15,963 - [Swaggert] Qui l'a trouvé ? 32 00:03:15,963 --> 00:03:18,750 - [Sam] Un couple d'enfants faire du sport près du tuyau. 33 00:03:18,750 --> 00:03:19,583 - Eh bien, ne les laisse pas s'échapper 34 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 avant d'avoir la chance de les interviewer. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,250 - Ouais. - Merci, Sam. 36 00:03:23,290 --> 00:03:24,190 Bonjour messieurs. 37 00:03:30,010 --> 00:03:30,843 - Bonjour Capitaine. 38 00:03:32,940 --> 00:03:35,190 Ça doit être sérieux quand ils vous sortent du lit. 39 00:03:37,154 --> 00:03:40,154 (musique pleine de suspense) 40 00:03:55,401 --> 00:03:58,230 - Est-ce que tout cela est venu sorti de ce même sac ? 41 00:03:58,230 --> 00:04:00,310 - Oui monsieur, tous sauf celui que les enfants ont trouvé. 42 00:04:00,310 --> 00:04:01,623 - Donc ce n'était pas scellé ? 43 00:04:02,510 --> 00:04:03,343 - Pas tout à fait. 44 00:04:04,890 --> 00:04:06,280 - Jimmy, tu ferais mieux d'appeler chez moi, 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,730 dis à Helen que je suis probablement Je ne reviendrai pas avant l'aube. 46 00:04:09,659 --> 00:04:12,326 (musique menaçante) 47 00:04:13,935 --> 00:04:15,490 - [Homme à la radio] On dirait comme si nous pouvions nous attendre à plus de pluie 48 00:04:15,490 --> 00:04:16,669 pour le reste de la journée et tout 49 00:04:16,669 --> 00:04:18,174 sera éclairci tard ce soir. 50 00:04:18,174 --> 00:04:21,043 Alors n'oubliez pas votre des parapluies en sortant. 51 00:04:21,043 --> 00:04:22,320 On dirait les prévisions pour demain, 52 00:04:22,320 --> 00:04:25,270 le ciel est partiellement nuageux et dégagement chaud et humide. 53 00:04:25,270 --> 00:04:27,650 Les températures devraient augmenter dans les années 90. (rire) 54 00:04:27,650 --> 00:04:28,673 Cela ressemble à une bonne journée pour rester à l'intérieur 55 00:04:28,673 --> 00:04:30,933 avec le climatiseur allumé. 56 00:04:47,035 --> 00:04:48,543 - Salut Jim. - Bonjour Capitaine. 57 00:04:48,543 --> 00:04:49,743 - Bonjour les garçons. 58 00:04:51,030 --> 00:04:52,680 Belvin. - Monsieur? 59 00:04:52,680 --> 00:04:54,900 - Je veux toute la médecine légale l'équipe ici ce matin. 60 00:04:54,900 --> 00:04:56,930 - Eh bien, Vince vient de rentrer du bureau de l'examinateur. 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,580 Il va garder le quart de nuit 62 00:04:58,580 --> 00:05:00,590 jusqu'à ce que Frankie et Scolia descendent. 63 00:05:00,590 --> 00:05:01,423 - Bonne affaire. 64 00:05:02,470 --> 00:05:06,260 Pied, je veux que tu le fasses coordonner deux équipes de plongeurs 65 00:05:06,260 --> 00:05:09,150 en attente et assurez-vous qu'ils savent 66 00:05:09,150 --> 00:05:10,800 dans quoi ils s'embarquent là-bas. 67 00:05:10,800 --> 00:05:11,633 - Oui Monsieur. 68 00:05:11,633 --> 00:05:13,603 Six pieds d'excréments se déplaçant rapidement. 69 00:05:13,603 --> 00:05:14,720 (rire) (le téléphone sonne) 70 00:05:14,720 --> 00:05:16,317 - Tu me donnes ça ? 71 00:05:18,770 --> 00:05:20,660 - Et si cette pluie arrêtait Capitaine ? 72 00:05:20,660 --> 00:05:22,610 - [Belvin] Eh bien, nous allons je dois commencer à construire une arche. 73 00:05:22,610 --> 00:05:24,140 - Ouais mais on met qui dessus ? 74 00:05:24,140 --> 00:05:25,290 - Tous les Blancs. 75 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 - C'est Pete Sweeny, chaîne six. 76 00:05:27,900 --> 00:05:30,050 Il veut en savoir plus les chiffres sur les mains. 77 00:05:30,050 --> 00:05:31,430 - Eh bien, tu lui dis qu'ils doivent attendre 78 00:05:31,430 --> 00:05:33,520 pour un communiqué de presse comme tout le monde. 79 00:05:33,520 --> 00:05:34,750 - Tu as entendu ça Pete ? 80 00:05:34,750 --> 00:05:36,050 Ouais, rappelle juste plus tard. 81 00:05:36,914 --> 00:05:37,940 - Que voulait-il d'autre ? 82 00:05:37,940 --> 00:05:40,010 - Je cherche juste des nouvelles. 83 00:05:40,010 --> 00:05:42,600 - En parlant de nouvelles, j'ai une annonce pour vous. 84 00:05:42,600 --> 00:05:44,750 Le chef de l'assistance a appelé 85 00:05:44,750 --> 00:05:46,760 un profileur extérieur sur celui-ci. 86 00:05:46,760 --> 00:05:48,420 - Quel FBI ? 87 00:05:48,420 --> 00:05:49,963 - Non, division criminelle de l'État. 88 00:05:51,170 --> 00:05:52,860 - Le moindre de deux maux. 89 00:05:52,860 --> 00:05:55,240 - Elle viendra ici aujourd'hui. 90 00:05:55,240 --> 00:05:56,393 - Waouh, elle ? 91 00:05:57,910 --> 00:06:01,360 - L'enquêteuse spéciale Audrey L. Macleah, 92 00:06:01,360 --> 00:06:02,640 depuis Austin. 93 00:06:02,640 --> 00:06:04,290 - Et qu'est-ce qu'elle a de si spécial ? 94 00:06:04,290 --> 00:06:06,289 - Oh, c'est un soldat de l'État. 95 00:06:06,289 --> 00:06:07,850 Tu sais ce qu'il faut pour percer ce club de garçons ? 96 00:06:07,850 --> 00:06:10,840 - Ouais, tu dois avoir une moustache et pas de cou. 97 00:06:10,840 --> 00:06:12,115 - Tu veux dire qu'elle te ressemble. 98 00:06:12,115 --> 00:06:13,390 (rire) 99 00:06:13,390 --> 00:06:14,780 - Qu'est-ce qu'elle va faire ici de toute façon, 100 00:06:14,780 --> 00:06:16,340 à part regarder par-dessus notre épaule ? 101 00:06:16,340 --> 00:06:18,640 - Elle va nous sauver de nous-mêmes. 102 00:06:18,640 --> 00:06:21,920 - Profilage des suspects, modélisation informatique, 103 00:06:21,920 --> 00:06:25,830 victimologie, base de données analyse, médecine légale, 104 00:06:25,830 --> 00:06:29,620 traces de preuves, produits chimiques récupération de preuves, 105 00:06:29,620 --> 00:06:31,360 analyse des caractéristiques sanguines. 106 00:06:31,360 --> 00:06:32,450 Vous voulez en savoir plus ? 107 00:06:32,450 --> 00:06:34,960 - Ouais, mais peut-elle attacher ses propres lacets ? 108 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 - On dirait qu'elle n'a pas le temps. 109 00:06:36,960 --> 00:06:39,254 - On dirait qu'elle porte des bottes. 110 00:06:39,254 --> 00:06:41,504 (en riant) 111 00:06:43,965 --> 00:06:45,380 (frapper) 112 00:06:45,380 --> 00:06:46,600 Entrez. 113 00:06:46,600 --> 00:06:47,690 - Capitaine Swaggert ? 114 00:06:47,690 --> 00:06:48,660 - Ouais. 115 00:06:48,660 --> 00:06:50,010 - Je suis l'enquêteur Macleah. 116 00:06:53,860 --> 00:06:56,360 - Sortez d'ici, les garçons. J'ai du travail à faire. 117 00:07:08,240 --> 00:07:10,360 Enchanté de vous rencontrer, Miss Macleah. 118 00:07:10,360 --> 00:07:11,724 - Ravi de vous rencontrer. 119 00:07:11,724 --> 00:07:12,800 - Puis-je vous aider avec vos sacs ? 120 00:07:12,800 --> 00:07:14,313 - Oh non, c'est bon, j'ai compris. 121 00:07:15,180 --> 00:07:16,640 Je sais que je dirige un avec un peu de retard. 122 00:07:16,640 --> 00:07:18,750 J'allais louer un voiture, mais ils n'en avaient pas 123 00:07:18,750 --> 00:07:21,880 le modèle que je voulais alors j'ai pris un taxi à la place. 124 00:07:21,880 --> 00:07:24,030 Ce qui en fait probablement m'a fait gagner beaucoup de temps 125 00:07:24,030 --> 00:07:25,640 puisque le trafic là-bas semble seulement 126 00:07:25,640 --> 00:07:26,970 s'aggraver. 127 00:07:26,970 --> 00:07:28,800 Les chauffeurs de taxi connaissent généralement les raccourcis, 128 00:07:28,800 --> 00:07:31,577 mais je pense que ce type a pris un long chemin. 129 00:07:31,577 --> 00:07:32,410 C'était bien. 130 00:07:32,410 --> 00:07:35,080 je prendrai une voiture plus tard quand nous aurons fini ici. 131 00:07:37,568 --> 00:07:39,850 - Tu veux du café ou quelque chose comme ça ? 132 00:07:39,850 --> 00:07:41,590 - Tu as du thé ? 133 00:07:41,590 --> 00:07:42,423 - Thé? 134 00:07:42,423 --> 00:07:45,413 - Oui, Earl Grey, Twinings, petit-déjeuner anglais ? 135 00:07:46,780 --> 00:07:47,701 - Asseyez-vous, voulez-vous ? 136 00:07:47,701 --> 00:07:49,034 - Ah, merci. 137 00:07:52,640 --> 00:07:54,630 - Darlene, pourrais-tu préparer une tasse de thé 138 00:07:54,630 --> 00:07:56,453 et l'apporter à mon bureau s'il te plaît ? 139 00:07:56,453 --> 00:07:57,823 - [Darlene] Vous avez dit thé Capitaine ? 140 00:07:57,823 --> 00:08:00,340 - [Swaggert] Oui, je l'ai fait, tu n'en as pas ? 141 00:08:00,340 --> 00:08:01,580 - [Darlene] Je pense que nous avons celui de Lipton. 142 00:08:01,580 --> 00:08:03,320 - Comment va celui de Lipton ? - Oh, c'est bien. 143 00:08:03,320 --> 00:08:05,597 - C'est bien Darlène, merci. 144 00:08:06,546 --> 00:08:09,757 (s'éclaircissant la gorge) 145 00:08:09,757 --> 00:08:13,762 Alors depuis combien de temps as-tu travaillé pour la division de l'État ? 146 00:08:13,762 --> 00:08:16,098 - Un peu plus de quatre ans. 147 00:08:16,098 --> 00:08:18,890 - Et tu trouves ça ? - J'aime beaucoup ça. 148 00:08:18,890 --> 00:08:21,840 Est-ce que ça va si je fume ? - Soyez mon invité. 149 00:08:21,840 --> 00:08:24,320 - Voudriez-vous en avoir un ? - Non merci, j'ai arrêté. 150 00:08:24,320 --> 00:08:25,320 - J'y travaille. 151 00:08:27,720 --> 00:08:29,150 - Voici. - Merci. 152 00:08:34,320 --> 00:08:37,393 - Et je comprends ça votre spécialité est le profilage ? 153 00:08:38,500 --> 00:08:39,333 - Oui Monsieur. 