1
00:00:06,440 --> 00:00:13,722
পশ্চিম ফ্রন্টের সৈনিকের জন্য
1915 সালে একটি অচলাবস্থার সাথে শুরু হয়।
2
00:00:13,920 --> 00:00:20,849
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম মাস
জার্মানরা চায়ের বিরতিতে ব্যর্থ হয়।
3
00:00:24,920 --> 00:00:31,724
একটি ফ্রন্টলাইন অবশ্যই কবর চলছে
ফ্রান্স এক বেলজিয়াম।
4
00:00:33,280 --> 00:00:39,731
প্রায় ৪ বছর ধরে কাজ করছেন এসব পুরুষ
কখনও ভয়ানক যুদ্ধ সঙ্গে.
5
00:00:41,400 --> 00:00:46,201
এই বছরগুলি এক ভয়ঙ্কর নিয়ে আসে
নতুন অস্ত্র Voort বিষ গ্যাস.
6
00:00:47,040 --> 00:00:49,520
একটি নতুন রোগ: শেল শক।
7
00:00:51,320 --> 00:00:53,368
একটি বিশাল শক্তি:
8
00:00:55,600 --> 00:00:57,682
খনি.
9
00:00:57,880 --> 00:01:04,525
সেই বছরগুলিতে একটি মারাত্মক সৃষ্টি করেছিল
অভিব্যক্তি এবং apos; উইলের কবরের উপরে
10
00:01:04,720 --> 00:01:09,408
এটা প্রত্যেক সৈনিকের কর্তব্য
অন-এক নিশ্চিত মৃত্যুর মুখোমুখি
11
00:01:09,600 --> 00:01:12,649
প্রায়ই কেউ ফিরে আসে না।
12
00:01:13,040 --> 00:01:16,169
যদি কেউ তোমাকে বলে...
13
00:01:16,360 --> 00:01:21,002
যে সে ভয় পায়নি
সে লুপ গণনা থেকে বেরিয়ে আসার তারিখ...
14
00:01:21,200 --> 00:01:23,441
বরফ সে মিথ্যাবাদী
15
00:01:25,320 --> 00:01:30,121
পরিখা যুদ্ধ চালু এবং apos; t ওয়েস্টফ্রন্ট
ফলস্বরূপ অকথ্য কষ্ট আছে.
16
00:01:30,320 --> 00:01:33,164
নতুন কম্পিউটার প্রযুক্তির জন্য ধন্যবাদ...
17
00:01:33,360 --> 00:01:37,331
আমরা দেখতে পেতে
এই লোকেরা এটি দেখেছিল।
18
00:01:37,520 --> 00:01:39,090
রঙে।
19
00:02:16,080 --> 00:02:17,923
1915 সালের শুরুতে...
20
00:02:18,120 --> 00:02:22,728
জোসেফ জোফ্রের জন্য প্রশ্ন ছিল
az এবং apos; n ইংরেজ মিত্র...
21
00:02:22,920 --> 00:02:26,242
কিভাবে অচলাবস্থা ভাঙ্গন
ঘনীভূত
22
00:02:26,440 --> 00:02:29,649
জার্মানরা ফ্রান্সে ছিল বেলজিয়াম এক...
23
00:02:29,840 --> 00:02:35,529
একজনের অপর প্রান্তে দাঁড়িয়ে
একটি 750 কিলোমিটার দীর্ঘ লাইন অবশ্যই কবর।
24
00:02:35,720 --> 00:02:38,929
আপনি যেতে অপেক্ষা করতে পারেননি.
হওয়ার কথা ছিল।
25
00:02:39,120 --> 00:02:45,924
জার্মানরা এরকম ছিল:
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। আমরা বসতে থাকি।
26
00:02:46,120 --> 00:02:50,045
মিত্ররা তাই বাধ্য করেছিল
এক যুগান্তকারী
27
00:02:50,240 --> 00:02:53,767
পশ্চিম ফ্রন্টে যুদ্ধ
1918 সাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল...
28
00:02:53,960 --> 00:02:58,761
প্রধানত ধারাবাহিক প্রচেষ্টা,
যা প্রায় সবসময় ব্যর্থ হয়...
29
00:02:58,960 --> 00:03:01,566
যার উপর জোর করে ব্রেকথ্রু চা।
30
00:03:04,440 --> 00:03:10,447
প্রথম মিত্রবাহিনীর প্রচেষ্টা
ব্রেকিং চা 1915 সালের বসন্তে ছিল
31
00:03:10,640 --> 00:03:16,044
উভয় পক্ষই শীঘ্রই মুখোমুখি হয়
পরিখা যুদ্ধের বিপদ।
32
00:03:16,240 --> 00:03:22,850
যোগাযোগ হিসাবে, যা সম্ভাব্য উপায় ছিল
ধন্যবাদ ক্লান্ত বার্তাবাহকদের.
33
00:03:23,040 --> 00:03:26,726
একটি যুদ্ধের সময় প্রায়ই মেসেঞ্জার সক্রিয় ডিসি...
34
00:03:26,920 --> 00:03:30,641
যা প্রায় নিশ্চিতভাবে নিহত বা আহত হবে
রেক
35
00:03:30,840 --> 00:03:36,051
তবুও আমি সেই পুরুষদের দেখতে পাই না
বিলম্ব বা অস্বীকার
36
00:03:36,240 --> 00:03:41,121
প্রতিটি বার্তাবাহক আদেশ বহন করে
অবিলম্বে, ঠিক কত বিপজ্জনক যে এছাড়াও বরফ.
37
00:03:41,320 --> 00:03:46,645
তিনি কমপ্যাক্ট z এবং apos; n বন্দুক এক দিকে উঠে গেছে।
সাধারণত, z এবং apos; n মৃত্যু।
38
00:03:46,840 --> 00:03:53,291
দূত দেদেন কখনো কখনো অপবিত্র
কয়েকশ মিটারের একটি।
39
00:03:53,480 --> 00:03:58,247
ততক্ষণে এটা ঘৃণার বার্তা... জেনারেল
40
00:03:58,440 --> 00:04:01,649
পরিস্থিতি আবার নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়.
41
00:04:01,840 --> 00:04:07,051
আপনার সবচেয়ে বড় অপূর্ণতা এক
যেখানে কিন্তু ঘৃণা সঙ্গে কি করতে হবে.
42
00:04:08,560 --> 00:04:14,090
এই বিশৃঙ্খলার মধ্যেই শুরু হয় মহা আক্রমণ
1915।
43
00:04:15,960 --> 00:04:20,045
মিত্ররা পরিকল্পনা করেছিল
একটি আক্রমণ দুই পয়েন্ট আপ।
44
00:04:20,240 --> 00:04:22,208
আর্টোয়েসে ফরাসিরা...
45
00:04:22,400 --> 00:04:28,089
কিছুক্ষণ ইংরেজরা
ফেস্টুবার্টে 32 কিমি দূরে।
46
00:04:31,080 --> 00:04:35,369
ফরাসি এক ব্রিটিশ সেনাপতি
ভেবেছিলাম একটা বড় আক্রমণ...
47
00:04:35,560 --> 00:04:41,522
জার্মান লাইন এবং apos; s তাই ভেঙ্গে যাবে
একটি মোবাইল যুদ্ধ সম্ভব ছিল।
48
00:04:41,720 --> 00:04:46,328
কিন্তু তারা ফেস্টুবার্টে আঘাত করেছিল এবং
1915 সালের মে মাসে আর্টোইস...
49
00:04:46,520 --> 00:04:51,128
দেখিয়েছে যে এটা ঘটতে যাচ্ছে না
যে যুদ্ধ অব্যাহত থাকবে।
50
00:04:51,320 --> 00:04:56,201
ব্রিটিশরা বুঝতে পেরেছে
তিনি যা খেলেন তা যথেষ্ট বড় ছিল না...
51
00:04:56,400 --> 00:05:00,769
এই manias উপর আপ
চা এমন ক্ষতির সম্মুখীন হতে হবে।
52
00:05:02,440 --> 00:05:06,650
1915 সালের বসন্তে অপারেশন
এক বিশাল টোল দাবি করেছে।
53
00:05:06,840 --> 00:05:12,768
হাজার
মিত্রবাহিনীর সৈন্য নিহত, আহত বা বন্দী।
54
00:05:14,720 --> 00:05:20,204
বৃটিশরা বরাবরই সামান্য ছিল
খেলা তিনি ছিলেন নৌশক্তি।
55
00:05:20,400 --> 00:05:23,643
কিন্তু নিয়োগ অভিযান চলছে
লর্ড কিচেনার...
56
00:05:23,840 --> 00:05:27,003
একটি বড় গ্রুপ ফলন
নতুন সৈনিক আপ.
57
00:05:30,080 --> 00:05:35,325
পেশাদার সৈনিক অবাক হয়ে গেল
তারিখ তিনি এই নিয়োগ দেখেছি.
58
00:05:37,080 --> 00:05:40,323
ব্রিটেনের নাগরিক নেওয়া হয়েছে
যুদ্ধ ঘৃণা
59
00:05:40,520 --> 00:05:44,844
অনেক বুড়ো সৈনিক দেখেছে
সন্দেহজনক যখন তারা নাগরিক যোদ্ধা.
60
00:05:45,040 --> 00:05:51,241
সশস্ত্র নাগরিক অদ্ভুত দেখল
কারণ রক্ষণশীলরা আমাদের খারাপ করে।
61
00:05:51,440 --> 00:05:56,401
সে খুব ছোট ছিল, তাকে অলস লাগছিল,
একটি তিনি চশমা পরেন.
62
00:05:56,600 --> 00:06:00,924
তিনি z এবং apos পরতেন; n ইউনিফর্ম পছন্দ না
শুনেছি, ভুল স্যালুট করেছি...
