1 00:01:16,850 --> 00:01:18,890 Oye, por aquí. 2 00:01:53,230 --> 00:01:55,720 No eludimos, ¿verdad? 3 00:01:55,750 --> 00:01:59,000 se supone que debes estar dando tu joven amo de la mansión. 4 00:01:59,030 --> 00:02:00,790 Odio esto. 5 00:02:00,830 --> 00:02:03,210 Quiero decir, cada año es esfuérzate mucho, incluso 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,870 peor eso está en la casa. - Supéralo. 7 00:02:05,900 --> 00:02:08,180 Es para papá hoy. 8 00:02:08,210 --> 00:02:09,900 Lo sé. 9 00:02:09,940 --> 00:02:12,220 - Tu madre quiere que lo hagamos. únete a ella y al vicario. 10 00:02:12,250 --> 00:02:14,740 - Sí, ¿lo hace? - Vamos, cariño. 11 00:02:14,770 --> 00:02:17,570 Dos minutos y luego encontrar una manera de rescatarte. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,710 - Ve tú y yo ven en un segundo. 13 00:02:19,740 --> 00:02:21,230 Bueno. 14 00:02:23,570 --> 00:02:25,750 - Ella se ve impresionante hoy, ¿no? 15 00:02:25,780 --> 00:02:28,410 Ella siempre lo hace. 16 00:02:28,440 --> 00:02:30,550 ¿Le vas a preguntar? 17 00:02:30,580 --> 00:02:33,790 Mamá tiene razón, ¿sabes? - Déjalo. 18 00:02:35,650 --> 00:02:37,350 Para papá. 19 00:02:40,870 --> 00:02:43,350 - Ah, Krishna. - Reverendo. 20 00:02:43,390 --> 00:02:44,840 - Señora Catalina solo me estaba diciendo 21 00:02:44,870 --> 00:02:46,290 que ahora eres registrador. 22 00:02:46,320 --> 00:02:47,940 Sí, quirúrgico. 23 00:02:47,980 --> 00:02:51,220 Es un desafío pero lo estoy disfrutando. 24 00:02:51,260 --> 00:02:52,460 Estamos extremadamente orgullosos de él. 25 00:02:52,500 --> 00:02:53,470 Buen espectáculo. 26 00:02:53,500 --> 00:02:54,980 Londres, ¿verdad? 27 00:02:55,020 --> 00:02:56,400 Sí. 28 00:02:56,430 --> 00:02:57,750 - Pero estamos aquí siempre que podamos estar. 29 00:02:57,780 --> 00:02:59,300 Especialmente en el momento, por supuesto. 30 00:02:59,330 --> 00:03:00,580 Sí. 31 00:03:00,610 --> 00:03:02,510 Un momento muy difícil. ¿Algún cambio? 32 00:03:02,540 --> 00:03:04,300 Bueno, sólo para peor. 33 00:03:04,340 --> 00:03:05,820 Nunca perdemos la esperanza. 34 00:03:08,000 --> 00:03:10,860 - Félix, qué buen deportista. - Él es. 35 00:03:12,900 --> 00:03:14,830 - estan sirviendo Tés con crema, Vicario. 36 00:03:14,870 --> 00:03:16,420 ¿Te importaría uno? 37 00:03:16,450 --> 00:03:18,350 - Siempre, pero siento Debería estar en alguna parte. 38 00:03:18,390 --> 00:03:20,010 Sí. 39 00:03:20,040 --> 00:03:22,290 Estás juzgando el pastel Competición en el comedor. 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,840 Eso es todo. 41 00:03:23,870 --> 00:03:27,260 - Yo te guiaré. Debería parar de todos modos. 42 00:03:27,290 --> 00:03:28,950 Una anfitriona tan maravillosa. 43 00:03:28,980 --> 00:03:31,850 Mmm. 44 00:03:31,880 --> 00:03:34,890 - Krishna, cariño, no quiero irritar 45 00:03:34,920 --> 00:03:37,340 usted preguntando de nuevo. - Entonces no lo hagas. 46 00:03:37,370 --> 00:03:39,300 - ¡Qué regalo sería! ser para tu padre. 47 00:03:39,340 --> 00:03:42,480 este es el perfecto momento de proponer. 48 00:03:42,510 --> 00:03:45,380 Podrías... incluso podrías pregúntale durante los discursos. 49 00:03:45,410 --> 00:03:46,900 Incluso tu padre podría oírte. 50 00:03:46,930 --> 00:03:48,520 No escucha nada. 51 00:03:48,550 --> 00:03:51,420 - ¿Por qué dices eso? - Mamá, por favor. 52 00:03:51,450 --> 00:03:55,460 - Simplemente no entiendo lo que estás esperando. 53 00:03:55,490 --> 00:03:58,360 Oh, me alegro mucho de que pudieras asistir. 54 00:03:58,390 --> 00:04:00,330 Lástima del clima. 55 00:04:00,360 --> 00:04:01,460 Venir. 56 00:04:04,470 --> 00:04:06,050 Sal. 57 00:04:06,090 --> 00:04:08,920 Hola. 58 00:04:08,950 --> 00:04:12,300 Lo he... lo he solucionado. 59 00:04:12,340 --> 00:04:14,550 Definitivamente puedo conseguir algunos más en un par de días. 60 00:04:14,580 --> 00:04:16,790 - Oh, eso es genial. Gracias. 61 00:04:16,820 --> 00:04:18,340 Sí. 62 00:04:18,380 --> 00:04:20,380 ¿Dónde está Ollie? ¿Quieres que le haga caso? 63 00:04:20,410 --> 00:04:21,830 Ah, no, no te preocupes. 64 00:04:21,860 --> 00:04:23,870 Esta mejor lejos de la multitud de todos modos. 65 00:04:23,900 --> 00:04:26,870 Sí, sí. 66 00:04:26,900 --> 00:04:28,630 Bonitos zapatos, Sal. - Oh. 67 00:04:28,660 --> 00:04:31,490 Gracias amablemente, estoy seguro. 68 00:04:37,850 --> 00:04:39,850 Ahí está mi hombrecito. 69 00:04:42,570 --> 00:04:43,990 ¿Dónde has estado? 70 00:04:44,020 --> 00:04:46,160 Había tres bandejas Vale la pena esperar allí. 71 00:04:46,200 --> 00:04:48,960 - Bueno, no puedes forzar gente para tomarlos. 72 00:04:53,450 --> 00:04:55,410 ¿Puedo tener uno? - No, no puedes. 73 00:04:55,450 --> 00:04:57,000 Son para los invitados. 74 00:04:57,040 --> 00:04:59,420 ¿Qué diría la señora Mehta? si ella entrara y tú... 75 00:04:59,450 --> 00:05:01,800 - Bueno, no creo A ella le importaría un poco. 76 00:05:01,830 --> 00:05:03,630 Sólo eres tú quien te trata Yo como un esclavo. 77 00:05:03,660 --> 00:05:04,870 No, no lo hago. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,710 - Deberías haberlo hecho uno tú mismo, Marta. 79 00:05:13,740 --> 00:05:15,470 Vive peligrosamente. 80 00:05:22,200 --> 00:05:23,170 Gracias. 81 00:05:23,200 --> 00:05:24,890 Ah, en realidad. 82 00:05:28,170 --> 00:05:29,690 Tiene sed cuando juega el idiota del pueblo. 83 00:05:36,770 --> 00:05:38,420 ¿Salida? 84 00:05:38,460 --> 00:05:39,560 ¡Salida! 85 00:05:39,600 --> 00:05:42,430 ¿Sí, señorita? 86 00:05:42,460 --> 00:05:45,640 - ¿Esos son mis zapatos? - Oh sí. 87 00:05:45,670 --> 00:05:47,500 No pensé que lo harías mente, porque eran 88 00:05:47,540 --> 00:05:49,810 en la bolsa de caridad, así que... - Por caridad, no por ti. 89 00:05:49,850 --> 00:05:52,580 ¿Te gusta tomar cosas? que no te pertenece? 