1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 [צלצול אזעקה] 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,971 [נאנח] 3 00:00:17,768 --> 00:00:18,769 [מדבר ספרדית] 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 [נאנח] 5 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 - [צועק השותף לדירה] - [אלנה, באנגלית] רגע! 6 00:00:29,321 --> 00:00:30,489 [צועק השותף לדירה] 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,136 - [פעמון מצלצל] - [קריין מפטפט] 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,789 [פטפטת] 9 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 [נאנח] 10 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 [בצוואר נסדק] 11 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 [חבטה מרחוק] 12 00:03:13,235 --> 00:03:14,444 [פעמוני קוד] 13 00:03:15,028 --> 00:03:16,029 [דלת נסגרת] 14 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 אלנה? 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 קח את זה בקלות. זה אני. לול. 16 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 זה לא איך שזה נראה. 17 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 מה שזה נראה זה שאתה פורץ הבית של הבחור שגנב את אשתך. 18 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 [לול] זה האקדח של ניק? 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 זה שלי. 20 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 למה אתה צריך אקדח? 21 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 למה ניק? - נו, אתה לא יכול להפנות את זה אליי? 22 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 אתה יודע שאני לא הולך לפגוע בך. 23 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 אני לא יודע מה אני יודע. לפני חמש דקות לא ידעתי שאתה גנב. 24 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 בדיוק התכוונתי לקחת את הטבעת. 25 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 וכשניק שם לב טבעת האליפות שלו חסרה, 26 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 את מי אתה חושב שהוא יאשים? - קדימה. ניק אוהב אותך. 27 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 ניק אוהב לצפות בתחת שלי כשאני מנקה לו את הבית. 28 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 זה... [נאנח] 29 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ... הוגן. 30 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 הספרלינגים אהבו את אריאנה. 31 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 הם פיטרו אותה לפני כמה ימים. 32 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 אחד מהשעונים של מר שפרלינג נעלמה והם האשימו אותה. 33 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 האישה הזו כמעט גידלה את צ'לסי. 34 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 [לגלג] 35 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 זה היית אתה? 36 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 סליחה על החבר שלך. 37 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 ובכן, יש לך בעיות גדולות יותר. בכנות, אף פעם לא אהבתי אותה. 38 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 במקרה כזה, אתה מוזמן. 39 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 מה, הם לא משלמים לך מספיק כסף בבנק? 40 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - זו הייתה קרן גידור. - לא אכפת לי. 41 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 הבוס שלך דפק את אשתי. הבוס שלי הוציא אותי מהעבודה. 42 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 בְּסֵדֶר. אז איבדת את העבודה שלך, ואת... 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 החבר שלך, ואישתך. 44 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 זה... זה שנתיים די גרועות. 45 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 כן, ובכן, אני מחכה לך להגיד לי כמה גרוע זה הולך להיות. 46 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 מה התכוונת לעשות עם הטבעת הזו? יש לי בחור. 47 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 והבחור שלך היה אומר לך להזדיין. 48 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 זו לא שרשרת קרטייה. 49 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 טבעת כזו מתחממת מאוד ברגע שזה דווח. 50 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 חשבתי על ניק לא ישים לב לזמן מה. 51 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 אני חושב שרק רצית לקחת משהו שהוא אהב. 52 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 כמו שהוא עשה לך. 53 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 אני מניח שאתה ידעת עליהם. 54 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 לפניי, זאת אומרת. 55 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 בוא נגיד שלא היית האדם הראשון שנכנס אליהם. 56 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 זה משפיל. 57 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - בשבילם? - בשבילי. 58 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 כמו שאמרתי, יש לך בעיות גדולות יותר. 59 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 אז מה אנחנו עושים כאן? 60 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 כבר היית מתקשר למשטרה אם היית הולך. אז... 61 00:05:28,412 --> 00:05:29,413 [נאנח] 62 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 אני אשמור את הסוד שלך. 63 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 תודה לך. אני חייב לך. 64 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 ואתה תשמור על שלי. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 אני מצטער. אני לא יודע את הסוד שלך. 66 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 זה זהה לשלך. 67 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 אנחנו שותפים עכשיו. 68 00:05:47,139 --> 00:05:48,264 [לול נאנח] 69 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 [שיר נושא מתנגן] 70 00:07:14,935 --> 00:07:15,769 מל. 71 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 היי, רון. 72 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 מארלי. - מה שלום הנכדים המושלמים שלנו? 73 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 שמעת שטורי זכתה בטורניר שלה? 74 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 עשינו זאת. שמענו על זה הכל. מזל טוב. 75 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 אנחנו כל כך גאים. 76 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 זה מדהים, באמת, כמה היא עמידה. 77 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 כדאי לבוא למשחק הבא שלה. 78 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 תזמינו אותנו ונבוא. 79 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 הו, אני מצטער. הנחתי שהבן שלך הזמין אותך. 80 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 זה בסדר. טורי התקשרה אחר כך והיא שלחה לי תמונה. 81 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 אוי. 82 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 אמרתי לה שהיא תמיד יכולה לבוא למקום שלנו 83 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 אם היא הייתה צריכה הפסקה מכל הכאוס. 84 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 איזה כאוס? 85 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 היא לא התכוונה לכאוס. 86 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 די בטוח שכן. 87 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 איזה כאוס, מארלי? אתה יודע משהו שאני לא יודע? 88 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 ובכן, אני פשוט לא קרוב לזה כמוך. 89 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 לא, אתה לא. 90 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 [שואף עמוק] אני חושב ששכחת לקחת את שיבולת השועל. 91 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 היא לא התכוונה לכל זה איך שזה נשמע. 92 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 אה, כן, היא עשתה זאת. 93 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 אני מניח שמה שהתכוונתי היה היא לא מתכוונת להיות כמו שהיא. 94 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 [בארני] האנשים האלה הם מטומטמים. אין דרך לעקוף את זה. 95 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 אבל אתה עובד במקצוע 96 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 שמושך ומצמיח חורים כדבר מובן מאליו. 97 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 ואני יודע שזה מבאס צריך ללבוש את החליפה שלך 98 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 ולכו לשאול חבר'ה מתחת לדרגת השכר שלך עבור עבודה, 99 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 אבל בסופו של דבר, אתה ואני במכירות, קופ. 100 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 אנחנו מוכרים את עצמנו. 101 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 אתה יודע מה אומרים, "מסחר מבאס. מכירות סנוניות". 102 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 האם יש דרך כלשהי האם אתה יכול לדחות את ההרצאה הזו? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 הרגע נתקלתי בהרווי רטנר. 104 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 אני אשלם לך שתפסיק לדבר. 105 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 עם מה? 106 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 הרטנרים מגבשים את שלהם תפעול, מחפש להכניס CIO חדש. 107 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 [לול] העכברים? אני עדיין לא מת, נכון? 108 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 [בארני] אני יודע. זה לא אידיאלי. 109 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 אבל כרגע, יותר מהכל, אנחנו צריכים אותך בחזרה למשחק. 110 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 אני רק צריך לקחת מכות. 111 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 אתה כבר חוטף פעימה. 112 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 אתה לא יכול לקחת פעימה מלקיחת פעימה. 113 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 ובכן, ממה אתה מודאג? שילמתי את החשבון שלך. 114 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 כן, עם שקית חומה של מזומנים. 