1 00:00:04,549 --> 00:00:08,344 COAST GUARD 2 00:02:03,084 --> 00:02:06,587 The one who slipped away 3 00:03:46,938 --> 00:03:52,068 Good day, here in Los Angeles weather broadcast of the water rescue service. 4 00:03:52,235 --> 00:03:56,072 The air is currently 31 degrees and water 22 degrees. 5 00:03:56,239 --> 00:03:59,659 Westerly wind 5 meters per second, visibility 13 kilometers. 6 00:03:59,826 --> 00:04:03,329 Wave height 90 cm to 190 cm, with a beautiful form. 7 00:04:03,496 --> 00:04:06,707 Now also a review of beach meat. 8 00:04:06,874 --> 00:04:10,336 All seats are for take-off in an upright position. 9 00:04:10,503 --> 00:04:14,340 Thigh visibility is we have unlimited here. 10 00:04:14,507 --> 00:04:18,010 Who's coming to the runway next? 11 00:04:18,177 --> 00:04:24,267 Lufthansa, beautiful full bikini and a very nice waveform. 12 00:04:31,190 --> 00:04:33,693 I'm Harvey, fly with me! 13 00:04:34,902 --> 00:04:39,532 Alitalia has very beautiful ones on the waterfront long legs, thong and rest. 14 00:04:44,954 --> 00:04:48,583 No, Harvey, I don't know what you're talking about, but it sure is gross. 15 00:04:49,792 --> 00:04:51,669 Good time. 16 00:05:01,220 --> 00:05:06,601 Beautiful flying weather, Air France does imaging. 17 00:05:06,768 --> 00:05:11,981 Now preparing to land Air France flight 90-60-90. 18 00:05:12,148 --> 00:05:16,903 This is Harvey Tower, answer. Blades are up, landing gear is down. 19 00:05:17,069 --> 00:05:21,783 Perfect 3-point landing, Ten points on the Harvey scale. 20 00:05:21,949 --> 00:05:25,077 Oh you my we. 21 00:05:35,463 --> 00:05:39,383 Harvey, learn new languages, they no longer work. 22 00:05:41,677 --> 00:05:44,263 Stop it! 23 00:05:50,269 --> 00:05:53,106 Stop it! 24 00:06:15,086 --> 00:06:17,422 Let's go from both sides! 25 00:06:29,725 --> 00:06:33,312 Is everything okay? Wait there. 26 00:06:38,151 --> 00:06:43,030 Everything ok? - What's wrong with them? Why don't they just go to the beach? 27 00:06:43,197 --> 00:06:48,578 you were very good Boom Boom Mancini style. 28 00:06:48,744 --> 00:06:53,082 They wanted to drown each other, should have let them do it. 29 00:06:53,249 --> 00:06:55,960 Does it hurt here? - Yes, it is. 30 00:06:56,127 --> 00:06:58,504 Let's have Garner arrest them. 31 00:07:14,562 --> 00:07:16,981 Hi Megan. - Hey. 32 00:07:23,029 --> 00:07:27,408 What happened to you? - Two idiots were fighting over the sandpit. 33 00:07:27,575 --> 00:07:30,620 They have a whole beach, but both want the same place. 34 00:07:30,787 --> 00:07:33,456 It's getting worse and worse. 35 00:07:33,623 --> 00:07:38,711 How is the water project progressing? - Good. Padur lives nicely. 36 00:07:38,878 --> 00:07:43,800 I guess the polluters will finally understand. Pollution has been greatly reduced. 37 00:07:43,966 --> 00:07:48,471 The water is now safe, though the beach is harmful to health. 38 00:07:48,638 --> 00:07:52,683 So, kids, onto the mats and stretch the muscles. 39 00:07:55,561 --> 00:07:59,941 I heard your beach meat report. - I entertained the troops. 40 00:08:00,108 --> 00:08:03,694 I'm Bob Hope of the beach. - You know what happened to his nose. 41 00:08:06,739 --> 00:08:11,911 Enough! We exchange pairs and defend against attacks from behind. 42 00:08:15,039 --> 00:08:18,751 Maybe you'll stay yourself or not constantly trying to be a comedian? 