154 00:08:39,333 --> 00:08:41,440 En fait, nous devons l'appeler analyse suspecte ces jours-ci 155 00:08:41,440 --> 00:08:42,370 à cause du gros problème avec 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,760 psychiatres il y a environ un an. 157 00:08:43,760 --> 00:08:46,510 Je suppose qu'ils pensaient que nous étions empiétant sur leur territoire. 158 00:08:47,380 --> 00:08:49,070 Intéressant à quel point un seul mot peut être 159 00:08:49,070 --> 00:08:51,120 cela menace toute une occupation. 160 00:08:55,363 --> 00:08:58,340 - Et vous utilisez beaucoup les ordinateurs ? 161 00:08:58,340 --> 00:09:00,450 - Oui monsieur, on prend une matrice de victimologie 162 00:09:00,450 --> 00:09:03,080 et superposez-le dessus un cadre hypothétique. 163 00:09:03,080 --> 00:09:05,520 Un comportement suspect construit sur une base de données informatique 164 00:09:05,520 --> 00:09:07,530 et puis nous cherchons l'intersection 165 00:09:07,530 --> 00:09:09,003 modes pour renforcer le modèle. 166 00:09:13,717 --> 00:09:16,260 (en riant) 167 00:09:16,260 --> 00:09:17,460 Si tu voulais, j'aurais pu 168 00:09:17,460 --> 00:09:20,060 le bureau d'Austin vous faxe mon CV. 169 00:09:20,060 --> 00:09:21,010 - Ils l'ont déjà fait. 170 00:09:23,071 --> 00:09:25,904 (s'éclaircissant la gorge) 171 00:09:26,770 --> 00:09:30,400 Donc tu as passé un an avec le FBI à Quantico. 172 00:09:30,400 --> 00:09:33,903 - Oui, profilage, victimologie des cours, ce genre de choses. 173 00:09:34,850 --> 00:09:36,050 - Et trois ans sur la route ? 174 00:09:36,050 --> 00:09:38,560 - Mm-hm. - Comment c'était ? 175 00:09:38,560 --> 00:09:40,270 - Lent, mais c'était le seul moyen 176 00:09:40,270 --> 00:09:41,670 pour arriver là où je suis maintenant. 177 00:09:42,790 --> 00:09:46,730 - Licence en politique sciences, école de médecine, 178 00:09:46,730 --> 00:09:49,440 maîtrise en psychologie. 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,361 - Je suppose que quand j'étais plus jeune 180 00:09:50,361 --> 00:09:52,050 Je pensais que j'allais sauver le monde. 181 00:09:52,050 --> 00:09:54,183 Un autre Albert Schweitzer ou quelque chose comme ça. 182 00:09:55,260 --> 00:09:56,910 - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? 183 00:09:58,400 --> 00:10:01,330 - Je n'ai pas aimé la douleur que j'ai vu partout. 184 00:10:01,330 --> 00:10:03,100 En fait, je suppose que c'est qu'est-ce qui m'a amené là-dedans, 185 00:10:03,100 --> 00:10:06,350 mais je ne voulais pas ça sorte de responsabilité. 186 00:10:06,350 --> 00:10:08,250 - De quel genre de responsabilité s'agit-il ? 187 00:10:10,210 --> 00:10:11,043 - Guérison. 188 00:10:14,260 --> 00:10:18,780 - [Swaggert] Dis-moi, tu as fait ton Le bureau vous a-t-il informé de cette affaire ? 189 00:10:18,780 --> 00:10:22,130 - Non monsieur, ils me l'ont dit que tu ferais ça. 190 00:10:22,130 --> 00:10:24,173 - Pourquoi ne pas faire un tour dans le couloir ? 191 00:10:25,586 --> 00:10:28,503 (musique troublante) 192 00:10:37,210 --> 00:10:40,160 - Nous avons maintenant plusieurs spécimens. 193 00:10:40,160 --> 00:10:43,793 Quatre à droite, trois à gauche, une paire probable. 194 00:10:45,110 --> 00:10:47,690 D'après les chiffres dans les paumes 195 00:10:47,690 --> 00:10:51,183 nous avons une série interrompue de deux à 13. 196 00:10:52,450 --> 00:10:54,190 - Quelle est la tranche d'âge des victimes ? 197 00:10:54,190 --> 00:10:56,180 - Eh bien, nous n'avons pas encore effectué de tests, 198 00:10:56,180 --> 00:10:58,863 mais à en juger par leur taille, ils sont jeunes. 199 00:10:59,860 --> 00:11:02,791 - Très jeune. - Ça ressemble à ça. 200 00:11:02,791 --> 00:11:06,291 (claquement de l'obturateur de la caméra) 201 00:11:09,162 --> 00:11:14,162 Sous-cutané, fascia, veines, artères, musculature, 202 00:11:14,290 --> 00:11:18,220 tout a été coupé proprement avec une lame très tranchante. 203 00:11:18,220 --> 00:11:21,133 Ce n'est pas un gorille avec une viande astucieuse. 204 00:11:29,890 --> 00:11:31,703 - Ici le sergent Footman. - Matin. 205 00:11:32,620 --> 00:11:35,100 - Sergent Belvin. - Salut. 206 00:11:35,100 --> 00:11:36,340 - Voilà le lieutenant Creedmore. 207 00:11:36,340 --> 00:11:37,640 Jimmy est mon bras droit. 208 00:11:38,630 --> 00:11:41,930 Il y a Vince de la médecine légale, vous vous êtes déjà rencontrés. 209 00:11:41,930 --> 00:11:42,880 Ici le sergent Delarand. 210 00:11:42,880 --> 00:11:45,513 Le sergent est notre gourou de l'informatique résident. 211 00:11:46,420 --> 00:11:47,753 - Heureux de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 212 00:11:49,130 --> 00:11:51,030 - Vous pouvez vous asseoir là-bas, Miss Macleah. 213 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 Alberto, pourriez-vous gentiment tirer ces lunettes pour moi ? 214 00:11:55,900 --> 00:11:57,600 - Je vais les chercher ici. - Merci valet de pied. 215 00:11:57,600 --> 00:11:59,737 Éteignez également les lumières si vous le souhaitez. 216 00:12:00,959 --> 00:12:02,980 (s'éclaircissant la gorge) 217 00:12:02,980 --> 00:12:06,380 Maintenant, je sais que je n'ai pas besoin de dire ça, 218 00:12:06,380 --> 00:12:08,980 mais juste pour information, je ne veux pas de toi 219 00:12:08,980 --> 00:12:11,090 parler avec ta famille ou des amis à propos de cette affaire 220 00:12:11,090 --> 00:12:13,240 ou avec toute personne extérieure au département 221 00:12:13,240 --> 00:12:14,780 personnel affecté au dossier. 222 00:12:14,780 --> 00:12:17,510 Comme vous le savez bien, il y a beaucoup d'anxiété 223 00:12:17,510 --> 00:12:20,610 dans la communauté, les gens ont peur comme l'enfer. 224 00:12:20,610 --> 00:12:22,060 Alors ferme ta bouche. 225 00:12:25,440 --> 00:12:26,900 - Chaque victime était de race blanche. 226 00:12:26,900 --> 00:12:29,820 Il n'y a pas de défauts et pas de malformation 227 00:12:29,820 --> 00:12:31,253 et pas de taches de naissance. 228 00:12:32,950 --> 00:12:37,290 Maintenant, les chiffres ont été tatoué avec une encre impérissable. 229 00:12:37,290 --> 00:12:42,057 Et nous avons trouvé des traces de formol dans chacun des spécimens. 230 00:12:42,057 --> 00:12:44,803 Maintenant, cela expliquerait pourquoi ils sont si bien conservés. 231 00:12:46,410 --> 00:12:48,170 Maintenant, ces petites piqûres que vous voyez ici 232 00:12:48,170 --> 00:12:49,633 et ici tout autour. 233 00:12:50,750 --> 00:12:55,320 Ce sont des marques de sutures et chaque spécimen les a 234 00:12:55,320 --> 00:12:59,323 ce qui suggérerait qu'ils ont tous été sectionné et refixé. 235 00:13:00,530 --> 00:13:02,240 - Et l'âge de Vince ? 236 00:13:02,240 --> 00:13:05,270 - Eh bien, il semble que être une relation 237 00:13:05,270 --> 00:13:07,550 entre les chiffres sur les paumes 238 00:13:07,550 --> 00:13:10,870 et l'âge probable de la victime. 239 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 - [Belvin] Donc plus le niveau est bas numéro plus la victime est jeune ? 240 00:13:12,710 --> 00:13:13,810 - C'est exact. 241 00:13:13,810 --> 00:13:18,200 Je suppose que nous cherchons vers l'âge de cinq ans 242 00:13:18,200 --> 00:13:20,420 pour le plus petit spécimen 243 00:13:20,420 --> 00:13:22,263 et environ 10 à 12 pour les plus gros. 244 00:13:25,010 --> 00:13:27,230 - Excusez-moi. - Mlle Macleah ? 245 00:13:27,230 --> 00:13:28,450 - Oui, j'ai une question. 246 00:13:28,450 --> 00:13:30,470 Je me demandais simplement quels efforts 247 00:13:30,470 --> 00:13:32,330 ont-ils été faits pour identifier les victimes ? 248 00:13:32,330 --> 00:13:34,810 - Eh bien, nous avons pris nos empreintes digitales chacun des spécimens 249 00:13:34,810 --> 00:13:38,800 bien sûr, mais si les mains tout vient des enfants 250 00:13:38,800 --> 00:13:39,950 il est peu probable que nous y parvenions 251 00:13:39,950 --> 00:13:41,670 un match faisant une banque optique. 252 00:13:41,670 --> 00:13:43,700 - Nous avons demandé des actes de naissance 253 00:13:43,700 --> 00:13:44,900 pour les enfants disparus locaux, 254 00:13:44,900 --> 00:13:47,780 mais il n'y a pas de moyen rapide d'y parvenir faites correspondre les empreintes de mains. 255 00:13:47,780 --> 00:13:50,420 Cela prendra probablement des semaines passer à travers ce qui entre. 256 00:13:50,420 --> 00:13:52,460 - Et les empreintes génétiques ? 257 00:13:52,460 --> 00:13:53,540 - Et bien, à quoi ça sert ? 258 00:13:53,540 --> 00:13:56,020 Nous n'avons aucun échantillon auquel correspondre. 259 00:13:56,020 --> 00:13:58,150 - Et bien, qu'en est-il du parents d'enfants disparus ? 260 00:13:58,150 --> 00:13:59,930 - Nous avons déjà tiré le national 261 00:13:59,930 --> 00:14:01,290 Liste des députés dans notre base de données. 262 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 Cela représente plus de 2 000 noms. 263 00:14:02,550 --> 00:14:03,913 - Et chacun d'entre eux le ferait 264 00:14:03,913 --> 00:14:07,710 doivent être indexés un par un. 265 00:14:07,710 --> 00:14:10,730 La seule recherche rapide que nous pourrait fonctionner est notre liste locale. 266 00:14:10,730 --> 00:14:12,600 - Alors pourquoi ne pas en prélever des échantillons ? 267 00:14:12,600 --> 00:14:14,470 - Nous ne savons pas encore si le les victimes sont uniquement locales. 