1 00:00:17,184 --> 00:00:18,018 Baba! 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,270 - Defol evimden! - Rusty, dur! 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,688 Kaybol! 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,065 - İçeride kalın! - Tamam aşkım! 5 00:00:23,065 --> 00:00:24,900 Sevgilim, sevgilim, bana bak. 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,360 - Paslı mı? - Bana bak! 7 00:00:26,360 --> 00:00:28,028 Neler oluyor? 8 00:00:28,028 --> 00:00:32,281 - Aşkım, bana bak, gitti. Nefes almak. - Rusty, konuş benimle. Paslı mı? 9 00:00:36,203 --> 00:00:38,830 MASUM KABUL EDİLDİ 10 00:00:40,541 --> 00:00:42,918 Yani onun bazı bilgileri olduğunu düşündün 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,170 ve onun evine gittin. 12 00:00:46,296 --> 00:00:49,132 Daha sonra buraya geldi... Ne için? 13 00:00:49,883 --> 00:00:51,301 Seni korkutmak mı? 14 00:00:52,928 --> 00:00:54,847 Rusty, neredeyse onu öldürüyordun. 15 00:00:59,685 --> 00:01:01,311 Ya polise giderse? 16 00:01:01,311 --> 00:01:02,396 Yapmayacak. 17 00:01:03,397 --> 00:01:04,397 Bunu nasıl söylersin? 18 00:01:06,441 --> 00:01:07,442 Yapmayacak. 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,214 Bisiklet 20 00:01:54,239 --> 00:01:55,324 -Tommy mi? - Evet? 21 00:01:55,324 --> 00:01:59,161 İlk olacağımı ya da ilklerden biri olacağımı biliyorum. tanıklık etmek. Nedenini bilmek isterim. 22 00:01:59,161 --> 00:02:01,663 Savunma savunacak suçlayıcı önyargı 23 00:02:01,663 --> 00:02:04,416 - ve bunu daha baştan çürütebilirsin. - Eğer söylememi bekliyorsan 24 00:02:04,416 --> 00:02:06,835 - Rusty'nin suçlu olduğuna inanıyorum, bunu yapmayacağım. - Hayır. 25 00:02:06,835 --> 00:02:09,003 Senden bir şey söylemeni beklemiyorum. 26 00:02:10,631 --> 00:02:14,092 Sadece gerçeği söylemeni bekliyorum. Bu size sorun yaratıyor mu? 27 00:02:15,844 --> 00:02:18,514 İkiniz arasında nasıl bir ilişki var? 28 00:02:18,514 --> 00:02:21,517 Ona özellikle bağlı hissediyor musun? 29 00:02:21,517 --> 00:02:23,477 - Rusty'ye mi? - Evet. 30 00:02:23,477 --> 00:02:26,188 Bu durumda, Bu konuda bilgilendirilmeliyim. 31 00:02:28,232 --> 00:02:29,274 Onu hiç öptün mü? 32 00:02:30,609 --> 00:02:32,110 Uygunsuz. 33 00:02:32,110 --> 00:02:33,529 Alakasız. 34 00:02:33,529 --> 00:02:35,197 Git kendini becer. 35 00:02:35,197 --> 00:02:39,159 İfadeye çağrılacaksınız Carolyn ve Rusty'nin ilişkisi hakkında 36 00:02:39,159 --> 00:02:41,537 ve bilmem lazım mesleki tarafsızlığa sahip olduğunuzu. 37 00:02:41,537 --> 00:02:44,206 Mesleki tarafsızlık ise bu seni çok endişelendiriyor 38 00:02:44,206 --> 00:02:46,208 belki de kendini geri çekmen daha iyi olur. 39 00:02:50,254 --> 00:02:52,923 Biliyorsunuz, bir yeniden yapılanmanın ortasındayız. burada 40 00:02:52,923 --> 00:02:56,093 ve şunu bilmeni istiyorum, Nico ve benim için sadakat önemlidir 41 00:02:56,927 --> 00:02:58,345 her şeyden çok. 42 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Ve patladı mı? 43 00:04:17,257 --> 00:04:18,716 Evet, her yerde bitiyor. 44 00:04:20,093 --> 00:04:21,428 Ofis boyunca. 45 00:04:23,805 --> 00:04:26,391 Raymond, bütün bu kabuslar 46 00:04:27,559 --> 00:04:31,522 onlar da sana aynı şeyi söylemek istiyorlar ya da deliller neler... 47 00:04:31,522 --> 00:04:33,232 - Bundan kaçınacak mıyız? - ...seni işaret ediyorlar. 48 00:04:34,483 --> 00:04:39,488 Kanıt var, en azından bir parça kanıt Hangisi başka birine işaret ediyor? 49 00:04:39,488 --> 00:04:44,660 Lo, bu bir kanıt meselesi değil başkası, ama hiçbir delil olmadan... 50 00:04:44,660 --> 00:04:48,038 - Onu işaret ediyorlar. Biliyorum. Yük. - ...bu da Rusty'yi işaret ediyor. 51 00:04:49,289 --> 00:04:52,251 - Peki üstlendiğin yük? - Bundan kaçınabilir miyiz? 52 00:04:53,877 --> 00:04:54,962 O değildi. 53 00:04:57,923 --> 00:04:58,966 Önemli değil. 54 00:05:00,425 --> 00:05:02,511 Artık savunmayı temsil ediyorsun zaten. 