1
00:00:09,520 --> 00:00:13,280
ارسم سيوفك.

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,680
اشحن الحراب الخاصة بك!

3
00:00:46,520 --> 00:00:49,760
البنادق تقف على أهبة الاستعداد.

4
00:01:07,680 --> 00:01:09,920
أعط النار.

5
00:01:11,240 --> 00:01:13,400
-يقف.

6
00:01:13,400 --> 00:01:14,960
طبيب! طبيب!

7
00:01:14,960 --> 00:01:17,840
طبيب!

8
00:01:26,120 --> 00:01:29,040
♪ كان هناك مكان ذات يوم
مع حبيبتي الصغيرة ♪

9
00:01:29,040 --> 00:01:31,360
♪ مصل اللبن، مرحبًا، هو ♪

10
00:01:31,360 --> 00:01:34,680
♪ وأنا أسعى وأبحث،
وأنا أعلم أنني سأجده ♪

11
00:01:34,680 --> 00:01:37,000
♪ مصل اللبن، مرحبًا، هو ♪

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,640
♪ أعرف أن الريح تهب ♪

13
00:01:39,640 --> 00:01:44,760
♪ أعلم أن المد والجزر منخفض ♪

14
00:01:44,760 --> 00:01:50,600
♪ لكنك ستجدني في
وايت بوست ♪

15
00:01:50,600 --> 00:01:55,920
♪ ستجدني
في وايت بوست ♪

16
00:02:10,200 --> 00:02:12,440
أنا، اه، حصلت لك على هذا.

17
00:02:12,440 --> 00:02:13,880
شكرًا لك.

18
00:02:13,880 --> 00:02:15,560
هل أنت بخير؟

19
00:02:24,840 --> 00:02:26,280
رئيس المفتشين
مايك ماكجواير.

20
00:02:26,280 --> 00:02:27,720
هذه الرقيب نيكي مارتل.

21
00:02:29,160 --> 00:02:30,680
اه، كيث بويل.

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,320
أنا محاسب.

23
00:02:32,320 --> 00:02:33,760
حدثنا عما حدث.

24
00:02:33,760 --> 00:02:36,400
1648، الثاني
الحرب الأهلية الإنجليزية,

25
00:02:36,400 --> 00:02:37,760
كان الملك في البرج --

26
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
اليوم، كيث.

27
00:02:39,160 --> 00:02:40,440
ماذا حدث اليوم؟

28
00:02:40,440 --> 00:02:42,600
آسف. آسف.

29
00:02:42,600 --> 00:02:43,960
ليس لدي أي فكرة.

30
00:02:43,960 --> 00:02:46,120
نحن نأخذ كل الاحتياطات
أثناء نيران المسكيت.

31
00:02:46,120 --> 00:02:47,560
كل الاحتياطات.

32
00:02:47,560 --> 00:02:50,480
الآن، نحن نستخدم البارود الحقيقي.

33
00:02:50,480 --> 00:02:52,360
- البارود الحقيقي؟
-حسنا بالطبع.

34
00:02:52,360 --> 00:02:55,120
لكننا نحشو البراميل
مع ورق التواليت.

35
00:02:55,120 --> 00:02:56,360
والمدافع ؟

36
00:02:56,360 --> 00:02:57,920
نفس.

37
00:02:57,920 --> 00:02:59,600
نحن نأخذ كل الاحتياطات.

38
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
نعم، المزيد من ورق التواليت.

39
00:03:00,920 --> 00:03:02,160
صحيح الضحية؟

40
00:03:02,160 --> 00:03:03,320
إيرل نورويتش.

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,440
آسف، بريان ارمسترونج.

42
00:03:05,440 --> 00:03:07,280
اه، مدير المخابرات المركزية السابق بريان ارمسترونج.

43
00:03:07,280 --> 00:03:09,120
لقد كان -- لقد كان واحدًا منكم.

44
00:03:09,120 --> 00:03:12,640
اه هذه زوجته
هايدي، هناك.

45
00:03:12,640 --> 00:03:15,080
لقد تقاعد الشهر الماضي فقط.

46
00:03:15,080 --> 00:03:16,720
وكان هذا الحدث الأول لهم.

47
00:03:25,320 --> 00:03:26,880
.338 لابوا ماغنوم؟

48
00:03:26,880 --> 00:03:28,200
نعم يا سيدي.

49
00:03:28,200 --> 00:03:29,760
هذا ليس من بندقية.

50
00:03:29,760 --> 00:03:31,400
أغلفة بنادق القناصة.

51
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
نعم.

52
00:03:33,400 --> 00:03:34,880
لذلك انتظر مطلق النار
للممثلين

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,800
لإطلاق بنادقهم
وبعد ذلك...

54
00:03:36,800 --> 00:03:38,280
بانغ، بانغ. طلقتين.

55
00:03:38,280 --> 00:03:39,960
واحدة في الرأس،
واحد إلى الصدر.

56
00:03:41,560 --> 00:03:45,600
ضاع الصوت
في نار المسكيت.

57
00:03:45,600 --> 00:03:47,560
الحق، أرسل
منزل جيش العشاق.

58
00:03:47,560 --> 00:03:49,120
لقد كانت هذه وظيفة احترافية.

59
00:03:49,120 --> 00:03:50,480
نحن نبحث عن قاتل مأجور.

60
00:03:50,480 --> 00:03:52,680
ومن استأجره.

61
00:03:52,680 --> 00:03:53,880
الشرطة السابقة لبريان.

62
00:03:53,880 --> 00:03:55,480
مهنة 40 عاما.

63
00:03:55,480 --> 00:03:56,640
إنها الكثير من الاعتقالات.

64
00:03:56,640 --> 00:03:58,560
الكثير من المشتبه بهم.

65
00:03:58,560 --> 00:03:59,600
همم.

66
00:03:59,600 --> 00:04:01,160
ستقول إنها الزوجة.

67
00:04:01,160 --> 00:04:02,520
هل كان الأمر واضحًا جدًا؟

68
00:04:02,520 --> 00:04:04,120
-مبتذلة للغاية.
-ناه.

69
00:04:04,120 --> 00:04:07,120
رجل يعرف كل شيء شرطي
يجعل افتراضًا كارهًا للنساء.

70
00:04:07,120 --> 00:04:08,400
كانت تبتسم.

71
00:04:08,400 --> 00:04:10,440
-كانت في حالة صدمة.
-وشرب الشاي.

72
00:04:10,440 --> 00:04:11,760
غيرت ملابسها.

73
00:04:11,760 --> 00:04:13,560
يتفاعل الناس بطرق مختلفة.

74
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
عندما شريك حياتك
فينفجر رأسهم،

75
00:04:14,960 --> 00:04:17,480
تصرخ وتصرخ
وتبكي عيونك

76
00:04:17,480 --> 00:04:19,080
أنت لا تشرب الشاي.

