1 00:00:05,020 --> 00:00:07,100 -Ten chlapec tam, potřebuje svého otce právě teď. 2 00:00:07,110 --> 00:00:09,120 -Měl jsem rodinu. Starali se o mě. 3 00:00:09,140 --> 00:00:12,130 Zatímco vy myslíte jen na sebe. 4 00:00:12,140 --> 00:00:14,100 Přišel sem, abys mi řekl, abych klidně seděl. 5 00:00:14,110 --> 00:00:16,080 -Obchod se za poslední měsíc snížil na polovinu. 6 00:00:16,090 --> 00:00:18,230 Pár kápů, stahovali peníze na temném webu. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,040 Víš o tom svinstvu? 8 00:00:20,050 --> 00:00:21,110 -Co tam děláš? 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,170 -Používání jednotlivých PC 10 00:00:22,180 --> 00:00:25,060 jako decentralizované úložiště dat. 11 00:00:25,070 --> 00:00:27,200 -Vytvořil jsem software, který můžete zkopírovat na jakékoli zařízení. 12 00:00:27,210 --> 00:00:29,120 Poskytuje vám přístup k temné síti. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,120 Je to moje temná síť. Říkám tomu ArakNet. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,000 -Najdu ti ho. 15 00:00:33,010 --> 00:00:34,180 -Vezmeš mě k jeho předním dveřím, máme dohodu. 16 00:02:55,000 --> 00:02:57,110 -Amen. 17 00:02:57,120 --> 00:03:01,060 -A teď Andrewův jediný syn Nicholas řekne pár slov. 18 00:03:06,030 --> 00:03:07,220 -Děkuju. To bylo krásné. 19 00:03:07,230 --> 00:03:09,060 Děkuju. 20 00:03:13,230 --> 00:03:14,220 Ahoj. 21 00:03:16,210 --> 00:03:19,080 Um... já jsem... 22 00:03:19,090 --> 00:03:21,130 Uh, táta a já, hodně bychom rybařili. 23 00:03:21,140 --> 00:03:23,200 To bylo, uh... 24 00:03:23,210 --> 00:03:25,150 To byla asi naše věc. 25 00:03:25,160 --> 00:03:27,190 A, ehm... 26 00:03:29,000 --> 00:03:31,150 Takže jednou, když jsem byl velmi mladý, 27 00:03:31,160 --> 00:03:34,080 muselo být osm nebo devět, 28 00:03:34,080 --> 00:03:38,020 bydleli jsme v této chatě u jezera Okeechobee, 29 00:03:38,030 --> 00:03:40,200 a byli jsme venku na lavici obžalovaných, můj táta a já, 30 00:03:40,210 --> 00:03:43,040 a namotal jsem se na tuhle dvoustopou štiku. 31 00:03:43,050 --> 00:03:46,070 A pokud to nevíte, štiky jsou opravdu ošklivé ryby. 32 00:03:46,080 --> 00:03:49,170 Jsou kostnaté, jsou hubené, ošklivé. 33 00:03:49,180 --> 00:03:53,220 Každopádně to byla první ryba, kterou jsem kdy sám namotal, 34 00:03:53,230 --> 00:03:55,000 tak jsem byl u vytržení. 35 00:03:55,010 --> 00:03:57,000 Byl jsem velmi, velmi, velmi potěšen. 36 00:03:57,010 --> 00:03:58,180 A opravdu jsem to chtěl sníst. 37 00:03:58,200 --> 00:03:59,180 Uh... 38 00:04:01,040 --> 00:04:02,160 Moje máma byla méně než nadšená 39 00:04:02,170 --> 00:04:04,000 protože to bude muset vařit. 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,080 A tak mi to vysvětluje 41 00:04:05,090 --> 00:04:08,160 že po vyčištění a vykostění, 42 00:04:08,170 --> 00:04:10,160 Chci říct, nezůstane žádné maso k jídlu. 43 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Ale nechtěl jsem to slyšet. 44 00:04:11,170 --> 00:04:13,230 Byl jsem rozhodnutý sníst tu rybu. 45 00:04:14,000 --> 00:04:18,150 Takže byla podávána večeře a já ji měl před sebou, 46 00:04:18,160 --> 00:04:20,100 a vzal jsem si první sousto, 47 00:04:20,110 --> 00:04:22,150 a chutnalo to strašně. 48 00:04:22,160 --> 00:04:24,210 Jen opravdu, opravdu, opravdu špatně. 49 00:04:26,030 --> 00:04:27,200 Páni, byl jsem zklamaný. 50 00:04:27,210 --> 00:04:31,030 A můj táta to viděl. 51 00:04:31,040 --> 00:04:36,020 Natáhl se a kousl se a on, um... 52 00:04:36,030 --> 00:04:39,160 Opravdu, opravdu chutnal. 53 00:04:39,170 --> 00:04:44,010 Chci říct, zavřít oči a vstřebat všechny chutě. 54 00:04:44,020 --> 00:04:45,200 A otevřel oči a řekl: 55 00:04:45,200 --> 00:04:49,170 "Páni! To je ta nejúžasnější a nejchutnější ryba." 56 00:04:49,190 --> 00:04:52,030 Už jsem si někdy dal do úst." 57 00:04:52,040 --> 00:04:54,190 -Pleskne mě po zádech. 58 00:04:54,200 --> 00:04:58,020 A, uh, nevěřil jsem mu. 59 00:04:58,030 --> 00:05:00,200 Ale, pořád... 60 00:05:02,040 --> 00:05:04,000 Pořád je to opravdu příjemné slyšet, víš. 61 00:05:04,020 --> 00:05:05,180 A všude, kam jsme šli po zbytek víkendu 62 00:05:05,190 --> 00:05:08,130 řekl by každému, kdo by poslouchal o této lahodné rybě 63 00:05:08,140 --> 00:05:10,050 že jeho syn chytil. 64 00:05:12,070 --> 00:05:14,040 a... 65 00:05:14,050 --> 00:05:16,060 Myslím, že to byl můj táta v kostce. 66 00:05:16,070 --> 00:05:20,220 Uh, vždy se snažil, aby se lidé kolem něj cítili dobře. 67 00:05:21,000 --> 00:05:23,010 Nezáleželo na tom, kdo byli, 68 00:05:23,020 --> 00:05:27,180 ať už to byli, uh, úplný cizinec nebo jeho jediný syn. 69 00:05:37,220 --> 00:05:40,200 -Tak promiň. -Děkuju. Děkuji, že jste přišli. 70 00:05:43,220 --> 00:05:45,040 -Dobrá práce. -Díky. 71 00:05:45,060 --> 00:05:47,030 -Jo, opravdu. -Jo. 72 00:05:50,040 --> 00:05:51,210 -Nicku. -Hej. 73 00:05:51,220 --> 00:05:53,150 -Ani si nejsem jistý, že si mě pamatuješ. 74 00:05:53,160 --> 00:05:55,020 -Ne, samozřejmě. Wes. 75 00:05:55,030 --> 00:05:57,200 -Moji nejhlubší soustrast. -Děkuju. 76 00:05:57,210 --> 00:06:01,180 -Byl to drahý přítel, krásná lidská bytost. 77 00:06:01,190 --> 00:06:04,130 -Vážím si toho. -A... 78 00:06:09,040 --> 00:06:10,160 Podívej se na sebe. 79 00:06:12,080 --> 00:06:15,170 Když jsem tě viděl naposledy... -Jo, bylo to dávno. 80 00:06:15,190 --> 00:06:17,200 -...byl jsi vychrtlý malý kluk. -Já vím. 81 00:06:17,210 --> 00:06:21,060 Bylo to docela dávno. -Ani si nejsem jistý, jestli je to tady vhodné, 82 00:06:21,070 --> 00:06:24,060 ale podívej, koupím ti večeři. 83 00:06:24,070 --> 00:06:26,020 Dobře? Budeme střílet do hovna. -Jasně. 84 00:06:26,030 --> 00:06:29,150 -Vyprávěj skvělé příběhy o svém starém muži, jako ten příběh o štice. 85 00:06:29,160 --> 00:06:32,200 - Líbilo se ti to? -Miluju ten příběh. 86 00:06:32,210 --> 00:06:34,230 Více toho, prosím. -Jasně. Absolutně. 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,140 Nech mě... 88 00:06:36,150 --> 00:06:38,230 Myslím, že můj plán je na příštích pár týdnů docela hektický, 89 00:06:39,000 --> 00:06:42,020 a pak bych měl být, uh... -Ne. Žádný tlak, brácho. 