268 00:14:14,470 --> 00:14:17,650 - Et nous aurions les familles de chaque cas de personne disparue 269 00:14:17,650 --> 00:14:19,640 des 10 dernières années ici sur notre dos. 270 00:14:19,640 --> 00:14:21,340 - Pas si vous réduisez la liste des candidats 271 00:14:21,340 --> 00:14:23,890 à ceux qui correspondent au spécimens selon l’âge et le sexe. 272 00:14:26,860 --> 00:14:31,650 - Miss Macleah, vous parlez à propos de contacter les parents 273 00:14:31,650 --> 00:14:34,460 qui se demandent si leur les enfants sont encore en vie 274 00:14:34,460 --> 00:14:37,450 et leur demandant de venir ici pour une prise de sang. 275 00:14:37,450 --> 00:14:38,630 Ils voudront savoir pourquoi ? 276 00:14:38,630 --> 00:14:39,730 Que leur dit-on ? 277 00:14:40,770 --> 00:14:42,840 - On leur dit qu'on a des restes 278 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 qui doivent être identifiés. 279 00:14:44,200 --> 00:14:46,530 - Ils connaissent déjà les mains. 280 00:14:46,530 --> 00:14:49,020 - Tu vois, ce n'est vraiment pas le cas peu importe ce qu'on leur dit 281 00:14:49,020 --> 00:14:50,910 après avoir passé cet appel parce qu'ils le seront 282 00:14:50,910 --> 00:14:53,870 tellement effrayé que ce soit leur enfant 283 00:14:53,870 --> 00:14:56,120 ils ne pourront pas penser à autre chose 284 00:14:56,120 --> 00:14:59,070 et si tu multiplies ça peur par plusieurs centaines 285 00:14:59,070 --> 00:15:02,070 nous aurions une situation ici que nous pouvions difficilement contrôler. 286 00:15:03,460 --> 00:15:06,760 - Eh bien, il me semble que tu n'as pas de scène de crime 287 00:15:06,760 --> 00:15:08,630 et tu n'en as pas restes identifiables 288 00:15:08,630 --> 00:15:10,380 à moins que vous fassiez des hypothèses. 289 00:15:10,380 --> 00:15:12,340 Maintenant, pour aller de l'avant et profiler 290 00:15:12,340 --> 00:15:14,030 un suspect, vous avez besoin d'une victimologie. 291 00:15:14,030 --> 00:15:15,020 Je veux dire sans ça comme base 292 00:15:15,020 --> 00:15:16,773 tu n'as vraiment rien, n'est-ce pas ? 293 00:15:18,240 --> 00:15:20,630 - Oui, et bien maintenant que la pluie a cessé 294 00:15:21,630 --> 00:15:24,250 J'espère que nous allons trouver le reste des restes des victimes 295 00:15:24,250 --> 00:15:25,950 dans les égouts dans les prochains jours 296 00:15:26,860 --> 00:15:29,500 et c'est notre priorité absolue en ce moment. 297 00:15:29,500 --> 00:15:31,610 - Oui, mais si toutes les victimes restent 298 00:15:31,610 --> 00:15:33,870 ont été jetés à l'égout tuyau en même temps 299 00:15:33,870 --> 00:15:36,590 ils peuvent être dispersés partout dans la ville maintenant 300 00:15:36,590 --> 00:15:39,690 et pourquoi les mains seraient-elles placées dans un sac ? 301 00:15:39,690 --> 00:15:40,710 Peut-être parce que les mains étaient 302 00:15:40,710 --> 00:15:41,890 jetés séparément des corps. 303 00:15:41,890 --> 00:15:43,260 Peut-être que les corps étaient jeté ailleurs. 304 00:15:43,260 --> 00:15:45,300 Je veux dire, et si ces restes étaient 305 00:15:45,300 --> 00:15:46,980 à des kilomètres de là, dans un autre tuyau d'égout ? 306 00:15:46,980 --> 00:15:49,583 - Nous ne le saurons que si nous les cherchons, n'est-ce pas ? 307 00:15:53,020 --> 00:15:54,770 - Voudriez-vous fermer cette porte s'il vous plaît ? 308 00:16:09,711 --> 00:16:12,670 Allez tous un peu c'est orageux là-dedans, n'est-ce pas ? 309 00:16:12,670 --> 00:16:14,370 - Je disais juste ce que je pensais, monsieur. 310 00:16:16,405 --> 00:16:18,600 - Eh bien, je suppose que ceci étant ton premier jour et tout 311 00:16:18,600 --> 00:16:20,500 tu es juste un peu trop énervé, hein ? 312 00:16:21,660 --> 00:16:23,110 - Pas plus que d'habitude, non. 313 00:16:24,940 --> 00:16:25,773 - Très bien alors. 314 00:16:27,440 --> 00:16:31,470 À l'avenir, si vous avez quelque chose à dire sur une directive 315 00:16:31,470 --> 00:16:34,050 J'apprécierais si vous je le dirais simplement et je le laisserais tomber. 316 00:16:34,050 --> 00:16:35,950 N'en fais pas un concours, d'accord ? 317 00:16:39,219 --> 00:16:40,052 - Oui Monsieur. 318 00:16:41,070 --> 00:16:41,903 - Bonne affaire. 319 00:16:43,510 --> 00:16:45,860 Nous avons reçu cet appel matin d'un médecin 320 00:16:45,860 --> 00:16:49,110 qui veut parler à quelqu'un en personne à propos de cette affaire. 321 00:16:49,110 --> 00:16:50,800 Maintenant, je veux vous envoyer quelque chose à ce sujet 322 00:16:50,800 --> 00:16:52,303 parce que franchement je n'ai rien d'autre 323 00:16:52,303 --> 00:16:53,870 à faire par ici. 324 00:16:53,870 --> 00:16:55,747 Tu as un problème avec ça ? 325 00:16:55,747 --> 00:16:56,580 - Non monsieur. 326 00:16:57,870 --> 00:16:58,703 - Bien. 327 00:17:00,160 --> 00:17:02,633 Savez-vous où l'État l'hôpital psychiatrique est-il? 328 00:17:02,633 --> 00:17:07,633 (train qui siffle) (la cloche sonne) 329 00:17:14,252 --> 00:17:18,335 (parlant étouffé dans le haut-parleur) 330 00:17:19,830 --> 00:17:22,973 - Pouvez-vous me dire où Le bureau du Dr Singer est là ? 331 00:17:22,973 --> 00:17:23,806 Merci. 332 00:17:25,960 --> 00:17:28,098 - Dr Willis, ligne deux. (le téléphone sonne) 333 00:17:28,098 --> 00:17:30,431 Dr Willis, ligne deux s'il vous plaît. 334 00:17:32,511 --> 00:17:34,928 (bavarder) 335 00:17:51,170 --> 00:17:53,200 Dr Singer ? - Oui. 336 00:17:53,200 --> 00:17:54,300 - Je suis l'enquêteur Macleah. 337 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 Je travaille avec la police de Houston. 338 00:18:03,460 --> 00:18:04,840 - Je suis un peu surpris. 339 00:18:04,840 --> 00:18:07,370 Je ne m'attendais pas à quelqu'un si vite. 340 00:18:07,370 --> 00:18:09,710 - Vous avez demandé à parler à la police ? 341 00:18:09,710 --> 00:18:13,166 - Oui, mais j'ai hésité à ce sujet 342 00:18:13,166 --> 00:18:15,563 en raison de la confidentialité du dossier. 343 00:18:16,840 --> 00:18:18,373 Parce qu'il n'y a aucun moyen d'expliquer complètement 344 00:18:18,373 --> 00:18:20,283 la situation au téléphone. 345 00:18:21,589 --> 00:18:25,290 J'ai besoin d'une réponse à une question. 346 00:18:25,290 --> 00:18:26,730 - Poursuivre. 347 00:18:26,730 --> 00:18:28,350 - Les mains que tu as trouvées. - Mm-hm ? 348 00:18:28,350 --> 00:18:30,330 - La police a dit que là y avait-il des chiffres sur les paumes ? 349 00:18:30,330 --> 00:18:31,670 - C'est exact. 350 00:18:31,670 --> 00:18:34,483 - Ces chiffres sont-ils dans une série de un à 18 ? 351 00:18:36,338 --> 00:18:37,171 (musique troublante) 352 00:18:37,171 --> 00:18:38,840 Nous avons un jeune garçon en isolement 353 00:18:38,840 --> 00:18:41,720 qui est ici depuis qu'il avait quatre ou cinq ans. 354 00:18:41,720 --> 00:18:44,260 Il a été transmis par l'agence d'adoption 355 00:18:44,260 --> 00:18:47,883 au programme d'accueil de l'État et bien à nous. 356 00:18:48,790 --> 00:18:52,500 Il a des états de crise qui sont très violents. 357 00:18:52,500 --> 00:18:54,910 Et l'un des traits est saignement du poignet 358 00:18:54,910 --> 00:18:58,020 tout autour comme une incision. 359 00:18:58,020 --> 00:19:00,010 Au début, nous pensions ils ont été auto-incités, 360 00:19:00,010 --> 00:19:01,970 mais nous avons fouillé sa cellule 361 00:19:01,970 --> 00:19:03,850 et nous n'avons jamais rien trouvé 362 00:19:03,850 --> 00:19:05,650 cela pourrait créer une telle blessure. 363 00:19:05,650 --> 00:19:06,800 Surveillez où vous mettez les pieds, s'il vous plaît. 364 00:19:08,910 --> 00:19:11,500 Depuis quelques années, avec les crises 365 00:19:11,500 --> 00:19:14,723 il a dessiné ses mains le mur de sa cellule par paires. 366 00:19:16,000 --> 00:19:19,080 Et chaque nouvelle paire de mains qu'il dessine 367 00:19:19,080 --> 00:19:21,079 a une paire de nombres différente. 368 00:19:21,079 --> 00:19:21,912 Bonjour Danny. 369 00:19:21,912 --> 00:19:24,750 Pourriez-vous nous laisser entrer s'il vous plaît ? 370 00:19:24,750 --> 00:19:26,770 - Combien y a-t-il de patients ici ? 371 00:19:26,770 --> 00:19:27,603 - Juste un. 372 00:19:29,050 --> 00:19:29,999 Merci. 373 00:19:29,999 --> 00:19:30,832 Par ici. 374 00:19:31,831 --> 00:19:34,831 (musique pleine de suspense) 375 00:19:37,170 --> 00:19:38,923 C'était autrefois notre salle d'isolement. 376 00:19:40,780 --> 00:19:44,103 Lorsque nous avons construit une nouvelle aile, nous a fait sortir la plupart des patients. 377 00:19:44,970 --> 00:19:46,370 - Pourquoi est-il toujours ici ? 378 00:19:47,920 --> 00:19:48,870 - C'est sa maison. 379 00:19:57,960 --> 00:19:58,793 Par ici. 380 00:20:01,503 --> 00:20:02,693 Bonjour Jordan. 381 00:20:04,290 --> 00:20:05,930 Vous avez un visiteur spécial ce matin. 382 00:20:05,930 --> 00:20:07,230 Elle est venue juste pour te rencontrer. 383 00:20:08,700 --> 00:20:09,533 Danny. 384 00:20:17,610 --> 00:20:18,660 Voici Mlle Macleah. 385 00:20:20,810 --> 00:20:22,110 - Ravi de te rencontrer Jordan. 386 00:20:26,120 --> 00:20:28,740 j'aimerais prendre un quelques photos si je peux ? 387 00:20:28,740 --> 00:20:29,573 - Bien sûr. 388 00:20:39,507 --> 00:20:43,007 (claquement de l'obturateur de la caméra) 389 00:20:56,957 --> 00:20:58,360 - Merci. 390 00:20:58,360 --> 00:20:59,510 - Danny, pourquoi ne prends-tu pas Jordan 391 00:20:59,510 --> 00:21:01,750 pour obtenir un ensemble de greens propres. 392 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 - [Danny] D'accord. 