1 00:00:03,211 --> 00:00:05,796 - Bitte schön. - Danke schön. 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,716 „Sag mal, Rachel... 3 00:00:08,883 --> 00:00:11,719 ...Ich habe mich gefragt, ob du mitkommen möchtest Irgendwann mal mit mir ins Kino gehen... 4 00:00:11,886 --> 00:00:13,512 ...als mein Liebhaber. " 5 00:00:16,057 --> 00:00:18,142 Mm. Zu da draußen. 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,103 „Vielleicht möchtest du es einfach bekommen Irgendwann etwas mit mir zu essen... 7 00:00:22,022 --> 00:00:23,480 ...als mein Liebhaber. " 8 00:00:26,151 --> 00:00:27,609 - Hallo. - Hallo. 9 00:00:27,819 --> 00:00:29,528 Also gut, lass uns einkaufen gehen. 10 00:00:29,821 --> 00:00:32,406 Weißt du, bevor wir gehen, äh, Es gibt etwas, das ich sagen muss. 11 00:00:32,824 --> 00:00:34,908 - Oh. Okay. - Okay. 12 00:00:38,121 --> 00:00:40,622 Ich hatte das irgendwie, äh... Ich bin in dich verknallt. 13 00:00:41,791 --> 00:00:44,668 Aber da du bei Ross warst, Ich habe nichts dagegen unternommen. 14 00:00:44,836 --> 00:00:48,797 Jetzt, wo du es nicht bist, würde ich es wirklich tun Ich möchte dich gerne einmal um ein Date bitten. 15 00:00:49,466 --> 00:00:53,343 Das ist es also, was ich jetzt mache. 16 00:00:56,806 --> 00:00:57,931 Wow. Ähm... 17 00:01:09,069 --> 00:01:10,360 Ich habe eine Tasse fallen lassen. 18 00:02:01,079 --> 00:02:03,914 Deshalb wird innerhalb weniger Jahre diese Spracherkennung... 19 00:02:04,082 --> 00:02:06,250 ... wird so ziemlich Standard sein auf jedem Computer. 20 00:02:06,626 --> 00:02:11,130 Weißt du, also könntest du so sein, „Wasche mein Auto. Räum mein Zimmer auf.“ 21 00:02:11,339 --> 00:02:13,382 Das wird nicht gelingen irgendetwas davon... 22 00:02:13,550 --> 00:02:15,467 ...aber es wird es verstehen was du sagst. 23 00:02:16,594 --> 00:02:20,055 - Oh, das war so toll. - Ja, das war es. 24 00:02:21,182 --> 00:02:22,808 Also gut. 25 00:02:23,893 --> 00:02:25,394 Tschüss. 26 00:02:31,025 --> 00:02:33,694 Hallo Leute, die nicht hier wohnen. 27 00:02:34,571 --> 00:02:35,946 Hallo. - Hallo. 28 00:02:37,907 --> 00:02:40,325 Ich habe dir einen Schlüssel für Notfälle gegeben. 29 00:02:40,493 --> 00:02:42,578 Wir hatten Doritos verlassen. 30 00:02:44,122 --> 00:02:46,957 Hey, wie ist das Date gelaufen? mit Mr. Millionaire? 31 00:02:47,125 --> 00:02:50,210 „Herr Millionär. Neu, von Snooty Playthings. 32 00:02:51,045 --> 00:02:53,130 Dritte Frau separat erhältlich. " 33 00:02:53,882 --> 00:02:56,842 Er ist großartig. Ich meine, Wir haben so eine schöne Zeit zusammen. 34 00:02:57,010 --> 00:03:02,097 Er ist so lustig und so süß. Und ich fühle mich überhaupt nicht zu ihm hingezogen. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,308 - Trotzdem? Nein. 36 00:03:04,475 --> 00:03:08,270 Es macht mich verrückt. Ich meine, in jedem Ansonsten ist er der perfekte Typ. 37 00:03:08,438 --> 00:03:12,357 Er hat alles. Außerdem hat er eigentlich alles. 38 00:03:12,942 --> 00:03:16,278 Lebensgroße imperiale Sturmtruppen von Sharper Image? 39 00:03:16,446 --> 00:03:17,821 Zwei. 40 00:03:18,364 --> 00:03:20,574 Wow. Können Joey und ich? anziehen und kämpfen? 41 00:03:22,952 --> 00:03:31,793 Oh, Mama. Oh, Papa. Ich bin ein großer alter Bösewicht. 42 00:03:35,632 --> 00:03:38,091 Ich schätze, er muss die Rolle bekommen haben in diesem Stück. 