63
00:06:01,120 --> 00:06:03,726
একটি ছিল আনাড়ি সিস্টেম z এবং apos; n অস্ত্র চালু
64
00:06:03,920 --> 00:06:08,050
বৃদ্ধ সৈনিক সামান্য যোগ্যতা দেখেছিলেন।
65
00:06:11,200 --> 00:06:16,001
রান্নাঘর এবং apos; s পুরুষ এসেছিলেন
1915 সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম অ্যাকশন...
66
00:06:16,200 --> 00:06:18,168
Loos প্রভাব উপর.
67
00:06:18,360 --> 00:06:24,811
লক্ষ্য ছিল ফরাসিদের পাশাপাশি
তারা জার্মান লাইন এবং apos; চা বিরতি।
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,571
কিন্তু এটি যথারীতি চলে গেল:
69
00:06:27,760 --> 00:06:32,084
আর্টিলারি বোমাবর্ষণ, এরপর পদাতিক বাহিনী...
70
00:06:32,280 --> 00:06:34,282
একটি রক্তস্নাত দ্বারা অনুসরণ.
71
00:06:39,800 --> 00:06:43,282
আহত একজনের মৃত্যুতে মাটি ছেয়ে গেছে।
72
00:06:43,480 --> 00:06:49,203
আমাদের থামার সময় ছিল না
একটি আঘাত সব দ্রুত এটি অভ্যস্ত হয়.
73
00:06:49,400 --> 00:06:53,644
সর্বত্র চাদরের লাশ।
তাদের একজনের z এবং apos এ একটি চিঠি ছিল; n হাত...
74
00:06:53,840 --> 00:06:57,208
তিনি সম্ভবত ঘৃণা পড়া
তিনি মারা যাওয়ার আগে।
75
00:06:59,880 --> 00:07:05,489
প্রথম জন্য পড়ে Loos দ্বারা
ব্রিটিশ প্রান্তে নিহতের একটি উচ্চ সংখ্যা.
76
00:07:05,680 --> 00:07:07,682
উদাহরণ এবং apos; n 43,000।
77
00:07:11,360 --> 00:07:17,288
ব্রিটিশরা এই দাবি করেছিল এবং এপোস; n
নতুন কমান্ডার: ডগলাস হাইগ।
78
00:07:17,480 --> 00:07:21,804
পশ্চিম ফ্রন্টে গণহত্যা
শুধুমাত্র amps শুরু হয়েছে.
79
00:07:27,280 --> 00:07:30,250
যুদ্ধের দ্বিতীয় বছরে...
80
00:07:30,440 --> 00:07:34,923
বিভিন্ন দেশ থেকে কয়েক লক্ষ পুরুষ যখন সামনে মেইল করত...
81
00:07:35,120 --> 00:07:38,363
A z এবং apos; n অজানা ভয়াবহতা।
82
00:07:38,560 --> 00:07:42,042
সবচেয়ে খারাপ ছিল হাঁটা কবর কাম আউট।
83
00:07:43,560 --> 00:07:49,602
চা কী তা বর্ণনা করা অসম্ভব
অপেক্ষা করতে করতে তুমি চলে গেছো।
84
00:07:49,800 --> 00:07:54,647
আপনার মাথা বুনো চিন্তায় ভরা
যেখানে আমরা শিখেছি তার চেয়ে আপনার নিয়ন্ত্রণ নেই।
85
00:07:54,840 --> 00:08:00,404
বন্ধুরা প্রিয়জনকে,
আপনি কোথায় ছিলেন, আপনার জীবনের সময়কাল:
86
00:08:00,600 --> 00:08:05,288
আপনি এটা সব ফিরে দেখতে
যেমন গতকাল ছিল।
87
00:08:05,680 --> 00:08:12,450
আমরা সত্যিই বাস
মিনিটে মিনিটে...
88
00:08:12,640 --> 00:08:18,204
আমরা এটা জানতাম বা না জানতাম
আমাদের শেষ মিনিট হবে বা না হবে.
89
00:08:18,400 --> 00:08:23,850
লুপ কবরের পরিবেশও তাই ছিল।
90
00:08:24,040 --> 00:08:28,170
সবাই শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিল
চা অর্ডারের অপেক্ষায়।
91
00:08:28,360 --> 00:08:33,685
যদি আদেশ দেওয়া হতো, হতো
অবিলম্বে আনুগত্য করা হয়.
92
00:08:33,880 --> 00:08:38,090
সবাই অপেক্ষা করছিল
চা অর্ডার দিয়ে দেওয়া হল।
93
00:08:41,480 --> 00:08:46,122
রেক আমরা আরও পুরুষদের হারিয়েছি,
কিন্তু কোন হুক বা.
94
00:08:46,320 --> 00:08:49,324
আমি গর্বিত যে আমি এই মানুষদের অন্তর্ভুক্ত...
95
00:08:49,520 --> 00:08:56,051
যারা ঠিক কি তাদের জন্য অপেক্ষা করছে জানেন
রাজ্য, তবুও চিৎকার গাও।
96
00:08:58,160 --> 00:09:04,042
আমি সবসময় আগাম জিজ্ঞাসা, যদিও
কিছু লোক তখন আমাকে নিয়ে হেসেছিল।
97
00:09:04,240 --> 00:09:10,043
আমি আমার উপর ভাল জিজ্ঞাসা
সত্যিকারের চায়ের মতো আসুন অপেক্ষা করি লড়াই...
98
00:09:10,240 --> 00:09:13,005
একটি ধাতু অক্ষত ফিরে
টেকনিশিয়ান যাক.
99
00:09:13,200 --> 00:09:16,170
যদি কেউ তোমাকে বলে...
100
00:09:16,360 --> 00:09:21,002
যে সে ভয় পায়নি
সে লুপ গণনা থেকে বেরিয়ে আসার তারিখ...
101
00:09:21,200 --> 00:09:23,726
বরফ সে মিথ্যাবাদী
102
00:09:25,800 --> 00:09:32,001
কারণ আপনি কোন সহজ টর্ক করতে পারেননি
নিশ্চিত...
103
00:09:32,200 --> 00:09:38,924
এটি একটি বুলেট উড়ে কিছু না
এটিতে আপনার নাম সহ।
104
00:09:41,320 --> 00:09:48,044
পুরুষ এবং apos; t সামনে কোথাও ছিল না
কেউ সে অস্ত্র কামান সমর্থন.
105
00:09:50,280 --> 00:09:55,411
কিন্তু অনেক বোমা হামলা হয়েছে
যে স্টক দ্রুত ফুরিয়ে গেল।
106
00:09:57,080 --> 00:10:02,530
বিশ্বযুদ্ধের আগে ব্রিটিশরা ছিল
আউট হিসাবে এবং apos খেলা; n 200,000 পুরুষ।
107
00:10:02,720 --> 00:10:08,887
আমাদের অস্ত্র শিল্প হিসাবে
এছাড়াও স্থাপন করা হয়েছিল।
108
00:10:09,080 --> 00:10:14,803
হাইগ বলেছেন: আমরা হাফওয়ে পাসপোর্ট 1917
একটি বড় আক্রমণের জন্য প্রস্তুত।
109
00:10:15,000 --> 00:10:19,164
তিনি পাসপোর্টের চেয়ে শিল্প জানতেন
যথেষ্ট বড় হবে...
110
00:10:19,360 --> 00:10:23,922
বুধবার অস্ত্র একটি গ্রেনেড
হিসাবে এবং apos জন্য; n অপারেশন চা লিভার।
111
00:10:26,000 --> 00:10:31,564
বিশাল, অনেক নারীকে অস্ত্রের কারখানায় কাজ করানো হয়েছিল
.
112
00:10:31,760 --> 00:10:36,926
বিস্ফোরক তৈরি বিরক্তিকর, একটি বিপজ্জনক উত্সর্গীকৃত ছিল.
113
00:10:37,120 --> 00:10:42,251
বিবাহের চুল একজন আমাদের মুখ দেখেছে
উজ্জ্বল হলুদ আউট.
114
00:10:42,440 --> 00:10:48,800
একজন ডাক্তার আমাদের বলেছেন: The
আপনার অর্ধেক কখনও সন্তান হবে না.
115
00:10:50,320 --> 00:10:55,247
কিছু পরিবাহী সত্যিই খারাপ.
তারা ছিল এবং apos; ক্যানারি
116
00:10:55,440 --> 00:11:02,403
কারণ তারা TNT এর সাথে কাজ করেছিল, সে কি ছিল
চামড়া হলুদ। এটা সত্যিই খারাপ ছিল.
117
00:11:03,640 --> 00:11:07,087
ঠিক কি দাগ আপনার হাত আপ
একটি বিবর্ণ চুল?
118
00:11:07,280 --> 00:11:11,683
সত্যিই কি বিবেচনা করার আছে
আমাদের পুরুষরা মারা যায়...
119
00:11:11,880 --> 00:11:16,408
নয়তো
জীবনের জন্য পঙ্গু বা অন্ধ।
120
00:11:20,800 --> 00:11:27,081
নারীদের তৈরি গোলাবারুদ
তারা সামনে ছুটে আসা ঢেউ পছন্দ করত।
121
00:11:27,280 --> 00:11:31,842
কিন্তু প্রভাব মানুষের আত্মা আপ
নিষ্ঠুর ছিল
122
00:11:34,040 --> 00:11:39,206
আমাকে অবাক করে কতজন
অথবা এমনকি একটি আছে যখন আপনি.
123
00:11:39,400 --> 00:11:46,807
দিন এক রাত নেমে আসছে
আপনার কাছাকাছি একটি গ্রেনেড কয়েক মিনিট.
124
00:11:47,000 --> 00:11:52,291
এটি একটি ভূমিকম্পের মতো দেখায়
আপনি প্রায় অজ্ঞান ফ্ল্যাপ আঘাত.