77
00:04:48,920 --> 00:04:52,680
قضية المسروقة
تم حل مظلة الحديقة .

78
00:04:52,680 --> 00:04:54,120
هل كان الضحايا على حق؟

79
00:04:54,120 --> 00:04:56,080
أوه، حسنا، لقد ألقوا اللوم
راموناس المجاور.

80
00:04:56,080 --> 00:04:57,600
و؟

81
00:04:57,600 --> 00:05:00,160
في ليلة
اختفاء إعصار نورمان.

82
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
ليس أكثر من ذلك بكثير
عاصفة من الرياح

83
00:05:01,600 --> 00:05:03,360
بحلول الوقت الذي وصلت إلينا،

84
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
ولكن يكفي لتفجير غير مرجح
مظلة على طول الطريق إلى أوروبا.

85
00:05:05,560 --> 00:05:06,960
إلى أوروبا.

86
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
أوه، أنا أعلم. المفارقة.

87
00:05:09,360 --> 00:05:10,760
اختفاء المظلات.

88
00:05:10,760 --> 00:05:13,040
ليس بالضبط المتطورة
عمل المباحث، أليس كذلك؟

89
00:05:13,040 --> 00:05:14,960
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع أن تكون شرطيًا،

90
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
أقل ما يمكنك القيام به
هو حتى الآن واحد.

91
00:05:16,960 --> 00:05:18,520
أوه، تقدمية جدا.

92
00:05:18,520 --> 00:05:20,200
وهذا ليس موعدا.

93
00:05:20,200 --> 00:05:22,040
ليست كذلك.
إنه عشاء مع صديق.

94
00:05:22,040 --> 00:05:24,520
العشاء مع واحد
صديق ذكر.

95
00:05:24,520 --> 00:05:26,040
إنه ليس موعدًا.

96
00:05:40,560 --> 00:05:43,720
هكذا ولد ناثانيال بيم
أعطاك بطاقته؟

97
00:05:43,720 --> 00:05:45,880
لقد طلبت ذلك.

98
00:05:45,880 --> 00:05:49,160
كيث بويل في
Musketballs.co.uk.

99
00:05:49,160 --> 00:05:50,960
نعم، يبدو وكأنه ضحكة.

100
00:05:50,960 --> 00:05:52,800
إعادة تمثيل الحرب الأهلية؟

101
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
وحيدون حزينون يلعبون الملابس.

102
00:05:54,600 --> 00:05:59,600
أوه، وحياتك مجرد واحدة كبيرة
حفلة القائمة.

103
00:05:59,600 --> 00:06:02,400
إذن العودة إلى فندق بيتس؟

104
00:06:04,680 --> 00:06:08,320
البعض منا يذهب لنصف لتر
إذا كنت تريد أن تأتي.

105
00:06:08,320 --> 00:06:11,000
لا، لا أستطيع. أنا، اه...

106
00:06:11,000 --> 00:06:14,360
أوه، تصمد، لا تخبرني
هل لديك خطط فعلا؟

107
00:06:14,360 --> 00:06:16,520
مجرد لقاء شخص ما
للشرب.

108
00:06:16,520 --> 00:06:18,320
-مثل موعد؟
-إنه ليس موعدًا.

109
00:06:18,320 --> 00:06:21,000
يبدو وكأنه موعد.

110
00:06:21,000 --> 00:06:22,640
انها ليست مشكلة كبيرة.

111
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
-على ما يرام؟
مرحبا.

112
00:06:35,200 --> 00:06:36,960
- قطعتان من قطع المحار، من فضلك.
-اثنان من المحار؟

113
00:06:36,960 --> 00:06:38,600
نعم.

114
00:06:44,320 --> 00:06:47,280
كلاهما ليسا بالنسبة لي،
بالمناسبة.

115
00:07:54,280 --> 00:07:56,920
هل ترسمني؟

116
00:07:56,920 --> 00:07:58,480
حسنا، لا يمكنك؟

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
لماذا؟

118
00:07:59,520 --> 00:08:01,560
لأنه غريب.

119
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
إنها وايتستابل.

120
00:08:16,240 --> 00:08:17,760
هيا إذن،
دعونا نرى ذلك.

121
00:08:17,760 --> 00:08:18,840
-لم ينته بعد.
دعونا نلقي نظرة.

122
00:08:18,840 --> 00:08:20,080
ماذا...؟

123
00:08:20,080 --> 00:08:21,640
عذرًا.

124
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
ماذا...؟

125
00:08:23,440 --> 00:08:26,240
انها في الواقع جيدة جدا.

126
00:08:26,240 --> 00:08:31,400
حسنًا، 50 جنيهًا، قمة جديدة،
وانها لك.

127
00:08:31,400 --> 00:08:33,320
انها ليست جيدة.

128
00:11:01,960 --> 00:11:05,560
أوه.

129
00:11:05,560 --> 00:11:07,240
حسنًا يا جوف؟

130
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
لذلك، كان لدينا ثلاثة مختلفة
تأتي النساء إلى المحطة.

131
00:11:09,880 --> 00:11:11,800
كان بريان نائما
مع كل منهم.

132
00:11:11,800 --> 00:11:13,440
لقد التهمت. الصراخ، تحقق.

133
00:11:13,440 --> 00:11:16,080
الصراخ، والتحقق. الدموع، تحقق.

134
00:11:16,080 --> 00:11:18,040
لا أحد منهم أراد
كوب من الشاي.

135
00:11:18,040 --> 00:11:20,440
كلهم على يقين من أن براين
كنت على وشك مغادرة هايدي،

136
00:11:20,440 --> 00:11:23,000
وكلهم يفكرون
أنها قتلته.

137
00:11:25,760 --> 00:11:27,400
أوه.

138
00:11:39,960 --> 00:11:41,600
هايدي؟

139
00:11:43,960 --> 00:11:47,760
كان براين من الشرطة
لفترة طويلة.

140
00:11:47,760 --> 00:11:50,560
لقد صنع الكثير من الأعداء.

141
00:11:50,560 --> 00:11:52,200
وجعلته هدفا.

142
00:11:54,800 --> 00:12:00,000
عندما وصلت إلى المنزل،
شعرنا بأن منزلنا مختلف.

143
00:12:02,720 --> 00:12:04,400
أعرف ما ستقوله.

144
00:12:06,560 --> 00:12:08,960
كل شيء سوف يشعر
مختلفة الآن.

145
00:12:11,960 --> 00:12:13,600
لم يكن ذلك.

146
00:12:15,640 --> 00:12:17,680
لقد كان شخص ما في الداخل.

147
00:12:17,680 --> 00:12:19,120
حسنا، كيف يمكنك أن تقول؟

148
00:12:19,120 --> 00:12:20,880
كان...