43 00:03:38,259 --> 00:03:41,220 - Oh. - Entweder das, oder Gloria Estefan hatte recht. 44 00:03:41,387 --> 00:03:43,805 Irgendwann der Rhythmus wird dich kriegen. 45 00:03:49,687 --> 00:03:52,272 - Joe, wie geht's? - Gut. 46 00:03:56,694 --> 00:03:58,612 - Hey. - Hallo. 47 00:03:59,322 --> 00:04:01,073 Ah, du spielst also Adrianne, oder? 48 00:04:01,241 --> 00:04:03,784 Ja. Bist du einer? der zurückgebliebenen Cousins? 49 00:04:05,954 --> 00:04:09,665 Nein, nein. Äh, ich spiele deinen Mann, Viktor. Ich bin Joey Tribbiani. 50 00:04:09,832 --> 00:04:12,042 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Kate Miller. 51 00:04:18,216 --> 00:04:21,593 Heh. Das Stück ist also ziemlich großartig, oder? 52 00:04:21,761 --> 00:04:24,346 Oh ja. Ich liebe Jennifer Banberrys Arbeit. 53 00:04:24,514 --> 00:04:25,764 Sie ist so brillant prägnant... 54 00:04:25,932 --> 00:04:28,642 ...wenn es ums Dekonstruieren geht die Psyche der Mittelschicht. 55 00:04:28,810 --> 00:04:31,853 Oh, vergiss es. Sie rockt. Ha, ha. 56 00:04:36,693 --> 00:04:38,860 Woher kenne ich dich? 57 00:04:40,446 --> 00:04:42,531 Dr. Drake Ramoray? 58 00:04:43,366 --> 00:04:45,158 Tage unseres Lebens? 59 00:04:45,326 --> 00:04:48,078 Zum am besten datierbaren Neurochirurgen gewählt von Teen Beat? 60 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 Nein, das ist es nicht. 61 00:04:52,041 --> 00:04:53,834 Du bist also ein Seifenschauspieler. 62 00:04:54,043 --> 00:04:57,296 Nun, das muss aufregend für Sie sein, in einem echten Theaterstück sein. Hmm? 63 00:04:57,505 --> 00:05:00,299 Hey, ich habe schon Theaterstücke gemacht. Ich bin ein ernsthafter Schauspieler. 64 00:05:01,759 --> 00:05:02,843 Dieser Werbespot. 65 00:05:05,138 --> 00:05:07,014 Für die Sache mit dem Milchkartonauslauf. 66 00:05:07,265 --> 00:05:09,933 Du bist der Typ, der das nicht tut wissen, wie man Milch einschenkt. 67 00:05:11,394 --> 00:05:14,896 Sehen Sie, ich kann tatsächlich Milch einschenken. Aber ich habe dich glauben lassen, dass ich es nicht könnte. 68 00:05:15,064 --> 00:05:17,566 Ha, ha. Sehen Sie, das ist Schauspielerei. 69 00:05:18,192 --> 00:05:21,069 Rechts. Am Ende bist du erstickt auf einem Keks. 70 00:05:21,404 --> 00:05:22,946 Ja, das war echt. 71 00:05:24,824 --> 00:05:27,993 - Wow. Ich kann nicht glauben, dass Mark dich um ein Date gebeten hat. - Ich weiß. 72 00:05:28,161 --> 00:05:29,953 Also, was wirst du ihm sagen? 73 00:05:30,121 --> 00:05:34,166 Nun, ich sagte ihm, ich würde darüber nachdenken, aber ich werde ihm nein sagen. 74 00:05:34,584 --> 00:05:35,625 Huh. 75 00:05:36,544 --> 00:05:39,421 Ich meine, ich glaube, ich würde nein sagen an irgendjemanden im Moment. 76 00:05:42,383 --> 00:05:45,677 Oh, aber es war so seltsam. Ich meine, ich stehe da... 77 00:05:45,845 --> 00:05:50,098 ...mit diesem charmanten, süßen Kerl Wer bittet mich, mit ihm auszugehen? 78 00:05:50,350 --> 00:05:52,017 ...was ich tun darf... 79 00:05:52,185 --> 00:05:56,480 ...und ich fühlte mich schuldig, weißt du, als würde ich Ross betrügen oder so. 80 00:05:57,065 --> 00:06:00,192 Wow. Also, okay, vielleicht bedeutet das... 81 00:06:00,401 --> 00:06:04,321 ...dass du noch nicht über Ross hinweg bist und du hast Probleme mit deinem Vater. 82 00:06:08,326 --> 00:06:12,120 - Ich habe keine Probleme mit meinem Vater. - Okay, es ist wahrscheinlich nur die Ross-Sache. 