1 00:00:03,169 --> 00:00:04,878 Oh, Phoebe, bist du immer noch in der Warteschleife? 2 00:00:05,046 --> 00:00:07,423 Ich sollte meinen Vater zurückrufen, Vor etwa zwei Stunden. 3 00:00:07,590 --> 00:00:09,091 Oh ja. Er klickte weiter. 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,218 Er sagte, ruf ihn bald an wie du eine Chance bekommst. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,762 - Er ist bei Flimbees. - Was ist Flimbees? 6 00:00:13,930 --> 00:00:16,974 Oh ja, das ist das Wort, das ich benutze wenn ich mich nicht an die Realität erinnern kann. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,978 Okay, leg auf. Das ist es. Aufleuchten. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,397 Nein. Rachel, Das ist es, was sie wollen, dass ich es tue. 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,233 Meine Garantie läuft morgen ab. Wenn ich nicht durchkomme... 10 00:00:26,401 --> 00:00:29,111 ...sie werden meinen Mist nicht reparieren, kaputtes Telefon kostenlos. 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,447 Wir können sie nicht gewinnen lassen. Wir gegen sie. 12 00:00:31,614 --> 00:00:33,115 Ja. 13 00:00:35,160 --> 00:00:36,577 - Hey. Hallo. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,580 Äh, hör zu, ich muss es noch einmal überprüfen für Tickets heute Abend. Wer hat was bekommen? 15 00:00:39,748 --> 00:00:41,248 Ich habe eins. 16 00:00:41,416 --> 00:00:43,959 Ich brauche zwei. Ich bringe Pete mit. 17 00:00:44,127 --> 00:00:45,461 Mein Freund. 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,590 Ich habe jetzt einen Freund. 19 00:00:50,091 --> 00:00:51,550 Zwei sind es. Ross, wie wäre es mit dir? 20 00:00:52,969 --> 00:00:54,845 Äh, ja, ich, äh... ich brauche auch zwei. 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,556 Wirklich? Wer ist Nummer zwei? 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,016 Wessen Nummer Zwei? 23 00:00:59,184 --> 00:01:02,227 Eines der schwierigeren Spiele Kanalarbeiter spielen. 24 00:01:04,230 --> 00:01:06,273 Äh, niemand, es ist nur diese Person. 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,400 Bist du ein Date-Typ? 26 00:01:08,777 --> 00:01:11,528 Ja, irgendwie. Äh, es ist diese Frau von der Arbeit. 27 00:01:11,696 --> 00:01:14,948 Ich hoffe, das wird nicht zu seltsam. Wird es, Rach? 28 00:01:15,116 --> 00:01:18,911 Nein. Nein, überhaupt nicht. Das war ich tatsächlich Ich werde selbst jemanden mitbringen, also... 29 00:01:19,454 --> 00:01:21,872 Aber Sie sagten ein Ticket. 30 00:01:24,793 --> 00:01:27,127 Ich meinte mich plus eins. 31 00:01:27,796 --> 00:01:30,297 Okay. Habt ihr, äh, meint ihr du plus eins? 32 00:01:32,634 --> 00:01:34,426 - In Ordnung. Wir sehen uns heute Abend. - Okay. 33 00:01:34,594 --> 00:01:35,886 - Okay. Tschüss. Tschüss. 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,304 Tschüss. 35 00:01:37,806 --> 00:01:38,889 Okay, ich brauche ein Date. 36 00:01:40,809 --> 00:01:44,353 Oh, hey. Ihr seid es endlich Ich werde Kate kennenlernen. 37 00:01:44,521 --> 00:01:47,106 Und ich habe mir etwas von deinem Eau de Cologne geliehen. Ich hoffe, es gefällt ihr. 38 00:01:47,273 --> 00:01:49,066 Was machst du? Das wird nie passieren. 39 00:01:49,234 --> 00:01:52,569 - Sie trifft sich mit jemandem. - Ja. Und ich habe kein Eau de Cologne. 40 00:01:53,488 --> 00:01:56,949 - Grüne Flasche neben der Rasiercreme. - Oh. Wurmmittel für die Ente. 41 00:02:49,085 --> 00:02:51,003 - Bitte schön. Das kannst du tragen. - Danke. 