149
00:12:20,880 --> 00:12:22,520
مرتب جدا.

150
00:12:24,960 --> 00:12:29,600
ملابسي لم تكن معلقة
بالترتيب الصحيح.

151
00:12:29,600 --> 00:12:33,320
النافذة في الحمام
كان مفتوحا.

152
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
سأغلقه.

153
00:12:35,720 --> 00:12:38,520
أنا أعلم أنه.

154
00:12:38,520 --> 00:12:40,320
ماذا لو كانوا يلاحقونني أيضاً؟

155
00:12:40,320 --> 00:12:42,000
ثم عليك أن تذهب
إلى الشرطة.

156
00:12:42,000 --> 00:12:44,600
برايان كان يخونني.

157
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
تعتقد الشرطة أنني فعلت ذلك.

158
00:12:50,680 --> 00:12:53,560
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ فصل الطبخ.

159
00:12:55,960 --> 00:12:58,040
كان لدي آمال كبيرة في هذا المكان.

160
00:12:58,040 --> 00:13:00,960
لقد قمت للتو بفتح BandB الخاص بك.

161
00:13:00,960 --> 00:13:03,360
أردنا أن نتعلم
بعض الوصفات الذواقة.

162
00:13:03,360 --> 00:13:05,400
هم، وشطف DFLs.

163
00:13:08,280 --> 00:13:11,640
تذكر كيف لم أستطع إحضارها
نفسي لغلي هذا جراد البحر؟

164
00:13:14,040 --> 00:13:16,920
أعلم أنك لم تقتل براين،
هايدي.

165
00:13:16,920 --> 00:13:20,160
اكتشف من فعل.

166
00:13:20,160 --> 00:13:21,760
وإذا كنت التالي.

167
00:13:51,280 --> 00:13:53,400
يراقب الأخ الأكبر.

168
00:13:53,400 --> 00:13:54,880
أنا سعيد.

169
00:13:58,280 --> 00:14:02,080
-تمام. يمين.

170
00:14:02,080 --> 00:14:04,520
تمام.

171
00:14:04,520 --> 00:14:07,520
-مستعد؟
-نعم.

172
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
إله.

173
00:14:17,480 --> 00:14:21,320
أوهه. أوه، هايدي.

174
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
حبيبتي، سيكون الأمر على ما يرام.

175
00:14:24,040 --> 00:14:27,440
بصراحة، سيكون الأمر على ما يرام.

176
00:14:27,440 --> 00:14:29,320
تمام؟

177
00:14:50,360 --> 00:14:53,440
لقد استأجرتني هايدي أرمسترونج.

178
00:14:53,440 --> 00:14:55,640
هل هذا هو سبب رغبتك في اللقاء؟

179
00:14:58,920 --> 00:15:00,640
اعتقدت...

180
00:15:00,640 --> 00:15:03,040
ماذا؟

181
00:15:03,040 --> 00:15:07,160
أنك أردت التحدث
عن الليلة الماضية.

182
00:15:07,160 --> 00:15:09,160
-لقد وقفتني.
-لم يكن الأمر كذلك.

183
00:15:09,160 --> 00:15:10,880
لقد غيرت رأيك.

184
00:15:10,880 --> 00:15:14,160
أعترف بذلك.

185
00:15:14,160 --> 00:15:15,400
حسنًا، لقد فعلت، حسنًا؟

186
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
لا، لكني غيرته مرة أخرى.

187
00:15:19,200 --> 00:15:21,560
لقد ظهرت.

188
00:15:21,560 --> 00:15:23,200
متى؟

189
00:15:25,240 --> 00:15:28,320
لقد تأخرت.

190
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
متأخرا حقا.

191
00:15:39,480 --> 00:15:42,240
اسمع، نعتقد أن هايدي قد استأجرت
شخص ما لاطلاق النار على براين.

192
00:15:42,240 --> 00:15:44,560
احتفظ بمعاش الشرطة الجميل هذا
كل شيء لنفسها.

193
00:15:46,600 --> 00:15:48,800
حققت هايدي المزيد في BandB
في الصيف

194
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
مما قدمه براين
في مسيرته كلها.

195
00:15:50,320 --> 00:15:51,480
صحيح، حسنًا، أنا فقط أقول،

196
00:15:51,480 --> 00:15:53,960
فقط حافظ على المسافة الخاصة بك
منها.

197
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
يمكن أن تكون خطيرة.

198
00:15:55,560 --> 00:15:56,920
إنها حبيبته.

199
00:15:56,920 --> 00:15:58,480
لا، إنها تلعب بك.

200
00:15:58,480 --> 00:15:59,680
فعلت دروس الطبخ معها

201
00:15:59,680 --> 00:16:01,160
ولم تستطع
حتى يغلي جراد البحر.

202
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
فقط اترك هذا
للمحترفين، حسنا؟

203
00:16:04,440 --> 00:16:05,680
أنا أعرفها.

204
00:16:05,680 --> 00:16:07,280
-وأنت لا تفعل ذلك.
- وأنا أعرف الذنب.

205
00:16:07,280 --> 00:16:08,360
وهايدي مذنبة.

206
00:16:08,360 --> 00:16:10,160
لا تكن متأكدا من ذلك.

207
00:16:24,760 --> 00:16:26,280
"رئيس المفتشين
بريان ارمسترونج

208
00:16:26,280 --> 00:16:28,360
يتقاعد اليوم
بعد 40 عاما من الخدمة.

209
00:16:28,360 --> 00:16:29,960
ضابط شجاع ومخلص.

210
00:16:29,960 --> 00:16:31,720
كبير المفتشين ارمسترونج
كان عمودا

211
00:16:31,720 --> 00:16:33,200
من المجتمع"
بلاه بلاه بلاه.

212
00:16:33,200 --> 00:16:35,200
ولا يذكره
النكاح حولها؟

213
00:16:35,200 --> 00:16:37,760
هنا حيث يحصل
مثيرة للاهتمام، والتعليقات.

214
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
كل ذلك تركه نفس الشخص.

215
00:16:39,560 --> 00:16:42,880
- "جرب يا يهوذا أيها الخائن".

216
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
الكثير من أجل الحب الأخوي.

217
00:16:44,280 --> 00:16:46,160
نعم.

218
00:16:46,160 --> 00:16:47,760
دعنا نذهب ونسبب بعض المشاكل

219
00:17:06,760 --> 00:17:09,040
كلايف ارمسترونج؟

220
00:17:09,040 --> 00:17:10,560
أنا رئيس المفتشين
مايك ماكجواير.

221
00:17:10,560 --> 00:17:12,480
هذه الرقيب نيكي مارتل.

222
00:17:15,560 --> 00:17:17,760
اتصل بي كيد.