115 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 ואל תחשוב זה לא משאיר אותי ער בלילה. 116 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 אני צריך אותך בחזרה לעבודה, קופ. 117 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 אתה צריך שתחזור לעבודה. 118 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 אני חושב שמה שאני צריך זה הפסקה קטנה. 119 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 בַּטוּחַ. 120 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 לחלופין, ואני סתם רוקח כאן, 121 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 אולי זה יעזוב אותך טוב ובאמת דפוק. 122 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 עכשיו זה לא הזמן להפסקה. 123 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 עכשיו זה הזמן למוצק, פאניקה ברמה נמוכה. 124 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 שמעת את מאסי. רק אלוהים יודע כמה זמן תיקח התביעה הזו. 125 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 נחמד מצידך להצטרף אלינו. 126 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 [קופ] סליחה, סליחה. יֵשׁוּעַ. 127 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - [חבר] עשר אחרי. - תירגע. 128 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 אתה מכיר את הטיימרים הישנים כבר ניצחו אותנו עד לטי הראשון. 129 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 [בארני] סליחה. נדחקתי על ידי הקבלן המזוין שלי. 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 אתה יודע, אם האיש היה יכול לעבוד מהר כמו שהוא מחייב אותי, 131 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 היינו מסיימים לפני חודשים. 132 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 השיפוץ האחרון שלנו כמעט סיים את הנישואים. 133 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 אתה נשוי? לא שמתי לב. 134 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 - לך תזדיין. - [צוחק] 135 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 עד כמה אתה מעבר לתקציב? 136 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 אתה מתכוון שיש תקציב? מישהו צריך לספר לאשתי. 137 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 לגרייס יש עין. 138 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 ספר לי על זה. 139 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 [בראד] אוהו. הנה זה. 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 בראד, האם שמעתי פיטרת את עוזרת הבית שלך? 141 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 הייתי חייב. ריצ'רד מיל שלי נגנב. 142 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 איך אתה יודע שהיא לקחה את זה? 143 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 אני לא, בטוח. אבל היא היה היחיד שהיה לו גישה. 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 חוץ מזה, היא קיבלה נוח מדי. 145 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 זה תירוץ טוב, אתה יודע, להביא דם חדש. 146 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 השעון הזה הוא חתיכת חומרה רצינית. 147 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 יש סיכוי שזה ישוחזר? 148 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 אולי אם השוטרים יעשו חרא, מה שהם לא. 149 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 הבלש חושב פשוט פיספסתי את זה כאילו... 150 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 [צוחק] ... כאילו אני הולך לאפס את המקום שעון של רבע מיליון דולר. 151 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 - [חבר מצחקק] אז סיפרת לשוטרים? 152 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 כֵּן. הייתי צריך דו"ח משטרה עבור הביטוח. 153 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - נחמד. - [חבר] אז אתה מכוסה? 154 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 בטח, אה, נקבל צ'ק שמן, 155 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 אבל זה יצירה במהדורה מוגבלת. 156 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 שאין לו תחליף. 157 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 לליסה יש דוד שעובד ברובע היהלומים 158 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 מי בטח יכול להשיג את זה בשבילך בשוק האפור. 159 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 אתה יכול לשאול אותה על זה בעניין יום ההולדת של מל. 160 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 גורדי... 161 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 מה? חבר'ה, אני מוזמן. זה בסדר. 162 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 בִּרְצִינוּת? 163 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 כֵּן. 164 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 אתה רואה? 165 00:11:25,769 --> 00:11:27,479 הנה לך, בארני. - [גורדי] הנה לך. 166 00:11:29,439 --> 00:11:31,441 - [פטפטת] - [טלפון מצלצל] 167 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 היי, יש לך עותק מדוח ה-NAR של אתמול? 168 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 אה, כן. תן לי למשוך את זה למעלה. 169 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 רק תן לי עוד דקה כאן. 170 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 ובכן, אתה מצד שני, ידידי... - בפעם הבאה... 171 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - אתה. - ...אתה חייב לי. 172 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 - זה תורך. כֵּן. - לא. 173 00:12:00,971 --> 00:12:03,515 [שניהם צוחקים] 174 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 [עמית לעבודה] שלחתי את זה אליך. 175 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 בְּסֵדֶר. אנחנו מכסים את השולחנות בבר, רחבת הריקודים מעל הבריכה. 176 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 אז נעשה דבר שלם בפנים/חוץ עם מקומות ישיבה ל-150. 177 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה? היו לנו עש שטיח. אל תשאל. 178 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - בסדר. - היי! קדימה! 179 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 אנחנו חייבים לפגוע בכל ארבע הקומות כאן. 180 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 אני רוצה ממרח פרמטרין מלא. אני רוצה חותמות חומץ. העבודות. 181 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 בסדר, נוכל לעשות קיר פרחים. 182 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 הסתר את כל הקטע הזה. או אנחנו יכול לבנות מעטפת לוח מסוג כלשהו. 183 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 [מגמגמת] מה אתה חושב, ידוע לשמצה? 184 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 למה לא שניהם? יותר זה יותר. 185 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 [מתכנן אירועים] מה אתה יודע? יותר זה יותר. 186 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 [מל] מה קורה כאן? 187 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 היי! זו ילדת כמעט יום הולדת. 188 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 לא היית אמור להיות עדיין בבית. [מצחקק] 189 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 מלאני, ג'יין ראובן. 190 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 ראובן קייטרינג ואירועים. 191 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 אה, נעים להכיר. - נעים להכיר. 192 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - אמרתי לך שאני לא רוצה מסיבה! אני יודע, אבל אני לא-- 193 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - סליחה על זה. הנה אנחנו הולכים. היי. היי, חוסה. 194 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 קדימה, אמא. אתה לא יכול לבטל עכשיו. 195 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 ננה ופפס הולכים להיות כל כך מאוכזבים. 196 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 התקשרת להורים שלי בבוקה? 197 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 זו הייתה הפתעה. אני מטיס אותם החוצה. 198 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 ההורים שלי לא באים לכאן. - מה... למה לא? 199 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 מַה? קדימה, אמא. זה הולך להיות נהדר. 200 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - [מל] אמא? אִמָא? - ננה לגמרי לא גזענית יותר. 201 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 זכור את הנהג של אובר היא סיפרה לנו על? 202 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 אִמָא? בגלל זה אני מתקשר. זה-- זה לא קורה. 203 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 אה, זה בסדר? - [מל] הו, טוב. בְּסֵדֶר. לך, לך. 204 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 היא תבוא. - בסדר. 205 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 מממ. זה מה שאבא שלי אמר. 206 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 אני מצטער על זה. אני חושב שניק ואני פשוט, אממ, הייתה טעות בתקשורת. 207 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 ובכן, אני יכול להגיד לך הוא עושה הכל בשבילך. 208 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 אני מאחל לבעלי יחשוב יותר כמוהו. 209 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - אוי. [מצחקק] - אה. 210 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 כמה זמן שניכם נשואים? 211 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 הרבה שקיות קניות בארון שלך. 212 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 מחציתם הם החזרות. 213 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 אה, ולילי הייתה זקוקה לאוכף חדש וציוד לרכיבה על סוסים. 214 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 מה לא בסדר עם האוכף הישן שלה? 215 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 זה בשביל דרסאז'. 216 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 כנראה הבת שלנו יש מושב חזק מאוד. 217 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 [נאנח] אני יודע שזו מחמאה, אבל זה פשוט נשמע כמו עלבון. 218 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 מַדוּעַ? 219 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 מה לא בסדר? 220 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 אני חושב עם השיפוץ והכל אנחנו צריכים לנסות לקצץ בהוצאות. 