83 00:06:14,415 --> 00:06:16,416 Ich hasse diese Frau. Ich hasse sie. 84 00:06:16,626 --> 00:06:19,211 Sie erzählte es allen in der Firma über diesen Werbespot... 85 00:06:19,379 --> 00:06:22,464 ...und jetzt fragen sie mich alle ständig um ihre Getränke zu öffnen. 86 00:06:22,632 --> 00:06:27,010 Okay? Und wann immer ich es nicht kann, Sie lachen mich alle aus. 87 00:06:29,931 --> 00:06:32,307 - Hallo. Hey. 88 00:06:32,475 --> 00:06:34,434 Also rief Rachel an. 89 00:06:35,228 --> 00:06:37,145 Will mich sehen. 90 00:06:38,106 --> 00:06:40,023 Gehe gleich rüber. 91 00:06:40,400 --> 00:06:45,070 - Wow. Was glauben Sie, was sie will? - Nun ja, vielleicht hat sich der verrückte Nebel verzogen ... 92 00:06:45,238 --> 00:06:48,490 ... und sie erkennt, dass ein Leben ohne mich ... 93 00:06:48,658 --> 00:06:49,658 ... ist scheiße. 94 00:06:50,910 --> 00:06:55,831 Es ist möglich. Du bist sehr liebenswert. Ich würde dich vermissen, wenn ich mit dir Schluss machen würde. 95 00:06:56,916 --> 00:06:58,667 Ich versuche nur, unterstützend zu sein. 96 00:06:59,794 --> 00:07:01,670 Nun, unterstützen Sie mich wie ein Mann. 97 00:07:02,839 --> 00:07:05,048 Wenn ich mit dir Schluss machen würde, würde ich dich vermissen. 98 00:07:08,845 --> 00:07:11,513 - Hallo. - Hallo. 99 00:07:12,348 --> 00:07:15,725 Du wolltest mich sehen? 100 00:07:18,479 --> 00:07:19,855 Ja. 101 00:07:20,440 --> 00:07:23,442 Äh, hier ist eine Kiste mit deinen Sachen. 102 00:07:25,862 --> 00:07:29,614 - Was? - Äh, es ist wie bei Hüten, einem T-Shirt und CDs. 103 00:07:29,782 --> 00:07:32,033 Nur so ein Zeug, das du hier gelassen hast. 104 00:07:32,201 --> 00:07:35,287 Was machst du? Versuchen Sie es um mich zu verletzen oder so? 105 00:07:36,205 --> 00:07:37,747 Nein. 106 00:07:38,791 --> 00:07:40,292 Ross. 107 00:07:41,544 --> 00:07:45,547 Es scheint einfach so, wissen Sie, Es ist Zeit, dass wir, wissen Sie, weitermachen. 108 00:07:45,715 --> 00:07:47,215 Ich meine, meinst du nicht auch? 109 00:07:48,968 --> 00:07:50,635 - Ja. - Ja. 110 00:07:50,803 --> 00:07:52,387 - Ja, das tue ich. - Gut. 111 00:07:52,555 --> 00:07:54,639 Ja, das tue ich wirklich. 112 00:07:56,058 --> 00:07:57,559 Hey... 113 00:07:57,894 --> 00:08:00,479 Das war ein Geschenk. 114 00:08:00,646 --> 00:08:03,648 Ross, das hast du umsonst bekommen im Geschenkeladen des Museums. 115 00:08:04,066 --> 00:08:05,775 Es ist immer noch ein Geschenk. 116 00:08:05,943 --> 00:08:08,487 Ich habe es im Geschenkeladen bekommen. 117 00:08:10,156 --> 00:08:12,365 Okay. In Ordnung. Gib mir die Tasse. Ich werde den Becher behalten. 118 00:08:12,533 --> 00:08:16,620 Nein. Weißt du, tu mir keinen Gefallen. Tatsächlich, wo... 119 00:08:17,330 --> 00:08:21,166 Wo ist der Rest meiner Sachen? Hä? Wie mein, ähm... 120 00:08:21,334 --> 00:08:24,669 Hallo. Dieses Buch gehört mir. 121 00:08:26,464 --> 00:08:31,092 Und das T-Shirt, in dem du schläfst? Das hätte ich auch gern zurück. Ja, das tue ich. 122 00:08:32,887 --> 00:08:37,432 Du weißt, wie sehr ich dieses T-Shirt liebe. Du trägst dieses T-Shirt nie. 123 00:08:37,767 --> 00:08:40,727 Ich versuche nur, dir weiterzuhelfen. 124 00:08:41,229 --> 00:08:43,980 Oh, du bist ein kleinlicher Mann. 125 00:08:44,148 --> 00:08:46,274 Du bist ein kleinlicher, kleinlicher... 126 00:08:46,442 --> 00:08:47,901 - Kleinlich... ... kleinlich, kleinlich... 127 00:08:48,069 --> 00:08:49,361 ...klein... ... klein... 