1 00:02:33,987 --> 00:02:38,950 პატარა ტოკიო, ლოს ანჯელესი 2 00:03:59,364 --> 00:04:00,323 ტანაკა. 3 00:04:00,908 --> 00:04:04,285 ხომ არ მითქვამს, რომ ეს უკანონოა და მაბრაზებს? 4 00:04:04,620 --> 00:04:05,745 დაპატიმრებული ხარ. 5 00:04:08,624 --> 00:04:10,416 ამაღამ არა, კენერ. 6 00:04:12,794 --> 00:04:14,128 დაარტყი უკანალს! 7 00:04:14,379 --> 00:04:16,672 - ხუთი გრანდიოზული ახალ ბიჭზე! - კარგი ფსონია. 8 00:06:13,332 --> 00:06:14,415 ეს შემოთავაზება იყო? 9 00:06:15,959 --> 00:06:18,419 მე შენთვის ძალიან ბევრი ქალი ვარ, კენერ-სან. 10 00:06:18,754 --> 00:06:21,005 უმჯობესია დაიწყოთ რაღაც უფრო მარტივი. 11 00:06:42,402 --> 00:06:44,612 ჩვენ ვართ ახლიდან ვაჭრების ასოციაცია. 12 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 თქვენ ძალიან მოაზროვნე ხართ საზოგადოებაში. 13 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 ჩვენ ვეძებთ შემოწირულობას. 14 00:06:49,284 --> 00:06:52,244 ყოველწლიურად ვაძლევ დასაფინანსებლად განათება და აღლუმი. 15 00:06:52,579 --> 00:06:57,333 პროცენტზე მეტს ვფიქრობდით თქვენი მთლიანი მოგებიდან. ამიერიდან... 16 00:06:57,709 --> 00:06:59,877 მიწოდება შენარჩუნდება დროულად. 17 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 ცუდი ელემენტი შორს დარჩება. 18 00:07:02,089 --> 00:07:04,882 თქვენ თავს დაიცავთ ტკივილისგან. 19 00:07:09,137 --> 00:07:10,471 აქ ყველაფერი იცვლება. 20 00:07:11,098 --> 00:07:13,766 იაკუზა იზრუნებს ნებისმიერი პრობლემა, რომელიც შეიძლება გქონდეთ. 21 00:07:14,059 --> 00:07:15,267 იაკუზა? აქ? 22 00:07:17,729 --> 00:07:20,189 ეს არ არის ტოკიო, ეს არის ამერიკა! 23 00:07:20,607 --> 00:07:23,109 მე მხოლოდ მცირე ბიზნესმენი ვარ, გთხოვთ. 24 00:07:25,737 --> 00:07:27,238 პრობლემა გაქვს, ჯანდაბა? 25 00:07:28,615 --> 00:07:30,032 არა. 26 00:07:30,450 --> 00:07:31,742 არანაირი პრობლემა არ არის. 27 00:07:39,835 --> 00:07:41,043 არ გააკეთო ეს. 28 00:07:41,253 --> 00:07:43,504 თუ არ ვისაუზმებ, მე ნამდვილად ვბრაზდები. 29 00:07:43,713 --> 00:07:45,756 You wouldn't like me grumpy. 30 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 ჩაყარეთ იგი. ახლავე! 31 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 მოდი, ჩემპიონო. 32 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 პოლიცია! დაიჭირე! 33 00:09:07,506 --> 00:09:08,589 კარგი, თქვი. 34 00:09:08,798 --> 00:09:11,842 - აზიის სამუშაო ჯგუფი. კენერი ხარ? -მმ-ჰმ. 35 00:09:14,221 --> 00:09:16,639 ნელსონმა გამომიგზავნა. მე შენი ახალი პარტნიორი ვარ. 36 00:09:16,848 --> 00:09:20,267 მართლა? Looks like they all got away. კარგი საქმეა, ოფიცერო. 37 00:09:21,770 --> 00:09:24,563 All that upper-body strength ნამდვილად ანელებს. 38 00:09:25,232 --> 00:09:27,399 -არ ვარ ნელი. -შენ არ დამარტყა. 39 00:09:27,901 --> 00:09:31,070 - If I did, you wouldn't be here. - არ ვკამათობ. 40 00:09:32,989 --> 00:09:36,158 - მაგრამ შენ არა. - ბავშვები. 41 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 ბავშვები. 42 00:09:39,621 --> 00:09:41,080 აი ერთი. 43 00:09:46,419 --> 00:09:50,339 - Should I read him his rights? - რა თქმა უნდა, თუ ეს გაგრძნობინებს თავს. 44 00:09:50,674 --> 00:09:52,466 მაგრამ არა მგონია, რომ გონზეა. 45 00:09:55,512 --> 00:09:56,595 მართალი ხარ. 46 00:09:56,805 --> 00:09:58,264 ყველა უფლება. 47 00:10:00,183 --> 00:10:01,308 იქ ქვევით. 48 00:10:03,937 --> 00:10:06,272 წარმატებები. ბოდიში. 49 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 წარმატებები. 50 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 ძალიან ცუდი. წარმატებები. 51 00:10:11,653 --> 00:10:13,153 ესენი ჩემი ყოფილი პარტნიორები არიან. 52 00:10:14,864 --> 00:10:15,864 სახელი გაქვს? 53 00:10:20,370 --> 00:10:22,204 რამდენი ხანია ლოს-ანჯელესში ხარ? 54 00:10:24,666 --> 00:10:27,042 არა მგონია, ბოზოჰედი ინგლისურად ლაპარაკობს. 55 00:10:28,795 --> 00:10:29,962 ვინ არის შენი უფროსი? 56 00:10:49,774 --> 00:10:51,358 დედა. 57 00:10:54,446 --> 00:10:55,446 შეაჩერე. 58 00:10:56,698 --> 00:10:57,906 მამაო. 59 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 მითხარი რა მინდა ვიცოდე. 60 00:11:19,763 --> 00:11:22,097 გინდა მითხრა რა ხდება? 61 00:11:25,644 --> 00:11:28,562 ის მუშაობს ჯგუფში ე.წ ტეცუ ნო ცუმე. 62 00:11:29,689 --> 00:11:30,731 რკინის კლანჭი. 63 00:11:30,940 --> 00:11:35,694 ის იაკუზაა, მეომრის გარყვნილება კლასი. მე-12 საუკუნით თარიღდება. 64 00:11:36,196 --> 00:11:38,489 ასე რომ, ისინი გაბრაზდნენ დიდი ხნის განმავლობაში? 65 00:11:41,493 --> 00:11:45,996 ეს არ იმუშავებს. მე მეყოლება ნელსონი გამოგიგზავნოთ იქ, სადაც ის გიპოვიათ. 66 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 ნუ გააკეთებ ამას. 67 00:11:50,126 --> 00:11:54,088 მათ ნამდვილად არ სურთ ჩემი დაბრუნება. პარტნიორების შენარჩუნების პრობლემაც მაქვს. 