223
00:17:20,440 --> 00:17:25,040
اه، أنت رجل غاضب، كيد.

224
00:17:27,160 --> 00:17:29,400
-أنا أقف عند كل كلمة.
-نعم؟

225
00:17:29,400 --> 00:17:30,840
أنت و(براين) نشأتما هنا؟

226
00:17:30,840 --> 00:17:33,760
خمس دقائق من
منجم نورث كروس.

227
00:17:33,760 --> 00:17:36,920
الحفرة الأخيرة للعودة
للعمل بعد الإضراب.

228
00:17:36,920 --> 00:17:38,640
نعم، كنت الشرطة،
أليس كذلك؟

229
00:17:38,640 --> 00:17:39,760
خلال إضراب عمال المناجم؟

230
00:17:39,760 --> 00:17:44,040
لقد استقلت. احتجاجا.

231
00:17:44,040 --> 00:17:45,960
ماذا عن براين؟

232
00:17:45,960 --> 00:17:49,280
لم أتحدث مع أخي
في 35 سنة.

233
00:17:49,280 --> 00:17:51,560
بسبب الإضراب؟

234
00:17:51,560 --> 00:17:53,840
كان زملائنا عمال المناجم.

235
00:17:53,840 --> 00:17:56,360
الناس الذين نشأنا معهم.

236
00:17:56,360 --> 00:17:58,240
هاجمهم براين.

237
00:17:58,240 --> 00:18:00,560
اعتقلهم.

238
00:18:00,560 --> 00:18:03,840
تفككت العائلات،
الناس فقدوا منازلهم

239
00:18:03,840 --> 00:18:08,320
وبريان حصل على تتبع سريع
للترقية.

240
00:18:08,320 --> 00:18:11,480
كما قلت، جرب.

241
00:18:11,480 --> 00:18:13,280
ولكنك لا تزال مستمرة
إلى جنازته؟

242
00:18:13,280 --> 00:18:15,640
أن يبصق على قبره.

243
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
أنت الشرطة السابقة.
لديك تدريب على الأسلحة النارية.

244
00:18:17,840 --> 00:18:19,960
تريد أن تعرف أين كنت
في اليوم الذي أصيب فيه براين بالرصاص؟

245
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
حسنًا؟
-الحق هنا.

246
00:18:21,960 --> 00:18:25,040
اسأل أي شخص.

247
00:18:25,040 --> 00:18:27,120
كيف جيدا هل تعرف
هايدي ارمسترونج؟

248
00:18:27,120 --> 00:18:28,160
ما هو الرقم الذي كانت عليه؟

249
00:18:28,160 --> 00:18:30,160
زوجة بريان الثالثة.

250
00:18:30,160 --> 00:18:32,080
هل تعرفها؟

251
00:18:32,080 --> 00:18:34,560
ليس على ما يرام.

252
00:18:34,560 --> 00:18:38,040
الآن، إذا سمحت لي،

253
00:18:38,040 --> 00:18:40,360
لدي جنازة لأذهب إليها

254
00:18:43,320 --> 00:18:47,000
الوداع. أراك يا بيتر.

255
00:18:47,000 --> 00:18:51,920
كان الطفل هنا في ذلك اليوم
تم إطلاق النار على براين.

256
00:18:51,920 --> 00:18:54,080
اسمع، كن هادئًا على كيد.

257
00:18:54,080 --> 00:18:58,480
لقد سقطوا،
لكنه أحب بريان.

258
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
"كان براين أرمسترونج بمثابة الطاعون
على مجتمعه.

259
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
آفة. سرطان."

260
00:19:03,760 --> 00:19:05,240
لا يبدو مثل الحب كثيرًا.

261
00:19:05,240 --> 00:19:08,560
هذا المقال جعل براين
يبدو وكأنه قديس.

262
00:19:08,560 --> 00:19:12,040
كان الطفل يستعد
السجل على التوالي.

263
00:19:12,040 --> 00:19:13,720
وكان يتحدث نيابة عنا جميعا.

264
00:19:18,760 --> 00:19:22,080
همم.

265
00:19:22,080 --> 00:19:23,360
شكرًا لك.

266
00:19:28,480 --> 00:19:31,960
الليلة الماضية، كان لديك
هايدي بانج إلى الحقوق، والآن...

267
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
لدينا مدينة بأكملها
مليئة بالمشتبه بهم، نعم.

268
00:19:35,120 --> 00:19:36,760
هل تعتقدين أن كارين كانت تكذب؟

269
00:19:36,760 --> 00:19:39,160
بخصوص عذر غياب الطفل؟

270
00:19:39,160 --> 00:19:42,000
كل الضجة حولها
اعتزال براين,

271
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
فتحت الجروح القديمة.

272
00:19:47,480 --> 00:19:51,680
ربما لم يتكلم كيد فقط
لمجتمعه.

273
00:19:51,680 --> 00:19:53,600
نعم، ربما كان يتصرف نيابة عنهم.

274
00:20:15,000 --> 00:20:17,480
قليلا من داونر، هذا.
-إنها صحوة.

275
00:20:17,480 --> 00:20:19,600
نعم، لكنه بريان ارمسترونج
استيقظ.

276
00:20:19,600 --> 00:20:21,240
اعتقدت أنه قد يكون هناك
كن طرفا.

277
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
هل عرفته؟

278
00:20:22,240 --> 00:20:23,880
قطعة سيئة من العمل.

279
00:20:23,880 --> 00:20:26,160
حاولت اعتقالي مرة
رالي CND.

280
00:20:26,160 --> 00:20:28,080
ماذا تقصد حاولت؟

281
00:20:28,080 --> 00:20:29,800
رش الفلفل له في وجهه.

282
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
بحلول الوقت الذي استطاع أن يرى مرة أخرى،
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

283
00:20:34,240 --> 00:20:36,160
هل هذا يعني أنني مشتبه به؟

284
00:20:40,560 --> 00:20:42,760
كما تعلم، بريان
كان يخون هايدي.

285
00:20:44,120 --> 00:20:46,560
زحف.

286
00:20:48,880 --> 00:20:51,480
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

287
00:20:51,480 --> 00:20:54,840
10 أضعاف العدد
الذين كانوا هنا من أجل فيني.

288
00:20:54,840 --> 00:20:57,600
هذا خطأ.

289
00:20:57,600 --> 00:21:02,840
أنت تفتقده، أليس كذلك؟

290
00:21:02,840 --> 00:21:05,160
سوف يحترق الكالاماري.

291
00:21:13,040 --> 00:21:14,400
هل يمكنني أن أقدم لك تعبئة رصيد؟

292
00:21:14,400 --> 00:21:16,840
-لو سمحت.
مشروبات؟

293
00:21:28,800 --> 00:21:30,480
إنها صحوة.

