1
00:00:02,168 --> 00:00:04,129
دولت، شہرت، طاقت۔
2
00:00:04,212 --> 00:00:06,047
گولڈ راجر، قزاقوں کا بادشاہ،
3
00:00:06,131 --> 00:00:08,341
سب کچھ حاصل کر لیا
اس دنیا کو پیش کرنا ہے۔
4
00:00:08,425 --> 00:00:12,220
وہ الفاظ جو اس نے کچھ دیر پہلے کہے تھے
اس کی موت نے لوگوں کو سمندروں تک پہنچا دیا۔
5
00:00:12,303 --> 00:00:16,057
میرا خزانہ؟
اگر آپ یہ چاہتے ہیں، تو آپ اسے لے سکتے ہیں!
6
00:00:16,141 --> 00:00:19,686
اسے تلاش کریں! میں نے سب کچھ چھوڑ دیا
اس دنیا کو وہاں پیش کرنا ہے!
7
00:00:22,313 --> 00:00:26,943
اور اس طرح مرد گرینڈ لائن کی طرف بڑھتے ہیں
اپنے خوابوں کے تعاقب میں!
8
00:00:27,027 --> 00:00:30,822
دنیا واقعی داخل ہو چکی ہے
ایک عظیم سمندری ڈاکو دور!
9
00:02:05,458 --> 00:02:07,127
آگ!
10
00:02:17,470 --> 00:02:18,930
تم کیا ہو…؟!
11
00:02:19,013 --> 00:02:20,348
Luffy-san!
12
00:02:20,431 --> 00:02:22,308
تنکے کی ٹوپی؟!
13
00:02:27,814 --> 00:02:30,775
یہ کام نہیں کرتا!
14
00:02:35,029 --> 00:02:38,283
میں نے آپ کو بتایا کہ میں مضبوط ہوں!
15
00:02:38,366 --> 00:02:40,743
W-تم کون ہو؟!
16
00:02:41,870 --> 00:02:43,371
میں Luffy ہوں!
17
00:02:43,454 --> 00:02:46,124
وہ آدمی جو جانے والا ہے۔
قزاقوں کے بادشاہ بنو!
18
00:02:50,461 --> 00:02:54,632
"مورگن بمقابلہ لفی!
پراسرار خوبصورت لڑکی کون ہے؟"
19
00:02:56,718 --> 00:03:00,763
W-کیا؟! قزاقوں کا بادشاہ؟!
20
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟!
21
00:03:04,559 --> 00:03:06,895
قزاقوں کا بادشاہ
قزاقوں کا بادشاہ ہے!
22
00:03:06,978 --> 00:03:09,063
کیا اس کے کوئی اور معنی ہیں؟
23
00:03:11,608 --> 00:03:13,067
میں بھی چونک گیا!
24
00:03:13,151 --> 00:03:16,571
لیکن Luffy-san سنجیدہ ہے!
وہ ایسا ہی ہے!
25
00:03:16,654 --> 00:03:18,573
وہ بننے کا ارادہ رکھتا ہے۔
قزاقوں کا بادشاہ
26
00:03:18,656 --> 00:03:23,369
اور اس دنیا کو حاصل کریں۔
حتمی خزانہ… ایک ٹکڑا!
27
00:03:27,165 --> 00:03:28,750
یہاں آپ کا خزانہ ہے!
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,629
آپ کا کون سا ہے؟ میں بتا نہیں سکا،
تو میں ان میں سے تین لایا۔
29
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
تینوں میرے ہیں۔
30
00:03:35,131 --> 00:03:37,467
میں تین تلوار کا انداز استعمال کرتا ہوں۔
31
00:03:39,594 --> 00:03:40,511
آپ انہیں لے جائیں گے، ٹھیک ہے؟
32
00:03:40,595 --> 00:03:44,849
اگر اب ہم مل کر لڑیں گے
آپ حکومت کی مخالفت کرنے والے ولن ہوں گے!
33
00:03:44,933 --> 00:03:48,311
کیا آپ اس کو ترجیح دیں گے،
یا میرینز کے ہاتھوں اس طرح مارا جا رہا ہے؟
34
00:03:48,937 --> 00:03:51,147
تم کیا ہو، شیطان کے بیٹے؟!
35
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
ٹھیک ہے، جو بھی۔
36
00:03:52,482 --> 00:03:57,111
میں تمہارا سمندری ڈاکو بنوں گا،
اگر میں اس کے بجائے یہیں مر جاؤں!
37
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
ہیرے! تو کیا آپ میرے عملے میں شامل ہوں گے؟!
38
00:04:00,573 --> 00:04:03,326
ٹھیک ہے! وو-ہو! یہ بہت اچھا ہے! ٹھیک ہے!
39
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
ٹھیک ہے! اب کھولو
یہ بیوقوف رسیاں پہلے ہی!
40
00:04:06,913 --> 00:04:08,289
وہ کیا ہے؟
41
00:04:08,373 --> 00:04:10,124
اس نے گولیاں واپس پھینک دیں!