68 00:11:54,673 --> 00:11:56,924 არ მიკვირს. უკვე მძულხარ. 69 00:11:59,052 --> 00:12:00,844 მისი უფროსის სახელი მინდა გავიგო. 70 00:12:01,054 --> 00:12:02,971 - მისი ოიაბუნი. - ოიაბუნ? 71 00:12:03,765 --> 00:12:04,723 ჰო. 72 00:12:06,851 --> 00:12:10,479 - მისი უფროსი არ იქნება ბედნიერი. - მისი არჩევანი. 73 00:12:13,108 --> 00:12:14,400 რას აკეთებს? 74 00:12:16,277 --> 00:12:17,361 დედიკო! 75 00:12:21,741 --> 00:12:22,991 ეს იყო თხილი! 76 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 სირცხვილი! 77 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 - რა ჯანდაბა გააკეთა? - არჩევანი გააკეთა. 78 00:12:29,040 --> 00:12:31,583 მის სამყაროში, ეს იყო სიკვდილის საპატიო გზა. 79 00:12:31,960 --> 00:12:34,002 ეს რა სამყაროა? 80 00:12:35,755 --> 00:12:37,256 ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო. 81 00:12:37,465 --> 00:12:40,676 თქვენ დაკარგეთ ყველა თქვენი ეჭვმიტანილი იმიტომ რომ ურტყამდით ერთმანეთს? 82 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 ჰო, ერთის გარდა. 83 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 მან უბრალოდ კისერი მოიტეხა. 84 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 ყველაზე კარგ ადამიანებს აპატიმრებ. 85 00:12:54,149 --> 00:12:57,401 ბატონო იოშიდა, შეგიძლიათ ბონსაის კლუბი და გოგონა! 86 00:12:57,610 --> 00:12:59,027 მე შენთვის ვიმუშავებ! 87 00:12:59,362 --> 00:13:01,572 გთხოვთ! მე მოგცემ ყველაფერს! 88 00:13:02,073 --> 00:13:04,032 არა, მოდი, გთხოვ! 89 00:13:04,451 --> 00:13:06,368 მე ვეხვეწები. რასაც გინდა იმას გავაკეთებ! 90 00:13:06,578 --> 00:13:08,287 წამიყვანე აქედან! 91 00:13:14,335 --> 00:13:18,005 ტანაკა პენსიაზე უნდა გასულიყო როცა მას საშუალება მივეცით. 92 00:13:18,256 --> 00:13:20,382 გარდაუვალს უნდა დაემორჩილო. 93 00:13:20,925 --> 00:13:23,969 სძულს მისი ასე სიკვდილის ნახვა. მანადგურებს. 94 00:13:48,661 --> 00:13:50,120 როგორ ხარ? 95 00:13:50,914 --> 00:13:53,624 - მე მეგონა შენ მიატოვე ეს საქმე. - რაღაც გავიგე. 96 00:13:53,833 --> 00:13:57,127 - შენი ტვინის ფრანგის ხმა. - ბიჭები გაგზავნეს ტანაკას მოსაკლავად. 97 00:13:58,171 --> 00:13:59,421 რას ლაპარაკობ? 98 00:13:59,631 --> 00:14:03,634 - ეს ბიჭები შემაშინებენ. - მაინც რატომ ტრიალებთ მათ გარშემო? 99 00:14:04,093 --> 00:14:07,012 მოდი ჩემთან. ბატონ იოშიდას თქვენი ნახვა სურს. 100 00:14:18,441 --> 00:14:20,859 ტანაკა. ეს ბიჭები ცუდი ამბავია. 101 00:14:21,069 --> 00:14:23,362 ვინ გითხრა, რომ ლუდის ქარხანა აქვთ? 102 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 ისინი საუბრობენ აღებაზე თქვენი ბონსაის კლუბი და ყველაფერი დანარჩენი. 103 00:14:27,116 --> 00:14:30,035 არ ვხუმრობ. მოგკლავენ თუ არ გააკეთებთ იმას, რასაც ამბობენ. 104 00:14:31,788 --> 00:14:35,249 ეს სისულელე იყო. თქვენ ჩვენი სტუმარი ხართ. 105 00:14:36,918 --> 00:14:38,961 ერთგულება შესანიშნავი თვისებაა. 106 00:14:41,673 --> 00:14:44,299 მაგრამ ბატონი ტანაკა პენსიაზე გადის. 107 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 არ მჯერა შენი. 108 00:14:48,763 --> 00:14:49,721 არც მან გააკეთა. 109 00:14:51,099 --> 00:14:53,725 ასე რომ, თქვენ ეძებთ სამუშაოს, დიახ? 110 00:14:56,980 --> 00:14:59,940 ანგელოზო, რას ვაპირებ შენთან? 111 00:15:05,697 --> 00:15:07,114 შემეძლო გაგეკეთებინა. 112 00:15:07,490 --> 00:15:09,616 თუნდაც ამ ბიჭების თვალწინ. 113 00:15:23,464 --> 00:15:24,715 მგონი გაგიკეთებ. 114 00:16:48,883 --> 00:16:52,010 ერთი დარტყმა, ძალიან სუფთა. ქირურგიულად ბასრი ინსტრუმენტი. 115 00:16:52,220 --> 00:16:53,303 ხმალი. 116 00:16:53,930 --> 00:16:55,180 ჰო, ხმალი. 117 00:16:55,390 --> 00:16:57,849 ბევრი მინახავს სავარაუდო თავის მოკვეთა. 118 00:16:58,059 --> 00:17:01,895 ეს არც ისე ადვილია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. ვინც ეს გააკეთა, ძალიან კარგი იყო. 119 00:17:02,313 --> 00:17:04,606 ისიც სრულიად ზედმეტი იყო. 120 00:17:04,899 --> 00:17:07,150 - როგორ გულისხმობ? -გახსენი გთხოვ. 121 00:17:07,652 --> 00:17:10,821 თვალები ისევ გაფართოებულია. ძალიან უცნაურია სიკვდილის შემდეგ. 122 00:17:11,030 --> 00:17:12,155 ასე რომ, მე გავაკეთე წინასწარი. 123 00:17:12,407 --> 00:17:16,118 იყო საკმარისი მეტამფეტამინი მის სისტემაში მისი მოკვლა. 124 00:17:16,452 --> 00:17:19,788 - როგორი? -ამას ყინული ჰქვია. დიდია იაპონიაში, მაგრამ არა აქ. 125 00:17:19,998 --> 00:17:22,666 ეს ხდის როკს ჰგავს დეკოფის პროდუქტს. 126 00:17:22,875 --> 00:17:26,712 თუ ფართოდ გატყდება, ჭირი იქნება როგორიც არასდროს გინახავთ. 127 00:17:28,673 --> 00:17:30,215 - მადლობა რასელ. - ნებისმიერ დროს. 128 00:17:31,884 --> 00:17:33,927 ეს ქალაქის უცნაური ნაწილია. 129 00:17:45,732 --> 00:17:49,484 როგორ არ იცი რა არის საკუთარი კულტურის შესახებ? 130 00:17:49,819 --> 00:17:51,278 ჩემი კულტურა? 