393 00:21:11,270 --> 00:21:13,030 - Où sont dessinées les mains ? 394 00:21:13,030 --> 00:21:13,863 - Ici. 395 00:21:16,322 --> 00:21:19,239 (musique troublante) 396 00:21:30,900 --> 00:21:32,970 Est-ce qu'ils sont tous apparus en même temps ? 397 00:21:32,970 --> 00:21:35,993 - Il les a tirés au sort par paire temps au cours des 10 dernières années. 398 00:21:37,100 --> 00:21:38,440 Nous avons repeint la cellule une fois 399 00:21:38,440 --> 00:21:41,260 mais il les a simplement grattés à nouveau. 400 00:21:41,260 --> 00:21:42,960 - Ils ont été tirés dans un ordre séquentiel ? 401 00:21:42,960 --> 00:21:44,150 - Ouais. 402 00:21:44,150 --> 00:21:46,630 Chaque paire a été tirée au sort la même date chaque année, 403 00:21:46,630 --> 00:21:50,380 Le 16 juillet, son anniversaire. 404 00:21:50,380 --> 00:21:52,210 - A-t-il déjà été libéré ? 405 00:21:52,210 --> 00:21:55,293 - Pas depuis qu'il a été admis. - Et c'était quand ? 406 00:21:56,520 --> 00:21:58,607 - Il y a environ 10 ans. 407 00:21:59,890 --> 00:22:02,060 - A-t-il déjà parlé à Etes-vous à propos de ces dessins ? 408 00:22:02,060 --> 00:22:04,060 - Il n'a pas parlé depuis qu'il est ici. 409 00:22:04,970 --> 00:22:06,780 Il a été diagnostiqué comme muet électif 410 00:22:06,780 --> 00:22:08,480 quand il avait cinq ou six ans. 411 00:22:11,582 --> 00:22:14,499 (musique troublante) 412 00:23:17,449 --> 00:23:20,532 (bourdonnement électronique) 413 00:24:22,659 --> 00:24:26,242 (Jordan fredonnant musicalement) 414 00:24:41,980 --> 00:24:43,798 - Bonjour Jordan. 415 00:24:43,798 --> 00:24:47,381 (Jordan fredonnant musicalement) 416 00:25:36,320 --> 00:25:37,840 Jordan, j'aimerais te parler 417 00:25:37,840 --> 00:25:39,870 à propos des dessins sur le mur. 418 00:25:39,870 --> 00:25:42,113 J'aimerais en savoir plus à leur sujet. 419 00:25:43,180 --> 00:25:46,680 J'ai apporté des crayons et du papier 420 00:25:46,680 --> 00:25:49,040 et j'ai pensé que peut-être si j'avais une question 421 00:25:49,040 --> 00:25:51,240 tu pourrais écrire tes réponses pour moi ? 422 00:25:51,240 --> 00:25:52,353 Comment ça sonne ? 423 00:25:53,514 --> 00:25:55,681 (péter) 424 00:26:24,534 --> 00:26:26,867 (en criant) 425 00:26:30,807 --> 00:26:34,710 - Il n'aime personne toucher sa poupée madame. 426 00:26:34,710 --> 00:26:36,433 - Pourriez-vous quitter la pièce un instant ? 427 00:26:41,383 --> 00:26:43,633 (grognant) 428 00:26:59,400 --> 00:27:01,543 Arrêtons de faire semblant un instant, d'accord ? 429 00:27:03,440 --> 00:27:05,883 Nous savons tous les deux que tu n'es pas stupide. 430 00:27:08,330 --> 00:27:11,870 Maintenant, je ne sais pas si tu a dessiné ces mains ou pas, 431 00:27:11,870 --> 00:27:14,770 mais si tu l'as fait, tu dois avoir une raison 432 00:27:15,720 --> 00:27:17,653 et j'aimerais savoir quelle est cette raison. 433 00:27:26,530 --> 00:27:27,363 Je vois. 434 00:27:28,700 --> 00:27:31,190 C'est elle qui parle, hein ? 435 00:27:54,866 --> 00:27:56,116 Au revoir Jordanie. 436 00:28:05,706 --> 00:28:08,956 (la porte se ferme avec un bruit sourd) 437 00:28:14,478 --> 00:28:19,478 (klaxonnant) (musique pleine de suspense) 438 00:28:24,473 --> 00:28:28,640 (parler étouffé à la radio de la police) 439 00:28:35,690 --> 00:28:37,773 - [Homme] Tout est clair ici, aucune observation jusqu'à présent. 440 00:28:38,659 --> 00:28:40,109 - Retourne à cette autre moitié. 441 00:28:41,090 --> 00:28:42,670 Un peu plus. 442 00:28:42,670 --> 00:28:43,503 Bien. 443 00:28:44,710 --> 00:28:47,560 Facile maintenant, très facile. 444 00:28:47,560 --> 00:28:48,840 - Excusez-moi, Capitaine Swaggert. 445 00:28:48,840 --> 00:28:50,374 - Bien. - Bonjour, Miss Macleah. 446 00:28:50,374 --> 00:28:51,207 - Matin. 447 00:28:51,207 --> 00:28:52,810 - [Homme] Je pense qu'on pourrait avoir quelque chose. 448 00:28:54,648 --> 00:28:57,648 (musique pleine de suspense) 449 00:29:02,970 --> 00:29:04,380 - Quelle est la profondeur de l'eau là-bas ? 450 00:29:04,380 --> 00:29:06,280 - [Homme] Un bon argent dit environ 10 pieds. 451 00:29:10,110 --> 00:29:11,987 Garez-le là pendant une minute. 452 00:29:11,987 --> 00:29:14,090 - Puis-je vous parler un instant ? 453 00:29:14,090 --> 00:29:15,270 - Bien sûr. 454 00:29:15,270 --> 00:29:17,843 Très bien les garçons, nous arrivons pour voir ce que vous avez trouvé. 455 00:29:18,930 --> 00:29:20,758 - [Homme] Très bien, aborde-le. 456 00:29:20,758 --> 00:29:21,591 C'est tout, c'est tout, facile maintenant. 457 00:29:22,490 --> 00:29:23,860 - J'ai consulté les dossiers médicaux 458 00:29:23,860 --> 00:29:25,190 pour Jordan Thomas, le garçon à qui j'ai dit 459 00:29:25,190 --> 00:29:26,240 tu viens de l'hôpital. 460 00:29:26,240 --> 00:29:28,013 Maintenant, son anniversaire est le 16 juillet, 461 00:29:28,013 --> 00:29:31,240 c'est la même date chaque année où il a ces crises. 462 00:29:31,240 --> 00:29:33,087 C'est aussi la même date il dessine les mains. 463 00:29:33,087 --> 00:29:35,330 - Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec cette affaire ? 464 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 - Eh bien, sept disparitions terminées 465 00:29:36,590 --> 00:29:39,310 les neuf dernières années tombent le 16 juillet. 466 00:29:39,310 --> 00:29:42,370 Maintenant, si vous les mettez dans une série commençant en 1984 467 00:29:42,370 --> 00:29:43,850 vous obtenez un ensemble de victimes qui correspond 468 00:29:43,850 --> 00:29:45,700 les spécimens pour l’âge et le sexe. 469 00:29:45,700 --> 00:29:47,591 Sept noms pourraient en être les victimes. 470 00:29:47,591 --> 00:29:50,128 Maintenant, ce que j'aimerais faire, c'est passer plus de temps avec le garçon. 471 00:29:50,128 --> 00:29:51,970 Je pense qu'il pourra peut-être nous aider. 472 00:29:51,970 --> 00:29:53,920 - Eh bien, regarde si tu as une liste de noms à suivre 473 00:29:53,920 --> 00:29:55,050 pourquoi ne te concentres-tu pas là-dessus 474 00:29:55,050 --> 00:29:57,210 parce que j'ai besoin d'un profil comme aussi vite que vous pouvez en construire un. 475 00:29:57,210 --> 00:30:00,590 - Ouais, je le sais monsieur, mais les noms ne sont que spéculatifs. 476 00:30:00,590 --> 00:30:01,740 Il n'y a pas d'identification positive. 477 00:30:01,740 --> 00:30:03,580 Il n'y a aucune certitude à moins que 478 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 vous pouvez trouver quelque chose ici. 479 00:30:07,303 --> 00:30:11,053 (musique dramatique et suspense) 480 00:30:12,480 --> 00:30:14,127 - Hé, tu vas bien ? 481 00:30:15,020 --> 00:30:17,600 - Ouais, j'ai un peu le vertige c'est tout. 482 00:30:17,600 --> 00:30:19,807 Je pense que j'ai besoin de prendre l'air. 483 00:30:22,680 --> 00:30:24,230 - Très bien, je ferais mieux de te raccompagner. 484 00:30:24,230 --> 00:30:25,712 - Non, laisse-moi juste de la place. 485 00:30:25,712 --> 00:30:26,795 Tout ira bien. 486 00:30:28,692 --> 00:30:29,525 - Laisse-moi t'aider. 487 00:30:29,525 --> 00:30:30,623 - Ne me touche pas s'il te plaît. 488 00:30:31,730 --> 00:30:32,563 Je vais bien. 489 00:30:32,563 --> 00:30:33,396 Je vais bien. 490 00:30:36,136 --> 00:30:39,883 j'ai un peu de mal à des espaces fermés c'est tout. 491 00:30:41,398 --> 00:30:42,231 Je vais bien. 492 00:30:45,649 --> 00:30:47,184 - Je comprends. 493 00:30:47,184 --> 00:30:49,264 Allez-y doucement maintenant. - Je vais bien. 494 00:30:49,264 --> 00:30:51,514 - [Jimmy à la radio] Capitaine ? 495 00:30:53,330 --> 00:30:54,501 - Qu'est-ce qu'il y a Jimmy ? 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,334 - [Jimmy On Radio] C'est une fausse alerte. 497 00:30:55,334 --> 00:30:57,644 Ils ont sorti un mannequin. 498 00:30:57,644 --> 00:30:58,789 - [Swaggert] Répétez ? 499 00:30:58,789 --> 00:31:01,316 - [Jimmy à la radio] Ils J'ai trouvé un putain de mannequin. 500 00:31:01,316 --> 00:31:02,149 - 10 quatre. 501 00:31:15,727 --> 00:31:18,560 (parler étouffé) 502 00:31:20,009 --> 00:31:23,759 (musique dramatique et pleine de suspense) 503 00:32:38,124 --> 00:32:40,821 - J'aimerais y aller seul. 504 00:32:40,821 --> 00:32:41,821 - Oui madame. 505 00:32:46,109 --> 00:32:49,692 (Jordan fredonnant musicalement) 506 00:33:02,246 --> 00:33:04,365 - Bonjour Jordan. 507 00:33:04,365 --> 00:33:07,948 (Jordan fredonnant musicalement) 508 00:33:11,593 --> 00:33:14,513 C'est une très jolie chanson, est-ce que quelqu'un t'a appris ça ? 509 00:33:16,784 --> 00:33:20,367 (Jordan fredonnant musicalement) 510 00:33:22,610 --> 00:33:25,813 Je pensais que nous pourrions peut-être recommencer. 511 00:34:05,280 --> 00:34:06,113 Mignon. 512 00:34:20,260 --> 00:34:21,560 Est-ce que vous vous amusez ? 513 00:34:25,760 --> 00:34:27,960 Très bien, tu peux arrêter ça maintenant, ce n'est pas drôle. 514 00:34:32,330 --> 00:34:34,653 Écoute-moi, ce n'est pas un jeu. 515 00:34:40,600 --> 00:34:42,090 Écoute, j'ai besoin de ton aide. 516 00:34:42,090 --> 00:34:44,773 J'ai besoin que tu me dises pourquoi tu continuez à dessiner ces mains. 517 00:34:46,230 --> 00:34:49,173 je ne veux plus jouer jeux, tu me comprends ? 518 00:34:50,148 --> 00:34:51,580 Est-ce que tu me comprends? 519 00:34:51,580 --> 00:34:52,413 (grognant) 520 00:34:52,413 --> 00:34:53,246 Aïe ! 