90 00:05:54,200 --> 00:05:56,650 No. 91 00:05:56,680 --> 00:05:57,820 Lo siento, señorita. 92 00:06:17,290 --> 00:06:19,810 Necesitas mantenerte alejado de mí. 93 00:06:22,780 --> 00:06:26,680 Déjame en paz, bastardo. 94 00:06:26,710 --> 00:06:30,100 - Dell, amigo, pub. - Sí. 95 00:07:14,310 --> 00:07:17,940 - Bien hecho, Jorge. - Bien hecho, Jorge. 96 00:07:17,970 --> 00:07:20,180 Enhorabuena a todos nuestros ganadores. 97 00:07:20,210 --> 00:07:24,220 Y gracias a todos quien ha trabajado tan duro 98 00:07:24,250 --> 00:07:27,950 para hacer la Martingala de este año Fete un gran éxito a pesar 99 00:07:27,980 --> 00:07:29,810 del sol que se aleja. 100 00:07:31,950 --> 00:07:35,540 De hecho, creo que esto El clima ha sido una bendición. 101 00:07:35,570 --> 00:07:40,270 Ha traído nuestras festividades aún más cerca de Suresh. 102 00:07:40,300 --> 00:07:43,030 Como le encantaría ser parado aquí a mi lado. 103 00:07:43,060 --> 00:07:45,860 Él lo apreciará mucho todos tus buenos deseos. 104 00:07:45,900 --> 00:07:49,900 Estoy agradecido de haber tenido la apoyo de mis dos queridos hijos 105 00:07:49,930 --> 00:07:53,280 hoy, Devi y Krishna. 106 00:07:56,660 --> 00:07:59,980 Krishna, ¿querías para decir algunas palabras? 107 00:08:03,670 --> 00:08:05,050 Ven, querida. 108 00:08:09,610 --> 00:08:11,270 Eh, sí. 109 00:08:14,370 --> 00:08:16,650 Bueno, yo solo quería decir gracias 110 00:08:16,680 --> 00:08:20,380 usted en nombre de mi padre. 111 00:08:20,410 --> 00:08:23,380 Mmm, sí. 112 00:08:23,420 --> 00:08:28,320 Celebrando la fiesta aquí, es una tradición que significa, 113 00:08:28,350 --> 00:08:30,220 bueno, mucho para él. 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,740 Entonces... 115 00:08:40,920 --> 00:08:42,990 disfruta el resto de tu tarde, 116 00:08:43,020 --> 00:08:47,060 y esperamos ver todos ustedes de nuevo el año que viene. 117 00:08:58,970 --> 00:09:00,870 Bien hecho, cariño. 118 00:09:07,010 --> 00:09:08,670 Eso fue horrible. 119 00:09:10,910 --> 00:09:13,330 - Vamos. Tomemos una copa. 120 00:09:27,410 --> 00:09:28,620 Bueno. 121 00:09:28,650 --> 00:09:30,930 Está bien, hombrecito. 122 00:09:30,970 --> 00:09:34,070 Alguien tiene hambre. 123 00:09:34,110 --> 00:09:35,660 ¡Salida! 124 00:09:40,670 --> 00:09:42,770 ¿Puedes venir a un minuto, por favor? 125 00:09:51,230 --> 00:09:54,400 - Debo haberlo olvidado algunos platos o algo así. 126 00:09:54,440 --> 00:09:56,130 Dámelo. 127 00:10:03,340 --> 00:10:04,860 ¿Lo que está sucediendo? 128 00:10:04,900 --> 00:10:06,450 ¿Kris? 129 00:10:06,480 --> 00:10:08,140 Sólo-- 130 00:10:33,990 --> 00:10:36,270 - Estás bien, ¿La señora Catalina? 131 00:10:40,240 --> 00:10:41,480 Sí, gracias. 132 00:10:47,210 --> 00:10:50,700 - Pareció irse bueno hoy ¿no? 133 00:10:50,740 --> 00:10:52,120 Sí, bien hecho. 134 00:10:57,780 --> 00:10:59,020 Me voy a la cama. 135 00:10:59,050 --> 00:11:00,850 Buenas noches entonces. 136 00:11:17,210 --> 00:11:19,070 Qué problemas. 137 00:11:34,780 --> 00:11:36,440 Basta, ¿de acuerdo? 138 00:11:42,300 --> 00:11:44,340 ¿Por qué nos traicionas? 139 00:11:44,370 --> 00:11:46,510 ¿A mí? 140 00:11:59,530 --> 00:12:02,290 Simplemente te amo mucho. Te amo mucho. 141 00:12:02,320 --> 00:12:04,260 yo haria cualquier cosa para ti, y 142 00:12:04,290 --> 00:12:08,330 Simplemente no entiendo por qué-- 143 00:12:08,360 --> 00:12:11,330 Basta ya, por favor. 144 00:12:14,650 --> 00:12:16,510 Ven a la cama. 145 00:12:16,540 --> 00:12:17,990 Shh. 146 00:12:18,030 --> 00:12:20,170 - No estoy escuchando. En realidad, no lo soy. 147 00:12:20,200 --> 00:12:22,100 No estoy escuchando esto. 148 00:12:35,630 --> 00:12:37,320 ¿Qué es entonces? 149 00:13:19,260 --> 00:13:22,650 Tú y yo, Ollie. 150 00:13:22,680 --> 00:13:25,510 Estaremos bien. 151 00:13:32,410 --> 00:13:35,070 Shh. 152 00:13:40,210 --> 00:13:42,940 - ¿Cómo estás esto? ¿Buenos días, Marta? 153 00:13:42,980 --> 00:13:45,880 Bien, gracias señora. 154 00:13:45,910 --> 00:13:47,570 - ¿Por qué ella no cuidar de ese niño? 155 00:13:47,600 --> 00:13:49,050 No sé. 156 00:13:49,090 --> 00:13:52,920 ella ha dormido hasta tarde otra vez esta mañana. 157 00:13:52,950 --> 00:13:56,540 Toda una costumbre, como ya he dicho. 158 00:13:56,580 --> 00:13:58,440 Iré a despertarla. tan pronto como yo-- 159 00:13:58,470 --> 00:14:00,060 Déjame. 160 00:14:00,100 --> 00:14:01,890 Gracias, Félix. 161 00:14:11,690 --> 00:14:13,040 ¿Salida? 162 00:14:13,080 --> 00:14:16,150 Son las 8:30. 163 00:14:16,180 --> 00:14:17,670 ¿Salida? 164 00:14:19,530 --> 00:14:21,950 ¿Qué? 165 00:14:21,980 --> 00:14:23,980 - Lo siento, Sally, pero estamos entrando. 166 00:14:29,260 --> 00:14:30,920 Cristo. 167 00:14:58,810 --> 00:15:01,780 - Inspector Roscoe, señor. Policía del este de Essex. 168 00:15:01,810 --> 00:15:04,200 Encantado de conocerte. - Y tú. 169 00:15:04,230 --> 00:15:06,200 - Espero que no perdiendo el tiempo, señor, 170 00:15:06,230 --> 00:15:09,030 pero siendo así La casa de Suresh Mehta, 171 00:15:09,060 --> 00:15:11,030 Pensé que lo haría mejor llámalo. 172 00:15:14,760 --> 00:15:17,100 Sally Jupp, empleada doméstica. 173 00:15:17,140 --> 00:15:20,350 La familia dice que ella era en buena salud. 174 00:15:20,380 --> 00:15:23,210 Sí, eso es lo que Me hizo preguntarme. 175 00:15:23,250 --> 00:15:25,110 Cacao, aparentemente. 176 00:15:25,150 --> 00:15:28,080 El ama de llaves dice que tomó uno acostarse con ella la mayoría de las noches. 177 00:15:28,120 --> 00:15:29,320 No hay estaño. 