131 00:17:52,530 --> 00:17:54,698 მისმინე, ჩემპიონო. მე ველზე გავიზარდე. 132 00:17:55,241 --> 00:17:57,409 მამაჩემი თეთრი ბიჭია, რომელიც სტომატოლოგია. 133 00:17:57,618 --> 00:18:01,997 მე ვიცი სავაჭრო ცენტრების შესახებ, MTV, მამის მანქანით მულჰოლენდზე. 134 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 ეს არ ხსნის ბუშიდოს. 135 00:18:05,918 --> 00:18:09,546 დედამ მაიძულა მესწავლა საბრძოლო ხელოვნება იაპონური იდენტობის მისაღებად. 136 00:18:09,964 --> 00:18:14,342 სინამდვილეში, მას ჰქონდა ეს იდეა ჯერ ყვავილების მოწყობა, მაგრამ იყავი სერიოზული. 137 00:18:14,969 --> 00:18:16,428 რა საბაბი გაქვს? 138 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 იაპონიაში გავიზარდე. 139 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 უნდა გაეკეთებინათ რომ ყვავილების მოწყობა? 140 00:18:22,602 --> 00:18:26,938 მეომარი, რომელიც მხოლოდ ერთ მხარეს იცნობს თავს დაუცველს ტოვებს თავდასხმის მიმართ. 141 00:18:27,356 --> 00:18:29,816 ბევრი უდიდესი სამურაი ჰაიკუსაც წერდა. 142 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 ის ლექსები, რომლებიც არ რითმიან. 143 00:18:35,490 --> 00:18:39,826 ეს არის ბონსაის კლუბი. იაპონელები მოდიან საკუთარი სახის გასართობად. 144 00:18:40,244 --> 00:18:42,788 მოემზადეთ მოულოდნელობისთვის კულტურული ჩაძირვა. 145 00:18:43,039 --> 00:18:46,708 გაფრთხილებ, უმი თევზს არ ვჭამ. მაგრამ ეს მხოლოდ მე ვარ. 146 00:18:50,880 --> 00:18:53,965 ზუსტად არ შემიძლია წინაში ჩასვლა. მათ არ ვუყვარვარ. 147 00:18:54,175 --> 00:18:55,801 რატომ არ მიკვირს? 148 00:19:08,022 --> 00:19:10,148 ირგვლივ ყველა გიცნობს? 149 00:19:10,525 --> 00:19:11,608 მათ იციან ვინ ვარ. 150 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 შემოდი. 151 00:20:02,326 --> 00:20:04,077 რამდენ ხანს სწავლობდი? 152 00:20:04,453 --> 00:20:05,912 ოთხი წლის ასაკიდან. 153 00:20:06,581 --> 00:20:10,208 ადრე უნდა დაგეწყო. ეს დაგეხმარებოდა შენს ფორმაში. 154 00:20:10,418 --> 00:20:11,877 ოთხი ვიყავი! 155 00:20:12,587 --> 00:20:14,671 ჩემს ფორმაში არაფერია ცუდი. 156 00:20:16,591 --> 00:20:21,261 იმიტომ მყავს კაცი ნელი ხელებით 157 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 მე მყავს ვიღაც, რომელიც გარკვეულ დროს გაატარებს 158 00:20:36,444 --> 00:20:37,777 სუში ნედლეულში. 159 00:20:41,490 --> 00:20:45,577 იცი რა ვთქვი თევზზე? შემეძლო აზრის შეცვლა. 160 00:20:48,497 --> 00:20:52,083 თუ მთელი ღამე მინდა 161 00:20:52,668 --> 00:20:56,087 გთხოვთ თქვით, რომ ყველაფერი რიგზეა 162 00:20:57,924 --> 00:21:00,383 ეს არ არის სწრაფი ნაბიჯი... 163 00:21:00,635 --> 00:21:04,763 - შეიძლება ბატონ ტანაკას დაველაპარაკო? - ბატონი ტანაკა ამ კლუბს აღარ ფლობს. 164 00:21:05,056 --> 00:21:06,306 რა თქვა მან? 165 00:21:06,682 --> 00:21:08,433 რაღაც ძალიან უცნაური. მოდი. 166 00:21:08,643 --> 00:21:12,270 მე მივიღე კაცი ნელი ხელებით 167 00:21:12,480 --> 00:21:14,689 შეყვარებული შევიძინე მარტივი შეხებით 168 00:21:14,899 --> 00:21:16,274 ნახე ის გოგო მღერის? 169 00:21:16,817 --> 00:21:18,777 ღმერთო. ჰო. 170 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 ...ვინ გაატარებს გარკვეულ დროს 171 00:21:21,989 --> 00:21:25,116 მართალი ხარ. შემეძლო რაღაცაში ჩავძირულიყავი. 172 00:21:25,326 --> 00:21:28,578 ის გოგოს ეკიდა რომელიც ახლა ორ ნაწილად მოდის. 173 00:21:28,788 --> 00:21:29,788 გახსოვს ანგელოზი? 174 00:21:30,164 --> 00:21:34,251 შეყვარებული ვიპოვე ნელი ხელით 175 00:21:35,044 --> 00:21:38,505 შეყვარებული ნელი ხელით 176 00:21:40,424 --> 00:21:43,551 არ ახსენო ანგელოზის გარდაცვლილი. ჯერ არა, მაინც. 177 00:21:47,848 --> 00:21:48,974 მაპატიე. 178 00:21:51,560 --> 00:21:54,145 ჩვენ ვეძებთ ანხელ მიულერს. გინახავს იგი? 179 00:21:55,064 --> 00:21:58,525 - შენ უნდა იყო სერჟანტი. კენერი. - ყველა გიცნობთ. 180 00:21:58,734 --> 00:22:00,527 არ უნდა გელაპარაკო. 181 00:22:02,363 --> 00:22:03,822 ბოლოს როდის ნახე? 182 00:22:04,198 --> 00:22:07,367 - წუხელ წვეულებაზე იყო. - ვისთვის იყო წვეულება? 183 00:22:07,827 --> 00:22:11,162 - ლუდსახარში წითელი დრაკონი. ახალი მფლობელი. - ლუდსახარში? 184 00:22:11,372 --> 00:22:13,957 კლუბის. პატრონი ლუდსახარში ახლა კლუბს ფლობს. 185 00:22:14,625 --> 00:22:16,876 ნახეთ ანგელოზის დატოვება წვეულებიდან? 186 00:22:17,086 --> 00:22:19,963 მის სანახავად გაგზავნეს და მე ის აღარ მინახავს, კარგი? 187 00:22:20,214 --> 00:22:21,172 ნახეთ ვინ? 188 00:22:26,762 --> 00:22:29,347 იცი სად მიპოვო თუ დაგჭირდა დამელაპარაკო. 189 00:22:29,724 --> 00:22:31,182 ჰო. 190 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 ტკბილი! 191 00:22:44,405 --> 00:22:47,699 - პრობლემა გვაქვს. -წავიდეთ! 192 00:22:55,291 --> 00:22:57,334 ალბათ ყდა უნდა გადაგვეხადა. 193 00:23:04,800 --> 00:23:05,884 მოდი. 194 00:23:41,003 --> 00:23:41,920 მადლობა. 