1
00:00:44,999 --> 00:00:46,958
<i>ماذا يوجد في الاسم؟</i>

2
00:01:26,499 --> 00:01:30,249
<i>الانفجار من هذا النفق المظلم
هو جان جاك.</i>

3
00:01:30,416 --> 00:01:33,374
<i>جان جاك محظوظ.
إنه ليس مؤمنًا بالخرافات.</i>

4
00:01:33,541 --> 00:01:36,166
<i>يمكنه المشي تحت السلالم،
افتح مظلة في المنزل</i>

5
00:01:36,333 --> 00:01:39,583
<ط> بعد المطر
أو رؤية قطط سوداء دون تفكير.</i>

6
00:01:39,958 --> 00:01:42,833
<i>شيء جيد أيضًا.
هذا السبت الأول من شهر أكتوبر</i>

7
00:01:42,999 --> 00:01:45,041
<i>يأخذه إلى مكان خاص.</i>

8
00:01:45,249 --> 00:01:49,541
<i>إنه ذاهب إلى 15A Impasse Bertholon
في المنطقة التاسعة بباريس.</i>

9
00:01:49,708 --> 00:01:53,458
<i>وبالصدفة أو القدر،
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل،</i>

10
00:01:53,624 --> 00:01:54,749
<i>للوصول إلى هناك،</i>

11
00:01:54,916 --> 00:01:56,749
<i>سواء كان عن طريق القديس لازار،
الأوبرا،</i>

12
00:01:57,291 --> 00:01:59,041
<i>غار دو نورد أو بيجال</i>

13
00:01:59,249 --> 00:02:02,041
<i>يجب على جان جاك أن يتحمل
جحيم حقيقي.</i>

14
00:02:02,791 --> 00:02:04,708
<i>سيتعين عليه أن يأخذ شارع لا برويير.</i>

15
00:02:05,374 --> 00:02:08,624
<i>مؤلف فرنسي عظيم،
الذي مات بالسكتة من الألم</i>

16
00:02:08,791 --> 00:02:11,291
<i>وحيد، مفلس، مهجور.</i>

17
00:02:11,458 --> 00:02:13,749
<i>ثم سيأخذ شارع لامارتين.</i>

18
00:02:13,916 --> 00:02:17,333
<i>مؤلف فرنسي عظيم آخر
الذي مات بالسكتة من الألم</i>

19
00:02:17,499 --> 00:02:19,916
<i>وحيد، مفلس، ومتروك.</i>

20
00:02:21,791 --> 00:02:23,999
<i>سوف يتحول إلى شارع هيبوليت ليباس،</i>

21
00:02:24,583 --> 00:02:27,124
<i>مهندس معماري سيئ السمعة
سجن لا بيتيت روكيت،</i>

22
00:02:27,624 --> 00:02:30,124
<i>حيث المجرمين المدانين
ينتظر التنفيذ.</i>

23
00:02:32,041 --> 00:02:34,624
<i>ثم ننتقل إلى شارع الشهداء،
بشكل مناسب جدًا،</i>

24
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
<i>لأن ذلك يأخذه
إلى شارع سانت جورج،</i>

25
00:02:36,291 --> 00:02:37,999
<i>وهو نفسه شهيد مشهور</i>

26
00:02:38,208 --> 00:02:39,708
<i>الذي تم غليه حيًا</i>

27
00:02:39,874 --> 00:02:40,999
<i>مقشر مثل الطماطم</i>

28
00:02:41,208 --> 00:02:43,833
<i>مرسومة ومقسمة إلى أرباع،
سحقت على عجلة القيادة،</i>

29
00:02:43,999 --> 00:02:45,291
<i>ثم تم قطع رأسه.</i>

30
00:02:46,291 --> 00:02:46,999
<i>صحيح،</i>

31
00:02:47,249 --> 00:02:49,708
<i>الوصول إلى Impasse Bertholon</i>

32
00:02:49,874 --> 00:02:50,916
<i>عالم فيزياء غامض</i>

33
00:02:51,083 --> 00:02:53,416
<i>الذي ضربه البرق
في تجربة مبكرة،</i>

34
00:02:54,249 --> 00:02:57,791
<ط>قد يرى جان جاك
الطريق المروع بمثابة نذير شؤم،</i>

35
00:02:57,958 --> 00:02:59,624
<i>قد يميل إلى العودة إلى الوراء.</i>

36
00:03:00,999 --> 00:03:02,499
<i>سيكون ذلك خطأً.</i>

37
00:03:02,666 --> 00:03:06,083
<ط> لأنه لن يكتشف أبدا
هذا الشارع المخفي</i>

38
00:03:06,291 --> 00:03:08,749
<i>حيث تكون النباتات مخفية جزئيًا،
تميل بمحبة</i>

39
00:03:08,916 --> 00:03:10,499
<i>بواسطة أعضاء التعاونيات،</i>

40
00:03:10,666 --> 00:03:12,874
<i>يقع باب الطابق 15A في الانتظار.</i>

41
00:03:15,458 --> 00:03:18,249
<i>سيفتقد 5 مجموعات من السلالم المتعرجة</i>

42
00:03:18,416 --> 00:03:22,458
<i>لا تمسح قدميه أبدًا
بساط من شعر الخيل، تذكار لتركيا</i>

43
00:03:22,624 --> 00:03:25,708
<i>لا تشارك مطلقًا في التجمع العائلي
أن يحدث بشكل صحيح…</i>

44
00:03:26,291 --> 00:03:26,916
<i>هنا.</i>

45
00:03:30,791 --> 00:03:31,791
<i>هذا هو...</i>

46
00:03:32,374 --> 00:03:33,958
<i>إذا أجاب أحد الأشخاص على الجرس.</i>

47
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
- 42.90 من فضلك.
- ماذا؟

48
00:03:40,791 --> 00:03:42,374
2 العروض الخاصة، 1 كالزوني؟

49
00:03:45,333 --> 00:03:48,541
14.50 للخاص؟
ماذا هناك أيها الكافيار؟

50
00:03:48,708 --> 00:03:50,291
رقم لحم الخنزير والفطر.

51
00:03:50,458 --> 00:03:51,666
مقابل 14.50؟!

52
00:03:51,916 --> 00:03:54,916
هل تدرك أن هذا يعني 95 فرنك؟

53
00:03:56,083 --> 00:03:59,208
ماذا؟
أعتقد أنني حصلت على الحنفيات الذهب الخالص؟

54
00:03:59,666 --> 00:04:00,333
لا فكرة.

55
00:04:00,624 --> 00:04:01,708
أتعلم؟

56
00:04:01,874 --> 00:04:04,499
دولة بها 3 أو 4 ملايين
عاطلين عن العمل،

57
00:04:04,666 --> 00:04:07,708
وتريد 250 فرنكاً
لعدد قليل من البيتزا البائسة!

58
00:04:08,208 --> 00:04:10,624
هذا غير لائق. مقزز!

59
00:04:10,791 --> 00:04:13,624
- ما هذا؟
- سعر خاص بهم.

60
00:04:13,791 --> 00:04:15,624
- هل طلبت البيتزا؟
- لا، لماذا؟

61
00:04:15,791 --> 00:04:17,999
فلماذا فتح الباب؟
بولو سوف يخرج!

62
00:04:18,208 --> 00:04:18,874
لم تأمر؟

63
00:04:19,041 --> 00:04:21,541
يرن، أجيب. أنا متحضر!

64
00:04:21,708 --> 00:04:23,791
نظرت في كل مكان.
يجب أن يكون في مكتبك.

65
00:04:23,958 --> 00:04:25,083
نظرت!

66
00:04:28,499 --> 00:04:29,124
يا له من رعشة.

67
00:04:33,208 --> 00:04:36,749
15 بالجوار. هذا هو 15A. الوداع.

68
00:04:38,083 --> 00:04:41,791
<i>إليزابيث جارود-لارشيه
هو مدرس اللغة الفرنسية في المدرسة المتوسطة.</i>

69
00:04:42,124 --> 00:04:45,999
<i>أمين صندوق نادي المسرح،
تقوم بإخراج مسرحية المدرسة.</i>

70
00:04:46,208 --> 00:04:50,083
<i>إنها عضو نشط في FSU،
شعارها هو:</i>

71
00:04:50,291 --> 00:04:52,499
<i>"العلمانية والعدالة والإحسان".</i>

72
00:04:52,666 --> 00:04:54,874
… غادر باريس عام 1645.

73
00:04:55,041 --> 00:04:56,083
توماس، أرسل رسالة نصية لموليير؟

74
00:04:56,291 --> 00:04:58,291
<i>مكافحة التدهور الأكاديمي</i>

75
00:04:58,458 --> 00:05:00,999
<i>ليس لديها وقت لتغيير السترات الصوفية.</i>

76
00:05:01,208 --> 00:05:03,541
<i>ليس الاثنين، وليس الثلاثاء،</i>

77
00:05:04,249 --> 00:05:05,624
<i>ولا حتى يوم الأربعاء.</i>

78
00:05:05,791 --> 00:05:07,624
<i>إنها إجازة يوم الجمعة.</i>

79
00:05:08,249 --> 00:05:12,333
<i>الانحدار الأكاديمي ليس أمرًا مميتًا.
إنها معركتها اليومية.</i>

80
00:05:13,916 --> 00:05:17,374
توقف عن ذلك!
ما خطبك؟ مورا!

81
00:05:17,874 --> 00:05:19,874
مكتب المدير، الآن!

82
00:05:20,249 --> 00:05:23,791
<i>في بعض الأحيان يكون لديها شكوك خطيرة
حول مستقبل التعليم العام.</i>

83
00:05:23,958 --> 00:05:24,958
تفقد الغطاء.

84
00:05:25,124 --> 00:05:27,666
<i>في عالم منهك وأناني،</i>

85
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
<i>إنها تثابر بلا خوف.</i>

86
00:05:29,749 --> 00:05:31,249
غياب مزمن .

87
00:05:31,791 --> 00:05:33,958
أعتقد أن هذا الطفل لديه شيء ما.

88
00:05:34,124 --> 00:05:36,708
إليزابيث، افتحي عينيك.
إنه خاسر.

89
00:05:36,874 --> 00:05:39,583
لا، ماتياس.
لقد أحرز تقدما.

90
00:05:39,791 --> 00:05:40,916
متوسط ​​35!

91
00:05:41,208 --> 00:05:42,124
صعودا من 25.

92
00:05:45,666 --> 00:05:46,791
لن تتغير؟

93
00:05:47,916 --> 00:05:49,541
من لمس فوضوي؟

94
00:05:49,708 --> 00:05:52,666
<ط> بيير جارو
هو أستاذ الأدب في جامعة السوربون.</i>

95
00:05:52,833 --> 00:05:54,374
<i>متخصص في عصر النهضة</i>

96
00:05:54,541 --> 00:05:57,083
<i>إنه منارة للتعليم العالي الفرنسي</i>

97
00:05:57,291 --> 00:05:58,999
<i>بفضل ذكائه الشديد.</i>

98
00:05:59,208 --> 00:06:00,541
انها بسيطة

99
00:06:00,708 --> 00:06:02,624
كما يميز asyndeton

100
00:06:02,791 --> 00:06:05,374
من المظلة.
أليس كذلك يا سيد برتراند؟

101
00:06:06,916 --> 00:06:10,083
<i>الأربعين ومبهج،
محبوب من قبل طلابه،</i>

102
00:06:10,291 --> 00:06:12,833
<i>يشبه سروال قصير جلده الثاني.</i>

103
00:06:12,999 --> 00:06:15,999
<i>هذه هي بدلته يوم الاثنين،
البني، المفضل لديه.</i>

104
00:06:16,208 --> 00:06:19,291
<i>الثلاثاء هو منتصف الليل الأزرق.</i>

105
00:06:19,458 --> 00:06:22,666
<i>الأربعاء هو يوم السمرة،
ليس من السهل ارتداؤه.</i>

106
00:06:23,583 --> 00:06:25,874
<ط> نجم المؤلف
من سلسلة "نقاد جالون"</i>

107
00:06:26,041 --> 00:06:28,874
<i>يحب بيير الذهاب إلى كتب Vrin،
لامتصاص الحب.</i>

108
00:06:30,249 --> 00:06:32,541
<i>ومع كل عام دراسي جديد</i>

109
00:06:32,708 --> 00:06:35,041
<i>يتساءل عما إذا كان سيهزم
سجله الأسطوري،</i>

110
00:06:35,249 --> 00:06:39,541
<i>تم بيع 527 نسخة
من "البيرونية والجبلانية"</i>

111
00:06:39,708 --> 00:06:43,416
<ط>النجاح الهائل الذي حصل عليه
محاضرات بعيدة مثل موسكو.</i>

112
00:06:43,583 --> 00:06:45,374
أليس كذلك يا سيد تشيركاسوف؟

113
00:06:45,541 --> 00:06:48,416
<ط> باختصار،
مثل نموذجه مونتين،</i>

114
00:06:48,583 --> 00:06:51,249
<i>أبحاث بيير
لا يترك أي حجر دون أن يقلبه.</i>

115
00:06:51,416 --> 00:06:53,124
ماذا يفعل بولو هنا؟

116
00:06:56,541 --> 00:06:57,583
العثور عليهم حتى الآن؟

117
00:06:57,749 --> 00:06:58,708
يا لها من فوضى.

118
00:07:00,124 --> 00:07:03,958
<i>على الرغم من كل اختلافاتهم،
عيوبهم المصادفة،</i>

119
00:07:04,124 --> 00:07:06,499
- العثور عليهم؟
- لا، لقد وجدت الجرس الخاص بك.