90 00:06:42,030 --> 00:06:43,090 Je to jen... 91 00:06:44,160 --> 00:06:45,210 Myslel jsem na svět tvého starého muže, 92 00:06:45,220 --> 00:06:48,040 to nejmenší, co mohu udělat, je koupit jeho dítěti jídlo. 93 00:06:48,040 --> 00:06:49,160 -Vážím si toho. 94 00:06:51,140 --> 00:06:53,030 -Hej, pojď sem. 95 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 Kéž by byly jiné okolnosti. 96 00:07:04,160 --> 00:07:07,040 -Ano, ano. Jo, nemůžu je všechny vyhrát. 97 00:07:12,100 --> 00:07:14,010 To je dobrý. 98 00:07:16,070 --> 00:07:20,020 -Nemohu je všechny vyhrát. Uklidni se, Nicku. 99 00:07:27,160 --> 00:07:28,210 -Kde jsi byl? 100 00:07:30,200 --> 00:07:32,040 -Pohřeb mého otce. 101 00:07:33,060 --> 00:07:35,080 -Počkej, co? 102 00:07:37,040 --> 00:07:39,030 Kámo, jsi v pořádku? 103 00:07:39,040 --> 00:07:41,170 -Jo. Jo, jsem v pořádku. 104 00:07:41,190 --> 00:07:44,030 -Právě jsi jel do Panamy a nenašel jsi ho, myslel jsem-- 105 00:07:44,040 --> 00:07:46,180 -Já vím, já vím. Tu část jsem ti neřekl. 106 00:07:46,190 --> 00:07:50,190 promiň. Já, uh... Našel jsem ho, um, ne ve sklenici. 107 00:07:50,200 --> 00:07:54,040 Ale, uh, někdo ho zabil, takže je mrtvý. 108 00:07:54,050 --> 00:07:56,050 -Do prdele! To jsi tati? 109 00:07:57,130 --> 00:07:59,070 -Hm... 110 00:07:59,080 --> 00:08:03,000 No, policie řekla, že je tam několik vrahů, lidi, já nevím. 111 00:08:03,010 --> 00:08:05,180 Nějaký místní gang. Uh... 112 00:08:05,190 --> 00:08:07,110 Pravděpodobně se do nich zamiloval za spoustu peněz, 113 00:08:07,120 --> 00:08:09,130 jako každý jiný v jeho životě, takže... 114 00:08:09,140 --> 00:08:11,040 Jdu se osprchovat a půjdu spát. 115 00:08:12,040 --> 00:08:13,100 -Ty vole, omlouvám se. 116 00:08:14,100 --> 00:08:15,120 -Děkuju. 117 00:09:11,190 --> 00:09:13,020 -Je dobrý. -Je dobrý. 118 00:09:13,030 --> 00:09:14,170 Jde mu to dobře. -Právo. Správně, správně. 119 00:09:14,180 --> 00:09:16,180 Je s ním v prdeli, že? -Jo, šuká s ním. 120 00:09:19,070 --> 00:09:22,010 Oh, brácho. 121 00:09:22,020 --> 00:09:24,230 Izzy mi řekla, co se stalo. -Ach jo, jo, díky. 122 00:09:25,000 --> 00:09:27,110 Díky. To je v pořádku. jsem v pohodě. 123 00:09:27,120 --> 00:09:29,220 -To je tvůj starý muž, brácho. -Jo. 124 00:09:29,230 --> 00:09:31,170 -Nezáleží na tom, jestli ho nemáš ráda. 125 00:09:31,180 --> 00:09:33,050 -Jo. Na čem pracujete? 126 00:09:36,220 --> 00:09:39,060 jsem v pohodě. jsem. co chystáš? 127 00:09:39,080 --> 00:09:41,160 -Neřekla vám, co vaříme? 128 00:09:41,160 --> 00:09:44,000 -Žádný. Viděl jsem, jak unesla můj obývací pokoj, když jsem byl pryč. 129 00:09:44,000 --> 00:09:46,120 -Jo. -Určitě ano. 130 00:09:46,130 --> 00:09:48,200 Dobře. Jedná se tedy o vysoce šifrovanou síť. 131 00:09:48,220 --> 00:09:51,120 Je založen na metodě směrování cibule. 132 00:09:51,120 --> 00:09:55,060 Říkám tomu dítěti ArakNet. -ArakNet. 133 00:09:55,070 --> 00:09:57,180 -Líbilo se mu to jméno. -Dobře. 134 00:09:57,190 --> 00:10:01,000 -Právě jsem Ronniemu ukazoval, kolik uživatelů už je v síti. 135 00:10:01,010 --> 00:10:04,060 V podstatě 12 uživatelů aktivně nakupuje a prodává zboží. 136 00:10:04,070 --> 00:10:07,140 -V pořádku. -Je to jako Hedvábná stezka? Tak nějak takhle? 137 00:10:07,150 --> 00:10:09,180 -Žádný. Silk Road je jen tržiště, 138 00:10:09,190 --> 00:10:11,120 toto je v podstatě nová temná síť. 139 00:10:11,130 --> 00:10:14,120 A nikdo kromě nás se toho nemůže dotknout. 140 00:10:14,120 --> 00:10:16,040 -Tak jak, jak o tom lidé vědí? 141 00:10:16,050 --> 00:10:17,130 Kde jste získali uživatele? 142 00:10:17,140 --> 00:10:19,130 -Právě jsem rozdal software velkým psům po městě. 143 00:10:19,140 --> 00:10:21,050 Kupující, prodávající, takové sračky. 144 00:10:21,070 --> 00:10:22,150 -Když už mluvíme o. 145 00:10:25,150 --> 00:10:28,200 -Nakupujete palcové disky ve velkém? -Dokud nebude na síti dost lidí, 146 00:10:28,200 --> 00:10:30,120 pak to roste samo. 147 00:10:30,120 --> 00:10:32,160 Jsou to jen malá semínka, která sázíme po městě. 148 00:10:32,180 --> 00:10:33,160 -Ochladit. 149 00:10:35,080 --> 00:10:37,190 -Dobře, takže, uh, promluvím s Velkým Keithem. 150 00:10:37,200 --> 00:10:40,070 Spravuje tuto oblast tady nahoře. 151 00:10:40,080 --> 00:10:42,060 -Kdo je to? -Bude moje číslo jedna. 152 00:10:42,070 --> 00:10:43,160 -Dobře. 153 00:10:44,160 --> 00:10:46,150 -A co říkalo ministerstvo spravedlnosti? 154 00:10:46,160 --> 00:10:48,020 -No, teď je to trochu složitější 155 00:10:48,030 --> 00:10:50,010 se svým starým mužem zavražděným. 156 00:10:50,020 --> 00:10:51,140 -Našli, kdo to udělal? 157 00:10:51,150 --> 00:10:54,090 -Místní kluci si myslí, že to byla žoldácká práce. 158 00:10:54,100 --> 00:10:56,040 -A nikdo si nemyslí, že by to mohl být Nicholas? 159 00:10:56,050 --> 00:10:59,120 -Mmm, jsou podezřívaví ohledně načasování, ale nechají ho jít. 160 00:10:59,130 --> 00:11:01,160 Spousta dalších lidí si přeje smrt toho chlapa. 161 00:11:01,170 --> 00:11:07,110 - Chystáme se uvést na trh nový produkt ve spojení s GenCoin, 162 00:11:07,120 --> 00:11:11,070 ale moji investoři se stále cítí velmi nejistě, 163 00:11:11,080 --> 00:11:13,040 s Talmanem není za mřížemi. 164 00:11:13,040 --> 00:11:14,080 -No, chce to čas. 165 00:11:14,100 --> 00:11:16,040 Víte, je tady spousta předpisů. 166 00:11:16,040 --> 00:11:17,100 Není to jako vaše země. 167 00:11:23,190 --> 00:11:26,220 Dobře. -A Isabelle? 168 00:11:26,230 --> 00:11:30,060 -Co? Ona je... Je v pořádku. Co? 169 00:11:31,070 --> 00:11:32,090 Ona je. 170 00:11:32,100 --> 00:11:33,100 Podívej, ona ví, že to zkazila. 171 00:11:33,110 --> 00:11:35,070 Nedá se tam nic dělat. 172 00:11:35,080 --> 00:11:38,050 -Phile, jestli se v tom mýlíš-- 173 00:11:38,060 --> 00:11:39,160 -Jo, já vím. 174 00:11:40,220 --> 00:11:42,080 já vím. 175 00:12:09,200 --> 00:12:11,100 -Přišel jsem navštívit Big Keitha. 