42 00:02:51,171 --> 00:02:53,005 - Uh-huh. - Okay. 43 00:02:55,258 --> 00:02:57,634 Oh, ich lege den Hörer auf. 44 00:02:58,303 --> 00:03:00,220 Aber ich bin immer noch hier. 45 00:03:00,722 --> 00:03:03,348 Geh einfach nirgendwohin. Ich bin immer noch hier. 46 00:03:03,516 --> 00:03:07,603 Nicht wechseln oder so, weil ich genau hier bin. Nur eine Sekunde. 47 00:03:09,105 --> 00:03:11,565 Eine Sekunde. Eine Sekunde. 48 00:03:11,733 --> 00:03:14,401 - Warten. Eine Sekunde. Nur... - Phoebe? 49 00:03:14,569 --> 00:03:16,904 Was? Monica, ich habe Angst. 50 00:03:17,363 --> 00:03:20,991 Okay. Schatz, das ist ein Ärmel, okay? 51 00:03:21,159 --> 00:03:23,702 Und wir haben auch Freisprecheinrichtung. 52 00:03:23,870 --> 00:03:25,704 Bitte bleiben Sie in der Leitung. 53 00:03:25,872 --> 00:03:27,206 Ihr Anruf ist uns wichtig. 54 00:03:27,373 --> 00:03:29,416 Du musst auflegen. Weil wir zu spät kommen werden. 55 00:03:29,584 --> 00:03:32,461 Vielen Dank für Ihre Geduld. Sie sind der nächste Anrufer. 56 00:03:32,629 --> 00:03:35,297 Ja. Ja. Ich bin der nächste Anrufer. 57 00:03:35,465 --> 00:03:37,841 Du wolltest, dass ich auflege. 58 00:03:39,677 --> 00:03:40,969 Hey. 59 00:03:41,512 --> 00:03:43,847 Kannst du eine Ente und ein Küken nehmen? ins Theater? 60 00:03:45,183 --> 00:03:46,516 - Natürlich nicht. - Nein. 61 00:03:46,684 --> 00:03:49,770 Okay, ich wollte nur, dass sie es hören von jemand anderem. 62 00:03:57,278 --> 00:03:59,905 - Hey. Hallo, Rach. Hallo. - Oh, hallo, wie geht es dir? 63 00:04:00,073 --> 00:04:02,532 - Gut. - Hey. Ha, ha. 64 00:04:02,700 --> 00:04:06,161 - Ähm. Sieht so aus, als wären wir die Ersten hier. - Ja, sieht so aus. 65 00:04:06,329 --> 00:04:07,537 Die ersten hier. 66 00:04:10,500 --> 00:04:13,210 Hmm. Oh, Tommy, das ist Ross. Ross, Tommy. 67 00:04:13,378 --> 00:04:16,004 Hey. - Oh, es tut mir leid. Das ist Cailin. Cailin... 68 00:04:16,172 --> 00:04:17,798 - Entschuldigung. - Oh. 69 00:04:17,966 --> 00:04:19,758 - Und brechen. Ha-ha-ha. 70 00:04:22,887 --> 00:04:25,514 Okay, äh, ich glaube, ich werde weglaufen zur Damentoilette. 71 00:04:25,682 --> 00:04:28,433 - Okay. Ich hole unsere Plätze. Ich schließe mich dir an. 72 00:04:29,560 --> 00:04:32,354 Also, äh... Nun, das ist, äh... 73 00:04:32,522 --> 00:04:33,855 Das ist umständlich. 74 00:04:34,023 --> 00:04:35,190 Ja? 75 00:04:35,358 --> 00:04:38,151 Nun, wissen Sie, weil Rachel und ich ging immer aus. Ha, ha. 76 00:04:38,319 --> 00:04:39,945 Oh, das wusste ich nicht. 77 00:04:40,321 --> 00:04:41,697 Oh. 78 00:04:42,198 --> 00:04:44,992 Nun, dann ist das peinlich. 79 00:04:46,577 --> 00:04:49,705 - Also, was machst du? Oh. Ja. - Ich glaube, wir sind hier. Ja. 80 00:04:49,872 --> 00:04:51,331 Äh. Huh. 81 00:04:51,499 --> 00:04:53,292 Verzeihung. Es tut mir Leid. 82 00:04:53,459 --> 00:04:55,877 Ich denke, Sie könnten auf unseren Plätzen sitzen. 83 00:04:57,046 --> 00:04:59,256 Ähm, nein, das glaube ich nicht. 84 00:04:59,424 --> 00:05:02,259 - Könnten wir uns Ihr Ticket ansehen? - Sicher. 85 00:05:03,886 --> 00:05:06,722 Ja. Ja, sehen Sie, hier steht „D-13“. 86 00:05:06,889 --> 00:05:09,516 - Und... - Na ja, ich dachte, dass... 87 00:05:09,684 --> 00:05:13,979 Du hast gedacht, nicht wahr? Ja, nun ja, das war nicht der Fall klappt bei dir wirklich zu gut. Idiot! 88 00:05:15,064 --> 00:05:18,608 Was bist du, ein Idiot? Hä? Da steht: „D-13“. Okay? 89 00:05:18,901 --> 00:05:21,987 Schauen Sie, Sie sind von geraden Zahlen umgeben. Gibt Ihnen das einen Hinweis? 