120
00:07:07,291 --> 00:07:08,499
أين هم؟

121
00:07:08,666 --> 00:07:11,291
<ط>إنهم يحبون بعضهم البعض يوم الاثنين،
الثلاثاء…</i>

122
00:07:11,458 --> 00:07:12,999
إذا كانت ماريا، فهي مطرودة.

123
00:07:13,208 --> 00:07:15,041
<i>... وكل يوم.</i>

124
00:07:23,124 --> 00:07:24,541
القرف! السميد!

125
00:07:24,999 --> 00:07:26,291
- أجب على ذلك؟
- أنت تجيب!

126
00:07:26,791 --> 00:07:27,833
انها لك!

127
00:07:27,999 --> 00:07:30,249
حصلت على يدي في السميد!

128
00:07:32,749 --> 00:07:33,708
انها لك!

129
00:07:33,874 --> 00:07:35,541
حصلت على يدي في السميد!

130
00:07:37,916 --> 00:07:38,791
مرحبًا؟

131
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
مرحبًا فرانسواز.

132
00:07:40,958 --> 00:07:44,624
<i>فرانسواز لارشيه،
والدة إليزابيث وفنسنت.</i>

133
00:07:44,958 --> 00:07:48,499
<i>امرأة مشرقة وأنيقة
مع ذوق ديكوري لا تشوبه شائبة.</i>

134
00:07:49,624 --> 00:07:52,541
<i>لديها صوت ألتو جميل،
لكنها ثرثارة بعض الشيء.</i>

135
00:07:53,249 --> 00:07:54,374
أعني لا يصدق!

136
00:07:54,583 --> 00:07:55,416
<i>ثرثرة جميلة.</i>

137
00:07:55,874 --> 00:07:57,458
يجب أن تذهب!

138
00:07:58,083 --> 00:08:00,249
<i>جدًا، ثرثار جدًا.</i>

139
00:08:01,374 --> 00:08:03,791
<i>عندما فقدت زوجها،
الناس قلقون.</i>

140
00:08:04,124 --> 00:08:07,124
<i>هذا الميترانيدي المبكر
قاوم،</i>

141
00:08:07,333 --> 00:08:09,541
<i>على الرغم من الرافضين.</i>

142
00:08:10,124 --> 00:08:14,249
<ط>غادرت باريس للملاحقات التصويرية
بنسب مذهلة.</i>

143
00:08:15,916 --> 00:08:18,999
<i>وهنا في لا كاستيد،
في جبال الألب،</i>

144
00:08:19,208 --> 00:08:19,916
<i>تعتني بحديقتها</i>

145
00:08:20,583 --> 00:08:21,958
<i>لقد وجدت السعادة مرة أخرى.</i>

146
00:08:22,541 --> 00:08:24,874
سوف أضعها على. انتظري يا فرانسواز.

147
00:08:25,041 --> 00:08:26,416
بابو والدتك!

148
00:08:28,666 --> 00:08:30,833
الهريسة.
في الصلصة أو منفصلة؟

149
00:08:30,999 --> 00:08:32,208
هل آنا تأكل حار؟

150
00:08:32,374 --> 00:08:34,249
من يعرف؟ إنها لا تأكل أبدًا!

151
00:08:34,833 --> 00:08:35,833
أمي، مرحبا!

152
00:08:35,999 --> 00:08:38,624
بالنسبة لسيفا،
هل وضعت الزبيب في البداية؟

153
00:08:38,874 --> 00:08:40,958
دهن الطبق بالزيت، ثم اسكب الحبوب.

154
00:08:41,291 --> 00:08:42,791
فقط الزبيب، أمي.

155
00:08:46,208 --> 00:08:50,499
في وقت مبكر جدا أنها تنتفخ، بعد فوات الأوان
يذبلون. حصلت عليه، وذلك بفضل.

156
00:08:50,791 --> 00:08:51,958
حسنًا، أحبك.

157
00:08:54,041 --> 00:08:55,249
لقد جاء آل روزنتال!

158
00:08:55,791 --> 00:08:57,208
كيف حال فخذه؟

159
00:08:57,374 --> 00:08:58,374
وكيف حال سوزي؟

160
00:08:59,958 --> 00:09:00,833
والكلب؟

161
00:09:02,374 --> 00:09:02,958
القرف!

162
00:09:05,416 --> 00:09:06,291
جزازة العشب؟

163
00:09:10,333 --> 00:09:12,916
يشتري الألمانية؟
إنه من النوع المتسامح.

164
00:09:13,124 --> 00:09:15,999
لكنهم ما زالوا يشترون
هدايا للأطفال.

165
00:09:16,499 --> 00:09:19,833
<i>الأطفال هم ميرتيل، 12 عامًا،
وأبولين، 4.</i>

166
00:09:20,124 --> 00:09:22,583
<i>الآيرتيل رقيقة وذكية وهشة.</i>

167
00:09:22,749 --> 00:09:25,291
<i>بعض سمات الحنين التي يصعب تحديد مكانها</i>

168
00:09:25,458 --> 00:09:28,458
<i>يجعلها غامضة
وأعجب بها والدها.</i>

169
00:09:28,708 --> 00:09:31,583
ليست السيدة. بوفاري
وهن عصبي تماما؟

170
00:09:31,999 --> 00:09:33,583
تماما، نعم.

171
00:09:34,208 --> 00:09:37,666
توم توم والسيدة دوبوشون
لديك شيء أوديب، أليس كذلك؟

172
00:09:38,041 --> 00:09:38,916
تماما.

173
00:09:39,083 --> 00:09:42,791
<ط> أبولين يحب ارتداء الملابس،
بلايموبيل وأميلي موريسمو.</i>

174
00:09:43,083 --> 00:09:44,583
<i>تم التدريب على استخدام المرحاض في وقت متأخر</i>

175
00:09:44,749 --> 00:09:48,499
<i>كان لديه العديد من الجلسات
مع طبيب نفساني معروف للأطفال</i>

176
00:09:48,666 --> 00:09:50,624
<i>الذي وجدته إليزابيث منتفخًا حقًا.</i>

177
00:09:50,791 --> 00:09:52,374
<i>مقته بيير على الفور.</i>

178
00:09:52,541 --> 00:09:53,624
يا له من الأحمق!

179
00:10:03,249 --> 00:10:04,416
حقًا؟!

180
00:10:07,833 --> 00:10:08,499
ماذا الآن؟

181
00:10:09,541 --> 00:10:12,916
إلهاء. يفتح عقلك
والازدهار يعود.

182
00:10:13,541 --> 00:10:15,749
اضبطي الطاولة، هذا يشتت الانتباه.

183
00:10:16,374 --> 00:10:17,749
كنت أتحدث مع بيير.

184
00:10:17,916 --> 00:10:19,458
إنهم قادمون مع كلود.

185
00:10:20,208 --> 00:10:21,958
لا، لن تزعجنا.

186
00:10:22,749 --> 00:10:23,916
أمي، أنا...

187
00:10:24,333 --> 00:10:27,416
أنا أقول لك أن تتصل.
لن أقول ذلك إذا...

188
00:10:27,749 --> 00:10:29,541
صحيح. أحبك.

189
00:10:30,416 --> 00:10:32,749
أمي، هذا هم! أحبك!

190
00:10:35,124 --> 00:10:37,124
سرية جدا انها عناء!

191
00:10:37,333 --> 00:10:38,833
هذه والدتك!

192
00:10:39,916 --> 00:10:41,583
- بيير.
- كيف حالك؟

193
00:10:42,208 --> 00:10:43,708
روزي تذهب مع كل شيء.

194
00:10:43,874 --> 00:10:45,833
يقوم بابو بعمل بوفيه مغربي.

195
00:10:45,999 --> 00:10:49,249
- سوف تفعل كما سيدي ابراهيم.
- لا، بولوان.

196
00:10:49,458 --> 00:10:52,916
سيدي ابراهيم جزائري.
النبيذ الاستعماري.

197
00:10:59,708 --> 00:11:00,958
رائحته لذيذة.

198
00:11:01,124 --> 00:11:02,208
<i>كلود جاتينول</i>

199
00:11:02,374 --> 00:11:05,624
<i>الترومبون الأول
من راديو فرنسا الفيلهارموني.</i>

200
00:11:05,791 --> 00:11:07,874
<i>الميزان، ارتفاع الميزان.</i>

201
00:11:08,708 --> 00:11:11,999
<i>وفيا لعلامته الفلكية،
وهو معتدل وثابت.</i>

202
00:11:13,624 --> 00:11:16,041
<i>بالنسبة لكلود، الحياة عبارة عن عجب خالص.</i>

203
00:11:16,541 --> 00:11:19,249
<i>مع مرور كل يوم
بعض التفاصيل تسعده.</i>

204
00:11:19,416 --> 00:11:20,791
<i>درجة حرارة مثالية للاستحمام.</i>

205
00:11:22,333 --> 00:11:25,583
<i>الصوت المكتوم للحديد
فوق قميص حريري.</i>

206
00:11:25,749 --> 00:11:28,499
<i>النكهة المذهلة
من كلافوتيس محلية الصنع.</i>

207
00:11:30,041 --> 00:11:34,291
<i>رجل سعيد، ذو مزاج صامت،
يتم تعريفه بشكل أفضل بما ليس كذلك.</i>

208
00:11:35,583 --> 00:11:36,583
<i>لست غاضبًا</i>

209
00:11:37,249 --> 00:11:38,249
<i>ليس غريبًا</i>

210
00:11:38,791 --> 00:11:40,499
<i>غير أمين.</i>

211
00:11:41,124 --> 00:11:43,083
<i>"ليس" هو نوع من ما هو عليه.</i>

212
00:11:43,583 --> 00:11:46,083
مهلا، انظر إلي. لقد حصلت على النقاط البارزة!

213
00:11:46,291 --> 00:11:47,499
لا يفوتك شيء.

214
00:11:48,083 --> 00:11:49,916
- محبوب.
- بيير يكره ذلك.

215
00:11:50,124 --> 00:11:51,208
لا أفعل ذلك.

216
00:11:51,791 --> 00:11:53,791
<ط> إليزابيث وكلود
هم أصدقاء منذ فترة طويلة.</i>

217
00:11:54,749 --> 00:11:57,458
<ط> ابتداء من السيدة. ديرفو
فئة الباليه.</i>

218
00:11:57,624 --> 00:11:58,999
<i>كان كلود هو الصبي الوحيد.</i>

219
00:11:59,791 --> 00:12:01,499
<i>لقد أصبحا لا ينفصلان منذ ذلك الحين.</i>

220
00:12:02,749 --> 00:12:04,874
<i>الصيف، الخريف، الشتاء، الربيع،</i>

221
00:12:05,541 --> 00:12:08,833
<i>تتجدد صداقتهما دائمًا.</i>

222
00:12:09,208 --> 00:12:10,791
<i>حساسيته تجعله</i>

223
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
<i>كتف للبكاء عليه.</i>

224
00:12:13,624 --> 00:12:15,874
<i>يستطيع الاستماع بدون إصدار أحكام.</i>

225
00:12:16,041 --> 00:12:18,708
<i>كما لو أنه يستطيع قراءتك،
مثل كتاب مفتوح.</i>

226
00:12:19,208 --> 00:12:20,291
ماذا لعبت؟

227
00:12:20,791 --> 00:12:23,333
بارتوك. كونشيرتو ل…

228
00:12:23,583 --> 00:12:25,791
- ماذا؟
- بابو فقد مفاتيح القبو.

229
00:12:26,208 --> 00:12:27,249
بعض الطوارئ؟

230
00:12:27,541 --> 00:12:29,208
يدفعني للجنون لإضاعة الأشياء.

231
00:12:29,624 --> 00:12:31,458
ماذا سأربح إذا وجدتهم؟

232
00:12:31,874 --> 00:12:34,249
- امتناني الأبدي.
- أوه! حسنًا إذن.

233
00:12:36,291 --> 00:12:37,208
الاطفال؟

234
00:12:37,374 --> 00:12:38,458
في السرير!

235
00:12:39,541 --> 00:12:40,833
هل كان مرسيليا جيدًا؟

236
00:12:41,791 --> 00:12:44,083
- لقد عرضوا علي وظيفة.
- في الأسفل؟

237
00:12:44,291 --> 00:12:46,583
بوضوح. غرق عازف الترومبون الخاص بهم.

238
00:12:48,041 --> 00:12:50,749
- ولكنك لن تذهب.
- ربما.

239
00:12:51,083 --> 00:12:52,124
ماذا تقصد؟

240
00:12:52,374 --> 00:12:53,999
أنا أفكر في الأمر.

241
00:12:54,458 --> 00:12:56,041
فكرت في الأمر. لا!

242
00:12:56,791 --> 00:12:58,708
- انها بعيدة جدا.
- إنه قريب.

243
00:12:58,874 --> 00:13:00,499
لقد قلت ذلك لتورونتو.

244
00:13:00,791 --> 00:13:02,124
ليس بقدر ما يقرب من ذلك.

245
00:13:03,333 --> 00:13:03,916
أليس كذلك؟

246
00:13:04,083 --> 00:13:05,624
3 ساعات للتنقل.

247
00:13:05,916 --> 00:13:08,833
انتقلت عائلة أوسترياس إلى الضواحي.
نحن لا نراهم أبدا.

248
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
وهذا شيء جيد.

249
00:13:13,374 --> 00:13:15,999
بابو، أنا لم أتخذ قرارا بعد.

250
00:13:16,791 --> 00:13:18,374
يجب أن تكون مرسيليا لطيفة.

251
00:13:18,958 --> 00:13:21,208
بالقرب من لا كاستيد.
فرانسواز ستحب ذلك.