176 00:12:18,160 --> 00:12:20,000 Budu to chtít zpět. 177 00:12:22,050 --> 00:12:25,010 Velký Keithe, můj niggo. Tak kde tě to bolí? 178 00:12:26,010 --> 00:12:28,030 Nástroje? Bílý? co se děje? 179 00:12:28,040 --> 00:12:31,010 -Teď nemám problém s ničím nehýbat, chlapče. 180 00:12:31,030 --> 00:12:32,200 -Kolik vašich jitů bylo minulý rok posláno pryč? 181 00:12:37,020 --> 00:12:39,070 Co tady dole děláš, huh, Ronnie? 182 00:12:41,000 --> 00:12:43,170 Víš, že ti stále dlužím. 183 00:12:43,180 --> 00:12:46,020 Jestli sem přijde DeAndre a chytí tvůj haitský zadek tady, 184 00:12:46,030 --> 00:12:48,190 položí zoo. Cítíš mě? 185 00:12:48,200 --> 00:12:51,120 -Nejsem tady, abych mluvil s DeAndrem, 186 00:12:51,130 --> 00:12:53,080 Jsem tu, abych si promluvil s velkým Keithem. 187 00:12:53,090 --> 00:12:55,140 Pokud chcete DeAndre a oni 188 00:12:55,150 --> 00:12:58,100 vidět tě tady dělat nějaké nové sračky, 189 00:12:58,110 --> 00:13:00,120 vidím tě dělat pohyby, 190 00:13:00,130 --> 00:13:03,020 nainstalujte si to doma do počítače. 191 00:13:03,040 --> 00:13:05,130 Vytvářejte kopie. Řekněte to všem svým přátelům. 192 00:13:05,140 --> 00:13:08,120 Vaši zákazníci, vaši prodejci, všichni, které znáte. 193 00:13:08,130 --> 00:13:10,200 Zaručuji, že uvidíte, co se děje. 194 00:13:10,210 --> 00:13:13,010 Pokud ne, spalte to. 195 00:13:13,030 --> 00:13:14,200 Žádné velké. 196 00:13:17,110 --> 00:13:20,160 -Co je vtipné? -Co je to? 197 00:13:20,180 --> 00:13:22,120 -Tahle sračka je vtipná? 198 00:13:22,120 --> 00:13:24,210 -Hele, ty tady pořád běháš 199 00:13:24,220 --> 00:13:26,220 s více těmi počítačovými sračkami nebo cokoli jiného. 200 00:13:28,010 --> 00:13:29,180 Všichni lidé mluví, člověče, 201 00:13:31,000 --> 00:13:32,190 říkají, že jsi nějaký zatracený hlupák 202 00:13:32,200 --> 00:13:35,210 za to, že se severní strana rozpadla tak, jak má. 203 00:13:35,220 --> 00:13:37,100 -Prasata zabili Lemon City. 204 00:13:37,110 --> 00:13:39,000 Nemohl jsem s tím nic dělat. 205 00:13:39,010 --> 00:13:42,000 -Takže jsi byl na nějakých bitcoinových sračkách. 206 00:13:42,010 --> 00:13:43,160 Lidé si mysleli, že zakopáváte, že? 207 00:13:43,160 --> 00:13:46,000 Teď jsi na tomhle sračku. 208 00:13:46,000 --> 00:13:49,100 Co bude dál, bratře? Budeš mluvit s Alláhem nebo s něčím? co? 209 00:13:49,120 --> 00:13:51,130 Čekáš na nějaký boží zásah 210 00:13:51,150 --> 00:13:53,200 nebo nějaká sračka, co? To je to, co bude dál? 211 00:13:53,200 --> 00:13:56,010 -Byl to GenCoin. -Co? 212 00:13:56,030 --> 00:14:00,010 -To není bitcoin, je to GenCoin. 213 00:14:00,020 --> 00:14:04,040 A já a já jsme se nechali ošidit nějakými ruskými násilníky. 214 00:14:04,060 --> 00:14:06,180 Ale kdybychom na tom ještě byli... 215 00:14:06,190 --> 00:14:10,220 Pokud ty, DeAndre, každý, s kým jsem mluvil, o tom byl... 216 00:14:17,220 --> 00:14:19,110 -Co je tohle? 217 00:14:19,120 --> 00:14:21,000 -Právě tam je GenCoin. 218 00:14:22,110 --> 00:14:24,180 Tohle ti uniklo, brácho, 219 00:14:24,200 --> 00:14:27,140 tak si to možná nechcete nechat ujít. 220 00:14:44,020 --> 00:14:45,160 -Ano! 221 00:14:45,180 --> 00:14:47,100 Ronnie! 222 00:17:01,220 --> 00:17:03,180 -Declane, už je to minuta. 223 00:17:03,190 --> 00:17:05,000 -Ano, má. 224 00:17:06,080 --> 00:17:08,010 - Můžu ti něco přinést? 225 00:17:08,020 --> 00:17:11,050 Jude vytvořil nejlepší přístřešek, jaký existuje. 226 00:17:13,170 --> 00:17:16,120 Tak, kde tě to bolí? Krystal? 227 00:17:16,130 --> 00:17:19,080 -Většinou prášky. Nějaká flakka kolem pláží. 228 00:17:24,040 --> 00:17:25,030 -V pořádku. 229 00:17:26,120 --> 00:17:29,040 Nahrajte si to do svého PC, notebooku, mobilního telefonu. 230 00:17:29,060 --> 00:17:31,040 Sdílejte to se svými zákazníky a se svými přáteli. 231 00:17:31,060 --> 00:17:33,230 Síť je již 100 silná a stále roste. 232 00:17:34,000 --> 00:17:35,190 A nejsou to jen nástroje a bílá. 233 00:17:35,200 --> 00:17:37,190 Máme tu podvodnou hru, tu krádež ID, 234 00:17:37,200 --> 00:17:39,180 a spoustu nových sraček typu hustle. 235 00:17:39,190 --> 00:17:42,080 Přesně tam, to je ArakNet. 236 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 -To jsi udělal ty? 237 00:17:48,010 --> 00:17:50,210 -Nikdo neví, kdo to udělal. 238 00:17:50,220 --> 00:17:52,020 Jen ti to podsouvám 239 00:17:52,040 --> 00:17:54,090 protože tyhle sračky jsou dobré pro nás všechny. 240 00:17:58,050 --> 00:18:01,110 Dobře, ber nebo nech být. 241 00:18:01,120 --> 00:18:03,010 Oba víme, že federálové zasahují 242 00:18:03,030 --> 00:18:06,040 na ně pilulku poppin' kids v Pinecrestu. 243 00:18:06,050 --> 00:18:07,160 Ta sračka... 244 00:18:07,170 --> 00:18:09,190 Ta sračka vyřeší všechny tvé problémy. 245 00:19:44,150 --> 00:19:46,000 -Hej, Nicku! 246 00:19:46,010 --> 00:19:47,160 Tento kanic se chystá plavat zpět do moře, člověče. 247 00:19:47,170 --> 00:19:48,190 Pojď! 248 00:20:15,020 --> 00:20:17,160 -No, na síti je dost uzlů, kam můžu přidat další skok. 249 00:20:17,180 --> 00:20:19,000 Bude to bezpečnější. 250 00:20:19,020 --> 00:20:20,150 -Ano, pořád nevím, o čem mluvíš 251 00:20:20,160 --> 00:20:22,110 protože jsem starý jako hovno. 252 00:20:22,120 --> 00:20:24,170 -Ano, jsi. Podívej se rychle. 253 00:20:24,180 --> 00:20:27,010 Liberty City vole provádí transakci 254 00:20:27,020 --> 00:20:28,100 s chlápkem v Homesteadu. 255 00:20:28,110 --> 00:20:29,140 Tyto dva počítače spolu nemluví 256 00:20:29,150 --> 00:20:30,230 přímo k sobě. 257 00:20:31,000 --> 00:20:33,200 Každý policista nebo hacker to může snadno zachytit. 258 00:20:33,210 --> 00:20:37,130 ArakNet tedy dělá všechny ostatní počítače v síti 259 00:20:37,140 --> 00:20:39,040 do chmele, jo? 260 00:20:39,040 --> 00:20:40,160 Liberty City je zde vstupním uzlem. 261 00:20:40,160 --> 00:20:44,000 Dude koupí gram pookie od Homestead vole, 262 00:20:44,000 --> 00:20:46,080 Homestead se stává výstupním uzlem. 263 00:20:46,090 --> 00:20:50,200 Právo. Ale žádost přichází z Liberty City, vstupního uzlu, 264 00:20:50,210 --> 00:20:54,120 skočí někam támhle na North Miami Beach, 265 00:20:54,130 --> 00:20:58,060 až po nějakou pilulku v Coral Gables, 266 00:20:58,070 --> 00:21:01,190 k počítači v Overtownu, zpátky k homeboyovi v Homesteadu. 