42
00:04:10,792 --> 00:04:13,294
وہ کوئی عام انسان نہیں، وہ اسٹرا ہیٹ…
43
00:04:13,378 --> 00:04:16,839
ان میں سے ایک کھایا ہوگا۔
افواہ شیطان پھل!
44
00:04:16,923 --> 00:04:19,926
-ایک شیطانی پھل؟!
سمندر کے چھپے ہوئے خزانے؟!
45
00:04:22,053 --> 00:04:23,930
شیطان کے پھل…
46
00:04:24,013 --> 00:04:28,685
جو ایک کھاتا ہے اسے فائدہ کہا جاتا ہے۔
بظاہر غیر دنیاوی صلاحیتیں
47
00:04:30,561 --> 00:04:32,647
آگ کو سانس لینے کی طاقت...
48
00:04:32,730 --> 00:04:34,983
سونامی پیدا کرنے کی طاقت...
49
00:04:35,066 --> 00:04:37,026
ہر طرح کی افواہیں ہیں،
50
00:04:37,110 --> 00:04:40,989
لیکن کئی قسمیں ہیں
اور ان کے بارے میں تقریباً کچھ بھی معلوم نہیں ہے۔
51
00:04:41,072 --> 00:04:45,702
یہ ان سے راز کی بات کہی جاتی ہے۔
گرینڈ لائن میں پڑے…
52
00:04:45,785 --> 00:04:50,581
لیکن کوئی سوال نہیں ہے
اسٹرا ہیٹ نے ابھی ایک شیطانی طاقت کا مظاہرہ کیا!
53
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
جلدی کرو! جلدی کرو!
54
00:04:52,375 --> 00:04:54,502
لات! یہ گرہیں تنگ ہیں!
55
00:04:54,585 --> 00:04:56,045
ارے! وقت ضائع کرنا چھوڑ دو!
56
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
چاہے وہ کوئی بھی ہوں،
57
00:04:58,256 --> 00:05:00,800
میری مخالفت کرنے والے کو پھانسی دی جائے گی۔
58
00:05:00,883 --> 00:05:03,636
اگر بندوقیں کام نہیں کرتیں،
پھر انہیں موت کے گھاٹ اتار دو!
59
00:05:07,432 --> 00:05:10,018
ہہ، یہ عجیب ہے! اس کے بجائے یہ سخت ہو گیا!
60
00:05:10,101 --> 00:05:11,602
مجھے تلوار دے دو!
61
00:05:14,856 --> 00:05:15,898
Luffy-san!
62
00:05:24,824 --> 00:05:26,868
رورونوا زورو!
63
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
بہت ٹھنڈا!
64
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
منتقل کریں اور آپ مر چکے ہیں۔
65
00:05:33,833 --> 00:05:35,626
بہت خوفناک!
66
00:05:39,672 --> 00:05:42,717
میں سمندری ڈاکو بنوں گا۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
67
00:05:42,800 --> 00:05:46,471
میں سرکاری طور پر مجرم ہوں،
اب جب میں نے میرین سے لڑا ہے۔
68
00:05:46,554 --> 00:05:49,057
لیکن میں آپ کو یہ ابھی بتاتا ہوں۔
69
00:05:49,140 --> 00:05:51,684
میں صرف اپنی خواہش پوری کرنے جا رہا ہوں!
70
00:05:51,768 --> 00:05:52,602
عزائم؟
71
00:05:53,186 --> 00:05:56,355
دنیا کا سب سے بڑا تلوار باز بننا!
72
00:05:56,439 --> 00:05:59,442
اگر میں نے اسے چھوڑنا ہے تو،
73
00:05:59,525 --> 00:06:03,571
بہتر ہے کہ آپ ذمہ داری قبول کریں۔
اور مجھ سے معافی مانگو!
74
00:06:03,654 --> 00:06:07,408
دنیا کا سب سے بڑا تلوار باز؟
یہ بہت اچھا لگتا ہے!
75
00:06:07,492 --> 00:06:11,037
قزاقوں کا بادشاہ ہو گا۔
اس کے عملے پر اس سے کم کی ضرورت نہیں!
76
00:06:11,996 --> 00:06:13,247
آپ یقینا بڑی بات کرتے ہیں۔
77
00:06:13,331 --> 00:06:16,084
اس وقت، چاہے یہ ہے
بطور مجرم یا کچھ اور
78
00:06:16,167 --> 00:06:18,669
میں اپنا نام پھیلاؤں گا۔
پوری دنیا میں!
79
00:06:19,253 --> 00:06:23,257
تم کس لیے کھڑے ہو؟!
انہیں اس وقت ذبح کر دو!
80
00:06:24,717 --> 00:06:26,052
بطخ، زورو!
81
00:06:27,303 --> 00:06:31,265
گم گم کوڑا!
82
00:06:33,726 --> 00:06:36,437
Y- آپ نے یہ کیا! ناقابل یقین!