195 00:23:47,259 --> 00:23:48,343 ჰო! 196 00:23:56,769 --> 00:23:58,186 ძირს, დედიკო! 197 00:23:59,355 --> 00:24:00,438 კენერი! 198 00:24:31,220 --> 00:24:32,679 კარგად იქნები. 199 00:24:33,055 --> 00:24:35,682 ჩვენი მოკვლა რომ უნდოდათ, უკვე ექნებოდათ. 200 00:24:35,891 --> 00:24:39,102 Champ, მე მივიღე რეალური ცუდი განცდა ამის შესახებ. 201 00:24:39,687 --> 00:24:43,189 არაა პრობლემა. უბრალოდ ითამაშე მათი წესებით. 202 00:24:43,649 --> 00:24:45,817 იყავი თავაზიანი. გამოიჩინეთ პატივისცემა. 203 00:24:54,201 --> 00:24:57,078 პატივცემულო ახალო მფლობელო, შეგვიძლია თქვენთან საუბარი? 204 00:25:03,210 --> 00:25:04,169 გაჩერდი! 205 00:25:26,150 --> 00:25:27,358 ადრე შევხვდით? 206 00:25:27,735 --> 00:25:29,903 ბოლოს როცა გნახე, შენი სახე დაემთხვა. 207 00:25:31,363 --> 00:25:35,825 ვიცოდი, რომ ოდესმე მოხვალ. შენ გადამარჩინე ლოდინის უბედურება. 208 00:25:36,243 --> 00:25:39,913 - საქმე უნდა დასრულებულიყავი. - ახლავე გავაკეთებ შენთვის. 209 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 არა მგონია. 210 00:25:57,556 --> 00:26:00,475 პოლიციელი პოლიციელი. გესმის? 211 00:26:01,143 --> 00:26:02,727 ცუდია ჩემი სროლა. 212 00:26:03,437 --> 00:26:04,812 ისიც პოლიციელია. 213 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 ცუდია მისი სროლა. 214 00:26:11,028 --> 00:26:11,986 შიტ. 215 00:26:15,824 --> 00:26:17,534 არ მოგწონს ეს ბიჭი? 216 00:26:18,369 --> 00:26:20,745 მესმის, რომ არ მოგწონს ეს ბიჭი. 217 00:26:21,413 --> 00:26:23,540 მაგრამ შენ ესვრი და ნაძირალა ხარ. 218 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 ეს არ არის გზა. 219 00:26:29,171 --> 00:26:31,464 შენ უარს იტყვი ყველაფერს, რაც ხარ, ჩემპიონო. 220 00:26:31,674 --> 00:26:34,133 მთელი შენი იაპონური მეომარი სისულელე. 221 00:26:36,262 --> 00:26:38,054 და თქვენც მომკლავთ. 222 00:26:43,561 --> 00:26:44,811 გესმის ჩემი? 223 00:26:47,481 --> 00:26:48,439 ჰო. 224 00:26:49,817 --> 00:26:51,067 ასე რომ? 225 00:26:51,485 --> 00:26:53,611 - მის მოკვლას აპირებ? -ახლა არა. 226 00:26:54,697 --> 00:26:55,780 შეიძლება მოგვიანებით. 227 00:27:02,371 --> 00:27:04,914 საძაგელ სიტუაციაში ჩავყარეთ. 228 00:27:07,084 --> 00:27:08,126 ჰო. 229 00:27:12,798 --> 00:27:14,507 ჩვენ ახლა მივდივართ. 230 00:27:14,758 --> 00:27:17,844 არ შეიძლება ორი ლოს პოლიციელის მოკვლა. ძალიან ბევრმა ადამიანმა დაგვინახა შემოსული. 231 00:27:22,600 --> 00:27:25,184 დარწმუნებული ვარ ისევ ეცდები ჩემს მოკვლას. 232 00:27:27,396 --> 00:27:28,688 შენც. 233 00:27:54,798 --> 00:27:57,550 რა გჭირს? ჭკუაზე ხომ არ ხარ? 234 00:27:57,760 --> 00:28:00,845 თქვენ თქვით "იყავი თავაზიანი"! ეს არ იყო თავაზიანი! 235 00:28:06,352 --> 00:28:07,435 ჯობია მართო. 236 00:28:13,525 --> 00:28:15,652 რაღაცას არ მეუბნები. 237 00:28:15,861 --> 00:28:19,489 თუ კიდევ ვაპირებთ წასვლას, მოდი ვიმსჯელოთ, ან შეგიძლიათ მარტო წახვიდეთ. 238 00:28:20,324 --> 00:28:22,659 -მარტო წავალ. - ეს არ არის საკმარისი. 239 00:28:28,666 --> 00:28:31,834 მისმინე, ზენი მეომარი, ჯანდაბა სამურაი უსირცხვილო! 240 00:28:32,211 --> 00:28:33,836 მინდა ვიცოდე რა ხდება. 241 00:28:34,213 --> 00:28:37,131 იმიტომ რომ, ჩემი თავის მიუხედავად, მომწონხარ. 242 00:28:41,136 --> 00:28:42,845 არ მინდა შენი მკვდარი გნახო. 243 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 იაპონიაში გავიზარდე. 244 00:28:53,774 --> 00:28:56,651 მამაჩემი დეპუტატი იყო საოკუპაციო ძალებთან ერთად. 245 00:28:56,860 --> 00:28:59,195 როცა ცხრა წლის ვიყავი, ჩემი ორივე მშობელი მოკლეს. 246 00:29:01,240 --> 00:29:02,532 შესრულებული ვნახე. 247 00:29:04,827 --> 00:29:08,287 კაცი, რომელმაც ისინი მოკლა ეცვა რკინის კლანჭის ტატუ. 248 00:29:08,580 --> 00:29:10,623 მე ის დავინახე, როდესაც მან ჩემი მშობლები მოკლა. 249 00:29:11,041 --> 00:29:13,418 სახეში დავარტყი საკუთარი ხმლით. 250 00:29:15,003 --> 00:29:16,295 ეს იყო იოშიდა. 251 00:29:18,882 --> 00:29:20,174 ეს არის სრულყოფილი. 252 00:29:21,343 --> 00:29:25,805 მე პარტნიორი ვარ მკვლელი მანიაკით ოჯახური შურისძიების ვენდეტაზე. 253 00:29:26,265 --> 00:29:31,561 კარგი. მე გეტყვით ნელსონს, რომ ეს ასე არ არის ივარჯიშეთ და გადაგიყვანთ. 254 00:29:33,772 --> 00:29:34,939 ჯოჯოხეთივით გექნება. 255 00:29:36,233 --> 00:29:38,735 მისმინე. სწორად გააკეთებ ამას? 256 00:29:39,361 --> 00:29:40,361 სუფთა. 257 00:29:41,155 --> 00:29:44,949 მე-20 საუკუნის პოლიციელივით, და არა რომელიმე სამურაი მეომარი? 258 00:29:45,951 --> 00:29:47,535 ჩვენ ამ კაცს დავაკლებთ. 259 00:29:48,203 --> 00:29:52,290 და როცა დავასრულებთ, წავალთ ჭამე თევზი ამ შიშველი წიწილებისგან. 260 00:30:15,230 --> 00:30:18,316 - რა შუაშია? - საქმეს მეჩვენება. 261 00:30:27,743 --> 00:30:32,330 სასაცილოა პატარა ტოკიოში ყოფნა. მე არასოდეს მოსალოდნელია ქალაქის ამ ნაწილში მუშაობა. 