267 00:21:01,200 --> 00:21:03,100 Pokaždé jiná konfigurace, 268 00:21:03,110 --> 00:21:05,110 to je to, co znemožňuje dohledat. 269 00:21:05,120 --> 00:21:08,120 -Moje děvče. 270 00:21:19,040 --> 00:21:23,120 -Jo, kdybys někdy potřeboval s něčím pomoct, dej mi vědět. 271 00:21:25,060 --> 00:21:28,040 - Znáte JavaScript? -Žádný. Ale, myslím... 272 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 I'm interested. Víš, chci se učit. 273 00:21:31,130 --> 00:21:34,080 -Mmm-hmm. Ochladit. Naučte se JavaScript a pak si promluvíme. 274 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 -Dobře. 275 00:21:42,120 --> 00:21:43,220 -Jo, chlapče. 276 00:21:53,070 --> 00:21:56,070 Jděte na tento web, je tam spousta samoučících programů. 277 00:22:01,160 --> 00:22:02,210 -Díky. 278 00:22:16,160 --> 00:22:19,040 -Hej. -Jo. 279 00:22:19,060 --> 00:22:20,220 Ou! -Poslouchat. 280 00:22:20,230 --> 00:22:24,120 Uh, trochu jsem přemýšlel poté, co jsi mi ukázal věc s ArakNetem. 281 00:22:24,140 --> 00:22:26,230 Dělal jsem trochu svůj vlastní výzkum. 282 00:22:27,000 --> 00:22:28,080 Je zde obrovská poptávka 283 00:22:28,090 --> 00:22:29,120 pro takové věci právě teď. 284 00:22:29,130 --> 00:22:30,180 Strážci zákona jsou stále chytřejší, 285 00:22:30,190 --> 00:22:31,230 hackeři jsou stále chytřejší. 286 00:22:32,000 --> 00:22:33,090 Zapomeňte na internet pro chodce. 287 00:22:33,100 --> 00:22:35,160 Chci říct, dokonce i samotná Dark Net se znečišťuje 288 00:22:35,170 --> 00:22:37,100 s korporacemi a dohledem. 289 00:22:37,110 --> 00:22:40,010 A nové a nastupující generace naprosto hledají 290 00:22:40,020 --> 00:22:42,030 pro nové bezpečné útočiště, někde čisté. 291 00:22:42,040 --> 00:22:43,170 Tak si myslím... 292 00:22:43,180 --> 00:22:45,200 Opravdu si myslím, že by to mohla být nejen nová Dark Net, 293 00:22:45,200 --> 00:22:47,090 Myslím, že by to mohl být nový internet. 294 00:22:49,130 --> 00:22:54,110 -Takže... Jo, to je, hm, něco, co už děláme. 295 00:22:54,120 --> 00:22:57,090 -Jo. Co ale budete dělat, až se vaše síť rozroste na tisíce? 296 00:22:57,110 --> 00:22:58,160 Nebo miliony? Nebo miliardy? 297 00:22:58,160 --> 00:23:00,010 Kam uložíte všechna ta data? 298 00:23:00,030 --> 00:23:01,200 -Každý počítač v síti půjčuje úložný prostor. 299 00:23:01,220 --> 00:23:03,160 Je to jako jeden velký decentralizovaný server. 300 00:23:03,160 --> 00:23:05,180 -V pořádku, jistě. Četl jsem o další domácí síti 301 00:23:05,190 --> 00:23:06,230 to dělá stejnou metodu. 302 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Ale je to opravdu pomalé, že? 303 00:23:08,020 --> 00:23:09,040 -Není to pomalé. 304 00:23:09,050 --> 00:23:12,100 -Je to pomalé. Je to opravdu velmi pomalé. 305 00:23:12,110 --> 00:23:15,120 -Chceš, aby ta věc rostla, chceš, aby se rozšířila? 306 00:23:15,130 --> 00:23:16,230 Chcete mít stovky lidí 307 00:23:17,000 --> 00:23:18,190 nákup a prodej drog 308 00:23:18,200 --> 00:23:22,050 nebo chcete, aby miliony lidí nakupovaly a prodávaly legitimní zboží? 309 00:23:22,060 --> 00:23:24,050 Musíte myslet na průměrného zákazníka. 310 00:23:24,060 --> 00:23:27,060 V pekle není žádný způsob, jak by nějaký mileniál čekal déle než 0,4 sekundy 311 00:23:27,080 --> 00:23:28,170 pro něco načíst nebo uložit. 312 00:23:28,180 --> 00:23:30,100 Takže mezitím budete jen čekat 313 00:23:30,120 --> 00:23:32,120 dokud někdo nepřijde s více penězi, větším globálním dosahem, 314 00:23:32,130 --> 00:23:34,230 a oni tě pohltí. 315 00:23:35,000 --> 00:23:37,080 There's one company out there that's already off to something. 316 00:23:37,090 --> 00:23:39,080 Byli... Mají produkt, který generuje 317 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 trochu vedra v posledních měsících. 318 00:23:41,080 --> 00:23:42,190 Tým manželů ze Švédska, 319 00:23:42,200 --> 00:23:45,230 vynalezli šifrování prohlížeče s názvem Guizer. 320 00:23:46,000 --> 00:23:47,190 - Nikdy jsem o tom neslyšel. -No, to bys měl. 321 00:23:47,200 --> 00:23:51,040 Musíte být před těmito věcmi, proto mě potřebujete. 322 00:23:51,050 --> 00:23:52,130 -Co dělat? 323 00:23:55,190 --> 00:23:57,180 -Myslím, že bych měl být vaším generálním ředitelem. 324 00:24:01,140 --> 00:24:04,170 -Proč se směješ? To není... Není to vtipné. 325 00:24:04,180 --> 00:24:07,140 -Je to trochu legrační. -Myslím, že zavěšuješ. 326 00:24:07,160 --> 00:24:08,200 Všichni bychom byli rovnocennými partnery. 327 00:24:08,200 --> 00:24:10,060 Neříkám, že bych byl větší partner. 328 00:24:10,080 --> 00:24:11,200 Ale rozhodoval bych já. 329 00:24:11,200 --> 00:24:14,010 Potřebujete někoho, kdo bude rozhodovat a vést. 330 00:24:14,020 --> 00:24:15,190 -A díky čemu jste k tomu kvalifikovanější 331 00:24:15,200 --> 00:24:17,070 než jeden z nás? 332 00:24:17,080 --> 00:24:19,040 -Dovol, abych se tě na to zeptal. Dovolte mi, abych se vás obou na to zeptal. 333 00:24:19,040 --> 00:24:22,040 Kdo je tady, jak to vypadá, ten, kdo rozhoduje? 334 00:24:22,040 --> 00:24:23,090 -Mě. -Jsme oba. 335 00:24:23,110 --> 00:24:24,180 - Přesně o to mi jde. 336 00:24:24,190 --> 00:24:26,140 Kluci, ztratili jsme GenCoin, protože jsme byli lajdáctví, 337 00:24:26,150 --> 00:24:28,020 a všichni jsme se na sebe dívali, 338 00:24:28,030 --> 00:24:29,160 doufám, že problém vyřeší někdo jiný, 339 00:24:29,160 --> 00:24:31,040 a jen jsme si představovali, že to vyjde 340 00:24:31,060 --> 00:24:33,110 na základě zásluh Izzyho kódu. 341 00:24:33,120 --> 00:24:36,090 Izzy, nech mě smazat všechny ty kecy z tvého talíře. 342 00:24:36,100 --> 00:24:38,070 Nech mě dělat všechny věci, které nechceš dělat 343 00:24:38,080 --> 00:24:43,080 takže můžete strávit 100 % svého času vytvářením a inovací. 344 00:24:43,090 --> 00:24:47,120 -Nicku, všechny tyhle globální věci, chápu to, 345 00:24:47,130 --> 00:24:51,000 ale je to hromada peněz, které nemáme. 346 00:24:51,010 --> 00:24:52,090 -Přinesu ti peníze. 