90 00:05:22,447 --> 00:05:25,407 - Nun, der Platzanweiser hat mir gesagt... - Oh. Oh, der Platzanweiser muss recht haben. 91 00:05:25,575 --> 00:05:29,244 Was, trotz all seiner Ausbildung, die sie durchmachen. Aussteigen! 92 00:05:29,746 --> 00:05:31,204 Hier. 93 00:05:34,584 --> 00:05:37,252 - Hey, Mann, willst du zum Gang? - Nein, mir geht es gut. 94 00:05:49,265 --> 00:05:51,266 Da ist er. Da ist unser Stern. 95 00:05:51,434 --> 00:05:53,018 Du warst großartig. 96 00:05:53,269 --> 00:05:54,519 Also? Also? Was hast du gedacht? 97 00:05:54,687 --> 00:05:58,648 Fast so gut wie das Spiel damit die beiden nackten Mädchen auf der Wippe. 98 00:05:59,567 --> 00:06:01,651 - Ich war nicht dabei. - Ich weiß. 99 00:06:02,570 --> 00:06:05,906 Hey, Kate, hör zu, ich möchte dich kennenlernen alle. Alle zusammen, das ist Kate. 100 00:06:06,074 --> 00:06:09,201 - Verzeihung. Verzeihung. Schatz. - Hallo. 101 00:06:11,412 --> 00:06:12,746 Kommen. 102 00:06:16,209 --> 00:06:18,460 Das ist also das Mädchen, das du magst. 103 00:06:20,630 --> 00:06:23,382 Ich sage dir, Dieser Typ, mit dem Rachel zusammen ist, ist verrückt, okay? 104 00:06:23,549 --> 00:06:26,259 Er schrie völlig Fremde bösartig an. 105 00:06:26,427 --> 00:06:28,720 I think he's bad news. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,683 Warte eine Minute, warte eine Minute. Dir gefällt der Typ, mit dem Rachel zusammen ist, nicht? 107 00:06:33,851 --> 00:06:35,018 Well, that's odd. 108 00:06:36,521 --> 00:06:39,773 Oh, hey, Lauren. Uh, you guys, Das ist Kates Zweitbesetzung, Lauren. 109 00:06:39,941 --> 00:06:42,943 - Hallo. - Hey, mein Gott, du kommst mir so bekannt vor. 110 00:06:43,111 --> 00:06:45,987 Oh ja. Ich bin dir im Flur begegnet in your building. 111 00:06:46,155 --> 00:06:50,200 Es war direkt nachdem ich mit Joey geschlafen hatte. Er hat mich am nächsten Tag verlassen. 112 00:06:51,702 --> 00:06:53,662 Wie habt ihr euch kennengelernt? 113 00:06:54,539 --> 00:06:58,125 Nun ja, die Kurzfassung lautet: Ich habe sie ein paar Monate lang verfolgt. 114 00:06:58,292 --> 00:07:01,294 Dann gab ich ihr einen Scheck über 20.000 Dollar und sie gehörte mir. 115 00:07:02,964 --> 00:07:07,467 Ja, und in der langen Version lasse ich ihn fallen dafür, dass du den Leuten die Kurzversion erzählt hast. 116 00:07:08,261 --> 00:07:11,221 Joey, Schatz, du warst fabelhaft. 117 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Hey Leute, das ist meine Agentin Estelle. 118 00:07:14,684 --> 00:07:15,892 Wie geht es dir? 119 00:07:16,060 --> 00:07:19,521 Oh, ihr beiden Mädels wart hervorragend. 120 00:07:19,689 --> 00:07:21,982 Haben sie eine Vertretung? 121 00:07:22,692 --> 00:07:24,526 Sie waren nicht im Stück. 122 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 - Huh. Wir sind keine Schauspieler. Oh. Schade. 123 00:07:27,572 --> 00:07:30,031 Denn mit ihrem Gesicht und ihre Brust... 124 00:07:30,199 --> 00:07:31,950 ...ich könnte wirklich etwas zusammenstellen. 125 00:07:34,162 --> 00:07:36,163 Könnte ich es mir ausleihen? 126 00:07:37,999 --> 00:07:40,459 Hallo. Erinnere dich an mich? 127 00:07:40,626 --> 00:07:43,503 Hallo. Ja. Ähem, Tommy ist in der Schlange für das Badezimmer... 128 00:07:43,671 --> 00:07:46,631 ...und jemand schnitt einfach vor ihm her. Ich glaube, er wird ausrasten. 129 00:07:48,134 --> 00:07:51,178 - Ross, ich werde gehen. - Gehen? Warum? 130 00:07:51,345 --> 00:07:53,889 Ich weiß nicht. Könnte daran liegen, dass ich keine Lust habe... 131 00:07:54,056 --> 00:07:57,476 ...die ganze Nacht herumstehen und warten für einen Kerl, der vielleicht schreit oder auch nicht. 