1 00:00:11,511 --> 00:00:15,682 {\an8}You're here. We've heard the whole thing from Brald. 2 00:00:15,765 --> 00:00:19,185 So you're familiar with Lucas and Elijah already? 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,145 Yeah. 4 00:00:20,645 --> 00:00:25,316 My name is Reginald Bastion, an A-rank Augmenter. 5 00:00:25,400 --> 00:00:30,405 I'm Kriol Masser, an A-rank Augmenter, just like him. 6 00:00:30,905 --> 00:00:33,658 My element is water. Nice to meet you. 7 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 I'm Oliver Hemmbet. 8 00:00:37,412 --> 00:00:39,205 An A-rank Conjurer. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,333 That stone… 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,711 So his name is Oliver? 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,213 He is just like Alice, 12 00:00:48,089 --> 00:00:49,340 an Emitter. 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,261 It sure is reassuring to have one in our party. 14 00:00:53,970 --> 00:00:55,263 I'm Samantha. 15 00:00:56,014 --> 00:00:57,807 An A-rank Conjurer. 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,517 Pleased to meet you. 17 00:01:00,226 --> 00:01:02,562 And what's your name, Masked Boy? 18 00:01:02,645 --> 00:01:06,191 I'm Note, an A-rank Augmenter. 19 00:01:06,274 --> 00:01:09,611 Jasmine, an AA-rank Augmenter. 20 00:01:10,153 --> 00:01:13,782 Glad to have another AA-rank adventurer in our party. 21 00:01:13,865 --> 00:01:16,534 Hello. I see everyone's here. 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 You're late! 23 00:01:19,204 --> 00:01:21,039 Sorry to keep you waiting. 24 00:01:21,122 --> 00:01:25,293 As you're already aware, I'm the leader of this party, Brald Landon. 25 00:01:25,835 --> 00:01:28,546 An Augmenter who just got promoted to AA-rank. 26 00:01:29,589 --> 00:01:31,049 Your luggage… 27 00:01:31,633 --> 00:01:34,344 You two don't have dimensional rings? 28 00:01:34,427 --> 00:01:36,054 -That's right. -Yeah. 29 00:01:37,680 --> 00:01:40,391 I'd have you put your bags inside mine, 30 00:01:40,475 --> 00:01:43,561 but it's already full with Samantha's stuff. 31 00:01:43,645 --> 00:01:45,647 Want to use mine? 32 00:01:46,147 --> 00:01:48,108 I still have some space. 33 00:01:49,484 --> 00:01:50,735 That's it? 34 00:01:50,819 --> 00:01:53,571 Yep. This is everything. Thanks. 35 00:01:54,280 --> 00:01:55,406 Thanks. 36 00:01:55,490 --> 00:01:56,866 My pleasure… 37 00:01:57,408 --> 00:01:58,409 All right. 38 00:01:59,202 --> 00:02:01,079 Time to head out now. 39 00:03:34,797 --> 00:03:38,509 {\an8}It was through Brald's invitation that we, complete strangers to each other, 40 00:03:38,593 --> 00:03:40,428 {\an8}are gathered here. 41 00:03:41,429 --> 00:03:44,933 It's said there is a giant magic stone at the lowest level. 42 00:03:45,016 --> 00:03:46,434 Magic stone? 43 00:03:46,517 --> 00:03:48,645 It's a natural megalith, 44 00:03:48,728 --> 00:03:52,440 said to amplify mana and serve as a source of various kinds of energy. 45 00:03:53,107 --> 00:03:56,236 I was commissioned by someone to get it for them. 46 00:03:56,319 --> 00:03:59,239 So I'm currently gathering some top-notch adventurers. 47 00:04:01,532 --> 00:04:04,202 You know Lucas and Elijah, right? 