125
00:11:54,440 --> 00:11:59,844
এই ব্যারেজ ছিল
এত বড় ভয়ানক...
126
00:12:00,040 --> 00:12:05,331
তাদের আপনি অসম্ভব ভেবেছিলেন
.
127
00:12:05,520 --> 00:12:12,642
একটি গ্রেনেড ব্যারেজ
সত্যিই ভয়ঙ্কর ছিল।
128
00:12:12,840 --> 00:12:17,004
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেউ কিভাবে
বেঁচে থাকার জন্য কিছু।
129
00:12:17,200 --> 00:12:24,402
আমি একটি ঝাঁকড়া শ্রাপনেল দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম
প্রায় 5 সেমি।
130
00:12:24,600 --> 00:12:26,807
তিনি m এবং apos এ ছিলেন; n কুঁচকি
131
00:12:28,960 --> 00:12:35,241
ডাক্তার তাড়াতাড়ি আমার কাছে এসেছিলেন:
আমি কি শ্রাপনেল সরিয়ে দেব?
132
00:12:37,160 --> 00:12:41,927
এটি অবিশ্বাস্য পরিমাণ ব্যথা করেছে।
133
00:12:42,120 --> 00:12:50,050
তিনি বলেছেন: আমাকে বলতে হবে
এটা অবেদন অধীনে করা যাবে না.
134
00:12:51,560 --> 00:12:55,087
আমি বললাম কতদিনের প্রক্রিয়া চলে?
135
00:12:55,280 --> 00:12:58,966
বলল প্রায় দুই মিনিট।
136
00:12:59,160 --> 00:13:04,200
আমি ভেবেছিলাম এর পরেও বেশি,
এক তারিখ আমি বললামঃ কর।
137
00:13:04,400 --> 00:13:10,806
তারপর দুই মিনিট কেটে গেছে, আমি
con যা rotdokter শ্বাসরোধ.
138
00:13:13,640 --> 00:13:19,682
এই বিশাল ব্যারেজ এলো
একটি নতুন ঘটনা: শেল শক।
139
00:13:20,960 --> 00:13:25,921
M এবং apos; 1915 সালের শেষের দিকে চলে যান
একটি দুঃস্বপ্ন ছিল
140
00:13:26,120 --> 00:13:30,330
আমি সবসময় শব্দের স্বপ্ন দেখতাম
যুদ্ধ থেকে একটি কণ্ঠস্বর।
141
00:13:30,520 --> 00:13:34,241
এটি অফিসারদের কণ্ঠস্বর ছিল
একজন মৃত
142
00:13:34,440 --> 00:13:40,322
একদিন সকালে যখন ঘুম থেকে উঠলাম,
আমি বিছানায় উঠে দাঁড়ালাম, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
143
00:13:42,200 --> 00:13:45,249
আমি সত্যিই m এবং apos মধ্যে ব্যথা অনুভব করেছি; n হৃদয়।
144
00:13:46,280 --> 00:13:50,490
আমি অনেক পুরুষ হারিয়েছিলাম
আমি ভালোবাসতাম।
145
00:13:54,920 --> 00:13:59,209
আপনার যদি শেল শক থেকে কার্গো থাকত...
146
00:13:59,400 --> 00:14:02,882
আপনি শুধু সরাতে পারেননি।
147
00:14:03,080 --> 00:14:10,680
মনে হচ্ছিল তোমার
পুরো স্নায়ুতন্ত্র বন্ধ হয়ে গেছে।
148
00:14:10,880 --> 00:14:17,445
যদি একটি গাই শক ঘৃণা শক
একটা সে সিঁড়ি দিয়ে উঠে আসে না...
149
00:14:17,640 --> 00:14:24,330
কাপুরুষতার জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
কিন্তু ঘৃণা এর সাথে কিছু করার নেই।
150
00:14:27,040 --> 00:14:33,685
লুপ কবর অন্য কিছু ছিল
নতুন ছিল ভয়াবহ: বিষ গ্যাস।
151
00:14:33,880 --> 00:14:38,283
1915 সালে প্রথম ক্লোরিন ব্যবহার করা হয়েছিল
জার্মানদের দ্বারা।
152
00:14:38,480 --> 00:14:41,643
মিত্ররা শীঘ্রই অনুসরণ করে।
153
00:14:43,160 --> 00:14:48,883
যাদের মুখের আশ্রয় নেই
শীট, রঙ পরিবর্তন.
154
00:14:49,080 --> 00:14:53,483
তিনি একজন মহিলার মুখোমুখি হন
হাত ধীরে ধীরে নীল সবুজ।
155
00:14:53,680 --> 00:14:57,685
সে তার পা দিয়ে চাদর টেনে তুলল
একটি জব্দ যখন সে গলা.
156
00:15:00,240 --> 00:15:06,282
আমাদের মুখে একটা টিউব ছিল
আমরা একটি কাপড় দিয়ে শ্বাস নিলাম।
157
00:15:06,480 --> 00:15:11,884
যেটা তুমি তোমার কলারে করেছ
তাই গ্যাস কন কোমেনের অধীনে নয়।
158
00:15:12,080 --> 00:15:17,450
আমি গ্যাস আক্রমণের মধ্য দিয়ে গেছি,
একটি যে যথেষ্ট বেশী ছিল.
159
00:15:17,640 --> 00:15:21,361
আমি টারপলিন m এবং apos এটা ধরে রাখা; n মাথা,
কিন্তু পশ্চাৎদৃষ্টি...
160
00:15:21,560 --> 00:15:25,246
দুই ছেলে ঘনীভূত বিরুদ্ধে নয়
একটি বিদ্রুপ করা কাপড়।
161
00:15:27,960 --> 00:15:32,204
M এবং apos; n গ্যাস মাস্ক
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে কারণ আমি এটি প্রায়শই ব্যবহার করি।
162
00:15:32,400 --> 00:15:36,564
আমি এবং apos মধ্যে সব flush এসেছে; n anda
একটি আমি দেখতে পারিনি।
163
00:15:36,760 --> 00:15:42,130
আমি অন্য একজনের সাথে লেয়ার করি
একটি গণনা সম্পূর্ণ কোর্স আহত একটি মৃত্যু.
164
00:15:42,320 --> 00:15:48,043
আমি সারাদিন চা ফসলের লেয়ার, ক
যখন নিঃশ্বাসে চা বকবক করে লুফে গণনা।
165
00:15:50,000 --> 00:15:54,403
1916 সালে পরিখা যুদ্ধ ঘৃণা
এখনও কিছুই না।
166
00:15:54,600 --> 00:15:57,729
উভয় পক্ষই জানত যে কিছু একটা করতে হবে।
167
00:15:57,920 --> 00:16:03,723
জার্মানরা তাকে ও
এবং ভারদুনের ফরাসি দুর্গ লেট হুই।
168
00:16:04,280 --> 00:16:08,171
জার্মান কমান্ডার জেনারেল ফন ফালকেনহেন...
169
00:16:08,360 --> 00:16:12,046
ভারডুনকে এবং এপোস হিসাবে ভেবেছিলেন; n মহান প্রতীকী মূল্য বিদ্বেষ...
170
00:16:12,240 --> 00:16:16,882
ফরাসিরা কাজ করার অনুমতি দেবে এমন প্রত্যেককে
এটা রক্ষা করতে
171
00:16:17,080 --> 00:16:20,926
এটা z এবং apos ছিল না; n
ভার্দুন চা জয় করার অভিপ্রায়।
172
00:16:21,120 --> 00:16:24,408
ওয়াইল্ড তিনি দয়ালু
ভোজ এর শেষ ক্ষত...
173
00:16:24,600 --> 00:16:28,491
যেখানে ফরাসি বাহিনী
সে সব হারাবে...
174
00:16:28,680 --> 00:16:32,571
এই পবিত্র শহর চেষ্টা করছি
চা সংরক্ষণ।
175
00:16:32,760 --> 00:16:35,331
ফরাসিরা ভারডুনকে রক্ষা করেছে...
176
00:16:35,520 --> 00:16:41,050
ইতিহাসের সবচেয়ে নৃশংস গণহত্যার একটি শুরু হয়েছিল
.
177
00:16:43,520 --> 00:16:46,922
Falkenhayn ঘৃণা তারা ফরাসী
ভাল উইং চ্যাট.
178
00:16:47,120 --> 00:16:54,049
হেনরি পেটেন ভারডুনকে দেখেছিলেন
জাতীয় গর্বের প্রতীক হিসেবে।
179
00:16:56,000 --> 00:16:59,971
ভার্দুনকে হুমকি দেওয়া হয়েছে,
কিন্তু জয় করা যাবে না।
180
00:17:00,160 --> 00:17:05,485
তারা যদি শহর নেয়, বরফ
যে অমূল্য মূল্য জার্মানদের.
181
00:17:07,320 --> 00:17:13,123
1916 সালের 21 ফেব্রুয়ারি
শুরু হয় জার্মান বোমাবর্ষণ।
182
00:17:17,400 --> 00:17:21,610
পেটেন এবং অ্যাপোস;
সৈন্যরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল।
183
00:17:21,800 --> 00:17:26,567
M এবং apos; n দ্রুত হার্ট বিটিং ডেট ছিল
আমি আমাদের ছেলেদের Verdun যেতে দেখেছি.
184
00:17:26,760 --> 00:17:32,085
কিন্তু আমি এটাও মনে রেখেছিলাম যে সে
চায়ে উৎসাহ দ্রুত আঘাত হানবে...
185
00:17:32,280 --> 00:17:35,011
এক মধ্যে ক্লান্তি ভোগা.
186
00:17:38,160 --> 00:17:42,927
ভার্দুনে এখানে ভয়ানক।
আমাদের চেহারা অমানবিক।
187
00:17:43,120 --> 00:17:46,169
আমরা আমাদের এক ঘুম ধোয়া
সব 16 দিন না.
