1
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
Vamos, mãe. Vamos.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,100
Para onde devo ir?

3
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
Lar.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,700
Você está esperando por uma banda de música?

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
Que casa?
Tudo está quebrando aqui.

6
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
E pensar que as coisas estavam indo tão bem.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,800
Onde vou conseguir o dinheiro
para cobrir minhas perdas?

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,900
preciso de milhões.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,500
Onde vou conseguir isso?

10
00:00:22,600 --> 00:00:26,100
Você poderia ter esperado para fazer
sua jogada brilhante com Riccardo!

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
O mercado sempre tem altos e baixos.
É normal.

12
00:00:31,200 --> 00:00:34,300
Não é normal!
Alguém está sempre mexendo os pauzinhos.

13
00:00:34,500 --> 00:00:35,800
Política!

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
Certo.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
Mas eu não suporto
te ver assim!

16
00:00:46,400 --> 00:00:49,600
Você vem?
Este negócio com os esquerdistas -

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,800
Isso é sério? É corrigível?

18
00:01:17,100 --> 00:01:21,400
Com dinheiro tudo pode ser consertado,
especialmente aqui.

19
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Mas para alguns,
foi um desastre completo.

20
00:01:23,700 --> 00:01:24,900
E minha mãe?

21
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
eu não sei.
Provavelmente perdeu 10 milhões de liras.

22
00:01:28,400 --> 00:01:29,900
Talvez isso seja muito para ela,

23
00:01:30,200 --> 00:01:33,600
mas pense nos bilhões
perdido esta manhã em toda a Itália.

24
00:01:34,600 --> 00:01:36,900
Olhe para aquele pobre rapaz.

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
Ele perdeu 50 milhões.

26
00:02:27,900 --> 00:02:29,400
Um Pereguil, por favor.

27
00:03:20,700 --> 00:03:23,400
- O que posso pegar para você?
- Água mineral.

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Água mineral.

29
00:04:19,400 --> 00:04:22,300
Eu estava certo ou errado
quando eu disse para ir com calma?

30
00:04:22,600 --> 00:04:24,600
Mas temos garantias
de nossos clientes.

31
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
Apenas tome cuidado.

32
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
Ou eles nos cobrem ou sacam.

33
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
Posso lhe oferecer algo?

34
00:04:46,500 --> 00:04:47,700
Sim, obrigado.

35
00:04:48,200 --> 00:04:49,500
Com licença.

36
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
Um token de telefone.

37
00:04:56,400 --> 00:04:58,500
Alguém quer usar o telefone.

38
00:05:02,500 --> 00:05:04,000
Um café gelado.

39
00:05:05,900 --> 00:05:08,100
- Ele desenhou algumas flores.
- Quem?

40
00:05:09,200 --> 00:05:11,100
O homem que perdeu todo aquele dinheiro.

41
00:05:14,200 --> 00:05:16,400
Correu mal esta manhã.,
não foi, senhorita?

42
00:05:28,000 --> 00:05:29,600
Você nunca fica parado.

43
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
Por que eu deveria?

44
00:05:48,100 --> 00:05:50,800
Todos aqueles bilhões perdidos -
onde eles vão parar?

45
00:05:51,200 --> 00:05:52,500
Em lugar nenhum.

46
00:05:52,700 --> 00:05:54,600
O cara que vence
leva o dinheiro, certo?

47
00:05:55,500 --> 00:05:57,300
Do cara que perde.

48
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
Não é tão simples.

49
00:06:00,400 --> 00:06:03,300
Mas se alguém perder,
para onde vai o dinheiro?

50
00:06:05,600 --> 00:06:08,800
Mas por que Martinetto foi
a única ação que não caiu?

51
00:06:09,000 --> 00:06:11,300
É um estoque pequeno.

52
00:06:13,400 --> 00:06:15,000
Tchau. já estou farto.

53
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
Posso ir?
Onde você está indo?

54
00:06:17,000 --> 00:06:20,200
Onde mais? Para ver minha mãe.
Ela não é do tipo que desenha flores.

55
00:06:43,500 --> 00:06:46,100
- Você quer um?
- Aqui, um presente.

56
00:06:47,400 --> 00:06:49,300
- Eu já tenho um.
-1.200.