132 00:07:57,643 --> 00:08:00,061 Oh, aber Cailin... 133 00:08:00,229 --> 00:08:02,230 ...er wird auf jeden Fall schreien. 134 00:08:03,441 --> 00:08:04,524 Goodbye, Ross. 135 00:08:04,692 --> 00:08:06,735 Oh, go, all right. 136 00:08:08,821 --> 00:08:11,114 Here we go, people. 137 00:08:15,953 --> 00:08:19,289 Ahem, "Boxing Day. 138 00:08:19,457 --> 00:08:21,416 Das Lucille-Lortel-Theater... " 139 00:08:21,626 --> 00:08:23,418 Ba-da, ba-da, ba-da. Aha. 140 00:08:23,586 --> 00:08:28,548 "Joey Tribbiani gives an uneven performance. 141 00:08:28,716 --> 00:08:31,968 Aber Herr Tribbiani ist nicht der Schlimmste Sache in dieser Produktion. " 142 00:08:32,136 --> 00:08:34,429 Ja. Ha-ha-ha! 143 00:08:36,807 --> 00:08:41,228 „Kate Miller ist unbeholfen und manierlich portrayal is laughable. " 144 00:08:41,395 --> 00:08:42,729 Ba-da, ba-da, ba-da, aha! 145 00:08:42,897 --> 00:08:44,814 Hier ist es. "The direction... 146 00:08:44,982 --> 00:08:48,276 ...von Marshall Townend ist... " 147 00:08:54,534 --> 00:08:56,576 Danke, Jungs und Mädels. 148 00:08:56,744 --> 00:08:59,120 Du hast mein Leben ruiniert. 149 00:08:59,288 --> 00:09:02,749 Bitte stopft eure talentlosen Gesichter voll... 150 00:09:02,917 --> 00:09:06,253 ...mit den Krabbenfrikadellen meiner Mutter. 151 00:09:06,420 --> 00:09:08,255 Verzeihung. 152 00:09:13,511 --> 00:09:15,845 Stört es jemanden, wenn ich das speichere? 153 00:09:19,308 --> 00:09:20,767 - Hey. - Hey. 154 00:09:20,935 --> 00:09:22,852 - Oh, ist das Stück vorbei? - Ja, wo warst du? 155 00:09:23,020 --> 00:09:25,063 Vielen Dank für Ihre Geduld. 156 00:09:25,231 --> 00:09:27,190 Sie sind der nächste Anrufer. 157 00:09:27,400 --> 00:09:31,027 Sie waren vor fünf Stunden der nächste Anrufer. Du musst verrückt werden. 158 00:09:31,195 --> 00:09:34,114 Nein, ich habe mich beschäftigt. 159 00:09:41,789 --> 00:09:45,041 Oh, okay, ja, ich habe deine Sachen reingelegt ihr Zimmer und ihre Sachen in deinem Zimmer. 160 00:09:50,381 --> 00:09:51,881 Hey. 161 00:09:52,174 --> 00:09:53,174 Geht es dir gut? 162 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 Fabelhaft. 163 00:09:55,886 --> 00:10:00,765 Hören Sie, Theaterkritiker, sie sind nichts anderes als Leute, die es als Schauspieler nicht schaffen konnten. 164 00:10:00,933 --> 00:10:03,226 - Wissen Sie, was Sie tun sollen? - Werden Sie Theaterkritiker. 165 00:10:08,149 --> 00:10:10,233 Ich bin verletzt. 166 00:10:12,528 --> 00:10:14,195 Eine Pest... 167 00:10:14,363 --> 00:10:17,198 ...an euren beiden Häusern. 168 00:10:19,076 --> 00:10:22,746 Übrigens hat er mich heute Abend verlassen nachdem er meine Rezension gelesen hatte. 169 00:10:22,913 --> 00:10:24,706 Oh, edel. 170 00:10:25,291 --> 00:10:26,791 Ja. 171 00:10:26,959 --> 00:10:29,252 Ich weiß sicher, wie man sie auswählt, oder? 172 00:10:30,421 --> 00:10:32,589 Du weißt, dass ich einen Teil aufgegeben habe auf einer Seife dafür? 173 00:10:33,174 --> 00:10:34,424 Wow. 174 00:10:34,675 --> 00:10:37,719 Ja, ich, äh... ich habe auch meinen Job aufgegeben. 175 00:10:37,887 --> 00:10:40,764 - Wirklich? Was? - Äh, entkratzte Katzen. 176 00:10:42,767 --> 00:10:45,560 Hey, sag dir was, Lass mich dich nach Hause begleiten. 177 00:10:45,728 --> 00:10:49,939 Wir werden an jedem Zeitungskiosk vorbeischauen und verbrennen jedes Exemplar ihrer Times und The Post. 178 00:10:50,149 --> 00:10:52,525 - Warum die Post? - Sie haben The Post nicht gesehen? 