252
00:13:21,374 --> 00:13:22,541
نعم، آمل ذلك.

253
00:13:28,708 --> 00:13:31,666
لم تتغير الرموز منذ 10 سنوات.
هل نسيتهم؟

254
00:13:32,291 --> 00:13:34,333
سيئة للغاية. سوف نأكل بدونك.

255
00:13:35,749 --> 00:13:36,374
فنسنت.

256
00:13:40,333 --> 00:13:41,874
أنا شهم. تلميح واحد.

257
00:13:42,583 --> 00:13:44,583
الأول هو ماريجنان.

258
00:13:45,083 --> 00:13:45,791
نعم صحيح.

259
00:13:47,083 --> 00:13:48,791
والثاني هو أوسترليتز.

260
00:13:49,999 --> 00:13:51,874
فنسنت، هيا، أوسترليتز.

261
00:13:52,041 --> 00:13:53,791
شير وهوتس ألب.

262
00:13:54,624 --> 00:13:56,833
القسم وليس المغني.

263
00:13:57,874 --> 00:14:00,708
سوف أشفق عليك. 1805.

264
00:14:02,416 --> 00:14:05,583
<ط> والآن لا يقاوم،
الوحيد</i>

265
00:14:05,749 --> 00:14:07,583
<i>فنسنت لارشيت.</i>

266
00:14:07,749 --> 00:14:09,791
<i>ابن فرانسواز،
شقيق إليزابيث،</i>

267
00:14:09,958 --> 00:14:12,999
<ط> أفضل صديق لبيير،
صديق الطفولة كلود.</i>

268
00:14:13,208 --> 00:14:14,833
<i>لاعب تنس شبه محترف،
الكراك لاعب غولف،</i>

269
00:14:15,583 --> 00:14:17,291
<i>فنسنت جذاب</i>

270
00:14:17,458 --> 00:14:20,124
<i>وخاصة في ليكرا الأسود له
خافق الزوجة.</i>

271
00:14:20,333 --> 00:14:23,791
<ط> بعد حصوله على المدرسة المتوسطة
مع مرتبة الشرف، أصبح فنسنت وكيلا

272
00:14:23,958 --> 00:14:26,374
<i>وكيل عقارات فاخرة.</i>

273
00:14:27,124 --> 00:14:29,416
<i>بلا رحمة ولكن مهذب للغاية،</i>

274
00:14:30,416 --> 00:14:33,291
<i>نموذج للأناقة والتواضع
التكبير على طول</i>

275
00:14:33,458 --> 00:14:34,874
<i>مثل القطار في الليل</i>

276
00:14:35,041 --> 00:14:36,208
<i>مثل بوما الغابة،</i>

277
00:14:36,374 --> 00:14:37,916
<i>مثل صاروخ في الفضاء.</i>

278
00:14:38,499 --> 00:14:40,208
<i>مستعد دائمًا للغوص</i>

279
00:14:40,374 --> 00:14:44,041
<i>فكر فينسنت في مستقبله
تم التخطيط له حتى 15 أغسطس</i>

280
00:14:44,624 --> 00:14:46,208
<i>عندما أخذ القدر منحىً آخر.</i>

281
00:14:51,624 --> 00:14:54,291
- حق الطريق!
- مثل هذا الشيء الرجل أن أقول!

282
00:14:54,916 --> 00:14:55,916
فنسنت لارشيت.

283
00:14:56,083 --> 00:14:57,708
<i>آنا كارافاتي.</i>

284
00:14:58,208 --> 00:14:59,666
<i>تم رمي كلاهما.</i>

285
00:14:59,833 --> 00:15:02,624
<ط> وقريبا آنا سوف تتوقع
طفل فنسنت.</i>

286
00:15:02,791 --> 00:15:06,041
<ط> فنسنت لارشيت.
نوع من البطل الحديث.</i>

287
00:15:06,249 --> 00:15:06,791
<i>في كلمة واحدة...</i>

288
00:15:07,583 --> 00:15:08,833
احصل على مصعد.

289
00:15:08,999 --> 00:15:09,666
<i>أنا!</i>

290
00:15:09,833 --> 00:15:10,583
السيد لا يعرف شيئا.

291
00:15:10,749 --> 00:15:12,124
- أنت بخير؟
- نعم.

292
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
شيفال بلانك '85؟

293
00:15:15,416 --> 00:15:16,624
واو، شكرا.

294
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
لا عرق. هدية من العميل.

295
00:15:20,083 --> 00:15:21,624
يجب عليك صب ذلك.

296
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
لقد نسيت زي بلدي!

297
00:15:25,541 --> 00:15:27,458
لقد نسيت أنك كنت مضحكا.

298
00:15:27,708 --> 00:15:30,083
ضعي خرقة على ذراعك،
هل يمكن أن تخدم.

299
00:15:31,083 --> 00:15:33,458
- أين فاتسو؟
- مطبخ.

300
00:15:34,083 --> 00:15:35,208
ليس بوفيهها المغربي!

301
00:15:37,458 --> 00:15:38,916
أين الكرافات؟

302
00:15:40,624 --> 00:15:42,374
لم تتحرك منذ 10 سنوات.

303
00:15:45,624 --> 00:15:48,041
شيفال بلانك '85، واو!

304
00:15:48,333 --> 00:15:49,291
من العميل.

305
00:15:51,124 --> 00:15:52,708
- الاطفال؟
- في السرير!

306
00:15:52,874 --> 00:15:54,083
8:14. إنه يوم السبت.

307
00:15:56,749 --> 00:15:59,874
أنت لا تعرف أوسترليتز؟
فريدلاند، إينا، حسنًا.

308
00:16:00,249 --> 00:16:01,249
أوسترليتز!

309
00:16:01,416 --> 00:16:04,083
هل يجب أن أحفظ محطات المترو؟
أنا لا أستخدمه أبدًا.

310
00:16:06,124 --> 00:16:07,583
هذا الممر موافق؟

311
00:16:07,749 --> 00:16:09,666
- ربما الحصول على تذكرة.
- هل يسحبون؟

312
00:16:09,833 --> 00:16:12,916
أنا لا أعتقد ذلك.
سيحتاجون إلى دبابة!

313
00:16:14,249 --> 00:16:16,416
مشاكل التأمين
مع رينو الخاص بك؟

314
00:16:16,583 --> 00:16:18,916
لقد خدشت سيارة حمراء،
تركت رقمك.

315
00:16:20,374 --> 00:16:22,416
- مِلكِي؟
- نعم. لا يهمك؟

316
00:16:22,791 --> 00:16:25,083
لا، عظيم.
لا استطيع الانتظار لتسليمك.

317
00:16:26,083 --> 00:16:27,208
سأراهن.

318
00:16:27,374 --> 00:16:30,708
نحن نمزح، لكن بالدفع الرباعي
يجب أن يكون في متناول يدي على الضفة اليسرى.

319
00:16:30,874 --> 00:16:34,374
كل تلك التلال
وعندما يكون بييفر في المياه العالية.

320
00:16:35,208 --> 00:16:38,333
إنها ليست سيارة دفع رباعي في الواقع.
إنها سيارة الدفع الرباعي.

321
00:16:39,416 --> 00:16:40,916
كروس، إذا أردت.

322
00:16:41,083 --> 00:16:42,916
لا، الكثير من اللغة الإنجليزية.

323
00:16:43,083 --> 00:16:44,249
لا يمكن أن تكون جيدة.

324
00:16:44,416 --> 00:16:46,624
جميل جدا هنا. لقد حصلت على صفقة.

325
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
يمكنني أن أحصل لك على 9000 متر، بسهولة.
بدون مصعد!

326
00:16:51,124 --> 00:16:53,624
قلت أنه كان كل المدمنين
والمهاجرين.

327
00:16:53,791 --> 00:16:57,249
كان عليه أن يكون.
هذا ما تفعلونه أفضل ما تفعلونه أيها اليساريون.

328
00:16:57,416 --> 00:17:00,499
أنت تجرؤ على الاستثمار
في المناطق ذات الإمكانات العالية.

329
00:17:01,791 --> 00:17:03,999
ماذا تفعل؟ هل يمكنني اللعب؟

330
00:17:04,291 --> 00:17:06,041
أبحث عن مفاتيح القبو.

331
00:17:07,374 --> 00:17:08,791
ماذا تربح؟

332
00:17:08,958 --> 00:17:10,666
امتنانه الأبدي.

333
00:17:10,833 --> 00:17:11,916
لذلك، سأنظر.

334
00:17:17,749 --> 00:17:19,999
- تقرأ الروسية؟
- لقد بدأت من جديد.

335
00:17:20,541 --> 00:17:21,624
لقد بدأت الإيطالية.

336
00:17:21,791 --> 00:17:24,333
- حقًا؟
- أشاهد التنس على قناة RAI.

337
00:17:26,791 --> 00:17:28,083
قبلتي مرحبا؟

338
00:17:28,291 --> 00:17:30,124
البحث عن كنز زوجك!

339
00:17:30,333 --> 00:17:31,291
- وآنا؟
- آت.

340
00:17:31,666 --> 00:17:33,041
بعض العملاء اليابانيين.

341
00:17:33,499 --> 00:17:36,499
- تعجبني قصة شعرك.
- شكرا، بيير يكره ذلك.

342
00:17:36,666 --> 00:17:37,624
أنا لا!

343
00:17:37,916 --> 00:17:40,791
لذلك لم آنا
هل لها الموجات فوق الصوتية اليوم؟

344
00:17:48,666 --> 00:17:50,416
ماذا؟ ما هذا؟

345
00:17:52,499 --> 00:17:55,166
هناك أخبار جيدة...وأخبار سيئة.

346
00:17:56,541 --> 00:17:57,416
ماذا؟

347
00:17:57,791 --> 00:17:59,791
الخبر السار هو أنه صبي.

348
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
الخبر السيئ هو أنه مات

349
00:18:08,041 --> 00:18:09,958
أنا أضعك. انه بخير.

350
00:18:11,083 --> 00:18:13,833
بخير! تحقق من ابني الجميل!

351
00:18:13,999 --> 00:18:16,749
- هذا ليس مضحكا!
- بالتأكيد هو كذلك. ينظر!

352
00:18:16,916 --> 00:18:18,791
لا تمزح هكذا.
دعني أرى.

353
00:18:20,416 --> 00:18:21,083
ابن أخي.

354
00:18:21,249 --> 00:18:21,833
رقم قياسي جديد.

355
00:18:23,249 --> 00:18:24,999
صغير جدًا وغني جدًا بالفعل!

356
00:18:25,749 --> 00:18:27,208
ما مشكلتك؟

357
00:18:28,666 --> 00:18:29,791
- اه أوه!
- ماذا؟

358
00:18:30,083 --> 00:18:30,749
ما هذا؟

359
00:18:31,374 --> 00:18:32,833
إنه يميل مثل والده.

360
00:18:33,208 --> 00:18:33,958
المغفل.

361
00:18:34,374 --> 00:18:35,666
تدعى فرانسواز؟

362
00:18:36,041 --> 00:18:38,041
لقد حاولت، إنه مشغول دائمًا.

363
00:18:38,208 --> 00:18:42,249
لقد تحدثت معها. إنها تريد أن تعرف
عندما تأتي.

364
00:18:42,416 --> 00:18:44,499
كيف يجب أن أعرف؟ 8 أشهر بعيدا.

365
00:18:44,791 --> 00:18:47,666
أنظر، على أية حال،
تأتي وقتما تشاء.

366
00:18:47,833 --> 00:18:51,291
سنكون هناك مع الأطفال،
من 5 إلى 20 يوليو.

367
00:18:51,666 --> 00:18:53,833
يبقون مع أمي حتى السادس من أغسطس.

368
00:18:53,999 --> 00:18:57,541
ثم يأتي ميشيل وكريستيل.
لكنك تأتي عندما تريد.

369
00:18:58,291 --> 00:18:59,791
بين 11 و12.

370
00:19:00,249 --> 00:19:02,333
فنسنت، يمكنك ذلك عندما نكون هناك.

371
00:19:02,499 --> 00:19:04,041
نعم، نعم، نعم. لا.

372
00:19:04,708 --> 00:19:08,458
هل يمكن أن تغير رأيك.
لكن أعطها فكرة.

373
00:19:08,666 --> 00:19:10,166
عطلة نهاية الأسبوع يوم 36.

374
00:19:12,166 --> 00:19:14,708
إنها دائما هناك على أي حال.
نفس الهراء كل عام.

375
00:19:14,874 --> 00:19:16,624
ربما لديها أصدقاء لرؤيتهم.

376
00:19:16,791 --> 00:19:19,208
- يمكنها أن تفعل ذلك طوال فصل الشتاء.
- إنها تفعل.

377
00:19:19,624 --> 00:19:22,624
روزنتال اسبوع واحد
ثم العم هيكتور آخر.

378
00:19:22,791 --> 00:19:24,666
أعرف متى لن آتي.

379
00:19:26,958 --> 00:19:27,916
حسنا...

380
00:19:29,083 --> 00:19:31,791
- هل يجب أن ننتظر آنا؟
- وفر لها بعض السجائر.

381
00:19:32,624 --> 00:19:33,624
هي تدخن الآن؟

382
00:19:34,083 --> 00:19:38,499
ماذا يمكنني أن أقول؟ امرأة فقط
من بدأت بالتدخين أثناء الحمل.

383
00:19:38,708 --> 00:19:39,583
الإجهاد قبل الولادة.

384
00:19:40,833 --> 00:19:44,291
لا أريد أن أتدخل، لكن…
إنه أمر سيء لابنك.

385
00:19:44,791 --> 00:19:46,041
أخبرها لاحقا.