521 00:34:55,450 --> 00:34:56,363 Nous allons bien. 522 00:35:04,386 --> 00:35:08,136 Si jamais tu fais ça encore une fois, je vais te mordre. 523 00:35:10,840 --> 00:35:12,013 Alors tu peux écrire, hein ? 524 00:35:17,290 --> 00:35:18,123 Encore. 525 00:35:27,372 --> 00:35:28,205 Encore. 526 00:35:46,084 --> 00:35:47,633 Eh bien, si c'est tout ce que tu as à me dire 527 00:35:47,633 --> 00:35:51,992 alors je suppose que nous avons rien à dire, n'est-ce pas ? 528 00:35:51,992 --> 00:35:54,617 Tu veux le garder, c'est ce que tu veux ? 529 00:35:54,617 --> 00:35:57,537 Si vous souhaitez le conserver, notez-le. 530 00:35:57,537 --> 00:35:58,704 Écrivez-le. 531 00:36:09,937 --> 00:36:10,770 Bien. 532 00:36:12,754 --> 00:36:13,837 C'est un début. 533 00:36:20,261 --> 00:36:23,261 (musique pleine de suspense) 534 00:36:37,010 --> 00:36:39,920 - Voici Deanne Alberti, cinq ans, 535 00:36:39,920 --> 00:36:41,750 au moment de sa disparition 536 00:36:41,750 --> 00:36:45,563 16 juillet 1984 depuis Twin Pines Park. 537 00:36:50,710 --> 00:36:53,240 Voici Susan Lewins, sept ans. 538 00:36:53,240 --> 00:36:55,250 au moment de sa disparition, 539 00:36:55,250 --> 00:36:58,803 16 juillet 1986 depuis Peace Park. 540 00:37:02,160 --> 00:37:03,790 Voici Janie Monahan. 541 00:37:03,790 --> 00:37:06,610 âgée de neuf ans au moment de sa disparition, 542 00:37:06,610 --> 00:37:10,483 Le 16 juillet 1989, depuis Lakeview Park. 543 00:37:12,270 --> 00:37:15,670 Mary Klugman, 10 ans au moment de sa disparition, 544 00:37:15,670 --> 00:37:19,493 16 juillet 1990 depuis Eastwood Park. 545 00:37:20,330 --> 00:37:22,650 Ces quatre enfants ont été identifiés 546 00:37:22,650 --> 00:37:25,270 par des tests ADN de paternité. 547 00:37:25,270 --> 00:37:26,103 Facture. 548 00:37:27,490 --> 00:37:28,323 - Capitaine. 549 00:37:29,450 --> 00:37:34,450 Maintenant, les quatre victimes identifiées ont été trouvés dans différents parcs. 550 00:37:36,620 --> 00:37:39,970 Ces quatre parcs sont dans les quartiers chics de la ville 551 00:37:39,970 --> 00:37:41,920 où la surveillance des patrouilles est supérieure à la normale. 552 00:37:43,120 --> 00:37:46,710 Les quatre victimes étaient enlevé en plein jour, 553 00:37:46,710 --> 00:37:49,543 devant les membres de la famille ou des amis, ou les deux. 554 00:37:51,410 --> 00:37:52,950 - Ça veut dire que notre homme est une mère glissante. 555 00:37:52,950 --> 00:37:53,783 - Ouais. 556 00:37:55,800 --> 00:37:58,063 - Excusez-moi, j'ai une question. 557 00:37:58,930 --> 00:37:59,900 - Mlle Macleah. 558 00:38:01,600 --> 00:38:03,220 - Nous avons évidemment affaire à quelqu'un 559 00:38:03,220 --> 00:38:07,220 qui est très intelligent et très méthodique. 560 00:38:07,220 --> 00:38:09,670 Il a dû en recevoir formation médicale formelle 561 00:38:09,670 --> 00:38:11,763 donc il est également très instruit. 562 00:38:13,020 --> 00:38:15,900 Il est également prêt à prendre de gros risques, 563 00:38:15,900 --> 00:38:19,340 mais il réduit le risque en choisissant son emplacement 564 00:38:19,340 --> 00:38:21,350 à l'avance avec ses victimes. 565 00:38:21,350 --> 00:38:24,870 Je veux dire qu'il ne peut pas arbitrairement choisir différents parcs 566 00:38:24,870 --> 00:38:25,990 pour chacun de ses enlèvements 567 00:38:25,990 --> 00:38:28,447 et ses victimes correspondent à un modèle très fort 568 00:38:28,447 --> 00:38:33,090 il doit donc les rechercher individuellement 569 00:38:33,090 --> 00:38:34,793 pour que rien ne soit laissé au hasard. 570 00:38:36,650 --> 00:38:40,420 Maintenant, la date importante au tueur est le 16 juillet. 571 00:38:40,420 --> 00:38:42,420 Cela fait partie de son comportement, 572 00:38:42,420 --> 00:38:44,930 mais le dernier enlèvement cela correspond à ce modèle 573 00:38:44,930 --> 00:38:47,635 était Mary Klugman, qui c'était il y a trois ans. 574 00:38:47,635 --> 00:38:48,633 - Euh-huh. 575 00:38:48,633 --> 00:38:51,780 Et quelle est votre question, Miss Macleah ? 576 00:38:51,780 --> 00:38:55,090 - Eh bien, il semblerait qu'il est soit devenu inactif 577 00:38:55,090 --> 00:38:57,573 ou il a changé son modèle qui pourrait signifier 578 00:38:57,573 --> 00:39:00,130 un tout nouvel ensemble de lieux et de dates 579 00:39:00,130 --> 00:39:03,310 et peut-être même un nouveau type de victime. 580 00:39:03,310 --> 00:39:05,420 Je veux dire qu'il pourrait évoluer d'une manière dont nous ne savons rien. 581 00:39:05,420 --> 00:39:08,020 - Peut-être qu'il a juste eu peur, tu sais ? 582 00:39:08,020 --> 00:39:10,160 Et il est juste allé chercher dans un 583 00:39:10,160 --> 00:39:12,150 quartier différent pour ses enfants. 584 00:39:12,150 --> 00:39:14,650 Je veux dire, s'il est aussi intelligent que tu le dis 585 00:39:14,650 --> 00:39:17,460 alors il a su qu'il tentait sa chance 586 00:39:17,460 --> 00:39:19,010 avec sept enfants en sept ans. 587 00:39:19,880 --> 00:39:22,570 - Vous avez trouvé les mains il y a huit jours. 588 00:39:22,570 --> 00:39:24,090 Aujourd'hui, c'est le 12. 589 00:39:24,090 --> 00:39:26,940 Pour qu'il les jette mains si proches du 16e. 590 00:39:26,940 --> 00:39:29,725 Je veux dire, cela ne peut pas être une coïncidence. 591 00:39:29,725 --> 00:39:32,070 Je veux dire, ça doit être une sorte de signal. 592 00:39:32,070 --> 00:39:34,783 - Peut-être qu'il est sur le point de revenir à son ancien terrain de chasse. 593 00:39:40,090 --> 00:39:42,690 - Peut-être qu'on devrait juste prendre son terrain de chasse. 594 00:39:45,334 --> 00:39:48,084 (les oiseaux gazouillent) 595 00:40:34,856 --> 00:40:37,773 (les balançoires grincent) 596 00:40:50,223 --> 00:40:53,500 - Je sais que c'est très difficile pour vous Mme Klugman, 597 00:40:53,500 --> 00:40:55,650 mais je dois te poser des questions sur ce jour-là, 598 00:40:55,650 --> 00:40:57,830 sur ce dont vous vous souvenez. 599 00:40:57,830 --> 00:41:00,000 - Avez-vous des enfants Mademoiselle ? 600 00:41:00,000 --> 00:41:00,833 - Non. 601 00:41:02,100 --> 00:41:04,100 - C'est comme si tout ton monde s'arrêtait. 602 00:41:05,270 --> 00:41:07,200 Vient juste de se terminer. 603 00:41:07,200 --> 00:41:11,070 - Combien de fois avons-nous raconter cette histoire aux gens ? 604 00:41:11,070 --> 00:41:13,220 Je veux dire, qu'est-ce que c'est, toi viens dans notre maison, 605 00:41:13,220 --> 00:41:16,160 tu nous poses les mêmes questions 606 00:41:16,160 --> 00:41:18,460 et vous écrivez les mêmes réponses. 607 00:41:18,460 --> 00:41:19,773 Tu viens de jeter ça ? 608 00:41:21,490 --> 00:41:23,790 - Je suis désolé que ce soit si dur pour toi. 609 00:41:23,790 --> 00:41:24,813 - Oh tu es désolé ? 610 00:41:26,310 --> 00:41:29,900 Je veux savoir pourquoi le truc est toujours là 611 00:41:29,900 --> 00:41:31,810 je fais juste sortir les enfants de la rue. 612 00:41:31,810 --> 00:41:33,410 Pourquoi tu ne l'as pas trouvé, hein ? 613 00:41:33,410 --> 00:41:34,890 Pouvez-vous me dire cela ? 614 00:41:34,890 --> 00:41:36,680 Répondez-moi simplement à cette question. 615 00:41:36,680 --> 00:41:38,740 - Tout va bien Martin. 616 00:41:38,740 --> 00:41:40,490 Si ça peut aider, je veux le faire. 617 00:41:44,025 --> 00:41:45,025 - Merci. 618 00:41:47,080 --> 00:41:48,820 - Elle jouait juste avec 619 00:41:48,820 --> 00:41:50,663 un groupe d'amis, des enfants des voisins. 620 00:41:51,660 --> 00:41:53,140 - Tu te souviens s'il y avait 621 00:41:53,140 --> 00:41:55,703 Y a-t-il des adultes à proximité de votre fille ? 622 00:41:57,370 --> 00:41:59,320 - Le parc était vraiment bondé ce jour-là. 623 00:42:02,700 --> 00:42:03,660 Non. 624 00:42:03,660 --> 00:42:05,810 Non, elle était juste avec ses amis. 625 00:42:05,810 --> 00:42:07,510 Trois autres enfants, je les connaissais tous. 626 00:42:08,890 --> 00:42:11,690 Et il y en avait deux autres des mères sur un banc près de moi. 627 00:42:13,270 --> 00:42:15,150 Je prenais soin de mon les deux petits garçons du voisin 628 00:42:15,150 --> 00:42:17,360 et l'un d'eux était nécessaire aller aux toilettes 629 00:42:17,360 --> 00:42:18,510 alors je les ai pris tous les deux. 630 00:42:19,620 --> 00:42:22,503 - À quelle distance se trouvait votre fille de la salle de bain ? 631 00:42:25,420 --> 00:42:28,960 - Peut-être, je ne sais pas, à environ 100 pieds. 632 00:42:28,960 --> 00:42:31,260 Je ne suis pas sûr, peut-être un peu plus. 633 00:42:31,260 --> 00:42:34,010 - Alors tu es entré dans le aux toilettes une fois sur place ? 634 00:42:35,460 --> 00:42:36,580 - Oui. 635 00:42:36,580 --> 00:42:37,470 J'ai aidé les deux garçons. 636 00:42:37,470 --> 00:42:39,250 Ils étaient tous les deux très jeunes. 637 00:42:39,250 --> 00:42:41,200 Mais je pouvais les voir depuis la salle de bain. 638 00:42:42,350 --> 00:42:44,523 - [Audrey] Et combien de temps a duré tu es dans la salle de bain ? 639 00:42:50,030 --> 00:42:51,143 - Pas très longtemps. 640 00:42:52,230 --> 00:42:53,143 10 minutes. 641 00:42:54,360 --> 00:42:55,660 Peut-être un peu plus longtemps. 642 00:42:56,970 --> 00:43:00,253 - Vous souvenez-vous de des bruits du parc ? 