188
00:17:46,360 --> 00:17:52,129
আমরা মৃত্যুর মাঝে বাস করি
মৃত্যু এটা ভয়ঙ্কর একটি তৃণভূমি.
189
00:17:52,320 --> 00:17:57,247
আমাদের গাল ডুবে আছে
আমাদের জামাকাপড় কাদা দিয়ে ঢাকা।
190
00:17:59,520 --> 00:18:02,888
সৈন্যদের চা ফিরে দেখে মনটা খারাপ হয়ে গেল।
191
00:18:03,080 --> 00:18:09,167
তার মুখের উপরে ছিল সন্ত্রাস
অথবা পড়ুন। সে নিরুৎসাহিত দেখেছে।
192
00:18:09,360 --> 00:18:12,967
তিনি ক্রোমে হাঁটলেন
অর্ডিনেশনের আগে ভয়ঙ্কর দ্বারা।
193
00:18:13,160 --> 00:18:16,482
যদি কিছু জিজ্ঞেস করি,
ঘনীভূত সে সবে উত্তর দেয়।
194
00:18:18,360 --> 00:18:23,810
যদিও সহিংস হামলা হয়েছিল
স্টক সাপ্তাহিক replenished.
195
00:18:24,000 --> 00:18:27,766
রাস্তা কিন্তু ব্যবহৃত,
ছিল এবং apos; পবিত্র পথ
196
00:18:27,960 --> 00:18:31,521
Falkenhayn এবং apos;
এর পরিকল্পনা শুধুমাত্র আংশিকভাবে কাজ করেছে।
197
00:18:31,720 --> 00:18:38,285
মৃত্যু এবং আপস; পবিত্র পথ
ফরাসি ফার্মের প্রতিরোধের প্রতীক।
198
00:18:38,480 --> 00:18:45,887
ফ্রান্সকে অনেক দূর এগিয়ে দিয়েছেন তিনি
হাঁটু পর্যন্ত, কিন্তু পুরোপুরি না.
199
00:18:46,080 --> 00:18:51,371
তার কারণে ফরাসিদের দেশপ্রেম জেগে ওঠে
একটি অভূতপূর্ব পর্যায়ে।
200
00:18:54,600 --> 00:18:57,604
ভার্দুনের প্রভাব নভেম্বর পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল।
201
00:18:57,800 --> 00:19:02,010
দুই প্রান্তেই পড়ে গেছে
as এবং apos; n 350,000 শিকার।
202
00:19:02,200 --> 00:19:08,242
প্রায় 100,000 ফরাসি
অনেক জার্মান মারা গেছে বা নিখোঁজ ছিল।
203
00:19:12,960 --> 00:19:17,443
এদিকে আশাবাদী ফ্রান্স
z এবং apos এর সাহায্যের উপরে; n মিত্র
204
00:19:17,640 --> 00:19:21,087
ব্রিটিশরা জার্মানদের আক্রমণ করে
Somme এ
205
00:19:23,320 --> 00:19:28,724
ব্রিটিশরা তাকে চেয়েছিল
জার্মান লাইন এবং apos দ্বারা আক্রমণাত্মক; ব্রেকিং...
206
00:19:28,920 --> 00:19:31,526
একটি দ্রুত অগ্রগতি দ্বারা অনুসরণ করা.
207
00:19:31,720 --> 00:19:36,726
অফিসাররা বলেছে যে সে পুরুষদের বোমা মেরেছে
এটা খুব খারাপ হবে...
208
00:19:36,920 --> 00:19:42,529
সমস্যা ছাড়াই তাদের
যখন উপরের প্রান্তটি দক্ষতা চালাবে।
209
00:19:42,720 --> 00:19:48,966
গুজব আমরা হাতা চলে গেছে
মাটি সমান হবে।
210
00:19:49,160 --> 00:19:54,690
মনে হচ্ছে জার্মানরা দিনটি উৎসর্গ করে
রাগ চা বন্ধ করার সময় আছে.
211
00:19:54,880 --> 00:19:59,010
আমি বড়াই করতে পছন্দ করি না,
কিন্তু যখন আপনি সেই সব বন্দুক দেখেন...
212
00:19:59,200 --> 00:20:02,761
ঐ সব গ্রেনেড
একটি পরিখা মর্টার...
213
00:20:02,960 --> 00:20:09,525
যদি কায়সার করত
আমরা কতটা প্রস্তুত, সে বিষ খাবে।
214
00:20:13,520 --> 00:20:17,241
24 জুন থেকে বোমাবর্ষণ শুরু হয়
একটি এক সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল।
215
00:20:17,440 --> 00:20:22,207
15,000 বন্দুক একটি বরাবর সাজানো ছিল
30 কিলোমিটার ফ্রন্টলাইন।
216
00:20:22,400 --> 00:20:24,402
পদাতিক বাহিনী অপেক্ষা করছিল।
217
00:20:27,000 --> 00:20:32,211
M এবং apos; n প্রিয়তম, আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে
আমি m এবং apos উচিত; একটি মেয়ে কিছু লেখা পেতে.
218
00:20:32,400 --> 00:20:35,404
আমি আজ তোমার চিঠি পেয়েছি এক চোখ মেরি শব্দ.
219
00:20:35,600 --> 00:20:39,446
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি এবং apos; n প্রিয়তমা,
সাহস রাখুন।
220
00:20:39,640 --> 00:20:46,524
প্রার্থনা করুন যে এই যুদ্ধ দ্রুত বরফের উপর
তাই আমি তোমার যত্ন নিতে এসেছি।
221
00:20:46,720 --> 00:20:50,645
অনেক ভালবাসি এক চুম্বন অনেক, আপনি উইলি.
222
00:20:54,760 --> 00:20:59,243
উইলিয়াম ক্লার্ক প্রথম দিনেই মারা যান।
223
00:20:59,440 --> 00:21:02,967
অন্যরা, যেমন আর্থার হাবার্ড,
বেঁচে গেছে
224
00:21:04,440 --> 00:21:08,764
আমি আশা করি আমরা সফল
১ জুলাই শনিবার সকালে...
225
00:21:08,960 --> 00:21:13,488
ঘুমের চা হলে,
এক আমরা জার্মানদের বহিষ্কার করি।
226
00:21:13,680 --> 00:21:17,287
আশা করি আমার কিছুই হবে না।
227
00:21:17,480 --> 00:21:22,884
আমি আমার আগে দেখি সবাই কেমন বরফ করে।
বাগান প্রায় z এবং apos হবে; n সেরা।
228
00:21:23,080 --> 00:21:29,440
আমি শীঘ্রই রশিদ অনুমান
পরিপক্ক। অনেক ভালবাসা, আপনার সেতু আর্থার.
229
00:21:33,920 --> 00:21:39,006
তারা লুপ কবর প্রস্তুত ছিল
বাইরে আসতে, সে ভাগ্য পূরণ.
230
00:21:39,200 --> 00:21:42,807
দুশ্চিন্তা আবার মিনতি ভয়ে
একটি উত্সাহী উত্সাহিত.
231
00:21:43,000 --> 00:21:47,608
তারা একজন অভিজ্ঞ জীবনকে অনেক বেশি তীব্রভাবে উপভোগ করেছে।
232
00:21:54,760 --> 00:21:58,970
আমাদের জন্য পরের শনি যেকোনো জায়গায়
একজন দোদুল্যমান পুরুষ পড়ে গেল।
233
00:21:59,160 --> 00:22:06,123
চায়ের মাঝে একটি গ্রেনেড বিস্ফোরিত হয়
এক দল এক পথ পুরুষ ছিল।
234
00:22:06,320 --> 00:22:09,369
আহতদের মধ্যে আমাদের অংশ ছিল।
235
00:22:09,560 --> 00:22:13,360
এমনকি যদি তারা বাঁচাতে পারে,
ঘনীভূত vi তারা সাহায্য করে না।
236
00:22:13,560 --> 00:22:17,884
হৃদয়হীন শোনায়,
কিন্তু কি একটি মহান যুদ্ধ.
237
00:22:18,080 --> 00:22:23,166
কেনেথ ম্যাকার্ডেল
কয়েক সপ্তাহ পরে সোমে যুদ্ধে মারা যান।
238
00:22:23,360 --> 00:22:27,206
1914 সালের অনেক স্বেচ্ছাসেবক...
239
00:22:27,400 --> 00:22:31,644
এর আগে যখন ফ্রান্স এসেছিল
.
240
00:22:31,840 --> 00:22:35,481
হেঁটে যাওয়া কবরের জন্য নয়
জার্মানদের উপর মার্টেন চা বীট.
241
00:22:35,680 --> 00:22:38,684
দুর্ভাগ্যবশত এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়নি।
242
00:22:38,880 --> 00:22:43,681
জুলাইয়ের এই সুন্দর সকালে
সাড়ে আটটার দিকে হামলা শুরু হয়।
243
00:22:43,880 --> 00:22:49,444
পুরুষদের দ্বারা এবং apos হাঁটা; t কখনো ল্যান্ড করবেন না
আশায় পৌঁছান সে চায়ের লক্ষ্য...
244
00:22:49,640 --> 00:22:55,841
কিন্তু অন্য প্রান্তে তারা ছিল
একটি বিশাল ব্যারেজ পেয়েছি।
245
00:22:58,200 --> 00:23:04,446
পশ্চিম ফ্রন্ট বিদ্বেষ যুদ্ধ
সর্বদা এখনও কোন অগ্রগতি উত্পন্ন.
246
00:23:04,640 --> 00:23:06,449
সহজ এক মৃত ধ্বংস.