347 00:24:53,210 --> 00:24:56,020 Kolik? Kolik bys to potřeboval sfouknout? 348 00:24:56,040 --> 00:24:59,210 Jít do světa a... Jen vaše vysněná verze? 349 00:24:59,230 --> 00:25:01,150 Mířit vysoko. -Potřebuji skutečný tým. 350 00:25:01,160 --> 00:25:04,230 -Dobře. Kolik? -Potřebuji správce sítě, 351 00:25:05,000 --> 00:25:07,070 Potřebuji alespoň dva kryptografy, 352 00:25:07,080 --> 00:25:10,000 Potřebuji pár dalších kodérů kromě sebe. 353 00:25:10,000 --> 00:25:11,080 -Kolik? -Miliony. 354 00:25:11,080 --> 00:25:12,120 -Můžu ti získat miliony. 355 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 -Tak proč sakra pořád čekáš na stoly? 356 00:25:14,050 --> 00:25:15,200 -Nejsem. skončil jsem. 357 00:25:15,210 --> 00:25:18,050 -Co? Když? -Já... 358 00:25:19,210 --> 00:25:23,000 Před třiceti osmi minutami. -Hovno. 359 00:25:24,070 --> 00:25:25,200 -Sedíš na další velké věci. 360 00:25:27,200 --> 00:25:31,020 Potřebuješ někoho, kdo to udělá. Já to dokážu. 361 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Ale musíš mě zmocnit. 362 00:25:33,140 --> 00:25:36,050 -Ale potřebuji, aby se ta věc pohybovala rychle. 363 00:25:36,060 --> 00:25:37,140 U kapoty vidíme nějaké návraty, 364 00:25:37,160 --> 00:25:39,010 ale není to blízko tam, kde bychom měli být. 365 00:25:39,030 --> 00:25:41,000 -Zničíme ArakNet. 366 00:25:41,010 --> 00:25:44,120 Celá věc byla v tom, že neexistovaly žádné finanční prostředky a žádné struny. 367 00:25:44,130 --> 00:25:48,080 -Jo, ale South Beach, má pravdu. Sotva rosteme. 368 00:25:48,080 --> 00:25:51,120 A než se nadějeme, někdo jiný vytvoří něco takového, 369 00:25:51,140 --> 00:25:52,220 pak na to všichni skočí. 370 00:25:52,230 --> 00:25:55,020 -Ano, jsou. Poslouchej, dej mi tři týdny. 371 00:25:55,030 --> 00:25:57,090 To říkám. Dejte mi tři týdny, seženu vám peníze. 372 00:25:57,100 --> 00:25:59,200 Pokud ne, odejdu. Cokoliv. 373 00:25:59,210 --> 00:26:01,100 Rozloučíme se, žádné těžké pocity. 374 00:26:01,110 --> 00:26:03,120 Vrátím se k prodeji tataráku z tuňáka na pláži. 375 00:26:16,140 --> 00:26:18,090 - A nemůžu se z toho najíst, nebo... 376 00:26:18,100 --> 00:26:21,080 -Ne, promiň. Ale mám tyto ručně vyrobené misky 377 00:26:21,090 --> 00:26:24,050 pokud hledáte něco více orientovaného na jídlo. 378 00:26:24,070 --> 00:26:27,120 -Jo, fakt nevím. 379 00:26:27,130 --> 00:26:29,180 Je to dárek pro mou snachu. 380 00:26:29,190 --> 00:26:31,140 -Oh, to je hezké. 381 00:26:41,100 --> 00:26:43,030 -Jak je v práci? 382 00:26:43,040 --> 00:26:46,030 - Dobře. Práce je v pohodě. 383 00:26:46,040 --> 00:26:48,180 Podívej, miláčku, můžeme si dát večeři? Chci to dohnat. 384 00:26:48,190 --> 00:26:50,040 Jen hodinu nebo tak. 385 00:26:50,050 --> 00:26:52,060 -Ehm, Kevin a já jsme měli jít ven s přáteli. 386 00:26:52,070 --> 00:26:56,160 -Jen hodinu. Tentokrát můžeme jít k Emily nebo někam jinam. 387 00:26:56,160 --> 00:26:59,140 -Opravdu nemůžu. Dnes večer ne. -Žádný? Dobře. V pořádku. 388 00:27:01,170 --> 00:27:04,030 Dobře, co řekla máma? 389 00:27:04,040 --> 00:27:07,160 O mně? Řekla pár věcí, že? Takže, co řekla? 390 00:27:07,160 --> 00:27:10,120 Proč se mi vyhýbáš? Pojď, pomoz mi. 391 00:27:10,140 --> 00:27:13,040 -Řekla, že se chováš divně, 392 00:27:13,040 --> 00:27:15,030 a že se o tebe bojí, 393 00:27:15,040 --> 00:27:16,190 že nejsi tak docela sám sebou. 394 00:27:16,200 --> 00:27:21,040 A řekla mi, abych se na chvíli vyhnul, dokud nedostanete pomoc. 395 00:27:21,050 --> 00:27:23,010 -Finley. Finley... 396 00:27:25,100 --> 00:27:26,170 Můžeme si sednout? 397 00:27:28,090 --> 00:27:30,010 Sedneš si ke mně, prosím? 398 00:27:30,020 --> 00:27:31,100 Chci s tebou jen mluvit. 399 00:27:34,150 --> 00:27:36,120 Za prvé, má pravdu. Tvoje máma má pravdu. 400 00:27:36,130 --> 00:27:37,220 Měli byste se vyhýbat. 401 00:27:41,170 --> 00:27:43,230 není mi dobře. není mi dobře. 402 00:27:47,110 --> 00:27:51,150 Také si myslím, že se brzy něco stane. 403 00:27:51,160 --> 00:27:55,190 Něco velkého, něco špinavého. 404 00:27:58,110 --> 00:28:00,010 A uslyšíte pár věcí. 405 00:28:00,010 --> 00:28:01,180 Uslyšíte pár věcí, na které nejsem hrdý. 406 00:28:01,190 --> 00:28:04,200 Ale chci, abys věděl, že to nemá žádný vliv na to, co k tobě cítím 407 00:28:04,210 --> 00:28:07,020 nebo tvá máma. 408 00:28:15,080 --> 00:28:19,010 -Tati, co myslíš tím... 409 00:28:19,020 --> 00:28:22,050 -Potřeboval jsem ti to říct osobně. 410 00:28:22,060 --> 00:28:23,120 -Dobře. 411 00:28:38,000 --> 00:28:42,000 -Tvému otci, muži, který neznal hranice, 412 00:28:42,000 --> 00:28:45,090 který žil každý okamžik naplno, 413 00:28:45,100 --> 00:28:49,100 a který miloval víc než kteréhokoli muže, kterého jsem kdy potkal. 414 00:28:54,220 --> 00:28:58,150 Ta chvalozpěv, to bylo velmi dojemné. 415 00:28:58,160 --> 00:29:01,120 To vyžaduje skutečného muže, aby takhle položil svůj meč. 416 00:29:01,120 --> 00:29:03,180 -No, děkuji. 417 00:29:03,200 --> 00:29:05,180 -Je to pravda? 418 00:29:05,200 --> 00:29:08,040 -Uh, byl ten příběh pravdivý? - Sentiment. 419 00:29:12,000 --> 00:29:13,130 Jasně. 420 00:29:13,150 --> 00:29:17,020 Chci říct, podívej, na pohřbu nikdo neříká špatné věci, že? 421 00:29:17,030 --> 00:29:20,160 -Řekl jsem nějaké hrozné sračky, když jsem pohřbíval svou matku. 422 00:29:20,160 --> 00:29:22,080 -Opravdu? -Mmm-hmm. 423 00:29:22,080 --> 00:29:24,040 -Ano, myslím, uh... 424 00:29:25,160 --> 00:29:28,120 Myslím, že jsem v jednu chvíli dokonce použil slovo "kurva". 425 00:29:28,130 --> 00:29:30,190 -Ve smuteční řeči? -Mmm-hmm. 426 00:29:30,200 --> 00:29:32,230 -No, podívej, je tam... 427 00:29:33,000 --> 00:29:34,180 Chci říct, je toho mnohem víc, co bych mohl říct. 428 00:29:34,190 --> 00:29:38,040 -Takže... vím o vyšetřování. 429 00:29:39,210 --> 00:29:42,160 -Jo. Dobře. Pojďme si o tom promluvit. 430 00:29:42,170 --> 00:29:44,080 To je, uh... To je vlastně blbost. 431 00:29:44,090 --> 00:29:46,200 To se vyčistí. -Mmm. 432 00:29:46,200 --> 00:29:48,010 Jsme v pohodě. 