57
00:06:50,900 --> 00:06:52,600
Esqueça.

58
00:07:16,800 --> 00:07:19,100
Nunca entendi essa obsessão.

59
00:07:19,800 --> 00:07:22,600
tenho certeza que meu pai não
não significa mais nada para ela.

60
00:07:24,600 --> 00:07:27,500
Às vezes ela se pergunta
se ele morreu uma morte dolorosa.

61
00:07:29,100 --> 00:07:31,100
Ele era tão forte.

62
00:07:34,600 --> 00:07:36,100
não me lembro dele.

63
00:07:36,700 --> 00:07:38,100
eu era muito jovem.

64
00:07:48,200 --> 00:07:52,200
É disso que mamãe tem medo: da pobreza.

65
00:07:53,400 --> 00:07:55,200
É disso que todo mundo tem medo.

66
00:08:00,300 --> 00:08:01,900
Nunca penso nisso.

67
00:08:02,900 --> 00:08:05,000
Assim como eu nunca pensei
sobre ficar rico.

68
00:08:16,200 --> 00:08:17,700
Este é o seu quarto?

69
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
Meu Deus, como eu mudei.

70
00:08:33,700 --> 00:08:36,700
Olhar! eu não sei como
Já consegui dormir aqui.

71
00:08:36,900 --> 00:08:38,300
Talvez você fosse mais baixo.

72
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
Na verdade.
A mãe diz que eu era alto aos 15 anos.,

73
00:08:41,800 --> 00:08:43,400
muito mais alto do que agora.

74
00:09:14,100 --> 00:09:15,600
Ah, você está aqui.

75
00:09:31,200 --> 00:09:35,200
vou colocar algumas das minhas jóias
como garantia.

76
00:09:36,800 --> 00:09:38,600
Você comeu?
- Sim, obrigado.

77
00:09:38,900 --> 00:09:41,000
Então vou consertar alguma coisa.

78
00:09:45,300 --> 00:09:49,700
Ouça, não podemos trabalhar
algo para -

79
00:09:50,600 --> 00:09:54,300
Assicuratriz. 91.270.

80
00:09:56,300 --> 00:10:00,600
Edison sempre foi um vencedor para mim.
Eles vão se reerguer.

81
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Eles estão conversando
sobre ações no rádio.

82
00:10:03,400 --> 00:10:05,300
- Você ouve rádio?
- Aqueles podres -

83
00:10:06,400 --> 00:10:07,900
Eles estavam falando sobre -

84
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
Diga aos clientes como estão as coisas.

85
00:10:52,200 --> 00:10:54,100
Comece com aqueles
quem mais investiu.

86
00:11:03,800 --> 00:11:09,100
Lembre-se, o mercado reflete
uma situação industrial que ainda é sólida.

87
00:11:09,200 --> 00:11:11,700
A liquidez ainda é muito elevada.

88
00:11:12,000 --> 00:11:14,100
Outros países estão intervindo.

89
00:11:14,400 --> 00:11:15,700
Os suíços estão comprando.

90
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
Eles sempre compram.

91
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
A questão é que alguém está comprando.

92
00:11:20,300 --> 00:11:24,300
O Banco da Itália está dando tempo extra
para aqueles em posições instáveis.

93
00:11:25,200 --> 00:11:28,200
E sempre há esperança de que o governo
tomará algumas medidas.

94
00:11:40,600 --> 00:11:42,300
Estamos um pouco pesados.

95
00:11:43,800 --> 00:11:46,400
O que você está fazendo em relação ao Tonini?
- Enviei um telegrama.

96
00:11:46,700 --> 00:11:49,400
- Onde?
-Riccione. Eles o encontrarão.

97
00:11:49,700 --> 00:11:53,400
Como você pode dispensar os clientes
sem obter seu novo endereço?

98
00:11:53,800 --> 00:11:55,700
eu não. Eles saem por conta própria.

99
00:11:55,900 --> 00:11:58,200
Ele deve quatro milhões de liras!

100
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
Eu não entendo.
Você é astuto e inteligente.

101
00:12:02,900 --> 00:12:05,100
Mas então você faz uma merda dessas!

102
00:12:05,500 --> 00:12:07,700
Franco, traga-me esses discos.