386
00:19:46,208 --> 00:19:48,291
- وقال انه سوف يكون صغيرا.
- وقال انه سوف يكون الفارس.

387
00:19:54,874 --> 00:19:56,374
لم نكن نعرف الجنس.

388
00:19:56,624 --> 00:19:57,916
تقصد كيف نفعل ذلك؟

389
00:19:59,249 --> 00:20:02,124
قررنا الحفاظ
مستوى من الغموض.

390
00:20:02,541 --> 00:20:05,583
كنت أخشى أن أقوم بالمشروع،
تخطي مرحلة.

391
00:20:05,749 --> 00:20:08,291
كلما كانت الفكرة لديك أكثر دقة،

392
00:20:09,083 --> 00:20:11,583
كلما زاد خيالك
كلما كان الأمر أصعب

393
00:20:11,749 --> 00:20:13,291
للقاء الطفل الحقيقي.

394
00:20:13,749 --> 00:20:15,708
ماذا قال تقليصك؟

395
00:20:15,958 --> 00:20:19,666
لقد فاجأت تلك الولادة الرجال
لآلاف السنين.

396
00:20:20,041 --> 00:20:23,624
يجب أن يحصل بابو على المركز الثالث
في الغابة، غصن في أسنانها.

397
00:20:25,583 --> 00:20:26,458
قف.

398
00:20:26,624 --> 00:20:28,624
هل ترمي ذلك على طلابك؟

399
00:20:29,249 --> 00:20:31,083
- الطاولة جاهزة!
- غرفة صغيرة!

400
00:20:31,999 --> 00:20:34,374
- ماذا لدينا؟
- ماذا لدينا؟

401
00:20:35,041 --> 00:20:37,208
- إخماد.
- اسمحوا لي أن أضع هذا جانبا.

402
00:20:37,374 --> 00:20:38,666
نقل تلك الكتب.

403
00:20:38,833 --> 00:20:40,541
- حذرا.
- عظيم.

404
00:20:43,249 --> 00:20:45,458
سأشرح.
هل يمكنك الحصول على البيتا؟

405
00:20:46,458 --> 00:20:49,541
الآن. تلك هي بريك البقدونس.

406
00:20:49,708 --> 00:20:51,499
بسطيلة، تشوتشوكا،

407
00:20:51,666 --> 00:20:54,833
سلطة مشوية، كافيار باذنجان،
زعلوك…

408
00:20:55,083 --> 00:20:57,749
القليل من سلطة الجزر.
آمل أن تكونوا مثل الكمون.

409
00:20:57,916 --> 00:20:59,166
مقزز.

410
00:20:59,333 --> 00:21:01,208
قل "أنا لا أهتم بذلك".

411
00:21:01,374 --> 00:21:03,041
أقول أنه مثير للاشمئزاز.

412
00:21:04,791 --> 00:21:06,166
هذا الحمص.

413
00:21:06,333 --> 00:21:08,791
- لقد صنعت طبقًا لآنا.
- يا لها من راحة.

414
00:21:08,958 --> 00:21:11,541
- لا يكفي؟
- تتوقع أوركسترا كلود؟

415
00:21:11,708 --> 00:21:13,583
ضعف بالكاد يكفي!

416
00:21:13,749 --> 00:21:16,624
عندما كنا أطفالاً،
تم حساب كل فتات.

417
00:21:16,791 --> 00:21:18,791
هيا، لم تكن بيافرا!

418
00:21:19,083 --> 00:21:20,249
يدافع عن أمه.

419
00:21:20,416 --> 00:21:21,166
هذا صحيح.

420
00:21:22,583 --> 00:21:25,791
الآن، هل لديك أفكار للاسم؟

421
00:21:28,249 --> 00:21:30,083
لدينا في الواقع فكرة دقيقة.

422
00:21:30,291 --> 00:21:32,083
- هل يمكننا أن نعرف؟
- يخمن!

423
00:21:33,249 --> 00:21:34,958
لا، علينا أن ننتظر آنا.

424
00:21:35,208 --> 00:21:36,958
سوف يمر الوقت. يخمن.

425
00:21:37,166 --> 00:21:39,458
ليس هنري، مثل أبي وجدي!

426
00:21:39,624 --> 00:21:41,124
لا، بالطبع لا.

427
00:21:41,291 --> 00:21:44,083
لكنني متأكد من أنها كلاسيكية.
ماتيو أو بول.

428
00:21:44,416 --> 00:21:45,791
لا، ليس رسولا.

429
00:21:46,249 --> 00:21:46,999
ولا بول.

430
00:21:48,291 --> 00:21:49,874
بولس ليس رسولا؟

431
00:21:50,041 --> 00:21:51,083
ليس واحدا من 12.

432
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
قرصة الضارب؟

433
00:21:54,333 --> 00:21:56,791
فكر في أذواقه وما يحبه.

434
00:21:56,958 --> 00:21:59,291
من العار أن "رولكس" ليس اسم صبي.

435
00:22:00,499 --> 00:22:01,249
أنت رعشة.

436
00:22:03,791 --> 00:22:06,874
ما هو الأول؟ شيفال بلان
أو فونتين دو بروفانس؟

437
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
للشرب أو غسل أيدينا؟

438
00:22:10,041 --> 00:22:11,041
جميل لكلود.

439
00:22:11,249 --> 00:22:12,874
إنه يعرف الموسيقى، وليس النبيذ.

440
00:22:14,499 --> 00:22:15,958
- كريستوف!
- أقل شيوعا.

441
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
- كميل.
- لا يا فتى.

442
00:22:18,083 --> 00:22:20,749
- كاميل على حد سواء.
- الأولاد الوحيدين لي.

443
00:22:21,208 --> 00:22:22,374
لانسلوت!

444
00:22:22,624 --> 00:22:24,541
ثاديوس. قيصر.

445
00:22:24,874 --> 00:22:25,916
- رَيحان؟
- لا.

446
00:22:26,208 --> 00:22:27,083
- ايجور؟
- أقل الروسية.

447
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
بارثولوميو!

448
00:22:28,583 --> 00:22:29,624
بالتزار!

449
00:22:29,791 --> 00:22:31,208
- تعطينا تلميحا!
- لا!

450
00:22:31,374 --> 00:22:32,916
- كن لطيفا، فنسنت.
- لا.

451
00:22:33,083 --> 00:22:34,041
تلميح واحد!

452
00:22:34,249 --> 00:22:38,374
نعم. أنا شهم. تلميح واحد.
يبدأ بـ أ.

453
00:22:39,999 --> 00:22:41,041
أناتول!

454
00:22:42,916 --> 00:22:43,833
- الكسندر.
- لا!

455
00:22:43,999 --> 00:22:46,749
- ألبرت. آرثر.
- ألبان، أجنان، أرتميس ...

456
00:22:46,916 --> 00:22:48,624
- اسم حقيقي!
- أوريليو!

457
00:22:48,791 --> 00:22:50,041
- أنطونين؟
- لا.

458
00:22:50,249 --> 00:22:53,541
فكرنا في أوريليو.
لكن أوريليو جارو، لديه الكثير من الكلمات.

459
00:22:53,999 --> 00:22:54,916
نقطة جيدة.

460
00:22:57,499 --> 00:22:58,374
لذيذ.

461
00:22:58,624 --> 00:22:59,749
500 زجاجة!

462
00:23:00,041 --> 00:23:02,249
- 500 ماذا؟
- بيزيتا، دينغبات.

463
00:23:03,166 --> 00:23:05,499
- 500 يورو.
- انها ليست للكتلة.

464
00:23:05,916 --> 00:23:07,333
أو سأذهب في كثير من الأحيان!

465
00:23:07,749 --> 00:23:10,208
- أين كنا؟!
- أوريليو جارود.

466
00:23:10,541 --> 00:23:13,208
- صحيح، لقد أحببنا أوريليو.
- ولكن لا. لذا؟

467
00:23:13,999 --> 00:23:14,666
أيميريك؟

468
00:23:16,083 --> 00:23:16,833
أكثر دراية.

469
00:23:16,999 --> 00:23:18,458
- أنطوان؟
- أكثر الأصلي.

470
00:23:19,333 --> 00:23:21,791
- الباتور؟
- ما أنت أيها المجنون؟

471
00:23:22,583 --> 00:23:23,624
ألفونس؟

472
00:23:25,041 --> 00:23:26,249
ليس سيئًا!

473
00:23:27,291 --> 00:23:28,791
- إنه ألفونس؟
- لا.

474
00:23:29,958 --> 00:23:30,958
ولكن أكثر دفئا.

475
00:23:31,166 --> 00:23:33,083
حسنًا، انتظر. ألفونس,

476
00:23:33,291 --> 00:23:35,708
فونس، مرة واحدة...

477
00:23:35,874 --> 00:23:36,624
نونس!

478
00:23:38,416 --> 00:23:40,999
- نونس؟
- يبدأ بحرف أ.

479
00:23:43,458 --> 00:23:44,416
آنس.

480
00:23:46,083 --> 00:23:47,624
يبدأ بحرف أ!

481
00:23:49,666 --> 00:23:52,583
سأنهي السيفا.
الانتظار لي.

482
00:23:53,499 --> 00:23:55,249
- ليس سهلا.
- لا، ليس كذلك.

483
00:23:55,541 --> 00:23:57,333
- أنيسيت.
- الله لا!

484
00:23:58,541 --> 00:23:59,874
قلت انتظرني!

485
00:24:04,333 --> 00:24:05,666
أستريكس؟

486
00:24:07,666 --> 00:24:11,749
ليس غبيا تماما.
وهو مرجع أدبي.

487
00:24:12,416 --> 00:24:13,374
اراميس؟

488
00:24:13,541 --> 00:24:14,624
ارسين.

489
00:24:16,791 --> 00:24:18,624
الأدبية؟ دارتاجنان.

490
00:24:18,916 --> 00:24:19,833
خارج.

491
00:24:19,999 --> 00:24:22,124
- أراغون؟
- ليس اسم العائلة!

492
00:24:22,333 --> 00:24:22,999
ليس أناتول؟

493
00:24:23,583 --> 00:24:24,124
آلان؟

494
00:24:24,708 --> 00:24:26,208
- عباس؟
- هل أنت غبي؟

495
00:24:29,083 --> 00:24:30,666
أمفيتريون! لا أعرف.

496
00:24:30,833 --> 00:24:32,333
أنت حقا سيئة.

497
00:24:32,666 --> 00:24:33,624
يستسلم؟

498
00:24:33,791 --> 00:24:35,749
نحن نستسلم تماما. حسنًا؟

499
00:24:36,458 --> 00:24:37,291
إذن ما هو؟

500
00:24:42,874 --> 00:24:43,583
أدولف.

501
00:24:45,083 --> 00:24:47,708
مضحك جدا!
ولكن على محمل الجد، ما هو؟

502
00:24:49,791 --> 00:24:50,749
أدولف.

503
00:24:53,916 --> 00:24:56,708
- أنت لا تدعوه أدولف؟
- نعم.

504
00:24:58,499 --> 00:25:00,499
أنت لا تدعوه أدولف.

505
00:25:01,916 --> 00:25:03,041
نعم أنا.

506
00:25:10,791 --> 00:25:11,999
أدولف؟

507
00:25:12,458 --> 00:25:15,666
نعم للشخصية
في رواية بنيامين كونستانت.

508
00:25:16,333 --> 00:25:18,958
لا يمكنك استدعاء ابنك أدولف.
بجد.

509
00:25:19,541 --> 00:25:24,041
أنا جادة. مثل جوليان سوريل.
اسم مشهور في الأدب الفرنسي.

510
00:25:24,208 --> 00:25:26,333
البطل الرومانسي، أليس كذلك؟

511
00:25:27,583 --> 00:25:29,124
فنسنت، لا يمكنك.

512
00:25:29,958 --> 00:25:32,416
أنت تضعنا على... أليس كذلك؟

513
00:25:32,583 --> 00:25:34,416
قل لي الحقيقة، إنها مزحة.

514
00:25:34,708 --> 00:25:36,874
في ذوق سيء، ولكنها مزحة.

515
00:25:38,458 --> 00:25:42,749
- سمّي ابنك على اسم هتلر!
- لا، ليس بعد هتلر!

516
00:25:42,916 --> 00:25:45,666
أنت تعرف جيدًا،
أدولف هتلر مع ف.

517
00:25:45,833 --> 00:25:48,708
أدولف الخاص بي، الفرنسي،
هو مكتوب PHE.

518
00:25:48,874 --> 00:25:50,666
إنه نفس الشيء!

519
00:25:50,833 --> 00:25:52,041
F وPH هو نفسه؟

520
00:25:52,208 --> 00:25:54,958
اعتقدت أنك سوف تهتم أكثر
حول التهجئة.

521
00:25:55,208 --> 00:25:56,791
يبدو نفسه!

522
00:25:56,999 --> 00:25:59,124
أدولف، أدولف. نفس الشيء!

523
00:25:59,333 --> 00:26:03,333
فنسنت، بيير يعني
لن يسمع الناس Adol-PHE.

524
00:26:04,791 --> 00:26:06,291
سوف يسمعون أدولف،

525
00:26:06,458 --> 00:26:08,208
كما في "الفيل".

526
00:26:09,874 --> 00:26:12,083
من الجميل أن يتم التحدث إلى شخص متخلف.

527
00:26:12,416 --> 00:26:16,833
فقط المتخلف لن يفهم
لماذا لا تستطيع تسمية ابنك أدولف.

528
00:26:16,999 --> 00:26:19,541
توقف عن الصراخ.
سأشرح إذا كنت تريد.