247
00:23:09,920 --> 00:23:15,370
প্রথম দিনের পর সোমে
19,000 ইংরেজ নিহত হয়েছিল।
248
00:23:15,560 --> 00:23:18,530
আহত হয়েছে ৪০ হাজার।
249
00:23:20,520 --> 00:23:24,525
সবচেয়ে খারাপ দিন
ব্রিটিশ সামরিক ইতিহাস থেকে।
250
00:23:26,000 --> 00:23:32,770
ইংলিশদের ইমপ্যাক্ট হলে সোমে
আজকের পর ছেড়ে দিতে হলো...
251
00:23:32,960 --> 00:23:35,201
তাহলে ঘৃণা করতে পারেনি।
252
00:23:35,400 --> 00:23:40,281
তাদের যাতে যুদ্ধ করতে হয়
ভার্দুন পান করা খুব বড় ছিল না।
253
00:23:45,120 --> 00:23:51,207
ত্যাগের কৌশলগত মূল্য সে
ঘৃণা সৈনিক জন্য সামান্য তাত্পর্য.
254
00:23:52,640 --> 00:23:57,441
প্রিয় সভা তোমায় লিখি যেন
চা বলে আমার সাথে সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে।
255
00:23:57,640 --> 00:24:03,921
একজন গুইন আর্চির মাকে বলুন
কিন্তু না যে তারা কিছু ঘটতে বরফ.
256
00:24:04,120 --> 00:24:07,761
আমি গ্রোসভেনর রোড সম্পর্কে আরও বেশি
এখনও বরফের উপর।
257
00:24:09,920 --> 00:24:11,968
পৃথিবী আর নেই...
258
00:24:12,160 --> 00:24:17,121
ভাউড্রি, কেনওয়ার্থির জন্য,
চেশাম, স্প্রোট, ফোর্ড...
259
00:24:17,320 --> 00:24:20,085
আমরা জানি না অন্য অনেকের জন্য একটি।
260
00:24:20,280 --> 00:24:21,850
ভিক্টর মারা গেছে।
261
00:24:22,040 --> 00:24:27,046
Z এবং apos; n বিয়ে এক বছর
ছয় বয়স্ক মহিলার এখন আর সমস্যা নেই।
262
00:24:27,240 --> 00:24:32,246
আমরা আজ রাতে সিস্টেম 400 পারেন,
যেখানে আজ সকালে এখনও 800 ছিল.
263
00:24:34,440 --> 00:24:41,050
তার পর প্রথম দিন উধাও
এছাড়াও বন্ধু ব্যাটালিয়ন ধারণা.
264
00:24:41,240 --> 00:24:45,086
এই ব্যাটালিয়ন স্থানীয় পর্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
265
00:24:45,280 --> 00:24:51,561
ক্লাবের বন্ধু, থিয়েটার গ্রুপ এক
চার্চ একসঙ্গে সাইন আপ.
266
00:24:51,760 --> 00:24:54,730
1914 সালে আপনার এক বিশাল উন্মাদনা।
267
00:24:54,920 --> 00:24:58,402
1916 সালে verwerd
একটি বড় ট্র্যাজেডি...
268
00:24:58,600 --> 00:25:03,891
কারণ যারা একসঙ্গে যুদ্ধে গিয়েছিল
, একসাথে হত্যা করা হয়.
269
00:25:04,080 --> 00:25:06,924
পুরো রাস্তা শোকে নিমজ্জিত।
270
00:25:10,960 --> 00:25:16,046
উভয় পক্ষই বিভ্রমের জায়গা তৈরি করেছে
বাস্তবতা
271
00:25:18,480 --> 00:25:21,450
জীবনের কি মূল্য ছিল
এই প্রান্তরে?
272
00:25:21,640 --> 00:25:27,090
হাজারো পচা লাশের দুর্গন্ধে বাতাস ভরে গেছে
.
273
00:25:27,280 --> 00:25:30,727
প্রতিটি শেল গর্তে মৃত স্তর
সাইলোর উপরে...
274
00:25:30,920 --> 00:25:34,686
একজন তাই নির্মম ছিল
যে তুমি নিজেই নির্দয় ছিলে।
275
00:25:34,880 --> 00:25:38,089
শৌর্য্য এখানে অনেক দূরে দেখতে ছিল.
276
00:25:40,880 --> 00:25:46,649
সব গাছ লাগানো আছে।
ধ্বংস হয়ে গেছে গোটা দেশ।
277
00:25:46,840 --> 00:25:52,563
বরফ কি কাদা ছাড়া আর কিছুই নয়
এক এক বিশৃঙ্খল সংগ্রহ craters.
278
00:25:52,760 --> 00:25:56,606
তাদের অনেকের লাশ পড়ে আছে
.
279
00:26:04,000 --> 00:26:10,406
যুদ্ধের পরে জার্মানরা বলেছিল:
এরকম কিছু কখনই হওয়া উচিত নয়।
280
00:26:10,600 --> 00:26:16,243
এটা ইংরেজদের জন্য বেদনাদায়ক ছিল,
কিন্তু জার্মানদের জন্যও।
281
00:26:19,080 --> 00:26:24,962
মিত্ররা অর্ধেক উৎসর্গ করেছিল
মাস বা এগারো কিলোমিটার।
282
00:26:25,160 --> 00:26:28,403
এটি 600,000 ভুক্তভোগীদের প্রদান করেছে।
283
00:26:30,160 --> 00:26:33,209
জার্মান লোকসান ঠিক ততটাই বড় ছিল।
284
00:26:38,720 --> 00:26:44,602
কয়েক বছর ধরে এত ঠান্ডা ছিল না
যেমন 1916 সালের শীতকালে।
285
00:26:44,800 --> 00:26:48,043
এপ্রিল পর্যন্ত মাটি হিমায়িত ছিল।
286
00:26:49,280 --> 00:26:55,208
ট্রেঞ্চ ফিভারের মতো রোগ
একটি আমাশয় একটি উদ্বেগজনক হার গ্রহণ.
287
00:26:58,000 --> 00:27:01,482
কিন্তু এখন পর্যন্ত তা খুন করেনি।
288
00:27:01,680 --> 00:27:06,368
কামান, মর্টার, মেশিনগান
একজন স্নাইপার...
289
00:27:06,560 --> 00:27:09,848
জন্য এবং apos তৈরি; n ধ্রুবক প্রবাহ
শিকার
290
00:27:12,120 --> 00:27:16,603
1917 সালে নতুন আক্রমণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
291
00:27:18,760 --> 00:27:22,810
কোমেন উভয় পক্ষই নতুন এক গোলাবারুদ মজুদ দেখায়।
292
00:27:24,000 --> 00:27:30,087
লুপ কবরে সৈনিক পাওয়া গেছে
অন্যান্য ভোল্টেজ অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
293
00:27:32,400 --> 00:27:39,602
সামনের সৈনিকের জন্য
শুধুমাত্র দুটি ভোল্টেজ গণনা করা হয়েছে: খাদ্য একটি পোস্ট.
294
00:27:39,800 --> 00:27:43,521
ইংরেজি পোস্ট আশ্চর্যজনক ভাল ছিল.
295
00:27:43,720 --> 00:27:47,930
সামনে থেকে একটা চিঠি
এখনও একই দিনে বিতরণ করা হয়েছিল।
296
00:27:48,120 --> 00:27:51,010
এটা আজকের দিনের চেয়ে ভালো।
297
00:27:51,760 --> 00:27:58,564
তারা আমাদের একটি স্টুকো কেক পাঠিয়েছে
প্রায়ই এক কফির ক্যান দুধের ক্যান।
298
00:27:58,760 --> 00:28:06,167
কনডেন্সড মিল্কও কোন ধরনের দুধ
যারা এত জনপ্রিয় ডেটিং ছিল.
299
00:28:06,360 --> 00:28:12,288
সব সহায়ক ভোল্টেজ
যা আমরা শেয়ার করেছি।
300
00:28:12,480 --> 00:28:18,886
উদাহরণ মোজা. ফ্রেম আপনার
কয়েক মোজা আকৃতির গেট তাতে ঘৃণা।
301
00:28:19,080 --> 00:28:25,361
আপনি একটি নতুন মোজা এবং apos পেয়েছেন; n
অন্য আমরা সবাই মিলে শেয়ার করলাম।
302
00:28:25,560 --> 00:28:28,040
এমনকি আমরা আমাদের পরিবার ভাগ করে নিয়েছি।
303
00:28:30,240 --> 00:28:36,930
আমরা একে অপরের চিঠি পড়ি।
আমি যখন ডেট লিখেছিলাম তখন একসাথে দুই মেয়ে।
304
00:28:39,800 --> 00:28:46,365
1916 শুধু সৈনিকের জন্য নয়, তিনিও
নেতারা মারাত্মক।
305
00:28:46,560 --> 00:28:50,485
ফালকেনহাইনকে ভার্দুনের জন্য বহিস্কার করা হয়েছিল...
306
00:28:50,680 --> 00:28:54,605
az এবং apos; n প্রতিস্থাপন ছিল পল ভন হিন্ডেনবার্গ
একজন এরিখ ভন লুডেনডর্ফ...
307
00:28:54,800 --> 00:28:58,202
1914 সালে রাশিয়ানদের তাজা চাদর ছিল।
308
00:28:59,480 --> 00:29:03,405
তারা বুঝতে পেরেছিল যে 1916 সালের মহান জার্মান ক্ষতি...
309
00:29:03,600 --> 00:29:08,925
মানে চা সামান্য
পুরুষ এবং apos জন্য; t লম্বা সামনে।
310
00:29:10,120 --> 00:29:15,889
তারা দেখিয়েছে বিল্ড ওয়ান বিশাল প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
: হিন্ডেনবার্গ লাইন।
311
00:29:16,080 --> 00:29:20,961
একটি 6 কিমি চওড়া
কংক্রিটের দুর্গের ব্যারিকেড।
312
00:29:22,880 --> 00:29:27,283
নতুন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড লয়েড জর্জ...