103
00:12:18,200 --> 00:12:20,900
- Onde está Franco?
- Ele está comprando alguns selos.

104
00:12:21,200 --> 00:12:23,500
O que você tem?
Chateado por ter que trabalhar até tarde?

105
00:12:23,900 --> 00:12:25,500
Quem disse alguma coisa?

106
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Sou eu.
Vamos nos encontrar esta noite?

107
00:12:46,800 --> 00:12:48,300
eu não sei.

108
00:12:48,400 --> 00:12:50,300
Espere por mim no lugar de costume.

109
00:12:52,300 --> 00:12:54,000
Pare de me dizer para chegar na hora certa.

110
00:12:54,500 --> 00:12:58,600
Se eu chegar atrasado, tome um sorvete.
O que mais posso dizer? Tchau.

111
00:12:58,800 --> 00:13:01,400
Eu nem quero falar com você.

112
00:13:05,100 --> 00:13:07,000
De quantas maneiras eu tenho para dizer isso?

113
00:13:10,200 --> 00:13:11,900
Agora que você perdeu, a culpa é minha.

114
00:13:12,300 --> 00:13:14,600
No passado você apenas pegava o dinheiro,

115
00:13:15,000 --> 00:13:16,600
e foi, ''Até mais!''

116
00:13:17,000 --> 00:13:19,700
Você tem seus problemas,
eu tenho o meu. Difícil!

117
00:13:19,900 --> 00:13:21,200
Ouvir.

118
00:13:23,900 --> 00:13:26,000
Dê-me algum crédito.
Não me faça vender tudo!

119
00:13:26,100 --> 00:13:28,200
Você não pode especular com minha pele!

120
00:13:28,400 --> 00:13:32,900
Se o mercado cair, eu pago.
Se subir, você ganha - é isso?

121
00:13:33,000 --> 00:13:35,700
eu sei que não é justo,
mas o que devo fazer?

122
00:13:36,100 --> 00:13:38,500
São 10:00 e eu ainda estou
explicando isso para você.

123
00:13:39,500 --> 00:13:44,400
Quando você veio até mim pela primeira vez,
você só tinha 500.000 liras. Lembrar?

124
00:13:44,600 --> 00:13:46,300
Claro, eu me lembro.

125
00:13:46,700 --> 00:13:49,500
Em dois anos eu ganhei você
sete ou oito milhões.

126
00:13:49,900 --> 00:13:52,800
Então eu disse para você parar,
mas você era muito ganancioso.

127
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
Onde estão esses milhões agora?

128
00:13:55,200 --> 00:13:56,600
Você deve ter comprado alguma coisa.

129
00:13:56,800 --> 00:13:58,800
Não, eu não comprei nada.

130
00:13:59,100 --> 00:14:02,800
Então a culpa é sua!
Pense nisso de alguma forma! Tosse!

131
00:14:29,500 --> 00:14:31,100
Boa noite.

132
00:14:31,700 --> 00:14:33,400
- Uma bebida?
- Um pequeno.

133
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
- Maria?
- Perdi até o apetite.

134
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Eu sei por que você está com tanta raiva.

135
00:14:39,400 --> 00:14:42,100
Você o verá amanhã à noite.
Sempre há outro pôr do sol.

136
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
eu o vi assistindo o pôr do sol
ontem à noite com um carinha baixinho.

137
00:14:47,900 --> 00:14:49,800
Noite.

138
00:14:57,800 --> 00:15:00,800
Um pouco eliminando
de vez em quando é uma coisa boa.

139
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
Deixa os melhores clientes em pé.

140
00:15:03,200 --> 00:15:05,300
Aqueles com nervos mais fortes.

141
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
Bardini acabou de ligar.

142
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
Ele perdeu 100 milhões.

143
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
Não pisquei.

144
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
Que cara.

145
00:15:20,700 --> 00:15:21,600
Por favor.

146
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
eu não tenho
a força para levantar um dedo.

147
00:15:42,400 --> 00:15:44,800
- Onde você está indo?
- Tenho um número quente esperando.

148
00:16:14,400 --> 00:16:16,500
O que você fez, pintou o cabelo?

149
00:16:16,800 --> 00:16:19,000
Só um pouco mais escuro.
Você não gosta disso?