262 00:30:32,956 --> 00:30:35,583 ეს არის საპირისპირო რასიზმი, თუ ფიქრობ ამაზე. 263 00:30:35,876 --> 00:30:37,835 მალიბუში მინდოდა მუშაობა. 264 00:30:38,462 --> 00:30:39,837 ეს არასოდეს მოხდება. 265 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 მადლობა, ეს ხელს უწყობს. 266 00:30:42,424 --> 00:30:46,594 მე შემოგიერთდი პერსონალის ძიებაში შურისძიება და შენ ისვრი ჩემს ოცნებებზე? 267 00:30:47,346 --> 00:30:49,847 მალიბუ არის შერიფის დეპარტამენტი, არა L.A.P.D. 268 00:30:50,349 --> 00:30:51,849 მართლა? 269 00:30:53,519 --> 00:30:54,519 ჯანდაბა. 270 00:31:04,238 --> 00:31:05,655 ეს რა ადგილია? 271 00:31:05,864 --> 00:31:07,698 უნდა იყოს წითელი დრაკონის ლუდსახარში. 272 00:31:07,908 --> 00:31:11,077 დაიმახსოვრეთ, კლუბის მფლობელი ასევე არის ლუდსახარშის მფლობელი? 273 00:31:19,962 --> 00:31:24,298 ის ქედმაღალი, ნაძირალა, დედაბერი. მან რკინის კლანჭები პირდაპირ ლოგოზე დადო. 274 00:31:43,569 --> 00:31:45,361 მე მაქვს განცდა, რომელიც ხსნის ყინულს. 275 00:31:55,747 --> 00:31:58,666 შეიძლება გახსოვდეს, ჩვენ ვისაუბრეთ ამ ადამიანის დაკავებაზე კანონიერად. 276 00:32:01,837 --> 00:32:04,130 მე არ ვაპირებ სროლას სანამ არ გვესროლეს. 277 00:32:06,049 --> 00:32:09,969 ახალი პროდუქტის დანერგვის პრობლემა ბაზარზე არის დისტრიბუცია. 278 00:32:10,721 --> 00:32:12,680 ეგ პრობლემა მოგვარებულია. 279 00:32:13,015 --> 00:32:16,267 წითელი დრაკონის ლუდი ექნება სატვირთო მანქანების საკუთარი ეროვნული ქსელი. 280 00:32:17,519 --> 00:32:20,062 ჩვენს ირგვლივ სამყარო იცვლება, ბატონებო. 281 00:32:20,898 --> 00:32:22,481 ბერლინის კედელი ინგრევა. 282 00:32:22,733 --> 00:32:25,026 რუსეთი აღარ არის ზესახელმწიფო. 283 00:32:25,819 --> 00:32:28,946 ამერიკა კორუმპირებულია with greedy politicians and police. 284 00:32:29,698 --> 00:32:32,825 მსოფლიო იაპონიას უყურებს ეკონომიკური ლიდერობისთვის. 285 00:32:33,452 --> 00:32:36,120 - კმარა სისულელე! ფასი დალაპარაკება. - ჰო, ფასი! 286 00:32:38,165 --> 00:32:40,082 ოცი პროცენტით მეტი საბითუმო. 287 00:32:40,500 --> 00:32:42,126 ეს გვაშორებს საქმისგან! 288 00:32:42,336 --> 00:32:43,377 სისულელე! 289 00:32:44,046 --> 00:32:46,047 არა თუ გავუშვით და გაგინაწილებთ. 290 00:32:46,256 --> 00:32:47,381 ამწეების ბიზნესს აწარმოებთ? 291 00:32:47,591 --> 00:32:49,675 არავითარ შემთხვევაში! წადი სახლში, ჯანდაბა ფერდობ! 292 00:32:50,552 --> 00:32:51,844 ჰო! 293 00:32:56,850 --> 00:32:57,767 სირცხვილი! 294 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 ახლა ერთი ხელი გაქვს დარჩენილი ტრაკი რომ მოიწმინდო. 295 00:33:02,439 --> 00:33:03,814 - გინდა შეინარჩუნო? - დიახ! 296 00:33:04,107 --> 00:33:06,108 -გარიგება გვაქვს? - დიახ! 297 00:33:07,194 --> 00:33:10,154 - შენ რას იტყვი? - ჰო, შეთანხმება გვაქვს! 298 00:33:10,364 --> 00:33:11,989 რაც არ უნდა თქვა, კაცო, გაიგე. 299 00:33:49,152 --> 00:33:51,737 -მინაკო. -კი? 300 00:33:52,948 --> 00:33:54,198 ბატონო იოშიდა. 301 00:34:03,667 --> 00:34:04,917 სილამაზისთვის. 302 00:34:06,128 --> 00:34:07,169 გმადლობთ. 303 00:34:09,214 --> 00:34:10,881 ვისიამოვნე შენი სიმღერით. 304 00:34:13,677 --> 00:34:14,927 რაიმე სხვა მოვალეობა? 305 00:34:16,430 --> 00:34:17,722 ვმღერი. 306 00:34:20,308 --> 00:34:23,811 არ მესმის ჩემი თანამემამულეების ამ სხვა ქალებით შეპყრობა. 307 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 აკრძალული ხილი მგონი. 308 00:34:30,861 --> 00:34:33,946 ვაშლს ჩემი კარის გარეთ ვპოულობ ყველაზე ტკბილია. 309 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 სილამაზე უნდა იყოს ფლობილი და დაცული. 310 00:34:45,917 --> 00:34:50,880 - მე შენ გეკუთვნი და დაგიფასებ. -გთხოვ, ნუ... 311 00:34:55,302 --> 00:34:56,719 გთხოვთ. 312 00:34:59,097 --> 00:35:00,765 ანგელოზი! 313 00:35:06,521 --> 00:35:08,773 დამემორჩილე, თორემ ეს დაგემართება! 314 00:35:23,121 --> 00:35:24,622 ასე რომ, ეს არის ამერიკა. 315 00:35:25,999 --> 00:35:27,917 მგონი აქაურობა მომეწონება. 316 00:35:30,504 --> 00:35:34,090 ის სიამოვნებს. დარწმუნდით, რომ ის დარჩება. არავინ შემოდის და გარეთ. 317 00:35:47,771 --> 00:35:48,813 ის მიდის. 318 00:35:56,696 --> 00:35:59,532 ეს ის გოგოა კლუბიდან. ის, ვისაც ვესაუბრეთ. 319 00:35:59,741 --> 00:36:01,826 - რა შუაშია? - გასწორება. 320 00:36:02,744 --> 00:36:06,163 ნამდვილ ნივთებს ფრთხილად აწყობთ. ვიღაცამ დიდი დანა დატოვა. 321 00:36:06,373 --> 00:36:07,331 მომეცი ეს. 322 00:36:14,214 --> 00:36:15,548 Kenner, come on! 323 00:36:17,050 --> 00:36:19,885 - სეპუკუსთვის ემზადება. - რა არის სეპუკუ? 324 00:36:20,554 --> 00:36:22,304 რიტუალური თვითმკვლელობა. 325 00:36:22,514 --> 00:36:26,183 ამას იშვიათად აკეთებენ ქალები, თუ ისინი გამოუსწორებლად შეურაცხყოფა მიაყენეს. 326 00:36:31,064 --> 00:36:33,232 შენ აიღე მანქანა. მიჰყევით იოშიდას. 327 00:36:33,775 --> 00:36:34,817 კენერი! 