48 00:04:04,285 --> 00:04:05,203 Yes. 49 00:04:05,286 --> 00:04:07,747 They're also going to participate, 50 00:04:07,830 --> 00:04:10,500 and they recommended you and Jasmine. 51 00:04:11,793 --> 00:04:15,922 Since Jasmine, Lucas, and Elijah are going to join, 52 00:04:16,005 --> 00:04:17,715 so I decided to join too. 53 00:04:18,549 --> 00:04:21,719 If anything, I am worried something might happen to them. 54 00:04:22,470 --> 00:04:26,182 Why did you guys join in on this dungeon raid? 55 00:04:26,266 --> 00:04:31,229 Huh? I mean, I heard Brald was gathering some top-notch adventurers. 56 00:04:31,312 --> 00:04:32,230 Yeah. 57 00:04:32,313 --> 00:04:34,732 Huh? You're not after the reward money? 58 00:04:35,316 --> 00:04:39,237 You know, I'm not exactly poor or anything. 59 00:04:39,320 --> 00:04:41,781 It's not about the reward money, 60 00:04:41,864 --> 00:04:45,702 but more about clearing an impregnable dungeon and gaining prestige for me. 61 00:04:45,785 --> 00:04:48,746 You kids sure have it easy. 62 00:04:49,455 --> 00:04:52,750 I have a lot of kids, so I need money. 63 00:04:52,834 --> 00:04:57,505 Me too. Need some capital to run a bakery. 64 00:04:57,588 --> 00:05:01,843 Even if we have different goals, we're still in the same party! 65 00:05:01,926 --> 00:05:03,511 Let us join forces here! 66 00:05:04,595 --> 00:05:05,763 Right. 67 00:05:07,015 --> 00:05:08,641 This is the entrance. 68 00:05:09,350 --> 00:05:11,561 Shall we proceed now? 69 00:05:14,647 --> 00:05:17,650 It looks like an ordinary dungeon… 70 00:05:19,319 --> 00:05:21,779 I did some preliminary research beforehand. 71 00:05:21,863 --> 00:05:25,325 That's our leader! So dependable! 72 00:05:25,408 --> 00:05:29,037 So you already know the way to the lowest level? 73 00:05:29,662 --> 00:05:32,040 No, I didn't go that far. 74 00:05:32,123 --> 00:05:35,043 Anyway, there should be no problem if we keep heading this way. 75 00:05:35,126 --> 00:05:37,503 Easy win for us, then? 76 00:05:38,880 --> 00:05:43,509 No, they say there are immortal creatures living in this dungeon. 77 00:05:43,593 --> 00:05:46,304 Monsters that you've defeated can come back to life. 78 00:05:46,387 --> 00:05:48,765 Is that even possible? 79 00:05:48,848 --> 00:05:52,060 Not to mention, you can't get Mana Cores from monsters here. 80 00:05:52,143 --> 00:05:54,520 No matter how much you fight, you won't gain anything. 81 00:05:54,604 --> 00:05:56,564 Hence the nickname "Dire Tombs." 82 00:05:57,148 --> 00:05:58,399 The heck? 83 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 Therefore, combat should be as efficient as possible. 84 00:06:01,152 --> 00:06:03,321 Don't waste your mana for nothing. 85 00:06:04,155 --> 00:06:06,324 Just gotta end them in one blow. 86 00:06:06,407 --> 00:06:09,619 Now, now, hold it right there. 87 00:06:09,702 --> 00:06:10,578 What? 88 00:06:10,661 --> 00:06:13,581 I mean, just the other day, you got too worked up… 89 00:06:18,211 --> 00:06:19,921 Yeah, you did. 90 00:06:20,004 --> 00:06:20,838 Right? 91 00:06:20,922 --> 00:06:21,881 Shut up! 92 00:06:24,467 --> 00:06:26,511 Sure is quiet. 93 00:06:26,594 --> 00:06:29,388 There shouldn't be any monsters in this area yet. 94 00:06:30,056 --> 00:06:32,642 Huh, how boring. 95 00:06:32,725 --> 00:06:34,393 Better not let your guard down. 96 00:06:35,895 --> 00:06:39,649 I bet there's just some small fries at the entrance. 