150
00:16:19,500 --> 00:16:21,400
Você era loira quando te conheci.

151
00:16:21,700 --> 00:16:24,100
Vejo que começamos bem.

152
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Você vai parar com isso?

153
00:16:31,300 --> 00:16:32,400
Claro.

154
00:16:36,500 --> 00:16:38,700
- Vamos?
- Você quer ir a algum lugar?

155
00:16:39,000 --> 00:16:40,800
O que vamos fazer aqui?

156
00:16:41,700 --> 00:16:43,200
Você tem razão.

157
00:16:46,100 --> 00:16:48,600
Você vai e eu fico aqui.

158
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Olá, querido.

159
00:19:49,900 --> 00:19:52,200
E quem é você?

160
00:20:14,100 --> 00:20:15,900
O que você está escrevendo?

161
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
Estou traduzindo um pouco de espanhol.

162
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
Como você diz
''quero subir'' em espanhol?

163
00:20:28,400 --> 00:20:32,100
Você diz: ''Você não pode.''
Linguagem difícil, não é?

164
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
não vejo por que deveríamos
perder tempo assim.

165
00:20:37,200 --> 00:20:38,600
Nem eu.

166
00:20:42,900 --> 00:20:44,500
Aposto que é o meu carro.

167
00:21:00,400 --> 00:21:02,300
Foi o bêbado que acabou de passar.

168
00:21:02,700 --> 00:21:04,300
Ele teve que levar meu carro.

169
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
sinto muito.

170
00:21:11,400 --> 00:21:13,300
Onde fica a delegacia?

171
00:21:13,500 --> 00:21:14,700
eu não sei.

172
00:21:15,100 --> 00:21:17,900
- Deve haver táxis por perto.
- Vou telefonar.

173
00:22:35,800 --> 00:22:37,400
Cadê? Mostre-me.

174
00:22:37,900 --> 00:22:41,300
Estou feliz que você insistiu para que eu viesse.
- Há um cadáver.

175
00:22:42,500 --> 00:22:45,200
Não! O bêbado que vimos?

176
00:22:45,600 --> 00:22:47,500
Eu acho que sim. Quem mais?

177
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Ele deve ter afundado lentamente.
Não há muitos amassados ​​nele.

178
00:24:17,600 --> 00:24:19,200
Você está pensando nos amassados?

179
00:24:19,400 --> 00:24:23,800
E o motor,
e o tempo e o dinheiro.

180
00:24:28,200 --> 00:24:30,100
Acho que vou vendê-lo.

181
00:24:30,900 --> 00:24:34,200
Só tem 5.000 milhas.
Um pouco de polimento e ficará como novo.

182
00:24:42,300 --> 00:24:43,800
Como tá indo?

183
00:24:44,400 --> 00:24:48,000
Multar. E você?
Como foi a troca esta manhã?

184
00:24:48,300 --> 00:24:49,600
Um pouco melhor que ontem.

185
00:24:49,800 --> 00:24:52,400
Mas esta coisa aqui está
ocupando todo o meu tempo.

186
00:24:52,600 --> 00:24:54,500
Eles vieram perguntar se eu era o dono do carro,

187
00:24:54,700 --> 00:24:57,400
como isso aconteceu,
número da placa e tudo mais.

188
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
- Estou ocupando seu tempo também?
- Não, eu tive que vir por aqui de qualquer maneira.

189
00:25:20,700 --> 00:25:24,500
Considerando que eu vim ver você.
Que idiota.

190
00:26:09,400 --> 00:26:12,100
O pianista é bom.
Quem é ele?

191
00:26:12,400 --> 00:26:15,300
eu não sei.
Deve ser um veterano.

192
00:27:38,700 --> 00:27:42,400
Ela nasceu no Quênia.
Ela matou hipopótamos e elefantes.

193
00:27:48,000 --> 00:27:49,800
Atire no balão.
Pegue seu rifle.

194
00:27:57,000 --> 00:27:58,300
Cuidado, hein?

195
00:28:02,600 --> 00:28:04,900
Bom tiro! Você vê isso?

196
00:28:08,000 --> 00:28:09,900
Viu como ela é boa?
- Muito bom.