43 00:08:18,918 --> 00:08:22,713 Good to say, you're serious James Dean type. 44 00:08:22,880 --> 00:08:26,509 Women want to breastfeed you and take care of you. 45 00:08:28,970 --> 00:08:32,306 Brooke, I haven't seen you recently no offense? 46 00:08:32,473 --> 00:08:35,810 90 cm molds? 47 00:08:35,977 --> 00:08:40,064 You never can with wave height to be too precise. 48 00:08:42,775 --> 00:08:47,738 Okay. Remember that the police responds to your call for help, 49 00:08:47,905 --> 00:08:51,784 but you are the first line of defense. Ready? Gone! 50 00:08:51,951 --> 00:08:54,287 Let's do it. 51 00:08:55,496 --> 00:08:59,083 Let's go! - Eddie, we are lifeguards, not beach cops. 52 00:09:00,751 --> 00:09:04,130 What would you have done if one of them fools would have done that? 53 00:09:04,297 --> 00:09:07,049 Been waiting for you, baby. - I'm serious. 54 00:09:07,216 --> 00:09:11,179 What if he was you laid on the sand like that? 55 00:09:13,514 --> 00:09:18,311 Indeed, Shaun. so what if he approached with a razor blade? 56 00:09:23,191 --> 00:09:27,445 It's not that I can't. I don't want it to be necessary. 57 00:09:31,282 --> 00:09:33,409 Wait now. 58 00:09:35,620 --> 00:09:39,540 Glad to see you got everything nicely under control. 59 00:09:44,212 --> 00:09:50,885 It's not fun anymore. - It's work and can't always be fun. 60 00:09:51,052 --> 00:09:52,762 I know. 61 00:09:52,929 --> 00:09:59,685 I'd like to lie down with headphones on and listen to music or read. 62 00:09:59,852 --> 00:10:04,273 No need to constantly worry about water and break up water fights. 63 00:10:04,440 --> 00:10:08,361 Not looking for weirdos in the parking lot. - I understand. 64 00:10:08,528 --> 00:10:11,864 Can't. - I can. 65 00:10:12,031 --> 00:10:15,827 Can't. Eddie, you like action. 66 00:10:15,993 --> 00:10:21,499 The more dangerous beach Mitch gives you, the better. 67 00:10:21,666 --> 00:10:26,170 I'll get bored otherwise. - I know, it's nice for you. 68 00:10:26,337 --> 00:10:30,550 But I miss volleyball and a flying saucer. 69 00:10:30,716 --> 00:10:33,845 Maybe even building a sandcastle. 70 00:10:34,011 --> 00:10:37,682 Do you know how long I sandcastle i built - Do you want to build? 71 00:10:37,849 --> 00:10:41,102 So let's build a sandcastle! Come on now. 72 00:10:47,108 --> 00:10:49,610 We are building a mighty castle. 73 00:10:50,987 --> 00:10:54,115 Let's do the tower. 74 00:10:54,282 --> 00:10:58,828 Now we are building a moat. will you help me 75 00:11:00,079 --> 00:11:04,625 Why did you do that? - I wanted to break the sandcastle instead. 76 00:11:34,113 --> 00:11:37,825 Hey, get off the rocks! 77 00:11:37,992 --> 00:11:42,580 Get off the rocks! I'm a lifeguard, read the sign! 78 00:12:36,634 --> 00:12:39,804 Don't move or I'll cut you split like a fish. 79 00:12:39,971 --> 00:12:43,850 You don't have to hurt me I cooperate. 80 00:12:44,016 --> 00:12:48,187 You have no choice. You got away yesterday. 81 00:12:48,354 --> 00:12:52,150 I don't like to miss the catch. - I'm human, not... 82 00:12:52,316 --> 00:12:58,156 You can still be caught with bait. Rich men with fast cars... 83 00:15:04,782 --> 00:15:07,827 Hello. 84 00:15:07,994 --> 00:15:12,248 Is everything okay? - Yes, I did a particularly long workout. 85 00:15:12,415 --> 00:15:16,169 Hold on. How do you make them did you get bruises? 