179 00:10:52,693 --> 00:10:55,612 - Nein. Du? - Nein. Warum? 180 00:11:02,912 --> 00:11:05,997 Du denkst wirklich, diese Zeitungen sind nur neidisch auf mich? 181 00:11:06,165 --> 00:11:09,376 Oh, absolut. Du bist talentiert und du siehst gut aus. 182 00:11:09,835 --> 00:11:12,462 Oh, du bist süß und süß. 183 00:11:12,630 --> 00:11:15,048 Ich weiß. Deshalb haben sie mich verwüstet. 184 00:11:22,264 --> 00:11:24,474 - Warten. Warten Sie eine Minute. - Was? 185 00:11:26,352 --> 00:11:28,186 Ich verstehe dich nicht. 186 00:11:28,354 --> 00:11:30,438 Ich meine, zuerst hasst du mich. 187 00:11:30,606 --> 00:11:33,566 Dann schläfst du mit mir. 188 00:11:33,734 --> 00:11:36,653 Dann willst du nichts mit mir zu tun haben. Jetzt willst du mich wieder? 189 00:11:36,821 --> 00:11:39,447 Was? Du bist also nie ausgegangen schon einmal mit einer Schauspielerin? 190 00:11:40,866 --> 00:11:43,660 Kate, magst du mich überhaupt? 191 00:11:46,455 --> 00:11:50,166 - Natürlich tue ich das. - Wieso hast du mich umgehauen? 192 00:11:50,334 --> 00:11:53,962 - Weißt du, wieso warst du bei ihm? - Ich weiß nicht. 193 00:11:54,380 --> 00:11:56,506 Ich mache das einfach. 194 00:11:56,674 --> 00:11:59,551 Ich muss mich immer entscheiden, z.B. der klügste Kerl... 195 00:11:59,719 --> 00:12:02,303 ...oder der talentierteste Typ. 196 00:12:03,055 --> 00:12:05,390 Warum kann ich mir nicht einfach jemanden wie dich aussuchen? 197 00:12:08,477 --> 00:12:09,978 Danke. 198 00:12:11,981 --> 00:12:13,898 Sie wissen, was ich meine. 199 00:12:15,484 --> 00:12:17,944 Ich meine, der süßeste Kerl. 200 00:12:19,405 --> 00:12:20,655 Joey, du bist einfach so... 201 00:12:22,366 --> 00:12:24,075 Du bist so... 202 00:12:24,869 --> 00:12:26,244 ...also... 203 00:12:34,086 --> 00:12:36,838 Okay. Okay, okay. Ha, ha. 204 00:12:37,673 --> 00:12:41,009 Auf geht's. Lass uns deine Füße hochlegen. 205 00:12:48,184 --> 00:12:49,893 Gute Nacht, Kate. 206 00:12:50,770 --> 00:12:52,479 Süsse Träume. 207 00:12:58,944 --> 00:13:02,489 Ich werde diese Dose hier hinstellen für den Fall, dass du schleudern musst. 208 00:13:11,123 --> 00:13:12,916 Bitte bleiben Sie in der Leitung. 209 00:13:13,083 --> 00:13:15,210 Ihr Anruf ist uns sehr wichtig. 210 00:13:16,295 --> 00:13:19,798 Pheebs, du bist seit 24 Stunden wach. Geh schlafen, Schatz. 211 00:13:19,965 --> 00:13:22,967 - Das ist nicht gesund. - Nein, nein, mir geht es gut. 212 00:13:23,135 --> 00:13:26,638 Und wissen Sie warum? Wegen all dem Riboflavin. 213 00:13:29,225 --> 00:13:31,059 - Hey. Hey. 214 00:13:32,061 --> 00:13:34,062 Hattest du dieses Outfit gestern Abend nicht an? 215 00:13:34,230 --> 00:13:36,856 Ja. Ich habe bei Kate übernachtet, aber, äh, es ist nichts passiert. 216 00:13:38,067 --> 00:13:39,651 Hey, Pheebs, wo warst du? 217 00:13:39,819 --> 00:13:43,571 Es tut mir so, so leid, Joey. Ich werde mir Ihr Stück auf jeden Fall ansehen. 218 00:13:43,739 --> 00:13:47,367 Ich schwöre, dein Spiel ist sehr wichtig zu uns. Vielen Dank für Ihre Geduld. 219 00:13:47,535 --> 00:13:50,328 Dein Stück ist das nächste Stück Ich werde sehen. 220 00:13:52,248 --> 00:13:54,666 - Wie lief es jedenfalls mit Kate? - Oh, es war großartig. 221 00:13:54,834 --> 00:13:56,251 Ja, ich habe sie nach Hause begleitet ... 222 00:13:56,418 --> 00:13:59,712 ...und es war unglaublich Wie viel haben wir miteinander verbunden, wissen Sie? 223 00:13:59,880 --> 00:14:01,422 Dann wurde sie ohnmächtig. 