294
00:21:30,480 --> 00:21:31,880
هل رأيت أمي؟

295
00:21:35,680 --> 00:21:37,320
سوف يحترق الكالاماري.

296
00:21:48,360 --> 00:21:51,680
ماما؟

297
00:21:51,760 --> 00:21:53,400
ماما؟

298
00:21:56,920 --> 00:21:58,560
ماما؟

299
00:22:04,560 --> 00:22:06,520
هذا يجب أن يتوقف.

300
00:22:06,520 --> 00:22:08,160
لا يمكننا التوقف.

301
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
لو سمحت.

302
00:22:09,320 --> 00:22:11,200
لا.

303
00:22:11,200 --> 00:22:12,720
ليس الآن.

304
00:22:35,480 --> 00:22:36,960
كنت أبحث عنك.

305
00:22:36,960 --> 00:22:39,720
أوه، نعم، أنا فقط بحاجة
قليلا من الهواء.

306
00:22:43,520 --> 00:22:44,960
هل تتذكر
أن الطبقة الطبخ فعلنا؟

307
00:22:44,960 --> 00:22:46,480
نعم.

308
00:22:46,480 --> 00:22:48,320
عندما قمت بتغيير جميع القوائم لدينا
من سمك القد ورقائق البطاطس

309
00:22:48,320 --> 00:22:49,920
- إلى مولز فريتس.

310
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
وقد فعلت ذلك معنا.

311
00:22:51,720 --> 00:22:53,880
هل تتذكر كيف أنها لم تفعل ذلك
يغلي هذا جراد البحر؟

312
00:22:53,880 --> 00:22:56,680
نعم. اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
سجلها في PETA.

313
00:22:56,680 --> 00:22:58,160
ماذا فعلت بها
بعد؟

314
00:22:58,160 --> 00:22:59,440
لا أستطيع أن أتذكر.
هل أعادتها إلى البحر؟

315
00:22:59,440 --> 00:23:01,400
ليس بالضبط.

316
00:23:01,400 --> 00:23:04,840
لقد أطفأت الغاز
غطاء فوق الماء المغلي،

317
00:23:04,840 --> 00:23:07,720
فقالت قتله
مثل هذا سيكون غير إنساني.

318
00:23:07,720 --> 00:23:09,280
حسنًا، هذا ما قلته لمايك.

319
00:23:09,280 --> 00:23:10,640
إنها حبيبته.

320
00:23:10,640 --> 00:23:12,680
ثم التقطت مطرقة

321
00:23:12,680 --> 00:23:15,600
وقامت بضرب دماغها.

322
00:23:56,720 --> 00:23:58,320
إنها هايدي.

323
00:23:58,320 --> 00:23:59,720
هناك شخص ما هناك.

324
00:23:59,720 --> 00:24:02,560
هايدي، أغلقي بابك، حسنًا؟

325
00:24:02,560 --> 00:24:04,520
اتصل بالشرطة.
نحن في طريقنا.

326
00:24:43,240 --> 00:24:45,560
أين الجحيم هي الشرطة؟

327
00:25:09,920 --> 00:25:11,720
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
توقف، توقف، توقف.

328
00:25:42,880 --> 00:25:44,240
بيرل، لا.
أمي، لا تفعلي.

329
00:25:44,240 --> 00:25:45,560
لا يا بيرل. لؤلؤة!
أمي، لا تفعلي.

330
00:25:48,600 --> 00:25:52,360
لؤلؤة!

331
00:26:22,320 --> 00:26:25,160
مسكتك.

332
00:26:25,160 --> 00:26:27,040
التعرف عليه؟

333
00:26:27,040 --> 00:26:28,640
لم أره من قبل.

334
00:26:28,640 --> 00:26:30,360
علينا أن نفترض
إنه الرجل المأجور.

335
00:26:30,360 --> 00:26:32,320
سنقوم بتشغيل صورته
من خلال قاعدة بياناتنا،

336
00:26:32,320 --> 00:26:33,760
معرفة ما إذا كان لديه سجل.

337
00:26:33,760 --> 00:26:37,560
ربما هو... محتال سابق
أو كان لحم البقر مع براين.

338
00:26:37,560 --> 00:26:39,240
دعنا نأخذك إلى مكان آمن.

339
00:26:46,000 --> 00:26:47,720
حسناً أيها الرقيب.
هتاف يا أولاد.

340
00:26:47,720 --> 00:26:49,640
-على ما يرام.
على ما يرام.

341
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
حسنا، حسنا.

342
00:26:57,720 --> 00:26:58,840
الرفيق الماكر.

343
00:26:58,840 --> 00:27:00,280
من النادي الاجتماعي .

344
00:27:00,280 --> 00:27:02,000
من إعادة التشريع.

345
00:27:02,000 --> 00:27:05,160
كان يضع ذراعه حول هايدي
عندما كانت تحتسي الشاي.

346
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
لذلك عرفاه كلاهما.

347
00:27:06,320 --> 00:27:07,960
مايك، هل لي بكلمة؟

348
00:27:19,000 --> 00:27:20,280
نعم؟

349
00:27:20,280 --> 00:27:21,640
هايدي لديها علاقة غرامية
مع كيد.

350
00:27:21,640 --> 00:27:24,600
رأيتهم معا.

351
00:27:24,600 --> 00:27:26,320
لماذا لم تخبرني
هذا من قبل؟

352
00:27:26,320 --> 00:27:27,800
-حسناً، أنا أخبرك الآن.
-لا، لم تكن تريد

353
00:27:27,800 --> 00:27:29,480
-أن تكون مخطئا بشأن هايدي.
-حسنا، كنت مشغولا

354
00:27:29,480 --> 00:27:30,920
-البحث عن الرجل الخاص بك.
إنها ليست منافسة.

355
00:27:30,920 --> 00:27:32,240
لماذا أنت
كونها دفاعية جدا؟

356
00:27:32,240 --> 00:27:33,360
أنت طاهٍ
لعب المخبر.

357
00:27:33,360 --> 00:27:34,720
القيام بعمل أفضل
منك.

358
00:27:34,720 --> 00:27:35,920
لأنه، بالطبع،
لقد حصلت على كل الأدلة

359
00:27:35,920 --> 00:27:37,440
من شأنها أن تصمد
في محكمة قانونية.

360
00:27:37,440 --> 00:27:38,560
حسنا، لدي بعض
الأدلة. ماذا لديك؟

361
00:27:38,560 --> 00:27:40,120
أوه حقًا؟
بعض الأدلة.

362
00:27:40,120 --> 00:27:41,640
ماذا لديك؟
ماذا لدي؟

363
00:27:49,720 --> 00:27:51,240
أنتما الاثنان.

364
00:27:51,240 --> 00:27:52,400
احصل على غرفة.

365
00:27:52,400 --> 00:27:54,280
بجد.