313
00:29:27,480 --> 00:29:31,769
ডগলাস হাইগ, মস্তিষ্ক চেয়েছিলেন
সোমে আক্রমণাত্মক আগুনের পিছনে।
314
00:29:31,960 --> 00:29:36,807
কিন্তু তা হয়নি।
Haig এবং apos; এর খ্যাতি খুব বড় ছিল।
315
00:29:39,920 --> 00:29:43,970
ফরাসি, বিপরীতে
জোসেফ জোফ্রেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
316
00:29:44,160 --> 00:29:47,642
তার স্থলাভিষিক্ত হন রবার্ট নিভেল।
317
00:29:47,840 --> 00:29:54,485
Nivelle চিন্তা এবং apos; n উন্নত সমন্বয়
আর্টিলারি ওয়ান ফাস্ট ইনফ্যান্ট্রি...
318
00:29:54,680 --> 00:29:57,126
জার্মান লাইন ভেঙ্গে যাবে।
319
00:30:00,080 --> 00:30:05,962
Nivelle চেয়েছিলেন z এবং apos; n তত্ত্ব চেষ্টা
পাহাড়ি চেমিন দেস ডেমেসে।
320
00:30:07,000 --> 00:30:12,325
z এবং apos অনুযায়ী; এন লেভেলের ইংরেজরা ছিল
এক সপ্তাহ আগে আরাস হামলায়...
321
00:30:12,520 --> 00:30:16,241
জার্মান সংরক্ষকদের উপর
দূরে blandishments
322
00:30:16,440 --> 00:30:21,321
9 এপ্রিল, 1917 পর্যন্ত
ইংরেজদের আক্রমণ খুলে দেয়।
323
00:30:21,520 --> 00:30:26,686
সকালে আমরা কবর চালাব
এক রিং রোড থেকে আমরা ক্রাউটস চা চরাতে থাকি।
324
00:30:26,880 --> 00:30:31,568
m এবং apos এর উপর আমার সমস্ত আস্থা আছে; n ব্যাটালিয়ন।
তারা তিক্ত শেষ পর্যন্ত মাধ্যমে যেতে.
325
00:30:31,760 --> 00:30:36,971
আমি তাদের সঠিক সকেট বললাম তারা রাজি
একটি হাতা মারা গেছে।
326
00:30:37,160 --> 00:30:43,088
যদি আমরা হাতা ছেড়ে দেই সে বজ্রপাত করে,
তারা যে কোন জায়গায় বা উপরে নিজেদের দিতে.
327
00:30:44,400 --> 00:30:49,964
শুরুতে ইংরেজদের আক্রমণ
Arras এ বেশ সফল.
328
00:30:50,160 --> 00:30:52,447
কানাডিয়ানরা ভিমিকে নিয়ে গেল...
329
00:30:52,640 --> 00:30:59,569
একটি ব্রিটিশ একদিন বুক আপ
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি লাভ।
330
00:30:59,760 --> 00:31:01,330
উদাহরণ এবং apos; n 5 কিলোমিটার।
331
00:31:02,000 --> 00:31:06,289
কিন্তু তারা জানত না কিভাবে
as এবং apos; n যুগান্তকারী একত্রীকরণ ছিল.
332
00:31:06,480 --> 00:31:10,280
Arras পরিবর্তিত এবং apos; n বিষণ্ণতা।
333
00:31:11,920 --> 00:31:16,960
এবার ফরাসিদের পালা,
Chemin des Dames এ.
334
00:31:17,160 --> 00:31:20,050
পরিকল্পনা নিভেল
যাইহোক ত্রুটি জানি.
335
00:31:22,600 --> 00:31:29,245
খারাপ নিরাপত্তার কারণে
অপারেশনের উচ্চতায় তারা জার্মান ছিল।
336
00:31:29,440 --> 00:31:35,288
তাছাড়া
জার্মানরা পিছু হটে যখন সে নতুন ফ্রেম সমাবেশ।
337
00:31:36,920 --> 00:31:41,528
যে এলাকাটি নিভেলকে জয় করতে চেয়েছিল,
ইতিমধ্যেই তার বেশিরভাগই ছিল।
338
00:31:41,720 --> 00:31:45,770
নতুন জার্মান লাইন
অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী ছিল...
339
00:31:45,960 --> 00:31:52,684
এক অবস্থানগত ফাংশন আউট লাগছিল
ফরাসি পদাতিক কামানগুলির মধ্যে একটি।
340
00:31:55,240 --> 00:31:58,767
এপ্রিল 16 ফরাসি খোলা
আক্রমণ
341
00:32:00,800 --> 00:32:08,571
কেউ জানে না আমরা কিভাবে চলে আসি
কোন উল্টো গুলি করা হবে.
342
00:32:08,760 --> 00:32:13,402
আমরা মাধ্যমে হোঁচট, মিথ্যা
বিস্ফোরণের জন্য, একজন আবার উঠে দাঁড়ান।
343
00:32:13,600 --> 00:32:16,171
বৃষ্টিতে আমরা কাদায় ডুবে যাই।
344
00:32:16,360 --> 00:32:22,606
আমরা তাড়াতাড়ি
যখন এক জায়গায় নিখোঁজ চিন অনেক খারাপ বরফ.
345
00:32:22,800 --> 00:32:26,441
এটা অসম্ভব
এখানে অক্ষত চা সম্পর্কে.
346
00:32:28,240 --> 00:32:33,929
এক রাতে আরও গুলি ছোড়া হয়
নেপোলিয়নের সময়ের চেয়ে।
347
00:32:34,120 --> 00:32:38,125
ক্লান্ত এক হং ধনী পুরুষ
লুপ কবরে...
348
00:32:38,320 --> 00:32:43,804
যুদ্ধে গিয়ে একজন বিড়বিড় করে বলল:
সবাই সফলভাবে এক হতে পারে না।
349
00:32:45,120 --> 00:32:48,522
জার্মানরা মানিয়ে নিয়েছিল
তিনি প্রতিরক্ষা.
350
00:32:48,720 --> 00:32:51,644
তিনি সামনে লাইন এবং apos দেখিয়েছেন; s
অপেক্ষাকৃত খোলা।
351
00:32:51,840 --> 00:32:56,084
কিন্তু পেছনে ছিলেন
নতুন সশস্ত্র বাহিনী চা অপেক্ষা:
352
00:32:56,280 --> 00:32:59,250
স্টর্ম ট্রুপস যারা পাল্টা আক্রমণ ব্যবহার করে...
353
00:32:59,440 --> 00:33:04,048
যখন ফরাসি সৈনিক
ক্লান্ত ছিল
354
00:33:04,240 --> 00:33:06,607
পাঁচ ঘণ্টা পর চেমিন দেস ডেমস...
355
00:33:06,800 --> 00:33:12,284
ঝড় সৈন্য ছিল
ফরাসি পক্ষের 130,000 হতাহত।
356
00:33:12,480 --> 00:33:15,962
ফরাসি নাটক সব ঘৃণা
রাইয়ের পিছনে ভার্দুনের প্রভাব।
357
00:33:16,160 --> 00:33:20,210
প্রায় প্রতিটি ফরাসি সৈন্য সেখানে উপস্থিত ছিল।
358
00:33:20,400 --> 00:33:24,689
কিছুক্ষণ পরেই এলেন নিভেল
সিস্টেম z এবং apos; এন দারুণ আক্রমণাত্মক...
359
00:33:24,880 --> 00:33:27,645
যা দ্রুত যুদ্ধের শেষ পরিণতি ঘটাবে।
360
00:33:27,840 --> 00:33:32,323
তারপর আপনারও বিপর্যয় শেষ হয়েছিল,
ফরাসি সৈন্য ছিল.
361
00:33:34,800 --> 00:33:37,849
ফরাসি সৈন্যদের বিদ্রোহ শুরু হয় চা।
362
00:33:39,200 --> 00:33:46,209
সবাই বিদ্রোহের ঊর্ধ্বে
কেউ z এবং apos চায় না; n কমরেডদের উপশম.
363
00:33:46,400 --> 00:33:50,724
এটা প্রায়ই ঘটে যে সৈনিক
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সামনে থেকে যায়...
364
00:33:50,920 --> 00:33:53,844
কারণ সে প্রতিস্থাপন করে
আসতে অস্বীকার
365
00:33:56,520 --> 00:34:01,970
বিদ্রোহ অফিসারদের বিরুদ্ধে নির্দেশিত ছিল না
একটি তারা কথা বলে রাখা হয়েছে.
366
00:34:02,160 --> 00:34:09,362
সৈনিক কেবল নিজেকে চা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে এগিয়ে যেতে অস্বীকার করেছিল।
367
00:34:10,480 --> 00:34:16,761
রবার্ট নিভেলের স্থলাভিষিক্ত হন
তারা ভারডুন, হেনরি পেটেনকে বাঁচান।
368
00:34:16,960 --> 00:34:23,844
পেটেন শৃঙ্খলার মাধ্যমে কণ্ঠস্বর বজায় রেখেছিলেন
একটি কয়েকটি মৃত্যুদণ্ড।
369
00:34:24,040 --> 00:34:28,887
তিনি এটি আরও ভাল করেছেন
সৈনিকের জন্য সরবরাহ করা হয়েছিল।
370
00:34:29,080 --> 00:34:34,610
বেশ কিছু চাহিদার কারণে চায়ের মিটিং
তিনি ফরাসি এবং apos খেলা ছিল; টি লাইন।
371
00:34:34,800 --> 00:34:40,204
এই সত্ত্বেও, ফরাসি এবং apos; এক বছর
কোন ফুসফুসের আক্রমণ আর প্রয়োগ করে না...
372
00:34:40,400 --> 00:34:43,290
একটি তারা আত্মরক্ষার জন্য সীমাবদ্ধ।
373
00:34:43,480 --> 00:34:48,520
পেটেন আশঙ্কা করেছিলেন যে জার্মানরা ফরাসি সংকটের সুযোগ নেবে...