55 00:05:43,635 --> 00:05:45,470 Haydi Laura, harekete geç! 56 00:06:49,576 --> 00:06:50,577 Kahretsin! 57 00:07:12,391 --> 00:07:15,769 - Hey! Hey, ne halt ediyorsun? - Sakin ol. Hey. 58 00:07:16,603 --> 00:07:18,272 Bak, sadece konuşmak istiyorum. 59 00:07:18,272 --> 00:07:19,398 Polis çağıracağım. 60 00:07:19,398 --> 00:07:23,318 Dün geceden sonra polisi aramak ister misin? Elbette. Belki seni oraya götürürüm. 61 00:07:23,318 --> 00:07:26,321 - Raporu birlikte dolduracağız. - Peki ne gibi sorunlarınız var? 62 00:07:26,321 --> 00:07:29,074 Sadece seninle konuşmak istiyorum. Tamam aşkım? 63 00:07:29,658 --> 00:07:31,743 Basit bir sohbet edelim. 64 00:07:34,288 --> 00:07:36,331 Ona saldırdın. onun mülküne girdin. 65 00:07:36,331 --> 00:07:39,042 - Seni gaspla suçlayabilir. - Bunu yapar mıydım? 66 00:07:39,042 --> 00:07:42,379 - Onun... - Oyununun ilerisinde olabilir 67 00:07:42,379 --> 00:07:44,423 Polise gideceğim, tamam mı? 68 00:07:44,423 --> 00:07:50,596 Seni anlatarak kendini onlara sevdirebilirse çılgın bir sosyopat gibi, 69 00:07:50,596 --> 00:07:53,348 ki, gördüğüm kadarıyla Rusty, 70 00:07:54,224 --> 00:07:57,102 spiralin yönü kendini nerede buluyorsun... 71 00:07:59,188 --> 00:08:00,063 Mya. 72 00:08:00,689 --> 00:08:03,066 Taze bir zihni var. Tarafsızdır. 73 00:08:03,066 --> 00:08:05,194 Bu teoriyi Rusty'den dinleyin. 74 00:08:06,278 --> 00:08:09,489 Liam Reynolds bizim en iyi şüpheli. Bir sebebi vardı. 75 00:08:09,489 --> 00:08:11,074 ...ve kıçından sikileceksin! 76 00:08:11,074 --> 00:08:13,243 Ve hapishanede olmasına rağmen imkanları vardı. 77 00:08:13,243 --> 00:08:16,205 Dışarıda bağlantıları vardı. Ve Rigo'ya göre, 78 00:08:17,247 --> 00:08:21,919 bazı mahkumlarla konuşan Reynolds onu öldürdüğünü ima etti. 79 00:08:21,919 --> 00:08:24,379 Sadece düşündü kemerindeki çentiklere kadar. 80 00:08:24,379 --> 00:08:26,965 Reynolds işin içinde olsa bile... 81 00:08:26,965 --> 00:08:29,092 Mutlulukla kafatasına bir delik açardım. 82 00:08:29,676 --> 00:08:32,471 Diyorum ki Carolyn'in delilleri sakladığını. 83 00:08:33,096 --> 00:08:36,433 - Sonuçsuz. - Hayır, Carolyn kanıtları örtbas etti Ray. 84 00:08:39,394 --> 00:08:41,395 - Hey. - Sonuçları aldınız mı? 85 00:08:43,649 --> 00:08:45,317 Ön elemelerde sürpriz yok. 86 00:08:45,317 --> 00:08:49,112 Ve Ratzer'ın spermiydi cinayet mahallinde. 87 00:08:49,112 --> 00:08:53,116 Yani bu o değil varılması gereken lanet sonuç. 88 00:08:58,163 --> 00:09:01,333 Tamam aşkım. Ama bizim durumumuz bu değil. 89 00:09:01,917 --> 00:09:02,918 O haklı. 90 00:09:04,211 --> 00:09:08,131 Merhaba, mesleki deneyimime göre İki şey öğrendim. 91 00:09:08,131 --> 00:09:11,051 Bunlardan biri, hapishanedeki muhbirlerin 92 00:09:11,051 --> 00:09:14,930 herhangi bir şey söyler veya icat ederlerdi durumlarını iyileştirmek için. 93 00:09:14,930 --> 00:09:18,892 Diğeri ise kim cinayet işlerse korkutma, övünme eğilimi gösterir, 94 00:09:18,892 --> 00:09:20,602 diğer mahkumları sikiyorum. 95 00:09:20,602 --> 00:09:24,773 Yapma eğiliminde olmadığı şey çekip gitmek imalarla konuşarak ortalıkta dolaşıyor. 96 00:09:25,649 --> 00:09:29,027 Üzgünüm. Ve Reynolds işin içinde olsa bile, 97 00:09:29,820 --> 00:09:32,072 Bu Ratzer'ın ne kadar faydalı olduğunu anlamıyorum. 98 00:09:32,072 --> 00:09:35,200 diyorum ki ikisi Akraba olabilirler Raymond. 99 00:09:35,200 --> 00:09:36,910 Belki birbirlerini tanıyorlardır. 100 00:09:38,620 --> 00:09:39,955 Bu benim lanet hayatım. 101 00:09:39,955 --> 00:09:41,039 Çoktan. 102 00:09:42,583 --> 00:09:44,251 Biliyorum ve onu kurtarmak istiyorum. 103 00:09:44,251 --> 00:09:48,422 bana döndüğünden beri hayatınızı, özgürlüğünüzü savunmak için. 104 00:09:49,423 --> 00:09:52,176 Ama Rusty, Hangi stratejiyi uygulamak istersek... 105 00:09:53,260 --> 00:09:58,599 "Hey, tanıdığın bir adam var başka bir adam hapiste, 106 00:09:58,599 --> 00:10:01,727 ve her ikisinin de spermleri aynı evde 107 00:10:02,728 --> 00:10:04,146 ölü bir fahişenin." 