366
00:27:58,360 --> 00:28:00,200
لقد افسدت.

367
00:28:00,200 --> 00:28:02,800
تمتص أن تكون أنت.

368
00:28:02,800 --> 00:28:04,440
كل يوم.

369
00:28:07,800 --> 00:28:12,040
كيث بويل في
Musketballs.co.uk.

370
00:28:12,040 --> 00:28:14,280
تلبيس.
كن شخصًا آخر لهذا اليوم.

371
00:28:14,280 --> 00:28:17,760
سوف يفيدك.

372
00:28:17,760 --> 00:28:20,000
أَخَّاذ.

373
00:28:20,000 --> 00:28:21,280
ماذا قالت بيرل؟

374
00:28:21,280 --> 00:28:22,760
إنها تعتقد أنني وقفت لها،
حسنا؟

375
00:28:22,760 --> 00:28:24,680
-ولم أفعل.
-حول القضية.

376
00:28:28,040 --> 00:28:31,120
حسنًا، هايدي وكيد هما،
اه، لدينا علاقة غرامية.

377
00:28:31,120 --> 00:28:32,400
حسنًا، هذا هو دافعنا.

378
00:28:32,400 --> 00:28:34,480
نعم، وكلاهما
عرف الرجل القاتل.

379
00:28:34,480 --> 00:28:36,760
فلماذا كان يتسلل
في حديقتها؟

380
00:28:36,760 --> 00:28:38,080
حسنًا، تعتقد بيرل
ربما هايدي هي التي أعدت الأمر،

381
00:28:38,080 --> 00:28:39,280
طردنا من الرائحة.

382
00:28:40,520 --> 00:28:41,560
نعم.

383
00:28:41,560 --> 00:28:42,880
ابق على هايدي، أليس كذلك؟

384
00:28:42,880 --> 00:28:43,920
على ما يرام.

385
00:28:43,920 --> 00:28:45,080
لا تدعها تغيب عن ناظريك.

386
00:28:45,080 --> 00:28:47,000
سأذهب وأتحدث مع كيد.

387
00:28:47,000 --> 00:28:48,320
رائع.

388
00:28:48,320 --> 00:28:49,960
أراك.

389
00:29:16,720 --> 00:29:17,960
-يا بيرل.
-نعم.

390
00:29:17,960 --> 00:29:20,360
سعيد بلقائك.

391
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
أنا أهمس لأن أمي
في الغرفة الأمامية

392
00:29:22,480 --> 00:29:24,480
-مشاهدة إعادة لها.
-أوه.

393
00:29:24,480 --> 00:29:27,000
بيني وبينك على ما أعتقد
إنها تستحم جافًا.

394
00:29:28,360 --> 00:29:29,960
الاستحمام الجاف؟

395
00:29:29,960 --> 00:29:33,320
40 غمزات. قيلولة.

396
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
أوه.

397
00:29:34,760 --> 00:29:37,960
ادخل.
يمكننا التحدث بشكل صحيح في الطابق السفلي.

398
00:29:40,080 --> 00:29:41,720
تمام.

399
00:30:31,200 --> 00:30:32,920
الأم لن تسمعنا الآن.

400
00:30:35,000 --> 00:30:36,560
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟

401
00:30:36,560 --> 00:30:40,560
أ-أ-أ-وعاء من شراب الميد، ربما؟

402
00:30:40,560 --> 00:30:41,960
كانت تلك مزحة.

403
00:30:41,960 --> 00:30:43,240
أواجه البوب ​​الغازية.

404
00:30:43,240 --> 00:30:44,840
هل ترغب في واحدة؟

405
00:31:13,520 --> 00:31:15,080
هتافات.

406
00:31:15,080 --> 00:31:17,760
تحيا الثورة.

407
00:31:20,360 --> 00:31:23,880
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

408
00:31:23,880 --> 00:31:29,600
أم هل تتعرف عليه؟

409
00:31:30,760 --> 00:31:34,320
أعتقد أنه كان في
آخر إعادة تمثيل لك.

410
00:31:34,320 --> 00:31:37,560
أوه. لا، آسف.

411
00:31:37,560 --> 00:31:40,760
كان لدينا الكثير من المبتدئين
آخر مرة.

412
00:31:40,760 --> 00:31:42,440
أوه، أنا أقول لك ماذا بالرغم من ذلك.

413
00:31:42,440 --> 00:31:45,160
أقوم بأرشفة جميع أحداثنا.

414
00:31:45,160 --> 00:31:48,960
الرفاق يرسلون لي الصور ومقاطع الفيديو
لقد أخذوا على هواتفهم.

415
00:31:48,960 --> 00:31:50,760
لقطات سوبر 8.

416
00:31:50,760 --> 00:31:53,000
يمكنني أن أظهر لك إذا أردت.

417
00:31:53,000 --> 00:31:55,520
شكرًا.

418
00:31:55,520 --> 00:31:59,160
اه. أرى أنك كنت معجبا
فلينتلوك.

419
00:31:59,160 --> 00:32:00,440
نعم.

420
00:32:00,440 --> 00:32:02,960
الآن، كانت هذه
غير دقيقة إلى حد قاتل.

421
00:32:02,960 --> 00:32:07,000
لكن الرمح كان كذلك
سلاح أكثر كفاءة.

422
00:32:12,600 --> 00:32:15,400
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
بينما يسخن جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

423
00:32:50,040 --> 00:32:53,160
القرف.

424
00:32:53,160 --> 00:32:56,040
طفل.

425
00:33:12,160 --> 00:33:15,160
على ما يرام؟

426
00:33:15,160 --> 00:33:17,120
نتائج التعرف على الوجه
عاد،

427
00:33:17,120 --> 00:33:18,800
ولدينا اسم
وعنوان.

428
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
هارون الإمبراطور.

429
00:33:20,360 --> 00:33:22,960
يعيش في سرير
في غريفسيند.

430
00:33:22,960 --> 00:33:26,400
لديه سجل من سنوات
العودة إلى الجرائم الصغيرة،

431
00:33:26,400 --> 00:33:30,200
ولكن ضابط الاعتقال
كان بريان ارمسترونج.

432
00:33:30,200 --> 00:33:31,920
هذا يبدو وكأنه انتقام.

433
00:33:31,920 --> 00:33:35,480
أولا على براين،
ثم على عائلته.

434
00:33:35,480 --> 00:33:37,920
لا.

435
00:33:37,920 --> 00:33:41,960
وكانت علاقتهما أكثر من اللازم
من قبيل الصدفة.

436
00:33:41,960 --> 00:33:44,320
هدأت هايدي

437
00:33:44,320 --> 00:33:46,240
ولكن عندما اكتشفت ذلك
حول كيد,

438
00:33:46,240 --> 00:33:50,600
صرخت، صرخت،
لم تستطع التوقف عن البكاء.