83
00:06:36,521 --> 00:06:38,231
تم کیا ہو؟
84
00:06:38,815 --> 00:06:41,192
میں نے گم گم فروٹ کھایا۔
85
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
Gum-Gum Fruit؟
86
00:06:43,027 --> 00:06:44,779
ایک ربڑ شخص!
87
00:06:44,862 --> 00:06:47,281
تو اس کے پاس شیطانی پھل کی طاقتیں ہیں!
88
00:06:47,365 --> 00:06:49,617
کیپٹن! ہم نہیں کرتے
ان کے خلاف ایک موقع کھڑا کرو!
89
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
یہ لوگ پاگل ہیں!
90
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
ہم خود سے زورو کو بھی نہیں سنبھال سکتے!
91
00:06:56,040 --> 00:06:57,792
یہ براہ راست حکم ہے!
92
00:06:57,875 --> 00:06:59,627
ہر وہ شخص جس نے ابھی کمزوری کا اظہار کیا...
93
00:06:59,710 --> 00:07:01,629
اب خود کو سر میں گولی مارنی چاہیے!
94
00:07:01,712 --> 00:07:04,715
مجھے کمزور سپاہیوں کی کوئی ضرورت نہیں!
95
00:07:07,385 --> 00:07:10,138
یہ فوجیں ذہنی ہیں!
96
00:07:10,721 --> 00:07:11,973
Luffy-san!
97
00:07:13,933 --> 00:07:16,561
میرینز کو کچل دو!
98
00:07:25,528 --> 00:07:30,241
بے ترتیب، پست حیثیت والے
مجھے کوئی حق نہیں ہے کہ میری توہین کرے!
99
00:07:30,324 --> 00:07:34,162
میں میرین کیپٹن "Axe-Hand" مورگن ہوں!
100
00:07:34,245 --> 00:07:36,622
میں Luffy ہوں! مل کر اچھا لگا!
101
00:07:37,206 --> 00:07:38,541
مرو!
102
00:07:48,176 --> 00:07:49,886
ٹی کپتان!
103
00:07:49,969 --> 00:07:52,513
R-Runt…
104
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
مرو!
105
00:07:56,559 --> 00:07:57,602
نہیں شکریہ!
106
00:08:00,730 --> 00:08:02,482
سی کیپٹن مورگن ہے…
107
00:08:04,775 --> 00:08:06,110
مکمل طور پر شکست دی جا رہی ہے…
108
00:08:08,196 --> 00:08:09,655
اور تم خود کو سمندری کہتے ہو؟!
109
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
آپ نے کوبی کے خواب کو تباہ کر دیا ہے!
110
00:08:13,284 --> 00:08:16,579
اسے پکڑو، اسٹرا ہیٹ! یہ چیک کریں!
111
00:08:18,581 --> 00:08:21,042
میں نے کہا پکڑو! کیا تم بیوقوف ہو؟!
112
00:08:21,125 --> 00:08:23,961
توجہ فرمائیں! میرے پاس یہاں ایک یرغمال ہے!
113
00:08:24,045 --> 00:08:25,838
ہیلمیپو سما!
114
00:08:25,922 --> 00:08:27,131
ہائے
115
00:08:29,008 --> 00:08:31,844
اگر آپ اس آدمی کی زندگی کی قدر کرتے ہیں، تو حرکت نہ کریں!
116
00:08:31,928 --> 00:08:34,722
ایک قدم اور میں گولی مار دوں گا!
117
00:08:42,522 --> 00:08:46,526
Luffy-san! میں نہیں چاہتا
آپ کے راستے میں حاصل کرنے کے لئے!
118
00:08:46,609 --> 00:08:47,985
یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب مرنا ہے!
119
00:08:48,069 --> 00:08:49,570
ہاں، میں جانتا ہوں!
120
00:08:50,279 --> 00:08:52,073
چھوڑ دو نادان بیٹا!
121
00:08:52,156 --> 00:08:54,492
کوبی واقعی مرنے کے لیے تیار ہے!
122
00:08:55,451 --> 00:08:56,911
حرکت نہ کرو!
123
00:08:56,994 --> 00:08:59,330
میں نے تم سے کہا تھا کہ حرکت نہ کرو! میں - میں گولی ماروں گا!
124
00:09:00,915 --> 00:09:01,999
آپ کے پیچھے!
125
00:09:02,083 --> 00:09:03,251
گم گم…
126
00:09:03,334 --> 00:09:07,797
میں میرین کیپٹن "Axe-Hand" مورگن ہوں!
127
00:09:08,965 --> 00:09:10,466
ابا! اسے مار ڈالو، جلدی!
128
00:09:10,550 --> 00:09:12,093
پستول!
129
00:09:16,764 --> 00:09:18,099
اچھا!
130
00:09:27,233 --> 00:09:28,067
زورو
131
00:09:28,776 --> 00:09:31,362
میری خوشی، کیپٹن.