328 00:36:36,403 --> 00:36:38,028 იქ ცხრა ბიჭი უნდა იყოს. 329 00:39:32,954 --> 00:39:35,039 მე შეგარცხვინე. 330 00:39:35,915 --> 00:39:38,876 თქვენი სახლის არასათანადო დაცვისთვის. 331 00:39:39,085 --> 00:39:40,127 გთხოვთ... 332 00:39:40,795 --> 00:39:43,005 მიიღეთ ჩემი ბოდიში. 333 00:40:28,301 --> 00:40:29,968 სულ ესაა? 334 00:40:32,055 --> 00:40:33,430 That's not enough? 335 00:40:49,697 --> 00:40:55,119 როგორ გავასწოროთ ეს? 336 00:41:14,222 --> 00:41:16,348 მომიტანე ქერა პოლიციელის თავი. 337 00:41:17,225 --> 00:41:19,435 ეს ერთადერთი გზაა. 338 00:41:34,951 --> 00:41:37,035 თითი ნაგავში ჩააგდე. 339 00:41:42,876 --> 00:41:46,336 როცა უსაფრთხოება გამორთულია, მიუთითეთ ეს მიზანზე... 340 00:41:46,546 --> 00:41:49,131 დააჭირე ჩახმახს და დაეცემა. 341 00:41:54,721 --> 00:41:55,846 ჰო. 342 00:41:56,723 --> 00:41:57,848 სად არის ახლა? 343 00:41:58,683 --> 00:41:59,850 მე იქ ვიქნები. 344 00:42:06,691 --> 00:42:08,692 გადაიღეთ ყველაფერი, რასაც ხედავთ მოძრაობას. 345 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 რა მოხდება, თუ ეს შენ ხარ? 346 00:42:13,323 --> 00:42:15,324 ვერ დამინახავ მოსვლას. 347 00:42:33,134 --> 00:42:36,595 წყალი სახლში უნდა იყოს. ყველანი შევიდნენ დასაბანად. 348 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 მოდი. 349 00:42:42,435 --> 00:42:44,061 რა მოხდა სახლში? 350 00:42:44,354 --> 00:42:47,314 მინაკო კარგადაა, მაგრამ ცხრა მათგანი უნდა მომეკლა. 351 00:42:48,107 --> 00:42:50,943 ჩვენ ძალიან შორს ვართ ამ საკითხში სასაცილო კი არ არის. 352 00:42:53,446 --> 00:42:54,404 შეგეშინდა? 353 00:42:58,243 --> 00:43:00,577 - არა. - უნდა იყო. 354 00:43:09,629 --> 00:43:12,589 რა ჯანდაბა გინდა? ჩვენ დაკეტილი ვართ. 355 00:43:14,092 --> 00:43:15,551 არასწორი. You're open. 356 00:43:18,179 --> 00:43:20,597 -ის იქ არის. - მადლობა, სულელო. 357 00:43:37,991 --> 00:43:39,616 კედელთან მაღლა. 358 00:43:39,826 --> 00:43:40,784 ახლავე! 359 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 უკან დაიხია! 360 00:43:50,461 --> 00:43:51,587 იოშიდა? 361 00:44:10,523 --> 00:44:12,524 პრობლემა გაქვს ოფიცერო? 362 00:44:13,026 --> 00:44:15,819 შენ ხარ პრობლემა. სადგურზე მიდიხარ. 363 00:44:20,700 --> 00:44:23,827 - რა ბრალდებებია? – დავიწყოთ ანხელ მიულერის მკვლელობით. 364 00:44:24,370 --> 00:44:27,164 უკანონო წარმოება და რეალიზაცია მეტამფეტამინების. 365 00:44:28,041 --> 00:44:31,209 -არაფერი გაქვს. - მოწმე გვყავს. 366 00:44:31,711 --> 00:44:34,421 და თქვენ გაქვთ ცუდი ჩვევა ნივთების დამაგრების. 367 00:44:34,964 --> 00:44:36,923 ასევე, თქვენ გაქვთ მისი აწევის პრობლემა. 368 00:44:37,383 --> 00:44:41,094 ასე რომ, უბრალოდ არ დაკარგო ჩემი დრო. ჩაიცვი ტანსაცმელი. 369 00:44:41,387 --> 00:44:43,180 საბაბს ნუ მაძლევ რომ მოგკლა. 370 00:44:43,556 --> 00:44:44,890 დაასახელეთ თქვენი ფასი. 371 00:44:45,099 --> 00:44:46,808 ყოველთვის მინდოდა პორშე. 372 00:44:48,227 --> 00:44:49,519 ასეა. 373 00:44:50,229 --> 00:44:54,566 მოხსენებაში ნათქვამია: „კენერი მოკლა შიშველი კაცი აბაზანაში“. 374 00:44:55,401 --> 00:44:58,654 ეს დიდებას არ გააკეთებს მამის სახელის პატივი. 375 00:44:58,863 --> 00:45:00,197 აწიე ხელები! 376 00:45:00,573 --> 00:45:02,699 თქვენ არ გაქვთ პატივი მამაჩემზე რომ ვილაპარაკო. 377 00:47:28,137 --> 00:47:29,679 მოდი ვიპოვოთ იოშიდა. 378 00:47:37,355 --> 00:47:41,191 ეს უცნაურად ჟღერს პოლიციელის მხრიდან. მოდი, თავი დავანებოთ აქედან. 379 00:48:08,219 --> 00:48:11,346 არაუშავს. ჩვენ უნდა გაგიყვანოთ აქედან. მე მაქვს ადგილი. 380 00:48:12,765 --> 00:48:15,016 - მიესალმე ჯონის. ის ჩვენთანაა. - გამარჯობა. 381 00:48:18,813 --> 00:48:19,813 მოდი. 382 00:48:53,639 --> 00:48:56,600 It's not much, but I hope you like it. 383 00:48:59,228 --> 00:49:00,437 ფეხსაცმელი. 384 00:49:12,575 --> 00:49:14,534 რამდენიმე წუთში თბება. 385 00:49:14,827 --> 00:49:17,120 შემდეგ ჯერზე მიიღეთ კეთილმოწყობილი ადგილი. 386 00:49:30,801 --> 00:49:33,470 იქ არის ოფლიანობა და რაღაცეები. 387 00:49:34,513 --> 00:49:36,640 ეცადე ცოტა დაიძინო. 388 00:49:36,849 --> 00:49:37,933 მადლობა. 389 00:49:45,191 --> 00:49:48,151 შეხედე. იქნებ არის სასტუმრო გზის ქვემოთ. 390 00:49:48,903 --> 00:49:49,986 არა. 391 00:49:50,196 --> 00:49:52,656 ცოტა დაიძინე. არის სამი ოთახი... 392 00:49:52,865 --> 00:49:55,116 - ...სამი ფუტონი. - კარგი. 393 00:49:56,118 --> 00:49:57,160 რა არის ფუტონი? 394 00:50:18,808 --> 00:50:19,849 ბოდიში. 395 00:50:20,184 --> 00:50:22,519 შემდეგ ჯერზე ვეცდები მეტი ხმაური გამოვცე. 396 00:50:29,986 --> 00:50:31,861 ეს მშვენიერი ადგილია. 397 00:50:32,363 --> 00:50:33,655 მე ავაშენე. 398 00:50:34,031 --> 00:50:35,824 რატომღაც, ეს ვიცოდი. 399 00:50:39,161 --> 00:50:40,286 დახუჭე თვალები. 400 00:50:58,806 --> 00:51:00,557 აუ! ცხელი. 