529
00:26:19,708 --> 00:26:20,708
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإسقاطه.

530
00:26:20,874 --> 00:26:23,208
- فنسنت!
- بيير، استمع له.

531
00:26:25,791 --> 00:26:28,791
كنت أقرأ أدولف،
رواية كونستانت،

532
00:26:29,541 --> 00:26:31,458
وكذلك كانت آنا عندما التقينا.

533
00:26:31,916 --> 00:26:32,958
لقد أحببنا ذلك.

534
00:26:33,458 --> 00:26:37,083
لقد أحببنا تلك الشخصية.
لقد حدد الكتاب اجتماعنا.

535
00:26:37,291 --> 00:26:40,416
قررنا إذا كانت فتاة،
كنا نسميها إلينور.

536
00:26:40,958 --> 00:26:41,624
صبي…

537
00:26:41,791 --> 00:26:43,874
اللعنة، انه سوف يفعل ذلك.

538
00:26:44,041 --> 00:26:48,041
قرأ كتابًا واحدًا في حياته كلها.
كان لا بد من أن يكون هذا واحد.

539
00:26:49,041 --> 00:26:50,458
لقد أعطيتها لي.

540
00:26:50,749 --> 00:26:52,958
متى بدأت القراءة
ماذا أعطيك؟

541
00:26:53,124 --> 00:26:55,874
أخيل! أنا متأكد من أنه أخيل!

542
00:26:57,624 --> 00:26:58,791
ماذا حدث؟

543
00:27:00,583 --> 00:27:02,874
قلت ذلك عندما لم أكن هناك.

544
00:27:03,583 --> 00:27:04,666
أخيل، أليس كذلك؟

545
00:27:04,833 --> 00:27:07,083
لا يا بابو. ليس أخيل.

546
00:27:07,374 --> 00:27:08,416
لكنك قلت ذلك.

547
00:27:12,083 --> 00:27:13,958
ليس لطيفا. قلت للانتظار.

548
00:27:14,124 --> 00:27:16,624
- هذه ليست المشكلة.
- ليس لك!

549
00:27:16,999 --> 00:27:19,249
- أخوك…
- لا يهمني.

550
00:27:19,416 --> 00:27:20,916
- بابو.
- لا أهتم!

551
00:27:21,291 --> 00:27:22,166
انظر…

552
00:27:22,333 --> 00:27:24,249
ننسى ذلك. لن تنتظر.

553
00:27:24,499 --> 00:27:26,333
- أنت لا تريد أن تعرف؟
- لا!

554
00:27:26,499 --> 00:27:28,208
- سأخبرك!
- لن أستمع!

555
00:27:31,208 --> 00:27:31,916
بابو، توقف.

556
00:27:40,416 --> 00:27:41,374
هذا يكفي.

557
00:27:41,583 --> 00:27:44,416
ولهذا السبب البدو
لا تأكل مع زوجاتهم.

558
00:27:45,208 --> 00:27:47,583
أدولف. أسمعني؟ أدولف!

559
00:27:49,583 --> 00:27:50,249
ماذا؟

560
00:27:51,374 --> 00:27:54,208
أدولف! هو يسميه
أدولف كارافاتي-لارشيه.

561
00:27:56,166 --> 00:27:57,291
ثم ما هو؟

562
00:27:58,041 --> 00:27:58,791
غيرت رأيك؟

563
00:27:59,124 --> 00:28:02,541
لا، لكنه لن يحمل اسم آنا.
فقط لارشيت.

564
00:28:02,708 --> 00:28:03,999
تلك البدعة السخيفة.

565
00:28:04,416 --> 00:28:06,124
جارو لارشيه سخيف؟

566
00:28:07,416 --> 00:28:08,124
قليلا.

567
00:28:09,624 --> 00:28:11,499
أدولف على ما يرام، ولكن ليس البدع السخيفة.

568
00:28:12,083 --> 00:28:13,833
اسمي فنسنت لارشيت.

569
00:28:13,999 --> 00:28:16,749
لماذا يجب أن يسمى ابني
كارافاتي-لارشيه؟

570
00:28:16,916 --> 00:28:20,291
أو احتفظ بها كلها. 2 أجيال
وسوف تزن هويتك رطلًا!

571
00:28:21,333 --> 00:28:22,499
اسبانيا أو البرتغال...

572
00:28:22,666 --> 00:28:26,458
اللعنة على البرتغال!
إنه يدعو ابنه أدولف! فهمتها؟

573
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
ومن يهتم بما يضع بعده؟

574
00:28:30,666 --> 00:28:31,666
لماذا تكون عدائية؟

575
00:28:32,916 --> 00:28:36,124
أخوك يسمي ابنه
بعد الفوهرر.

576
00:28:36,583 --> 00:28:37,958
وأنا عدائي؟

577
00:28:40,916 --> 00:28:43,416
هل تنادي حقاً ابنك أدولف؟

578
00:28:43,874 --> 00:28:47,333
للمرة الأربعين،
أنا أدعو ابني أدول-PHE.

579
00:28:48,249 --> 00:28:49,624
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

580
00:28:50,166 --> 00:28:52,708
تخيل في المدرسة.
لطفل قصير…

581
00:28:52,874 --> 00:28:54,458
توقف عن ذلك بالفعل.

582
00:28:54,624 --> 00:28:57,541
- كيف سيناديه المعلم؟
- باسمه!

583
00:28:58,166 --> 00:28:59,458
لم أستطع.

584
00:29:00,249 --> 00:29:03,291
كمدرس، ربما.
ولكن كعمة، بأي حال من الأحوال،

585
00:29:03,458 --> 00:29:04,291
لم أستطع.

586
00:29:05,916 --> 00:29:07,124
لم أستطع أن أقول…

587
00:29:10,166 --> 00:29:11,833
وجبتك الخفيفة جاهزة يا…

588
00:29:13,374 --> 00:29:14,916
ترى؟ لا أستطبع!

589
00:29:15,166 --> 00:29:17,791
آسف. سأدعوه بشيء آخر.

590
00:29:17,958 --> 00:29:19,666
نعم؟ ماذا؟

591
00:29:20,041 --> 00:29:22,416
لا أعرف. سأجد لقبًا.

592
00:29:24,416 --> 00:29:28,124
كيوتيمز! هناك.
"وجبتك الخفيفة جاهزة يا كيوتيمز."

593
00:29:29,374 --> 00:29:30,333
كيوتمس.

594
00:29:30,499 --> 00:29:34,083
سوف يتعين على Cutems أن تتعلم
أن شركة Cutems أخرى غزا بولندا.

595
00:29:35,708 --> 00:29:36,708
هذا ليس مضحكا!

596
00:29:37,583 --> 00:29:39,041
إنه قليل.

597
00:29:39,249 --> 00:29:41,541
ستنادي ابني أدولف،
اسمه،

598
00:29:41,708 --> 00:29:44,916
بعد البطل الرومانسي العظيم
من القرن التاسع عشر.

599
00:29:45,083 --> 00:29:46,458
وأسوأ طاغية في التاريخ.

600
00:29:46,624 --> 00:29:48,749
جاء أدولف قبل أدولف.

601
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
لكن أدولف الخاص بك يأتي بعد ذلك.

602
00:29:51,624 --> 00:29:54,208
ينظر. ذراعه مرفوعة.
تحية نازية!

603
00:29:55,124 --> 00:29:58,291
تعتقد أن أدولف كان أدولف
لأن اسمه كان أدولف؟

604
00:29:59,291 --> 00:30:00,124
قل ذلك مرة أخرى؟

605
00:30:01,333 --> 00:30:02,624
هل تعتقد أن أدولف...

606
00:30:02,791 --> 00:30:05,499
ربما يمكننا أن نأكل
وتغيير الموضوع.

607
00:30:05,874 --> 00:30:06,833
بابو، هذا مهم.

608
00:30:06,999 --> 00:30:10,833
أدولف هتلر لم يصبح هتلر
لأن اسمه كان أدولف.

609
00:30:10,999 --> 00:30:13,458
لو كان اسمه ميشيل
أو بيبيتو،

610
00:30:13,624 --> 00:30:15,458
لقد كان بنفس السوء.

611
00:30:15,958 --> 00:30:18,458
"مرحبا بيبيتو!"
ولن يكون لدي أي مشكلة.

612
00:30:18,624 --> 00:30:22,916
ربما، لكن أمه وأبوه،
الذي لابد وأن ذوقه كان مثل ذوقك،

613
00:30:23,083 --> 00:30:25,583
دعاه أدولف، وليس بيبيتو!

614
00:30:25,749 --> 00:30:28,416
أدولف لا يجيب
لما فعله أدولف!

615
00:30:28,583 --> 00:30:32,291
أنت تتحدث عن الموت
الملايين من الناس!

616
00:30:32,458 --> 00:30:34,541
لم يقم بتمرير دراجة سخيف!

617
00:30:34,708 --> 00:30:37,458
- ما هي اللغة التي تفهمها؟!
- جرب الألمانية!

618
00:30:37,624 --> 00:30:38,916
توقف عن الصراخ.

619
00:30:39,416 --> 00:30:41,083
سوف توقظ الأطفال.

620
00:30:42,124 --> 00:30:43,541
هذا يكفي الآن.

621
00:30:46,416 --> 00:30:48,333
أنا أضع الزيتون في الطاجين.

622
00:30:48,874 --> 00:30:50,916
ثم سنتحدث عن شيء آخر.

623
00:30:52,833 --> 00:30:54,749
لم يلمس أحد مشويتي.

624
00:31:10,166 --> 00:31:10,833
فنسنت,

625
00:31:11,791 --> 00:31:13,666
لقد نسي الناس أدولف.

626
00:31:13,833 --> 00:31:15,666
ولم يبق إلا أدولف هتلر.

627
00:31:16,249 --> 00:31:18,458
أدولف قتل أدولف.

628
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
ما يهم هو ما يعتقده الناس؟

629
00:31:22,416 --> 00:31:23,458
بالضبط.

630
00:31:23,624 --> 00:31:24,624
حتى عندما أخطأ؟

631
00:31:24,833 --> 00:31:29,291
إنها ضرورة قاطعة.
مبدأ لا جدال فيه أخلاقيا.

632
00:31:30,166 --> 00:31:33,208
"تصرف وفقا لهذا المبدأ
يعتبر قانونًا عالميًا."

633
00:31:33,374 --> 00:31:34,791
ماذا لو لم أوافق؟

634
00:31:34,958 --> 00:31:36,749
قراءة ثابت؟ اقرأ الآن كانط.

635
00:31:36,916 --> 00:31:39,499
<i>الأساس للميتافيزيقا...</i>
مثيرة.

636
00:31:39,666 --> 00:31:43,124
لذلك يعتقد كانط أنني أستطيع أن أسميه
ستارسكي أم هاتش؟ ليس أدولف.

637
00:31:43,416 --> 00:31:45,874
ستارسكي وهاتش
لم يبيد 6 ملايين!

638
00:31:46,041 --> 00:31:47,833
بيير! الاطفال.

639
00:31:47,999 --> 00:31:50,874
إنه اختلاق الأعذار
لارتكابهم جرائم ضد الإنسانية.

640
00:31:51,041 --> 00:31:53,833
لن نسمح لك بفعل ذلك.
ليس لديك الحق.

641
00:31:54,291 --> 00:31:56,874
هكذا تشعر
أن بعض الأسماء ممنوعة؟

642
00:31:57,291 --> 00:31:57,958
بالطبع!

643
00:31:58,666 --> 00:31:59,708
دعونا نصنع قائمة.

644
00:32:02,458 --> 00:32:03,583
دعونا نصنع قائمة!

645
00:32:03,749 --> 00:32:06,583
هل أستطيع أن أكتب هنا؟
في دفتر ميرتيل؟

646
00:32:06,749 --> 00:32:09,249
إذا كان لا بد لي من التغيير،
اسمحوا لي أن أحصل على الحق.

647
00:32:09,416 --> 00:32:10,874
حسنًا، أنا أستمع.

648
00:32:11,499 --> 00:32:12,624
ماذا؟ أدولف فقط؟

649
00:32:13,666 --> 00:32:14,708
لا يزال في ذلك؟

650
00:32:14,874 --> 00:32:16,708
أبحث عن اسم. أي أفكار؟

651
00:32:23,541 --> 00:32:26,416
ماذا عن يوسف؟
إنها كلاسيكية، تبدو لطيفة.

652
00:32:27,874 --> 00:32:28,624
يوسف ليس بخير.

653
00:32:28,791 --> 00:32:30,708
- لماذا؟
- جوزيف ستالين.

654
00:32:32,708 --> 00:32:36,041
أعرف أنه اسم والد يسوع.
حسنا، والد والدته.

655
00:32:36,749 --> 00:32:38,083
نجار صادق

656
00:32:38,249 --> 00:32:41,166
ولكن بعد ذلك جاء ستالين.
سيء جدًا، وفقًا لبيير.

657
00:32:41,416 --> 00:32:42,583
طويلة جدا جوزيف.

658
00:32:43,124 --> 00:32:44,749
وقتا طويلا بينيتو.

659
00:32:45,874 --> 00:32:46,999
فرانكو.

660
00:32:48,166 --> 00:32:49,583
أوغستو.

661
00:32:50,124 --> 00:32:51,458
وقتا طويلا، بول.

662
00:32:52,708 --> 00:32:53,499
بول بوت!

663
00:32:55,333 --> 00:32:59,208
العد الخمير!
ليست نفس التهجئة، ولكن مهلا.

664
00:32:59,374 --> 00:33:00,999
بابو، غير اسم قطتك.

665
00:33:01,458 --> 00:33:02,124
انها بولو.