433 00:29:48,020 --> 00:29:51,080 Chci říct, bohatí bílí kluci, nepůjdeme do vězení. 434 00:29:54,230 --> 00:29:58,230 -No, představoval jsem si, uh, máš s tím malou zkušenost, že? 435 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Prosím, neurážejte se. 436 00:30:03,030 --> 00:30:07,060 -Jediná věc, která mě uráží, synu, je nepoctivost. 437 00:30:07,070 --> 00:30:10,160 -Dobře. no... 438 00:30:10,170 --> 00:30:13,160 Pak mi dovolte říct, že jsem vám nezavolal, abych se podělil o příběhy, 439 00:30:13,170 --> 00:30:15,000 tak rozkošně, jak to zní. 440 00:30:15,010 --> 00:30:17,120 Ta... Ta část byla ode mě neupřímná. 441 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 -Dobře. 442 00:30:24,000 --> 00:30:26,100 Tak mě udeř. -No, uh... 443 00:30:26,120 --> 00:30:31,160 Za prvé, vy a můj táta, vím, co jste tehdy dělali. 444 00:30:31,160 --> 00:30:34,080 -No, kdybys to neudělal, musel bys být pěkně tlustý. 445 00:30:34,090 --> 00:30:37,080 -Správně. Tak bych si to představoval 446 00:30:37,090 --> 00:30:40,200 že to bylo dost těžkých, posledních asi 17 let, 447 00:30:40,200 --> 00:30:44,060 abyste se vrátili tam, kde jste byli předtím, než technologická bublina praskla. 448 00:30:44,070 --> 00:30:48,060 Co kdybych vám řekl, že na obzoru je nová technologická hranice? 449 00:30:48,070 --> 00:30:50,210 Nová temná síť, zcela oddělená od Tor. 450 00:30:50,220 --> 00:30:53,150 Má svůj vlastní software, je ve vlastní síti. 451 00:30:53,160 --> 00:30:57,000 Zboží a služby lze kupovat nebo prodávat, vyměňovat si informace, 452 00:30:57,010 --> 00:30:58,160 organizovaná politická povstání. 453 00:30:58,170 --> 00:31:00,140 Vše bezpečně, vše anonymně. 454 00:31:00,150 --> 00:31:02,090 Je bez vládních zásahů, 455 00:31:02,100 --> 00:31:03,230 je bez korporace. 456 00:31:05,020 --> 00:31:07,000 Tuto síť řídím já 457 00:31:07,010 --> 00:31:08,160 a další dva velmi chytří lidé. 458 00:31:08,170 --> 00:31:13,200 A co kdybych vám řekl, že ještě nejsme ani financováni. 459 00:31:13,210 --> 00:31:16,200 Ale právě teď máme rychlejší tempo růstu než Tor. 460 00:31:18,200 --> 00:31:21,060 -Řekl bych, že to nebylo možné. 461 00:31:21,070 --> 00:31:22,230 -Ach ano? -Jo. 462 00:31:23,000 --> 00:31:24,150 Teda pokud... 463 00:31:24,160 --> 00:31:27,120 Pokud nemáte nějakou vládní agenturu, 464 00:31:27,120 --> 00:31:29,230 nebo alespoň masivní korporace za vámi. 465 00:31:30,000 --> 00:31:31,110 -Vidíš, tyhle věci nepotřebuješ, 466 00:31:31,120 --> 00:31:33,170 ne, když máš moji tajnou zbraň. 467 00:31:35,200 --> 00:31:37,230 - Albánci by to mohli udělat. 468 00:31:38,000 --> 00:31:40,060 Mohl bych zavolat svému chlapovi do Číny. 469 00:31:40,070 --> 00:31:42,110 Ne. Do prdele. Je příliš bezpečný. 470 00:31:42,120 --> 00:31:43,170 -Je to pro ně nulové riziko. 471 00:31:43,180 --> 00:31:46,080 Dokud nás spojíte, pronajměte si je jako uzly. 472 00:31:46,090 --> 00:31:47,210 Možná to udělají zadarmo. 473 00:31:47,220 --> 00:31:50,080 -Ježíši Kriste. A chcete pět chmelů? 474 00:31:50,090 --> 00:31:51,120 -Možná šest. 475 00:31:52,200 --> 00:31:54,170 -Šest chmelů, různé země? 476 00:31:54,190 --> 00:31:58,130 -Nelze dohledat. To je ta nejbezpečnější síť, jaká kdy byla postavena. 477 00:31:58,150 --> 00:32:01,200 Doslova. - Šifrování bude bestie. 478 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 Pomalé jako jižní koule. 479 00:32:04,100 --> 00:32:06,040 -Stačí mít správnou šifru. 480 00:32:07,190 --> 00:32:09,100 -Co, to postavíš taky, 481 00:32:09,110 --> 00:32:11,160 když pracujete na kódu? 482 00:32:11,170 --> 00:32:14,120 Vsadím se, že to Stella zvládne. -Někoho najdu. 483 00:32:15,220 --> 00:32:17,130 -Mluvíš s ní? 484 00:32:17,140 --> 00:32:19,000 -Huh? 485 00:32:19,010 --> 00:32:22,160 -Stella. Řekl jsem, že by se šifrou zvládla skvělou práci. 486 00:32:23,160 --> 00:32:25,190 -Ne. Uh-uh. 487 00:32:25,200 --> 00:32:28,080 -Co s ní vůbec je? 488 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 Slyšel jsem, že odmítla nějakou velkou práci v Raytheonu. 489 00:32:31,090 --> 00:32:32,200 Slyšel, že se bude vdávat. 490 00:32:32,200 --> 00:32:34,160 -Neudělá to. 491 00:32:34,160 --> 00:32:37,070 -No tak, královno. 492 00:32:37,080 --> 00:32:41,080 -Neudělá to, dobře? Tak si někoho najdu. 493 00:32:41,090 --> 00:32:43,090 -To je v pořádku. Váš hovor. 494 00:32:43,110 --> 00:32:45,150 Potřebuji polovinu mých peněz předem. 495 00:32:45,160 --> 00:32:49,040 -To nemůžu. -Ochladit. 496 00:32:49,060 --> 00:32:52,000 Pak nebudete mít problém najít někoho jiného, ​​kdo by pro vás pracoval. 497 00:32:52,020 --> 00:32:56,110 -Rance, pojď. Možná bychom mohli vymyslet nějaký druh sázky. 498 00:32:56,120 --> 00:32:58,220 Po spuštění bude společnost tisknout hotovost. 499 00:32:58,230 --> 00:33:02,110 -Takže stejně jako GenCoin, že? 500 00:33:02,120 --> 00:33:05,210 -Není to tak, že bych tě vystřihl. -Pracoval jsem pro vás tři měsíce. 501 00:33:05,220 --> 00:33:08,160 Měsíční svit zdarma. 502 00:33:08,170 --> 00:33:11,210 Nasrala jsi mě, děvko. -Zbláznil jsem se, Rance. 503 00:33:11,220 --> 00:33:15,120 Kdyby mi ho neukradli, sdíleli bychom teď pěknou malou kancelář. 504 00:33:17,000 --> 00:33:21,160 -Jsi tak dobrý se sliby. 505 00:33:23,150 --> 00:33:25,080 Myslíš, že je to tvoje oblíbená část. 506 00:33:26,200 --> 00:33:29,100 Sledujte, ne tolik. 507 00:33:31,140 --> 00:33:34,220 Pohltím tvé dluhy. 508 00:33:34,230 --> 00:33:39,160 Dejte mi kontakt na toho, komu dlužíte, a já to převezmu. 509 00:33:39,170 --> 00:33:40,220 Všechno. 510 00:33:43,010 --> 00:33:44,220 -Nevím, jestli to chceš udělat. 511 00:33:50,130 --> 00:33:51,170 Hmm. 512 00:33:52,200 --> 00:33:54,060 -To je ano? 513 00:33:58,170 --> 00:33:59,200 -Dobře. 514 00:34:10,120 --> 00:34:12,160 -Alma. Hej, holka. 515 00:34:16,070 --> 00:34:17,210 Jak se máte? -Hej. 516 00:34:17,220 --> 00:34:19,190 -Udělal jsem z toho příliš mnoho. 517 00:34:19,200 --> 00:34:21,090 -Ach, vsadím se, že ano. 518 00:34:21,100 --> 00:34:23,220 -Díky, že jsi nás přivítal, Almo. 519 00:34:32,090 --> 00:34:34,050 -To je pěkné maso, synku. 