224 00:14:01,590 --> 00:14:03,299 Doch dann wachte sie auf. Ja. 225 00:14:03,467 --> 00:14:05,385 Und wir blieben die ganze Nacht wach und unterhielten uns. 226 00:14:05,553 --> 00:14:08,263 Und jetzt sind wir total verrückt übereinander. 227 00:14:08,764 --> 00:14:12,350 - Joey, du hattest „die Nacht.“ - Was? 228 00:14:12,518 --> 00:14:15,270 Als zwei Menschen es endlich merken ihre Gefühle füreinander... 229 00:14:15,437 --> 00:14:19,274 ...und sie reden stundenlang und lernen alles dreht sich um die andere Person. 230 00:14:19,441 --> 00:14:20,483 Du denkst? 231 00:14:20,651 --> 00:14:23,611 - Ha, ha. Hast du etwas über ihre Familie erfahren? - Zwei Brüder. Einer ist gestorben. 232 00:14:23,779 --> 00:14:25,613 - Ja. Ja. 233 00:14:32,079 --> 00:14:33,997 Das ist von der Frau an der Bar. 234 00:14:34,164 --> 00:14:35,748 Oh. 235 00:14:38,794 --> 00:14:41,546 Entschuldigung. Dachte sie du warst jemand anderes. 236 00:14:45,175 --> 00:14:46,926 - Wie spät ist es? - Eins. 237 00:14:47,094 --> 00:14:48,678 Viertel nach sieben. 238 00:14:49,346 --> 00:14:50,722 Uhr funktioniert nicht. 239 00:14:52,099 --> 00:14:55,310 Tommy soll bald hier sein. Wir gehen zum Mittagessen. 240 00:14:57,813 --> 00:15:01,691 Sehen. Schau, das wollte ich nicht Sag dir etwas, aber... 241 00:15:01,859 --> 00:15:05,528 Alles klar, ich glaube nicht Du solltest Tommy nicht mehr sehen. 242 00:15:06,655 --> 00:15:07,864 - Du nicht? Nein. 243 00:15:08,032 --> 00:15:12,452 Der Typ ist gemein. Ich meine, wirklich gemein. Ich denke, du solltest dich von ihm fernhalten. 244 00:15:13,162 --> 00:15:16,998 Hmm. Oder vielleicht sollte ich wegbleiben von allen Männern. 245 00:15:17,416 --> 00:15:19,667 Nein, es liegt nicht nur daran, dass ich eifersüchtig bin. 246 00:15:21,337 --> 00:15:24,255 Ich meine, das bin ich nicht, das bin ich nicht. Ich bin nicht eifersüchtig, okay? 247 00:15:24,423 --> 00:15:25,965 Schau, der Typ, er hat geschrien... 248 00:15:26,133 --> 00:15:29,010 ...er schrie tatsächlich auf dieses Paar, das auf unseren Plätzen sitzt. 249 00:15:29,178 --> 00:15:31,846 Ja, und am Ende des Stücks... 250 00:15:32,014 --> 00:15:36,809 Er ist aufgestanden, wissen Sie, und hat einfach angefangen, Als würde er seine Hände zusammenschlagen. 251 00:15:39,271 --> 00:15:42,023 Okay, gut. Bußgeld. Du willst nicht um mir zu glauben, nein, das ist in Ordnung. 252 00:15:42,191 --> 00:15:44,943 - Wir machen Witze. Ross. - Ross. Ross. 253 00:15:46,070 --> 00:15:48,988 Niemand glaubt mir. Für Sie bin ich Mr. Funny. Herr Lustig. 254 00:15:49,156 --> 00:15:50,198 - Whoa. - Entschuldigung, Tommy. 255 00:15:50,866 --> 00:15:52,367 Was ist in der Tasse, Ross? 256 00:15:53,535 --> 00:15:56,204 - Ähm. - Was ist in der Tasse? 257 00:15:56,372 --> 00:15:57,538 Okay, es ist Kaffee. 258 00:15:57,706 --> 00:16:00,041 Eiskaffee? Sag mir, es ist Eiskaffee. 259 00:16:01,710 --> 00:16:04,712 - Es ist heiß... - Heißer Kaffee! 260 00:16:04,880 --> 00:16:08,508 Du Idiot! Du wirst verschütten Heißer Kaffee ist überall auf mir, oder? 261 00:16:08,676 --> 00:16:12,428 Was bist du? Nur eine große, dumme Sache doofer Idiot mit einer doofen Idiotenfrisur? 262 00:16:12,596 --> 00:16:14,389 Hä? Hä? 263 00:16:17,559 --> 00:16:19,811 Was ist deine Lieblingsbeschäftigung? über den Sommer? 264 00:16:19,979 --> 00:16:23,898 Hmm, ich gehe zum Strand wenn es bis spät in die Nacht hell bleibt. 265 00:16:24,066 --> 00:16:25,400 Ja. 266 00:16:26,402 --> 00:16:29,028 - Hey. - Tommy. 267 00:16:29,196 --> 00:16:31,364 Sagen Sie, was Ihnen am besten gefällt über den Sommer? 