97 00:06:39,732 --> 00:06:40,817 Good grief… 98 00:06:42,276 --> 00:06:44,320 Still the same brat as usual, I see. 99 00:06:49,575 --> 00:06:50,785 Batrunners! 100 00:06:50,868 --> 00:06:51,911 Huh?! 101 00:06:51,994 --> 00:06:54,413 That's a lot of them… 102 00:06:56,707 --> 00:06:57,542 Get down! 103 00:07:13,766 --> 00:07:15,935 Don't waste your mana and stamina! 104 00:07:16,018 --> 00:07:17,437 Come on, man… 105 00:07:17,520 --> 00:07:20,440 Did you run into these when you did your preliminary research? 106 00:07:20,523 --> 00:07:21,941 No… 107 00:07:22,024 --> 00:07:23,693 There is no end to them. 108 00:07:24,277 --> 00:07:25,862 Lucas, it's up to you! 109 00:07:28,281 --> 00:07:29,198 I'll back you up! 110 00:07:41,043 --> 00:07:42,253 I did it! 111 00:07:42,336 --> 00:07:44,797 Thanks, but that was too much. 112 00:07:47,049 --> 00:07:49,635 I told you not to waste your mana! 113 00:07:49,719 --> 00:07:51,971 Come on! I took care of them for you! 114 00:07:56,309 --> 00:07:59,061 Let's hurry before they come back to life! 115 00:08:09,447 --> 00:08:12,992 Elijah, can you make stairs on the wall? 116 00:08:24,629 --> 00:08:26,255 Okay, follow me. 117 00:08:28,341 --> 00:08:30,009 You okay? 118 00:08:30,092 --> 00:08:32,386 I'll go first. 119 00:08:32,470 --> 00:08:35,264 I'll catch you if you slip. 120 00:08:35,348 --> 00:08:38,768 Thanks. I'm not good with high places. 121 00:08:39,852 --> 00:08:43,773 There should be a passage leading to the lowest level further in there. 122 00:08:43,856 --> 00:08:45,066 "Should be"? 123 00:08:46,067 --> 00:08:48,486 I mean, it was there when I came here before. 124 00:08:48,569 --> 00:08:50,780 Anyway, let's get going now. 125 00:08:50,863 --> 00:08:52,990 Gotta get the treasure quick. 126 00:08:53,616 --> 00:08:55,493 Heh, I guess so. 127 00:08:57,370 --> 00:08:59,747 You were saved by my magic just now, weren't you? 128 00:08:59,830 --> 00:09:00,998 Yeah. 129 00:09:01,082 --> 00:09:03,000 You've helped us all. 130 00:09:03,626 --> 00:09:07,004 Note, you shouldn't use your mana too much. 131 00:09:07,088 --> 00:09:09,257 You worry too much. 132 00:09:25,022 --> 00:09:26,232 A trap? 133 00:09:26,732 --> 00:09:27,733 Hey! 134 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 You didn't tell us there were traps! 135 00:09:32,905 --> 00:09:35,032 This isn't what I was told! 136 00:09:37,034 --> 00:09:40,246 If you can find skilled adventurers, 137 00:09:40,329 --> 00:09:42,331 I'll reward you handsomely. 138 00:09:42,415 --> 00:09:43,249 Okay. 139 00:09:43,332 --> 00:09:45,001 I do have some people in mind. 140 00:09:45,084 --> 00:09:48,421 Well, that's reassuring. 141 00:09:48,504 --> 00:09:52,258 What kind of dungeon is this "Dire Tomb" you're talking about? 142 00:09:52,341 --> 00:09:56,137 There are no traps, and the monsters aren't particularly formidable. 143 00:09:56,220 --> 00:09:59,640 However, as their name suggests, they are immortal. 144 00:09:59,724 --> 00:10:02,852 That's why you'll need top-notch adventurers, 145 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 who can take them down before they can regenerate. 146 00:10:06,731 --> 00:10:10,776 If they're the kind of people you trust, then there shouldn't be any problem. 147 00:10:11,861 --> 00:10:12,903 Right. 