178 00:15:29,360 --> 00:15:31,330 tengo a alguien buscando en la papelera. 179 00:15:31,360 --> 00:15:34,020 Si ella muriera en ella dormir, digamos, sola, 180 00:15:34,050 --> 00:15:35,570 ¿Cómo termina eso? ¿en el suelo? 181 00:15:35,610 --> 00:15:38,300 no hay ninguna señal de una nota de suicidio. 182 00:15:41,580 --> 00:15:43,540 Hay un niño. 183 00:15:43,580 --> 00:15:46,650 - 11 meses. Encontrado en su cuna. 184 00:15:46,690 --> 00:15:48,410 Está con un WPC. 185 00:15:50,790 --> 00:15:52,350 La familia piensa que eso es la única ventana grande 186 00:15:52,380 --> 00:15:54,280 que estuvo abierto anoche. 187 00:15:54,310 --> 00:15:56,760 - Ascenso difícil, pero no imposible. 188 00:15:56,800 --> 00:16:00,110 No para alguien apto. 189 00:16:00,150 --> 00:16:01,800 - Cuéntame sobre el intruso el año pasado. 190 00:16:01,840 --> 00:16:04,050 Era indio, ¿verdad? - Sí. 191 00:16:04,080 --> 00:16:05,570 Trabajé en el caso. 192 00:16:05,600 --> 00:16:07,500 Bueno, él irrumpió la casa de noche 193 00:16:07,530 --> 00:16:09,430 y encontró su camino al dormitorio. 194 00:16:09,470 --> 00:16:11,540 Parece que hay algo mala voluntad contra Mehta 195 00:16:11,570 --> 00:16:14,470 en la comunidad asiática después de que él Respaldó la nueva Ley de Inmigración. 196 00:16:14,510 --> 00:16:16,370 Parte de su asesoramiento el Ministerio del Interior. 197 00:16:16,410 --> 00:16:18,550 El ama de llaves logró llamarnos. 198 00:16:18,580 --> 00:16:20,790 Se fue corriendo antes de que llegáramos. 199 00:16:22,790 --> 00:16:27,140 Pero estoy pensando, ya sabes, donde hay un intruso, 200 00:16:27,170 --> 00:16:29,210 podría haber más. 201 00:16:29,250 --> 00:16:30,490 La niña se despierta. 202 00:16:30,520 --> 00:16:33,180 Nueva mamá, sueño ligero. 203 00:16:33,220 --> 00:16:38,630 El intruso pone una mano sobre su cara o tal vez la asfixie. 204 00:16:44,260 --> 00:16:47,060 ¿Quién encontró el cuerpo de la señorita Jupp? 205 00:16:47,090 --> 00:16:49,820 Ese era yo, Félix Hearne. 206 00:16:49,850 --> 00:16:51,890 Soy amigo de la familia. 207 00:16:51,920 --> 00:16:54,060 - Félix servido con mi difunto marido. 208 00:16:54,100 --> 00:16:56,650 - Estábamos desayunando y podíamos escuchar al bebé llorar, 209 00:16:56,690 --> 00:16:59,070 entonces subí. 210 00:16:59,100 --> 00:17:00,830 Ella no respondió la puerta cuando llamé, 211 00:17:00,860 --> 00:17:05,180 Entonces Krish salió de su habitación y entramos juntos. 212 00:17:07,350 --> 00:17:10,390 ¿No estabas desayunando? 213 00:17:10,420 --> 00:17:15,670 - Fui al pub la última vez. noche, así que dormí hasta tarde. 214 00:17:15,710 --> 00:17:17,910 - ¿Tocaste? ¿Hay algo en la habitación? 215 00:17:17,950 --> 00:17:20,750 - Sólo la puerta, Creo que obviamente. 216 00:17:20,780 --> 00:17:24,090 Y la cubrí. 217 00:17:24,130 --> 00:17:25,440 Le cubrí la cara. 218 00:17:25,470 --> 00:17:29,340 Lo siento si... no parecía correcto, 219 00:17:29,370 --> 00:17:33,480 ella ahí tumbada así, especialmente con el bebé. 220 00:17:33,520 --> 00:17:34,930 ¿Cómo pudo haber muerto? 221 00:17:34,970 --> 00:17:37,310 ella estaba perfectamente bueno ayer. 222 00:17:37,350 --> 00:17:39,210 - Lo estamos tratando como una muerte sospechosa, 223 00:17:39,250 --> 00:17:42,350 pendiente de la autopsia. 224 00:17:42,390 --> 00:17:44,390 - ¿Quieres decir que fue asesinada? - Aún no lo sabemos. 225 00:17:44,420 --> 00:17:45,840 ¿Alguien entró? 226 00:17:45,870 --> 00:17:47,670 porque la ventana estaba completamente abierta cuando Krish-- 227 00:17:47,700 --> 00:17:49,190 Lo estamos investigando. 228 00:17:49,220 --> 00:17:50,740 No veo a ninguno de ustedes ha podido ayudar 229 00:17:50,780 --> 00:17:52,330 nosotros con sus familiares más cercanos? 230 00:17:52,360 --> 00:17:54,120 - Ella dijo que no tenía familia cuando me entrevisté 231 00:17:54,160 --> 00:17:55,640 ella para el puesto. 232 00:17:55,680 --> 00:17:58,370 - En realidad lo sabíamos nada sobre ella. 233 00:18:04,410 --> 00:18:05,890 Gracias. 234 00:18:10,860 --> 00:18:13,870 - Es una enfermedad respiratoria aguda. síndrome de angustia. 235 00:18:13,900 --> 00:18:17,250 Nosotros... no esperamos él para sobrevivir. 236 00:18:17,280 --> 00:18:19,460 - Trabajaremos como silenciosamente como podamos. 237 00:18:19,490 --> 00:18:21,360 Sra. Mehta, ¿puedo preguntar si ha habido amenazas 238 00:18:21,390 --> 00:18:22,600 contra su marido recientemente? 239 00:18:22,630 --> 00:18:23,600 ¿Recientemente? 240 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 No. 241 00:18:25,400 --> 00:18:28,740 Ha habido algunos informes en los periódicos locales 242 00:18:28,780 --> 00:18:31,710 sobre su enfermedad, pero todo las cartas que hemos recibido 243 00:18:31,750 --> 00:18:33,580 han sido de simpatizantes. 244 00:18:35,890 --> 00:18:38,750 ¿Crees que alguien fue ¿Tratando de hacerle daño a mi marido? 245 00:18:38,790 --> 00:18:42,210 - Es algo que somos dispuesto a descartar. 246 00:18:42,240 --> 00:18:44,450 - Entonces en todo el qué, ocho. meses que trabajó aquí, 247 00:18:44,480 --> 00:18:48,830 ella nunca dijo una palabra sobre familia o de donde es? 248 00:18:48,870 --> 00:18:50,800 ¿Qué pasa con el padre del bebé? 249 00:18:50,840 --> 00:18:52,660 ¿Alguna vez lo mencionó? 250 00:18:52,700 --> 00:18:55,700 ¿Alguna vez vino aquí? - No sé quién era. 251 00:18:57,570 --> 00:19:00,330 Ella salió localmente. 252 00:19:00,360 --> 00:19:02,190 En sus días libres, ella desaparecer durante todo el día 253 00:19:02,230 --> 00:19:03,950 y no volver hasta tarde. 254 00:19:03,990 --> 00:19:05,950 no creo que ella era de muy lejos. 255 00:19:05,990 --> 00:19:07,820 No... no por su acento. 