401 00:51:04,854 --> 00:51:05,854 კარგი. 402 00:51:08,733 --> 00:51:10,900 რატომ გააკეთე ის, რაც გააკეთე სახლში? 403 00:51:11,444 --> 00:51:14,904 ხანდახან სწორად აკეთებ რადგან უნდა. 404 00:51:15,740 --> 00:51:19,576 ადამიანების უმეტესობა სწორად იქცევა მხოლოდ მაშინ, როცა მათთვის ადვილია. 405 00:51:20,870 --> 00:51:24,080 შემეძლო კლუბში ამ სამსახურის დატოვება, მაგრამ ეს ისეთი მარტივი ფული იყო. 406 00:51:25,041 --> 00:51:28,752 უფრო რთულია სწორი საქმის გაკეთება სწორი მიზეზის გამო, ვიდრე თქვენ იცით. 407 00:51:31,630 --> 00:51:32,797 იშვიათი კაცი ხარ. 408 00:51:46,854 --> 00:51:48,772 I'm too scared to stay იქ მე თვითონ. 409 00:51:52,151 --> 00:51:55,445 - ჩემს გვერდით დავრჩები. - საბნები ღორებს? 410 00:51:57,156 --> 00:52:00,408 - ჩემი მოვიტანე. - კარგი. 411 00:53:13,399 --> 00:53:14,691 რა? 412 00:53:15,568 --> 00:53:16,943 იმ დროს... 413 00:53:18,028 --> 00:53:19,696 გავიგე შენი მოსვლა. 414 00:53:34,795 --> 00:53:36,045 რისი ბრალია? 415 00:53:47,266 --> 00:53:49,017 - კომპანია მივიღეთ. - რამდენი? 416 00:53:49,602 --> 00:53:52,437 ჯერ არ ვარ დარწმუნებული. "ბევრი" ბევრი. 417 00:53:53,189 --> 00:53:55,064 - მინაკო სად არის? -ჩემს ოთახშია. 418 00:53:57,443 --> 00:53:59,402 ვიცოდი, რომ ასე მოხდებოდა. 419 00:54:00,779 --> 00:54:01,946 შეშინებული იყო. 420 00:54:02,865 --> 00:54:06,910 დავინახე, რომ გაშიშვლდი იმ ცხელი აბაზანისთვის. მეც შემეშინდებოდა. 421 00:54:12,875 --> 00:54:14,417 გვიჭირს, ჩემპიონო. 422 00:54:14,627 --> 00:54:17,170 უფრო ცუდი ბიჭები არიან ვიდრე ჩვენ გვაქვს ტყვიები. 423 00:54:17,713 --> 00:54:18,838 მიიღეთ ეს. 424 00:54:19,048 --> 00:54:21,591 - შენ რას იტყვი? -ჩემზე არ ინერვიულო. 425 00:54:32,436 --> 00:54:36,064 კენერი. თუ მოგვკლავენ, მინდოდა მეთქვა... 426 00:54:36,273 --> 00:54:38,858 შენ გაქვს ყველაზე დიდი დიკი მე ოდესმე მინახავს კაცზე. 427 00:54:39,401 --> 00:54:40,401 მადლობა. 428 00:54:40,611 --> 00:54:43,529 -არ ვიცი რა ვთქვა. - რას იტყვით, "არ მოკლა"? 429 00:54:44,156 --> 00:54:45,907 - არ მოკლა. - შენც. 430 00:54:58,545 --> 00:54:59,504 სასიამოვნო. 431 00:55:00,756 --> 00:55:04,133 ეს ერთ-ერთი იმ ვიდეო თამაშს ჰგავს. You just defeated the first wave. 432 00:55:04,468 --> 00:55:06,469 მომენტები გაქვს როცა მართლა დებილი ხარ. 433 00:55:43,299 --> 00:55:44,299 იმარჯვებენ. 434 00:56:46,487 --> 00:56:49,614 გაიცანით ჰაგატა, ტკივილის ოსტატი. 435 00:56:51,909 --> 00:56:54,952 მას შეუძლია უმცირესი საიდუმლოს პოვნა მამაკაცის გონებაში. 436 00:57:05,172 --> 00:57:08,716 - არაფერი ვიცით. - ის მაინც აპირებს ამას. არ მათხოვრო. 437 00:57:08,926 --> 00:57:11,094 მათხოვრობა? ჯანდაბა შენ. 438 00:57:18,477 --> 00:57:19,435 ჯანდაბა. 439 00:57:19,645 --> 00:57:22,313 მომზადების ციკლებს შორის, თქვენ უნდა დაგვარცხოთ. 440 00:57:22,731 --> 00:57:24,774 ასეა, იდიოტოებო! 441 00:57:24,983 --> 00:57:26,442 კენერი. 442 00:57:26,652 --> 00:57:29,529 თქვენ ყოველთვის ფიქრობდით საკუთარ თავზე როგორც ღირსეული ადამიანი... 443 00:57:29,780 --> 00:57:33,616 მაგრამ აშკარად ეს საკმარისი არ არის. ერთხელ, მეგონა, ჯერ შენ მომკლავდი. 444 00:57:33,826 --> 00:57:35,618 მაგრამ მამაშენზეც ვფიქრობდი. 445 00:57:41,291 --> 00:57:42,917 შენ ძალიან ჰგავხარ მას. 446 00:57:44,503 --> 00:57:48,464 მას უკეთ უნდა გაეცნო, მაგრამ დიდი არჩევანი არ გქონდა. 447 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 ფუკერი! 448 00:57:57,099 --> 00:58:01,144 უფრო მაღალი ძაბვის დროს, თქვენი კუნთები იმდენი დაიკლებს, ორად გაიჭრიან. 449 00:58:04,773 --> 00:58:06,732 ამას პირადში ვუყურებთ. 450 00:58:21,039 --> 00:58:22,665 როგორი ამერიკული. 451 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 უკანა სავარძელი. 452 00:58:24,751 --> 00:58:27,128 ფილმები. ლამაზი გოგო. 453 00:58:30,257 --> 00:58:31,507 იცი რა აკლია? 454 00:58:32,342 --> 00:58:33,342 პოპკორნი. 455 00:58:36,388 --> 00:58:40,349 ეს ან ძალიან სწორი იქნება ან ძალიან არასწორი. 456 00:58:54,907 --> 00:58:56,324 კარგად გააკეთე. 457 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 მომაშორე აქედან. 458 00:59:01,330 --> 00:59:05,249 დაიმალეთ თავი. გართობა ჯერ არ დასრულებულა. 459 00:59:08,545 --> 00:59:10,796 დატოვე პოლიციელის მანქანა. 460 00:59:34,238 --> 00:59:36,280 მოდი ვიპოვოთ ის დებილი. 461 00:59:39,576 --> 00:59:40,660 სად არის ყველა? 462 00:59:40,869 --> 00:59:43,079 არ ვიცი. მოდი ვიპოვოთ ისინი. 463 00:59:50,629 --> 00:59:51,921 ფრთხილად! 464 00:59:58,929 --> 01:00:01,138 ცუდი ამბავი. ნაბიჭვარმა პირველმა გვიპოვა. 465 01:00:16,780 --> 01:00:19,407 -სად მივდივართ? - სადღაც ცუდი. 466 01:00:37,175 --> 01:00:38,634 მოდი შენ... 467 01:00:51,189 --> 01:00:52,481 - ოჰ, ჩიხი. - წმიდა სირცხვილი! 468 01:00:54,693 --> 01:00:57,153 აკეთე ეს კუნთების საქმის ნაწილი, კენერ! 