108 00:10:04,146 --> 00:10:07,316 Onun bağlı olduğunu Carolyn'in aynısı! 109 00:10:07,316 --> 00:10:08,483 Tam olarak aynı değil. 110 00:10:09,943 --> 00:10:11,028 Benzer şekilde. 111 00:10:12,613 --> 00:10:16,992 Tanrım. Tamam, biliyor musun? Sor kendiniz Ratzer'dasınız. Yarın buraya gelecek. 112 00:10:16,992 --> 00:10:18,160 Ne? 113 00:10:22,789 --> 00:10:23,790 Evet. 114 00:10:32,216 --> 00:10:33,383 Koşu bandında. 115 00:10:34,760 --> 00:10:36,470 Evet. Benim tavsiyem altında. 116 00:10:37,346 --> 00:10:39,139 Dün gece bir adama saldırdı. 117 00:10:40,098 --> 00:10:41,475 Koşu bandı daha iyi. 118 00:10:42,726 --> 00:10:43,727 Anne... 119 00:10:45,187 --> 00:10:46,563 o muydu? 120 00:10:51,235 --> 00:10:53,445 Hayır. Hayır tatlım. 121 00:10:54,029 --> 00:10:56,281 Babanın içinde büyük bir öfke var... 122 00:10:58,534 --> 00:10:59,993 ama bu değil. 123 00:11:03,330 --> 00:11:05,749 Ratzer. Sanırım o olabilir. 124 00:11:07,209 --> 00:11:09,878 Bunun senin önyargın olmadığından emin misin? 125 00:11:16,218 --> 00:11:17,219 Olabilir. 126 00:11:17,219 --> 00:11:19,304 Bay Horgan ne düşünüyor? 127 00:11:19,888 --> 00:11:23,976 Ray bunun bir çıkmaz sokak olduğunu düşünüyor ve başıboş bir top haline geliyorum. 128 00:11:23,976 --> 00:11:25,435 Haklı mı? 129 00:11:25,435 --> 00:11:26,520 Belki. 130 00:11:27,229 --> 00:11:30,399 Neredeyse öyle görünüyor stratejinizi değiştirdiğinizi. 131 00:11:30,399 --> 00:11:31,817 Bu ne anlama geliyor? 132 00:11:32,401 --> 00:11:34,319 Bir adamı fena halde dövdün. 133 00:11:34,862 --> 00:11:36,905 Jay, evimize geldi. 134 00:11:38,490 --> 00:11:40,868 Seni tehdit etti. Annesini tehdit etti 135 00:11:41,743 --> 00:11:43,078 Ne yapmalıydım? 136 00:11:45,581 --> 00:11:46,665 Bilmiyorum. 137 00:11:48,000 --> 00:11:49,418 Senin için korkuyorum. 138 00:11:49,418 --> 00:11:50,669 Ah, tatlım. 139 00:11:57,634 --> 00:11:58,635 Sakinlik. 140 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 - Merhaba Tommy. - Merhaba Carolyn. 141 00:12:15,652 --> 00:12:18,238 - Beni mi takip ediyorsun? - Takip mi ediyorsun? 142 00:12:20,199 --> 00:12:24,286 Dinle, öğrendim benimle çalışmak istemediğini ve... 143 00:12:26,246 --> 00:12:27,247 Bunu kim söyledi? 144 00:12:27,748 --> 00:12:31,710 Nefret. Bunu kim söylediyse unut. Benimle çalışmak istemediğin doğru mu? 145 00:12:33,003 --> 00:12:34,796 - Ben... - Sadece söyle bana. 146 00:12:34,796 --> 00:12:36,006 dedim 147 00:12:36,006 --> 00:12:39,968 davalarıma başkanlık etmeyi tercih ederim. 148 00:12:39,968 --> 00:12:43,722 Ve ikinci defans oyuncusu olmam durumunda, Rusty'yle olmayı tercih ederim. 149 00:12:43,722 --> 00:12:46,892 başsavcı yardımcısı olduğu için ve profesyonel düzeyde... 150 00:12:46,892 --> 00:12:48,101 - Evet anlıyorum. - Çoktan. 151 00:12:48,101 --> 00:12:52,856 Mantıklı. Sadece istemediğini duydum özellikle benimle çalış. 152 00:12:53,815 --> 00:12:55,025 Ben bunu söylemedim. 153 00:12:55,526 --> 00:12:57,361 Belki beni yanlış anladılar. 154 00:13:02,366 --> 00:13:03,450 Geç saatlere kadar uyanık kal. 155 00:13:04,993 --> 00:13:05,994 Evet. 156 00:13:07,412 --> 00:13:12,167 Dinle, bu Liam Reynolds, Bunny Davis'i öldüren kişi... 157 00:13:13,418 --> 00:13:14,545 Bununla ne ilgisi var? 158 00:13:14,545 --> 00:13:18,966 Aynen bu. bunu duydum Carolyn'e inandırıcı tehditlerde bulundu. 159 00:13:18,966 --> 00:13:20,425 - Hapishanede. - Ve... 160 00:13:22,469 --> 00:13:23,303 Evet. 161 00:13:24,555 --> 00:13:26,056 Peki onu araştırdınız mı? 162 00:13:26,932 --> 00:13:30,018 Evet, eğer müfettişlerden haber gelirse daha detaylı araştırırız. 163 00:13:30,018 --> 00:13:33,188 Ama öyle olacağını düşünmüyorsun, değil mi? 164 00:13:37,150 --> 00:13:38,777 - Hapishanede. - Evet. 165 00:13:38,777 --> 00:13:40,737 Liam Reynolds çıkmaz sokak. 166 00:13:41,238 --> 00:13:43,866 Artık konsantre olmalıyız Rusty Sabich hakkında, değil mi? 167 00:13:44,741 --> 00:13:45,742 Evet. 168 00:14:04,052 --> 00:14:05,220 Barbara. 