520 00:34:34,060 --> 00:34:36,140 -Co dělají, velký muži. 521 00:34:38,020 --> 00:34:40,080 Promiň, pse, moje ruka je celá odšťavněná z vepřového masa a na hovno. 522 00:34:40,090 --> 00:34:42,110 Chceš pivo nebo něco? 523 00:34:42,120 --> 00:34:46,050 -Víš, že nepiju, E. -Oh, to je pravda. 524 00:34:46,070 --> 00:34:48,160 Díky, že jsi přišla, fam. 525 00:34:48,170 --> 00:34:50,190 -Aha. Děkujeme, že nás máte. 526 00:34:53,060 --> 00:34:55,040 Je tvoje holka dobrá? 527 00:34:55,040 --> 00:34:57,110 -Slovo. Je dobrá. Ona přímo. 528 00:35:00,030 --> 00:35:03,000 -Vyčistili jsme za vás situaci s nájmem, že? 529 00:35:03,010 --> 00:35:06,090 Peníze přitékají. -Určitě. Pro jistotu. 530 00:35:06,100 --> 00:35:08,180 -Obchod je dobrý. 531 00:35:08,190 --> 00:35:10,190 -Obchod s Klanem nebo nějaké sračky. 532 00:35:13,150 --> 00:35:15,200 -Co je to? -Říkám, pes. 533 00:35:17,020 --> 00:35:20,010 Declan? Declan? 534 00:35:20,020 --> 00:35:22,000 -E, chápeš, jak funguje obchod? 535 00:35:23,040 --> 00:35:25,000 Tady jde o byznys. 536 00:35:25,000 --> 00:35:28,080 -Velký Keithe... mluvit o podnikání. 537 00:35:28,080 --> 00:35:30,200 Liberty City... přesčas. 538 00:35:30,210 --> 00:35:32,100 -Tady se ubírá budoucnost. 539 00:35:32,110 --> 00:35:34,080 Potřebujeme všechny. Potřebujeme, aby v tom byli všichni. 540 00:35:34,080 --> 00:35:35,150 Chápeš, co říkám? 541 00:35:35,160 --> 00:35:37,040 -Je to budoucnost bílého muže, jestli se mě ptáš. 542 00:35:37,060 --> 00:35:40,080 -Můj niggo, všichni pojďte ke mně, 543 00:35:40,090 --> 00:35:42,020 požádejte mě, abych přišel s řešením. 544 00:35:42,030 --> 00:35:45,110 Našel jsem řešení. Na stole je jídlo. 545 00:35:47,140 --> 00:35:51,200 ArakNet to sem dal. rozumíš? 546 00:35:51,210 --> 00:35:56,200 -Jestli ti to nechutná, nemusíš to jíst, niggo. 547 00:35:56,200 --> 00:36:00,100 Jestli ti to nechutná, niggo, nemusíš jíst! 548 00:36:06,110 --> 00:36:07,150 Nemusíš jíst, niggo. 549 00:36:21,060 --> 00:36:23,050 Nikdo z vás nemusí jíst, když vám to nechutná. 550 00:36:24,060 --> 00:36:25,110 Nikdo z vás nemusí jíst! 551 00:36:26,150 --> 00:36:28,110 Na stole je jídlo! 552 00:36:40,200 --> 00:36:43,140 Tam. -Co? 553 00:36:46,040 --> 00:36:47,150 -Jen pojď s tím, zlato. 554 00:36:49,190 --> 00:36:52,210 -Snaží se ti něco říct, Ronnie. 555 00:36:52,230 --> 00:36:54,190 Dobře? Snaží se s tebou mluvit. 556 00:36:54,200 --> 00:36:57,120 -Jo, mluví nesmysly. Chtěli více obchodů, to je to, co dělám. 557 00:36:57,120 --> 00:36:59,110 Vracím zpět více obchodů. 558 00:36:59,120 --> 00:37:00,220 -Chtějí víc než to. 559 00:37:02,230 --> 00:37:05,140 -Tento týden jsem se odmlčel 560 00:37:05,150 --> 00:37:07,230 jako jsme to dělali před celou tou věcí s Lemon City. 561 00:37:09,090 --> 00:37:11,180 Nejde jen o peníze, Ronnie, dobře? 562 00:37:11,190 --> 00:37:12,190 Chtějí... 563 00:37:13,200 --> 00:37:15,000 Chtějí moc. 564 00:37:17,090 --> 00:37:18,210 -To není žádný rozdíl, Tame. 565 00:37:18,220 --> 00:37:20,180 -Ano, existuje. 566 00:37:20,200 --> 00:37:23,140 Protože všichni ti negové mluvili do prdele. 567 00:37:23,160 --> 00:37:25,080 Všichni, nejen E. 568 00:37:48,130 --> 00:37:51,220 -A nemáš rád, když lidé mluví o tvém muži, co? 569 00:37:51,230 --> 00:37:53,120 -Máš sakra pravdu, já ne. 570 00:37:53,130 --> 00:37:55,060 -Protože ty sračky vypadají špatně, co? 571 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 -Ronnie, ty zakopneš. 572 00:38:00,050 --> 00:38:03,060 Oh, oh, myslíš si to? 573 00:38:03,080 --> 00:38:04,160 Vážně, Ronnie? 574 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 Prostě budeš... 575 00:38:08,000 --> 00:38:09,190 Uděláš mi to jen tak? 576 00:38:11,010 --> 00:38:12,160 Ronnie, nechoď ode mě. 577 00:38:14,040 --> 00:38:16,120 Ronnie, já nejsem ty nigga. Neodcházej ode mě. 578 00:38:17,230 --> 00:38:18,220 Ronnie! 579 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 Sakra. 580 00:38:21,040 --> 00:38:22,160 -Nesnažím se to slyšet 581 00:38:22,160 --> 00:38:24,200 o tom, kdo hůř jezdí po ulicích! 582 00:38:24,220 --> 00:38:27,070 Nesnažím se slyšet ty sračky od E. 583 00:38:27,080 --> 00:38:29,010 Nesnažím se slyšet ty sračky od přátel, 584 00:38:29,020 --> 00:38:31,110 a zlato, já se od tebe nesnažím slyšet takové sračky! 585 00:38:33,100 --> 00:38:35,110 Snažím se vydělat peníze! 586 00:38:35,120 --> 00:38:39,100 A když ty peníze vyděláme my, zbytek těchto bláznů se může postarat sám o sebe, 587 00:38:39,110 --> 00:38:41,120 protože odsud vstáváme. 588 00:38:41,130 --> 00:38:43,130 Vezmeme Touieho, vezmeme Els, 589 00:38:45,100 --> 00:38:47,050 a jdeme odsud. 590 00:39:38,080 --> 00:39:42,020 -Tak pojď! Co sakra? 591 00:39:42,030 --> 00:39:43,110 -Kdo jsi? 592 00:39:43,120 --> 00:39:45,040 -Kdo jsi? -Jsem kurva Izzyho přítel. 593 00:39:45,060 --> 00:39:47,000 padám tady. -Jsi na mém zasraném záchodě. 594 00:39:47,000 --> 00:39:49,060 -Zavři ty zatracené dveře! 595 00:39:49,070 --> 00:39:50,100 Ježíš! 596 00:39:52,220 --> 00:39:54,170 Tak neslušné. 597 00:40:00,040 --> 00:40:02,190 Jo, náš správce sítě tady musí chvíli zůstat. 598 00:40:02,200 --> 00:40:04,100 -Jo, já vím. Právě jsem viděl jeho péro. 599 00:40:04,110 --> 00:40:06,010 -Ybor City je asi čtyři hodiny daleko 600 00:40:06,020 --> 00:40:07,200 a pracuje zadarmo, takže... 601 00:40:07,200 --> 00:40:11,040 -Dobře, chápu. -Musíme mu brzy zaplatit. 602 00:40:12,200 --> 00:40:15,030 Dal jsem mu nějaké peníze. 603 00:40:17,110 --> 00:40:20,040 -Nemáme žádnou hotovost. -Ano, přesně tak. 604 00:40:20,050 --> 00:40:21,200 Takže teď mám problém. 605 00:40:23,110 --> 00:40:24,110 -Hmm. 606 00:40:25,120 --> 00:40:28,180 -Proč se jen tak směješ? 607 00:40:28,190 --> 00:40:30,080 -Protože jsem to možná už opravil. 608 00:40:30,080 --> 00:40:33,120 -Drž hubu. Přítel tvého táty? 609 00:40:33,130 --> 00:40:35,050 -He's interested. 610 00:40:35,060 --> 00:40:36,220 Opravdu ho to zajímá. 611 00:40:36,230 --> 00:40:39,020 Chce, abych tento týden šel do jeho Klíče. 