128 00:08:53,366 --> 00:08:55,575 Du machst das einfach so aus Trotz. 129 00:08:55,743 --> 00:08:57,577 Äh-äh. Nein, nein, nein. 130 00:08:57,745 --> 00:09:00,872 Ich werde das die ganze Zeit tragen. Ich liebe dieses Hemd. 131 00:09:01,457 --> 00:09:05,418 Das hast du seit deinem 15. Lebensjahr nicht mehr getragen. Es passt dir gar nicht mehr. 132 00:09:05,586 --> 00:09:07,963 - Oh, ja, ja, ja. - Ja ja. 133 00:09:08,130 --> 00:09:10,549 Oh, okay, okay, okay. 134 00:09:21,894 --> 00:09:25,313 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich werde den Rest meiner Sachen mitnehmen... 135 00:09:25,815 --> 00:09:27,857 ...und entspannen... 136 00:09:28,818 --> 00:09:30,944 ...in meinem Lieblingsshirt. 137 00:09:32,863 --> 00:09:35,031 Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend. 138 00:09:44,750 --> 00:09:46,626 Du bist also so etwas wie ein Zillionär. 139 00:09:48,421 --> 00:09:50,755 Und du bist in unserem Alter. Du bist in unserem Alter. 140 00:09:51,465 --> 00:09:54,009 Weißt du was? Du solltest sozusagen einen Staat kaufen... 141 00:09:54,176 --> 00:09:56,553 ...und dann benennen Sie es einfach nach sich selbst. 142 00:09:57,138 --> 00:09:58,513 Was zum Beispiel „Pete Dakota“? 143 00:10:00,182 --> 00:10:01,850 Oder „Missisi-Pete.“ 144 00:10:03,436 --> 00:10:06,688 Ooh, ooh, ich habe es verstanden: „Pete Chicago.“ 145 00:10:08,316 --> 00:10:10,275 Das ist kein Staat, Joe. 146 00:10:10,693 --> 00:10:13,111 Oh, und „Missisi-Pete“ ist? 147 00:10:15,197 --> 00:10:18,533 Ich muss gehen, also, äh, Wir sehen uns später. 148 00:10:18,701 --> 00:10:21,036 - Okay. Du bist in unserem Alter. - Okay. 149 00:10:22,997 --> 00:10:24,956 Also, ähm, sind wir morgen dran? 150 00:10:25,124 --> 00:10:26,791 Absolut. 151 00:10:28,336 --> 00:10:30,670 Jetzt verschwinde von hier, du. 152 00:10:36,719 --> 00:10:39,804 Okay, mir gehen die Plätze aus Ich kann ihn berühren. 153 00:10:40,473 --> 00:10:42,057 Stimmt etwas mit mir nicht? 154 00:10:42,224 --> 00:10:45,018 Ich meine, warum fühle ich mich nur zu Männern hingezogen? Wo gibt es keine Zukunft? 155 00:10:45,186 --> 00:10:47,812 Entweder sind sie zu alt oder sie sind zu jung. 156 00:10:48,064 --> 00:10:50,148 Und da ist Pete, Wer ist verrückt nach mir... 157 00:10:50,399 --> 00:10:53,735 ...und er ist absolut perfekt, und da geht es sozusagen rasend schnell zu. 158 00:10:53,986 --> 00:10:56,279 Ernsthaft. Klingt es so? Etwas stimmt nicht mit mir? 159 00:10:56,447 --> 00:10:58,239 Ja, irgendwie. 160 00:11:00,868 --> 00:11:03,912 Glücklich? Ist das was? Das soll ich sein, Vic? 161 00:11:04,080 --> 00:11:05,455 Glücklich? 162 00:11:05,623 --> 00:11:08,208 Warum sagst du es mir nicht? Was sollst du sein? Hä? 163 00:11:08,376 --> 00:11:10,835 Weil ich es verdammt noch mal nicht herausfinden kann. 164 00:11:11,003 --> 00:11:13,421 Ich rede mit dir und nichts. 165 00:11:13,589 --> 00:11:16,049 Du siehst mich an und es ist nichts. 166 00:11:19,178 --> 00:11:20,428 Nichts. 167 00:11:23,057 --> 00:11:24,182 Lecker. 168 00:11:25,810 --> 00:11:30,021 Ich fange wirklich an, Lust zu haben Ihr habt eine Geschichte. Es ist schön. 169 00:11:30,189 --> 00:11:32,524 - Ich habe eine Frage zu dieser Szene. Ja. 170 00:11:32,692 --> 00:11:37,112 Nun, ich verstehe es nicht Warum Adrianne sich zu Victor hingezogen fühlt. 171 00:11:37,279 --> 00:11:39,781 Die Zwiebel schälen. 