169 00:14:25,574 --> 00:14:29,369 Clifton, ben Barbara Sabich. 170 00:14:30,078 --> 00:14:32,998 Evet. Arayacağını umuyordum. 171 00:14:41,632 --> 00:14:43,884 Üzgünüm. Bu bir hataydı. 172 00:14:43,884 --> 00:14:45,302 Çok kötü bir fikir. 173 00:14:48,722 --> 00:14:52,392 Şunu söyleyen kimdi: "Yapmadıklarımızdan pişmanlık duyar mıyız"? 174 00:16:27,529 --> 00:16:28,906 Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor. 175 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Sanat dünyasında bu kötü değil mi? 176 00:16:39,583 --> 00:16:40,584 Benim için değil. 177 00:16:42,252 --> 00:16:46,215 Dürüst olmak gerekirse güvenlik bir kavramdır son zamanlarda benim için biraz zor. 178 00:16:53,972 --> 00:16:55,307 Lewis Carroll. 179 00:16:56,600 --> 00:16:58,685 - Ne? - "Sonunda, 180 00:16:59,728 --> 00:17:03,232 pişman olduğumuz tek seçimler yapmadıklarımız bunlar." 181 00:17:03,732 --> 00:17:05,233 Onun Oscar Wilde olduğunu sanıyordum. 182 00:17:09,905 --> 00:17:11,949 Artık kendimi biraz daha az güvende hissediyorum. 183 00:17:14,701 --> 00:17:17,287 ben ben olmak istemiyorum ilk hamleyi yapmak için. 184 00:17:18,914 --> 00:17:21,124 Hiçbir şey yapmanı istemiyorum istemediğin. 185 00:17:21,875 --> 00:17:22,876 İstiyorum. 186 00:17:27,964 --> 00:17:28,966 Ve yapmamalıyım. 187 00:17:32,970 --> 00:17:34,054 Ama istiyorum. 188 00:17:54,366 --> 00:17:56,285 Ben bu işe karışmadım. 189 00:17:57,619 --> 00:17:59,955 Ama sizinle ilişkisi vardı Bay Ratzer. 190 00:18:02,791 --> 00:18:05,210 Spermi bulundu onun dairesinde. 191 00:18:05,210 --> 00:18:07,087 Ama o gece orada değildim. 192 00:18:07,087 --> 00:18:10,090 Peki sonunda hatırlıyor musun? 193 00:18:11,508 --> 00:18:13,343 Bu kadınla seks yaptı mı? 194 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 Evet, bu mümkün. 195 00:18:16,138 --> 00:18:17,347 Olası? 196 00:18:22,311 --> 00:18:26,732 Bak, ilişkilerim oldu fahişelerle, tamam mı? İşte buradasın. Ve... 197 00:18:27,524 --> 00:18:29,318 O benim için yeni değil, tamam mı? 198 00:18:30,485 --> 00:18:31,570 Ama dinle... 199 00:18:33,071 --> 00:18:34,448 Karımı seviyorum, tamam mı? 200 00:18:35,824 --> 00:18:41,079 Ancak dört çocuktan sonra seks onu çok az çekiyordu ya da hiç çekmiyordu. 201 00:18:41,079 --> 00:18:44,416 Yani bazen bunu yaptık. Ama sık sık değil. 202 00:18:44,416 --> 00:18:45,876 Peki bu adam? 203 00:18:50,672 --> 00:18:52,758 Hayır, onu tanımıyorum. Daha önce hiç görülmemiş. 204 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 Bundan emin misin? 205 00:18:56,053 --> 00:18:58,180 Evet bundan eminim. 206 00:18:59,515 --> 00:19:02,684 - Neden yalan söyleyeyim ki? - Ölümünün ima edilmesinden korkuyor, 207 00:19:04,144 --> 00:19:08,482 {\an8}olay sahnesinde olduğu göz önüne alındığında muhtemelen zaten var olan bir şey DNA'sı bulundu mu? 208 00:19:19,868 --> 00:19:21,954 Yazarın Liam Reynolds olduğunu biliyoruz. 209 00:19:22,538 --> 00:19:26,291 {\an8}Bu adamı tanıyorsanız, Bunu bize söylemenin tam zamanı. 210 00:19:28,919 --> 00:19:30,754 Daha derine inmemiz gerekecek. 211 00:19:30,754 --> 00:19:33,966 - Bak, bu adamı tanımıyorum, tamam mı? - Orada olduğunu biliyoruz. 212 00:19:33,966 --> 00:19:38,053 Daha önce hiç görmedim ve bu konuyla hiçbir ilgim yok. 213 00:20:02,202 --> 00:20:03,287 Kollarını aç. 214 00:20:05,706 --> 00:20:07,249 - Önden buyurun. - Arkanı dön lütfen. 215 00:20:07,249 --> 00:20:09,042 - Kuyu. Çizgide. - Günaydın. 216 00:20:09,042 --> 00:20:10,127 Geçebilirsin. 217 00:20:13,630 --> 00:20:15,716 Bay Very, kısa bir resmi yorum? 218 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 biliyoruz bir savunma anlaşması önerildiğini söyledi. 219 00:20:19,094 --> 00:20:20,971 Bu ofis savunma anlaşmalarını kabul etmeyecektir. 220 00:20:20,971 --> 00:20:24,266 Sanık cinayetle suçlanıyor hafif suç sayılmayacaktır. 