197
00:28:12,200 --> 00:28:13,700
Não vá para casa ainda.

198
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
Quando chegarmos lá,
eu vou te beijar.

199
00:28:48,600 --> 00:28:50,100
Estamos na metade do caminho.

200
00:29:54,100 --> 00:29:55,500
eu vou.

201
00:31:18,100 --> 00:31:19,500
Sim.

202
00:31:21,100 --> 00:31:22,200
Aguentar.

203
00:31:25,300 --> 00:31:28,000
Sim. Ok, tchau.

204
00:31:54,600 --> 00:31:55,400
Olá?

205
00:34:05,700 --> 00:34:06,900
Você já está aqui.

206
00:34:08,500 --> 00:34:10,000
Estou aqui há 15 minutos.

207
00:34:12,400 --> 00:34:15,300
- Pensei em chegar cedo.
- Mas cheguei aqui primeiro.

208
00:34:42,900 --> 00:34:44,900
- Como vai você?
- Multar.

209
00:34:46,900 --> 00:34:48,500
Comprei um carro novo.

210
00:34:49,500 --> 00:34:50,900
Um BMW.

211
00:34:55,600 --> 00:34:57,900
O que você quer fazer?
Vamos a algum lugar?

212
00:34:58,700 --> 00:35:00,500
Vamos para algum lugar.

213
00:35:01,300 --> 00:35:03,500
- Minha casa?
- Sua casa.

214
00:35:34,300 --> 00:35:35,800
Que cara linda.

215
00:35:38,900 --> 00:35:40,700
Você se importa de me dizer o que há de errado?

216
00:35:41,100 --> 00:35:43,400
Nada. Vamos caminhar um pouco.

217
00:37:03,800 --> 00:37:05,700
Você quer sentar aí?

218
00:37:24,000 --> 00:37:26,900
- O que é isso?
- Sempre esteve lá.

219
00:37:41,100 --> 00:37:42,900
Você mora aqui?

220
00:37:43,200 --> 00:37:45,100
Nem sempre, mas nasci aqui.

221
00:37:46,300 --> 00:37:48,300
E quando você não está aqui,
onde você está?

222
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
eu tenho outro lugar.

223
00:37:52,000 --> 00:37:53,500
Muito menor.

224
00:37:54,100 --> 00:37:57,500
Um pied-à-terre.
Por que você não me levou lá?

225
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
Porque -

226
00:37:59,900 --> 00:38:01,400
Você quer um pouco?

227
00:38:14,000 --> 00:38:15,500
Você gostaria de um chocolate?

228
00:38:18,700 --> 00:38:20,100
Patético!

229
00:38:23,800 --> 00:38:25,000
Serve bem para você.

230
00:38:25,400 --> 00:38:27,800
Isso vai te ensinar
para me tratar como um visitante.

231
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
Venha aqui.

232
00:38:32,600 --> 00:38:34,400
O que você fez ontem à noite?

233
00:38:35,100 --> 00:38:37,300
eu jantei
com sete ou oito bilhões de liras.

234
00:38:38,100 --> 00:38:39,600
Ou era uma garota de programa?

235
00:38:40,300 --> 00:38:42,100
Quem tem tempo para sair
com garotas de programa?

236
00:38:42,300 --> 00:38:43,900
eu sou a garota de programa.

237
00:38:54,300 --> 00:38:56,800
Seus pais sempre
viver no escuro?

238
00:39:02,900 --> 00:39:04,600
E o que você fez ontem à noite?

239
00:39:06,300 --> 00:39:08,900
Por que fazemos tantas perguntas?

240
00:39:10,800 --> 00:39:14,000
Duas pessoas não deveriam se conhecer
muito bem se eles querem se apaixonar.

241
00:39:14,800 --> 00:39:17,300
Mas então talvez
eles não deveriam se apaixonar de jeito nenhum.

242
00:39:18,600 --> 00:39:22,500
De qualquer forma, eu me diverti.
Eu estava com algumas pessoas encantadoras.

243
00:39:22,900 --> 00:39:24,200
Eu os conheço?

244
00:39:24,400 --> 00:39:26,500
Acho que não.
Eles não jogam no mercado.

245
00:39:26,700 --> 00:39:28,600
Você não gosta de vir
para a troca.