172 00:11:40,157 --> 00:11:42,200 Erstens sieht er gut aus. 173 00:11:42,535 --> 00:11:43,743 Ja. 174 00:11:43,911 --> 00:11:46,955 Ich denke, mein Charakter wird es brauchen ein bisschen mehr ein Grund als das. 175 00:11:47,123 --> 00:11:50,375 Oh, hey, wie wäre es mit diesem hier? Äh, so steht es im Drehbuch. 176 00:11:53,295 --> 00:11:56,297 Weißt du, ich weiß nicht warum Mein Charakter mag dich auch. 177 00:11:56,465 --> 00:11:59,467 Ich meine, so steht es hier im Drehbuch Dass du eine Schlampe bist. 178 00:12:00,177 --> 00:12:02,929 - Das steht im Drehbuch nicht. - Bei mir ist es so. 179 00:12:06,308 --> 00:12:09,310 Ich kann es föhnen, ich kann Gel darauf auftragen. Es spielt keine Rolle. 180 00:12:09,478 --> 00:12:12,313 Ich komme immer noch damit zurecht kleines, wirbelndes Ding... 181 00:12:12,481 --> 00:12:16,067 ...auf dem mittleren Teil meines Kopfes. Es ist so nervig. 182 00:12:16,235 --> 00:12:18,236 - Nervt es dich? - Du nervst mich. 183 00:12:31,500 --> 00:12:34,502 Besteht die Möglichkeit, dass Sie das nicht gesehen haben? 184 00:12:38,007 --> 00:12:40,216 Ross, du musst aufhören, okay? 185 00:12:40,509 --> 00:12:43,344 Du kannst nicht einfach durchstarren drei Stunden lang das Guckloch. 186 00:12:46,015 --> 00:12:47,682 Du wirst ein Guckauge bekommen. 187 00:12:48,726 --> 00:12:51,686 Ich wusste es. Ich wusste es. Ich wusste immer, dass sie ihn mochte. 188 00:12:52,062 --> 00:12:54,022 Sie würde nein sagen, aber hier sind wir, oder? 189 00:12:54,190 --> 00:12:56,649 Wir haben gerade Schluss gemacht, Das erste, was sie tut. 190 00:12:56,859 --> 00:12:58,401 Du hast nicht einfach Schluss gemacht. 191 00:12:58,569 --> 00:13:00,528 Hey, es ist ungefähr drei Wochen her. 192 00:13:00,738 --> 00:13:04,073 Du hast drei Stunden mit jemandem geschlafen nachdem du dachtest, du hättest Schluss gemacht. 193 00:13:04,241 --> 00:13:07,243 Ich meine, Kugeln haben Waffen langsamer gemacht. 194 00:13:08,871 --> 00:13:10,747 Da kommen sie. Hier sind sie... Oh. 195 00:13:10,915 --> 00:13:13,666 Wenn sie ihm einen Gute-Nacht-Kuss gibt, Ich werde mich umbringen. Ich schwöre. 196 00:13:13,834 --> 00:13:15,877 Ich kann nicht zuschauen. 197 00:13:16,712 --> 00:13:18,671 Aufleuchten. Datum vorbei. Datum vorbei. 198 00:13:19,548 --> 00:13:22,217 - Auf geht's. Sie geht rein. - Okay. 199 00:13:22,384 --> 00:13:25,094 Sie geht rein. Ha, ha. Warten. Er geht rein. 200 00:13:26,931 --> 00:13:28,556 Er geht rein. 201 00:13:28,724 --> 00:13:32,560 Die Tür ist geschlossen. Ich kann nicht sehen alles bei geschlossener Tür. 202 00:13:32,895 --> 00:13:36,564 Und der Erfinder der Tür ruht glücklich in seinem Grab. 203 00:13:37,066 --> 00:13:39,442 Okay, ich muss etwas tun. Ich meine, ich muss damit aufhören. 204 00:13:39,610 --> 00:13:41,194 - Was aufhören? - Ich weiß nicht. 205 00:13:41,362 --> 00:13:44,405 Aber ich habe ein Gefühl dass meine Anwesenheit es bewirken wird. 206 00:13:44,615 --> 00:13:47,158 Ich gehe rüber und leihe mir etwas aus. 207 00:13:47,326 --> 00:13:49,077 - Saft. Ich brauche Saft. - Nein. 208 00:13:49,245 --> 00:13:50,578 - Das geht nicht. - Eine kleine Hilfe. 209 00:13:51,413 --> 00:13:53,581 - Sie müssen gestoppt werden. - Ich bin dein Freund... 210 00:13:53,749 --> 00:13:55,792 ...und ich werde dich das nicht tun lassen. 211 00:13:56,126 --> 00:13:58,503 Du bist überraschend stark. 