666
00:33:02,541 --> 00:33:05,583
دعونا لا نتصيد الأخطاء.
هل يمكنني الحصول على أدولفو؟ لا.

667
00:33:05,749 --> 00:33:07,166
لا مزيد من بول.

668
00:33:07,333 --> 00:33:09,624
أكثر. بيتان يقتل فيليب.

669
00:33:10,374 --> 00:33:11,083
صدام!

670
00:33:11,541 --> 00:33:13,791
تعال! يجب أن تمتص في Jeopardy.

671
00:33:14,166 --> 00:33:15,333
فنسنت، إستمع...

672
00:33:15,499 --> 00:33:17,208
هل هناك حد للقتل؟

673
00:33:17,499 --> 00:33:19,458
لأن هناك قتلة متسلسلين.

674
00:33:19,958 --> 00:33:21,083
جاك السفاح.

675
00:33:21,458 --> 00:33:24,083
فرانسيس هيولمي.
معاصرة، ولكنها فعالة!

676
00:33:24,458 --> 00:33:26,541
أعتقد أننا فهمنا وجهة نظرك، فنسنت.

677
00:33:26,708 --> 00:33:29,291
حقًا؟ لدينا كارلوس،
الإرهابي.

678
00:33:29,458 --> 00:33:32,083
وبن لادن.
طويلًا بن، طويلًا بنيامين.

679
00:33:32,249 --> 00:33:35,124
قطة بابو يا ابني.
لا يسمح بالكثير.

680
00:33:35,291 --> 00:33:37,083
لدي برنارد أو راؤول.

681
00:33:37,249 --> 00:33:40,166
بابو، الأمر متروك لك.
ولدت القطة أولا.

682
00:33:42,624 --> 00:33:44,874
إنه ابنك. افعل ما تريد.

683
00:33:45,041 --> 00:33:46,791
- لا، لا يستطيع.
- نعم يستطيع.

684
00:33:47,083 --> 00:33:48,833
لا، لا يستطيع أن يفعل ما يريد!

685
00:33:49,833 --> 00:33:51,166
إنه الأب، يمكنه ذلك.

686
00:33:51,833 --> 00:33:52,874
لكن؟

687
00:33:54,499 --> 00:33:56,666
لكن سمّي ابنك على اسم هتلر،

688
00:33:56,833 --> 00:33:58,833
من الأفضل أن تحذر عائلة روزنتال.

689
00:34:01,083 --> 00:34:04,999
لماذا أفعل؟
هل استشاروني في أطفالهم؟

690
00:34:05,416 --> 00:34:07,541
- هذا ليس هو نفسه.
- إنها!

691
00:34:07,708 --> 00:34:10,624
عائلة روزنتال متعلمة.
يمكنهم التمييز

692
00:34:10,791 --> 00:34:12,458
بين أدولف وأدولف.

693
00:34:12,624 --> 00:34:14,583
التوقف عن التصرف مثل احمق!

694
00:34:14,749 --> 00:34:16,374
اتصل بابنك أدولف،

695
00:34:16,541 --> 00:34:18,874
إما أنه طائش
أو استفزاز.

696
00:34:19,041 --> 00:34:20,166
واحد أو آخر!

697
00:34:20,374 --> 00:34:21,791
ربما كنت صادقا،

698
00:34:21,999 --> 00:34:23,958
ولكن بعد هذا الحديث

699
00:34:24,124 --> 00:34:26,999
لا يمكنك التظاهر بأنك لا تعرف.
انتهى ذلك.

700
00:34:27,333 --> 00:34:30,333
لا يمكنك الادعاء بأنك مؤذي
من الإهمال.

701
00:34:30,499 --> 00:34:33,791
من الآن فصاعدا، كما تعلمون.
إنه عمل متعمد.

702
00:34:35,583 --> 00:34:39,333
لا يمكنك ارتداء الزي النازي
وأقول أنك تحب ارتداء الملابس.

703
00:34:39,499 --> 00:34:41,041
إذا ناديته أدولف،

704
00:34:41,499 --> 00:34:44,666
سأعتبره عملاً فاشيًا.

705
00:34:44,958 --> 00:34:46,499
بيان موقف!

706
00:34:47,708 --> 00:34:48,416
هناك!

707
00:34:51,499 --> 00:34:52,749
انتهت المناقشة.

708
00:35:05,458 --> 00:35:06,624
حسنا، أنت على حق.

709
00:35:08,916 --> 00:35:10,374
لا أستطيع أن أدعو ابني أدولف.

710
00:35:14,458 --> 00:35:17,208
ودائما تقولين
انه الحمار العنيد!

711
00:35:20,708 --> 00:35:22,041
أنا فخور بك.

712
00:35:23,124 --> 00:35:24,041
الآن.

713
00:35:25,166 --> 00:35:26,583
دورة الطاجين لاحقا؟

714
00:35:27,166 --> 00:35:28,666
كل ذلك معًا.

715
00:35:28,833 --> 00:35:29,916
بخير.

716
00:35:30,708 --> 00:35:34,583
عندما أعود،
سنتحدث مع كلود ليخرج من مرسيليا.

717
00:35:43,499 --> 00:35:44,999
اختار الحي؟

718
00:35:45,624 --> 00:35:47,708
قلت انتظر حتى سخيف الانتظار!

719
00:36:07,374 --> 00:36:08,791
لقد كنت على حق يا بيير.

720
00:36:09,458 --> 00:36:11,374
لا يمكن تجاهل الآخرين.

721
00:36:12,166 --> 00:36:13,416
أتعلم ما الذي أقنعني؟

722
00:36:14,249 --> 00:36:15,708
خلع الملابس.

723
00:36:16,124 --> 00:36:20,583
الفعل الخاص الذي
طوعا أم لا، يصبح عاما.

724
00:36:21,541 --> 00:36:22,708
كل شيء سياسي.

725
00:36:23,333 --> 00:36:26,833
كل شيء هو العرض.
الحياد غير موجود.

726
00:36:26,999 --> 00:36:27,916
أعتقد ذلك.

727
00:36:28,583 --> 00:36:29,833
إذن أنت على حق.

728
00:36:30,166 --> 00:36:31,749
كلما فكرت في الأمر أكثر،

729
00:36:32,208 --> 00:36:33,999
كلما اعتقدت أكثر…

730
00:36:34,749 --> 00:36:36,374
سأسمي ابني...

731
00:36:37,833 --> 00:36:38,833
أدولف مع ف.

732
00:36:38,999 --> 00:36:39,708
ماذا؟

733
00:36:41,499 --> 00:36:42,749
لقد فتحت عيني.

734
00:36:42,916 --> 00:36:45,916
خلع الملابس. هذا ما فعل ذلك.

735
00:36:46,874 --> 00:36:47,541
شابلن!

736
00:36:48,208 --> 00:36:50,333
شابلن وشاربه الصغير!

737
00:36:50,499 --> 00:36:53,791
من كان الأعظم
فنان مناهض للفاشية؟ شابلن!

738
00:36:54,124 --> 00:36:55,249
لقد لعقها.

739
00:36:55,416 --> 00:36:58,583
حتى أنه لن يسمح لهتلر بذلك
لديك الجانب! هناك.

740
00:36:58,874 --> 00:37:02,249
بفضلك، سأسمي ابني
أدولف مع ف.

741
00:37:02,499 --> 00:37:03,333
أنت مجنون.

742
00:37:03,499 --> 00:37:06,624
لن أستسلم لقلة الشجاعة
أو للتوافق.

743
00:37:06,791 --> 00:37:08,166
أنا أخذ استراحة.

744
00:37:08,333 --> 00:37:10,958
أنا واقف في الطريق
أمام دبابة

745
00:37:11,166 --> 00:37:12,708
كما هو الحال في ميدان تيانانمن.

746
00:37:13,249 --> 00:37:14,333
أقول لهتلر

747
00:37:14,499 --> 00:37:17,916
"لقد أخذت الألزاس واللورين،
ولكن ليس أسمائنا!"

748
00:37:18,708 --> 00:37:20,041
وجهة نظرك المبسطة

749
00:37:20,583 --> 00:37:23,916
يميل إلى جعله أسطورة،
أيقونة غير متحركة.

750
00:37:24,124 --> 00:37:25,249
أنت تؤلهه.

751
00:37:25,416 --> 00:37:27,583
- أنا أؤله هتلر؟
- قطعاً!

752
00:37:28,333 --> 00:37:30,124
لو سمى بيكاسو ابنه أدولف،

753
00:37:30,291 --> 00:37:33,541
لكان أعظم
رسالة للسلام من غرنيكا.

754
00:37:33,833 --> 00:37:36,541
- ما حماقة!
- لقد أقنعتني، دورك.

755
00:37:37,249 --> 00:37:42,041
هنا: تخيل فتاة قبيحة جداً،
يرتدي ملابس سيئة،

756
00:37:42,333 --> 00:37:43,958
المتحدث باسم اليسار.

757
00:37:44,166 --> 00:37:45,916
مثل الذي صوتت له

758
00:37:46,791 --> 00:37:49,333
الآن تخيل أن اسمها مارلين.

759
00:37:51,708 --> 00:37:54,458
وقالت انها سوف تلوث الذاكرة
النجم الذي نعجب به.

760
00:37:54,958 --> 00:37:56,083
ثم لماذا هو عليه

761
00:37:56,249 --> 00:37:59,499
هذا لا يمكن أن يعمل
في الاتجاه الآخر؟

762
00:38:01,249 --> 00:38:04,416
ابني سيكون رجلاً عظيماً.
سوف يهزم الفاشية.

763
00:38:04,624 --> 00:38:08,624
سوف يكسر احتكار هتلر،
اطرحه عن قاعدتك.

764
00:38:09,124 --> 00:38:11,916
أنا عاجز عن الكلام
قبل مثل هذا الهراء.

765
00:38:14,666 --> 00:38:16,708
كلود، ما هو الرجل الذي تكرهه أكثر؟

766
00:38:17,583 --> 00:38:19,624
- هتلر، على ما أعتقد.
- لا يا عيش.

767
00:38:19,791 --> 00:38:20,791
أنا لا أكره أحدا.

768
00:38:20,958 --> 00:38:22,499
بذل جهد.

769
00:38:22,666 --> 00:38:25,708
يجب أن يكون هناك شخص واحد
من يستحق ازدرائك

770
00:38:27,041 --> 00:38:28,999
- أنت لا تعرفه.
- من؟

771
00:38:29,374 --> 00:38:32,249
مدير إذاعة فرنسا الجديد

772
00:38:32,624 --> 00:38:34,833
وخز صغير طموح.

773
00:38:34,999 --> 00:38:37,166
يرى؟ يمكنك أن تكره.
استمر في ذلك،

774
00:38:37,333 --> 00:38:39,583
خلال 10 سنوات ستكون طبيعياً.
اسمه؟

775
00:38:40,208 --> 00:38:41,166
فرانسوا شوكار.

776
00:38:44,749 --> 00:38:47,416
تعتقد، الاسم المثالي
للأحمق.

777
00:38:47,583 --> 00:38:50,541
ولكن ليس متى
إنه القديس فرانسوا داسيس.

778
00:38:50,708 --> 00:38:52,291
أو فرانسوا ميتران.

779
00:38:52,458 --> 00:38:53,708
أو فرانسوا مورياك.

780
00:38:53,874 --> 00:38:55,958
فرانسوا فيلون،
فرانسوا آي.

781
00:38:56,166 --> 00:38:56,791
أنت، كلود!

782
00:38:57,208 --> 00:38:58,958
ولا كلود فرانسوا!

783
00:38:59,249 --> 00:39:01,374
لذلك، على الرغم من فرانسوا شوكار

784
00:39:01,541 --> 00:39:03,874
من الحماقة يمكن،
داخل راديو فرنسا،

785
00:39:04,583 --> 00:39:08,374
محو الملوك والرؤساء
والمؤلفين الكبار

786
00:39:08,541 --> 00:39:10,749
ثم سيقوم أدولف لارشيت بالتراجع عن هتلر!

787
00:39:10,916 --> 00:39:12,874
أدولف مات، يحيا أدولف!

788
00:39:15,374 --> 00:39:16,333
ما هذا؟

789
00:39:16,499 --> 00:39:19,124
أدولف فاز للتو في معركة أخرى.

790
00:39:19,291 --> 00:39:22,124
- مرة أخرى؟
- شكرًا لفرانسوا شوكار.

791
00:39:23,916 --> 00:39:25,874
- ماذا؟
- كان عليك أن تكون هناك!

792
00:39:26,041 --> 00:39:27,749
آسف أنا أعد العشاء!

793
00:39:27,916 --> 00:39:29,499
أنت تخرج كل دقيقتين.

794
00:39:29,916 --> 00:39:33,624
أنا أتسوق، أهتم بالأطفال، أغسل الملابس،
العشاء، كل شيء،

795
00:39:33,791 --> 00:39:35,708
سؤال واحد يجعلني أصرخ في!

796
00:39:35,874 --> 00:39:38,166
- لم أقصثد ذلك.
- قلت ذلك!

797
00:39:38,333 --> 00:39:41,499
انتظر. ابق معنا.
نحن نحب وجودك هنا.

798
00:39:41,666 --> 00:39:44,166
ماذا لو كنت أحب تقديم العشاء ساخنًا؟

799
00:39:44,833 --> 00:39:46,333
بابو…

800
00:39:50,291 --> 00:39:53,624
إنها لعبة الجنس معهم.
أعتقد أنها تصفعه.

801
00:39:53,791 --> 00:39:54,958
أنت لا تتوقف أبدا.