256 00:19:07,850 --> 00:19:09,470 - Y ayer, ¿Cómo parecía ella? 257 00:19:09,510 --> 00:19:10,860 Bien. 258 00:19:10,890 --> 00:19:12,960 Estábamos ocupados porque de la fiesta, pero... 259 00:19:13,000 --> 00:19:15,550 - ¿Cuál se trasladó al interior? - Sí. 260 00:19:15,580 --> 00:19:19,310 - Entonces la gente estaba por toda la casa? 261 00:19:19,350 --> 00:19:21,590 - Arriba no. Eso no está permitido. 262 00:19:21,620 --> 00:19:23,010 Y no aquí. 263 00:19:23,040 --> 00:19:24,630 - ¿Alguien podría haber escondido en la casa? 264 00:19:24,660 --> 00:19:27,530 No, no. 265 00:19:27,560 --> 00:19:29,250 - Anoche, ¿fue? ¿tú quién encerró? 266 00:19:29,290 --> 00:19:31,880 Sí, cerré todo. 267 00:19:31,910 --> 00:19:33,770 Krishna, él tiene su propia llave. 268 00:19:33,810 --> 00:19:36,920 Habrá venido por detrás. Más tarde cerró la puerta y volvió a cerrarla. 269 00:19:36,950 --> 00:19:39,570 a veces sale por un cigarrillo o-- 270 00:19:42,020 --> 00:19:44,230 Estaba cerrado cuando Bajé esta mañana. 271 00:19:44,270 --> 00:19:46,370 ¿Y la última vez que viste a Sally? 272 00:19:46,410 --> 00:19:48,380 Alrededor de las 9 en punto, diría. 273 00:19:48,410 --> 00:19:50,070 - Antes o después ¿estás encerrado? 274 00:19:50,100 --> 00:19:52,480 Antes. 275 00:19:52,520 --> 00:19:54,690 me encerré bastante temprano y me fui a la cama. 276 00:19:54,730 --> 00:19:56,830 - Entonces, en algún momento, ella habría entrado aquí 277 00:19:56,870 --> 00:19:58,900 y se preparó un poco de cacao. 278 00:20:00,800 --> 00:20:02,940 - ¿Alguien más usar el cacao? 279 00:20:04,700 --> 00:20:06,500 No. 280 00:20:06,530 --> 00:20:08,530 No, él se lo compró. 281 00:20:10,400 --> 00:20:11,540 ¿La lata? 282 00:20:11,570 --> 00:20:13,330 Lo encontramos en la basura. 283 00:20:13,370 --> 00:20:14,780 Ella debe haberlo rematado. 284 00:20:14,820 --> 00:20:17,820 - ¿Qué pasará? ¿Al pequeño Oliver? 285 00:20:19,060 --> 00:20:21,510 Servicios Sociales. 286 00:20:30,690 --> 00:20:32,560 - Nada en absoluto fuera de lo común. 287 00:20:32,590 --> 00:20:34,040 todos estábamos cansados después de la fiesta, 288 00:20:34,080 --> 00:20:37,870 entonces creo que sally ayudó a servir la cena. 289 00:20:37,910 --> 00:20:41,080 Sí, lo hizo. 290 00:20:41,120 --> 00:20:44,360 y no la vi otra vez después de eso. 291 00:20:44,400 --> 00:20:46,710 me fui a la cama temprano, alrededor de las 9:30. 292 00:20:46,740 --> 00:20:49,920 - ¿Sería eso para tu propia habitación o... 293 00:20:49,950 --> 00:20:51,580 Sí. 294 00:20:51,610 --> 00:20:55,860 Krishna y yo somos cortejando, pero-- 295 00:20:55,890 --> 00:20:58,790 Bueno, tengo mi propia habitación aquí. 296 00:20:58,830 --> 00:21:02,730 Lo considero mío, lo he estado viniendo aquí por tanto tiempo. 297 00:21:02,760 --> 00:21:06,000 - Y no escuchaste nada en ¿Todo fuera de lo común? 298 00:21:06,040 --> 00:21:08,870 No. 299 00:21:08,900 --> 00:21:11,840 No creo que Krishna ¿podría volver a trabajar ahora? 300 00:21:11,870 --> 00:21:14,010 se que esta preocupado sobre sus pacientes, 301 00:21:14,050 --> 00:21:15,910 pero es demasiado educado decir cualquier cosa. 302 00:21:15,950 --> 00:21:17,670 Hablaré con él. 303 00:21:17,710 --> 00:21:21,400 Pero quiero que todos permanecer aquí por el momento. 304 00:21:21,430 --> 00:21:22,610 Comprendido. 305 00:21:22,640 --> 00:21:23,950 Gracias. 306 00:21:36,030 --> 00:21:37,660 Esos son todos entonces. 307 00:21:37,690 --> 00:21:40,970 Tarde normal y ninguna. de ellos oyeron algo. 308 00:21:41,010 --> 00:21:43,800 - Un intruso llega a la casa buscando a Suresh Mehta. 309 00:21:43,840 --> 00:21:45,460 el unico abierto La ventana es de Sally. 310 00:21:45,490 --> 00:21:48,630 ellos suben el tubo de desagüe y entrar. 311 00:21:48,670 --> 00:21:51,080 Seguramente debieron sospechar que se encontrarían 312 00:21:51,120 --> 00:21:52,810 en la habitación de otra persona? 313 00:21:52,840 --> 00:21:55,190 - Podría haber sido un shock. que ella despertó, 314 00:21:55,230 --> 00:21:57,090 o tal vez el niño gritó. 315 00:21:57,120 --> 00:21:58,570 ¿Pero por qué matarla? 316 00:21:58,610 --> 00:22:00,960 ¿Por qué no silencio? ella de alguna manera? 317 00:22:00,990 --> 00:22:04,510 Noquearla, amordazarla, ¿Entonces ir a la habitación de Mehta? 318 00:22:04,550 --> 00:22:06,480 ¿Pánico? 319 00:22:09,720 --> 00:22:11,620 - Prioridad, encontramos saber más sobre ella. 320 00:22:11,660 --> 00:22:13,380 Usa todo lo que puedas. 321 00:22:13,420 --> 00:22:17,080 Número de NI, escuelas locales, registro de nacimiento del niño. 322 00:23:34,910 --> 00:23:37,220 ¿Sabes algo sobre esto? 323 00:23:37,260 --> 00:23:39,710 Nunca lo había visto antes. 324 00:23:39,740 --> 00:23:42,060 Muchos nombres comienzan con D. 325 00:23:42,090 --> 00:23:43,890 - Ella nunca tuvo causa. para regalarte algo? 326 00:23:43,920 --> 00:23:46,650 - No. Y de todos modos, ella lo haría. apenas se han dirigido a mí 327 00:23:46,680 --> 00:23:48,030 por mi nombre de pila. 328 00:23:48,060 --> 00:23:51,760 Ella me llamó señorita o la señora Langridge. 329 00:23:51,790 --> 00:23:55,100 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Viuda, señora Langridge? 330 00:23:57,000 --> 00:23:59,630 Casi tres años. 331 00:23:59,660 --> 00:24:01,010 ¿Por qué? 332 00:24:03,350 --> 00:24:05,840 - ¿Te importaría explicarme? para mi la naturaleza exacta 333 00:24:05,870 --> 00:24:07,880 de tu relación ¿Con Félix Hearne? 334 00:24:07,910 --> 00:24:11,980 - Somos amigos, con beneficios ocasionales. 335 00:24:12,020 --> 00:24:14,050 el fue maravilloso cuando Jerry murió. 