439
00:33:50,600 --> 00:33:52,520
أحضرت لها كوبًا من الشاي.

440
00:33:52,520 --> 00:33:54,200
و؟

441
00:33:54,200 --> 00:33:55,840
لم تلمسها قط.

442
00:33:59,880 --> 00:34:01,520
هي تحبه.

443
00:34:06,840 --> 00:34:09,480
ولهذا السبب نظرت
مذنب جدا.

444
00:34:09,480 --> 00:34:12,680
كان برايان غشاشًا متسلسلًا، لكن
لن يتركها.

445
00:34:14,960 --> 00:34:16,600
كانت ستتركه.

446
00:34:18,960 --> 00:34:20,760
سأذهب وأرى
هارون الإمبراطور.

447
00:34:24,280 --> 00:34:25,560
استمر، استمر،
استمر.

448
00:34:25,560 --> 00:34:27,160
مرارا وتكرارا.

449
00:34:29,320 --> 00:34:32,480
خذها. خذها.
أوه، هيا.

450
00:34:32,480 --> 00:34:34,360
ما تفعلون؟

451
00:34:45,880 --> 00:34:49,160
نعم نعم.

452
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
اه، المرجع.

453
00:35:51,160 --> 00:35:53,240
- الشرطة المسلحة.
-الشرطة المسلحة، أظهر نفسك.

454
00:35:53,240 --> 00:35:54,640
الشرطة المسلحة.

455
00:35:54,640 --> 00:35:57,760
الغرفة واضحة.

456
00:36:08,680 --> 00:36:10,760
-واضح؟
نعم يا سيدي.

457
00:36:50,440 --> 00:36:52,720
هكذا كافالييرز
كان لديه الأرقام.

458
00:36:52,720 --> 00:36:54,000
اه هاه.

459
00:36:54,000 --> 00:36:56,800
كان لدى الرؤوس المستديرة
الأرض المرتفعة.

460
00:36:56,800 --> 00:36:59,560
حسنًا، إذن - الرؤوس المستديرة
يسيرون إلى هنا،

461
00:36:59,560 --> 00:37:01,320
وكافالييرز
كانوا واقفين...؟

462
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
اه، لقد كانوا على حق هنا.

463
00:37:02,800 --> 00:37:04,040
وبريان؟

464
00:37:04,040 --> 00:37:07,680
كان براين يقود الخط.

465
00:37:07,680 --> 00:37:11,840
لقد استشهد هنا.

466
00:37:11,840 --> 00:37:13,480
رحمه الله.

467
00:37:21,760 --> 00:37:25,320
إذن هذا الرجل هو بريان وهو كذلك
يسير مع كافالييرز,

468
00:37:25,320 --> 00:37:27,560
والرؤوس المستديرة هي
القادمة مباشرة بالنسبة لهم.

469
00:37:27,560 --> 00:37:30,160
يركع الرؤوس المستديرة
واخذ الهدف

470
00:37:30,160 --> 00:37:32,000
ويتبع فريق كافالييرز حذوه.

471
00:37:35,000 --> 00:37:37,960
لكن بريان لم يكن يبحث
في الرؤوس المستديرة.

472
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
كان يبحث هناك.

473
00:37:40,720 --> 00:37:42,680
وظل ينظر هناك.

474
00:37:42,680 --> 00:37:44,720
من كان هناك؟

475
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
القناص.

476
00:38:02,680 --> 00:38:04,240
لؤلؤة.

477
00:38:04,240 --> 00:38:07,320
ظل برايان ينظر إلى القناص
مباشرة قبل إطلاق النار عليه.

478
00:38:07,320 --> 00:38:08,760
كان يعلم أنه كان هناك.

479
00:38:08,760 --> 00:38:11,880
وبريان لم يكن كذلك
هدف الضربة.

480
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
كانت هايدي.

481
00:38:24,920 --> 00:38:26,360
أوه، أنت المقبض.

482
00:38:26,360 --> 00:38:28,240
تعال.

483
00:38:28,240 --> 00:38:29,880
حصلت على واحدة...

484
00:38:30,360 --> 00:38:34,200
هيا.

485
00:39:04,360 --> 00:39:06,360
هكذا القناص
قتل براين عن طريق الخطأ؟

486
00:39:06,360 --> 00:39:08,520
أنا لا أعتقد ذلك.

487
00:39:08,520 --> 00:39:10,080
حسنا، اعتقدت هايدي
كان الهدف؟

488
00:39:10,080 --> 00:39:12,360
نعم. في البداية.

489
00:39:12,360 --> 00:39:13,440
حسنا، ما الذي تغير؟

490
00:39:13,440 --> 00:39:14,720
لقد تعقب هايدي لأسابيع.

491
00:39:14,720 --> 00:39:16,560
كان يعرف روتينها إلى الوراء.

492
00:39:16,560 --> 00:39:19,160
ولديه المئات
من الصور لها.

493
00:39:19,160 --> 00:39:20,440
لقد كانوا لوجستيين في البداية،

494
00:39:20,440 --> 00:39:22,040
لكنهم كانوا يبحثون
أكثر هوساً

495
00:39:22,040 --> 00:39:24,120
وحميم، محب تقريبًا.

496
00:39:24,120 --> 00:39:25,320
ماذا، لقد وقع في الحب
معها؟

497
00:39:25,320 --> 00:39:26,560
حسنا...

498
00:39:26,560 --> 00:39:28,160
يبدو ملتويًا ، ولكن نعم ،
أعتقد ذلك.

499
00:39:28,160 --> 00:39:29,960
ماذا، وقتل براين بدلاً من ذلك؟

500
00:39:29,960 --> 00:39:32,000
حسنا...

501
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
الرجال.

502
00:40:08,240 --> 00:40:11,720
هل تتذكرني؟

503
00:40:11,720 --> 00:40:14,720
أحضرت لك كوباً من الشاي
في إعادة تمثيل.

504
00:40:14,720 --> 00:40:17,440
م-- يعني بعد ذلك.

505
00:40:17,440 --> 00:40:19,360
لقد كنت في حالة صدمة.

506
00:40:19,360 --> 00:40:20,760
جاء الكثير من الناس إلي.

507
00:40:20,760 --> 00:40:22,080
أنا...

508
00:40:22,080 --> 00:40:23,960
لا أتذكر.

509
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
أم، أنا هارون.

510
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
هارون الإمبراطور.

511
00:40:27,960 --> 00:40:29,800
إنه اسم غريب، أعرف.

512
00:40:34,000 --> 00:40:36,720
براين استأجرني لإيذاءك،

513
00:40:36,720 --> 00:40:39,160
لذلك أطلقت عليه النار.