221 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - רק לזמן קצר. היי, אנחנו בסדר? 222 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 כן, זה רק מצוקת מזומנים קטנה. 223 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 אנחנו בסדר. 224 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 טוֹב. 225 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 כי, אממ, תמיד יכולנו להחזיר את הספקטר. 226 00:14:32,664 --> 00:14:34,832 [צוחק] 227 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 או, אממ, אני לא יודע, אני מניח שיכולתי תפסיק ללבוש את הפיג'מה היקרה הזו. 228 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 לְשַׁפֵּר? 229 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 תן לי לראות את זה שוב. 230 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 - הו, לא, לא, לא. - [שניהם צוחקים] 231 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 [מצחקק] הו! 232 00:15:06,698 --> 00:15:09,785 [מנחה תוכנית משחקים מפטפט] 233 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31 באוקטובר 1984, 234 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 ראש הממשלה הזה נרצח על ידי שני... 235 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 מי זה... 236 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 [לול] ג'ק בלאק. 237 00:15:19,920 --> 00:15:21,128 [גניחות] 238 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 היי, רוצה לראות סרט? 239 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 אין הופעה הערב? 240 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 [עלי] מממ. אירוע פרטי. 241 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 קדימה. אנחנו יכולים לצפות אחד מסרטי דרקון הקונג פו שלך. 242 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 אתה יודע שאין דרקונים תרתי משמע בכל אחד מהסרטים האלה, נכון? 243 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 זה מאכזב. 244 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - מה זה "SOS"? - [מארחת תוכנית המשחק] אנט? 245 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 מה זה "SOS"? 246 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 [נאנח] האם אתה משתמש החזה שלך כקערה? 247 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 כֵּן. זה הרבה יותר יעיל מערכת משלוח פופקורן. 248 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 - [צלצול פעמון בדלת] - מגעיל. 249 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 מי זה לעזאזל? 250 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 בטח אמא עם שואב אבק. 251 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 אנחנו צריכים לדבר על החלטות החיים שלך. 252 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 - [צוחק] אתה יותר גרוע מהילדים. בִּיאָה! 253 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 [עלי] מי זאת אליס קופר? 254 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 - מה אתה עושה כאן? אני צריך לדבר איתך. 255 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 אני לא צריך להיות כאן. 256 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 ובכל זאת אתה כאן. 257 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 מאסי בכיסו של ג'ק. 258 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - מה? מאסי היה היום במשרדו של ג'ק. 259 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 כֵּן. נתתי לך הסבר על זה ממש לפני שניתקת אותי. 260 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 הוא עורך הדין שלי. 261 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 זה לא נראה כך. 262 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - איך זה נראה אז? כמו של מאסי בכיס של ג'ק. 263 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 יש חוקים נגד זה. 264 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 שילמת ריטיינר? לחתום על חוזה? 265 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 הוא אמר שהוא יחזור אליי. לְחַרְבֵּן. אתה בטוח? 266 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 תחשוב על כל מה שאתה יודע על ג'ק ומסי. 267 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 אני אשכור מישהו אחר. 268 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 כן, הלוואי שלא תרצה. [צוחק] 269 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 מה ג'ק נותן לך? 270 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 - מה? - על כל זה? מה ג'ק נותן לך? 271 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 קדימה. 272 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - קומה גבוהה יותר. - [מצחקק] רצועות. 273 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 הוא היה מפטר אותי אם הוא ידע שאני כאן. אני יודע. 274 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 אני מעריך את זה. 275 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 אני הולך. 276 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 ובכן, אממ, תודה שבאת. 277 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 אתה בטח מייחל שלעולם לא פגשת אותי. 278 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 ובכן... 279 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 זה היה סוף שבוע מהנה. 280 00:17:23,167 --> 00:17:24,545 [רכב מתקרב] 281 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 זה היה. 282 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 מי זה היה? 283 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 [נאנח] פאקינג את כולם. 284 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 מה קורה איתך? 285 00:18:07,379 --> 00:18:09,381 [נאנח, מצחקק] 286 00:18:11,925 --> 00:18:12,967 [טלפון זמזום] 287 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 [נאנח] אלוהים. 288 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 [נאנח] תן לי שנייה. 289 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 כֵּן? היי. 290 00:18:21,935 --> 00:18:22,769 כְּבָר? 291 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 כן, אה... 292 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 כן. זאת אומרת, בטח. 293 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 בְּסֵדֶר. אני... אני אהיה שם. 294 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 גָדוֹל. 295 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 אני חייב ללכת. [נאנח] 296 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 [לול] כשאלנה אמרה היא רצתה להיות שותפים, 297 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 התברר שהיא התכוונה מיד. 298 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 אז עכשיו הייתי מבצע עבירות פליליות עם עוזרת הבית 299 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 של הגבר ששכב עם אשתי לשעבר. 300 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 אשר, אם שום דבר אחר, היה אינדיקטור די טוב 301 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 זה היה המפעל הקטן שלי כבר יוצא מכלל שליטה. 302 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 מצד שני, זה מעולם לא היה דבר רע שיש גיבוי כלשהו. 303 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 היי. של מי המכונית הזו? 304 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 זה של ניק. לסידורים. 305 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 {\an8}מגע נחמד. 306 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - מה זה? - משבש Wi-Fi. 307 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 הורג את המצלמות. 308 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 יש לך ציוד. 309 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 הכלי הנכון לעבודה הנכונה. 310 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 האם אתה בטוח לגבי זה? 311 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 [אלנה, בטלפון] ממממ. 312 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 נשים לא אמורות להיות סנטימנטלי לגבי התכשיטים שלהם? 313 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 לא על הפנת'ר. 314 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 זה מבעלה לשעבר. 315 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 אודרי אמרה לי שהיא שמרה את זה למרות הגירושין. 316 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 היא אף פעם לא לובשת את זה. - ומאיפה היא יודעת את זה? 317 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 אודרי יודעת הכל. 318 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 [לול] התברר רשת עוזרת הבית הייתה דבר אמיתי 319 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 ולא היה כמעט כלום עלינו שהם לא ידעו. 320 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 הם היו רשת חברתית כמו כל רשת אחרת. 321 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 תומכים אחד בשני, כיסוי זה לזה, 322 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 הפצת מידע כמו מטבע ברחבי השכונה. 323 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 הנשים האלה, נעות בשקט ובאופן לא מפריע דרך חיינו, 324 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 היו בשקט ובאופן לא פולשני לשים לב לכל... 325 00:20:15,966 --> 00:20:17,842 [צועק] 326 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...ולשתף אותו בקבוצות WhatsApp ומשחקי קלפים שבועיים. 327 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 [לול] וגם, אלנה, 328 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 היא הייתה במרכז הכל. 329 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 עשינו ארבע עבודות בשבועיים. 330 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 הכל כירורגי, הכל נקי, הכל הודות לאלנה. 331 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 הכל היה במקום שהיא אמרה שיהיה 332 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 והכל היה חומר אף אחד לא יחמיץ לזמן מה. 333 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 אם בכלל. 334 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 היה לנו דבר טוב. 335 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 כל מה שהיינו צריכים לעשות זה לדבוק בתוכנית ולא להתאוות בצע. 336 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 בסדר. אז הבחור הזה שאנחנו נפגשים... 