336 00:24:14,090 --> 00:24:15,750 Todavía lo es. 337 00:24:15,780 --> 00:24:17,890 Así que si me preguntas si él podría haber estado durmiendo 338 00:24:17,920 --> 00:24:20,850 con la ayuda contratada, entonces no. 339 00:24:20,890 --> 00:24:23,890 Hay algo que creo que debería saberlo. 340 00:24:23,930 --> 00:24:25,550 Desde que Sally empezó trabajando aquí, 341 00:24:25,580 --> 00:24:27,030 Se han ido perdiendo cosas. 342 00:24:27,070 --> 00:24:29,210 Artículos valiosos. 343 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 Pulseras de oro de mi madre, una pluma estilográfica de oro macizo, 344 00:24:32,070 --> 00:24:35,630 una estatuilla de mi padre trajo consigo de la India. 345 00:24:35,660 --> 00:24:37,910 - ¿Reportaste? ¿Esto a la policía? 346 00:24:37,940 --> 00:24:42,080 - Mamá no quería, y es su casa, así que... 347 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 ella esta muy a la defensiva sobre sally. 348 00:24:44,120 --> 00:24:45,780 ¿De qué manera? 349 00:24:45,810 --> 00:24:50,130 - Ella la ve como tal. de sus proyectos solidarios, 350 00:24:50,160 --> 00:24:51,990 dándole el trabajo en primer lugar. 351 00:24:52,020 --> 00:24:58,100 Es cierto que Sally era la Sólo uno para contestar el anuncio. 352 00:24:58,130 --> 00:25:01,380 A pesar del desempleo masivo, Parece que no hay muchos en Essex. 353 00:25:01,410 --> 00:25:03,730 quiero trabajar para la gente que se parecen a nosotros. 354 00:25:03,760 --> 00:25:08,040 Pero para darle el trabajo a una madre soltera? 355 00:25:08,070 --> 00:25:10,080 ¿Cómo se suponía que para hacer su trabajo? 356 00:25:24,710 --> 00:25:25,780 ¿Hola? 357 00:25:25,820 --> 00:25:27,610 Hola. 358 00:25:27,650 --> 00:25:29,890 Este es el comandante Dalgliesh. de la Policía Metropolitana. 359 00:25:29,920 --> 00:25:32,030 ¿Con quién hablo, por favor? 360 00:25:32,060 --> 00:25:35,650 ¿Cómo conseguiste este número? 361 00:25:35,690 --> 00:25:38,040 Quita tus manos de mí. 362 00:25:44,390 --> 00:25:47,320 - Mejor si hago esto solo. - Seguro. 363 00:25:53,950 --> 00:25:55,670 - Ponemos pegatinas. en la parte de atrás de las puertas 364 00:25:55,710 --> 00:25:58,370 en baños de mujeres, pubs y discotecas. 365 00:25:58,400 --> 00:26:02,130 Ella habría visto el número allí, lo copié. 366 00:26:03,890 --> 00:26:05,890 ¿Qué le pasó a ella? 367 00:26:05,930 --> 00:26:07,860 creo que sé lo que vas a decir. 368 00:26:10,000 --> 00:26:12,690 Me temo que está muerta. 369 00:26:12,730 --> 00:26:15,800 Y creemos que es poco probable ella murió por causas naturales. 370 00:26:20,220 --> 00:26:22,700 ¿Fue una muerte violenta? 371 00:26:22,740 --> 00:26:26,010 - Ella no fue golpeada o agredido sexualmente. 372 00:26:32,260 --> 00:26:34,400 Ella era un cable con corriente. 373 00:26:37,960 --> 00:26:40,240 Ella fue genial. 374 00:26:40,270 --> 00:26:43,170 Llegó al refugio cuando Estaba embarazada de unos cinco meses. 375 00:26:43,200 --> 00:26:46,210 ella tenia moretones brazos y un ojo morado. 376 00:26:46,240 --> 00:26:47,930 la llevé al hospital yo mismo 377 00:26:47,970 --> 00:26:49,280 cuando se puso de parto. 378 00:26:49,310 --> 00:26:51,210 Ella fue valiente. 379 00:26:51,250 --> 00:26:54,080 Ella-ella era Loco por Oliver. 380 00:26:54,110 --> 00:26:56,040 Amor instantáneo. 381 00:26:59,220 --> 00:27:01,460 - ¿Alguna vez dijo quien la estaba lastimando, 382 00:27:01,500 --> 00:27:03,910 ¿De quién estaba escapando? - No. 383 00:27:03,950 --> 00:27:05,920 No cuestionamos el mujeres que acuden a nosotros. 384 00:27:05,950 --> 00:27:07,470 No somos la policía. 385 00:27:07,500 --> 00:27:09,330 No es que la policía quisiera Estar interesado de todos modos. 386 00:27:09,370 --> 00:27:11,200 Doméstico. 387 00:27:15,100 --> 00:27:16,750 siempre supuse era del bebe 388 00:27:16,790 --> 00:27:20,970 padre, dado el momento, pero ella no dijo eso. 389 00:27:21,000 --> 00:27:23,140 - ¿Alguna vez logró encontrarla, hacer contacto? 390 00:27:23,170 --> 00:27:24,450 No. 391 00:27:24,490 --> 00:27:27,940 Nuestra ubicación es secreta, debidamente secreto. 392 00:27:27,970 --> 00:27:31,250 - Estamos muy interesados en encontrar La pariente más cercana de Sally, la señorita Rice. 393 00:27:31,290 --> 00:27:32,870 Ni idea. 394 00:27:37,400 --> 00:27:39,540 Pero podría preguntar por ahí. 395 00:27:39,570 --> 00:27:41,750 tenemos una pareja de mujeres con nosotros 396 00:27:41,780 --> 00:27:44,780 quienes estaban allí cuando Sally estaba. - Gracias. 397 00:27:55,760 --> 00:27:57,110 - Aquí está el informe. del laboratorio. 398 00:27:57,140 --> 00:27:59,280 Rastros de benzodiazepina en la taza. 399 00:27:59,310 --> 00:28:00,800 Droga para dormir. 400 00:28:00,830 --> 00:28:02,900 Creen que es una marca llamada Demirotol. 401 00:28:02,940 --> 00:28:05,320 Y aquí está la crisis. También está en la lata. 402 00:28:14,260 --> 00:28:15,880 Lo siento, querida. 403 00:28:22,580 --> 00:28:25,130 No entiendo. Lo guardamos aquí. 404 00:28:25,170 --> 00:28:28,140 Paquete de Demirotol, debería estar aquí. 405 00:28:28,170 --> 00:28:29,760 - ¿Lo olvidaste? para devolverlo? 406 00:28:29,790 --> 00:28:31,040 No, siempre lo devuelvo. 407 00:28:31,070 --> 00:28:32,930 - No guardas la caja cerrada? 408 00:28:32,970 --> 00:28:34,590 No, ¿por qué lo haríamos? 409 00:28:34,630 --> 00:28:36,280 ¿Por qué preguntas sobre esto? 410 00:28:36,320 --> 00:28:38,800 - ¿Quién más lo sabría? ¿Se guardó aquí? 411 00:28:38,840 --> 00:28:42,390 Marta, Devi. 412 00:28:42,430 --> 00:28:44,320 - ¿Alguna vez Sospecho que Sally 413 00:28:44,360 --> 00:28:46,260 podría estar tomando Demirotol, ¿Usándolo para ayudarla a dormir? 414 00:28:46,290 --> 00:28:47,950 ¿Y por qué haría eso? 415 00:28:47,980 --> 00:28:49,570 - Sé que Marta tiene se quejó de que ella dormía 416 00:28:49,610 --> 00:28:51,300 en ocasiones. 