514
00:40:39,160 --> 00:40:41,200
-الآن، الآن، الآن أنت آمن.
-ب--

515
00:40:41,200 --> 00:40:45,120
ذلك - ذلك - ذلك ما
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

516
00:40:47,000 --> 00:40:48,640
أنت لا تحتاج إليه.

517
00:40:48,640 --> 00:40:50,160
إنه لا يستحقك.

518
00:40:50,160 --> 00:40:52,360
-أنت--أنت-عليك أن تتحرك.

519
00:40:52,360 --> 00:40:54,920
-لا.
-من فضلك هايدي.

520
00:40:54,920 --> 00:40:56,560
هايدي، اخرجي فحسب
من طريقي من فضلك.

521
00:40:56,560 --> 00:40:57,960
-لا. لا.
هايدي.

522
00:40:57,960 --> 00:40:59,440
عليك أن تبتعد عن طريقي.

523
00:41:01,400 --> 00:41:03,520
هارون!

524
00:41:08,960 --> 00:41:10,520
هارون الإمبراطور,
أنت رهن الاعتقال

525
00:41:10,520 --> 00:41:11,840
للقتل
من بريان ارمسترونج

526
00:41:11,840 --> 00:41:15,000
ومحاولة القتل
لبول ارمسترونج.

527
00:41:15,000 --> 00:41:17,840
-لا بأس.

528
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
ليس عليك أن تقول أي شيء،

529
00:41:19,400 --> 00:41:21,160
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

530
00:41:21,160 --> 00:41:22,560
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

531
00:41:22,560 --> 00:41:23,800
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

532
00:41:23,800 --> 00:41:24,960
هل تفهم؟

533
00:41:24,960 --> 00:41:26,600
هل أنت بخير؟

534
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
إلى هايدي وكيد.

535
00:41:33,960 --> 00:41:35,160
وعمل جيد.

536
00:41:42,360 --> 00:41:46,360
تلك اللوحة في الخارج
من الحانة، لمن؟

537
00:41:46,360 --> 00:41:48,560
أشخاص مشهورين.

538
00:41:48,560 --> 00:41:50,440
من كان مشهورا في وايتستابل؟

539
00:41:50,440 --> 00:41:51,800
بيتر كوشينغ.

540
00:41:51,800 --> 00:41:53,320
كرابزيلا.

541
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
-كرابزيلا؟

542
00:41:54,560 --> 00:41:57,480
نعم، انه سرطان البحر
حجم الحوت.

543
00:41:57,480 --> 00:42:00,160
إنه مثل وايتستابل
وحش بحيرة لوخ نيس.

544
00:42:00,160 --> 00:42:01,480
أوه. هل هو حقيقي؟

545
00:42:03,360 --> 00:42:06,200
إنه أسطورة يجب إغراءها
سكان لندن السذج.

546
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
أوه.

547
00:42:07,720 --> 00:42:10,400
لا على محمل الجد رغم ذلك،
من هو - اللوحة؟

548
00:42:10,400 --> 00:42:11,840
والدي.

549
00:42:11,840 --> 00:42:12,960
أوه، آسف، أم...

550
00:42:12,960 --> 00:42:14,760
أنت بخير. لا بأس.

551
00:42:14,760 --> 00:42:16,600
إنه ليس رسميًا على أي حال،
إنها مزحة حقًا،

552
00:42:16,600 --> 00:42:19,560
لكنها لطيفة.

553
00:42:19,560 --> 00:42:22,760
وكان مشهوراً نوعاً ما
هنا.

554
00:42:22,760 --> 00:42:25,520
لقد كان يعني الكثير في وايتستابل.

555
00:42:25,520 --> 00:42:27,800
كيف كان شكله؟

556
00:42:27,800 --> 00:42:30,240
كان يعرف الجميع.

557
00:42:30,240 --> 00:42:33,160
كان يحب مساعدة الناس.

558
00:42:33,160 --> 00:42:35,040
لقد كان شجاعا.

559
00:42:35,040 --> 00:42:37,040
مرة واحدة هؤلاء الأطفال
كانوا يكافحون في البحر

560
00:42:37,040 --> 00:42:39,200
وأنقذهم.

561
00:42:41,480 --> 00:42:44,760
وقد وثق به الناس.
لقد وثقوا به.

562
00:42:44,760 --> 00:42:48,680
كان يمشي على طول الواجهة البحرية
وسوف يقول الجميع مرحبا.

563
00:42:48,680 --> 00:42:50,320
لقد كان أفضل رفيق للجميع.

564
00:42:54,440 --> 00:42:56,160
أنا أجعله يبدو سليما
مثل البطل.

565
00:43:00,240 --> 00:43:01,840
يبدو مثلك.

566
00:43:11,760 --> 00:43:14,200
هناك أبي.

567
00:43:14,200 --> 00:43:15,840
مع فيني على اليسار.

568
00:43:17,960 --> 00:43:19,600
هناك دوللي، انظري.

569
00:43:22,120 --> 00:43:23,600
سوف يبدو الأمر كذلك
أنا أسوأ ابنة على الإطلاق

570
00:43:23,600 --> 00:43:25,720
ولكن أعتقد أنها كانت على علاقة غرامية.

571
00:43:25,720 --> 00:43:28,200
-مع من؟
-مع فيني.

572
00:43:28,200 --> 00:43:29,720
متى؟
-عندما كنت طفلاً،

573
00:43:29,720 --> 00:43:31,000
عندما كان والدي لا يزال على قيد الحياة.

574
00:43:34,200 --> 00:43:35,680
كنا سعداء، أنا، أمي،
وأبي.

575
00:43:35,680 --> 00:43:37,800
هكذا أتذكرها.
أنا...

576
00:43:37,800 --> 00:43:39,920
لا أريد معرفة ذلك
هذا ليس صحيحا.

577
00:43:46,280 --> 00:43:48,160
جولة أخرى؟

578
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
-نعم، يبدو جيدا.
- ادخليهم

579
00:43:49,720 --> 00:43:51,560
سأذهب إلى الحمام.
سأعود خلال دقيقة.

580
00:43:51,560 --> 00:43:52,960
على ما يرام.

581
00:43:52,960 --> 00:43:54,720
هل يمكنني الحصول على اثنين آخرين من هؤلاء،
من فضلك؟

582
00:43:54,720 --> 00:43:56,360
بالتأكيد.

583
00:44:03,720 --> 00:44:05,360
هتافات.

584
00:44:05,840 --> 00:44:07,480
هتافات.

585
00:45:34,680 --> 00:45:37,840
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

586
00:45:37,840 --> 00:45:41,840
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪

587
00:45:41,840 --> 00:45:45,280
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,120
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪

589
00:45:50,000 --> 00:45:53,120
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

590
00:45:53,120 --> 00:45:55,160
♪ أوه ♪

591
00:45:55,160 --> 00:45:58,360
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