132
00:09:38,911 --> 00:09:40,705
کیپٹن مورگن کو شکست ہوئی!
133
00:09:40,788 --> 00:09:43,040
- ناقابل یقین!
-یہ لوگ پاگل ہیں!
134
00:09:44,709 --> 00:09:48,588
اگر اب بھی کوئی اور
ہمیں پکڑنا چاہتا ہے، آگے آو!
135
00:09:51,549 --> 00:09:54,719
- ہرے!
-ہم آزاد ہیں!
136
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
-Yahoo!
-مورگن کا دور ختم ہو گیا ہے!
137
00:09:57,513 --> 00:09:59,682
میرینز کے لیے جلدی کرو!
138
00:09:59,765 --> 00:10:03,894
ہہ؟ سب خوش ہیں۔
ان کے کپتان کو مارا گیا ہے…
139
00:10:03,978 --> 00:10:07,189
ہر کوئی صرف مورگن سے ڈرتا تھا!
140
00:10:11,527 --> 00:10:14,238
کیا غلط ہے، زورو سان؟! کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟!
141
00:10:14,905 --> 00:10:17,408
مجھے بھوک لگی ہے...
142
00:10:22,455 --> 00:10:23,664
معذرت!
143
00:10:24,498 --> 00:10:26,500
بس تھوڑی دیر برداشت کرو!
144
00:10:41,349 --> 00:10:44,226
ایسا لگتا ہے کہ یہاں نہیں ہے، یا تو…
145
00:11:00,785 --> 00:11:03,871
جی ہاں! گرینڈ لائن کا چارٹ!
146
00:11:03,954 --> 00:11:06,040
میں جانتا تھا کہ ان کے پاس ایک ہے!
147
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
میں نے خوش دلی سے نقشہ لے لیا ہے! بگی
148
00:11:08,709 --> 00:11:11,545
T-یہ چارٹ نہیں ہے! یہ نشان کیا ہے؟!
149
00:11:14,215 --> 00:11:15,508
کیپٹن بگی…
150
00:11:17,093 --> 00:11:20,471
بگی دی ایممورٹل کے نام سے مشہور شخص…
151
00:11:48,457 --> 00:11:51,001
میں بھرا ہوا ہوں!
152
00:11:51,585 --> 00:11:55,256
میں یقینی طور پر اپنی رسی کے سرے پر تھا،
تین ہفتوں سے نہیں کھایا!
153
00:11:58,551 --> 00:12:01,595
ہہ؟ آپ پہلے ہی ختم کر رہے ہیں؟
154
00:12:02,847 --> 00:12:05,933
آپ کے پاس کیسے ہو سکتا ہے
مجھ سے بڑی بھوک؟!
155
00:12:06,016 --> 00:12:08,811
یہ اچھا ذائقہ ہے! ٹھیک ہے، کوبی؟
156
00:12:08,894 --> 00:12:11,397
میرے ساتھ کھانے کے لیے بھی آپ کا شکریہ…
157
00:12:12,022 --> 00:12:14,859
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے!
شہر کو بچا لیا گیا ہے، آخرکار!
158
00:12:14,942 --> 00:12:17,736
آپ واقعی حیرت انگیز ہیں!
159
00:12:17,820 --> 00:12:20,865
ہاں، میں ہوں!
اور میں اس سے بھی زیادہ حیرت انگیز ہونے والا ہوں!
160
00:12:20,948 --> 00:12:23,617
'کیونکہ میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں!
161
00:12:23,701 --> 00:12:25,744
اور میرے پاس ایک عملہ بھی ہے!
162
00:12:25,828 --> 00:12:29,331
تو، کتنے دوسرے ہیں
کیا تم میرے علاوہ جمع ہوئے ہو؟
163
00:12:31,459 --> 00:12:35,087
آپ نے کہا کہ آپ اس میں تھے۔
عملے کو جمع کرنے کے درمیان۔
164
00:12:35,171 --> 00:12:36,964
قزاقوں کا بادشاہ بننا،
165
00:12:37,047 --> 00:12:39,175
آپ کو ایک اچھی تعداد جمع کرنی ہوگی۔
166
00:12:39,258 --> 00:12:40,259
بس تم۔
167
00:12:40,342 --> 00:12:42,636
ہہ؟! پھر…
168
00:12:42,720 --> 00:12:44,638
جی ہاں! بس ہم دو!
169
00:12:45,306 --> 00:12:47,683
ہم صرف ہم دو کو کال کریں گے۔
ایک سمندری ڈاکو عملہ؟!
170
00:12:47,766 --> 00:12:50,102
اس میں کیا حرج ہے؟ ہم مضبوط ہیں!
171
00:12:50,186 --> 00:12:52,563
جہاز کا کیا ہوگا؟
آپ کا سمندری ڈاکو جہاز کہاں ہے؟
172
00:12:52,646 --> 00:12:53,814
وہاں۔
173
00:13:01,322 --> 00:13:02,281
وہ؟
174
00:13:02,364 --> 00:13:05,618
ہمارے پاس اتنا بڑا جہاز بہت پہلے ہوگا!