417 00:28:51,330 --> 00:28:53,130 - No hay manera de que ella lo haga. hacer algo así. 418 00:28:53,160 --> 00:28:55,820 Ella no se arriesgaría a no despertando por Ollie. 419 00:28:58,060 --> 00:29:00,310 - Habrá una policía marcada. coche estacionado afuera esta noche 420 00:29:00,340 --> 00:29:01,890 para tranquilizarte. 421 00:29:01,930 --> 00:29:03,240 Por favor mantenga todas las puertas y ventanas cerradas. 422 00:29:03,270 --> 00:29:04,340 - ¿Podremos para salir mañana? 423 00:29:04,380 --> 00:29:05,830 Tenemos trabajos a los que volver. 424 00:29:05,860 --> 00:29:07,520 - Esto es ahora un investigación de asesinato. 425 00:29:07,550 --> 00:29:10,250 - Pero si crees que ella tomó una droga para dormir-- 426 00:29:10,280 --> 00:29:12,490 - Necesitaré hablar con Todos ustedes de nuevo mañana. 427 00:30:47,340 --> 00:30:50,450 - Bien, hay un nivel bajo. concentración de benzodiazepina 428 00:30:50,490 --> 00:30:52,250 en su estómago. 429 00:30:52,280 --> 00:30:54,390 Ese es el ingrediente activo en la mayoría de los medicamentos para dormir, 430 00:30:54,420 --> 00:30:56,110 incluyendo su Demirotol. 431 00:30:56,150 --> 00:30:58,630 Podemos probar una coincidencia exacta. - ¿Baja concentración? 432 00:30:58,670 --> 00:31:00,390 - Sí, lo suficiente para adormecerla. 433 00:31:00,430 --> 00:31:02,120 Ni cerca suficiente para matarla. 434 00:31:02,150 --> 00:31:05,050 Causa de muerte, asfixia. 435 00:31:05,090 --> 00:31:07,920 Hay hemorragias petequiales. en ambos pulmones, signos 436 00:31:07,950 --> 00:31:10,330 de obstrucción en su laringe. - Cristo. 437 00:31:10,370 --> 00:31:13,540 - Encontramos dos pequeños fibras, algodón blanco, 438 00:31:13,580 --> 00:31:16,130 en su fosa nasal izquierda, y eran tres 439 00:31:16,170 --> 00:31:18,030 en el interior de su boca. 440 00:31:18,060 --> 00:31:21,270 - Entonces alguien la drogó. Sabía que estaría durmiendo profundamente, 441 00:31:21,310 --> 00:31:26,070 luego vuelve a entrar y ¿La asfixia con una almohada? 442 00:31:26,110 --> 00:31:29,940 - Una almohada Ciertamente funciona. 443 00:31:29,970 --> 00:31:32,560 Y todo delante de su hijo. 444 00:31:40,330 --> 00:31:42,470 - Mantener la causa de la muerte. para nosotros mismos por ahora. 445 00:31:42,500 --> 00:31:44,300 Sólo necesito saberlo. -Entendido, señor. 446 00:31:44,330 --> 00:31:45,750 Mensaje, señor. 447 00:31:53,340 --> 00:31:57,000 - Señorita arroz, Comandante Dalgliesh. 448 00:31:57,030 --> 00:31:58,620 - Alguien aquí recuerda a Sally hablando 449 00:31:58,660 --> 00:32:00,690 sobre vivir con una tía y un tío 450 00:32:00,730 --> 00:32:04,560 en algún lugar alrededor de Basildon. 451 00:32:04,590 --> 00:32:06,290 La tía se llamaba Simone. 452 00:32:06,320 --> 00:32:08,430 ella lo recordó porque era inusual. 453 00:32:08,460 --> 00:32:10,050 ella no puede recordar el nombre del tio, 454 00:32:10,080 --> 00:32:15,540 pero ella piensa que él era un techador o un constructor. 455 00:32:15,570 --> 00:32:17,610 Eso podría darte una oportunidad. 456 00:32:21,230 --> 00:32:22,650 ¿Sra. Simone Proctor? 457 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 ¿Sí? 458 00:32:24,480 --> 00:32:26,100 Estamos con la policía. 459 00:32:29,240 --> 00:32:32,040 Ella era la niña de mi hermana. 460 00:32:32,070 --> 00:32:33,520 La niña de Olivia. 461 00:32:36,380 --> 00:32:38,590 mi hermana y su marido murió en un accidente automovilístico 462 00:32:38,630 --> 00:32:41,320 cuando Sally tenía cuatro años. 463 00:32:41,350 --> 00:32:43,560 La acogimos. 464 00:32:45,630 --> 00:32:47,020 Eso es amable de tu parte. 465 00:32:49,160 --> 00:32:52,090 ¿Cuándo la vio por última vez? 466 00:32:52,120 --> 00:32:56,470 - Más de un año. 18 meses. 467 00:32:56,510 --> 00:32:58,480 - Ella habría sido embarazada en ese momento. 468 00:32:58,510 --> 00:33:01,270 ¿Sabías eso? 469 00:33:01,310 --> 00:33:03,450 No estamos aquí para juzgar. 470 00:33:03,480 --> 00:33:06,000 - Pensé que ella podría haber sido. 471 00:33:08,070 --> 00:33:10,800 Tenía un niño pequeño. 472 00:33:10,830 --> 00:33:13,280 Óliver. 473 00:33:13,320 --> 00:33:15,600 Servicios Sociales querrá hablar 474 00:33:15,630 --> 00:33:17,320 a usted lo antes posible. 475 00:33:17,360 --> 00:33:19,500 - No puedo tenerlo aquí. No puedo. 476 00:33:19,530 --> 00:33:22,050 Malcolm no... 477 00:33:22,090 --> 00:33:23,330 ¿Malcolm? 478 00:33:23,360 --> 00:33:24,780 ¿Es ese tu marido, verdad? 479 00:33:26,880 --> 00:33:29,370 - ¿Tienes alguna idea? ¿Quién es el padre del niño? 480 00:33:32,720 --> 00:33:35,410 Sally fue a un refugio para mujeres. 481 00:33:35,440 --> 00:33:39,270 Tenía moretones, un ojo morado. 482 00:33:39,310 --> 00:33:41,480 ¿Alguna idea de cómo podría ¿Has llegado por esos? 483 00:33:41,520 --> 00:33:42,800 No. 484 00:33:45,280 --> 00:33:48,730 - Ella fue a esa hora. su embarazo comenzó a notarse. 485 00:33:48,770 --> 00:33:51,050 ¿Puedes pensar en ¿Alguna razón para eso? 486 00:33:59,230 --> 00:34:02,370 Enviaremos un oficial para recogerte. 487 00:34:02,400 --> 00:34:05,300 Me temo que tendremos que preguntar que identifiques el cuerpo de Sally. 488 00:34:06,650 --> 00:34:09,410 - No, no creo Podría soportarlo. 489 00:34:09,440 --> 00:34:10,820 O podríamos preguntarle a su marido. 490 00:34:10,860 --> 00:34:13,270 ¿Está en el trabajo? Podemos enviar a alguien a... 491 00:34:13,310 --> 00:34:15,350 No. 492 00:34:15,380 --> 00:34:18,830 No, iré. 493 00:34:18,870 --> 00:34:20,590 Iré a verla. 494 00:34:26,600 --> 00:34:29,220 Le tiene miedo al marido. 495 00:34:29,260 --> 00:34:32,160 Quizás Sally también lo fuera. 