221 00:20:24,266 --> 00:20:28,187 Ayrıca adil yargılamaya güveniyoruz Adil adalet talep edecek olanlardan. 222 00:20:28,187 --> 00:20:31,899 - Üzgünüm, hepsi bu. - Peki bu adil adalet ne olacak? 223 00:20:42,826 --> 00:20:43,702 Aslında... 224 00:20:46,663 --> 00:20:48,081 Bunu söyleyeceğim. 225 00:20:48,081 --> 00:20:52,586 Garip ve sistematik bir durum var sorumluluk eksikliği 226 00:20:52,586 --> 00:20:57,090 bu şehirde bu çok uzun zamandır devam ediyor. Aslında bu ülkede şunu söyleyebilirim. 227 00:20:57,090 --> 00:21:01,595 Wall Street'in suç teşkil eden bir eylemi var masum insanları yoksulluğa sürükledi 228 00:21:01,595 --> 00:21:04,640 ipotekleriyle, olmadan İçeriye yalnızca bir bankacı girdi. 229 00:21:04,640 --> 00:21:07,601 İlaç firmaları kârı önlerine koyarlar 230 00:21:07,601 --> 00:21:11,313 afyonlarıyla hastaların hayatlarına. Bu sektörden hiç kimse içeri girmedi. 231 00:21:11,313 --> 00:21:15,567 Dolayısıyla verilen mesaj ve Amerika'da alınan şey şudur, 232 00:21:15,567 --> 00:21:19,446 yeterince etkiliyseniz, her şeyi yapabilir ve bundan kurtulabilirsin. 233 00:21:20,030 --> 00:21:21,615 Artık değil. Hayır efendim. 234 00:21:28,372 --> 00:21:32,626 Tommy, bana açıklayabilir misin? Bize nasıl faydası oldu? 235 00:21:34,878 --> 00:21:35,879 Tommy. 236 00:21:37,256 --> 00:21:40,050 - Tommy, sana bir soru sordum. - Bana bir saniye ver. 237 00:21:46,765 --> 00:21:47,766 Tamam aşkım. 238 00:21:53,939 --> 00:21:57,109 Adaylığı gerçekten takdir ediyorum. 239 00:22:01,822 --> 00:22:02,823 Ben gerçekten... 240 00:22:04,908 --> 00:22:06,827 Aday gösterildiğiniz için gerçekten minnettarım. 241 00:22:06,827 --> 00:22:11,707 Takdir etmediğim ve tahammül etmeyeceğim şey, yukarıda bahsedilen güvensizlik duygusudur. 242 00:22:11,707 --> 00:22:13,292 İşimde iyiyim. 243 00:22:13,292 --> 00:22:17,212 Bu davayı sana emanet eder miydim sanıyorsun? ya öyle düşünmeseydin? 244 00:22:19,047 --> 00:22:21,758 Burada epeyce insan tanıyorum sahip oldukları, 245 00:22:21,758 --> 00:22:24,094 nasıl desem, benimle ilgili bir sorun var. 246 00:22:25,304 --> 00:22:26,722 Ve nedeni... 247 00:22:29,016 --> 00:22:31,894 sinyalleri kim alıyor ve sadece Raymond ve Rusty değil, 248 00:22:31,894 --> 00:22:32,978 ama aynı zamanda senin. 249 00:22:39,318 --> 00:22:40,319 Tommy. 250 00:22:42,321 --> 00:22:45,365 - Geçen ay sana ne oldu? - Bu arada... 251 00:22:45,365 --> 00:22:46,450 Bu arada... 252 00:22:49,411 --> 00:22:51,830 Büyük bir şans için mahkumiyet elde etmek için, 253 00:22:51,830 --> 00:22:57,920 saygı kazanmam lazım ve jürinin lütfu, değil mi? 254 00:22:57,920 --> 00:23:00,547 İşte bu açıklamanın nedeni. 255 00:23:01,882 --> 00:23:06,678 Buradaki iyi adam benim. Potansiyel jüri üyeleri bunu anlamaları ve aslında hissetmeleri gerekir. 256 00:23:07,262 --> 00:23:12,851 Böyle bir şeyin olduğunu anlamalılar çünkü Tommy Much öyle olduğunu söylüyor. 257 00:23:32,871 --> 00:23:35,582 - Jaden, saat 7:30. - Tatlım, sırt çantan hazır mı? 258 00:23:35,582 --> 00:23:37,084 Tam orada. 259 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Hey. 260 00:23:40,546 --> 00:23:43,173 Kahvaltıda cinayet davası yok özellikle benim. 261 00:23:43,173 --> 00:23:45,342 - Kapat şunu. - Yüzümde kocaman bir sivilce var. 262 00:23:45,342 --> 00:23:47,261 Kanserojen olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz? 263 00:23:47,261 --> 00:23:48,512 - Hayır. - Çok büyük. 264 00:23:48,512 --> 00:23:50,055 - Stresten olsa gerek. - Güvenli? 265 00:23:50,055 --> 00:23:51,640 - Sen ne diyorsun? - Bir bakayım. 266 00:23:51,640 --> 00:23:53,976 - Harika görünüyorsun. Görüşmeniz var mı? - Teşekkür ederim. 267 00:23:53,976 --> 00:23:56,562 - Terapi, gerçekten. - Beyin tümörü elbette. 268 00:23:56,562 --> 00:23:58,188 Terapist için böyle mi giyiniyorsun? 269 00:23:58,188 --> 00:24:01,608 - Kesin. Beni güzelleştirmeyi seviyor. - Telefon nerede? 270 00:24:01,608 --> 00:24:05,320 - Ben... Numaramı arayabilir misin? - Telefonu çalmasına izin mi veriyorsun? 