175
00:13:07,953 --> 00:13:08,996
اور وہ کیسے؟!
176
00:13:09,079 --> 00:13:11,957
اور مجھے سمندری ڈاکو کا جھنڈا بھی چاہیے!
177
00:13:19,131 --> 00:13:21,550
ہاں! ہاں، ہاں! بہت ٹھنڈا!
178
00:13:22,176 --> 00:13:26,889
مجھے لگتا ہے کہ Luffy-san پیدا ہوا تھا۔
بغیر کسی منصوبہ بندی کے۔
179
00:13:26,972 --> 00:13:30,309
کیا میں نے واقعی اس آدمی کو اپنا کپتان بنایا؟!
180
00:13:30,392 --> 00:13:32,853
ٹھیک ہے، ہم حاصل کریں گے
عملے کے مزید ارکان بہت پہلے!
181
00:13:33,479 --> 00:13:37,650
ارے، ارے! کہاں ہو تم لوگ
ابھی جانا ہے؟
182
00:13:37,733 --> 00:13:41,153
کیا یہ واضح نہیں ہے؟! گرینڈ لائن!
183
00:13:42,696 --> 00:13:44,740
آپ کے پاس ابھی بھی صرف دو ممبر ہیں!
184
00:13:44,823 --> 00:13:46,867
آپ وہاں جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے!
185
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
کوئی راستہ نہیں! کوئی راستہ نہیں! کوئی راستہ نہیں!
186
00:13:48,202 --> 00:13:51,247
گرینڈ لائن ہے۔
ایک جگہ کی وہ خوفناک؟
187
00:13:51,330 --> 00:13:53,290
قدرتی طور پر!
188
00:13:53,374 --> 00:13:57,711
آپ جانتے ہیں کہ اس دنیا میں دو سمندر ہیں، ٹھیک ہے؟
189
00:13:57,795 --> 00:14:02,299
اور وشال براعظم کہ
انہیں دو میں کاٹتا ہے ریڈ لائن ہے۔
190
00:14:02,383 --> 00:14:05,553
قیاس ہے، کوئی قصبہ ہے۔
ریڈ لائن کے عین وسط میں،
191
00:14:05,636 --> 00:14:10,015
اور گرینڈ لائن
ایک صحیح زاویہ پر اس سے گزرتا ہے…
192
00:14:10,099 --> 00:14:13,519
اور پوری دنیا میں پھیلا ہوا ہے۔
193
00:14:13,602 --> 00:14:16,730
یہ کہا گیا تھا کہ گولڈ راجر،
قزاقوں کا بادشاہ،
194
00:14:16,814 --> 00:14:19,525
ایک بار سب کچھ حاصل کیا
اس دنیا کو پیش کرنا ہے
195
00:14:19,608 --> 00:14:26,490
اور مرنے سے پہلے، اس نے کہا کہ وہ چلا گیا۔
وہاں عظیم ایک ٹکڑا خزانہ،
196
00:14:26,574 --> 00:14:30,411
اس کے بعد سے ہر جگہ قزاق ہیں۔
گرینڈ لائن کے لیے سفر طے کریں!
197
00:14:30,494 --> 00:14:36,166
اب یہ ایک شدید میدان جنگ ہے،
اور یہاں تک کہ قزاقوں کا قبرستان کہا جاتا ہے!
198
00:14:40,379 --> 00:14:42,923
میں نے پہلے بھی سرپرستوں سے سنا ہے…
199
00:14:43,007 --> 00:14:46,844
کہ جو بھی گرینڈ لائن میں داخل ہوتا ہے۔
کبھی زندہ باہر نہیں آتا...
200
00:14:47,511 --> 00:14:50,931
لیکن ایک ٹکڑا وہیں کہیں ہے،
201
00:14:51,015 --> 00:14:52,057
تو ہم وہاں جا رہے ہیں!
202
00:14:52,725 --> 00:14:54,018
لگتا ہے کہ اس کی مدد نہیں کی جا سکتی!
203
00:14:54,101 --> 00:14:56,061
تم بھی نہیں، زورو سان؟!
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,188
کیا بات ہے؟
تم نہیں جا رہے ہو نا؟
205
00:14:58,272 --> 00:15:01,483
N-نہیں، لیکن میں آپ کے بارے میں فکر مند ہوں!
206
00:15:01,567 --> 00:15:02,735
کیا یہ اتنا غلط ہے؟!
207
00:15:03,402 --> 00:15:06,322
Luffy-san اور میں نے نہیں کیا۔
ایک دوسرے کو طویل عرصے سے جانتے ہیں،
208
00:15:06,405 --> 00:15:08,073
لیکن ہم دوست ہیں!