374
00:34:48,720 --> 00:34:51,929
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে তারা সেটা লক্ষ্য করেনি।
375
00:34:52,120 --> 00:34:56,205
বৃটিশরাই ছিল একমাত্র যারা এখনও
ঘনীভূত আক্রমণ।
376
00:34:57,400 --> 00:35:01,371
হাইগ একটি বড় হামলার পরিকল্পনা করছিল
মেসিনেস রিজে...
377
00:35:01,560 --> 00:35:05,690
এক মালভূমি বা কিলোমিটার প্লেট দেশ সম্মুখীন.
378
00:35:07,240 --> 00:35:12,849
হার্বার্ট প্লামার, একজন আধুনিক জেনারেল
গঠন অপারেশন ছিল.
379
00:35:14,040 --> 00:35:19,729
অফিসাররা শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ছিলেন
নতুন ডেন্টাল অ্যাফেয়ার্স সঙ্গে কেউ.
380
00:35:23,280 --> 00:35:28,810
সুযোগ কিছুই বাকি ছিল না.
আমরা এমনকি ছিল এবং apos; এন বিশাল মডেল...
381
00:35:29,000 --> 00:35:32,971
যখন বস একটি গ্রাম
স্কেল আপ পুনর্গঠিত হয়.
382
00:35:34,160 --> 00:35:37,403
এটি অবিশ্বাস্য বোতাম তৈরি করা হয়েছিল।
383
00:35:37,600 --> 00:35:42,288
এটা খেলনা মত লাগছিল.
শিশুরা এটিকে সুন্দর খুঁজে পেয়েছিল।
384
00:35:44,240 --> 00:35:50,009
ইংরেজি, একজন অস্ট্রেলিয়ান
নিউজিল্যান্ডের সেনারা একসঙ্গে হামলা চালায়।
385
00:35:51,080 --> 00:35:56,689
একটি ধ্বংসাত্মক অস্ত্র, খনি
টানেল খননকারীদের দ্বারা পোস্ট করা হয়েছে...
386
00:35:56,880 --> 00:36:00,851
প্রথম জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল
ব্যাপকভাবে আপ
387
00:36:01,040 --> 00:36:05,284
টানেল খননকারীদের সব থেকে খারাপ কাজ ছিল।
388
00:36:05,480 --> 00:36:11,089
সংকীর্ণ সুড়ঙ্গ মন্দ কবর
লাইন এবং apos; এর শত্রু ছিল ভীতিকর...
389
00:36:11,280 --> 00:36:15,842
কারণ আপনি জানেন যে শত্রু
একই করছিল।
390
00:36:21,040 --> 00:36:27,525
এই পরিস্থিতিতে, এক ছিল আমার সব
যথেষ্ট বিপজ্জনক নির্মাণ...
391
00:36:27,720 --> 00:36:33,124
কিন্তু প্রাকৃতিক বিদ্বেষ খনন ছাড়াও
তারাও শত্রুর সাথে একমত।
392
00:36:33,320 --> 00:36:37,769
একটি গ্রেনেড খাদ খোলার আপ
এয়ার কন ব্লকার...
393
00:36:37,960 --> 00:36:43,000
একটি তারপর আপনি দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যুর জন্য।
394
00:36:43,200 --> 00:36:48,525
ধারণা আপনি আপ এবং apos; একবার শত্রুর মুখোমুখি হয়
con, সত্যিই সুন্দর ছিল না.
395
00:36:51,880 --> 00:36:56,249
সবচেয়ে সাহসী পুরুষ
উপহার যা তারা ভয় পেয়েছিল...
396
00:36:56,440 --> 00:37:00,445
তারা শত্রু খনন তারিখ
মন্দ নিজেরাই শুনেছে।
397
00:37:00,640 --> 00:37:07,205
যতক্ষন তারা কি শুনেছে নিরাপদ ছিল।
নীরবতা এত ভীতিকর ছিল।
398
00:37:07,400 --> 00:37:14,090
শত্রু z এবং apos বাদ; n আপ আমার শার্প, পেটানো
তার চেয়ে ঘৃণা শেষ ঘন্টা.
399
00:37:16,680 --> 00:37:22,323
7 জুন পর্যন্ত 19টি খনি ছিল
Messines রিজ শার্প এর কুফল.
400
00:37:25,440 --> 00:37:29,684
ভোর তখনো আসেনি। রাতটা খুব শান্ত ছিল।
401
00:37:29,880 --> 00:37:33,282
মারাত্মক মুহূর্ত এল
ধীরে ধীরে কাছাকাছি হচ্ছে
402
00:37:33,480 --> 00:37:39,044
যখন নীরবতা ছিল অন্ধকার
সদর দরজা ভাঙা 20 মাইন.
403
00:37:39,240 --> 00:37:44,770
কিছু শীট ইতিমধ্যেই 2 বছরের বেশি।
কয়েকশ টন বিস্ফোরক...
404
00:37:44,960 --> 00:37:52,242
একটি deafening শব্দ সঙ্গে গিয়েছিলাম
A এবং apos; n প্রচন্ড অগ্নিশিখা বাতাসে।
405
00:37:52,440 --> 00:37:57,401
গড়ে উঠেছে বিশাল মেঘমালা
পূর্ণ পদার্থ পৃথিবী এক গাছ।
406
00:38:02,120 --> 00:38:09,686
আমি দেখেছি বিশাল যন্ত্রণা পৃথিবী ঘরের মতো বড়
যখন নিচে Komen.
407
00:38:09,880 --> 00:38:15,523
আমি শিখা সিলুয়েট দেখেছি
এবং apos; n আপ টু ডাই ঢালাই।
408
00:38:15,720 --> 00:38:22,126
সম্ভবত এক হাতের হাতা। এটা ছিল
ভয়ঙ্কর। পুরোটাই মনে হলো।
409
00:38:22,320 --> 00:38:27,087
ইংরেজরা কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ দখল করে নেয়
মেসিনেস রিজে।
410
00:38:27,280 --> 00:38:31,569
বিস্ফোরণগুলি ইংল্যান্ডের দক্ষিণ-পূর্ব পর্যন্ত ছিল
চা বেশ্যা
411
00:38:40,440 --> 00:38:47,289
Na এবং apos; t Messines এ ইংরেজি সাফল্য শুরু হয়েছে
জুলাই 1917 এর শেষের দিকে Ypres এ তৃতীয় প্রভাব।
412
00:38:47,480 --> 00:38:50,643
প্রভাব দ্বারা অনুসরণ
413
00:38:50,840 --> 00:38:54,242
জার্মান লাইন 15 দিন দীর্ঘ হয়রানি ছিল.
414
00:38:58,160 --> 00:39:03,849
যতক্ষণ না আপনার হতাশা আপনি অনুভব করেন যে আপনার শরীর
এক মন কিছুই প্রস্তাব করে না।
415
00:39:04,040 --> 00:39:11,162
স্টুকো ধাতু যে কিছুই
আপনি কি সত্যিই, যে কোন জায়গায় ইতিমধ্যেই চলমান জন্য বরফ.
416
00:39:11,360 --> 00:39:16,002
ইংরেজরা 31শে জুলাই এসেছিল
লুপ কবর থেকে
417
00:39:16,200 --> 00:39:20,250
আজ রাতে এখানে কি ছিল
আপনি যখন চান.
418
00:39:20,440 --> 00:39:25,128
এটা লিউকেমিয়া হবে।
যদি বৃষ্টি না হয়।
419
00:39:25,320 --> 00:39:27,163
কিন্তু বৃষ্টি হল।
420
00:39:28,360 --> 00:39:33,764
আপনার সবচেয়ে খারাপ বরফ অবস্থা ছিল
যারা বিশ্বযুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।
421
00:39:33,960 --> 00:39:39,763
ঐতিহাসিকদের বিতর্ক এখনো আছে
উপরে এটা জ্ঞানী Haig ছিল কিনা.
422
00:39:39,960 --> 00:39:43,931
আমি Haig সামান্য পছন্দ ঘৃণা মনে.
423
00:39:45,880 --> 00:39:52,331
123 তম ব্রিগেডের দুই দরিদ্র
নিমজ্জিত হয়, বা মূলত দম বন্ধ হয়ে যায়।
424
00:39:52,520 --> 00:39:57,765
তারা কাদা এক তার তারিখ আটকে ছিল
ক্লান্তি কমে গেছে।
425
00:39:59,440 --> 00:40:04,571
আমাদের ছেলেদের ভয়ঙ্কর আছে।
তারা কাদা মানে সে পর্যন্ত বসে.
426
00:40:04,760 --> 00:40:07,809
এটি একটি খাদের মত দেখায়।
427
00:40:08,000 --> 00:40:12,927
মারা গেছে শত শত ঘোড়া
পুরুষ, গাড়ী এবং apos; একটি ট্রাক.
428
00:40:13,120 --> 00:40:16,647
রাস্তাতেই থাকতে হবে, না হলে ডুবে যাবে
.
429
00:40:16,840 --> 00:40:21,050
সোমে খারাপ ছিল,
কিন্তু এটা হাজার গুণ খারাপ।
430
00:40:23,320 --> 00:40:31,250
আমি উদযাপন করেছি m এবং apos; n 19তম বার্ষিকী
Passchendaele এ লুপ কবরে।
431
00:40:31,440 --> 00:40:36,731
জার্মানরা পাসচেনডেলে ছিল
আমাদের চেয়ে উচ্চতর।
432
00:40:36,920 --> 00:40:39,844
তিনি আমাদের নিচে তাকান.