802
00:39:55,333 --> 00:39:57,958
مهلا، بدأ بابو
نصب تلك يناسب في 8.

803
00:39:59,291 --> 00:40:01,208
أنا آسف. إنه أخوك.

804
00:40:01,374 --> 00:40:03,583
اخرج من هنا!

805
00:40:04,916 --> 00:40:06,833
لا! طرد! ابتعد!

806
00:40:11,833 --> 00:40:16,249
<i>قد تبتسم دونا، وتقول لبعض الوقت،
"أيها الأحمق الصغير"</i>

807
00:40:16,416 --> 00:40:18,583
لا! ليس مالارميه، هذا ليس عدلاً.

808
00:41:04,541 --> 00:41:05,833
لقد صدقت حقا.

809
00:41:05,999 --> 00:41:08,166
- ماذا؟
- أدولف.

810
00:41:08,333 --> 00:41:09,958
يجب عليك. أنا جادة.

811
00:41:10,499 --> 00:41:13,708
لقد رأيت الكتاب للتو،
تحت بوذا.

812
00:41:14,166 --> 00:41:15,708
لقد أعادتها بشكل خاطئ.

813
00:41:20,791 --> 00:41:23,166
من المؤكد أن الأستاذ قد عض!

814
00:41:26,208 --> 00:41:27,999
"انتهت المناقشة!"

815
00:41:29,999 --> 00:41:31,249
هل قرأته؟

816
00:41:31,666 --> 00:41:32,791
مستحيل.

817
00:41:34,749 --> 00:41:36,541
الدعاية المغلوطة على الظهر.

818
00:41:37,499 --> 00:41:40,624
- لا تتخلى عني.
- لا أدخل في مسابقات التبول.

819
00:41:41,749 --> 00:41:43,624
هل ستخاف من الخسارة؟

820
00:41:43,791 --> 00:41:44,791
لن أتحدث.

821
00:41:44,958 --> 00:41:48,708
لكنني لن أكذب، لذا اكتشف ذلك.
فقط ابعدني عن حضنك...

822
00:41:48,999 --> 00:41:51,374
كيف يمكن للإنسان أن يحصل على السويسرية؟!

823
00:41:51,999 --> 00:41:54,624
حتى أدولف محترم
الحياد السويسري.

824
00:41:54,999 --> 00:41:55,874
نقطة واحدة لك.

825
00:42:01,833 --> 00:42:02,833
انتهت المناقشة.

826
00:42:04,374 --> 00:42:06,291
- إذن ما هو؟
- ماذا؟

827
00:42:07,541 --> 00:42:09,749
الاسم الذي اخترته.

828
00:42:12,041 --> 00:42:12,791
هنري.

829
00:42:13,624 --> 00:42:14,499
بعد والدك؟

830
00:42:15,791 --> 00:42:17,499
سوف فرانسواز مثل ذلك.

831
00:42:17,666 --> 00:42:18,958
آمل أن تفعل ذلك.

832
00:42:19,333 --> 00:42:22,624
كن لطيفا مع بابو.
لقد بذلت قصارى جهدها لهذا العشاء.

833
00:42:25,499 --> 00:42:26,749
طيور الحب!

834
00:42:26,916 --> 00:42:28,124
هل آنا هنا بعد؟

835
00:42:28,333 --> 00:42:31,583
نعم. لا لإيقاظ الأطفال،
تسلقت الجدار.

836
00:42:32,124 --> 00:42:33,458
حامل في الشهر الخامس.

837
00:42:34,791 --> 00:42:36,749
سيتعين عليها اللحاق بالركب.

838
00:42:41,374 --> 00:42:43,541
- أين أجلس؟
- في أي مكان يا عزيزي.

839
00:43:17,333 --> 00:43:20,583
لذلك يقول أبولين،
"لماذا لدى أبي ثديين مشعرين؟"

840
00:43:22,541 --> 00:43:23,291
مضحك.

841
00:43:23,708 --> 00:43:24,458
ثواني؟

842
00:43:24,874 --> 00:43:26,708
إذا لم يكونوا قذرين!

843
00:43:28,458 --> 00:43:29,958
وهذا يعيد الذكريات.

844
00:43:31,041 --> 00:43:33,208
إنه شعور جيد أن تضحك.

845
00:43:33,708 --> 00:43:35,249
لم تكن هناك دعوة للنقاش.

846
00:43:35,416 --> 00:43:36,333
أنا موافق.

847
00:43:36,499 --> 00:43:38,874
عذرا، ولكن ما هو الدعوة إلى الجدال؟

848
00:43:39,041 --> 00:43:41,791
- بيير!
- هيا، دعه يجيب.

849
00:43:42,166 --> 00:43:45,374
ما هو مهم بما فيه الكفاية
لتستحق الحجة؟

850
00:43:47,124 --> 00:43:49,833
ليس علينا أن نجادل
في كل عشاء.

851
00:43:49,999 --> 00:43:51,541
ليس علينا أن نفعل ذلك.

852
00:43:51,833 --> 00:43:53,708
أنت لم تجب على سؤالي.

853
00:43:54,541 --> 00:43:55,833
حسنًا؟ تعال.

854
00:43:57,041 --> 00:43:58,499
ماذا يجب أن نناقش؟

855
00:43:59,249 --> 00:44:01,166
يجب أن تكون مملة على الهامش.

856
00:44:01,874 --> 00:44:02,791
حسنا،

857
00:44:03,499 --> 00:44:04,708
اختيار موضوع بالنسبة لنا.

858
00:44:07,708 --> 00:44:08,916
ما المضحك؟

859
00:44:09,708 --> 00:44:11,791
من الواضح أن الفاشية تضجرك.

860
00:44:12,291 --> 00:44:14,916
لا، لكنك لم تتحدث عن الفاشية.

861
00:44:15,499 --> 00:44:17,249
- أوه؟
- ماذا تحدثنا؟

862
00:44:17,541 --> 00:44:19,749
ليس على محمل الجد على أي حال.

863
00:44:20,541 --> 00:44:23,166
أنت تستمتع، وتتظاهر.

864
00:44:23,458 --> 00:44:25,374
لعب الأدوار، مثل الأطفال.

865
00:44:25,666 --> 00:44:26,583
لعب الأدوار؟

866
00:44:26,999 --> 00:44:29,166
مثل "رجال الشرطة واللصوص"
أو "المنزل".

867
00:44:30,374 --> 00:44:32,874
تخدم القضايا الاجتماعية
مثل سيارات علبة الثقاب.

868
00:44:33,041 --> 00:44:36,333
ماذا سيكون؟ مسجد
عند نقطة الصفر، الحق في الضرب؟

869
00:44:36,791 --> 00:44:38,499
لقد فعلت ذلك دائما.

870
00:44:38,958 --> 00:44:41,749
نفس الحجة 50 مرة
لكنك لا تصدق.

871
00:44:41,916 --> 00:44:44,708
أجد أنه مسلية إلى حد ما
لكنني لست حكما.

872
00:44:45,083 --> 00:44:48,124
نحن تسلية له.
وهو ازدراء، ولكن لطيف.

873
00:44:48,291 --> 00:44:50,374
لا، فنسنت. فهو فوق كل ذلك.

874
00:44:50,749 --> 00:44:54,791
أنا فوق حججك.
ليس "كل ذلك".

875
00:44:55,791 --> 00:44:57,583
سويسرا تستيقظ!

876
00:44:57,791 --> 00:45:00,583
هل يمكنك النزول من القاعدة
ويكون معنا؟

877
00:45:01,458 --> 00:45:02,708
نحن، أصدقائك.

878
00:45:03,166 --> 00:45:04,791
أرسطو، اخرج من كهفك!

879
00:45:04,958 --> 00:45:07,541
- رمزية الكهف هي أفلاطون.
- يمين.

880
00:45:08,124 --> 00:45:10,249
أرسطو أيضا. بقي في الداخل.

881
00:45:10,416 --> 00:45:12,374
أنت محظوظ، في نفس العصر.

882
00:45:12,541 --> 00:45:14,833
ليس كلهم فلاسفة
من نفس العصر؟

883
00:45:14,999 --> 00:45:16,666
سؤال في امتحان السنة الأولى!

884
00:45:16,833 --> 00:45:18,333
الذي فشلت فيه!

885
00:45:18,749 --> 00:45:21,874
يا! خمن من
لقد تناولت مشروبًا أمس!

886
00:45:22,083 --> 00:45:25,791
الساعة 6 مساءً في مقهى بوبورج.
خمن مع من كان لديّ كير.

887
00:45:25,958 --> 00:45:26,833
كير؟!

888
00:45:26,999 --> 00:45:28,583
في مقهى بوبورج!

889
00:45:28,749 --> 00:45:29,874
هيا، خمن.

890
00:45:30,124 --> 00:45:31,333
التعارف القديم؟

891
00:45:31,791 --> 00:45:32,791
عتيق!

892
00:45:33,083 --> 00:45:36,124
ماذا نربح,
إلى جانب امتنانك الأبدي؟

893
00:45:36,291 --> 00:45:38,958
لا أعرف، زجاجة من الشمبانيا؟

894
00:45:39,166 --> 00:45:40,208
دوم بيريجنون؟

895
00:45:40,374 --> 00:45:41,499
أنطوان فيلمادون.

896
00:45:41,749 --> 00:45:42,583
القرف!

897
00:45:42,749 --> 00:45:43,999
كيف خمنت؟

898
00:45:44,541 --> 00:45:46,958
تبدو مثل
تشرب كيرس معه.

899
00:45:47,624 --> 00:45:49,333
هذا جنون.

900
00:45:49,958 --> 00:45:52,333
- أعطيته رقمك.
- ماذا؟

901
00:45:55,541 --> 00:45:57,249
إنه أكثر من أمثالك، أليس كذلك؟

902
00:45:57,416 --> 00:45:58,499
اخرج من هنا!

903
00:45:59,416 --> 00:46:00,291
لا! بيير!

904
00:46:00,874 --> 00:46:02,583
- بالتأكيد هو.
- أوه فهمت.

905
00:46:06,916 --> 00:46:08,833
عزيزي، نحن جائعون!

906
00:46:09,583 --> 00:46:10,833
بالطبع انتظرنا!

907
00:46:10,999 --> 00:46:12,416
أنت مثل هذه النطر!

908
00:46:13,791 --> 00:46:15,208
ما هي الرموز؟

909
00:46:15,458 --> 00:46:18,833
أنا شهم. تلميح واحد:
الأول هو مارينان.

910
00:46:18,999 --> 00:46:20,208
1515 و؟

911
00:46:20,416 --> 00:46:21,624
أوسترليتز!

912
00:46:21,791 --> 00:46:23,208
حسنا، كن على حق.

913
00:46:25,583 --> 00:46:27,291
إنها تعرف أوسترليتز.

914
00:46:27,916 --> 00:46:29,833
ماذا تفعل معي؟

915
00:46:30,458 --> 00:46:31,833
كلنا نتساءل.

916
00:46:32,374 --> 00:46:34,833
أنا فضولي،
كيف وجدت فليمادون؟

917
00:46:35,166 --> 00:46:37,749
وجدني على الفيسبوك.
لقد أشفقت.

918
00:46:38,041 --> 00:46:40,916
- لا يزال هناك شعر في عينيه؟
- لا يزال مشعر!

919
00:46:41,124 --> 00:46:42,458
هل رأيته بدون قميص؟

920
00:46:45,041 --> 00:46:45,791
الآن هذا!

921
00:46:48,208 --> 00:46:49,291
يلهون؟

922
00:46:50,708 --> 00:46:52,374
نعم، أبولين نائم.

923
00:46:52,541 --> 00:46:54,958
طبيبك النفسي قال لك أن تدعه يصرخ.

924
00:46:55,208 --> 00:46:57,999
وقال يتقلص لدينا أيضا
يجب أن تكون أكثر حضورا.

925
00:46:58,833 --> 00:47:01,374
ليس علينا أن نتحدث
حول هذا الآن.

926
00:47:01,541 --> 00:47:03,499
ليس من الضروري أن أستيقظ في كل مرة!

927
00:47:04,166 --> 00:47:05,708
سأذهب في المرة القادمة.

928
00:47:07,124 --> 00:47:08,624
ما هو مثل يتقلص؟

929
00:47:09,249 --> 00:47:11,624
- رعشة باهظة الثمن.
- أكثر الثمن أو رعشة؟

930
00:47:11,791 --> 00:47:12,916
سؤال جيد.

931
00:47:22,374 --> 00:47:23,666
إنها هناك.

932
00:47:30,333 --> 00:47:32,624
- كيف حالك؟
- آسف لأنني تأخرت كثيرا.

933
00:47:32,791 --> 00:47:34,541
لا مشكلة.

934
00:47:35,916 --> 00:47:37,499
انهم جميلة جدا!

935
00:47:37,666 --> 00:47:39,124
هل قمت بإدارة الرحلات الخمس؟

936
00:47:39,291 --> 00:47:41,416
اسمع، أنا جالس طوال اليوم.

937
00:47:41,791 --> 00:47:44,124
واو، النقاط البارزة تبدو رائعة!

938
00:47:44,291 --> 00:47:45,916
شكرًا. بيير يكره ذلك.

939
00:47:46,124 --> 00:47:47,249
أنا لا!

940
00:47:48,833 --> 00:47:50,166
لقد انتظرتني!

941
00:47:50,333 --> 00:47:52,541
عائلة لارشيت حسنة التصرف.

942
00:47:54,208 --> 00:47:56,124
- انظر كم هي جميلة؟
- نعم!

943
00:47:56,541 --> 00:47:58,999
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- سوف نحتفظ بهم!