212 00:13:59,213 --> 00:14:02,757 - Ich brauche Saft. Die Leute brauchen Saft. - Schau, Mann... 213 00:14:02,925 --> 00:14:05,844 - Die Leute brauchen Saft. Saft. Sie brauchen... - Hör mir zu. 214 00:14:09,765 --> 00:14:13,977 Sie geht weiter, okay? Wenn nicht Dieser Typ, es wird jemand anderes sein. 215 00:14:14,144 --> 00:14:16,479 Und es sei denn, Sie denken darüber nach Untervermietung meines Gucklochs... 216 00:14:16,647 --> 00:14:20,650 ...du wirst dich daran gewöhnen müssen darauf, dass die Beziehung vorbei ist. 217 00:14:20,818 --> 00:14:24,070 Okay, Mann? Es ist vorbei. 218 00:14:27,032 --> 00:14:30,243 - Ja, okay. - Okay. 219 00:14:30,411 --> 00:14:32,954 Es ist nur so, dass ich sie so sehr vermisse. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Ich weiß. 221 00:14:38,127 --> 00:14:40,378 Warum alle Ihre Kaffeetassen? Haben Sie unten Zahlen? 222 00:14:40,629 --> 00:14:43,423 Oh, das ist so, damit Monica den Überblick behalten kann. 223 00:14:43,591 --> 00:14:47,385 Auf diese Weise können Sie, falls einer von ihnen fehlt, Sie kann fragen: „Wo ist Nummer 27?“ 224 00:14:56,353 --> 00:14:57,520 Weißt du was? 225 00:14:57,688 --> 00:15:00,315 Nein, und ich glaube nicht Ich werde es wollen. 226 00:15:00,816 --> 00:15:01,858 Ich kann das nicht tun. 227 00:15:02,026 --> 00:15:04,569 Ja. Ja. Das wollte ich nicht wissen. 228 00:15:05,029 --> 00:15:08,406 Ja. Oh, Mark, ich mache das gerade Aus den falschen Gründen, wissen Sie? 229 00:15:08,574 --> 00:15:11,117 Ich mache es nur, um es Ross heimzuzahlen. 230 00:15:11,368 --> 00:15:14,495 Es tut mir Leid. Es ist nicht sehr fair dir gegenüber. 231 00:15:16,165 --> 00:15:18,625 Ah. Fair, Shmair. Du weisst? 232 00:15:18,792 --> 00:15:21,711 Schau, du willst es Ross heimzahlen, Ich bin für dich da. 233 00:15:23,339 --> 00:15:24,422 Wirklich. 234 00:15:24,590 --> 00:15:29,594 Nein, nein. Ich sage, wir rächen uns sofort an ihm auf dieser Couch. Genau hier. 235 00:15:31,096 --> 00:15:33,473 Oh mein Gott. 236 00:15:34,934 --> 00:15:36,392 Das tut mir leid. 237 00:15:38,020 --> 00:15:39,479 Das ist okay. 238 00:15:41,231 --> 00:15:43,691 - Bist du sicher? - Ja. 239 00:15:45,235 --> 00:15:48,488 Ich kann einfach nach Hause gehen und es ihm alleine heimzahlen. 240 00:15:52,493 --> 00:15:55,119 Und sollte werden das Penicillin des 21. Jahrhunderts. 241 00:15:55,287 --> 00:15:59,290 Und so heute dieses Krankenhaus steht vor großen Schritten... 242 00:15:59,458 --> 00:16:02,168 ...um diese Revolution anzuführen. 243 00:16:02,336 --> 00:16:05,380 - Es ist wirklich ironisch. - Hey. Darf ich Sie etwas fragen? 244 00:16:09,051 --> 00:16:10,093 Wo sind wir? 245 00:16:11,136 --> 00:16:14,430 Nun, mit all diesen Ärzten und Krankenschwestern... 246 00:16:14,598 --> 00:16:16,599 ...ich würde sagen: Midget Rodeo. 247 00:16:17,726 --> 00:16:19,060 Sag mir einfach die Wahrheit. 248 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Okay. 249 00:16:23,315 --> 00:16:26,484 Ähm, wissen Sie, ich glaube nicht Ich habe dir das gesagt... 250 00:16:26,652 --> 00:16:30,905 ...aber, ähm, ich bin erst kürzlich rausgekommen einer wirklich ernsten Beziehung. 251 00:16:31,156 --> 00:16:33,408 Oh, richtig. War das nicht wie vor einem Jahr? 252 00:16:35,577 --> 00:16:37,120 Also habe ich es dir gesagt. 253 00:16:37,913 --> 00:16:39,956 Okay, nun ja, wissen Sie, Das ist nicht wirklich die Sache. 