209
00:15:08,157 --> 00:15:08,991
ٹھیک ہے؟
210
00:15:09,575 --> 00:15:12,995
ہاں! ہم راستے جدا کرنے والے ہیں،
لیکن ہم ہمیشہ دوست رہیں گے!
211
00:15:17,041 --> 00:15:20,794
چونکہ میں چھوٹا بچہ تھا،
میرے کبھی دوست نہیں تھے…
212
00:15:20,878 --> 00:15:24,381
کسی سے بھی کم
کون میری خاطر لڑے گا...
213
00:15:24,465 --> 00:15:27,968
لیکن کسی بھی چیز سے زیادہ،
میں نے کبھی کسی چیز سے لڑنے کی کوشش نہیں کی...
214
00:15:30,596 --> 00:15:35,726
لیکن تم دونوں نے مجھے سکھایا
اپنے عقائد کے لیے کیسے جینا ہے!
215
00:15:35,809 --> 00:15:39,188
میں نے بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔
میرے بچپن کا خواب پورا ہو!
216
00:15:39,271 --> 00:15:40,981
میں میرینز میں شامل ہونا چاہتا ہوں!
217
00:15:41,065 --> 00:15:44,151
آپ کو نہیں ہونا چاہئے؟
اپنے بارے میں زیادہ فکر مند ہیں، پھر؟
218
00:15:46,111 --> 00:15:47,821
یہاں تک کہ اگر آپ صرف ایک چھوٹے لڑکے تھے،
219
00:15:47,905 --> 00:15:51,075
آپ نے دو سال گزارے۔
الویڈا کے سمندری جہاز پر۔
220
00:15:53,494 --> 00:15:56,163
کم نہ سمجھیں۔
میرینز کی معلومات جمع کرنے کی مہارت۔
221
00:15:56,246 --> 00:15:58,832
اگر انہیں اس کے بارے میں پتہ چل جائے،
آپ کبھی بھی شامل نہیں ہوں گے۔
222
00:15:59,500 --> 00:16:01,961
N-اب جب آپ اس کا ذکر کرتے ہیں…
223
00:16:02,711 --> 00:16:03,545
مجھے معاف کر دو!
224
00:16:09,468 --> 00:16:11,971
کیا یہ سچ ہے کہ آپ قزاق ہیں؟!
225
00:16:12,554 --> 00:16:17,226
ہاں۔ ہم نے ایک ممبر حاصل کیا۔
اور ابھی ایک سمندری ڈاکو گروپ بن گیا!
226
00:16:18,018 --> 00:16:23,107
ہم اس بات کی تعریف کرتے ہیں کہ آپ نے ہماری بنیاد کو بچایا
اور یہ بستی اس ظالم سے!
227
00:16:23,190 --> 00:16:25,985
تاہم، اب جب کہ ہم جانتے ہیں کہ آپ قزاق ہیں،
228
00:16:26,068 --> 00:16:28,112
میرینز کے نام پر،
ہم خاموشی سے کھڑے نہیں ہو سکتے!
229
00:16:31,281 --> 00:16:34,243
تم ایک دم اس شہر کو چھوڑ دو گے!
230
00:16:34,326 --> 00:16:37,705
ذمہ داری سے باہر، ہم کریں گے
ہیڈکوارٹر سے رابطہ کرنے سے گریز کریں۔
231
00:16:37,788 --> 00:16:40,791
ارے، میرین! تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟!
232
00:16:40,874 --> 00:16:44,586
یہاں تک کہ تم لوگ دب گئے۔
اور مورگن سے خوفزدہ!
233
00:16:44,670 --> 00:16:47,673
ہم ان لوگوں کے مقروض ہیں ہماری زندگی!
234
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
ہاں! ہاں!
235
00:16:52,928 --> 00:16:54,888
ٹھیک ہے، لگتا ہے کہ ہمیں جانا چاہئے!
236
00:16:54,972 --> 00:16:56,265
کھانے کے لئے شکریہ، خاتون!
237
00:16:56,890 --> 00:16:59,226
تم لوگ پہلے ہی جا رہے ہو؟
238
00:16:59,810 --> 00:17:00,686
ہاں۔
239
00:17:08,193 --> 00:17:09,945
کیا آپ ان کے عملے کا حصہ نہیں ہیں؟
240
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
ایہہ؟ میں…
241
00:17:11,905 --> 00:17:13,365
میں ہوں…
242
00:17:17,536 --> 00:17:18,370
اسے پکڑو!
243
00:17:18,996 --> 00:17:20,497
ٹھیک ہے؟ کیا وہ؟!
244
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
میں جانتا ہوں کہ اس نے اب تک کیا کیا ہے۔
245
00:17:25,419 --> 00:17:27,087
لفی سان! آپ ایسا نہیں کریں گے!
246
00:17:27,963 --> 00:17:30,632
یہ واقعی موٹی سمندری ڈاکو خاتون تھی،
247
00:17:30,716 --> 00:17:32,259
میرے خیال میں اس کا نام اہیرودا تھا۔
248
00:17:32,926 --> 00:17:34,136
Luffy-san!