337 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - [אלנה] הקטור. - הקטור. 338 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - מה העסקה שלו? - הוא עובד עבור Charter Security, אשר... 339 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 הם עושים את רוב האזעקות בשכונה שלך, כדי שהוא יוכל לעזור לנו. 340 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 ובכן, אני לא באמת מחפש לקחת שותף אחר בשלב זה. 341 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 בְּסֵדֶר. תחשוב עליו יותר כיועץ. 342 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 הממ. ממש כאן. 343 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 בִּרְצִינוּת? 344 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 זו ארוחת ערב משפחתית. 345 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 ואתה חשבת שזה יהיה זמן מתאים לעשות הקדמה? 346 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 הקדמה? הוא בן דוד שלי. 347 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 - [בספרדית] Saludos. - [צעקות משפחה] 348 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 [אלנה] היי! 349 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 לא חשבתי שאתה בא! 350 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 - [נאנח] - [אלנה, באנגלית] קח את זה בקלות. 351 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 [בספרדית] קל! קח את זה בקלות! [צוחק] 352 00:22:37,816 --> 00:22:38,817 מה הקטע עם ג'ורג' קלוני? 353 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 הֶחָבֵר? 354 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 לא, הוא לא החבר שלי. 355 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 [באנגלית] Coop, זה אחי הקטן, צ'יבו. 356 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 היי, צ'יבו. איך אתה מסתדר? - [מדבר ספרדית] 357 00:22:46,158 --> 00:22:47,825 היי, בן דוד. - בן דוד. 358 00:22:47,826 --> 00:22:49,369 [אלנה מדברת ספרדית, נשיקות] 359 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 [באנגלית] הבאת דייט טינדר לבית שלי? 360 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 [אלנה] לא, אה. זה השותף העסקי שלי. 361 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 אפשר בבקשה לדבר לבד? 362 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 איש הגריל, צ'יבו. 363 00:22:59,421 --> 00:23:00,506 [צ'יבו נאנח] 364 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 - [ילד צועק] - [אלנה] מוכנה? 365 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 כֵּן. בוא נלך. 366 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 לא. אין מצב. אני לא מתערב בחרא הזה. 367 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 וזה לא מגניב בשבילכם לארוב לי ככה. 368 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 אוקיי, רק לפרוטוקול, לא ידעתי שאתה לא יודע. 369 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 ולעולם לא הייתי עושה זאת תמך במארב הזה. 370 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 אתה לא מתערב, אתה מעורב. 371 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 אתה פשוט מעביר הלאה כמה קודי אזעקה בשכונה. 372 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - אה, רק זה? - ואנחנו נשלם לך 5,000 דולר לכל קוד. 373 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - מה? - [בספרדית] מה? 374 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 בן דוד... 375 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 אתה משוגע? מה אתה עושה עם הבחור הזה? 376 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 אני יודע מה אני עושה. אל תדאג. 377 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 אם תיתפס, הבחור הזה עורך דין. 378 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 אבל אתה מגורש. תְקוּפָה. 379 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 [אלנה] יש לו עוד מה להפסיד ממה שאתה חושב. 380 00:23:39,837 --> 00:23:41,922 - [הקטור] מה אתה עושה? - מה שכולם עושים. 381 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 תראה, אני יודע שאתה עובד כפול מאז שחוליו פגע בגבו. 382 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 זה יותר מדי בשבילך. 383 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 אז אתה אומר שזה מגיע לנו. 384 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 בחיים אתה לא מקבל את מה שמגיע לך, 385 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 אתה מקבל את מה שאתה מנהל משא ומתן. 386 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 זה לגבי צ'יבו. 387 00:23:59,815 --> 00:24:00,858 על מה אתה מדבר? 388 00:24:03,068 --> 00:24:03,944 הממ? 389 00:24:04,444 --> 00:24:06,780 [נאנח] אתה צריך לדבר עם Chivo. 390 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 5000$ לקוד. יש לנו עסקה? 391 00:24:13,120 --> 00:24:15,831 [נושם עמוק] 392 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 [באנגלית] משלמים לי במזומן. מלפנים. 393 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 בְּסֵדֶר. [מגמגמים] לא הייתה לנו הזדמנות, 394 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 אה, תדון בתשלום הזה באופן פנימי. 395 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 אז אולי נוכל לשים סיכה בזה ואולי נוכל סרגל צד? האם אתה יכול... 396 00:24:36,059 --> 00:24:37,311 [נאנח] 397 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 חשבתי שראיתי דגל של הרפובליקה הדומיניקנית בחזרה לבית של בן דוד שלך. 398 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 האם משם אתה? 399 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 [אלנה] כן. 400 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 מתי עברת לכאן? 401 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 הייתי, אה, בן 23 וההורים שלי רצו תרחיק אותי מכמה השפעות רעות. 402 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 אה. 403 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 איזה סוג של השפעות רעות? 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 שומר את זה מעורפל, הא? 405 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 מה זה משנה? הייתי כאן 12 שנים ותראה אותי עכשיו. 406 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 אני שוד בתים עם בנקאי. 407 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 זו קרן גידור, אבל מה שלא יהיה. 408 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 אתה יכול להשתמש בעוזרת בית. 409 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 יש לי שירות. זה מגיע פעמיים בשבוע. 410 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 אה. 411 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 - ובכן... נקרע. - [מצחקק] 412 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 אז, אתה יודע, מעולם לא אמרת לי 413 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 למה לא הסבת אותי באותו לילה אצל ניק. 414 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - רציתי להיכנס. - נו, כן, אבל למה? 415 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 אני מתכוון, תראה, אם אנחנו הולכים להיות שותפים, 416 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 אולי לפחות נדע זה על זה. 417 00:25:34,201 --> 00:25:35,786 [שואף בחדות] 418 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 אני מנקה בתים עשר שנים. 419 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 אני מכיר נשים שיש להן עשו זאת בשנות ה-70 לחייהם. 420 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 ובשביל מה? 421 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 מה הם מקבלים? 422 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 בשלב מסוים זה מרגיש כמו לא לוקח את קיצור הדרך 423 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 הוא פשע גדול יותר מהפשע בפועל. 424 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 ובכן, מה משחק הסיום? 425 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 להביא את ההורים שלי לכאן, בתור התחלה. 426 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 אני מכיר עורך דין הגירה מי יכול לעזור בזה. 427 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 אתה גורם לזה להישמע כמו הכל אני צריך לעשות זה לחתום על הטפסים הנכונים. 428 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 צריך הרבה כסף כדי להביא אותם לכאן. צריך אפילו יותר כסף כדי לשמור אותם כאן... 429 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 ולתת להם חיים. 430 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 מספיק הוגן. 431 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 ואז יש צ'יבו מסתבך בצרות מהר יותר ממה שאני יכול להוציא אותו. 432 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 לא היית מבין. 433 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 ובכן, אני לא יודע אם אתה צודק לגבי זה. [מצחקק] 434 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 בדיוק העברתי את אחותי לגור איתי. 435 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - כאן בפנים? - כן. 436 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 ואתה בסדר עם זה? 437 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 כן, אני מתכוון, אתה יודע... אני לא יודע. 438 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 אתה מתרגל לחיות עם אנשים. 439 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 יש נוכחות. 440 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 גם אם הם לא באותו חדר או אם אתה ישן. 441 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 בית ריק פשוט מרגיש אחרת. יותר כמו קבר, אתה יודע? 442 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 ואז אתה מתחיל לחפש לכל תירוץ לא לחזור הביתה. 443 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 וזה, אני יכול להגיד לך מניסיון אישי, 444 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 מוביל לכמה החלטות גרועות מאוד. 445 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 אני צריך לקבל את הכסף שלך. 446 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 הגזירה שלך משתי העבודות האחרונות. 447 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 לא הולך לספור את זה? 448 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 אני סומך עליך. - לא, אתה לא. עדיין לא בכל מקרה. 449 00:27:19,097 --> 00:27:20,432 אני אספור את זה כשאגיע הביתה. 