254 00:16:40,124 --> 00:16:43,084 Die Sache ist, ist das gerade jetzt Ich bin gerade an einem Punkt in meinem Leben... 255 00:16:43,252 --> 00:16:45,712 ...wo ich mich nur auf mich konzentrieren muss. - Mm. 256 00:16:45,879 --> 00:16:47,797 - Wissen Sie, was ich meine? - Oh ja, ich weiß. 257 00:16:50,092 --> 00:16:54,429 - Ich möchte so gerne von dir angezogen werden. - Aber das bist du nicht. Okay. Gut. 258 00:16:54,596 --> 00:16:56,347 Es tut mir Leid. 259 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 Weißt du was? Sei es nicht. Das ist nicht... 260 00:17:01,270 --> 00:17:03,396 Das sollte nicht der Fall sein, denn es ist nicht so schlimm. 261 00:17:04,273 --> 00:17:07,775 - Ist es nicht? - Ja. Ich weiß, dass ich kein Jon Bon Jovi bin. 262 00:17:10,279 --> 00:17:12,613 Oder jemand, den Sie attraktiv finden. 263 00:17:13,699 --> 00:17:15,825 Ich denke nur, weißt du... 264 00:17:15,993 --> 00:17:19,579 ...dass du am Ende enden könntest anders fühlen. 265 00:17:21,540 --> 00:17:24,917 Nun, schau, ich will das nicht falsch rauskommen... 266 00:17:25,085 --> 00:17:30,173 ...aber, äh, du scheinst furchtbar zuversichtlich zu sein für einen Kerl, von dem ich gerade gesagt habe, dass ich mich nicht zu ihm hingezogen fühle. 267 00:17:30,424 --> 00:17:32,842 Ja, dumm charmant, nicht wahr? 268 00:17:34,094 --> 00:17:36,679 Äh, hör zu. Lasst uns... Willst du etwas essen? 269 00:17:36,847 --> 00:17:39,182 Weil dieser Ort irgendwie deprimierend ist. 270 00:17:40,309 --> 00:17:45,229 Jetzt der Mann, der es gemacht hat Dies ist möglich, Herr Peter Becker. 271 00:17:45,856 --> 00:17:46,939 Eine Sekunde. 272 00:17:54,573 --> 00:17:59,368 Ich glaube nicht, dass diese Stadt groß genug ist damit wir beide entspannen können. 273 00:18:02,664 --> 00:18:04,082 Zeichnen. 274 00:18:07,711 --> 00:18:09,295 Ich habe nichts getan. 275 00:18:15,803 --> 00:18:18,262 Oh-oh. Was hat sie jetzt gemacht? 276 00:18:18,555 --> 00:18:23,309 Nur weil sie zum Yale Drama ging, Sie denkt, sie ist die beste Schauspielerin ... 277 00:18:23,477 --> 00:18:26,187 ...seit geschnittenem Brot. 278 00:18:26,772 --> 00:18:29,899 Ah, geschnittenes Brot. Eine wunderbare Lady Macbeth. 279 00:18:30,692 --> 00:18:34,362 Gott, ich... ich hasse sie einfach. Ich hasse sie mit ihrem „Oh, ich bin so talentiert“... 280 00:18:34,530 --> 00:18:38,449 ... und „Oh, ich bin so hübsch“ und „Oh, ich rieche so gut.“ 281 00:18:39,535 --> 00:18:41,828 Ich glaube, jemand ist verknallt auf jemanden. 282 00:18:41,995 --> 00:18:44,872 Hey, Chandler, können wir es bitte versuchen? und mich hier auf mein Problem konzentrieren? 283 00:18:45,040 --> 00:18:46,082 Du weisst? 284 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 Ich spreche von dir, du großer, großer Freak. 285 00:18:52,005 --> 00:18:53,256 Oh. 286 00:18:53,841 --> 00:18:55,842 Oh. Du bist verrückt. 287 00:18:56,009 --> 00:18:58,761 Hey, du hast nichts getan aber rede in den letzten 48 Stunden über sie. 288 00:18:58,929 --> 00:19:00,221 Wenn du auf dem Schulhof wärst... 289 00:19:00,389 --> 00:19:03,683 ...du würdest sie an den Zöpfen ziehen und drücke sie jetzt nach unten. 290 00:19:03,892 --> 00:19:06,352 Oh ja? Wie kommt es dann? Ich denke ständig an sie... 291 00:19:06,520 --> 00:19:09,355 ...in all diesen sexuellen Szenarien und so, oder? 292 00:19:15,821 --> 00:19:19,866 Glücklich? Bin ich das? sollte das sein, Vic? Glücklich? 