246
00:39:28,900 --> 00:39:31,500
ainda não consigo descobrir
se for um escritório, um mercado,

247
00:39:31,800 --> 00:39:33,300
ou um ringue de boxe.

248
00:39:33,900 --> 00:39:36,800
E talvez eu nem precise.

249
00:39:37,100 --> 00:39:39,100
Você tem que vir frequentemente
para entender isso.

250
00:39:39,300 --> 00:39:41,400
Se você se envolver,
torna-se uma paixão.

251
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Paixão por quê, Piero?

252
00:40:43,500 --> 00:40:45,300
Me perdoe. sinto muito.

253
00:40:46,000 --> 00:40:48,100
Se a roupa rasgar, a culpa é deles.

254
00:43:20,100 --> 00:43:21,800
Vitória, posso entrar?

255
00:43:26,400 --> 00:43:27,900
Não, você não pode entrar.

256
00:45:45,500 --> 00:45:47,900
Sinto-me como se estivesse num país estrangeiro.

257
00:45:53,500 --> 00:45:57,100
Engraçado. É assim que me sinto perto de você.

258
00:45:57,800 --> 00:45:59,400
Então você não se casaria comigo?

259
00:46:02,300 --> 00:46:04,300
Não sinto falta do casamento.

260
00:46:06,300 --> 00:46:09,100
Como você pode perder isso
se você nunca foi casado?

261
00:46:12,400 --> 00:46:14,300
Não foi isso que eu quis dizer.

262
00:46:24,400 --> 00:46:26,400
Então eu realmente não entendo você.

263
00:46:33,400 --> 00:46:36,200
Eu me pergunto se o seu ex-noivo fez isso.

264
00:46:38,600 --> 00:46:41,300
Enquanto estivéssemos apaixonados,
nós nos entendíamos.

265
00:46:41,600 --> 00:46:43,200
Não havia nada para entender.

266
00:46:45,700 --> 00:46:47,200
Diga-me uma coisa.

267
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Você acha que nos daríamos bem?

268
00:46:54,900 --> 00:46:56,200
Não sei, Piero.

269
00:46:58,300 --> 00:47:00,300
Isso é tudo que você sabe dizer.

270
00:47:00,700 --> 00:47:03,300
''Eu não sei.''
Então por que vem comigo?

271
00:47:05,200 --> 00:47:07,100
E não me diga que você não sabe!

272
00:47:16,100 --> 00:47:17,800
eu queria não te amar

273
00:47:18,800 --> 00:47:20,900
ou que eu te amei muito mais.

274
00:47:49,700 --> 00:47:51,600
Sempre há muitos braços.

275
00:47:51,900 --> 00:47:53,500
Deixe aqui.

276
00:47:58,700 --> 00:48:00,500
Agora é o seu braço.

277
00:48:01,100 --> 00:48:04,200
- Espere.
- Não, deixe aí. eu gosto disso.

278
00:48:04,800 --> 00:48:08,300
Você se lembra daquele casal
vimos outro dia no banco?

279
00:48:11,300 --> 00:48:13,200
Como foi? Espere.

280
00:48:22,600 --> 00:48:26,100
Os dois se olhando
eram cada vez mais engraçados.

281
00:48:47,500 --> 00:48:49,500
Lembro-me de outro casal.

282
00:48:50,800 --> 00:48:52,400
Qual deles?

283
00:49:51,100 --> 00:49:52,400
Já é tarde.

284
00:49:55,300 --> 00:49:57,200
Para o seu bem, não o meu.

285
00:51:06,600 --> 00:51:08,100
Nos veremos amanhã,

286
00:51:08,500 --> 00:51:10,200
e depois de amanhã.

287
00:51:10,600 --> 00:51:12,600
E no dia seguinte,
e o próximo.

288
00:51:13,700 --> 00:51:15,300
E no dia seguinte.

289
00:51:16,500 --> 00:51:18,100
E esta noite.

290
00:51:20,000 --> 00:51:22,700
20h... no lugar de sempre.

291
00:59:07,900 --> 00:59:11,500
CORRIDA DE ARMAS NUCLEARES

292
00:59:11,600 --> 00:59:13,700
UMA PAZ FRÁGIL