268 00:16:31,532 --> 00:16:35,535 Oh, ich weiß es nicht. Wahrscheinlich der Geruch von frisch geschnittenem Gras. 269 00:16:35,703 --> 00:16:37,578 - Oh, das ist gut. - Ja. 270 00:16:42,418 --> 00:16:46,504 Hey, tut mir leid. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Meine Ente und Mein Küken hatte Streit. Es war hässlich. 271 00:16:47,089 --> 00:16:49,382 - Schauen Sie, wir haben den Vorhang für Sie aufgehalten. Lass uns gehen. - Okay. 272 00:16:54,847 --> 00:16:58,433 Vic. Wo warst du, Baby? 273 00:17:02,229 --> 00:17:04,731 - Wo ist Kate? - Sie hat einen Job in L.A. bekommen. 274 00:17:05,733 --> 00:17:07,066 Was? 275 00:17:07,609 --> 00:17:12,447 Ich habe die ganze Nacht gewartet für dich. Wo bist du gewesen? 276 00:17:13,365 --> 00:17:15,783 Wo warst du, Vic? 277 00:17:16,618 --> 00:17:18,286 Oh, äh... Geh zum Fenster. 278 00:17:18,454 --> 00:17:21,664 Ich möchte zum Truck rennen und dir etwas zeigen. 279 00:17:24,043 --> 00:17:26,461 Was hast du da unten, Vic? 280 00:17:26,628 --> 00:17:28,421 Was hast du unter dieser Plane? 281 00:17:32,342 --> 00:17:33,426 Wann geht sie? 282 00:17:33,802 --> 00:17:36,345 Heute Abend. Was machst du? 283 00:17:38,015 --> 00:17:39,807 Ich komme hoch. 284 00:17:42,644 --> 00:17:44,479 Hey, macht es dir etwas aus, wenn ich das Telefon benutze? 285 00:17:50,152 --> 00:17:52,862 Warum nutzen Sie nicht unseren auf der anderen Seite des Flurs? weil sie... 286 00:17:53,030 --> 00:17:54,447 ...hat Probleme. 287 00:17:54,615 --> 00:17:55,948 Danke. 288 00:17:56,992 --> 00:17:58,659 Wow. Wow. 289 00:17:58,827 --> 00:18:02,747 Entschuldigung, Tommy. Ich hätte fast etwas verschüttet dieser heiße Kaffee auf dich. 290 00:18:03,207 --> 00:18:05,666 Ha, ha. Ja, aber das hast du nicht getan. Ha, ha. 291 00:18:05,834 --> 00:18:08,669 Nein, aber es ist heiß. 292 00:18:12,633 --> 00:18:15,134 Ross, würdest du einfach damit aufhören? Es wird wirklich alt. 293 00:18:15,302 --> 00:18:17,345 Ich kann nicht glauben, dass mir niemand glaubt. 294 00:18:17,679 --> 00:18:19,097 Ich tue. Ich glaube Ihnen. 295 00:18:19,556 --> 00:18:20,640 Stimmt das, Pheebs? 296 00:18:20,808 --> 00:18:24,185 Ja. Aber ich habe ihr auch geglaubt als sie sagte, ich sei der Nächste. 297 00:18:29,650 --> 00:18:31,859 Oh, hey. 298 00:18:32,236 --> 00:18:33,820 Hallo, kleiner Kerl. 299 00:18:33,987 --> 00:18:36,364 Herr Fuzzy-Man, wie geht es Ihnen? 300 00:18:36,532 --> 00:18:40,368 Ach. Oh, äh. Oh. Ew. 301 00:18:40,536 --> 00:18:42,203 Brutto. 302 00:18:42,371 --> 00:18:44,122 Idiot! 303 00:18:44,289 --> 00:18:47,333 Dummes, kleines, flauschiges, gelbes Wesen! 304 00:18:47,501 --> 00:18:51,462 „Oh, sieh mich an. Ich bin so süß.“ Ich bin ein kleines Mädchen, das ekelhaft ist!“ 305 00:18:51,630 --> 00:18:54,132 Gott, du bist so dumm! Wieso bist du noch nicht ausgestorben? 306 00:18:57,386 --> 00:18:59,303 Worüber quälst du dich? 307 00:18:59,471 --> 00:19:01,055 Dummer Donald Dodo! 308 00:19:05,269 --> 00:19:07,895 Geh weg von der Ente. 309 00:19:11,066 --> 00:19:13,192 Oh, tut mir leid, kleiner Mr. Chickadee. 310 00:19:13,360 --> 00:19:15,736 Tut mir leid, dass du in meiner Hand blöd geworden bist! 311 00:19:18,407 --> 00:19:20,575 Nun ja, ich schätze, das sind wir nicht mehr ausgehen. 312 00:19:20,742 --> 00:19:22,118 Mann! 313 00:19:26,248 --> 00:19:27,748 - Joey. - Kate. 314 00:19:27,916 --> 00:19:29,959 Ich bin so froh, dass ich dich erwischt habe. Ich konnte dich vorher nicht finden. 