612 00:40:39,030 --> 00:40:40,020 -Jeho "klíč"? 613 00:40:41,030 --> 00:40:42,120 Co je sakra jeho klíč? 614 00:40:42,130 --> 00:40:45,140 -No, víš, jak tam jsou Klíče? -Uh-huh. 615 00:40:45,150 --> 00:40:47,220 -Tohle je jen klíč, stejně jako jeden. 616 00:40:48,000 --> 00:40:49,090 -Takže bych měl jít s tebou a vysvětlit ti-- 617 00:40:49,100 --> 00:40:51,180 -Ne, ne. Ptal se jen na mě. 618 00:40:54,020 --> 00:40:56,060 Brzy budete mít hovor se Švédy. 619 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 -Jo. 620 00:41:06,200 --> 00:41:09,040 -Ronnie, chystají se nám zavolat. 621 00:41:14,110 --> 00:41:16,220 Dobře, tady. Právě tady. Ochladit. 622 00:41:16,230 --> 00:41:18,180 -Dobře, poslouchej. To jsou oni. To oni volají. 623 00:41:18,190 --> 00:41:20,090 Podívejte. 624 00:41:20,100 --> 00:41:23,230 Buďme super milí a mějme otevřenou mysl. 625 00:41:24,000 --> 00:41:25,080 Možná by dokonce stálo za to s nimi spolupracovat. 626 00:41:25,090 --> 00:41:26,200 -Hej, hurá, čau, čau! 627 00:41:26,210 --> 00:41:28,180 -Počkej, co? -Počkej, partnerství? 628 00:41:28,190 --> 00:41:30,210 -Jen říkám, nechme všechny naše možnosti otevřené. 629 00:41:30,220 --> 00:41:32,160 -Žádný. Tohle mělo být znásilnění mozku. 630 00:41:32,160 --> 00:41:34,200 -Co? -Chce ukrást jejich sračky. 631 00:41:34,210 --> 00:41:36,140 -Hej, my nic neukradneme. 632 00:41:36,160 --> 00:41:38,150 Zajímá mě, co je pro ArakNet nejlepší. 633 00:41:38,160 --> 00:41:40,160 A pokud je partnerství s nimi to nejlepší, 634 00:41:40,160 --> 00:41:43,070 měli bychom to silně zvážit. 635 00:41:43,080 --> 00:41:45,120 Učiním tato rozhodnutí. Taková byla dohoda. 636 00:41:45,130 --> 00:41:46,230 To je určitě dohoda, kterou jsme uzavřeli. -Dobře. 637 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 -Dobře, na to odpovím, doufám, že tu zůstaneš. 638 00:41:51,110 --> 00:41:53,000 -Ahoj. 639 00:41:53,000 --> 00:41:55,120 -Ahoj, ahoj. Můžete, lidi... Vidíte nás? 640 00:41:55,130 --> 00:41:57,130 -Uh, ano, můžeme tě vidět. Vidíš nás? 641 00:41:57,140 --> 00:41:59,210 -Jo, můžeme. Už to tam vypadá temně. 642 00:41:59,220 --> 00:42:03,230 -Jo. Víte, tady je 5:30 večer, takže... 643 00:42:04,000 --> 00:42:05,190 -To je divočina. -Divoký. 644 00:42:05,200 --> 00:42:08,050 -To je, uh, Ronald, tohle je Izzy a já jsem Nick. 645 00:42:08,060 --> 00:42:12,220 -Jsem Joni a toto je moje žena a výzkumná partnerka Milla. 646 00:42:13,000 --> 00:42:14,130 -Ahoj. -Rád vás poznávám. 647 00:42:14,140 --> 00:42:17,020 Moc děkujeme, že jste do toho s námi. -Ano, samozřejmě. 648 00:42:17,040 --> 00:42:20,090 -Hm, tak jsme dělali malý průzkum a narazili jsme na váš projekt. 649 00:42:20,110 --> 00:42:23,200 Uh, teď jste to napsali vy? 650 00:42:23,200 --> 00:42:27,040 -Ano. Joni tedy vytvořila program prohlížeče, 651 00:42:27,040 --> 00:42:28,230 a provedl jsem šifrování. 652 00:42:29,000 --> 00:42:30,220 -Ano, myslím, že jsem o vás četl před pár lety 653 00:42:30,230 --> 00:42:33,020 na blogu WireTap. -Jo. Jo. 654 00:42:33,030 --> 00:42:36,100 -Jo, dělají článek. Bylo to moc hezké, takže... 655 00:42:36,110 --> 00:42:38,060 -Ano, bylo to moc hezké. 656 00:42:38,070 --> 00:42:41,100 -A my také fandíme vaší práci, Isabelle. 657 00:42:41,110 --> 00:42:45,060 -Jo. Podíváme se na váš kód GenCoin a je to úžasné. 658 00:42:45,070 --> 00:42:46,140 -Jo, děkuji. 659 00:42:46,150 --> 00:42:48,050 -Proč jste se rozhodl odejít? 660 00:42:48,060 --> 00:42:49,150 Pokud vám nevadí, že se ptáme. 661 00:42:49,160 --> 00:42:52,220 -Hm, teď jsem prostě na nové věci. 662 00:42:52,230 --> 00:42:55,050 -Ano, každopádně nechceme zabírat příliš mnoho času. 663 00:42:55,060 --> 00:42:57,000 Uh, jen jsme se chtěli představit, 664 00:42:57,010 --> 00:42:59,200 a, uh, víš, možná si promluvit s malým obchodem. 665 00:42:59,210 --> 00:43:01,120 Podívejte se, jak se věci ve vašem projektu dějí, 666 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 jak daleko jsi. -Jo, jo, samozřejmě. 667 00:43:03,080 --> 00:43:05,160 Um, ale... 668 00:43:05,160 --> 00:43:09,190 -Jo, takže bychom si opravdu rádi promluvili o Guizerovi, ale-- 669 00:43:09,200 --> 00:43:12,070 -Ale nemůžeme diskutovat o žádných podrobnostech. 670 00:43:12,080 --> 00:43:16,020 -Jo, tak jsme právě s někým podepsali NDA, protože... 671 00:43:19,180 --> 00:43:21,160 -Nechtěli bychom tě dostat do problémů nebo tak. 672 00:43:21,170 --> 00:43:25,070 -Už jsou venku? Společnost? 673 00:43:25,080 --> 00:43:28,020 -Jo, je to vlastně skutečná náhoda. 674 00:43:28,030 --> 00:43:30,120 No, možná opravdu ne. -Žádný. 675 00:43:30,130 --> 00:43:33,120 Chci říct, no tak, je to jeden z největších, co existuje. -Ale stejně. 676 00:43:33,130 --> 00:43:36,080 -Jaká je to náhoda? Komu jsi prodal? 677 00:43:37,210 --> 00:43:39,210 Komu jsi prodal? 678 00:43:39,220 --> 00:43:42,140 -Do Osy. Váš přítel, Alex Bell. 679 00:43:42,160 --> 00:43:45,070 -Jo. Není to divoké? 680 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 -Ahoj? 681 00:44:03,230 --> 00:44:05,000 -Do prdele! 682 00:44:12,190 --> 00:44:14,190 -♪ Otevřete satelity ♪ 683 00:44:14,200 --> 00:44:17,160 ♪ Otevřete satelity ♪ 684 00:44:17,160 --> 00:44:20,140 ♪ Oh! ♪ 685 00:44:20,160 --> 00:44:22,210 ♪ Otevřete satelity ♪ 686 00:44:22,220 --> 00:44:25,200 ♪ Otevřete satelity ♪ 687 00:44:25,200 --> 00:44:28,160 ♪ Oh! ♪ 688 00:44:28,170 --> 00:44:32,200 ♪ Hledá ♪ 689 00:44:32,210 --> 00:44:36,230 ♪ Bezbožný ♪ 690 00:44:37,000 --> 00:44:40,120 ♪ V tomto ♪ 691 00:44:40,140 --> 00:44:44,110 ♪ Velký prostor ♪ 692 00:44:44,120 --> 00:44:49,020 ♪ Nemůžu ♪ 693 00:44:49,030 --> 00:44:52,180 ♪ Přečtěte si to ♪ 694 00:44:52,190 --> 00:44:58,160 ♪ Mrzne ♪ 695 00:45:00,180 --> 00:45:03,000 ♪ Otevřete satelity ♪ 696 00:45:03,000 --> 00:45:05,200 ♪ Otevřete satelity ♪ 697 00:45:05,200 --> 00:45:08,210 ♪ Oh! ♪ 698 00:45:08,230 --> 00:45:12,210 ♪ Otevřete satelity Otevřete satelity ♪ 699 00:45:12,230 --> 00:45:17,230 ♪ Otevřete satelity Otevřete satelity ♪ 700 00:45:31,060 --> 00:45:32,220 ♪ Nevychází to tak dobře ♪