450 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 זה מה שהייתי עושה. 451 00:27:23,018 --> 00:27:24,019 [מצחקק] 452 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 תודה על הבירה, קופ. 453 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 אתה בטוח לגבי הקטור? 454 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 אתה בטוח לגבי כל זה? 455 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 [רופא] בסדר. אז יום השנה של הפרק הראשון שלך עולה. 456 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 אה, שבוע הבא. 457 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 הייתי נשוי 11 שנים. [מצחקק] 458 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 האם התפתת לפנות לברוס שוב? 459 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 לא. [נהימות] 460 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 אני תוהה מה יהיה לו קיבל אותי בתור יום נישואים פלדה. 461 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 או טורקיז. 462 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 האינטרנט מחולק. 463 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 איך זה הרגיש בגוף שלך לחשוב על זה? 464 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 כָּבֵד. [מצחקק] 465 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 ברגליים שלי. 466 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 כאילו אני תקוע בבוץ. 467 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 שמעתי "תחזיק אותי עכשיו" מאת התאומים תומפסון 468 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 ברדיו בדרך להופעה. 469 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 זה היה אמור להיות שיר החתונה שלנו. ו, אממ... 470 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 ועברתי כל העניין הפעם. 471 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 בדרך כלל אני צריך לחתוך את זה אחרי הבית הראשון. 472 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 הגעתם להופעה? 473 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 עשיתי זאת. 474 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 ו... 475 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 הם הציעו לי... משבצת רגילה. 476 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 זה נהדר. 477 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 איך אנדי הגיב? הוא בטח היה גאה. 478 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 אני לא... לא סיפרתי לו. לא סיפרתי לאף אחד. 479 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 נשמע לי שהפנית מחדש כמה רגשות חזקים לתוך האמנות שלך 480 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 וזכו על כך. 481 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 אתה יכול לתת לעצמך לחגוג את זה? 482 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 מבחינה היסטורית, אה, דברים לא הולכים כל כך כשאני חוגג. 483 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 בואו נדבר על זה. 484 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 [לול] אלנה בחרה מטרה, 485 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 והקטור הצליח קוד האזעקה הראשון שלנו בסך $5,000. 486 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 [לוחש] תשע, שש, שתיים, ארבע, שתיים, שלוש. [נושם עמוק] 487 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 לעזאזל. קדימה. קדימה. 488 00:29:24,973 --> 00:29:26,557 [פעמוני מערכת אזעקה] 489 00:29:26,558 --> 00:29:27,768 [נאנח] 490 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 הקטור, איש שלי. אתה יכול להישמע קצת פחות מופתע. 491 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 [לול] אני מצטער. זה רק קצת מורט עצבים. 492 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 אלנה, יש כאן כלב? 493 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 מת בחודש שעבר. הם גרמו ללורליי לטפל בקבורה. 494 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 תודה לאל. 495 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 כלומר, לא תודה לאל. זה נורא. 496 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 אלוהים, לטפל בקבורה? 497 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 זה גס. ללא כוונה משחק מילים. 498 00:29:51,333 --> 00:29:52,668 [מצחקק] 499 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 איך זה בהשוואה למה, אה, ניק גורם לך לעשות? 500 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 אה, ניק קל כי הוא בקושי בבית יותר. 501 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - כן, תודה על זה. - חרא. מִצטַעֵר. 502 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 אבל האין זה מעשה מר להזדקן קצת? 503 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 אתה אומר לי שכן מעולם לא בגדת באף אחד? 504 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - [לול] אף פעם. - וואו. באמת? 505 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 [לול] אתה יכול להישמע קצת פחות מופתע. 506 00:30:10,102 --> 00:30:11,186 [מצחקק] 507 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 בסדר. 508 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 אני חושב שמצאתי את זה. 509 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 בסדר, אז אנחנו מחפשים לכל דבר הרמס. 510 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 גברת עמית המכירות של הייק לא יכול או לא רוצה 511 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 קנה לה את העונה החדשה של Birkin colorway. 512 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 אז היא נעלבת מדי ללבוש כל אחד מהתיקים. 513 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 כל דבר באי הוא משחק הוגן. 514 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 אה... 515 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 [לול] כנראה שאין יותר סמל סטטוס מגונה או נחשק 516 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 מאשר הרמס בירקין, על שם הזמרת/שחקנית ג'יין בירקין. 517 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 הם מיוצרים בעבודת יד בצרפת על ידי חבורה חמקמקה של בעלי מלאכה 518 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 אומן בגיל מאות שנים טכניקות סחר ברכיבה על סוסים. 519 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 שימוש רק בעור הקצה הגבוה ביותר, 520 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 עורות בעלי חיים אקזוטיים, תפרים וחומרה, 521 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 הבירקין הוא היהלום שבכתר של אוסף תיקי יד של כל אישה. 522 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 השפשוף הוא שאתה לא יכול פשוט ללכת לתוך בוטיק של הרמס וקנה אחד. 523 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 אתה חייב לשחק את משחק הרמס, 524 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 שפירושו הוצאה עשרות אלפים על תכשיטים 525 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 ואביזרים, הלא הם פיתיון בירקין, רק כדי להיכנס לרשימת ההמתנה 526 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 על הזכות להוציא למעלה מ-50 אלף עבור תיק. 527 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 וחשבתם שקרנות גידור הן-- 528 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 - [מצפצף] - [אלנה] מה זה לעזאזל? 529 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 יש עוד אזעקה. למה לעזאזל יש עוד אזעקה? 530 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - שלום? - אה, נסה את קוד הבית. 531 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 אין פאקינג לוח מקשים. איפה אני מוצא מקלדת? 532 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - אתה יודע? - בסדר. זה חייב להיות שם איפשהו. 533 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 רגע, רגע, רגע. הבנתי. הבנתי. הבנתי. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. 534 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 חרא. 535 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 לול? 536 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 [נאחז] זה לא עובד. זה לא עובד. 537 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 - Coop. - [אזעקה נשמעת] 538 00:31:26,553 --> 00:31:28,472 - לעזאזל! זה לא... מה אני עושה? - צא משם! 539 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 מה לעזאזל מערכת אבטחה זה? 540 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 [נאנח] ישוע המשיח. 541 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 לול, איפה אתה? צא מכאן. 542 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 כן, אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. - למה לא? 543 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 כי יש להם כלב אחר. 544 00:31:50,244 --> 00:31:51,994 [סירנות מייללות] 545 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 [לול] כלב טוב. 546 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 היי. 547 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 היי. 548 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 - [כלב נוהם] - אתה רוצה פינוק? 549 00:31:59,795 --> 00:32:00,712 הא? 550 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 - חרא! - [נובח] 551 00:32:06,760 --> 00:32:08,428 [צמיגים צווחים] 552 00:32:08,929 --> 00:32:10,389 [נוהם] 553 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 [רוטנת] אני יוצא מקדימה. 554 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 אל תצא מקדימה. אל תצא מקדימה. 555 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 אין לי ממש ברירה. 556 00:32:20,524 --> 00:32:22,943 - [נהמות] - [בגדים נקרעים] 557 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - לול? - עזוב את זה. 558 00:32:25,571 --> 00:32:27,614 [נהנה] 559 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 רד! קח את התיק. 560 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 [נאנח] לעזאזל. 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 - איפה אתה לעזאזל? - אני ברחוב. 562 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 - אה. לָלֶכֶת! רוץ מזרחה. - איזו דרך מזרחה? 