271 00:24:05,320 --> 00:24:06,446 Arayacağım. 272 00:24:06,446 --> 00:24:08,949 Yemin ederim buradaydı. 273 00:24:08,949 --> 00:24:10,576 - Çalıyor! - Kurmak. 274 00:24:12,578 --> 00:24:13,662 Yakın olmalı. 275 00:24:16,206 --> 00:24:17,457 Kim konuşuyor? 276 00:24:17,457 --> 00:24:18,542 Jaden konuşuyor. 277 00:24:19,459 --> 00:24:20,586 Ne düşünüyorsun? 278 00:24:21,211 --> 00:24:22,212 Hiç bir şey. 279 00:24:22,212 --> 00:24:23,380 Sana inanmıyorum. 280 00:24:27,551 --> 00:24:29,636 Bu güzel bir şey. İşte bu kadar. 281 00:24:31,889 --> 00:24:32,890 Evet, çok hoş. 282 00:24:33,473 --> 00:24:35,726 Annene güzel olduğunu söyleyebilir misin? 283 00:24:36,518 --> 00:24:37,519 Kesin. 284 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 - Tamam aşkım. Herkese merhaba. - MERHABA. 285 00:24:40,355 --> 00:24:41,648 MERHABA! 286 00:25:02,336 --> 00:25:05,464 - Dokunma ona. İşler daha da kötüleşiyor. - Ona dokunmuyorum. 287 00:25:05,464 --> 00:25:08,091 Kyle'ın bisikleti neden çöpte? 288 00:25:09,468 --> 00:25:11,970 Bilmiyorum. Onu oraya ben koymadım tatlım. 289 00:25:17,100 --> 00:25:18,101 Atılması gerekiyordu. 290 00:25:21,605 --> 00:25:26,151 Kısacası taçlar gitti ve zincir sadece gevşer. Yani ben... 291 00:25:34,034 --> 00:25:35,035 Anladım. 292 00:26:05,148 --> 00:26:06,483 Peki bu ne zaman? 293 00:26:07,109 --> 00:26:10,737 - Yaklaşık bir hafta önce. - Geçen pazartesi bir seansımız vardı. 294 00:26:11,238 --> 00:26:13,615 Doktor Rush, bunu yalana bağlayamaz mıyız? 295 00:26:13,615 --> 00:26:15,909 - Yapamam... - Hayır değilim... 296 00:26:18,453 --> 00:26:20,455 Ve açıkça, o... 297 00:26:20,455 --> 00:26:25,127 sahip olma fikrini düşünüyordu onunla çok daha uzun bir hikaye. 298 00:26:27,546 --> 00:26:28,547 Bir... 299 00:26:29,381 --> 00:26:30,632 Sadece bir öpücüktü. 300 00:26:33,552 --> 00:26:34,553 Değildi... 301 00:26:35,846 --> 00:26:37,431 sadece bir öpücük. 302 00:26:39,683 --> 00:26:43,687 Neredeyse öyle hissettim sanki romantizmle dolup taşmış gibi. 303 00:26:49,735 --> 00:26:50,736 Çoktan. 304 00:26:52,529 --> 00:26:53,572 Çok romantikti. 305 00:26:55,073 --> 00:26:56,408 Son derece romantik. 306 00:27:00,871 --> 00:27:02,289 Belki de bu yüzden... 307 00:27:04,291 --> 00:27:05,334 bana söylemedi. 308 00:27:05,334 --> 00:27:07,711 Ona neden söylemediğimi bilmiyorum. BEN... 309 00:27:13,884 --> 00:27:15,511 Bundan utanmıyorum. 310 00:27:17,179 --> 00:27:18,180 Hayır. 311 00:27:23,977 --> 00:27:25,562 Bunu yapabileceğini bilmek... 312 00:27:28,148 --> 00:27:29,566 Senin olduğunu bilmek... 313 00:27:33,779 --> 00:27:34,863 İstenilen. 314 00:27:42,329 --> 00:27:43,413 Bire bir aynı. 315 00:27:46,583 --> 00:27:49,586 İstenilen. Rahatladığımı hissettim. 316 00:27:56,635 --> 00:27:57,636 Bilirsin... 317 00:28:00,389 --> 00:28:03,725 Clifton'ın evindeyken, 318 00:28:03,725 --> 00:28:08,230 Merdivenlerden yukarı çıkıyordum ve düşündüğümü hatırlıyorum... 319 00:28:11,400 --> 00:28:13,485 Jaden'ın benimle çok gurur duyacağını. 320 00:28:15,571 --> 00:28:16,572 Jaden mı? 321 00:28:19,324 --> 00:28:20,576 Onun... 322 00:28:23,787 --> 00:28:25,622 Onun kararını anlıyorum. 323 00:28:31,253 --> 00:28:32,254 Ve... 324 00:28:33,547 --> 00:28:37,593 Kısacası bu bir projeksiyon olabilir. kendimi yargıladığım için... 325 00:28:39,261 --> 00:28:41,013 çünkü onunla kaldım. 326 00:28:43,849 --> 00:28:45,601 Çünkü onu affettim. 327 00:28:49,396 --> 00:28:50,856 Çünkü onu seviyorum. 328 00:28:55,986 --> 00:28:59,323 Evet, Clifton'ı becerebilirdim. ama yapmadım. 329 00:29:06,872 --> 00:29:08,290 Peki söyle bana... 330 00:29:14,171 --> 00:29:16,298 Bu gurur duymam gereken bir şey mi? 331 00:29:49,164 --> 00:29:50,165 MERHABA. 332 00:29:52,501 --> 00:29:53,502 MERHABA. 333 00:29:59,132 --> 00:30:02,803 Bak, söylemiyorum kazanmanın imkansız olduğunu. 334 00:30:04,096 --> 00:30:06,139 Bu davayı kazanabilirim Rusty. 