643 00:43:02,310 --> 00:43:04,780 - Juste le bruit des enfants qui jouent 644 00:43:06,120 --> 00:43:09,690 et il y avait peut-être une radio qui jouait 645 00:43:09,690 --> 00:43:10,913 ou quelque chose comme ça. 646 00:43:11,830 --> 00:43:13,480 Je ne sais même pas comment je l'ai entendu. 647 00:43:14,400 --> 00:43:16,220 Et puis je suis sorti avec les garçons 648 00:43:17,300 --> 00:43:20,723 et tous les enfants étaient là, sauf Mary. 649 00:43:22,970 --> 00:43:25,070 Personne ne semblait même remarquer son départ. 650 00:43:26,130 --> 00:43:28,693 Et les enfants jouaient tous comme si de rien n'était. 651 00:43:30,140 --> 00:43:33,303 Ils riaient juste. 652 00:43:39,986 --> 00:43:42,736 (musique dramatique) 653 00:44:05,860 --> 00:44:06,913 - Ouais. (rire) 654 00:44:06,913 --> 00:44:08,835 - Et l'ours dit que tu ne fais pas que 655 00:44:08,835 --> 00:44:10,411 tu viens ici pour la chasse, n'est-ce pas ? 656 00:44:10,411 --> 00:44:12,179 (en riant) 657 00:44:12,179 --> 00:44:13,333 Je te l'ai dit. 658 00:44:13,333 --> 00:44:14,690 C'est ta blague. 659 00:44:14,690 --> 00:44:15,523 - Excusez-moi. 660 00:44:17,470 --> 00:44:20,730 Est-ce que quelqu'un sait de quoi il s'agit ? 661 00:44:20,730 --> 00:44:22,560 Je l'ai trouvé dans le tiroir de la réserve. 662 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 - Laisse-moi voir ça Jimmy. 663 00:44:24,810 --> 00:44:26,650 Oh ouais, ça. 664 00:44:26,650 --> 00:44:28,760 Ouais, j'ai regardé ça jusqu'à ce que mes yeux se croisent. 665 00:44:28,760 --> 00:44:30,343 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dessus ? 666 00:44:30,343 --> 00:44:32,410 - Eh bien, un enfant du voisin était dans le parc 667 00:44:32,410 --> 00:44:35,170 plus tôt dans la journée, je tournais des films personnels. 668 00:44:35,170 --> 00:44:37,779 - Le même parc où elle a été enlevée ? 669 00:44:37,779 --> 00:44:39,300 - Oui. 670 00:44:39,300 --> 00:44:41,270 Hé, c'est deux heures de pieds d'enfants, 671 00:44:41,270 --> 00:44:42,773 derrière la tête des gens. 672 00:44:44,400 --> 00:44:46,730 Cela m'a donné le vertige rien que de le regarder. 673 00:44:46,730 --> 00:44:49,180 - Est-ce que quelqu'un a fait un cadre par analyse de trame dessus ? 674 00:44:50,750 --> 00:44:52,100 - C'était il y a trois ans. 675 00:44:55,110 --> 00:44:57,080 - Comme je l'ai dit, je l'ai regardé. 676 00:44:57,080 --> 00:44:58,730 Une demi-douzaine d’autres personnes aussi. 677 00:44:59,757 --> 00:45:02,903 Et maintenant, hé, tout est à toi. 678 00:45:05,362 --> 00:45:06,195 - Merci. 679 00:45:09,343 --> 00:45:10,343 - Oui madame. 680 00:45:11,213 --> 00:45:14,109 (rire) 681 00:45:14,109 --> 00:45:18,442 (gazouillis lent bavardage enregistré) 682 00:45:32,146 --> 00:45:35,765 (musique pleine de suspense) 683 00:45:35,765 --> 00:45:40,765 (musique d'un camion de crème glacée) (les enfants bavardent) 684 00:45:53,716 --> 00:45:57,351 (musique pleine de suspense) 685 00:45:57,351 --> 00:46:00,684 (musique d'un camion de crème glacée) 686 00:46:03,792 --> 00:46:06,792 (musique pleine de suspense) 687 00:46:29,580 --> 00:46:32,243 (le téléphone sonne) 688 00:46:32,243 --> 00:46:33,076 -Delarand. 689 00:46:33,076 --> 00:46:35,032 - [Audrey au téléphone] Salut, c'est Audrey Macleah. 690 00:46:35,032 --> 00:46:37,168 - Bonjour Mademoiselle Macleah. 691 00:46:37,168 --> 00:46:38,490 Que puis-je faire pour vous ? 692 00:46:38,490 --> 00:46:39,760 - J'ai besoin que tu fasses une recherche de nom 693 00:46:39,760 --> 00:46:41,307 pour toute personne détenant un permis municipal 694 00:46:41,307 --> 00:46:43,020 vendre des concessions aux parcs. 695 00:46:43,020 --> 00:46:44,018 - D'accord pas de problème. 696 00:46:44,018 --> 00:46:45,410 Je vais le faire pour toi d'abord chose le matin. 697 00:46:45,410 --> 00:46:47,510 - Non, j'ai besoin que ça soit fait maintenant. 698 00:46:47,510 --> 00:46:49,820 Exécutez tout ce que vous trouvez une unité pour toutes les arrestations antérieures. 699 00:46:49,820 --> 00:46:52,700 J'ai besoin d'autant de profil que possible. 700 00:46:52,700 --> 00:46:55,340 - Écoute, ça pourrait prendre un moment. 701 00:46:55,340 --> 00:46:57,805 J'ai besoin d'accéder à une demi-douzaine de banques de données 702 00:46:57,805 --> 00:46:58,790 - [Audrey au téléphone] Très bien. 703 00:46:58,790 --> 00:47:01,090 Envoie-le à mon terminal quand tu as fini. 704 00:47:01,090 --> 00:47:02,023 - Oui madame. 705 00:47:04,187 --> 00:47:06,937 (musique dramatique) 706 00:47:59,962 --> 00:48:01,045 - Ça a l'air bien. 707 00:48:02,952 --> 00:48:04,369 C'est très bien. 708 00:48:06,473 --> 00:48:09,806 (train qui siffle) 709 00:48:29,240 --> 00:48:30,073 Essayez... 710 00:48:31,270 --> 00:48:32,713 Levez-vous sur cette chaise. 711 00:48:34,943 --> 00:48:35,776 Allez. 712 00:48:41,580 --> 00:48:44,253 Maintenant, mets ceci dans ta main. 713 00:48:46,150 --> 00:48:49,513 Tenez-le face à la lumière, plus haut. 714 00:48:50,859 --> 00:48:51,692 Plus haut. 715 00:48:53,372 --> 00:48:56,173 Que vois-tu ? (en riant) 716 00:49:02,965 --> 00:49:05,882 (musique troublante) 717 00:49:39,415 --> 00:49:42,070 - Howard Speckett ceci c'est la police de Houston. 718 00:49:42,070 --> 00:49:44,180 Nous avons un mandat pour perquisitionner les lieux. 719 00:49:44,180 --> 00:49:46,016 Ouvrez la porte. 720 00:49:46,016 --> 00:49:48,349 - Allons-y. - Bouge, vas-y, vas-y. 721 00:49:56,572 --> 00:49:57,405 (parler étouffé à la radio de la police) 722 00:49:57,405 --> 00:49:58,322 - [Homme] Vas-y. 723 00:50:01,653 --> 00:50:02,486 - Capitaine. 724 00:50:03,657 --> 00:50:05,855 - [Homme] La chambre est libre ici, monsieur. 725 00:50:05,855 --> 00:50:07,938 - [Homme] La salle de bain est propre. 726 00:50:33,662 --> 00:50:36,579 (musique troublante) 727 00:51:32,872 --> 00:51:34,422 - Je les ai trouvés dans la salle de bain. 728 00:51:38,725 --> 00:51:40,320 - Fouillez les locaux pour quoi que ce soit 729 00:51:40,320 --> 00:51:42,663 plus tranchant qu'un couteau à beurre. 730 00:52:02,096 --> 00:52:05,805 - [Femme au haut-parleur] JD, vous avez un appel téléphonique. 731 00:52:05,805 --> 00:52:09,566 - Il dit que Speckett ne l'a pas fait. revenez hier soir. 732 00:52:09,566 --> 00:52:11,050 Il conduit une camionnette de remplacement 733 00:52:11,050 --> 00:52:13,800 jusqu'à ce que sa camionnette habituelle soit réparée. 734 00:52:13,800 --> 00:52:14,633 - Où est-ce qu'on le répare ? 735 00:52:14,633 --> 00:52:15,540 - Cela n'a pas été le cas. 736 00:52:15,540 --> 00:52:17,190 C'est juste là, à la fin. 737 00:52:18,760 --> 00:52:20,370 - [Swaggert] Très bien, demande à Belvin 738 00:52:20,370 --> 00:52:23,050 et Foot pour vérifier, tu veux ? 739 00:52:29,707 --> 00:52:33,040 (musique d'un camion de crème glacée) 740 00:52:57,063 --> 00:53:02,063 (air de l'inhalateur sifflant) (respiration profonde) 741 00:53:12,466 --> 00:53:15,466 (musique pleine de suspense) 742 00:53:23,093 --> 00:53:24,597 -Howard Speckett. 743 00:53:24,597 --> 00:53:25,430 (en criant) 744 00:53:25,430 --> 00:53:27,283 (brisement de verre) 745 00:53:27,283 --> 00:53:28,116 Merde. 746 00:53:28,978 --> 00:53:30,400 (musique pleine de suspense) 747 00:53:30,400 --> 00:53:31,817 - Par ici les garçons ! 748 00:54:03,680 --> 00:54:04,950 Ça va ? 749 00:54:04,950 --> 00:54:05,920 - Ouais, je ne pouvais pas le voir. 750 00:54:05,920 --> 00:54:07,180 Il fait trop sombre ici. 751 00:54:07,180 --> 00:54:09,670 - Brady, bouge tes unités autour du complexe. 752 00:54:09,670 --> 00:54:11,483 On dirait notre garçon nous a glissé ici. 753 00:54:11,483 --> 00:54:14,744 (sirènes hurlantes) 754 00:54:14,744 --> 00:54:16,911 (haletant) 755 00:54:20,223 --> 00:54:22,005 - [Officier] Gelez-vous ! 756 00:54:22,005 --> 00:54:23,874 Congelez, bon sang ! 757 00:54:23,874 --> 00:54:24,843 (tirs d'armes à feu) 758 00:54:24,843 --> 00:54:25,676 - Aïe, aïe. 759 00:54:27,202 --> 00:54:28,287 - Reste là. 760 00:54:28,287 --> 00:54:29,312 Montre-nous tes mains. 761 00:54:29,312 --> 00:54:30,420 Nous l'avons eu. 762 00:54:30,420 --> 00:54:31,903 - [Howard] Jésus. 763 00:54:31,903 --> 00:54:32,986 - Répandez-les. 764 00:54:35,621 --> 00:54:37,625 (les enfants bavardent) 765 00:54:37,625 --> 00:54:40,958 (musique d'un camion de crème glacée) 766 00:54:53,596 --> 00:54:58,263 (Jordan fredonnant musicalement pendant l'enregistrement) 767 00:55:21,342 --> 00:55:24,675 (musique d'un camion de crème glacée) 768 00:55:38,827 --> 00:55:40,513 - Jordan, tu m'entends ? 769 00:55:43,285 --> 00:55:44,118 Bien. 770 00:55:45,541 --> 00:55:48,063 Maintenant, je veux que tu prennes une grande respiration profonde. 771 00:55:52,023 --> 00:55:52,856 Bien. 772 00:55:53,840 --> 00:55:56,500 Maintenant, nous allons jouer à un jeu Jordan. 773 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Aimeriez-vous ça ? 774 00:56:00,863 --> 00:56:02,584 D'accord. 775 00:56:02,584 --> 00:56:04,500 je vais te poser quelques questions 776 00:56:04,500 --> 00:56:07,623 et je veux que tu écrives ton les réponses sont écrites sur le papier, d'accord ? 777 00:56:09,040 --> 00:56:10,510 D'accord. 778 00:56:10,510 --> 00:56:12,610 Nous allons maintenant commencer par une question très simple. 