563 00:32:42,504 --> 00:32:44,255 [סירנות מייללות] 564 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 איך לעזאזל אני אמור לדעת? 565 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 אני לא יודע לאן אני הולך. אני לא יודע לאן אני הולך. 566 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 תגיד לי לאן אני הולך. 567 00:32:55,601 --> 00:32:57,686 [מתנשף] 568 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 לול, יש שוטרים בכל מקום. רק תיזהר, בסדר? 569 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 [נושם בכבדות] חרא! זִיוּן. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 570 00:33:15,787 --> 00:33:17,206 [נהנה] 571 00:33:18,373 --> 00:33:19,750 [פטפטת רדיו] 572 00:33:20,667 --> 00:33:22,169 [נהנה] 573 00:33:24,129 --> 00:33:25,672 [צמיגים צווחים] 574 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 האוזנייה המזוינת שלי! 575 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 [מאבטחים זועקים] 576 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 יש לי עיניים עליו. - הוא בחוץ! קדימה. 577 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 [שומר] אל תזוז. 578 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 [אלנה] לול? לול? 579 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 תענה לי אם אתה שומע אותי. 580 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 [שומרים] עצור! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 581 00:33:48,111 --> 00:33:49,655 [מכנסיים] 582 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 לול? שלום? 583 00:33:54,701 --> 00:33:57,037 [מכנסיים] 584 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 [לול] היי. 585 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 בוא נלך. 586 00:34:13,303 --> 00:34:14,763 [סירנות מייללות] 587 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 [לול] אוקיי, בסדר, בסדר, בסדר. כבה את האורות. 588 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 כֵּן. בסדר, כבה את זה. כבה את המכונית. 589 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 לְחַרְבֵּן. [נהמות] 590 00:34:28,150 --> 00:34:29,652 [נאחם, נושם בכבדות] 591 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 חרא. 592 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 [מכנסיים אלנה] בסדר. 593 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 אתה בסדר. 594 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 איפה אנחנו לעזאזל? 595 00:34:42,666 --> 00:34:45,668 - [נגינת ג'אז נעימה] - [אורחים מפטפטים] 596 00:34:54,553 --> 00:34:57,306 - [דלת נפתחת] - [צעדים מתקרבים] 597 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 [טורי] היי, אני צריך את ה-Airwrap שלך. 598 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 - אמא. מה, אתה אפילו לא לבוש? - [מרחרח] 599 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 - אנשים כבר כאן. אני רק צריך להתאפר. 600 00:35:13,739 --> 00:35:14,990 [מצחקק] 601 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 כל כך מהמם. [מצחקק] 602 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 היי, קדימה. אני אעזור לך. 603 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - אה, כן. מִצטַעֵר. פשוט, כאילו, תסתכל על התקרה. 604 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 מוּשׁלָם. 605 00:35:32,424 --> 00:35:35,719 - [אורחים מפטפטים] - [מוזיקת ריקודים מתנגנת] 606 00:35:37,304 --> 00:35:38,305 [צוחק] 607 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 בסדר. בבקשה, קצת מקום, בבקשה. 608 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 [מגי] הו, הנה אתה. 609 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 יום הולדת שמח. 610 00:35:54,655 --> 00:35:56,239 [נשיקות] 611 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 - יום הולדת שמח. טורי, מה שלומך? אתה נראה יפה. 612 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 אמ, בר. עַכשָׁיו. - אה, עכשיו. 613 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - אה. אבל, הו... - [מגי] את הולכת להישאר כאן. 614 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - אה. היי, מל. יום הולדת שמח. 615 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 - היי. - [אורחים מפטפטים] 616 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - וואו. פשוט, אתה יודע... 617 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 מה לעזאזל בעצם? 618 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - מותק. - מלטיני. 619 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 משקה החתימה של הערב. 620 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 מותק, אני פשוט מאוד רוצה וודקה מרטיני. מלוכלך מאוד. 621 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 כן, זה מה שמלטיני. 622 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 אני יודע מה אתה אוהב, מותק. 623 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 היי, ילדה. [מצחקק] הו, אלוהים. 624 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 שנינו סימני אש. 625 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - באמת? - כן. [מצחקק] 626 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 אנחנו יותר בעניין של אניאגרמות כאן. 627 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 אתה מתכוון כמו משחקי מילים? - אה... כן. 628 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - כן, בטח. - כן, מילים. 629 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - וואו. כלומר... - הו, הו. בְּסֵדֶר. 630 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - אה. היי, סם. 631 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 פול. 632 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 תוכל לתת לנו דקה? 633 00:36:53,172 --> 00:36:54,590 - אני לא חושב כך. - היינו כאן ראשונים. 634 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 קיבלת את ההודעות הקוליות שלי? 635 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 כל מה שיש לך להגיד יכול לעבור דרך עורכי הדין שלנו. 636 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 אלוהים יודע שאנחנו משלמים להם מספיק. אני משלם להם מספיק. 637 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 ובכן, אתה יכול להרשות זאת לעצמך, אלא אם כן מיסטי מבלה אותך מחוץ לבית ומהבית. 638 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 אתה באמת יכול לתפוס את זה עניין גדול בפאשן נובה? 639 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 זה לא חייב להיות ככה. 640 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 הו, אתה צריך לחזור לשם. 641 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 זה נראה כאילו הם הגהה של החברה שלך בבר. 642 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 נָשִׁים. 643 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 ביי, פול. 644 00:37:28,123 --> 00:37:29,291 [נאנח] 645 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 מה לעזאזל? איך הקטור לא ידע לגבי האזעקה השנייה? 646 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 הם חייבים להיות אותה חברה. - הוא לא ידע מה הוא מחפש. 647 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 תמורת חמישה אלף, עדיף שהוא ידע! 648 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 אתה יכול לשבת? אתה מחמיר את זה. 649 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - אוי. - איפה ערכת העזרה הראשונה שלך? 650 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 - [נאנח] אין לי אחד. - בסדר. יש לך וודקה? 651 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 [נאנח] במקפיא. 652 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 תן לי את הטלפון שלך. 653 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 אני הולך להזמין את השאר ב- DoorDash. - תרנגול. 654 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 בְּסֵדֶר. אני צריך את הפנים שלך. 655 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 תודה לך. 656 00:38:10,499 --> 00:38:11,833 [לול נאנק] 657 00:38:11,834 --> 00:38:13,252 [טלפון זמזום] 658 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 למה סמנתה לויט שולחת לך עירום? 659 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 הו, אלוהים. זה מסובך, בסדר? 660 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 [מגמגמת] מה שלומך מכירים את סמנתה לויט? 661 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 למה כולם יודעים כולם בעיר הזאת? 662 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 כמובן, כולם פאקינג מכיר את כולם. 663 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 בגלל זה נלחמת עם בעלה אצל ניק? 664 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 לא. פול הוא סתם זין, בסדר? אנחנו יכולים בבקשה לשחרר את זה? 665 00:38:31,520 --> 00:38:33,814 - [מלמל] - [נאנח] 666 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 בסדר. 667 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - מוכן? - כן. 668 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 [גניחות] 669 00:38:42,155 --> 00:38:43,197 [נאנח] 670 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 אנחנו צריכים להיות זהירים יותר. אנשים ישמעו על זה. 671 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - עליך ועל סם? - לא. 672 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 על זה שרודפים אותי על ידי משטרה וכלב. 673 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 - [גניחות] היי. זה יעבור. 674 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 כֵּן. 675 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 אז זה נראה יותר כמו שריטה מאשר נשיכה מלאה, 676 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 אבל אני עדיין הייתי כנראה לשים על זה קצת אנטיביוטיקה. 677 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 זה יהיה בסדר. מה אנחנו הולכים לעשות עם הקטור? 678 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 אני אסדר את הקטור. 679 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - בסדר? - [נאנח] בסדר. 680 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 אתה יודע מה, אני אסתדר. אני אהיה בסדר. אני חייב ללכת. אני אאחר. 681 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 מְאוּחָר? מאוחר למה? 682 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 מסיבת יום ההולדת של מל. אני חייב לשנות. 