293 00:19:20,033 --> 00:19:22,994 Warum erzählst du mir nicht was? Das solltest du doch sein, oder? 294 00:19:23,162 --> 00:19:25,580 Weil ich ganz sicher bin Ich kann es nicht herausfinden. 295 00:19:25,747 --> 00:19:28,207 Ich rede mit dir und es ist nichts. 296 00:19:28,375 --> 00:19:31,085 Du siehst mich an und nichts. 297 00:19:44,141 --> 00:19:45,308 Nichts. 298 00:19:47,477 --> 00:19:51,564 Ihr bringt mich zum Fliegen. 299 00:19:53,650 --> 00:19:54,942 Hoch. 300 00:19:56,153 --> 00:19:58,946 Okay, wir holen es hier auf morgen. 301 00:20:01,283 --> 00:20:03,618 - Nun ja, das war, äh... - Besser? 302 00:20:03,952 --> 00:20:07,163 Ja, ja, es war definitiv... 303 00:20:07,331 --> 00:20:09,040 ...eine Verbesserung. 304 00:20:10,167 --> 00:20:11,292 - Gute Nacht. Äh, Kate. 305 00:20:11,460 --> 00:20:12,793 Ja? 306 00:20:12,961 --> 00:20:15,671 Du, äh... Du hast deine Schuhe vergessen. 307 00:20:18,300 --> 00:20:20,801 Die werde ich wahrscheinlich brauchen, oder? 308 00:20:24,681 --> 00:20:27,350 - Okay. - Hey, hör zu... 309 00:20:28,227 --> 00:20:30,478 ...du, äh, hast Lust zu bekommen eine Tasse Kaffee? 310 00:20:31,980 --> 00:20:33,064 - Ähm... Yo. - Kate. 311 00:20:33,232 --> 00:20:35,149 - Bist du bereit zu gehen? - Ja. 312 00:20:36,818 --> 00:20:39,904 Sehr schön. Sehr schön. 313 00:20:42,074 --> 00:20:43,366 Also, ähm... 314 00:20:44,493 --> 00:20:46,369 - Bis morgen, oder? - Ja. Ja. Sicher. 315 00:20:46,536 --> 00:20:48,037 - Rechts. - Gute Nacht. 316 00:20:58,173 --> 00:20:59,340 Hey. 317 00:21:01,218 --> 00:21:03,552 Warum ist es nicht „Spiderman“? 318 00:21:03,720 --> 00:21:05,596 Wissen Sie, wie Goldman, Silverman? 319 00:21:06,390 --> 00:21:08,808 Weil es nicht sein Nachname ist. 320 00:21:09,351 --> 00:21:12,186 - Ist es nicht? - Nein, das ist nicht so... 321 00:21:12,354 --> 00:21:14,021 Wie Phil Spiderman. 322 00:21:17,067 --> 00:21:18,442 Er ist eine Spinne... 323 00:21:18,610 --> 00:21:20,152 ... Mann. 324 00:21:21,196 --> 00:21:24,407 Weißt du, äh... Wie Goldman ist ein Nachname. 325 00:21:24,574 --> 00:21:26,909 Aber es gibt keinen Goldmann. 326 00:21:27,452 --> 00:21:29,370 Oh, in Ordnung. 327 00:21:29,538 --> 00:21:31,205 Es sollte einen Goldmann geben. 328 00:21:33,917 --> 00:21:35,418 - Hey. Hallo, Rach. 329 00:21:35,752 --> 00:21:37,211 - Wie war die Arbeit? - Oh, großartig. 330 00:21:37,462 --> 00:21:40,381 Obwohl ich mich hingesetzt habe wo es keinen Stuhl gab. 331 00:21:41,258 --> 00:21:43,718 Ross kam übrigens vorbei eine Kiste mit deinen Sachen. 332 00:21:43,927 --> 00:21:47,221 Oh. Nun, ich schätze, das hatte ich erwartet. 333 00:21:47,723 --> 00:21:51,392 Ich werde es einfach wegwerfen. Es ist wahrscheinlich nur ein Haufen Shampoo und... 334 00:21:52,936 --> 00:21:54,145 Etwas stimmt nicht? 335 00:22:03,030 --> 00:22:05,239 Hmm. Nein. Nichts. 336 00:22:12,247 --> 00:22:15,791 Also, äh, was für Kräfte hätte Gold Man? 337 00:22:17,044 --> 00:22:20,212 Okay. Nun, er würde die Dinge in Gold verwandeln. 338 00:22:20,797 --> 00:22:24,925 - Was ist mit Dingen, die bereits Gold sind? - Ah. Seine Arbeit ist getan. 339 00:22:26,595 --> 00:22:27,845 Okay, lass uns mein Spiel spielen. 340 00:22:28,013 --> 00:22:29,096 Okay. 341 00:22:29,264 --> 00:22:32,975 Alles klar, du Gelbbauch, lilienleber... 342 00:22:33,143 --> 00:22:34,477 Zeichnen. 343 00:22:37,689 --> 00:22:38,773 Ja, es macht Spaß.