496 00:34:32,190 --> 00:34:35,260 Creo que sé por qué. 497 00:34:35,300 --> 00:34:38,610 Lo siento, no lo armé hasta que escuché su nombre. 498 00:34:38,640 --> 00:34:40,510 Malcolm Proctor. 499 00:34:40,540 --> 00:34:44,170 Sabes, este no es mi parche, pero creo que sé quién es. 500 00:34:44,200 --> 00:34:46,580 Él es el Frente Nacional. 501 00:34:46,620 --> 00:34:48,720 Prefiero decir esto ahora. 502 00:34:48,760 --> 00:34:51,830 un par de mis hermanos están involucrados en esas cosas. 503 00:34:51,860 --> 00:34:53,730 Mira, no lo soy. 504 00:34:53,760 --> 00:34:56,800 Nunca lo he estado, pero, sí, 505 00:34:56,830 --> 00:34:59,420 Los he oído hablar de él. 506 00:34:59,460 --> 00:35:01,390 creo que el es un trabajo desagradable. 507 00:35:07,640 --> 00:35:09,680 - 4, reportado perturbación, martingala 508 00:35:09,710 --> 00:35:11,300 Casa, presunto intruso. 509 00:35:11,330 --> 00:35:12,750 Encima. - ¿Qué...? 510 00:35:12,780 --> 00:35:14,370 Entendido eso. 511 00:35:14,400 --> 00:35:15,920 12 minutos de distancia desde esa ubicación. 512 00:35:15,960 --> 00:35:17,550 Encima. 513 00:35:20,270 --> 00:35:21,450 ¡Oye, oye! 514 00:35:21,480 --> 00:35:22,650 Oye, ya es suficiente. Vamos. 515 00:35:22,690 --> 00:35:23,930 ¡Oye, ya es suficiente! 516 00:35:23,970 --> 00:35:26,310 - Está bien, divídelo. Rómpelo. 517 00:35:26,350 --> 00:35:27,900 - Está bien, está bien, mira, Mira, estaba en el jardín. 518 00:35:27,930 --> 00:35:29,800 Él estaba mirando-- - ¡Oye! 519 00:35:29,830 --> 00:35:33,460 - Fuera de él, Sr. Hearne, o Te acusaré de agresión. 520 00:35:33,490 --> 00:35:35,320 Estoy haciendo tu trabajo por ti. 521 00:35:35,360 --> 00:35:36,810 Félix, vente. 522 00:35:36,840 --> 00:35:38,530 Entren todos. 523 00:35:38,570 --> 00:35:39,840 ¿Nombre? 524 00:35:39,880 --> 00:35:41,330 Sólo quería verla. 525 00:35:41,360 --> 00:35:44,950 - ¿Nombre? -Derek Pullen. 526 00:35:44,990 --> 00:35:49,200 Quería ver si era verdad. ¿Ha matado a Sal? 527 00:35:49,230 --> 00:35:52,200 ¿Está ella ahí? ¿Está ella ahí? 528 00:35:52,240 --> 00:35:53,930 Le han quitado el cuerpo. 529 00:35:58,450 --> 00:36:01,310 Dios mío... 530 00:36:01,350 --> 00:36:04,350 él la mató. 531 00:36:04,390 --> 00:36:05,800 ¿Dónde está Ollie? 532 00:36:05,830 --> 00:36:07,970 - ¿Quién la mató? - ¡A él! 533 00:36:08,010 --> 00:36:09,910 Krish Mehta! 534 00:36:09,940 --> 00:36:12,840 Él la estaba obligando, ¡empujándola al sexo! 535 00:36:12,880 --> 00:36:15,670 ¡Él la estaba amenazando! ¡Lo escuché! 536 00:36:15,710 --> 00:36:17,470 Y ella estaba asustada. 537 00:36:17,500 --> 00:36:19,680 El maldito bastardo piensa él puede hacer cualquier cosa. 538 00:36:19,710 --> 00:36:21,370 ¡El pendejo rico! 539 00:36:23,650 --> 00:36:25,540 Pero sé lo que es. 540 00:36:25,580 --> 00:36:27,790 Sé lo que realmente es. 541 00:36:27,820 --> 00:36:30,240 ¿Y qué es eso? 542 00:36:34,070 --> 00:36:36,870 - Krishna Mehta, estoy arrestando usted bajo sospecha del asesinato 543 00:36:36,900 --> 00:36:38,450 de la señorita Sally Jupp. - No. 544 00:36:38,490 --> 00:36:39,800 Yo no la maté. 545 00:36:39,830 --> 00:36:41,660 - No estás obligado decir cualquier cosa 546 00:36:41,700 --> 00:36:43,250 a menos que desees hacerlo. - ¿Estás dejando que esto suceda? 547 00:36:43,290 --> 00:36:44,670 ¿Lo que está sucediendo? 548 00:36:44,700 --> 00:36:46,250 - Devi, Devi, Devi, Devi. - Nuestro padre-- 549 00:36:46,290 --> 00:36:47,980 - Devi, no lo hagas. - ¡Se está muriendo! 550 00:36:48,010 --> 00:36:50,360 - No hay nada que puedas hacer. Devi, detente. 551 00:36:55,060 --> 00:36:56,510 Dígales. 552 00:36:56,540 --> 00:36:58,780 Diles lo que necesito decirles. 553 00:36:58,820 --> 00:36:59,790 Krishna. 554 00:37:44,900 --> 00:37:47,450 - Cuéntame sobre tu relación con Sally Jupp. 555 00:37:50,530 --> 00:37:56,390 - Ella era una sirvienta. en la casa de mis padres 556 00:37:56,430 --> 00:37:58,290 y ella parecía agradable. 557 00:38:00,600 --> 00:38:01,810 Eso es todo. 558 00:38:03,710 --> 00:38:06,510 - Hace dos días, la tarde de la fiesta, 559 00:38:06,540 --> 00:38:08,440 tenemos un testigo que dice que abordaste a Sally 560 00:38:08,470 --> 00:38:09,990 cerca de la parte de atrás escaleras en martingala 561 00:38:10,030 --> 00:38:11,720 y trató de presurizar ella en el sexo. 562 00:38:11,750 --> 00:38:14,380 ¿Qué? 563 00:38:14,410 --> 00:38:16,070 Está mintiendo. 564 00:38:16,100 --> 00:38:17,690 Bueno, este es ese patán, ¿Es eso? Eso estaba intentando. 565 00:38:17,730 --> 00:38:19,520 para irrumpir en la casa? 566 00:38:19,550 --> 00:38:21,830 - ¿Alguna vez tuviste relaciones sexuales? relaciones con Sally Jupp? 567 00:38:26,800 --> 00:38:29,600 No. 568 00:38:29,630 --> 00:38:31,700 ¿No estás seguro de eso? 569 00:38:31,740 --> 00:38:33,950 Estoy seguro. 570 00:38:33,980 --> 00:38:35,640 ¿Por qué no preguntas? él por qué estaba 571 00:38:35,670 --> 00:38:37,160 tratando de entrar a la casa? 572 00:38:37,190 --> 00:38:39,020 - Continuaremos detener al Sr. Pullen 573 00:38:39,060 --> 00:38:40,890 hasta que estemos seguros de que jugó ninguna parte en el asesinato de Sally. 574 00:38:40,920 --> 00:38:43,510 - Yo no la maté, y tú. No encontraré ninguna evidencia de lo que hice, 575 00:38:43,540 --> 00:38:44,860 porque no lo hice. 576 00:38:44,890 --> 00:38:47,130 Él te está mintiendo. 577 00:38:47,170 --> 00:38:48,790 - ¿Eres un violento? Hombre, Dr. Mehta? 578 00:38:48,830 --> 00:38:50,410 - Bueno, ¿no es eso? una contradicción? 579 00:38:50,450 --> 00:38:51,760 Soy médico. 580 00:38:51,790 --> 00:38:53,520 intento y guardo personas, no lastimarlas. 