148 00:10:16,365 --> 00:10:19,160 This is the map leading to the lowest level. 149 00:10:19,869 --> 00:10:22,705 He told me there were no traps! 150 00:10:22,788 --> 00:10:24,540 What's going on here?! 151 00:10:28,961 --> 00:10:31,380 Everyone, stay on your toes. 152 00:10:35,718 --> 00:10:37,803 Isn't it getting hot here? 153 00:10:37,887 --> 00:10:39,055 That's just you. 154 00:10:39,138 --> 00:10:42,058 I'm feeling kinda hot too, though… 155 00:10:42,141 --> 00:10:43,809 Something's off here. 156 00:10:43,893 --> 00:10:47,313 It wasn't this hot when you came here before, then? 157 00:10:47,396 --> 00:10:50,816 No, that's not it… 158 00:10:50,900 --> 00:10:55,905 That feeling of unease is probably due to strong pressure coming from deeper in. 159 00:11:05,331 --> 00:11:06,791 What is this place? 160 00:11:06,874 --> 00:11:09,710 And this temperature, too… 161 00:11:11,504 --> 00:11:12,671 What the?! 162 00:11:12,755 --> 00:11:14,131 I don't know either! 163 00:11:14,215 --> 00:11:17,218 You keep saying something's off and you don't get it. 164 00:11:17,301 --> 00:11:19,929 Did you really come here before?! 165 00:11:22,348 --> 00:11:23,599 Bastard! 166 00:11:25,518 --> 00:11:27,019 Kriol! 167 00:11:28,771 --> 00:11:30,022 You got it! 168 00:11:41,117 --> 00:11:43,077 Hey, be honest with me! 169 00:11:43,160 --> 00:11:47,039 Did you really come here before? Or didn't you? 170 00:11:47,623 --> 00:11:50,668 I got a detailed description of the dungeon from the client 171 00:11:50,751 --> 00:11:52,586 and was shown a map. 172 00:11:53,629 --> 00:11:56,215 The Batrunners were within expectations, but… 173 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 Then, what about the traps?! 174 00:11:58,592 --> 00:12:00,469 That big Worm?! 175 00:12:01,762 --> 00:12:03,013 That's… 176 00:12:04,682 --> 00:12:07,726 So, there is a Mana Beast that shouldn't have been there? 177 00:12:09,812 --> 00:12:14,233 It's strange that a new type of Mana Beast would suddenly appear in the dungeon! 178 00:12:15,067 --> 00:12:17,111 I would not say it suddenly appeared here, 179 00:12:17,194 --> 00:12:19,488 but that information was never shared with him. 180 00:12:20,406 --> 00:12:21,991 But what for? 181 00:12:30,583 --> 00:12:32,751 -Come with me now. -What? 182 00:12:32,835 --> 00:12:34,962 Brald is a liar. 183 00:12:35,045 --> 00:12:38,632 If you stay with him, you'll end up a monster's snack. 184 00:12:39,842 --> 00:12:44,138 Let's get the treasure while they're fighting the Worm. 185 00:12:44,221 --> 00:12:45,306 But… 186 00:12:45,389 --> 00:12:47,391 Just come with me! 187 00:12:51,020 --> 00:12:52,646 Something is off… 188 00:12:52,730 --> 00:12:53,647 Wait! 189 00:12:53,731 --> 00:12:57,151 -I'm not dying here with you guys! -Don't! 190 00:12:57,735 --> 00:12:59,403 -Lucas! -I know! 191 00:13:08,996 --> 00:13:10,664 Oliver! Get inside! 192 00:13:10,748 --> 00:13:13,542 Huh? What are you saying? 193 00:13:14,251 --> 00:13:17,546 I told you, I won't die with you… 194 00:13:42,905 --> 00:13:43,948 Samantha! 195 00:13:45,407 --> 00:13:48,994 You should exchange it for the gem on your wand. 196 00:13:49,578 --> 00:13:51,080 It will increase your power. 197 00:13:51,163 --> 00:13:53,082 O-Okay. 198 00:13:55,376 --> 00:13:56,585 Let's get out of here. 199 00:13:56,669 --> 00:13:58,379 R-Right. 