335 00:30:07,307 --> 00:30:08,809 Ama bunu yapmama izin vermelisin. 336 00:30:10,978 --> 00:30:14,731 Oğlunu ima edebiliriz Yoksa Liam Reynolds mu? Kesin. 337 00:30:14,731 --> 00:30:16,608 Ama bizim durumumuz denemek değil 338 00:30:16,608 --> 00:30:19,778 başka birisi olduğunu, en azından özellikle. 339 00:30:19,778 --> 00:30:23,240 Bizim savunmamız senin olduğunu kanıtlayamadıklarını. 340 00:30:23,240 --> 00:30:28,662 Güvenilir bir alternatif bulmalıyız bana. Aksi halde her şey olur... 341 00:30:30,080 --> 00:30:31,164 Katılmıyorum. 342 00:30:39,256 --> 00:30:40,924 Barbara senin suçlu olduğunu mu düşünüyor? 343 00:30:42,342 --> 00:30:44,678 Tabii ki değil. Nereye gitmek istiyorsun? 344 00:30:44,678 --> 00:30:46,096 Bundan emin misin? 345 00:30:46,096 --> 00:30:47,264 Evet bundan eminim. 346 00:30:53,270 --> 00:30:56,315 Lorraine yüzde 100 ikna oldu o sendin. 347 00:30:57,232 --> 00:30:59,484 Belli ki benden duymamıştı. 348 00:30:59,985 --> 00:31:05,199 ve o kör bir inanan değil haberlerin söylediği her şeye. 349 00:31:05,199 --> 00:31:07,284 O ve Barbara yakın arkadaşlar. 350 00:31:11,914 --> 00:31:14,208 Barbara masum olduğumu biliyor. 351 00:31:14,208 --> 00:31:17,753 Umarım öyledir, çünkü bu dava ona bağımlı hale gelebilir. 352 00:31:17,753 --> 00:31:19,963 Peki nasıl? Bir mazeret sunamaz. 353 00:31:19,963 --> 00:31:21,924 O, eşiniz olarak, 354 00:31:21,924 --> 00:31:23,717 - tavrınızı doğrulayabilirim... - Hayır. 355 00:31:23,717 --> 00:31:25,844 - ...o akşam. Davranışın... - Hayır. 356 00:31:25,844 --> 00:31:29,348 - ...heyecanlıysan, dikkatin dağılmışsa. - İfade vermesine izin vermeyeceğiz. 357 00:31:29,348 --> 00:31:30,933 - Bildirebilir misin... - Hayır Ray. 358 00:31:30,933 --> 00:31:34,770 ...kendi benzersiz bakış açısına dayanarak, asla yapamayacağın 359 00:31:34,770 --> 00:31:38,065 cinayet işlemek önceki saatlerde. 360 00:31:38,065 --> 00:31:43,487 Bu, izleyen herkesi gönderecektir sana inandığına dair mesaj. 361 00:31:43,487 --> 00:31:45,405 Masumiyetine inanın. 362 00:31:47,574 --> 00:31:49,117 Bir şey için sayılması gerekiyor. 363 00:31:49,952 --> 00:31:51,036 Az ama eminim. 364 00:31:57,751 --> 00:31:58,752 Üstelik... 365 00:31:59,962 --> 00:32:03,841 Belirtmek gereksiz ama belirteceğim aynı. Buradan duruşmaya kadar 366 00:32:04,967 --> 00:32:07,094 Başkalarının üzerine basmamaya çalışalım. 367 00:32:12,558 --> 00:32:14,893 Sonunda buradayız. Yarın duruşma 368 00:32:14,893 --> 00:32:18,272 dikkat çekti sadece Chicago değil, tüm ülke 369 00:32:18,272 --> 00:32:22,067 başlayacak. Rusty Sabich getirilecek akranlarından oluşan bir jüri önünde 370 00:32:22,067 --> 00:32:25,779 {\an8cinayet suçlamasını yanıtlamak için eski meslektaşı Carolyn Polhemus'tan. 371 00:35:02,978 --> 00:35:03,979 Güzel. 372 00:35:05,772 --> 00:35:06,815 Bay Çok. 373 00:35:10,736 --> 00:35:14,656 Jürideki bayanlar ve baylar, işte buradayız zaten voir vahşeti sırasında biliniyordu, 374 00:35:14,656 --> 00:35:17,951 ama kendimi tekrar tanıtmama izin verin. Benim adım Tommasino Very, 375 00:35:17,951 --> 00:35:20,746 ama ben de senin gibi Chicago'luyum. sonra "Tommy". 376 00:35:21,663 --> 00:35:25,834 Nico ile birlikte savcı olacağım Della Guardia, sen de onu zaten tanıyorsun. 377 00:35:25,834 --> 00:35:30,047 Biz devleti temsil ediyoruz. Sizi bir suçun kanıtlarıyla karşı karşıya getireceğiz. 378 00:35:30,047 --> 00:35:32,049 Bunları değerlendireceksiniz, tartışacaksınız. 379 00:35:32,049 --> 00:35:34,927 gösterip göstermeyeceklerine siz karar vereceksiniz sanığın suçu. 380 00:35:34,927 --> 00:35:37,763 Bu adam cinayetle suçlanıyor Carolyn Polhemus tarafından. 381 00:35:37,763 --> 00:35:41,058 Size tanıklık kanıtları göstereceğiz, fiziksel, bilimsel ve adli 382 00:35:41,058 --> 00:35:44,102 bu da bir sonuca varmanızı sağlayacaktır. 383 00:35:45,687 --> 00:35:47,606 Kurban hakkında birkaç söz. 384 00:35:50,651 --> 00:35:52,653 {\an8}CHICAGO EYALETİ VS. ROZAT SABİÇ 385 00:35:52,653 --> 00:35:53,737 {\an8}Onu tanıyordum. 