779 00:56:13,480 --> 00:56:15,593 Je veux que tu me dises ton nom. 780 00:56:30,174 --> 00:56:31,341 Jennifer Lynn. 781 00:56:33,193 --> 00:56:35,060 Eh bien, c'est un très joli nom. 782 00:56:36,100 --> 00:56:37,403 Jordan est-il parti ? 783 00:56:58,093 --> 00:57:00,593 (chien haletant) 784 00:57:14,990 --> 00:57:15,823 - Bonjour ? 785 00:57:19,690 --> 00:57:20,523 Bonjour? 786 00:57:21,520 --> 00:57:23,380 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 787 00:57:23,380 --> 00:57:25,103 - Alors où es-tu maintenant ? 788 00:57:37,384 --> 00:57:38,801 Sous terre. 789 00:57:44,010 --> 00:57:46,163 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans votre chambre avec vous ? 790 00:57:52,850 --> 00:57:53,683 Parfois. 791 00:57:54,970 --> 00:57:58,090 Qui d'autre est dans ta chambre avec toi parfois ? 792 00:58:05,113 --> 00:58:05,946 Papa. 793 00:58:07,740 --> 00:58:09,490 Est-ce que papa est dans ta chambre avec toi maintenant ? 794 00:58:13,434 --> 00:58:16,434 (musique pleine de suspense) 795 00:58:21,470 --> 00:58:22,303 - Bonjour ? 796 00:58:35,790 --> 00:58:38,610 - Jordan, je vois des mains toutes ensemble. 797 00:58:38,610 --> 00:58:40,060 Est-ce que ces mains sont dans ta chambre ? 798 00:58:41,420 --> 00:58:42,870 Y a-t-il des mains dans votre chambre ? 799 00:58:56,380 --> 00:58:57,580 Papa te les donne ? 800 00:58:58,900 --> 00:59:00,783 Pourquoi papa te donne les mains ? 801 00:59:08,251 --> 00:59:09,584 Vous pouvez donc jouer. 802 00:59:15,458 --> 00:59:19,041 (musique rock au casque) 803 00:59:29,758 --> 00:59:32,950 (chien qui aboie) 804 00:59:32,950 --> 00:59:35,453 Peux-tu me faire un dessin de papa ? 805 00:59:48,930 --> 00:59:51,930 (musique pleine de suspense) 806 00:59:57,161 --> 01:00:02,161 (chien qui aboie) (musique rock au casque) 807 01:00:04,534 --> 01:00:07,701 Et comment papa te donne-t-il les mains ? 808 01:00:14,910 --> 01:00:16,710 Il les fabrique ? 809 01:00:16,710 --> 01:00:21,710 (chien qui aboie) (musique rock au casque) 810 01:00:27,847 --> 01:00:29,797 Comment papa fait-il les mains ? 811 01:00:30,658 --> 01:00:33,075 (gémissant) 812 01:00:34,488 --> 01:00:36,155 Tout va bien Jordan. 813 01:00:37,963 --> 01:00:39,638 (chien qui aboie) 814 01:00:39,638 --> 01:00:42,638 (musique pleine de suspense) 815 01:00:45,908 --> 01:00:46,741 Non, non, non. 816 01:00:46,741 --> 01:00:47,574 (grognant) Hé! 817 01:00:47,574 --> 01:00:50,574 (cris étouffés) 818 01:00:54,927 --> 01:00:56,288 Jordanie. (en criant) 819 01:00:56,288 --> 01:00:57,121 C'est bon, allez. 820 01:00:57,121 --> 01:00:57,954 Non, Jordan, Jordan, regarde, 821 01:00:57,954 --> 01:00:59,380 Je vais compter jusqu'à trois et quand je compte 822 01:00:59,380 --> 01:01:01,240 à trois heures, tu seras calme et en sécurité. 823 01:01:01,240 --> 01:01:03,985 Un deux trois. 824 01:01:03,985 --> 01:01:06,477 Tout va bien, tout va bien. 825 01:01:06,477 --> 01:01:08,326 (pleurs) 826 01:01:08,326 --> 01:01:09,409 Tout va bien. 827 01:01:11,117 --> 01:01:13,617 (chien qui aboie) 828 01:01:23,363 --> 01:01:24,937 Allez dormir. 829 01:01:24,937 --> 01:01:26,437 Je reviendrai demain, d'accord ? 830 01:01:28,860 --> 01:01:31,730 Jordan, je reviendrai demain, promis. 831 01:01:31,730 --> 01:01:33,780 Je promets que je reviendrai demain Jordan. 832 01:01:35,754 --> 01:01:36,587 - Aide-moi. 833 01:01:38,520 --> 01:01:39,353 Aide-moi. 834 01:01:48,000 --> 01:01:53,000 - Je sais ce que c'est d'être seul. 835 01:01:56,270 --> 01:01:58,633 Être repoussé. 836 01:02:02,740 --> 01:02:06,857 Enfermé dans l'obscurité avec toute cette douleur et cette peur. 837 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 C'est comme un terrible secret. 838 01:02:20,550 --> 01:02:23,057 Je ne laisserai personne souffrir tu n'es plus Jordan, d'accord ? 839 01:02:24,608 --> 01:02:25,608 Aller dormir. 840 01:02:31,848 --> 01:02:36,848 Aller dormir. (musique dramatique) 841 01:05:32,640 --> 01:05:35,890 (sifflement du klaxon du train) 842 01:06:24,152 --> 01:06:27,152 (musique pleine de suspense) 843 01:07:02,954 --> 01:07:05,621 (le téléphone sonne) 844 01:07:20,485 --> 01:07:21,318 Bonjour ? 845 01:07:21,318 --> 01:07:23,823 - Mlle Macleah, c'est Delarand. - Quelle heure est-il? 846 01:07:25,380 --> 01:07:26,490 - Il est temps pour moi de sortir d'ici. 847 01:07:26,490 --> 01:07:27,943 J'ai des données pour vous. 848 01:07:29,816 --> 01:07:33,027 - Très bien, vas-y. 849 01:07:33,027 --> 01:07:35,140 - Avec prénom et nom j'en ai trois 850 01:07:35,140 --> 01:07:37,660 Jennifer Lynns répertoriée dans la zone métropolitaine. 851 01:07:37,660 --> 01:07:39,630 Comme dernier et premier, je n'en ai aucun. 852 01:07:39,630 --> 01:07:42,660 Comme premier et milieu j'en ai un, 853 01:07:42,660 --> 01:07:45,903 mais selon le public enregistrer qu'elle est décédée. 854 01:07:47,650 --> 01:07:51,743 - Quelle est la date du décès ? - 16 juillet 1979. 855 01:07:54,953 --> 01:07:56,800 - Tu veux m'épeler mon nom de famille ? 856 01:07:56,800 --> 01:07:59,677 - Jennifer Lynn Eben, E-B-E-N. 857 01:08:02,110 --> 01:08:04,433 - Et où est-elle morte ? - Hôpital Lakewood. 858 01:08:05,720 --> 01:08:07,820 Mais ils sont fermés depuis plus de 10 ans. 859 01:08:10,615 --> 01:08:13,615 (musique pleine de suspense) 860 01:08:18,896 --> 01:08:21,130 - Je ne suis pas descendu ici, mais une ou deux fois 861 01:08:21,130 --> 01:08:23,790 depuis qu'ils l'ont fermé vers le bas et puis ce fut seulement 862 01:08:23,790 --> 01:08:25,500 retirer quelques vieux lits. 863 01:08:29,459 --> 01:08:33,126 Maintenant, fais attention, il y a toutes ces conneries. 864 01:09:15,869 --> 01:09:18,036 (ronfler) 865 01:09:19,888 --> 01:09:23,138 (musique dramatique tendue) 866 01:09:39,406 --> 01:09:42,323 (musique troublante) 867 01:11:23,733 --> 01:11:26,483 (les oiseaux gazouillent) 868 01:11:38,150 --> 01:11:41,067 (sonnette à la porte) 869 01:11:44,081 --> 01:11:45,047 - Oui ? 870 01:11:45,047 --> 01:11:46,400 - Je suis l'enquêteur Macleah. 871 01:11:46,400 --> 01:11:48,153 Je travaille avec la police de Huston. 872 01:11:49,220 --> 01:11:51,080 Le Dr Eben est-il à la maison ? 873 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 - Non, je suis désolé, mais il est en vacances. 874 01:11:53,440 --> 01:11:55,520 - Tu sais quand il reviendra ? 875 01:11:55,520 --> 01:11:58,260 - Pas avant cinq ou six jours. 876 01:11:58,260 --> 01:11:59,930 J'espère qu'il n'y a pas de problème. 877 01:11:59,930 --> 01:12:00,930 - Ah non, pas du tout. 878 01:12:01,770 --> 01:12:02,800 Tu es? 879 01:12:02,800 --> 01:12:05,080 - Je suis Mme Voss, la gouvernante. 880 01:12:05,080 --> 01:12:07,412 - Mme Voss, cela vous dérangerait si j'entrais un instant ? 881 01:12:07,412 --> 01:12:09,412 J'aimerais vous poser quelques questions. 882 01:12:11,170 --> 01:12:14,593 - Eh bien, oui, je suppose. - Super, merci. 883 01:12:16,997 --> 01:12:20,138 (chien jappant) 884 01:12:20,138 --> 01:12:22,690 - Puis-je te donner quelque chose à boire ? 885 01:12:22,690 --> 01:12:24,170 - Juste un peu d'eau s'il vous plaît. 886 01:12:24,170 --> 01:12:25,920 - Tu ne veux pas t'asseoir ? - Merci. 887 01:12:30,489 --> 01:12:33,406 (musique décalée) 888 01:12:44,844 --> 01:12:47,427 (respiration sifflante du chien) 889 01:12:49,882 --> 01:12:51,402 - Nous y sommes. 890 01:12:51,402 --> 01:12:53,078 - Ah, merci. 891 01:12:53,078 --> 01:12:53,911 Merci. 892 01:12:58,840 --> 01:13:00,920 Ce sont des photos de Mme Eben ? 893 01:13:00,920 --> 01:13:02,210 - Oui. 894 01:13:02,210 --> 01:13:03,543 Elle est adorable, n'est-ce pas ? 895 01:13:04,780 --> 01:13:07,600 Elle est décédée il y a quelques années. 896 01:13:07,600 --> 01:13:09,653 Oh, voici ma dame. 897 01:13:11,290 --> 01:13:13,760 Je n'ai jamais connu cette femme, mais j'entends ça 898 01:13:13,760 --> 01:13:16,413 c'était une grande musicienne, un pianiste concertiste. 899 01:13:19,040 --> 01:13:21,600 - Savez-vous où est le Dr. Eben est parti en vacances ? 900 01:13:21,600 --> 01:13:24,420 - Oh non, il garde ses projets pour lui. 901 01:13:24,420 --> 01:13:26,840 Eh bien, il s'enregistre de temps en temps, 902 01:13:26,840 --> 01:13:29,340 mais il aime toujours qu'on le laisse seul. 903 01:13:29,340 --> 01:13:31,200 - Alors il ne te dit pas où il va ? 904 01:13:31,200 --> 01:13:32,033 - Non. 905 01:13:33,339 --> 01:13:34,940 Je suis désolé. 906 01:13:34,940 --> 01:13:36,370 - Oh. 907 01:13:36,370 --> 01:13:38,980 Est-ce qu'il emmène sa fille avec lui lors de ses voyages ? 908 01:13:38,980 --> 01:13:40,870 - Tu veux dire Jenny ? 909 01:13:40,870 --> 01:13:42,480 Je ne sais pas. 910 01:13:42,480 --> 01:13:45,160 Bien sûr, il lui rend visite assez souvent, je suppose. 911 01:13:45,160 --> 01:13:46,230 - Lui rendre visite ? 912 01:13:46,230 --> 01:13:49,500 - [Voss] Elle est absente dans un école privée en Europe. 913 01:13:49,500 --> 01:13:50,950 Une très belle école pour filles. 914 01:13:52,210 --> 01:13:53,850 - Tu sais que je n'ai pas remarqué des photos de Jenny. 915 01:13:53,850 --> 01:13:55,200 Je me demande si tu as une photo 916 01:13:55,200 --> 01:13:57,588 que je pourrais peut-être regarder ? 917 01:13:57,588 --> 01:14:00,000 - Pourquoi oui bien sûr. 918 01:14:00,000 --> 01:14:00,933 Voyons. 919 01:14:01,890 --> 01:14:04,300 Bien sûr, je ne la connaissais pas moi-même, 920 01:14:04,300 --> 01:14:05,803 mais c'est une fille adorable. 921 01:14:07,030 --> 01:14:08,440 Ah nous y sommes. 922 01:14:08,440 --> 01:14:09,783 C'est une belle image. 923 01:14:12,229 --> 01:14:13,550 N'est-ce pas une jolie fille. 924 01:14:13,550 --> 01:14:15,520 Elle ressemble à sa mère. 925 01:14:15,520 --> 01:14:18,343 - Et où cela a-t-il été pris ? - Je ne sais pas vraiment. 926 01:14:21,650 --> 01:14:23,193 - La date est 1962. 927 01:14:25,661 --> 01:14:26,900 - Ah. 928 01:14:26,900 --> 01:14:29,160 Eh bien, c'est le cas, n'est-ce pas ? 929 01:14:29,160 --> 01:14:32,210 Eh bien, ça doit être une photo de Mme Eben 930 01:14:32,210 --> 01:14:34,343 et la maison dans laquelle elle a grandi lorsqu'elle était petite. 931 01:14:38,330 --> 01:14:40,890 - Oui, puis-je parler à Capitaine Swaggert, s'il vous plaît ? 932 01:14:40,890 --> 01:14:42,613 Voici Audrey Macleah. 933 01:14:43,624 --> 01:14:45,753 Et bien, pourriez-vous l'envoyer pour moi ? 934 01:14:49,905 --> 01:14:52,905 (musique pleine de suspense) 935 01:14:54,301 --> 01:14:59,301 (klaxonnant) (les pneus crissent) 936 01:15:25,588 --> 01:15:28,088 (musique étrange) 937 01:15:32,809 --> 01:15:35,392 (les chiens aboient) 938 01:15:40,218 --> 01:15:43,385 (les carillons éoliens sonnent) 939 01:15:51,296 --> 01:15:54,213 (frapper à la porte) 940 01:18:00,542 --> 01:18:03,840 (musique pleine de suspense) 941 01:18:03,840 --> 01:18:06,757 (brisement de verre) 942 01:18:09,959 --> 01:18:12,459 (musique étrange) 943 01:21:23,894 --> 01:21:26,144 (bruit) 944 01:21:29,316 --> 01:21:31,566 (gémissant) 945 01:22:47,958 --> 01:22:50,958 (musique pleine de suspense) 946 01:24:34,892 --> 01:24:37,309 (gémissant) 947 01:24:46,447 --> 01:24:47,824 Oh mon Dieu. 948 01:24:47,824 --> 01:24:49,776 C'est bon, c'est bon. 949 01:24:49,776 --> 01:24:50,609 Je te dis que ça va. 950 01:24:50,609 --> 01:24:52,189 C'est bon, non, non, non, non. 951 01:24:52,189 --> 01:24:53,406 Je suis là pour vous aider. 952 01:24:53,406 --> 01:24:56,157 Chut, chut, j'ai besoin que tu sois calme, d'accord ? 953 01:24:56,157 --> 01:24:57,740 Non, chut, je ne vais pas te faire de mal. 954 01:24:57,740 --> 01:24:58,957 Je vais t'aider, d'accord ? 955 01:24:58,957 --> 01:25:01,314 Je vais enlever ça de tes yeux. 956 01:25:01,314 --> 01:25:04,080 J'ai besoin que tu restes calme, d'accord ? 957 01:25:04,080 --> 01:25:05,800 C'est bon, regarde-moi, regarde-moi. 958 01:25:05,800 --> 01:25:08,303 Je suis policier, Je vais t'aider, d'accord ? 959 01:25:08,303 --> 01:25:10,390 Je vais enlever ça de ta bouche 960 01:25:10,390 --> 01:25:12,790 et je veux que tu sois très très silencieux 961 01:25:12,790 --> 01:25:15,739 et hoche la tête, tu seras très silencieux, d'accord ? 962 01:25:15,739 --> 01:25:17,277 D'accord, d'accord. 963 01:25:17,277 --> 01:25:18,110 C'est bon. 964 01:25:19,988 --> 01:25:21,549 Je vais te mettre la main. 965 01:25:21,549 --> 01:25:22,382 D'accord. 966 01:25:23,486 --> 01:25:27,736 Et puis nous allons juste sortir d'ici, d'accord ? 967 01:25:28,610 --> 01:25:31,277 Sortez d'ici, d'accord ? 968 01:25:32,323 --> 01:25:34,073 Chut, n'aie pas peur. 969 01:25:36,625 --> 01:25:37,458 (pleurer) 970 01:25:37,458 --> 01:25:38,291 Non, non, ça va. 971 01:25:38,291 --> 01:25:40,279 Ne le fais pas, chut. (pleurer) 972 01:25:40,279 --> 01:25:41,261 Chut, chut. 973 01:25:41,261 --> 01:25:42,149 Je veux que tu te taises. 974 01:25:42,149 --> 01:25:45,448 Chut, c'est bon, c'est bon, d'accord ? 975 01:25:45,448 --> 01:25:47,144 Soyez très très silencieux. 976 01:25:47,144 --> 01:25:48,587 Je suis ici avec toi. 977 01:25:48,587 --> 01:25:49,814 Je veux que tu restes ici. 978 01:25:49,814 --> 01:25:51,795 Reste juste, d'accord ? 979 01:25:51,795 --> 01:25:53,378 Ne dis rien. 980 01:25:54,263 --> 01:25:55,096 D'accord? 981 01:26:15,297 --> 01:26:18,297 (musique pleine de suspense) 982 01:26:42,919 --> 01:26:43,752 Jenny ? 983 01:26:46,468 --> 01:26:47,301 C'est bon. 984 01:26:50,136 --> 01:26:51,086 Je vais t'aider. 985 01:26:52,799 --> 01:26:53,716 Ne bouge pas. 986 01:27:03,807 --> 01:27:04,640 Merde. 987 01:27:17,722 --> 01:27:19,679 (gémissant) 988 01:27:19,679 --> 01:27:20,512 Oh, merde. 989 01:27:28,456 --> 01:27:30,623 (frapper) 990 01:27:43,318 --> 01:27:45,160 C'est bon, c'est bon. 991 01:27:45,160 --> 01:27:46,166 Je vais t'aider maintenant. 992 01:27:46,166 --> 01:27:47,147 On va sortir dehors, d'accord ? 993 01:27:47,147 --> 01:27:49,147 Nous allons y aller ensemble. 994 01:27:50,026 --> 01:27:52,193 (frapper) 995 01:27:56,681 --> 01:27:58,311 Aïe. 996 01:27:58,311 --> 01:28:00,978 (un bruit de porte) 997 01:28:05,835 --> 01:28:09,085 (le sol au dessus grince) 998 01:28:25,256 --> 01:28:27,578 (pleurer) Chut, chut. 999 01:28:27,578 --> 01:28:28,748 C'est bon, c'est bon. (pleurer) 1000 01:28:28,748 --> 01:28:29,581 Chut, chut. 1001 01:28:31,822 --> 01:28:33,577 Chut, tu dois te taire. 1002 01:28:33,577 --> 01:28:34,481 Il faut se taire. 1003 01:28:34,481 --> 01:28:35,314 Je sais que tu veux rentrer à la maison. 1004 01:28:35,314 --> 01:28:38,540 Je vais te ramener à la maison, mais J'ai besoin que tu te taises, d'accord ? 1005 01:28:38,540 --> 01:28:40,542 Hochez la tête, vous serez tranquille. 1006 01:28:40,542 --> 01:28:41,477 Très bien, reste ici. 1007 01:28:41,477 --> 01:28:42,679 Chut. 1008 01:28:42,679 --> 01:28:43,512 Chut. 1009 01:29:44,478 --> 01:29:45,932 (rire) 1010 01:29:45,932 --> 01:29:48,349 (applaudissant) 1011 01:29:51,063 --> 01:29:53,813 - Et comment va ma petite fille aujourd'hui ? 1012 01:29:59,120 --> 01:30:01,633 Ton papa t'a apporté une surprise spéciale. 1013 01:30:27,546 --> 01:30:29,205 Joyeux anniversaire mon animal de compagnie. 1014 01:30:29,205 --> 01:30:31,538 (rire) 1015 01:30:50,270 --> 01:30:52,870 Maintenant, il est temps pour toi de joue une chanson pour ton papa. 1016 01:31:09,583 --> 01:31:12,916 (musique dissonante pour piano) 1017 01:31:45,910 --> 01:31:47,993 (pleurer) 1018 01:32:16,661 --> 01:32:19,661 (musique pleine de suspense) 1019 01:32:48,573 --> 01:32:50,656 (pleurer) 1020 01:32:59,067 --> 01:33:00,846 (la porte grince) 1021 01:33:00,846 --> 01:33:03,235 (haletant) 1022 01:33:03,235 --> 01:33:06,235 (musique pleine de suspense) 1023 01:33:19,170 --> 01:33:20,323 Et qui serais-tu ? 1024 01:33:23,300 --> 01:33:25,173 Je t'ai posé une question. 1025 01:33:25,173 --> 01:33:29,506 (claquant) (pleurer) 1026 01:33:31,230 --> 01:33:32,163 N'ayez pas peur. 1027 01:33:33,880 --> 01:33:34,730 Je ne te ferai pas de mal. 1028 01:33:40,910 --> 01:33:41,743 Regardez-vous. 1029 01:33:43,600 --> 01:33:45,023 Tu trembles comme une feuille. 1030 01:33:49,533 --> 01:33:54,250 Montre-moi ta main. 1031 01:33:54,250 --> 01:33:55,417 Laisse-moi le voir. 1032 01:33:57,880 --> 01:33:58,713 Laisse-moi le voir. 1033 01:34:01,428 --> 01:34:03,347 - Va te faire foutre. 1034 01:34:03,347 --> 01:34:05,811 - Ce n'est pas ce que j'avais en tête. 1035 01:34:05,811 --> 01:34:08,466 (frapper) (gémissant) 1036 01:34:08,466 --> 01:34:10,992 (en criant) 1037 01:34:10,992 --> 01:34:13,909 (brisement de verre) 1038 01:34:17,741 --> 01:34:20,146 (grognant) 1039 01:34:20,146 --> 01:34:22,029 (en criant) 1040 01:34:22,029 --> 01:34:24,279 (gémissant) 1041 01:34:27,218 --> 01:34:29,551 (en criant) 1042 01:34:36,115 --> 01:34:40,698 (claquant) (en criant) 1043 01:34:46,453 --> 01:34:49,132 - Passe tes bras autour de mon cou. 1044 01:34:49,132 --> 01:34:51,693 Bonne fille, bonne fille, bonne fille. 1045 01:34:51,693 --> 01:34:52,882 (frapper) C'est parti, c'est parti. 1046 01:34:52,882 --> 01:34:53,859 (en criant) (frapper) 1047 01:34:53,859 --> 01:34:54,716 Juste ici. 1048 01:34:54,716 --> 01:34:55,744 (en criant) (frapper) 1049 01:34:55,744 --> 01:34:56,866 Restez là. 1050 01:34:56,866 --> 01:34:58,631 D'accord. 1051 01:34:58,631 --> 01:35:00,580 (frapper) (en criant) 1052 01:35:00,580 --> 01:35:01,546 D'accord, d'accord. 1053 01:35:01,546 --> 01:35:04,166 (frapper) (en criant) 1054 01:35:04,166 --> 01:35:04,999 Oh merde. 1055 01:35:06,122 --> 01:35:07,310 (frapper) (en criant) 1056 01:35:07,310 --> 01:35:08,727 Maintenant, voilà. 1057 01:35:10,417 --> 01:35:13,011 (en criant) 1058 01:35:13,011 --> 01:35:17,428 (frapper) (en criant) 1059 01:35:21,690 --> 01:35:26,690 (musique pleine de suspense) (gémissant) 1060 01:35:30,030 --> 01:35:30,968 - Jenny. 1061 01:35:30,968 --> 01:35:34,385 (clic du pistolet) - Oh merde. 1062 01:35:37,348 --> 01:35:38,181 - Jenny. 1063 01:35:40,771 --> 01:35:42,854 (pleurer) 1064 01:35:46,467 --> 01:35:49,217 (musique dramatique) 1065 01:35:51,237 --> 01:35:52,824 (en criant) 1066 01:35:52,824 --> 01:35:54,315 (armement du pistolet) 1067 01:35:54,315 --> 01:35:56,103 (tirs d'armes à feu) 1068 01:35:56,103 --> 01:35:58,820 (gémissant) (tirs d'armes à feu) 1069 01:35:58,820 --> 01:36:01,556 (piano réverbérant de manière dissonante) 1070 01:36:01,556 --> 01:36:03,723 (haletant) 1071 01:36:24,299 --> 01:36:27,549 (les carillons éoliens tintent) 1072 01:36:37,327 --> 01:36:41,494 (parler étouffé à la radio de la police) 1073 01:37:20,341 --> 01:37:23,091 (musique dramatique)