581 00:38:53,550 --> 00:38:55,630 - Según el Sr. Pullen declaración, 582 00:38:55,660 --> 00:38:57,730 usted agredió violentamente un amigo suyo, 583 00:38:57,770 --> 00:39:01,420 Tom Smart, en el Lambton Casa pública de armas, martingala. 584 00:39:01,460 --> 00:39:04,120 Julio o agosto de 1967. 585 00:39:04,150 --> 00:39:06,840 Pullen afirma haber sido testigo el asalto. ¿Lo recuerdas? 586 00:39:09,810 --> 00:39:11,230 Yo tenía 18 años. 587 00:39:11,260 --> 00:39:14,750 - Le rompiste la mandíbula a Smart. ponerlo en el hospital. 588 00:39:14,780 --> 00:39:17,160 Según Pullen, el La discusión fue por una chica. 589 00:39:17,200 --> 00:39:23,200 - Está bien, la chica era Devi, y Smart era un idiota racista. 590 00:39:23,240 --> 00:39:24,900 Él la estaba intimidando. 591 00:39:24,930 --> 00:39:26,830 En realidad, ¿sabes qué? no, él estaba apuntando a ella, 592 00:39:26,860 --> 00:39:29,140 y todo había comenzado con él imitando un acento indio simplemente 593 00:39:29,180 --> 00:39:30,800 lo suficientemente fuerte para ella escuchar y luego 594 00:39:30,830 --> 00:39:32,900 él comienza a irrumpir en ella. 595 00:39:32,940 --> 00:39:36,940 Y ella tenía 15 años, y él tenía 17 y el doble de su tamaño. 596 00:39:36,980 --> 00:39:39,700 Y luego los enfermos bastardo empezó a tirar 597 00:39:39,740 --> 00:39:41,220 excremento en su espalda. 598 00:39:41,260 --> 00:39:43,220 Ahora, hermana mía, ¿quién podría mantenerse firme con papá 599 00:39:43,260 --> 00:39:46,230 Multitud del Ministerio del Interior, ella fue humillada, 600 00:39:46,260 --> 00:39:48,130 asustada. 601 00:39:48,160 --> 00:39:50,270 Entonces sí, fui y encontré él, y lo golpeé tan fuerte 602 00:39:50,300 --> 00:39:52,580 que nunca vino cerca de ella de nuevo. 603 00:39:55,510 --> 00:39:58,030 Entonces mi papá le pagó. 604 00:39:58,070 --> 00:40:00,140 Lo odié por eso en el tiempo, pero él sabía, 605 00:40:00,170 --> 00:40:05,040 él sabía que si iba a la corte... 606 00:40:05,070 --> 00:40:07,490 de qué lado se pondría el jurado. 607 00:40:11,770 --> 00:40:14,050 Bien, está bien, adiós. 608 00:40:17,600 --> 00:40:19,020 Lo están reteniendo. 609 00:40:19,050 --> 00:40:21,440 Dicen que no deberíamos espéralo pronto. 610 00:40:37,970 --> 00:40:39,690 - Krish no lo estará volver para cenar. 611 00:40:39,730 --> 00:40:43,800 - Señorita, lo siento, pero he Tengo que dar mi aviso. 612 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Ya no puedo trabajar aquí. 613 00:40:45,600 --> 00:40:47,980 No te atrevas, Marta. 614 00:40:48,010 --> 00:40:50,220 mi madre esta arriba con mi padre moribundo, 615 00:40:50,260 --> 00:40:54,190 y toda esta mierda está pasando. 616 00:40:54,230 --> 00:40:56,160 Muestra algo de lealtad. 617 00:41:06,170 --> 00:41:08,620 - Según Pullen, Sally era su amiga, 618 00:41:08,650 --> 00:41:10,690 y ella le pidió ayuda. 619 00:41:10,730 --> 00:41:12,560 Ella le preguntó si ella podría pedir prestado 620 00:41:12,590 --> 00:41:16,180 algo de dinero porque ella quería para alejarse de Martingala. 621 00:41:16,210 --> 00:41:17,840 Eso son mentiras. 622 00:41:17,870 --> 00:41:21,670 - Bueno, encontramos efectivo. escondido en su habitación. 623 00:41:21,700 --> 00:41:24,670 Derek dice que dio ella el dinero en esto. 624 00:41:24,710 --> 00:41:26,190 Eso es lo que ganaba su salario. 625 00:41:26,220 --> 00:41:28,160 Ahora, hemos tomado huellas, para que podamos confirmar 626 00:41:28,190 --> 00:41:30,540 esa parte de su historia. 627 00:41:30,570 --> 00:41:33,370 - ¿Por qué estás tan seguro de que Sally no estaba tratando de escapar 628 00:41:33,400 --> 00:41:35,270 de martingala, tal como eras 629 00:41:35,300 --> 00:41:38,620 tan seguro que ella no habría ¿Tomó el Demirotol ella misma? 630 00:41:38,650 --> 00:41:40,580 Casi no la conocías. 631 00:41:40,620 --> 00:41:42,590 ella era solo una sirvienta en la casa de tus padres. 632 00:41:42,620 --> 00:41:47,310 - Es extraño, ¿no? ¿Por qué? ¿Querría dejar Martingale? 633 00:41:47,350 --> 00:41:50,830 Ya sabes, buen trabajo, vivir cuando tenía un niño en quien pensar. 634 00:41:50,870 --> 00:41:54,250 Creo que ella estaba intentando para alejarme de ti. 635 00:41:54,290 --> 00:41:55,940 ¿Sabes qué fue? 636 00:41:55,980 --> 00:41:59,670 Lady Catherine, ¿era ella? un poco aburrido para ti? 637 00:41:59,710 --> 00:42:03,850 Y Sally es más joven, más bonita, más vivaz. 638 00:42:03,880 --> 00:42:06,330 Y luego está el emoción de la persecución. 639 00:42:06,370 --> 00:42:08,130 Amaba a Sally. 640 00:42:14,030 --> 00:42:16,620 La amaba. 641 00:42:18,760 --> 00:42:23,700 Le pedí que se casara conmigo. noche y ella dijo que sí. 642 00:42:27,010 --> 00:42:30,150 Nos habíamos estado viendo otros durante meses en Londres, 643 00:42:30,180 --> 00:42:31,320 y catherine-- 644 00:42:34,260 --> 00:42:36,360 Catalina ¿qué? 645 00:42:38,020 --> 00:42:40,640 - debería haber encontrado una mejor manera de decírselo. 646 00:42:45,160 --> 00:42:48,340 Sally era todo lo que quería. 647 00:42:57,000 --> 00:43:00,010 íbamos a ser juntos, vivir nuestras vidas. 648 00:44:35,410 --> 00:44:38,000 ¡Ayuda! 649 00:44:38,040 --> 00:44:40,140 ¡Ayuda! 650 00:44:40,180 --> 00:44:41,520 -¡Devi! ¿Devi? 651 00:44:41,560 --> 00:44:43,840 - ¡Ahí dentro! ¡Él está ahí! 652 00:44:43,870 --> 00:44:45,390 - ¡Oye, para! - ¡Él está allí! 653 00:44:45,420 --> 00:44:48,560 - ¡Oye, para! ¡Ayúdala! 654 00:44:48,600 --> 00:44:49,910 ¡Detener! 655 00:44:49,940 --> 00:44:53,500 - Devi, ¿qué pasó? ¿Devi? 656 00:44:53,530 --> 00:44:55,260 -Devi. - Había un hombre. 657 00:44:55,290 --> 00:44:56,430 Ay dios mío. 658 00:44:56,470 --> 00:44:57,880 - Estaba en mi habitación. - ¿Qué? 659 00:44:57,920 --> 00:45:00,850 - Ay, cariño. Ay, cariño.