315 00:19:30,127 --> 00:19:32,336 Was ist los? Was hat das alles mit L.A. auf sich? 316 00:19:32,504 --> 00:19:34,589 Sie wollen mich immer noch für das General Hospital. 317 00:19:34,798 --> 00:19:37,550 Aber was ist mit uns? 318 00:19:38,969 --> 00:19:41,679 Letzte Nacht war wunderbar. 319 00:19:42,097 --> 00:19:44,098 Aber ich kann nicht nur für dich hier bleiben. 320 00:19:44,349 --> 00:19:47,101 Bleiben Sie also bei den Museen. 321 00:19:48,103 --> 00:19:50,354 - Es tut mir Leid. Joey, auf der Bühne. 322 00:19:51,106 --> 00:19:53,274 Nun, kannst du bleiben? bis zum Ende des Stückes? 323 00:19:53,442 --> 00:19:56,277 Ich meine, ich gehe mit dir zum Flughafen. Ich möchte mich verabschieden. 324 00:19:56,445 --> 00:19:58,362 Wo bist du, Vic? 325 00:19:58,530 --> 00:20:00,698 Der Flug ist in einer Stunde. Ich muss gehen. 326 00:20:00,866 --> 00:20:02,325 Vic? 327 00:20:02,492 --> 00:20:03,910 Vic? 328 00:20:05,454 --> 00:20:07,455 - Vic! - In einer Minute. 329 00:20:09,583 --> 00:20:11,959 Das ist es also, Victor? 330 00:20:12,794 --> 00:20:15,755 Ja. Ich denke, das ist es. 331 00:20:21,970 --> 00:20:24,639 Hören Sie, ich, äh... 332 00:20:24,932 --> 00:20:28,643 Ich muss mich verabschieden, und ich muss sagen Es schnell, denn das bringt mich um. 333 00:20:29,311 --> 00:20:33,898 Eines musst du wissen ist, dass ich dich nie vergessen werde. 334 00:20:34,149 --> 00:20:37,360 Aber es gibt Dinge, die Sie jetzt tun müssen. 335 00:20:37,527 --> 00:20:39,320 Und ich auch. 336 00:20:40,989 --> 00:20:42,531 Und so... 337 00:20:44,493 --> 00:20:46,953 ...Ich werde in dieses Raumschiff steigen... 338 00:20:54,336 --> 00:20:57,797 ...und ich werde zu Blaargon-7 gehen auf der Suche nach alternativen Kraftstoffen. 339 00:20:59,508 --> 00:21:03,177 Aber wenn ich zurückkomme In 200 Jahren... 340 00:21:03,345 --> 00:21:05,471 ...du wirst schon lange weg sein... 341 00:21:06,098 --> 00:21:08,557 ...aber ich werde überhaupt nicht gealtert sein. 342 00:21:11,853 --> 00:21:15,564 Also erzählst du es großartig, Urenkelin... 343 00:21:15,732 --> 00:21:16,899 ...um mich aufzusuchen. 344 00:21:19,027 --> 00:21:21,070 Weil, Adrianne... 345 00:21:21,238 --> 00:21:22,780 ...Baby... 346 00:21:24,408 --> 00:21:26,534 ...Ich werde sie treffen wollen. 347 00:21:34,293 --> 00:21:36,585 Bis dann, Vic. 348 00:21:43,385 --> 00:21:46,345 Phoebe, es sind zwei Tage vergangen. 349 00:21:46,513 --> 00:21:48,055 Ja, ich weiß. 350 00:21:48,223 --> 00:21:51,225 Ugh, gut, dass es einer davon ist 801-Nummern, oder? 351 00:21:51,393 --> 00:21:56,480 Phoebe, 800 ist gebührenfrei. 801 ist Utah. 352 00:21:59,067 --> 00:22:00,192 Nein, nein, nein. 353 00:22:00,360 --> 00:22:03,863 Es müssen 800 sein, weil das alles so ist Große Unternehmen haben 800 Nummern. 354 00:22:04,031 --> 00:22:05,406 Jeder... 355 00:22:05,741 --> 00:22:09,201 Ja, jedes große Unternehmen mit Sitz in Utah hat eins. 356 00:22:09,578 --> 00:22:10,578 Phoebe. 357 00:22:10,746 --> 00:22:13,831 Entschuldigung. Es tut mir so leid. Ich werde es dir zurückzahlen. 358 00:22:13,999 --> 00:22:16,834 Und doch ist sie es immer noch nicht den Hörer auflegen. 359 00:22:17,002 --> 00:22:18,711 - Legen Sie auf. - Legen Sie den Hörer auf. 360 00:22:18,879 --> 00:22:20,421 Bußgeld. Bußgeld. 361 00:22:20,589 --> 00:22:22,381 Oh. Oh. 362 00:22:25,093 --> 00:22:26,510 Was? 363 00:22:27,888 --> 00:22:30,348 Nun, ich glaube, ich habe es kaputt gemacht. 364 00:22:32,267 --> 00:22:34,602 Aber das ist in Ordnung. Hier ist die Nummer, unter der Sie anrufen können. 365 00:22:34,770 --> 00:22:36,103 Oh.