200 00:13:58,462 --> 00:14:02,591 Note is right. Let's move out before another eruption occurs. 201 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 Kriol, take care of it! 202 00:14:12,726 --> 00:14:13,852 You got it! 203 00:14:18,941 --> 00:14:19,984 Damn! 204 00:14:20,067 --> 00:14:21,861 Samantha, Elijah! 205 00:14:21,944 --> 00:14:23,320 Attack! 206 00:14:32,621 --> 00:14:34,582 Oliver's stone… 207 00:14:34,665 --> 00:14:36,375 It's so powerful… 208 00:14:45,384 --> 00:14:47,136 Not enough power? 209 00:14:48,470 --> 00:14:52,016 Jasmine, Reginald, come with me! 210 00:14:52,099 --> 00:14:52,766 Right! 211 00:14:52,850 --> 00:14:53,934 Okay! 212 00:14:56,770 --> 00:15:00,524 -Jasmine, lure its attention with me! -Got it. 213 00:15:00,608 --> 00:15:04,069 In the meantime, you strike between its eyes, Reginald! 214 00:15:04,153 --> 00:15:05,362 Roger! 215 00:15:05,863 --> 00:15:08,532 Lucas and Note, find its weak point! 216 00:15:08,616 --> 00:15:10,284 -Right! -What?! 217 00:15:15,372 --> 00:15:17,791 Normal fire magic will not work. 218 00:15:17,875 --> 00:15:21,795 So, the only option is to use even hotter fire magic? 219 00:15:39,104 --> 00:15:39,939 Note! 220 00:15:57,998 --> 00:16:01,543 Am I… getting cold feet? 221 00:16:01,627 --> 00:16:02,711 Lucas! 222 00:16:05,130 --> 00:16:05,965 Jasmine! 223 00:16:14,306 --> 00:16:15,474 Lucas! 224 00:16:22,314 --> 00:16:24,400 Tsk. It ran away… 225 00:16:24,483 --> 00:16:26,986 Still, it should be safe for now. 226 00:16:27,778 --> 00:16:29,738 Let's use this chance to move out. 227 00:16:33,575 --> 00:16:36,495 The Worm was not trying to kill us. 228 00:16:36,578 --> 00:16:39,957 It was buying some time for the next eruption. 229 00:16:41,083 --> 00:16:42,835 Lucas! Get a barrier up! 230 00:16:44,795 --> 00:16:45,754 Idiot! 231 00:17:05,524 --> 00:17:06,608 Note… 232 00:17:07,609 --> 00:17:08,861 I'm glad you're okay. 233 00:17:08,944 --> 00:17:10,029 For real… 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,282 Stop being a hero, will you… 235 00:17:16,910 --> 00:17:17,911 Are you okay? 236 00:17:17,995 --> 00:17:19,163 Yeah… 237 00:17:19,246 --> 00:17:20,289 Are you okay as well? 238 00:17:20,914 --> 00:17:22,041 Are you hurt? 239 00:17:26,712 --> 00:17:27,546 Hurry! 240 00:17:28,172 --> 00:17:29,923 We need to leave now! 241 00:17:32,885 --> 00:17:34,261 Hang in there. 242 00:17:34,344 --> 00:17:35,304 Just a bit more. 243 00:17:45,189 --> 00:17:47,066 Want to eat this? 244 00:17:48,025 --> 00:17:49,318 Thank you. 245 00:17:49,401 --> 00:17:52,571 This is my special homemade sandwich, perfect for traveling. 246 00:17:53,655 --> 00:17:55,324 Well? Tasty, isn't it? 247 00:17:55,949 --> 00:17:56,825 Very. 248 00:17:57,451 --> 00:17:58,911 It's Clara's recipe. 249 00:17:58,994 --> 00:17:59,828 Clara? 250 00:18:00,454 --> 00:18:02,081 My fiancée. 251 00:18:02,664 --> 00:18:06,835 So, you're running the bakery with Clara, then? 252 00:18:09,421 --> 00:18:10,589 Yeah. 253 00:18:10,672 --> 00:18:13,967 Tell her the recipe was so good. 254 00:18:14,051 --> 00:18:16,804 Sure. I'm sure she'll be happy. 255 00:18:16,887 --> 00:18:17,846 Stop it! 256 00:18:17,930 --> 00:18:20,015 It's not my fault! 257 00:18:20,099 --> 00:18:25,729 I decided to participate because the leader is an AA-rank veteran Augmenter! 