249
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
اگر انہیں پتہ چل جائے کہ میں قزاقوں کے جہاز پر تھا،
250
00:17:37,139 --> 00:17:39,600
میں کبھی بھی میرینز میں شامل نہیں ہو سکوں گا!
251
00:17:39,683 --> 00:17:44,188
اور اس کے پاس یہ لوہے کا کلب تھا۔
یار، وہ ایک بدصورت ہیگ تھی!
252
00:17:45,272 --> 00:17:49,193
اور پورے دو سال تک یہ لڑکا اس کا تھا…
253
00:17:49,276 --> 00:17:53,947
براہ کرم نہ کریں! براہ کرم ایسا نہ کریں، Luffy-san!
254
00:18:02,498 --> 00:18:03,916
اب تم نے یہ کر لیا اے کمینے!
255
00:18:04,750 --> 00:18:09,421
تم پر لعنت! تم پر لعنت! تم پر لعنت!
256
00:18:10,005 --> 00:18:11,090
اسے روکو!
257
00:18:11,632 --> 00:18:14,676
ہم آپ کو وجہ نہیں بننے دیں گے۔
اس شہر میں کوئی اور مصیبت!
258
00:18:14,760 --> 00:18:18,972
ارے! تم بہت دور جا چکے ہو۔ بہت ہو گیا۔
259
00:18:25,312 --> 00:18:27,856
یہ بہت واضح ہے کہ
آپ لوگ عملے کے ساتھی نہیں ہیں!
260
00:18:27,940 --> 00:18:30,317
اب اس شہر کو فوراً چھوڑ دو!
261
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
مقصد…
262
00:18:40,244 --> 00:18:42,121
اس نے جان بوجھ کر ایسا کیا…
263
00:18:46,166 --> 00:18:47,626
میرے لیے…
264
00:18:48,627 --> 00:18:51,964
اس نے جان بوجھ کر مجھے ناراض کیا
مجھے اسے مارنے کے لیے…
265
00:18:53,715 --> 00:18:58,470
یہاں تک کہ بالکل آخر میں،
میں نے اس پر بھروسہ کر کے زخمی کر دیا!
266
00:19:01,807 --> 00:19:04,685
کچھ بھی نہیں بدلا ہے!
267
00:19:07,271 --> 00:19:09,898
کیا میں بیوقوف ہوں؟!
268
00:19:09,982 --> 00:19:11,108
برائے مہربانی!
269
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
براہِ کرم… مجھے میرینز میں شامل ہونے دو!
270
00:19:15,154 --> 00:19:17,865
میں خوشی سے کام کروں گا یا کچھ اور!
271
00:19:18,448 --> 00:19:20,367
اگر اس کا مطلب ہے کہ میں سمندری ہو سکتا ہوں!
272
00:19:23,912 --> 00:19:26,290
لیفٹیننٹ کرنل! میں اس خیال کے خلاف ہوں!
273
00:19:27,332 --> 00:19:29,960
مجھے اب بھی اس بچے پر مکمل بھروسہ نہیں ہے!
274
00:19:30,043 --> 00:19:32,921
کے کیسز سامنے آئے ہیں۔
سمندری قزاقوں کے جاسوس ہیں!
275
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
ہمیں پہلے کرنے کی ضرورت ہوگی۔
پس منظر کی جانچ کریں--
276
00:19:36,633 --> 00:19:39,928
میں ایک آدمی ہوں جو بنوں گا۔
ایک سمندری افسر!
277
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
ہمارے لاتعداد ساتھیو
قزاقوں کے ہاتھوں مارے گئے ہیں۔
278
00:19:53,275 --> 00:19:54,776
میرینز کو ہلکے سے نہ لیں۔
279
00:19:55,903 --> 00:19:56,737
پھر…
280
00:19:57,321 --> 00:19:58,864
شامل ہونے کی اجازت مل گئی!
281
00:20:01,325 --> 00:20:02,326
جی جناب!
282
00:20:09,249 --> 00:20:11,043
میں نے خوش دلی سے نقشہ لے لیا ہے! بگی
283
00:20:14,796 --> 00:20:16,965
یہ ایک خوبصورت لنگڑا فعل تھا.
284
00:20:17,049 --> 00:20:18,884
حیران نہیں ہوں گے۔
اگر انہوں نے اس کے ذریعے دیکھا.
285
00:20:19,426 --> 00:20:22,721
کوبی باقی کو سنبھال لے گا۔
اب اپنے طور پر. میں صرف یہ جانتا ہوں۔
286
00:20:22,804 --> 00:20:24,598
اگرچہ چھوڑنے کا یہ ایک اچھا طریقہ ہے۔
287
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
پیچھے مڑنے کے قابل نہ ہونا
کیونکہ ہر کوئی آپ سے نفرت کرتا ہے...
288
00:20:27,392 --> 00:20:28,435
یہ سمندری ڈاکو کی طرح ہے!