683 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 [אלנה] את רצינית? 684 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 אתה בחור מסובך, קופ. 685 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 אני יודע. לפעמים אני לא מבין את עצמי. 686 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 עוד זריקה לכלבה הרעה הזאת. - זריקות טקילה. כפול, בבקשה. 687 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 היי, אפשר לקבל את דון חוליו? שום דבר מהחרא הזה של חופשת האביב. 688 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - אה-אה. - כן. 689 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - מבוגרים מבוגרים. - תסדר אותם. 690 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 - חזק. - [ברמן] והנה אנחנו הולכים. 691 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - [סמנתה] תודה. - [מגי] תודה. 692 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - יום הולדת שמח. - אה, בסדר. זאת הילדה שלי. 693 00:39:37,544 --> 00:39:39,337 [צוחק] 694 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 עלי? 695 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 [מתנשף] יום הולדת שמח, מלי. 696 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 תודה שבאת. 697 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 כַּמוּבָן. לא הייתי מתגעגע לזה. 698 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 - [מצחקק] עלי, לא ראינו אותך לנצח. 699 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 אתה לא מזדקן. אתה נראה מדהים. 700 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - ובכן, כמובן שהיא נראית מדהים. - כן. 701 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 אין לה ילדים שמוצצים החיים יוצאים ממנה דרך הציצים. 702 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 [מצחקק] 703 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 אני מתנצל מראש על כל דבר הם עשויים לומר בכל שלב הלילה. 704 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 בבקשה אל תעזוב. 705 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 [מיסטי] לך תזדיין, פול! 706 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - לך תזדיין! - [סמנתה] הו, חרא. 707 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 מישהו פספס את זמן הנמנום שלו? 708 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [מצחקק] 709 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - בסדר, בוא נרקוד. - בסדר. 710 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 מל, קדימה. ריקוד ילדת יום הולדת. ריקוד ילדת יום הולדת. 711 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 היי, אדוני. 712 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 [אורח 1] היי, קופ. 713 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 לול, מה קורה? 714 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - [אורח 2] היי, קופ. היי. 715 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 מִצטַעֵר. 716 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 [לול] היי, קאט. מה שלומך? 717 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 נראה טוב. 718 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 זו הייתה די תמונה. 719 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 אתה הולך לעשות משהו בנידון? 720 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 קמתי מהמיטה, נכון? 721 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 הוצאת הרבה זמן במיטה לאחרונה. 722 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 אוקיי, זה על הילדה? 723 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 וואו. הצלחתי בניסיון הראשון שלך. 724 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - והם אומרים שגברים הם קהים. סם... 725 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 פשוט חשבתי שאתה יותר טוב מזה. 726 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 טוב, יותר טוב מפול, לפחות. 727 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 אם כי, אני חייב להודות, זה לא רף גבוה במיוחד. 728 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 בְּסֵדֶר. היא הייתה עמית לשעבר. 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 היא באה להפיל קצת דברים מחוץ לבית. 730 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 היא אפילו לא נכנסה פנימה. 731 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 היא נישקה אותך כמו מישהו שזיין אותך. 732 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 ובכן, אולי כמה נשים פשוט מתנשקות ככה. 733 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 הנה אתה. טורי, אני יכול להביא אותך לכאן לרגע? 734 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - למה? ניק רוצה תמונה משפחתית. 735 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 אני לא המשפחה שלו. 736 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 על זה אני מדבר. 737 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 זה לא היה בשבילך. 738 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 ובכן, אני אעמיד פנים שזה היה. 739 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 אה. 740 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 - אתה מאחר. כן. אני מצטער. 741 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 תרפי לי קצת, בבקשה. האם תרצה? 742 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 מַה? 743 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 בסדר, אתה הולך לספר לי מה לא בסדר? או שאתה עומד שם 744 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - עם ידיים שלובות? אבא, כל מה שאתה מקבל זה רפיון. 745 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 סלק להיות אבא מחורבן, בעל, מה שלא יהיה, ללא השלכות. 746 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 סליחה. 747 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 החיים שלי הם תוצאה אחת גדולה. 748 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 [לועג] תראה, אתה רוצה שארגיש רע בשבילך כשכל זה באשמתך. 749 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 היי, לפרוטוקול, לא בחרתי בכל זה. 750 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 בסדר, אבל לא רבת, אבא. 751 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 זה היה התפקיד שלך להילחם בשביל אמא, בשבילנו. 752 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 בְּסֵדֶר? אתה היית היחיד שיכול, ואת פשוט הלכת. 753 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 ובכן, זה היה קצת יותר מסובך מזה. 754 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 יָמִינָה. ואת עוזבת נראה די פשוט. 755 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 היי, היי, היי. 756 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 - ג'ייק. היי. הבנתי את זה, מר קופר. 757 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 אני יודע. אתה יכול לעשות לי טובה? - כן. 758 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 תסתלק מהדרך שלי. 759 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 אה. דבר בטוח. 760 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 [לול] היי. 761 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - אה. היי. היי. אתה באת. 762 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 כֵּן. בדיוק בזמן להשיג התחת שלי הושיטה לי על ידי הבת שלנו. 763 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 אה, טוב, יש לי כרטיס הלילה. 764 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 ליום ההולדת שלי. 765 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 ובכן, יום הולדת שמח, מל. 766 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 [מצחקק] וואו. יצאת הכל. 767 00:44:05,729 --> 00:44:06,563 זה בסדר. 768 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 - [ניק] שלום, שלום. בּוֹחֵן. - [המון מריע] 769 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 - זה הרמז שלי. - [ניק] שלום. 770 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 [מצחקק] כן, אתה יכול לשמוע אותי. בסדר, טוב. 771 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 איפה מל? היי. 772 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 איפה את, מל? אה, הו. הנה לך. [מצחקק] 773 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 קדימה, מותק. אני רוצה אותך לידי בשביל זה. 774 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 די בבקשה. [מצחקק] 775 00:44:30,128 --> 00:44:32,421 [המון מריע] 776 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 וואו. קדימה. קדימה. 777 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 קדימה. פשוט תן לו לעשות את זה. 778 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 הבנת, הבנת, קיבלת. קדימה. 779 00:44:39,763 --> 00:44:41,806 [ניק מצחקק] 780 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 [חבר הקהל] כן! יום הולדת שמח! 781 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 [ניק] כן. אתה צועד לכאן. [מצחקק] 782 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 [חבר קהל] יום הולדת שמח! 783 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 הבאתי לך משקה. - אה. 784 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 [ניק] הו, מל שלי. תודה לך. 785 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 אני יודע שלא רצית את המסיבה הזו, אבל... [מצחקק] 786 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 ...איך יכולתי שלא לפנק אותך? כלומר, תסתכל עליך. 787 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 אוי. אל תרביץ לי. זה נכון, נכון? [מצחקק] 788 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 אתה מלמד אותי משהו חדש כל יום. 789 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 אני האני הכי טוב שלי כשאני איתך כי אני רוצה להיות טוב יותר בשבילך. 790 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 אתה מנחה אותי במרחב ובזמן. 791 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 אתה מדבר אל נשמתי. 