258 00:18:25,813 --> 00:18:29,399 And yet, not only did we lose an Emitter, 259 00:18:29,483 --> 00:18:31,693 but you also lost your right arm! 260 00:18:31,777 --> 00:18:33,362 What should we do now?! 261 00:18:33,445 --> 00:18:35,948 You dropped your weapon at a critical moment, 262 00:18:36,031 --> 00:18:37,616 and became useless! 263 00:18:38,200 --> 00:18:40,869 Don't act so smug when Note saved your ass! 264 00:18:40,953 --> 00:18:42,121 Shut up! 265 00:18:42,204 --> 00:18:43,872 Quit it already! 266 00:18:44,456 --> 00:18:48,627 If you had put up a barrier sooner, my arm wouldn't have ended up like this! 267 00:18:48,710 --> 00:18:50,796 Don't pin this on me! 268 00:18:50,879 --> 00:18:52,131 Lucas! 269 00:18:53,215 --> 00:18:54,842 That's enough. 270 00:18:54,925 --> 00:18:56,009 What?! 271 00:18:56,093 --> 00:18:58,512 Stop blaming people for your mistakes. 272 00:19:03,684 --> 00:19:08,063 Brald, I want you to make a decision before we proceed. 273 00:19:08,689 --> 00:19:10,232 Should we proceed, 274 00:19:10,899 --> 00:19:12,109 or pull back? 275 00:19:13,402 --> 00:19:15,821 Also, no more secrets. 276 00:19:16,405 --> 00:19:19,324 Becoming paranoid in a dungeon is the worst thing you can do. 277 00:19:21,660 --> 00:19:24,329 I lied that I once came here before. 278 00:19:25,330 --> 00:19:27,875 I only heard about this place from my client, 279 00:19:27,958 --> 00:19:29,960 and I've never actually set foot here. 280 00:19:30,043 --> 00:19:31,086 What?! 281 00:19:33,922 --> 00:19:35,174 I knew it. 282 00:19:35,799 --> 00:19:41,096 I'm not saying this makes up for putting everyone in danger, though. 283 00:19:41,847 --> 00:19:44,600 But I want you to allow me to continue. 284 00:19:45,392 --> 00:19:49,354 This might be my last dungeon raid, after all. 285 00:19:49,980 --> 00:19:52,107 So please, let me see it through. 286 00:19:52,191 --> 00:19:54,735 We should stop this quest. 287 00:19:54,818 --> 00:19:56,778 Jasmine's right! 288 00:19:56,862 --> 00:19:58,614 Not with your wound! 289 00:19:58,697 --> 00:20:01,950 Even so, I'm still an AA-rank Augmenter. 290 00:20:02,743 --> 00:20:05,329 I won't be dead weight to you all. 291 00:20:06,496 --> 00:20:10,292 Sure, at this rate, it's hard to get back safely. 292 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 The magic stone's really there anyway, right? 293 00:20:13,420 --> 00:20:15,672 That one I can say for sure. 294 00:20:17,299 --> 00:20:18,425 Please! 295 00:20:19,218 --> 00:20:21,553 Both ways lead to hell, huh… 296 00:20:22,846 --> 00:20:24,389 In that case… 297 00:20:25,057 --> 00:20:26,099 Okay. 298 00:20:26,183 --> 00:20:27,267 Note? 299 00:20:31,605 --> 00:20:32,940 On top of that… 300 00:20:33,649 --> 00:20:36,276 I think it's better to make Note the leader. 301 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Even when faced with unexpected situations, 302 00:20:39,988 --> 00:20:43,909 you were the calmest among us, and handled them brilliantly. 303 00:20:43,992 --> 00:20:46,036 You're a natural-born leader. 304 00:20:47,412 --> 00:20:48,330 What do you say? 305 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 All right. 306 00:20:57,089 --> 00:21:01,385 {\an8}I've heard the path to the lowest level is beyond this door. 307 00:21:15,023 --> 00:21:16,275 What is this?