433
00:40:41,120 --> 00:40:48,242
তিন দিনব্যাপী বোমা হামলা
সে কবর হাঁটছে।
434
00:40:48,440 --> 00:40:51,603
তারা সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল।
435
00:40:51,800 --> 00:40:59,161
যখন আমাদের ছেলেরা সেখানে পৌঁছেছে,
তারা আশা করেছিল কিন্তু এবং apos; কয়েকজন জার্মান।
436
00:40:59,360 --> 00:41:02,648
তারা ভেবেছিল তারা জয়ী হবে
Passchendaele গিয়েছিলেন।
437
00:41:02,840 --> 00:41:08,802
হঠাৎ জার্মানরা এল
কয়েকটি মেশিনগান নিয়ে আবির্ভূত হয়।
438
00:41:09,000 --> 00:41:15,565
একটি উপায় তারা ছিল.
হামলা প্রত্যাহার করা হয়।
439
00:41:15,760 --> 00:41:18,001
এটি একটি ভঙ্গুর ছিল.
440
00:41:23,040 --> 00:41:27,762
অস্ত্র শর্টী। আমাকে মাঝে মাঝে বলত
বা z এবং apos; বান্ধবী হিলডা...
441
00:41:27,960 --> 00:41:30,327
এক ঘর সে সব ঘৃণা কিনেছে।
442
00:41:30,520 --> 00:41:35,287
সে তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল
একজন তারপর আমাদের কাছে আসেন।
443
00:41:38,280 --> 00:41:44,208
সে হিলডা পাগল ছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সে কখনো চুল দেখতে পাবে না
. অস্ত্রের স্তুপ।
444
00:41:44,400 --> 00:41:50,203
সে সবসময় আমাকে তার অর্ধেক দেয়
ঘৃণা আপনি এখানে প্রকৃত বন্ধু তৈরি করুন.
445
00:41:50,400 --> 00:41:55,691
আশা করি যুদ্ধ আর ফুসফুস হবে না।
আমরা জার্মানদের পিছিয়ে দিই।
446
00:41:55,880 --> 00:42:02,286
তারা শীঘ্রই আত্মসমর্পণ করবে,
এক তারপর আমরা বাড়িতে ফিরে ভাল দক্ষতা.
447
00:42:02,480 --> 00:42:08,567
আমি এখন জানি এটা বাড়িতে বরফ কত মহান.
ভাল আপনি আমাদের সন্তানদের এক আশীর্বাদ করুন.
448
00:42:08,760 --> 00:42:15,041
সে যেন শীঘ্রই আমার সাথে আবারও হয়
m এবং apos; n প্রিয়জনকে আবার জড়িত করুন। প্রেম, জ্যাক.
449
00:42:18,120 --> 00:42:22,091
জ্যাক মুডকে হত্যা করা হয়েছিল কয়েকদিন পর।
450
00:42:22,280 --> 00:42:26,808
কিছু সৈনিক হত্যার জন্য খুব বেশী ছিল.
451
00:42:27,000 --> 00:42:30,925
ইজ কাম ওয়ান এজ আপ মাই জার্মান।
452
00:42:31,120 --> 00:42:36,604
কিন্তু আমি তার মৃত্যু হতে পারিনি।
আমি তাকে মৃত্যু অনুমোদন করিনি।
453
00:42:36,800 --> 00:42:41,886
আমার মনে আছে, আমি
তারিখ নেটওয়ার্ক খেলা ছিল...
454
00:42:42,080 --> 00:42:48,087
আমি আন্তরিকভাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এক রাজার জন্য দেশের চা লড়াই।
455
00:42:48,280 --> 00:42:52,922
কিন্তু হঠাৎ m এবং apos দ্বারা ফ্ল্যাশ; n মাথা...
456
00:42:53,120 --> 00:42:56,647
যে মূসা পাহাড় থেকে নাকি এসেছিলেন...
457
00:42:56,840 --> 00:43:03,121
ষষ্ঠ আদেশে একজন যে তিনি নিজেই ঘৃণা করেন
পড়ুন: গিজনের মৃত্যু হবে না।
458
00:43:03,320 --> 00:43:05,721
আমি তাকে মৃত্যু নয়।
459
00:43:07,000 --> 00:43:12,325
আমি ঘৃণা করি
এক সিদ্ধান্ত চা রিং রোডে পাঁচ সেকেন্ড।
460
00:43:15,240 --> 00:43:21,009
আমি তাকে নম z এবং apos আঘাত; n
একটি সহজ নম z এবং apos; হাঁটু
461
00:43:21,200 --> 00:43:24,886
আমি তাকে গুলি করেছি,
তাকে ছাড়া মৃত্যু।
462
00:43:29,280 --> 00:43:34,207
15 সপ্তাহে ছিল মাত্র
106 বর্গকিলোমিটার দখল করা হয়েছে।
463
00:43:34,400 --> 00:43:38,689
প্রতি বর্গ কিলোমিটার
খরচ হিসাবে এবং apos; 4000 ভুক্তভোগী।
464
00:43:38,880 --> 00:43:43,283
ইংরেজদেরও ছিল বিশাল
অনেক জার্মানকে শিকার করেছে।
465
00:43:44,440 --> 00:43:51,608
Passchendaele এ প্রভাব পরে, মধ্যে
1917 সালের নভেম্বরের প্রথম সপ্তাহে...
466
00:43:51,800 --> 00:43:57,091
ঘৃণা সব চিহ্ন
যাতে উভয় পক্ষই আর ঘনীভূত না হয়।
467
00:43:57,280 --> 00:44:00,409
যে তারা সম্পূর্ণ নিঃশেষ হয়ে গেছে।
468
00:44:00,600 --> 00:44:06,130
তবে এটি একটি নতুন অস্ত্র ছিল যা পরীক্ষা করা হয়েছিল
বছর:
469
00:44:06,320 --> 00:44:07,810
ট্যাঙ্ক
470
00:44:08,840 --> 00:44:15,962
Passchendaele ট্যাঙ্ক বুক করার পরে না
কামব্রায়ে এক গৌরবময় বিজয়।
471
00:44:18,640 --> 00:44:22,531
প্রথমে ব্রিটিশরা
অনেক ট্যাংক।
472
00:44:22,720 --> 00:44:27,089
এটাও গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে তারা
টার্গেটেড আর্টিলারি ব্যবহার করে।
473
00:44:27,280 --> 00:44:33,049
তারা অবিলম্বে বোমাবর্ষণ তাই ঘনীভূত
প্রথম কয়েকবার চা না খেয়ে ফায়ারিং...
474
00:44:33,240 --> 00:44:38,007
যেখানে গ্রেনেড পড়েছিল সেখানে চায়ের বাইরে।
এটি একটি আশ্চর্য উপাদান ছিল.
475
00:44:39,640 --> 00:44:44,567
হয়
বোমাবর্ষণ জার্মানদের সতর্ক চা উপর কোন আগাম ছিল.
476
00:44:44,760 --> 00:44:48,207
শত্রু পদাতিক
ফ্লাইটে উঠে...
477
00:44:48,400 --> 00:44:52,200
অথবা রেন্ডারিং যখন তারা ব্রিটিশ লাইন
চা দেওয়ার উপর।
478
00:44:52,400 --> 00:44:56,121
আমরা যা দেখেছি তাতে মুগ্ধ হয়েছি।
479
00:44:56,320 --> 00:44:58,368
আমাদের ট্যাংক ছিঁড়ে গেছে।
480
00:44:58,560 --> 00:45:03,964
অবিরত তারা গেট পনির মাধ্যমে rumbled
শেল craters craters এক.
481
00:45:04,160 --> 00:45:11,044
কয়েকজন এটি তৈরি করেছে, তবে বেশিরভাগই
তারা শীর্ষ প্রান্তে এসেছিলেন।
482
00:45:12,240 --> 00:45:19,044
আজ রাতে আমি যেখানে গতকাল একটি ঘুম
ঘুম অনিশ্চিত সকেট স্তর চা.
483
00:45:19,240 --> 00:45:23,689
সমস্ত শত শত ট্যাংক ফ্রেম
জন্য একশ বন্দুক...
484
00:45:23,880 --> 00:45:27,282
যেগুলো ছিল নিঃশব্দে গোপনে
প্রস্তুত
485
00:45:27,480 --> 00:45:30,324
আমি এখনও এটা অবিশ্বাস্য মনে.
486
00:45:32,520 --> 00:45:39,130
11,000 জার্মান বন্দী ছিল.
ক্যামব্রাই ছিল একটি দুর্দান্ত সাফল্যের গটার।
487
00:45:40,040 --> 00:45:45,046
ইংল্যান্ডের সর্বত্র সেলিব্রেটিং-এর ঘণ্টা বাজছিল।
488
00:45:45,240 --> 00:45:50,326
কিন্তু সামনের সারিতে অনেক সৈনিকের জন্য
ছিল এবং apos; n বা অন্য সব হিসাবে নিষ্কাশন.
489
00:45:50,520 --> 00:45:55,970
ব্রিটিশদের মনোবল কখনই ভাঙবে না,
কিন্তু নিজেকে ভাল আপ এবং apos পাওয়া গেছে; n কম।
490
00:45:57,200 --> 00:46:03,401
যুদ্ধ আরও মরিয়া হয়ে উঠছে।
সর্বত্র একটি অস্থির অতৃপ্তি দেখতে.
491
00:46:03,600 --> 00:46:08,049
যদি কিছুই করা না হয়
অভিযোগ পূরণ করতে।
492
00:46:08,240 --> 00:46:13,883
দুর্দশা সত্যিই অবর্ণনীয়।
সর্বত্র বরফ অস্থিরতা এক অনিশ্চয়তা।
493
00:46:14,080 --> 00:46:17,971
প্রত্যেকের সম্পূর্ণরূপে এটি ছিল.
494
00:46:20,320 --> 00:46:23,210
1918 দরজায় দাঁড়িয়ে।
495
00:46:23,400 --> 00:46:27,530
পশ্চিম ফ্রন্টে যুদ্ধ
শীঘ্রই সিদ্ধান্ত হবে।