86 00:15:17,795 --> 00:15:21,299 I had difficulty near the rocks. 87 00:15:21,466 --> 00:15:25,678 What difficulties? - Why do you inherit so much? 88 00:15:27,555 --> 00:15:31,225 Forgive me. I'm fine, don't worry. 89 00:15:31,392 --> 00:15:33,102 Good. 90 00:18:00,958 --> 00:18:05,296 Hi, I'm Derek. No, it must be a real name. 91 00:18:05,463 --> 00:18:09,759 I'm Harvey. Rarely. Harvey. 92 00:18:09,926 --> 00:18:12,845 Can you have a burger with me? would you like to take 93 00:18:13,012 --> 00:18:16,641 I'm an international spy who plays lifeguard. 94 00:18:16,808 --> 00:18:19,977 A matter of life and death, i need your help 95 00:18:35,493 --> 00:18:39,372 Hello, excuse me. 96 00:18:39,539 --> 00:18:43,167 Could it be slower? Thank you. 97 00:18:43,334 --> 00:18:47,171 So? Can I get speed fine for exceeding? 98 00:18:47,338 --> 00:18:50,716 You speak English. - Better than you French. 99 00:18:50,883 --> 00:18:55,513 Yes. - If you have nothing else to say, then I have to run. 100 00:18:55,680 --> 00:19:00,268 My name is Harvey, can I you can i take you to eat a burger? 101 00:19:00,435 --> 00:19:03,187 I am a vegetarian. 102 00:19:03,354 --> 00:19:06,065 I like salads too. 103 00:19:19,996 --> 00:19:23,374 You won't run away from me twice. 104 00:19:30,715 --> 00:19:32,884 You're not it. 105 00:19:36,345 --> 00:19:40,266 something is wrong Megan hasn't acted like that. 106 00:19:40,433 --> 00:19:44,645 Don't talk, it's Shaun was also quite stressed. 107 00:19:47,815 --> 00:19:51,694 I have enough for the weekend seasonal lifeguards. 108 00:19:51,861 --> 00:19:55,782 Take him on a bus driver vacation. - For what? 109 00:19:55,948 --> 00:19:59,076 You know, the bus driver on vacation. 110 00:19:59,243 --> 00:20:04,165 Take her to a nice beach hotel. Be alone. 111 00:20:04,332 --> 00:20:09,045 Lots of fun, no responsibility. Trust me, it will do wonders. 112 00:20:09,212 --> 00:20:12,590 Sounds good, Mitch, but me can't afford it. 113 00:20:12,757 --> 00:20:15,885 It was just a suggestion. 114 00:20:38,116 --> 00:20:40,243 Is everything okay? 115 00:20:42,745 --> 00:20:46,290 Everything is fine, there is no danger. 116 00:20:53,840 --> 00:20:56,092 Harvey. 117 00:21:00,263 --> 00:21:03,474 I was talking to him a minute ago. 118 00:21:03,641 --> 00:21:06,310 I was 90 meters away and I slept it off. 119 00:21:06,477 --> 00:21:09,105 Not everything can be prevented. 120 00:21:10,398 --> 00:21:14,444 Mitch, what did Garner say? - That we take him to the police station. 121 00:21:14,610 --> 00:21:18,197 As soon as he can. - I would like to drive him. 122 00:21:18,364 --> 00:21:21,367 I don't think this is a good idea. 123 00:21:26,080 --> 00:21:29,667 how is he - He is overwhelmed and scared. 124 00:21:29,834 --> 00:21:33,921 Can he testify? - He is still very nervous. 125 00:21:34,088 --> 00:21:37,967 He said he wants to see you. 126 00:21:38,134 --> 00:21:40,928 Me? - Yes. 127 00:21:41,095 --> 00:21:44,974 Why? - I don't know, find out. 128 00:21:48,186 --> 00:21:50,271 Go then. 129 00:21:53,858 --> 00:21:57,945 He was a fisherman. Can you believe it? 130 00:21:58,112 --> 00:22:03,576 Did he describe her? - Yes, about 180 cm and 80 kg. 131 00:22:03,743 --> 00:22:06,329 He had a baseball bat and mirrored glasses. 132 00:22:06,496 --> 00:22:09,290 Mitch, I keep running past those. 133 00:22:09,457 --> 00:22:13,002 That could have happened too With Megan, Brooke or me. 134 00:22:13,169 --> 00:22:16,923 be careful you can no longer exercise alone. 135 00:22:17,090 --> 00:22:20,468 She said the man made threats him with a raping knife. 136 00:22:20,635 --> 00:22:23,554 He said that twice he would not run away. 137 00:22:23,721 --> 00:22:26,099 Twice? - Yes. 138 00:22:26,265 --> 00:22:31,145 He said then that he was not the same and let him go. 139 00:22:31,312 --> 00:22:34,774 "Not the same." - What does that mean? 140 00:22:39,695 --> 00:22:43,282 I should have encouraged you to run with you. 141 00:22:43,449 --> 00:22:46,077 I wouldn't have been alone if... 142 00:22:50,414 --> 00:22:53,376 why did you run away 143 00:22:55,878 --> 00:22:59,382 I know your reputation. 144 00:22:59,549 --> 00:23:04,804 You hit on every flight attendant in his own language. 145 00:23:04,971 --> 00:23:11,018 You turn it into a joke that you would not be hurt if canceled. 146 00:23:12,228 --> 00:23:16,232 Are you a psychologist? - Stewardess. 147 00:23:16,399 --> 00:23:20,069 It requires the same skills. 148 00:23:21,779 --> 00:23:26,701 Harvey, they want me out of this I would tell the police. - Okay. 149 00:23:26,868 --> 00:23:30,580 I'll take you there. We'll get him. 150 00:23:30,746 --> 00:23:33,499 I have a flight in two hours. 151 00:23:33,666 --> 00:23:37,253 I told another lifeguard, what happened 152 00:23:37,420 --> 00:23:40,339 I just want to get out of here. 153 00:23:40,506 --> 00:23:43,926 Take me back to the apartment to i could pack things. 154 00:23:47,138 --> 00:23:49,724 On one condition. 155 00:23:50,975 --> 00:23:54,061 If you promise that your next we will meet at the stopover. 156 00:23:58,065 --> 00:23:59,817 That would be nice. 157 00:24:02,737 --> 00:24:06,991 And you come with me to the police. 158 00:24:09,535 --> 00:24:11,913 On one condition. 159 00:24:13,623 --> 00:24:16,793 You have to make me laugh. 160 00:24:18,586 --> 00:24:20,296 Agreed. 161 00:24:32,517 --> 00:24:37,855 Hey. Let's go eat. - I can't. 162 00:24:38,022 --> 00:24:41,234 i have to go home parents are going away for the weekend. 163 00:24:41,400 --> 00:24:45,780 For the whole weekend? - Yes, they bought a condo in Palm Springs. 164 00:24:45,947 --> 00:24:51,953 Nice. Let's spend the weekend together and I don't have to whine alone. 165 00:24:53,913 --> 00:24:57,291 what is - You can't visit. 166 00:24:57,458 --> 00:25:00,336 Why not? you said that they go away. 167 00:25:00,503 --> 00:25:04,006 I promised you wouldn't come. 168 00:25:04,173 --> 00:25:06,968 Hold on. I want to understand it. 169 00:25:09,053 --> 00:25:12,640 Did your parents separately bring out that I can't visit? 170 00:25:12,807 --> 00:25:17,395 Forgive me. Living under their roof I have to follow their rules. 171 00:25:17,562 --> 00:25:21,274 Then move out. - It's not that simple. 172 00:25:21,441 --> 00:25:24,569 I am in a very bad mood and i'm tired. 173 00:25:24,735 --> 00:25:27,405 I want to go home and sleep. Clear? 174 00:25:34,328 --> 00:25:36,539 I'll call you. - Yes. 175 00:25:51,012 --> 00:25:54,348 For sale 176 00:26:38,476 --> 00:26:40,103 Mitch! 177 00:26:41,312 --> 00:26:45,024 is that you John? 178 00:26:47,401 --> 00:26:49,487 Who's there? 179 00:27:44,375 --> 00:27:46,502 Yes, I'm coming. 180 00:27:52,592 --> 00:27:55,428 Megan. Hello. 181 00:28:02,018 --> 00:28:03,936 No, not yet. 182 00:28:09,567 --> 00:28:12,570 You were attacked on the beach yesterday, right? 183 00:28:15,323 --> 00:28:17,742 Was he a fisherman? 184 00:28:17,909 --> 00:28:19,994 how do you know 185 00:28:20,161 --> 00:28:24,207 Because he attacked a girl yesterday, who is a bit like you. 186 00:28:24,373 --> 00:28:28,002 Please no. - It's okay, he got away. 187 00:28:28,169 --> 00:28:30,129 Thank God. 188 00:28:32,131 --> 00:28:34,634 Maybe because he wasn't you. 189 00:28:36,094 --> 00:28:40,640 Because I escaped. At least I thought so. 190 00:28:57,532 --> 00:29:01,119 Why didn't you report this? 191 00:29:01,285 --> 00:29:04,705 Do you believe that the announcement was frightening me almost as much? 192 00:29:06,290 --> 00:29:09,085 Do you know what it means reporting rape? 193 00:29:11,879 --> 00:29:14,382 No. - I know. 194 00:29:15,800 --> 00:29:21,806 As I splashed in the water as I ran away, old feelings surfaced. 195 00:29:21,973 --> 00:29:26,811 I was afraid that reporting would bring those old feelings back. 196 00:29:26,978 --> 00:29:31,691 Megan, I'm sorry, I didn't know. 197 00:29:31,858 --> 00:29:37,822 I'm sorry. I might be managed to spare another girl. 198 00:29:40,158 --> 00:29:45,580 Okay, let's start this thing from the beginning except one step at a time. 199 00:29:48,249 --> 00:29:51,711 I'm making coffee, okay? Don't worry. 200 00:29:51,878 --> 00:29:54,964 We're going to catch this guy. 201 00:30:31,375 --> 00:30:35,129 Good morning. - Don't stop. 202 00:30:38,508 --> 00:30:41,594 Don't you want to start early? - I want to. 203 00:30:46,432 --> 00:30:50,603 A long day ahead. We will have a lot of fun. 204 00:30:50,770 --> 00:30:52,980 It's fun now. 205 00:30:56,776 --> 00:30:59,153 You are so beautiful. 206 00:31:03,032 --> 00:31:05,993 So glad you bought the boat. 207 00:31:06,160 --> 00:31:09,914 Can't believe you got it for free. 208 00:31:10,081 --> 00:31:13,751 I told the broker, that maybe I will buy it. 209 00:31:13,918 --> 00:31:20,007 But that I must first try can I live in cramped conditions. 210 00:31:20,174 --> 00:31:23,761 can you - Buy a boat? Are you kidding? 211 00:31:23,928 --> 00:31:27,140 To live in such cramped conditions. 212 00:31:28,474 --> 00:31:32,520 If you're with me, then the narrower the better, 213 00:31:34,856 --> 00:31:40,069 I love you Eddie. - I love you too. 214 00:31:52,832 --> 00:31:56,669 You never saw his eyes. - No. 215 00:31:56,836 --> 00:32:00,298 But I know exactly which one i look scared 216 00:32:00,465 --> 00:32:03,593 You don't have to be scared anymore. 217 00:32:03,760 --> 00:32:08,806 This is how we comfort victims. - I know, but it's true. 218 00:32:08,973 --> 00:32:12,435 When he takes off his hat and glasses, it is very difficult to find him. 219 00:32:12,602 --> 00:32:15,772 I scratched him. - From where? 220 00:32:15,938 --> 00:32:19,275 On the cheek. Left cheek. 221 00:32:24,697 --> 00:32:27,825 Megan, talk about the knife. - He had a fish carving knife. 222 00:32:27,992 --> 00:32:31,537 Can you describe it? - From sleep. 223 00:32:32,747 --> 00:32:39,879 Of bone, like a horn. About 13 cm long. - Very good. 224 00:32:40,046 --> 00:32:44,884 Make copies of the drawing, ma I will have them put on the towers. - No. 225 00:32:45,051 --> 00:32:48,387 It might drive him away. We have to catch him. 226 00:32:48,554 --> 00:32:55,436 I understand, but that's a matter for the police. Lifeguards don't play detective. 227 00:32:56,646 --> 00:32:59,440 I am no longer his prey. - Megan. 228 00:32:59,607 --> 00:33:02,735 Now it's my turn to go fishing. 229 00:33:02,902 --> 00:33:06,447 I know exactly what to use as feed. 230 00:35:56,451 --> 00:35:58,786 Nothing so far. 231 00:35:59,996 --> 00:36:02,123 Tell me when someone comes off the dock. 232 00:36:27,440 --> 00:36:31,903 I guess our man. He went women's toilet. - I'm going. 233 00:36:35,239 --> 00:36:37,116 Be here. 234 00:36:58,471 --> 00:37:02,266 Is anyone still in? - Didn't see, but maybe. 235 00:37:04,268 --> 00:37:08,189 Stop! Hands up, against the wall! - Legs apart. 236 00:37:14,153 --> 00:37:19,450 If you resist, the wire will cut your throat. 237 00:37:28,376 --> 00:37:32,296 I came here because the men's room is flooded. - Show the document. 238 00:37:33,506 --> 00:37:35,716 I'll keep an eye on Megan. 239 00:37:43,057 --> 00:37:44,725 It's a good place. 240 00:37:45,977 --> 00:37:48,229 Tell me how it feels. 241 00:37:49,689 --> 00:37:52,108 How does it feel? 242 00:37:52,275 --> 00:37:56,154 Come on now. Tell me how it feels. 243 00:37:57,572 --> 00:38:00,074 I don't know what you mean. 244 00:38:05,621 --> 00:38:09,500 Tell me how it feels to be caught. 245 00:38:09,667 --> 00:38:13,212 Please no. - No, tell me. 246 00:38:15,256 --> 00:38:18,801 This moment is what I live for. 247 00:38:18,968 --> 00:38:23,681 When I feel how the fish last takes desperate breaths. 248 00:38:23,848 --> 00:38:27,143 We are connected and i feel his suffering. 249 00:38:27,310 --> 00:38:30,146 I can also feel when he surrenders. 250 00:38:30,313 --> 00:38:34,233 I will never give up on you. You have to kill me. 251 00:38:44,494 --> 00:38:47,747 Do you know why I have them in front of me? 252 00:38:49,207 --> 00:38:53,878 For you to see yourself the same way when i see you 253 00:38:56,964 --> 00:38:59,884 I want to see you. Your eyes. 254 00:39:00,051 --> 00:39:03,012 It doesn't matter what you want. 255 00:39:18,277 --> 00:39:21,322 Garner, I'm under the jetty i need help and now. 256 00:39:22,615 --> 00:39:27,286 Have you heard that voice what does a whale do when it is harpooned? 257 00:39:30,414 --> 00:39:32,875 Sounds like a woman's scream. 258 00:39:33,042 --> 00:39:37,130 you can kill me but I'm not yelling at you. 259 00:39:37,296 --> 00:39:42,260 You scream. - Please don't make me watch. 260 00:39:42,427 --> 00:39:46,055 Please take off your glasses. - Oh right. 261 00:39:50,268 --> 00:39:52,937 You still think that you you can resist. 262 00:39:56,691 --> 00:40:02,405 Now is the time for that fighting spirit cut out of you for good. 263 00:40:15,334 --> 00:40:19,130 How does it feel? How does it feel to be caught? 264 00:40:20,339 --> 00:40:25,303 How does it feel? How does it feel be on my hook? 265 00:40:26,721 --> 00:40:29,223 Megan, stop! 266 00:40:29,390 --> 00:40:32,226 Garner, over here! 267 00:40:35,480 --> 00:40:39,984 Take this guy away. If necessary, drown. 268 00:40:40,151 --> 00:40:42,028 Let's go. 269 00:40:43,905 --> 00:40:46,783 Everything is fine. 270 00:40:46,949 --> 00:40:49,076 It's nothing. 271 00:40:49,243 --> 00:40:51,746 It's over now. 272 00:40:53,039 --> 00:40:55,374 This thing is over.