289
00:20:30,020 --> 00:20:31,021
یہ سچ ہے!
290
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
Luffy-san!
291
00:20:34,733 --> 00:20:38,737
شکریہ! میں کبھی نہیں کروں گا۔
وہ سب بھول جاؤ جو تم نے میرے لیے کیا ہے!
292
00:20:39,613 --> 00:20:43,325
میں نے کبھی سمندری ڈاکو کے بارے میں نہیں سنا
ایک میرین کی طرف سے شکریہ ادا کیا جا رہا ہے…
293
00:20:46,286 --> 00:20:49,331
چلو پھر کبھی ملتے ہیں، کوبی!
294
00:20:49,414 --> 00:20:52,125
-Luffy-san…
-بائے!
295
00:20:52,709 --> 00:20:54,836
سب ہاتھ، سلام!
296
00:20:57,881 --> 00:21:00,759
ملتے ہیں!
297
00:21:01,593 --> 00:21:03,762
یہ آپ کا وہاں بہت اچھا دوست ہے۔
298
00:21:09,434 --> 00:21:10,352
جی جناب!
299
00:21:11,687 --> 00:21:16,066
ہمارا سلام ابھی ہے۔
سمندری قانون کی خلاف ورزی!
300
00:21:16,149 --> 00:21:20,112
لہذا، ہم سب کے بغیر جائیں گے
تین دن کے لیے کھانا! سمجھ گئے؟!
301
00:21:20,195 --> 00:21:21,321
جی جناب!
302
00:21:24,574 --> 00:21:25,826
مجھے یقین ہے…
303
00:21:25,909 --> 00:21:29,037
مجھے یقین ہے کہ ہم دوبارہ ملیں گے
کبھی، کہیں، Luffy-san!
304
00:21:29,579 --> 00:21:33,333
چاہے ہم تقسیم ہو جائیں
بحیثیت قزاقوں اور سمندری…
305
00:21:33,959 --> 00:21:36,712
چلو کسی دن پھر ملتے ہیں!
306
00:21:41,383 --> 00:21:44,970
ٹھیک ہے! ہمارا سمندری ڈاکو عملہ
آخر کار سفر طے کرتا ہے!
307
00:21:45,053 --> 00:21:47,597
کچھ بہت اچھا لگتا ہے۔
مہم جوئی ہمارا انتظار کر رہی ہو گی۔
308
00:21:51,143 --> 00:21:53,729
میں قزاقوں کا بادشاہ بنوں گا!
309
00:21:56,732 --> 00:22:00,777
آپ واقعی جنونی لگ رہے ہیں۔
قزاقوں کے اس بادشاہ کے بارے میں۔
310
00:22:00,861 --> 00:22:02,487
کیا اس کی کوئی وجہ ہے؟
311
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
کوئی وجہ نہیں۔ یہ صرف…
312
00:22:05,073 --> 00:22:06,199
یہ صرف ہے؟
313
00:22:06,283 --> 00:22:08,952
میں نے ایک آدمی سے قسم کھائی کہ...
314
00:22:09,953 --> 00:22:12,164
کسی دن میں ایک عظیم عملہ اکٹھا کروں گا،
315
00:22:12,247 --> 00:22:14,166
دنیا کا سب سے بڑا خزانہ تلاش کریں،
316
00:22:14,249 --> 00:22:16,251
اور قزاقوں کے بادشاہ بنیں!
317
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
یہ بھوسے کی ٹوپی جانتی ہے!
318
00:22:26,386 --> 00:22:27,596
میں دیکھتا ہوں…
319
00:22:36,646 --> 00:22:39,066
ٹھیک ہے! چلو!
320
00:22:39,149 --> 00:22:43,487
گرینڈ لائن کے لیے سفر طے کریں!
321
00:24:10,699 --> 00:24:13,451
گیز، آپ بھی نہیں کرتے
دائیں نیویگیٹ کرنا جانتے ہیں؟!
322
00:24:13,535 --> 00:24:14,995
-کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟
-نہیں!
323
00:24:15,078 --> 00:24:18,582
آہ! ارے، کشتی کو ہلانا بند کرو!
میری ٹوپی گر جائے گی!
324
00:24:18,665 --> 00:24:20,667
کیا آپ کی اسٹرا ٹوپی اتنی اہم ہے؟
325
00:24:20,750 --> 00:24:22,711
ہاں! یہ میرا خزانہ ہے!
326
00:24:22,794 --> 00:24:25,797
مجھے اسے اسے واپس کرنا ہوگا
بعد میں میں قزاقوں کا بادشاہ ہوں!
327
00:24:25,881 --> 00:24:27,007
"وہ" کون ہے؟
328
00:24:27,090 --> 00:24:28,425
ONE PIECE! کی اگلی قسط پر
329
00:24:28,508 --> 00:24:32,012
"Luffy's Past! Enter Red-Haired Shanks"
330
00:24:32,095 --> 00:24:34,097
میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں!