1 00:01:54,410 --> 00:01:55,410 У меня больше времени. 2 00:01:55,550 --> 00:01:56,550 Я задолбался. 3 00:06:01,900 --> 00:06:03,840 Это выглядит так ужасно. 4 00:06:04,140 --> 00:06:08,400 Но, дорогая, последнее место, которое мы смотрели стоит 10 фунтов в неделю. 5 00:06:08,600 --> 00:06:10,300 По крайней мере здесь это должно быть дешевле. 6 00:06:10,660 --> 00:06:16,100 Питер, я так устал. Мы искали вокруг весь день. Давайте просто зайдем. Все 7 00:06:16,100 --> 00:06:17,100 правильно, провести время. 8 00:06:25,180 --> 00:06:26,920 Да? Мы видели ваш знак. 9 00:06:27,140 --> 00:06:28,140 У вас есть комната? 10 00:06:28,360 --> 00:06:31,100 Нет. Вы не знаете, где мы можем найти один, а ты? 11 00:06:35,850 --> 00:06:36,870 У меня есть одна комната. 12 00:06:37,110 --> 00:06:38,250 Это на верхнем этаже. 13 00:06:38,830 --> 00:06:40,870 Сколько это будет стоить? 6 фунтов в неделю. 14 00:06:41,770 --> 00:06:42,910 Дешевле быть не может. 15 00:06:44,110 --> 00:06:45,850 Это цена. Как хотите. 16 00:06:46,370 --> 00:06:47,370 Возьми это. 17 00:06:47,570 --> 00:06:49,030 Хорошо, тогда мы возьмем это, пожалуйста. 18 00:06:50,870 --> 00:06:52,830 Мой сын покажет тебе комнату. 19 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Комната? 20 00:08:52,300 --> 00:08:53,660 Это плохо. 21 00:09:01,720 --> 00:09:04,120 Это приятно и тихо позже. 22 00:09:05,360 --> 00:09:07,080 Я думаю, тебе понравится. 23 00:09:17,380 --> 00:09:19,720 О, Питер, я не хочу здесь оставаться. 24 00:09:20,220 --> 00:09:23,180 Не. Нам повезло, что мы нашли любое место в все. 25 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Вы это знаете. 26 00:09:25,420 --> 00:09:26,420 Ну давай же. 27 00:09:26,860 --> 00:09:33,760 Давай, дорогая. Давайте 28 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 вставай домой. 29 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Эй, в чём дело? 30 00:09:53,290 --> 00:09:54,290 Ничего. 31 00:09:54,690 --> 00:09:57,110 Послушай, дорогая, всё будет не всегда это плохо. 32 00:09:57,570 --> 00:10:00,210 Скоро я что-нибудь приму, и тогда у нас будет немного денег. 33 00:10:01,090 --> 00:10:05,330 Мне очень жаль, Питер. Я знаю, что у тебя есть достаточно проблем и без того, чтобы я что-то делал 34 00:10:05,330 --> 00:10:06,350 хуже для тебя. 35 00:10:06,750 --> 00:10:09,970 Послушай, дорогая, пока у нас есть каждый другое, это все, что имеет значение. 36 00:10:16,010 --> 00:10:19,410 Да ладно, мы оба устали. Давайте получим распаковал вещи и пошел спать. 37 00:10:23,470 --> 00:10:25,130 Как новым жильцам нравится их комната? 38 00:10:25,970 --> 00:10:26,970 Очень хорошо. 39 00:10:28,270 --> 00:10:30,230 Торопиться. Теперь приготовьтесь. 40 00:10:30,830 --> 00:10:35,230 Мы не хотим, чтобы их беспокоили кричать. 41 00:10:37,550 --> 00:10:40,370 Она привлекательная маленькая штучка, не так ли? ты думаешь, Олаф? 42 00:10:42,650 --> 00:10:45,510 Я думаю, она могла бы быть очень полезной. 43 00:10:46,690 --> 00:10:50,410 Да, я думаю, мы можем использовать ее. 44 00:11:00,620 --> 00:11:01,620 У вас есть этот ключ? 45 00:11:01,860 --> 00:11:03,100 О, нет. 46 00:11:04,340 --> 00:11:05,900 Хорошо, давай. 47 00:11:08,560 --> 00:11:09,600 Ну давай же! 48 00:11:09,960 --> 00:11:16,000 Да, да. Теперь, не слишком много для любого из них. И только те, кто действительно 49 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 это нужно. 50 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Да, да. 51 00:11:35,210 --> 00:11:36,210 в таком месте. 52 00:11:37,650 --> 00:11:39,370 Я понимаю, Питер. 53 00:11:39,670 --> 00:11:40,790 Я действительно так думаю. 54 00:11:41,650 --> 00:11:43,650 Я обещаю вам, что станет лучше. 55 00:11:44,650 --> 00:11:45,650 Я знаю. 56 00:14:52,040 --> 00:14:54,180 Я тебя вижу. 57 00:14:54,680 --> 00:14:56,720 Я чувствую тебя. 58 00:15:00,900 --> 00:15:02,700 Ты такая красивая. 59 00:15:04,980 --> 00:15:06,280 Где ты? 60 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Луна, дорогая? 61 00:17:06,550 --> 00:17:09,950 Я так сильно тебя люблю. 62 00:18:36,990 --> 00:18:38,130 Подожди меня, дорогая. 63 00:18:38,430 --> 00:18:39,430 Я иду. 64 00:18:57,570 --> 00:18:59,150 Ты хорошо выспался, дорогая? 65 00:18:59,730 --> 00:19:04,630 Не совсем. Есть странное место здесь, и у меня всегда такое ощущение, что я 66 00:19:04,630 --> 00:19:05,630 за ним следят. 67 00:19:06,860 --> 00:19:09,660 В первую ночь всегда одно и то же. новый дом. 68 00:19:10,000 --> 00:19:13,100 Я знаю, что здесь ужасно, но мы скоро поеду куда-нибудь получше. 69 00:19:13,600 --> 00:19:15,140 Я надеюсь на это, Питер. 70 00:19:16,200 --> 00:19:18,020 Дорогая, я собираюсь обратиться к врачу. 71 00:19:18,620 --> 00:19:19,920 Сегодня будет мой счастливый день. 72 00:19:21,420 --> 00:19:22,740 Питер, я могу подождать тебя. 73 00:19:24,340 --> 00:19:27,980 Дорогая, я бы хотел взять тебя с собой, но, пожалуйста, будьте разумны. Ты знаешь, я 74 00:19:27,980 --> 00:19:28,980 не могу. 75 00:19:29,440 --> 00:19:31,320 Тогда можно мне немного денег, пожалуйста? 76 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 Так что у тебя есть? 77 00:19:40,360 --> 00:19:45,060 Ну, я возьму немного фруктов или что-то в этом роде. и я сделаю это немного больше похожим на 78 00:19:46,160 --> 00:19:47,160 Это хорошая девочка. 79 00:19:49,580 --> 00:19:52,120 Пока. Пока-пока. Пожелайте мне удачи. Ты тоже. 80 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Пока. 81 00:22:42,030 --> 00:22:43,030 Не придет. 82 00:25:37,260 --> 00:25:38,660 приятно, дорогая. 83 00:25:39,160 --> 00:25:42,340 О, Винни, так приятно тебя видеть после всего этого времени. 84 00:25:42,560 --> 00:25:44,760 Ты мой единственный настоящий друг. 85 00:25:45,240 --> 00:25:46,780 Как ты держался? 86 00:25:46,980 --> 00:25:49,420 Хорошо? О, просто отлично. 87 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 А ты? 88 00:25:52,260 --> 00:25:53,820 Хорошо, просто отлично. 89 00:25:54,380 --> 00:25:57,360 Хотите еще чаю? 90 00:25:58,060 --> 00:25:59,060 Спасибо. 91 00:26:55,020 --> 00:26:56,220 Помогите мне с верхним. 92 00:27:13,160 --> 00:27:16,340 Ты знаешь, что делать, проверь колокольчик когда вы закончите. 93 00:27:27,080 --> 00:27:29,920 Помните, когда это место было ночной клуб, Винни? 94 00:27:33,500 --> 00:27:36,740 Это были дни. 95 00:27:39,540 --> 00:27:44,540 Лучшее место в городе. И я должен знаете, я играл лучше всех из них. 96 00:27:45,180 --> 00:27:47,460 Почему бы тебе не остановить игру? 97 00:27:48,320 --> 00:27:49,480 Слишком много проблем. 98 00:27:50,880 --> 00:27:54,220 Кроме того, я делаю довольно хорошие вещи сдача комнат. 99 00:27:55,420 --> 00:27:56,420 Плохой. 100 00:27:57,260 --> 00:28:00,580 Ваши шипы никогда не остаются надолго. 101 00:28:02,200 --> 00:28:04,120 Достаточно долго. 102 00:28:06,080 --> 00:28:12,720 Кроме того... я не хочу думать о что 103 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 год. 104 00:28:14,200 --> 00:28:16,700 Сначала страшный пожар. 105 00:28:19,080 --> 00:28:20,380 Потом Олаф. 106 00:28:21,360 --> 00:28:24,840 Одна катастрофа за другой. 107 00:28:26,510 --> 00:28:29,790 Для меня это был ужасный год, Винни. 108 00:28:30,190 --> 00:28:33,210 Выпей еще, сладкий. 109 00:29:02,000 --> 00:29:02,939 Привет, дорогая. 110 00:29:02,940 --> 00:29:03,940 Привет, любимая. 111 00:29:06,800 --> 00:29:07,759 Что это такое? 112 00:29:07,760 --> 00:29:09,580 Ужин. И это? 113 00:29:09,840 --> 00:29:12,960 Экстравагантность, которая заставит вас выглядеть немного больше похож на меня. 114 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Это хорошая девочка. 115 00:29:15,140 --> 00:29:16,300 Как прошел твой день сегодня? 116 00:29:17,000 --> 00:29:18,540 Не говори об этом. 117 00:29:19,060 --> 00:29:21,540 Каждый раз, когда я иду к кому-нибудь, они не там. 118 00:29:22,220 --> 00:29:25,760 Мистер Смит на Багамах, мистер Джонс катание на лыжах в Санкт-Морице. 119 00:29:26,180 --> 00:29:28,260 Ох, что-то получится. 120 00:29:28,620 --> 00:29:30,360 Да, это что-то, что я должен получить работа. 121 00:29:30,940 --> 00:29:31,940 Любая работа. 122 00:29:32,280 --> 00:29:36,540 Нет, Питер, ты слишком хороший писатель. Пожалуйста, придерживайтесь этого. Я не против. 123 00:29:36,940 --> 00:29:38,700 Хватит обо мне. А вы? 124 00:29:39,300 --> 00:29:41,320 Сегодня у меня был очень волнующий день. 125 00:29:42,720 --> 00:29:44,560 Вчера вечером я услышал шум. 126 00:29:44,900 --> 00:29:46,500 Да, я храплю. Нет. 127 00:29:46,880 --> 00:29:50,380 И сегодня люди вошли и наружу. 128 00:29:50,700 --> 00:29:51,419 Чего вы ожидаете? 129 00:29:51,420 --> 00:29:52,379 Это ночлежка. 130 00:29:52,380 --> 00:29:56,600 Нет, они входили и выходили та дверь в конце коридора. 131 00:29:56,800 --> 00:29:58,640 А Олаф... Кто он? 132 00:29:59,290 --> 00:30:03,030 Карлик, сын мисс Лаш. Я нашел это сегодня тоже вышел. 133 00:30:03,850 --> 00:30:06,530 В любом случае, я зашёл и осмотрелся. 134 00:30:06,910 --> 00:30:07,910 Ты что? 135 00:30:08,210 --> 00:30:11,150 Ну, ты меня знаешь, Питер. я должен посмотри. 136 00:30:11,550 --> 00:30:12,550 Так? 137 00:30:12,850 --> 00:30:16,870 Итак, это чердак, и это очень странно место. 138 00:30:17,290 --> 00:30:20,210 И весь дом действительно странный. 139 00:30:21,350 --> 00:30:23,090 Может быть, вы могли бы написать об этом. 140 00:30:23,450 --> 00:30:26,110 То, о чем я пишу, достаточно странно для все как есть. 141 00:30:26,470 --> 00:30:28,530 О, Питер, пожалуйста, не ешь орехи. 142 00:30:29,580 --> 00:30:30,800 Мама, давай тогда поедим. 143 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Привет? 144 00:30:38,860 --> 00:30:39,860 Олаф! 145 00:30:40,580 --> 00:30:45,260 Привет? О, подойди и подари тете Хьюи большой поцелуй. 146 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 Где ты был? 147 00:30:59,900 --> 00:31:02,440 Вне. Такой милый мальчик. 148 00:31:09,740 --> 00:31:14,400 Я собирался сделать свой южноамериканский номер для тебя. О, да. О, 149 00:31:15,760 --> 00:31:18,040 да, чудесно. 150 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 Один. 151 00:31:21,240 --> 00:31:22,380 Что ты делаешь? 152 00:31:23,100 --> 00:31:24,100 Ничего. 153 00:31:24,560 --> 00:31:28,610 Ну, не надо. Винни хочет, чтобы я сделал чу-чух бампер для нее. 154 00:31:41,590 --> 00:31:43,990 Олаф, садись за пианино и разминайся. 155 00:31:44,490 --> 00:31:45,490 Я почти готов. 156 00:32:03,630 --> 00:32:07,950 Дамы и господа, мисс Лейла Лэш. 157 00:32:38,660 --> 00:32:41,300 Тогда не стесняйся, Кавальеро. 158 00:32:42,260 --> 00:32:48,680 Подойди к ней и скажи: «Приходи». 159 00:32:48,680 --> 00:32:53,060 и потанцевать чу-чу бампер, это не румба, не... 160 00:33:12,300 --> 00:33:13,400 Миссис Лэш поет. 161 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Мама заставляет тебя идти! 162 00:35:20,250 --> 00:35:22,190 Питер! Разве ты не слышишь эти звуки? 163 00:35:38,450 --> 00:35:41,290 Просто позвони в колокольчик, когда будешь закончено. 164 00:35:41,630 --> 00:35:42,630 Хорошо. 165 00:39:37,740 --> 00:39:40,540 Спасибо. 166 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Спасибо. 167 00:43:00,780 --> 00:43:02,220 Ты любишь свою маму, Ола? 168 00:43:03,260 --> 00:43:04,260 Да. 169 00:43:05,820 --> 00:43:07,940 Что ты думаешь об этой блондинке? 170 00:43:11,120 --> 00:43:14,080 Мы можем использовать ее. 171 00:43:14,980 --> 00:43:16,840 Тебе нужно найти новых девушек. 172 00:43:17,700 --> 00:43:19,820 Бетти употребляет слишком много героина. 173 00:43:20,340 --> 00:43:22,560 Сколько прибыли у Бетти еще? 174 00:43:23,120 --> 00:43:25,300 Тебе нужно найти новых девушек. 175 00:43:25,780 --> 00:43:26,780 Я только что получил один. 176 00:43:28,200 --> 00:43:30,180 Даже она довольно часто использовалась. 177 00:43:30,580 --> 00:43:33,500 Нет, мы возьмем эту блондинку. 178 00:43:34,180 --> 00:43:38,080 Проблема в том, что ее муж должен быть избавленным. 179 00:43:39,220 --> 00:43:40,660 Она отсутствует весь день. 180 00:43:42,620 --> 00:43:47,220 Это должно быть в нужное время и в нужном месте. правильный путь. 181 00:43:48,820 --> 00:43:49,820 Я возьму ее. 182 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Питер? 183 00:43:53,120 --> 00:43:55,760 Вчера вечером я слышал шум. 184 00:43:56,240 --> 00:43:58,020 И они действительно пришли с чердака. 185 00:43:58,340 --> 00:44:02,520 Может быть, здесь обитают привидения, и у нас есть призраки гремят цепями по ночам. 186 00:44:05,520 --> 00:44:08,740 Хорошо, если ты мне не веришь, приходи и смотрите сами. 187 00:44:09,160 --> 00:44:11,100 Хорошо, пойдем посмотрим, как ты шумишь. 188 00:44:21,620 --> 00:44:25,240 Видишь, Питер? Я сказал тебе, что есть что-то странно в этом месте. 189 00:44:25,690 --> 00:44:27,430 Нет, твой ребенок, у тебя слишком много воображение. 190 00:44:28,010 --> 00:44:30,390 Посмотрите вокруг. Это то же самое, что и любой другой чердак. 191 00:44:31,010 --> 00:44:32,690 Мне не нравится этот дом. 192 00:44:34,030 --> 00:44:37,970 Дорогая, мне пора идти. я должен увидеть этот редактор, и это очень важно. 193 00:44:38,190 --> 00:44:39,650 Это будет важно для обоих нас. 194 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 Хорошо. 195 00:44:42,950 --> 00:44:44,670 Давай, сделай себе чашечку хорошего чай. 196 00:44:44,910 --> 00:44:47,830 И держи этот милый маленький нос подальше от вещи, которые вас не касаются. 197 00:44:48,590 --> 00:44:50,110 Я думаю, ты прав. Ну давай же. 198 00:44:55,220 --> 00:44:59,540 И тогда вы вспоминаете тот другой раз. О, да. Ты сделал еще одно, я тебе говорил 199 00:44:59,540 --> 00:45:00,540 о. 200 00:45:01,280 --> 00:45:04,540 О, это было чудесно. 201 00:45:05,280 --> 00:45:07,940 О, это было так красиво. 202 00:45:08,840 --> 00:45:11,060 И этот номер Apache я сделал. 203 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 Ага. 204 00:45:12,820 --> 00:45:16,260 Я не знаю, беспокою ли я вас. О, это только я и мой друг развлекаемся 205 00:45:16,260 --> 00:45:19,900 мало пить. Что ты хочешь? Ну, это в доме есть телефон? Там 206 00:45:19,900 --> 00:45:22,460 это телефон, но это личное для этого часть. 207 00:45:23,370 --> 00:45:29,070 Ну, мне он нужен, и это очень важно, потому что мне предстоит несколько телефонных звонков. 208 00:45:29,470 --> 00:45:34,490 Почему? Каким бизнесом вы занимаетесь? Я писатель. Писатель? Что бы ты мог написать? 209 00:45:35,790 --> 00:45:37,330 Телевидение и пьесы. 210 00:45:37,690 --> 00:45:39,010 Телевидение и спектакли! 211 00:45:39,430 --> 00:45:40,650 Шоу-бизнес! 212 00:45:41,210 --> 00:45:44,790 Дорогая моя, просто говорю, друг мой, и теперь ты помнишь меня. 213 00:45:45,090 --> 00:45:46,250 Лайонел Эш! 214 00:45:46,890 --> 00:45:47,930 Это я! 215 00:45:48,130 --> 00:45:50,870 Раньше я делал имитации, всевозможные вещи. 216 00:45:51,130 --> 00:45:53,070 Я действительно был величайшим Мейвезером. 217 00:45:53,850 --> 00:45:54,850 Папа К. 218 00:45:55,570 --> 00:46:01,050 Возможно ли мне иметь номер? 219 00:46:01,750 --> 00:46:08,650 Номер 385-2294, но я не знаю. хочу слишком много 220 00:46:08,650 --> 00:46:10,910 звонки. О, я обещаю, что не будет многие. 221 00:46:11,210 --> 00:46:14,670 Верно. В любом случае, выпей. Ну давай же. Не для меня, спасибо. Мне пора идти. 222 00:46:14,910 --> 00:46:18,370 О, присоединяйся к нам. Мне очень жаль, но я я тороплюсь. 223 00:46:19,440 --> 00:46:20,620 Плохие люди не пьют. 224 00:46:21,320 --> 00:46:22,700 Пока-пока. Пока-пока. 225 00:47:37,230 --> 00:47:38,230 Мир. 226 00:51:27,560 --> 00:51:32,280 Чертов маленький сукин сын. я исправлю его, когда я его вижу. 227 00:52:00,300 --> 00:52:02,640 Ты начинаешь принимать слишком много эта штука, знаешь ли. 228 00:52:03,440 --> 00:52:05,100 Возможно, нам придется от вас избавиться. 229 00:52:09,160 --> 00:52:10,160 Фил. 230 00:52:15,420 --> 00:52:17,260 Вы непривлекательны для мира. 231 00:52:32,940 --> 00:52:34,680 Ты играешь в игрушки, да? 232 00:52:38,300 --> 00:52:40,920 У нас здесь есть игры получше. 233 00:53:28,240 --> 00:53:29,238 Мастерская Сандры. 234 00:53:29,240 --> 00:53:32,440 Это Лайла Лэш. я хочу поговорить с Санта-Клаус. 235 00:53:33,720 --> 00:53:35,580 Просто подарите мне Деда Мороза. 236 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 Да, минутку. 237 00:53:37,700 --> 00:53:39,900 Это Лайла Лэш. Лучше поговори с ней. 238 00:53:41,820 --> 00:53:43,320 Да? Слушай, Санта. 239 00:53:43,960 --> 00:53:46,120 Последняя поставка была короткой. 240 00:53:46,400 --> 00:53:47,600 Послушай, Лила, это непросто. 241 00:53:48,080 --> 00:53:51,300 Не отдавай мне свои проблемы. у меня есть мой собственный. Просто доставьте. 242 00:53:51,740 --> 00:53:52,760 У нас заканчивается. 243 00:53:54,380 --> 00:53:55,380 Я имею в виду... 244 00:54:37,420 --> 00:54:42,520 Чтобы сыграть в игру любви. 245 00:54:42,980 --> 00:54:49,240 Но любовь только для дураков. 246 00:56:17,900 --> 00:56:18,900 Ты пил. 247 00:56:19,520 --> 00:56:20,520 Ну и что? 248 00:56:20,900 --> 00:56:26,240 Я не могу больше этого выносить, Питер. я действительно не могу. Слушай, как ты думаешь, я 249 00:56:26,240 --> 00:56:28,900 чувствуешь? Этот ублюдок меня даже не заметил. сегодня. 250 00:56:29,420 --> 00:56:32,980 Только что отправил своего секретаря с рукопись, даже без пояснений. 251 00:56:33,520 --> 00:56:36,520 Как ты думаешь, что я чувствую, оставшись здесь? один весь день? 252 00:56:38,240 --> 00:56:40,300 И в этой комнате есть мыши. 253 00:56:42,480 --> 00:56:44,520 О, Мэри, что с тобой не так? 254 00:56:44,800 --> 00:56:47,080 Питер, просто не надо. Я не в настроении. 255 00:56:47,320 --> 00:56:48,158 О, Питер. 256 00:56:48,160 --> 00:56:49,600 Питер, не надо! 257 00:57:16,040 --> 00:57:17,040 Отправьте нам мастер-класс. 258 00:57:19,620 --> 00:57:20,620 Что? 259 00:57:22,760 --> 00:57:23,760 Когда? 260 00:57:25,640 --> 00:57:26,640 Здесь. 261 00:57:26,980 --> 00:57:27,980 Здесь. 262 00:57:29,440 --> 00:57:31,540 Что это такое? Они поймали бегуна. 263 00:57:32,100 --> 00:57:33,280 Они следят за нами? 264 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 Нет, они его застрелили. 265 00:57:34,980 --> 00:57:35,980 А что насчет персонала? 266 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Они получили это. 267 00:57:41,280 --> 00:57:44,520 Один миллион фунтов героина вниз дренаж. 268 00:57:46,819 --> 00:57:48,040 Что мы собираемся делать? 269 00:57:48,460 --> 00:57:49,920 Найди еще одного бегуна, идиот. 270 00:57:52,160 --> 00:57:53,780 Надеюсь, я получу эту работу. 271 00:57:54,240 --> 00:57:55,760 Кажется, это довольно интересно. 272 00:57:56,200 --> 00:57:57,880 Что именно вы бы делали? 273 00:57:58,780 --> 00:58:00,340 Я не совсем уверен. 274 00:58:01,120 --> 00:58:04,640 У парня много денег, поэтому я должен думать, что я буду водить его, 275 00:58:04,640 --> 00:58:06,920 вещи для него. Знаешь, просто генерал помощник. 276 00:58:08,180 --> 00:58:09,180 Я не знаю. 277 00:58:10,040 --> 00:58:14,140 Я знаю, что впадаю в ярость, и я знаю, что я говорю вещи, которые я не имею в виду, но... 278 00:58:14,560 --> 00:58:16,920 Правда, Питер, я хочу, чтобы ты продолжал. с вашим письмом. 279 00:58:17,260 --> 00:58:19,700 Но я буду, дорогая. Это только для деньги. 280 00:58:20,060 --> 00:58:23,000 Можете ли вы представить себе, как миссис Лэш ждет ее арендная плата? 281 00:58:23,440 --> 00:58:24,480 Нет, не совсем. 282 00:58:26,900 --> 00:58:27,900 Сделай что-нибудь для меня. 283 00:58:28,520 --> 00:58:31,140 Напечатай это для меня, ладно? Не могли бы вы дать мне что-нибудь сделать? 284 00:58:32,560 --> 00:58:33,640 Слушай, я не опоздаю. 285 00:58:34,140 --> 00:58:35,380 Увидимся, как только смогу. 286 00:58:35,600 --> 00:58:36,600 Хорошо. 287 00:58:37,580 --> 00:58:38,580 Пока. Пока-пока. 288 00:58:50,700 --> 00:58:51,700 Потратьте это. 289 00:58:53,300 --> 00:58:54,300 Питер? 290 00:58:54,840 --> 00:58:57,420 Да, сэр? Я хочу, чтобы ты уехал в Париж немедленно. 291 00:58:58,600 --> 00:58:59,740 Париж? Да. 292 00:59:00,620 --> 00:59:01,920 Мне придется пойти домой и собрать вещи. 293 00:59:02,280 --> 00:59:03,880 Нет времени. Я сказал сразу. 294 00:59:04,740 --> 00:59:06,560 Но моя жена, мне придется ей сказать. 295 00:59:07,780 --> 00:59:08,840 Ты можешь позвонить ей. 296 00:59:22,730 --> 00:59:24,770 Вам звонят по телефону. 297 00:59:25,310 --> 00:59:26,390 Для меня? 298 00:59:32,690 --> 00:59:34,430 Да, этот телефон. 299 00:59:35,630 --> 00:59:36,630 Да. 300 00:59:42,150 --> 00:59:43,150 Привет? 301 00:59:44,190 --> 00:59:45,330 Привет, Питер. 302 00:59:48,230 --> 00:59:49,910 Это чудесно! 303 00:59:56,350 --> 00:59:58,470 Немедленно? Когда ты вернешься? 304 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 Я понимаю. 305 01:00:04,110 --> 01:00:05,990 Нет, нет, не волнуйтесь. 306 01:00:06,250 --> 01:00:07,730 Со мной все будет в порядке, правда. 307 01:00:08,470 --> 01:00:10,170 Да. Да. 308 01:00:11,470 --> 01:00:13,010 Да, я тоже тебя люблю. 309 01:00:15,710 --> 01:00:16,710 Пока-пока. 310 01:00:18,490 --> 01:00:19,490 Добрая весть? 311 01:00:20,170 --> 01:00:22,350 Да, у Питера есть работа. 312 01:00:22,890 --> 01:00:24,730 Но это значит, что ему пора начинать немедленно. 313 01:00:25,210 --> 01:00:27,750 И он будет отсутствовать три или четыре дня. 314 01:00:28,510 --> 01:00:29,950 Не волнуйся, моя дорогая. 315 01:00:30,170 --> 01:00:32,970 Мы позаботимся о тебе, Олаф и я. 316 01:00:33,710 --> 01:00:36,170 Ты очень добрый. Спасибо, миссис Лэш. 317 01:00:36,530 --> 01:00:38,090 Не думайте об этом. 318 01:00:38,730 --> 01:00:39,730 Пока-пока. 319 01:02:37,049 --> 01:02:40,290 Лила, что это была за песня? 320 01:02:40,950 --> 01:02:42,130 Какая песня, Винни? 321 01:02:42,370 --> 01:02:43,490 О, ты знаешь. 322 01:02:46,870 --> 01:02:49,690 Все сходят с ума. 323 01:02:51,490 --> 01:02:53,530 Все сходят с ума. 324 01:02:54,510 --> 01:02:56,470 Я сделаю это для тебя. 325 01:02:56,710 --> 01:03:00,190 Да? Почему? Я взяла костюм прямо здесь. 326 01:04:00,080 --> 01:04:01,200 находиться на чердаке. 327 01:04:01,840 --> 01:04:04,620 А теперь приготовь себе выпить. 328 01:04:05,060 --> 01:04:06,780 Я скоро вернусь. 329 01:04:07,560 --> 01:04:08,760 Я сделаю это. 330 01:04:09,080 --> 01:04:11,600 Я сделаю это для тебя, как только получу сделано. 331 01:04:14,940 --> 01:04:18,240 Я могу вам помочь? 332 01:04:40,220 --> 01:04:41,940 Позже. Олаф! 333 01:04:42,920 --> 01:04:44,600 Черт побери его. 334 01:04:46,660 --> 01:04:48,880 Трой, ты все перепутал. 335 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 Девочка. 336 01:04:55,180 --> 01:04:58,840 Черт возьми, Олаф оставил свет включенным. 337 01:04:59,300 --> 01:05:02,430 Он умеет... Крисли стоит денег. 338 01:05:10,590 --> 01:05:11,590 Эй, 339 01:05:12,970 --> 01:05:15,770 это здорово. 340 01:05:19,130 --> 01:05:20,650 Ладно, хорошо там. 341 01:05:22,330 --> 01:05:23,970 Ладно, хорошо в этом. 342 01:05:29,150 --> 01:05:30,490 Где это? 343 01:05:46,250 --> 01:05:52,650 Пусть это пройдет. Все уходят. 344 01:05:52,650 --> 01:05:57,670 Все уходят 345 01:05:57,670 --> 01:06:06,230 У всех 346 01:06:06,230 --> 01:06:10,590 уходят все уходят Все уходят 347 01:06:16,140 --> 01:06:17,140 Спасибо. 348 01:06:49,710 --> 01:06:50,710 Что ты там делаешь? 349 01:06:51,130 --> 01:06:53,370 Слушай, я попробую вызвать полицию. 350 01:06:53,930 --> 01:06:54,930 Вы понимаете? 351 01:06:55,670 --> 01:06:57,270 Я попробую вызвать полицию. 352 01:06:57,770 --> 01:06:58,770 Я вернусь. 353 01:07:15,410 --> 01:07:16,790 Мне нужно пойти в полицию. 354 01:07:17,110 --> 01:07:18,350 Я должен сделать это сейчас. 355 01:07:30,220 --> 01:07:31,860 Я же говорил тебе не приходить сюда. 356 01:07:32,100 --> 01:07:33,440 Мне нужен плюшевый мишка. 357 01:07:34,340 --> 01:07:35,680 Хорошо, хорошо. 358 01:07:47,280 --> 01:07:53,480 Вот, пожалуйста. 359 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Убирайся отсюда. 360 01:07:55,100 --> 01:07:56,100 Быстро. 361 01:09:20,490 --> 01:09:21,488 Что здесь было? 362 01:09:21,490 --> 01:09:23,090 Ой, выскажи свой язык! 363 01:11:53,290 --> 01:11:54,290 Закройте дверь шкафа. 364 01:11:58,690 --> 01:11:59,990 Давай, старик. 365 01:12:00,830 --> 01:12:02,350 Он мог вернуться в любую минуту. 366 01:12:04,890 --> 01:12:06,330 Питер, ты вернулся. 367 01:12:06,610 --> 01:12:08,710 Да. Как прошла поездка? 368 01:12:10,630 --> 01:12:11,630 Поездка прошла хорошо. 369 01:12:11,830 --> 01:12:13,590 Были ли у вас какие-либо проблемы? 370 01:12:14,010 --> 01:12:15,050 Беда? Нет. 371 01:12:16,130 --> 01:12:18,110 Ты что-нибудь привез с собой? 372 01:12:18,370 --> 01:12:19,950 Да, конечно. Коробка с плюшевыми мишками. 373 01:12:20,230 --> 01:12:20,969 Где это? 374 01:12:20,970 --> 01:12:22,070 О, они в машине. 375 01:12:24,130 --> 01:12:26,130 Великолепный. Мы должны что-то сделать. 376 01:12:26,550 --> 01:12:28,070 Нам нужно выбраться отсюда. 377 01:12:28,290 --> 01:12:29,290 Это безнадежно. 378 01:12:29,450 --> 01:12:30,450 Зачем пытаться? 379 01:12:30,770 --> 01:12:33,430 Ты не можешь просто сидеть здесь. Ты должен сделать что-нибудь. 380 01:13:27,950 --> 01:13:28,950 Прости, Вольф. 381 01:13:29,710 --> 01:13:30,890 Ты видел мою жену? 382 01:13:31,350 --> 01:13:33,230 Она ушла со своей сумкой. 383 01:13:33,450 --> 01:13:34,890 Она сказала, куда идет? 384 01:13:35,310 --> 01:13:37,910 Нет. Она тебе что-нибудь сказала? 385 01:14:30,350 --> 01:14:31,510 Питер, где ты был? 386 01:14:32,570 --> 01:14:33,570 Мне жаль. 387 01:14:34,430 --> 01:14:35,430 Это моя жена. 388 01:14:37,630 --> 01:14:39,690 Она ушла от меня. Мне жаль это слышать. 389 01:14:40,990 --> 01:14:44,330 Ну, ничего лучше, чем небольшая работа, которую нужно сохранить. ты счастлив. Не могли бы вы взять это 390 01:14:44,330 --> 01:14:45,910 один в подвале и распаковать его? 391 01:14:46,270 --> 01:14:47,390 Да, сэр. Спасибо. 392 01:15:55,850 --> 01:15:57,530 Ты должна выйти за меня замуж. 393 01:15:58,930 --> 01:16:02,150 Пожалуйста, приведите моего мужа. 394 01:16:03,230 --> 01:16:05,290 Меня затащили. 395 01:16:06,130 --> 01:16:08,210 Возьмите моего мужа. 396 01:16:09,570 --> 01:16:11,290 Получите деньги. 397 01:16:12,050 --> 01:16:14,570 Ах, вы, наркоманы, все одинаковы. 398 01:16:15,270 --> 01:16:17,590 Вы все наполовину сумасшедшие. 399 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 Ой. 400 01:20:13,060 --> 01:20:14,460 Ой, 401 01:20:15,340 --> 01:20:16,340 нет! 402 01:21:13,520 --> 01:21:14,640 Я найду своего мужа. 403 01:21:15,060 --> 01:21:19,340 Пожалуйста. Его зовут Питер Дэвид. 404 01:21:19,900 --> 01:21:21,980 Пожалуйста. Да. 405 01:21:34,100 --> 01:21:36,880 Я вернусь за тобой позже. 406 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 Я же говорил тебе никогда сюда не приходить. 407 01:21:49,800 --> 01:21:51,080 Но нам нужно больше вещей. 408 01:21:51,720 --> 01:21:53,820 Я не знаю, как вам это объяснить. 409 01:21:54,100 --> 01:21:55,100 Это непросто. 410 01:21:55,200 --> 01:21:56,780 За нами следит полиция. 411 01:21:57,240 --> 01:21:58,320 Что мы собираемся делать? 412 01:21:59,080 --> 01:22:00,400 У нас появилась новая девочка. 413 01:22:01,020 --> 01:22:04,840 Мне плевать, сколько у тебя девушек. Получать отсюда. У нас нет ничего. 414 01:22:05,720 --> 01:22:07,020 Лиле это бы не понравилось. 415 01:22:07,500 --> 01:22:10,000 Ты можешь сказать Лиле, чтобы она не шла к черту. 416 01:22:10,280 --> 01:22:11,280 Убирайся. 417 01:23:29,800 --> 01:23:30,800 Подожди. 418 01:23:39,400 --> 01:23:42,740 Да? Могу ли я увидеть кого-нибудь, кто находится в зарядите, пожалуйста? 419 01:23:44,660 --> 01:23:46,380 Кто-то в наркотике. 420 01:24:30,120 --> 01:24:31,120 Боже, нет. 421 01:24:31,540 --> 01:24:32,540 Нет. 422 01:25:29,160 --> 01:25:30,160 О, нет. 423 01:25:30,480 --> 01:25:31,480 Нет. 424 01:27:24,490 --> 01:27:25,490 новая девушка. 425 01:28:46,030 --> 01:28:46,889 Мистер Дэвис. 426 01:28:46,890 --> 01:28:48,230 Посмотрим, сможем ли мы найти твою жену. 427 01:29:17,230 --> 01:29:18,310 А что насчет Деда Мороза? 428 01:29:26,990 --> 01:29:27,990 О, 429 01:29:31,090 --> 01:29:33,330 хватит играть с этой чертовой штукой! 430 01:29:36,050 --> 01:29:37,050 Я знаю. 431 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Мне нужно пойти за плюшевым мишкой. 432 01:29:39,550 --> 01:29:40,970 У них есть Дед Мороз! 433 01:29:41,670 --> 01:29:43,250 Они взяли ежедневные газеты, малыш! 434 01:29:43,590 --> 01:29:45,030 И они идут сюда. 435 01:29:45,630 --> 01:29:46,630 Теперь поднимайтесь наверх! 436 01:29:47,160 --> 01:29:48,400 Проясните как можно больше! 437 01:30:51,690 --> 01:30:52,690 Она ушла. 438 01:30:53,110 --> 01:30:55,570 Слушай, не давай мне этого. Ты знаешь лучше, чем это. 439 01:30:56,950 --> 01:30:58,190 Я не знаю. 440 01:30:59,710 --> 01:31:01,030 Где твой сын, Олаф? 441 01:31:01,630 --> 01:31:02,670 Я не знаю. 442 01:31:03,310 --> 01:31:05,470 Наверное, играет со своими игрушками где-то. 443 01:31:06,090 --> 01:31:09,490 Мэри всегда рассказывает мне о шум в этом доме. Они происходят из 444 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 чердак. 445 01:31:10,810 --> 01:31:12,450 Хорошо, давайте посмотрим. 446 01:31:12,850 --> 01:31:13,850 Двигаться. 447 01:31:14,110 --> 01:31:15,110 Ну давай же. 448 01:31:28,880 --> 01:31:30,880 Пол, проверь гардероб. Он может быть в там. 449 01:31:31,800 --> 01:31:32,940 Оба моих костюма. 450 01:31:35,540 --> 01:31:37,380 Уберите руки от моих костюмов! 451 01:31:38,680 --> 01:31:41,440 Проверьте другие комнаты. Он, должно быть, встал где-то здесь, маленький ублюдок. 452 01:31:52,580 --> 01:31:53,840 Вернитесь сюда. 453 01:32:05,900 --> 01:32:08,620 Это заблокировано. Где ключ? я не имейте это. 454 01:32:09,060 --> 01:32:10,200 У Олафа оно есть! 455 01:32:16,460 --> 01:32:23,340 Ты бесчеловечный 456 01:32:23,340 --> 01:32:24,340 сука. 457 01:32:25,460 --> 01:32:26,640 Боже мой, Мэри! 458 01:32:27,300 --> 01:32:28,300 Зайди туда. 459 01:32:31,040 --> 01:32:32,040 Мэри. 460 01:32:32,300 --> 01:32:33,660 О, не так ли, дорогая. 461 01:32:33,920 --> 01:32:34,920 Я в порядке. 462 01:32:36,110 --> 01:32:37,110 Теперь ты здесь. 463 01:32:37,150 --> 01:32:38,550 Никто больше не причинит тебе вреда. 464 01:32:39,210 --> 01:32:40,210 Где твой сын? 465 01:32:40,690 --> 01:32:42,310 Откуда я знаю? 466 01:32:44,210 --> 01:32:46,190 Вы там. 467 01:32:50,190 --> 01:32:51,510 Вы умеете пользоваться пистолетом? 468 01:32:52,390 --> 01:32:54,030 Ты чертовски прав, я могу. 469 01:33:18,760 --> 01:33:21,260 Мэри, что они с тобой сделали? 470 01:33:22,440 --> 01:33:23,700 О, Питер. 471 01:33:23,920 --> 01:33:30,680 Они не... Помогите 472 01:33:30,680 --> 01:33:35,660 я. 473 01:33:36,760 --> 01:33:38,120 Помоги мне. 474 01:33:48,510 --> 01:33:49,510 Ой!