469 01:01:02,409 --> 01:01:04,368 შენი გარყვნილი ფეხებით, დააწექი! 470 01:01:18,050 --> 01:01:22,219 მძიმე მეტალის სუში. 471 01:01:29,436 --> 01:01:30,811 წადი! 472 01:01:54,461 --> 01:01:57,004 - ეს რას ნიშნავდა? - უხეშად ნათარგმნი: 473 01:01:57,214 --> 01:02:00,841 ამოიღეთ ტაფა და ძვლოვანი ტრაკი წითელი ცხელი პოკერით. 474 01:02:01,677 --> 01:02:04,595 - There you have it. -მომეწონა ეგ მანქანა. 475 01:02:04,930 --> 01:02:09,058 და მე მომწონს ის გოგო. მინდა გავწყვიტო იოშიდას ანატომიის ზოგიერთი ნაწილი. 476 01:02:09,393 --> 01:02:11,560 ფიქსაცია გაქვს, მეგობარო. 477 01:02:12,270 --> 01:02:14,730 ქვევით ავიდეთ და ტრაკი დავაგდოთ? 478 01:02:14,940 --> 01:02:18,401 არა, ცოტა ხნით ვიხალისოთ მკვდრებით. 479 01:02:19,277 --> 01:02:23,572 მერწმუნეთ. ისინი გაოცდებიან როცა გამოვჩნდებით. 480 01:03:12,330 --> 01:03:16,500 დილის 3 საათზე, პირველი გადაზიდვები გაემგზავრება ეროვნულ განაწილებაში. 481 01:03:17,127 --> 01:03:18,753 დიდებული დროა, ბატონებო. 482 01:03:19,629 --> 01:03:21,422 დღესასწაულის დრო. 483 01:03:30,182 --> 01:03:34,977 Now America can enjoy our beer და ჩვენი ნარკოტიკები ფეხბურთის ყურებისას. 484 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 საღამო მშვიდობისა. 485 01:04:03,089 --> 01:04:05,591 ერთი შენთვის. ერთი ჩემთვის. 486 01:04:06,384 --> 01:04:08,803 შემთხვევითი არ არის, რომ დრო დავთესეთ... 487 01:04:09,012 --> 01:04:11,680 ჩვენი საწარმოს დაწყებას გაზაფხულის ფესტივალთან ერთად. 488 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 ეს შემთხვევით უზრუნველყოფს ჩვენს წარმატებას ამ საწარმოში. 489 01:04:14,935 --> 01:04:18,020 შემთხვევით მიიღე იმ პოლიციელებმა შენი უკანალი? 490 01:04:18,230 --> 01:04:19,313 ჰო. 491 01:04:19,523 --> 01:04:21,607 შენ ლაპარაკობ ამ ყველაფერზე. რა ხდება? 492 01:04:21,858 --> 01:04:24,193 ჩვენ დავღეჭეთ და გამოვფურთხეთ. 493 01:04:24,402 --> 01:04:26,028 - სხვა კითხვები? - მგონი არა. 494 01:04:26,404 --> 01:04:28,113 სატვირთოს მძღოლებს ვგავართ? 495 01:04:30,575 --> 01:04:31,534 ოჰ, კარგად. 496 01:04:50,428 --> 01:04:53,681 - ვერაფერს ვერ გავუმკლავდებით. - დაგვირეკე, როცა ამას მოაგვარებ, მეგობარო. 497 01:04:54,015 --> 01:04:55,724 მოდი ჯანდაბა აქედან! 498 01:05:05,610 --> 01:05:06,735 გააგრძელე? 499 01:05:07,028 --> 01:05:08,195 გააგრძელე. 500 01:05:26,381 --> 01:05:27,548 შიტ. 501 01:05:35,432 --> 01:05:36,849 დააკაკუნე, დააკაკუნე. ჩვენ აქ ვართ! 502 01:05:54,910 --> 01:05:57,620 - მოკვდი! - It sucked. დავბრუნდით. 503 01:05:58,705 --> 01:06:00,289 მოკალი ისინი. გააგზავნე ისინი ჯოჯოხეთში! 504 01:06:24,606 --> 01:06:25,648 კენერი! 505 01:06:55,929 --> 01:06:57,554 მე მყავს იოშიდა! 506 01:07:09,693 --> 01:07:12,611 ჰო, მეგობარო. დაპატიმრებული ხარ. 507 01:08:44,496 --> 01:08:46,121 მე ვუთხარი: „დაპატიმრებული ხარ“. 508 01:09:00,512 --> 01:09:02,971 თქვენ გაქვთ დუმილის უფლება. 509 01:09:10,772 --> 01:09:12,606 თქვენ გაქვთ ადვოკატის უფლება. 510 01:09:34,462 --> 01:09:36,046 You have the right to be dead. 511 01:09:51,729 --> 01:09:52,729 მინაკო! 512 01:09:56,151 --> 01:09:57,151 მინაკო. 513 01:10:08,746 --> 01:10:11,081 დატოვე იგი ამისგან. ჩემსა და შენს შორისაა. 514 01:10:12,750 --> 01:10:14,710 ყველა უფლება. მას არ აქვს მნიშვნელობა. 515 01:10:15,962 --> 01:10:17,880 მანამ სანამ მოკვდები. 516 01:10:48,620 --> 01:10:49,578 -კარგად ხარ? - ჰო. 517 01:10:49,787 --> 01:10:52,581 კენერი! ჯერ არ დასრულებულა! 518 01:10:55,293 --> 01:10:56,960 - იზრუნე მასზე. - ჰო. ჰო, ჰო. 519 01:11:45,343 --> 01:11:46,551 დაბრუნდი! 520 01:11:59,107 --> 01:12:00,357 ის ხომ კარგადაა? 521 01:12:00,692 --> 01:12:02,484 პირდაპირ გაიარა. 522 01:12:03,736 --> 01:12:05,153 თავი დაანებეთ ამას! 523 01:12:05,655 --> 01:12:09,324 -არ ვუყურებ როგორ მოგკლავს. - თუ ეს მოხდება, თქვენ. 524 01:12:10,159 --> 01:12:11,535 კარგი. 525 01:12:11,744 --> 01:12:14,579 - უკანალი დაარტყი, სამურაი. - იოშიდა! 526 01:12:16,124 --> 01:12:18,166 წადი წინ. გამოიყენეთ თქვენი იარაღი. 527 01:12:19,335 --> 01:12:21,545 თქვენ არ გაქვთ პატივი კაცივით ბრძოლა. 528 01:12:21,921 --> 01:12:24,006 შენ გჯერა ბედისწერის, არა? 529 01:13:14,015 --> 01:13:15,390 ჰო! 530 01:13:54,180 --> 01:13:55,180 Take him! 531 01:14:01,979 --> 01:14:03,397 ეს ჩემი მშობლებისთვისაა. 532 01:14:07,318 --> 01:14:08,360 ჰო! 533 01:14:43,271 --> 01:14:44,980 სასიამოვნო დაჭრა და კუბებად დაჭრა, პარტნიორი. 534 01:15:07,712 --> 01:15:10,005 რას ვეძახით ამას პოლიციის ანგარიშში? 535 01:15:10,214 --> 01:15:11,923 რაც შეეხება "საზოგადოების ურთიერთობებს"? 536 01:15:12,133 --> 01:15:14,759 ჩვენ ავაფეთქეთ დანაშაულის ადგილი, მოკლა ეჭვმიტანილები... 537 01:15:14,969 --> 01:15:16,761 და შეუერთდა ადგილობრივ აღლუმს. 538 01:15:17,054 --> 01:15:18,013 მე მომწონს.