792 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 אני אוהב אותך, מותק. [מצחקק] 793 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 [מלצר] אדוני. 794 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 תודה לך. [מצחקק] 795 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 אז כולם, אה, תגדל את המלטיני שלך לילדת יום ההולדת. 796 00:45:30,355 --> 00:45:31,690 [מריע] 797 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 [מגמגמת] למה אתה לא אומר משהו? 798 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 משהו קטן. 799 00:45:42,576 --> 00:45:44,620 [המון צוחק] 800 00:45:58,592 --> 00:46:01,011 [המון ממלמל] 801 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 אתה יכול לתפוס לי גיטרה בפנים? 802 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 הבנתי. 803 00:46:10,437 --> 00:46:11,730 [מלמל] 804 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 סליחה. אני אחד מאותם אנשים שצריך למלא כל שתיקה מביכה. 805 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 אה, זה היה יפה, ניק. 806 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 דמעות מילוליות. [מצחקק] אמ, כן. 807 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 אה, ברור רגע מרגש לכולנו. 808 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 - תן מחיאות כפיים לניק! כֵּן. - [המון מריע] 809 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 ניק. חדר כושר חזק. 810 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 אממ, זה מעשה שקשה מאוד לעקוב אחריו. 811 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 אבל אני פשוט הולך לגנוב השרפרף הזה כאן מה... 812 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 סליחה, מהדיג'יי. אז... 813 00:46:49,560 --> 00:46:50,686 [המון צוחק] 814 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 הייתי רוצה ל... 815 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 אשמח להשמיע שיר לכבוד ילדת יום ההולדת. 816 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 [המון] אוי. כֵּן. 817 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 אה, אה... [מצחקק] 818 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...אני אשחק בלילות השבוע בשעה את Tap Alehouse אם אתה כל כך נוטה. 819 00:47:08,954 --> 00:47:10,789 [המון מפטפט] 820 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 [מצחקק] 821 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 [מצחקק] הנה. 822 00:47:19,339 --> 00:47:20,173 [נושף בחדות] 823 00:47:20,174 --> 00:47:21,842 - [מנגן את "Hold Me Now"] - ♪ יש לי תמונה ♪ 824 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 [חבר קהל] אני אוהב את השיר הזה. 825 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 [עלי] ♪ מוצמד לקיר שלי ♪ 826 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪ תמונה שלך ושלי ♪ 827 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪ ואנחנו צוחקים אנחנו אוהבים את הכל ♪ 828 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪ אבל תסתכל על החיים שלנו עכשיו ♪ 829 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ הכל מרופט וקרוע ♪ 830 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ אנחנו מתעסקים ונלחמים ותענגו על הדמעות ♪ 831 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪ שאנחנו בוכים עד אור הבוקר ♪ 832 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ הו, וואו ♪ 833 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪ תחזיק אותי עכשיו, וואו ♪ 834 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪ חממו לי את הלב ♪ 835 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪ הישאר איתי ♪ 836 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ תן לאהוב להתחיל תן לאהוב להתחיל... ♪ 837 00:48:16,104 --> 00:48:17,981 [צוחק] 838 00:48:23,862 --> 00:48:25,781 ["תחזיק אותי עכשיו" ממשיך] 839 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - מה קרה לרגל שלך? - מה קרה לנאום שלך? 840 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 אל תזדיין איתי עכשיו. 841 00:48:38,293 --> 00:48:39,253 היי. 842 00:48:41,964 --> 00:48:42,881 אתה בסדר? 843 00:48:44,800 --> 00:48:48,469 [לועג, נושם עמוק] 844 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 שמונה עשרה שנות נישואים... 845 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 אף פעם לא שאלת אותי את זה. 846 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 ובכן, בשביל מה שזה שווה, הלוואי והיה לי. 847 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 אה. 848 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 מאיפה השגת את זה? 849 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 הם מוכרים את אלה בחנויות עכשיו. 850 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 אבל זה קרה לי להיכנס לחדרו של האנטר. 851 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 אה, טוב, נהדר. 852 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 [נאנח] בבקשה. אל תדאגי לו עכשיו. 853 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 תדאגי לו כאשר הוא משתפר בלהסתיר את זה. 854 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 ספר את זה לאמא שלך. 855 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 היא לעסה אותי בסופר שלשום על היותו הורה רע. 856 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 [שואף עמוק] אני חושב שזה פשוט הדרך שלה לומר שהיא מתגעגעת אליך. 857 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 - [נאנח] אולי היא צודקת. 858 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 אולי אנחנו דופקים את הילדים שלנו. 859 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 ובכן, היא תדע. היא קבעה את סטנדרט תעשייתי של הורות נוראית. 860 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 לול! 861 00:49:45,694 --> 00:49:46,528 בְּסֵדֶר. 862 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 אולי אנחנו מזיין אותם. 863 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 אבל בבקשה, תן לעצמך הפסקה. 864 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 מה שעשינו להם התחיל הרבה לפני הגירושין, אז... 865 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 כדי לענות על השאלה שלך, אני לא בסדר. 866 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 שום דבר כבר לא מרגיש לי אמיתי. 867 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 אני קהה כל הזמן. 868 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 אני מתגעגע לרגעים שאני לא יכול לעולם לחזור כל יום. 869 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 רגעים עם הילדים... 870 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 עם המטופלים שלי. אלוהים שלי. אני נורא מטפל מזוין עכשיו. [נאנח] 871 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 אתה לא מטפל נורא. 872 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 לא, לא. תאמין לי. אתה לא שם. 873 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 אולי זה לא מספיק שאני מזיין את הילדים שלנו, אני צריך לזיין גם את הילדים של כולם. 874 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 זה טוב שיש מטרות. 875 00:50:53,762 --> 00:50:55,013 [מצחקק] 876 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 זה מרגיש כאילו כעסתי כל כך הרבה זמן. 877 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 חשבתי שאני כועס עליך, אבל עכשיו אתה אינך, אני עדיין כל כך כועס. 878 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 אני פשוט דפוק. 879 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 אתה מסתיר את זה טוב מאוד. 880 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 אוי! 881 00:51:20,205 --> 00:51:23,792 - ["תחזיק אותי עכשיו" ממשיך] - [עלי משמיע קול] 882 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪ אתה שואל אם אני אוהב אותך ♪ 883 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 - ♪ ובכן, מה יכולתי לומר? ♪ - [צוחק] 884 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ אתה יודע שאני יודע וזה רק אחד ♪ 885 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ מהמשחקים האלה שאתה משחק ♪ 886 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪ אז, אני אשיר לך שיר חדש ♪ 887 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪ בבקשה אל תבכה יותר ♪ 888 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ אפילו אבקש את סליחתך למרות שאני לא יודע ♪ 889 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪ בדיוק מה שאני מבקש ממנו ♪ 890 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪ וואו ♪ 891 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪ ותחזיק אותי עכשיו, וואו ♪ 892 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪ חממו לי את הלב ♪ 893 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪ הישאר איתי ♪ 894 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ תן לאהוב להתחיל תן לאהוב להתחיל ♪ 895 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪ וואו ♪ 896 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪ תחזיק אותי עכשיו, וואו ♪ 897 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪ חממו לי את הלב ♪ 898 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪ הישאר איתי ♪ 899 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ תן לאהוב להתחיל תן לאהוב להתחיל... ♪ 900 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 אה, היי. 901 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 היי. [מצחקק] 902 00:53:00,556 --> 00:53:02,057 ["תחזיק אותי עכשיו" ממשיך] 903 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 לעזאזל. 904 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - כנראה צריך לתקן את זה. - [נאנח] זה ברשימה. 905 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 [עלי] ♪ חממו לי את הלב ♪ 906 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪ הישאר איתי ♪ 907 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ תן לאהוב להתחיל תן לאהוב להתחיל ♪ 908 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪ וואו ♪ 909 00:53:37,176 --> 00:53:38,343 [השיר מסתיים] 910 00:54:19,718 --> 00:54:23,430 [נושם בכבדות] 911 00:54:27,643 --> 00:54:28,644 [כווץ] 912 00:54:42,157 --> 00:54:43,867 [מתנשפים, נאנחים]