386 00:35:54,738 --> 00:35:55,948 {\an8}Hepimiz onu tanıyorduk. 387 00:35:57,407 --> 00:36:00,160 Ofiste çalıştı bölge savcısının. 388 00:36:00,661 --> 00:36:01,745 Herkes onu severdi. 389 00:36:03,288 --> 00:36:06,917 Açıkçası, öyle olmaması gerekiyor onu tanıyor olmam konuyla alakalı olmalı, 390 00:36:06,917 --> 00:36:10,462 ona hayran olduğumu, onu özlediğimi. Hiçbir anlamı ya da kanıt değeri yoktur, 391 00:36:10,462 --> 00:36:12,881 ama bunun bir önemi yokmuş gibi davranmayacağım. 392 00:36:14,967 --> 00:36:19,012 Bu yüzden onun parlamasına izin vermeliydim duygular, şimdi özür dilerim. 393 00:36:19,513 --> 00:36:25,185 Savcıların gelmesi bekleniyor sert adamlar, değil mi? Duyarsız insanlar. 394 00:36:25,978 --> 00:36:27,104 Basit memurlar. 395 00:36:28,105 --> 00:36:31,358 Tek sistemin yetkilileriyiz evrensel olarak tanınan 396 00:36:31,358 --> 00:36:34,653 yanlışı doğrudan ayırt edebilmek. Biz bürokratız. 397 00:36:35,529 --> 00:36:38,866 Sanırım bunu hayal ediyorsun, suçlamalar arasında geçen yıllardan sonra, 398 00:36:38,866 --> 00:36:42,452 duruşmalar ve sanıklar gelip gidiyor, bağımlısı olacağız. 399 00:36:43,203 --> 00:36:45,163 Biri diğeriyle karıştırılsın. 400 00:36:45,163 --> 00:36:48,667 Bugün değil, çünkü onu tanıyordum. 401 00:36:50,794 --> 00:36:51,712 Bugün, 402 00:36:52,212 --> 00:36:53,630 siz, hepiniz, 403 00:36:53,630 --> 00:36:57,551 yükümlülüklerden birini üstlendin bir vatandaştan daha ciddi, 404 00:36:57,551 --> 00:37:01,221 ve göreviniz basitçe gerçeği tespit edin. Gerçekler. 405 00:37:01,221 --> 00:37:05,642 Kolay bir iş de değil biliyoruz. Hafıza silindikçe, 406 00:37:05,642 --> 00:37:08,103 anılar bulanıklaşıyor 407 00:37:08,103 --> 00:37:12,649 ve deliller farklı yönlere işaret ediyor, ve bir şeye karar vermeniz gerekebilir 408 00:37:12,649 --> 00:37:16,737 kimse bilmiyor gibi görünüyor ya da söylemeye istekli olun. 409 00:37:17,237 --> 00:37:19,573 Ve testlerde 410 00:37:20,324 --> 00:37:23,952 bu davanın ayrıntıları anlatılmayacak kadar korkunç. 411 00:37:26,705 --> 00:37:29,124 Sana bir resim göstereceğim. Oldukça şiddetli. 412 00:37:31,251 --> 00:37:35,547 Kuyu. Eğer evde izliyorsanız onu kaldırır mısın, 413 00:37:35,547 --> 00:37:38,383 ona bakmak istemezsin, ne duyar ne de görür. 414 00:37:38,383 --> 00:37:42,638 Kimse izlememeli ve dinlememeli benzer bir şey. Ancak burada bunu yapmak zorundasınız. 415 00:37:43,138 --> 00:37:44,139 Mecbursun. 416 00:37:45,766 --> 00:37:48,519 Sağ? Bu gerçek bir suç. O gerçek bir kurban. 417 00:37:49,353 --> 00:37:50,687 Carolyn Polhemus. 418 00:37:53,232 --> 00:37:54,483 Ve bir oğlu vardı, 419 00:37:55,901 --> 00:37:56,985 Michael. 420 00:37:58,820 --> 00:38:00,739 Yani gerçekten bir mağduriyet var. 421 00:38:03,075 --> 00:38:06,537 Sonuçta anlamaya çalışmana gerek yok neden oldu? 422 00:38:06,537 --> 00:38:10,624 Bir kişinin amacı kalabilir sonsuza dek onun içinde. Ama mecbursun 423 00:38:10,624 --> 00:38:13,669 ne olduğunu tespit etmeye çalışın. 424 00:38:13,669 --> 00:38:18,423 Aksi halde bu adamın olup olmadığını bilemeyeceğiz. serbest bırakılmayı ya da cezalandırılmayı hak ediyor. 425 00:38:18,423 --> 00:38:23,011 Ve eğer gerçeği bulamazsak, Adaletten ne kadar umudumuz var? 426 00:38:24,388 --> 00:38:28,225 Carolyn bu yüzden bu konuyu ele aldı bu meslek. Bu yüzden hepimiz 427 00:38:28,225 --> 00:38:31,937 Biz bu mesleği üstlendik. Adalet umudu için. 428 00:38:33,480 --> 00:38:37,818 Sonuç olarak sizden şunu istemeyeceğim. Ağlasan bile Carolyn için ağla. 429 00:38:37,818 --> 00:38:42,072 Ve senden özür dilemeni istemeyeceğim ailesi ve oğlu için. 430 00:38:42,072 --> 00:38:43,407 Elbette yapacaksın. 431 00:38:44,241 --> 00:38:51,498 Sadece dürüst olmanı rica ediyorum gerçeğe sımsıkı sarılmak. Ve... 432 00:38:52,958 --> 00:38:55,335 Carolyn başka bir şey istemezdi. 433 00:38:56,086 --> 00:38:58,505 Sadece gerçeğe bağlı kalmak için.