944
00:47:59,416 --> 00:48:01,583
زوجي في حالة جيدة الليلة!

945
00:48:05,499 --> 00:48:07,166
لم تكتسب أوقية!

946
00:48:07,583 --> 00:48:08,999
لم أقل ذلك أبداً عندما كنت حاملاً

947
00:48:09,166 --> 00:48:10,499
بالتأكيد فعلت.

948
00:48:10,666 --> 00:48:11,833
لقد اكتسبت 50 رطلا.

949
00:48:13,999 --> 00:48:15,541
لم أفعل!

950
00:48:15,708 --> 00:48:17,124
لقد فقدت كل ذلك تقريبًا.

951
00:48:17,416 --> 00:48:18,208
منذ 5 سنوات!

952
00:48:20,541 --> 00:48:22,041
لقد بدت رائعة عليك.

953
00:48:22,249 --> 00:48:24,124
لم أكتسب 50 رطلاً أبدًا!

954
00:48:26,374 --> 00:48:28,166
يبدو لذيذا يا بابو!

955
00:48:28,333 --> 00:48:30,583
استرخي، بقي الكثير من البريوات.

956
00:48:30,749 --> 00:48:32,291
لقد حفظت لك طبقًا.

957
00:48:32,624 --> 00:48:33,666
احصل على مقعد.

958
00:48:33,874 --> 00:48:34,833
أبولين هو 5؟

959
00:48:34,999 --> 00:48:36,041
إذن كيف حالك؟

960
00:48:36,541 --> 00:48:37,208
بخير.

961
00:48:38,249 --> 00:48:40,624
موسم عروض الأزياء. إنه جنون.

962
00:48:40,791 --> 00:48:41,749
متى تنتهي؟

963
00:48:41,916 --> 00:48:44,749
نهاية شهر مارس.
ثم يونيو هو مجموعات الشتاء.

964
00:48:44,916 --> 00:48:46,374
بدوني هذا الصيف.

965
00:48:46,541 --> 00:48:50,833
لماذا عالم الموضة
الوجه بالتخبط الشتاء والصيف؟

966
00:48:50,999 --> 00:48:52,916
للاستعداد للموسم المقبل.

967
00:48:53,583 --> 00:48:55,499
ليس الجميع يرتدي سروال قصير
في أغسطس!

968
00:48:56,999 --> 00:49:00,541
صحيح، ولكن من يريد الشراء
سروال السباحة في مارس؟

969
00:49:01,166 --> 00:49:04,458
رقم السؤال هو،
من لا يزال يقول سروال السباحة؟

970
00:49:04,958 --> 00:49:06,208
ماذا هناك؟

971
00:49:06,833 --> 00:49:08,458
بدلة. ثوب السباحة.

972
00:49:08,666 --> 00:49:10,833
بدلة سباحة
ليس بالضرورة قطعًا مختصرًا.

973
00:49:11,374 --> 00:49:13,041
لقد كان دائما رجل ملخصات.

974
00:49:13,249 --> 00:49:14,666
- ملخصات جدا .
- جداً!

975
00:49:16,416 --> 00:49:17,208
إنه السيد ملخصات!

976
00:49:20,583 --> 00:49:22,166
نعم أفضّل الموجزات، لكن...

977
00:49:22,791 --> 00:49:26,124
لا ولكن حول هذا الموضوع.
أنا لم أراك أبدا في الملاكمين.

978
00:49:26,291 --> 00:49:27,041
وأنا كذلك!

979
00:49:27,249 --> 00:49:30,791
عزيزتي، لقد رأيت كلود من قبل
في أي شيء سوى ملخصات؟

980
00:49:31,291 --> 00:49:33,416
وصلت المحادثة إلى آفاق جديدة!

981
00:49:33,708 --> 00:49:36,833
مع بدلة الأوركسترا،
لا بد لي من ارتداء ملخصات.

982
00:49:36,999 --> 00:49:39,291
يمين! خطأ الترومبون الخاص بك قليلا.

983
00:49:41,333 --> 00:49:42,333
هنا.

984
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
بابو، لا أستطيع أكل كل ذلك!

985
00:49:44,958 --> 00:49:47,833
أنت بحاجة إلى القوة.
أنت تأكل لشخصين.

986
00:49:47,999 --> 00:49:49,708
صحيح، هناك اثنان منكم!

987
00:49:49,874 --> 00:49:52,791
اثنان على حق.
وليس أي اثنين فقط.

988
00:49:53,374 --> 00:49:56,749
بيير، من فضلك.
لا تبدأ مرة أخرى.

989
00:50:00,791 --> 00:50:02,041
ماذا يحدث هنا؟

990
00:50:03,041 --> 00:50:06,124
أصدقاؤنا لم يحبوا
اسم ابننا.

991
00:50:06,291 --> 00:50:07,624
- قلت لهم؟
- نعم.

992
00:50:08,458 --> 00:50:09,999
لقد كان فخوراً جداً بذلك.

993
00:50:12,916 --> 00:50:15,416
و... أنت لا تحب ذلك؟

994
00:50:17,416 --> 00:50:18,874
لا، آنا. لا يفعلون ذلك.

995
00:50:19,333 --> 00:50:21,041
لقد فوجئنا في الغالب.

996
00:50:21,458 --> 00:50:23,958
يمين. وكانت المفاجأة في المقام الأول.

997
00:50:24,166 --> 00:50:25,249
ليس بالنسبة لي.

998
00:50:25,791 --> 00:50:29,416
آسف يا آنا،
لكنني في الغالب لم يعجبني.

999
00:50:30,041 --> 00:50:32,458
أنا الذي آسف.

1000
00:50:32,624 --> 00:50:36,916
كنا نظن…
الإشارة سوف ترضيك.

1001
00:50:43,291 --> 00:50:43,958
الإشارة؟

1002
00:50:44,416 --> 00:50:46,708
إنها الإشارة
لم نحب، آنا.

1003
00:50:47,416 --> 00:50:48,541
الإشارة!

1004
00:50:48,874 --> 00:50:50,291
إنه سوء فهم.

1005
00:50:50,583 --> 00:50:52,416
آنا تفهم جيدًا.

1006
00:50:52,624 --> 00:50:53,999
أعتقد ذلك، نعم.

1007
00:50:54,208 --> 00:50:56,749
ما لا أفهمه هو
رد فعلك.

1008
00:50:57,333 --> 00:50:58,958
أنا مندهش أيضًا.

1009
00:50:59,624 --> 00:51:02,208
ربما فكر فينسنت في الأمر.

1010
00:51:02,374 --> 00:51:05,208
لكن أنت! هذا خارج عن ارادتي.

1011
00:51:05,958 --> 00:51:08,124
أنا الذي اقترح ذلك.

1012
00:51:08,874 --> 00:51:10,124
هذا صحيح.

1013
00:51:10,583 --> 00:51:12,749
أنت تدرك من هو وماذا فعل!

1014
00:51:13,041 --> 00:51:14,166
ماذا فعل؟

1015
00:51:14,791 --> 00:51:16,999
لا أعرف، لم أقابله قط.

1016
00:51:18,374 --> 00:51:20,124
هل يمكنها سماع نفسها تتحدث؟

1017
00:51:21,041 --> 00:51:23,291
"هي" هنا، لذا تحدث معها!

1018
00:51:23,458 --> 00:51:25,583
أنت فتاة مجنونة وغبية!

1019
00:51:26,374 --> 00:51:28,791
كافٍ! فنسنت,
هذا أصبح قبيحًا.

1020
00:51:29,708 --> 00:51:31,916
هذا هو ما يأتي
من اسم مثل هذا!

1021
00:51:32,124 --> 00:51:34,749
اهتم بشؤونك!
كيف تجرؤ على اتخاذ هذه النغمة؟

1022
00:51:34,916 --> 00:51:36,249
فهو لم يقصد...

1023
00:51:36,541 --> 00:51:39,458
- لا؟ إنه أستاذ فرنسي.
- بالضبط!

1024
00:51:39,624 --> 00:51:41,208
أعرف ماذا تعني الكلمات!

1025
00:51:41,374 --> 00:51:41,874
اللعنة عليك!

1026
00:51:42,041 --> 00:51:44,374
- لا.
- سأسمي ابني ما أريد!

1027
00:51:44,541 --> 00:51:45,291
لا، لن تفعل ذلك.

1028
00:51:45,458 --> 00:51:49,749
لن أتلقى محاضرة من قبل رجل
يسمي أطفاله أبولين وميرتيل!

1029
00:51:50,291 --> 00:51:51,208
قف!

1030
00:52:02,791 --> 00:52:04,041
لقد كانت مزحة.

1031
00:52:10,291 --> 00:52:11,708
عزيزتي، أنا…

1032
00:52:12,208 --> 00:52:16,541
لقد قادتهم إلى الاعتقاد
قررنا أن ندعو ابننا...

1033
00:52:16,999 --> 00:52:18,416
أدولف.

1034
00:52:19,124 --> 00:52:20,166
سخيف.

1035
00:52:21,999 --> 00:52:23,624
مضحك، ولكن سخيفة.

1036
00:52:27,916 --> 00:52:29,791
ولكن مضحك جدا!

1037
00:52:30,708 --> 00:52:31,791
وجهك…

1038
00:52:32,999 --> 00:52:34,624
كان مضحكا، أليس كذلك؟

1039
00:52:35,749 --> 00:52:37,916
هذا هو مصدر غضب بيير.

1040
00:52:38,958 --> 00:52:41,499
نحن في الواقع نسمي ابننا هنري.

1041
00:52:41,791 --> 00:52:44,999
مثل الأب والجد.
"إشارة" آنا كانت إلى أبي.

1042
00:52:45,208 --> 00:52:47,874
الآن دعونا نهدأ،
اجلس،

1043
00:52:48,041 --> 00:52:51,541
الاشياء وجوهنا
مع الفلافل، تشوتشوكا، بيتا.

1044
00:52:51,708 --> 00:52:53,208
وكلهم يعانقون بعضهم البعض.

1045
00:52:58,624 --> 00:53:00,499
- لا يا عزيزتي.
- أغلق الفخ الخاص بك.

1046
00:53:09,166 --> 00:53:10,499
حسنا، كان غبيا.

1047
00:53:11,458 --> 00:53:13,208
غبي جدا. حقًا.

1048
00:53:13,999 --> 00:53:15,624
أنا رعشة وأنا آسف.

1049
00:53:17,499 --> 00:53:18,958
آنا، آسف.

1050
00:53:19,791 --> 00:53:21,208
بيير، آسف.

1051
00:53:24,208 --> 00:53:26,708
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري. نعم؟

1052
00:53:35,666 --> 00:53:37,583
أعتقد أنني أفسدت المزاج.

1053
00:53:42,374 --> 00:53:44,458
هل يمكنك عمل رقم على الخاص...؟

1054
00:53:53,124 --> 00:53:55,999
بابو، ساعدني.
يكفي، ليس الأمر كما لو أنني...

1055
00:54:01,208 --> 00:54:02,541
هل من أحد يتناول الشاي بالنعناع؟

1056
00:54:03,166 --> 00:54:03,999
أنا.

1057
00:54:09,624 --> 00:54:11,791
أنت فقط تركتها تنزلق، كالمعتاد.

1058
00:54:12,458 --> 00:54:13,458
دع ما الشريحة؟

1059
00:54:14,041 --> 00:54:18,041
النكتة كلها كانت لتظهر لنا
كم هي سخيفة أسماء أطفالنا.

1060
00:54:18,499 --> 00:54:20,791
مستحيل يا بيير. لقد كانت مزحة!

1061
00:54:20,958 --> 00:54:23,999
لقد كانت مجرد مزحة.
رأيت أدولف على رف الكتب.

1062
00:54:24,208 --> 00:54:28,208
و الأخوة كارامازوف . لكن
لم تختر لا إيفان ولا ديمتري.

1063
00:54:28,708 --> 00:54:30,333
لقد كان أقل مضحكا.

1064
00:54:30,499 --> 00:54:31,791
نحن جميعا في حالة هستيرية.

1065
00:54:35,874 --> 00:54:37,416
بيير، اعتذر.

1066
00:54:37,583 --> 00:54:38,666
آنا لم تفعل ذلك.

1067
00:54:39,124 --> 00:54:41,624
استمر في مناداتي بـ "الفتاة الغبية"
إذا أردت.

1068
00:54:41,791 --> 00:54:42,874
حبيبي من فضلك.

1069
00:54:43,041 --> 00:54:46,416
بيير، لم يقل أحد
أسماء أطفالك كانت سخيفة.

1070
00:54:46,583 --> 00:54:48,999
لا،
قالت إنها لن تُحاضر

1071
00:54:49,166 --> 00:54:52,041
من قبل رجل قام بتسمية أطفاله
أبولين وميرتيل.

1072
00:54:52,249 --> 00:54:53,708
لقد كانت مستاءة، هيا.

1073
00:54:54,083 --> 00:54:55,541
ماذا كانت تقصد؟

1074
00:54:56,249 --> 00:55:00,124
أنها لن يتم محاضرتها.
إنها كبيرة بما يكفي لتقرر.

1075
00:55:01,541 --> 00:55:04,374
حصلت على هذا الجزء.
لكن النهاية حيرتني

1076
00:55:04,541 --> 00:55:06,166
ماذا تسأل يا بيير؟

1077
00:55:06,374 --> 00:55:07,499
انها واضحة جدا.

1078
00:55:08,249 --> 00:55:10,374
ما أفكر في أسماء أطفاله.

1079
00:55:11,541 --> 00:55:12,249
بالضبط.

1080
00:55:14,791 --> 00:55:16,624
إنها تعتقد أنهم بخير.

1081
00:55:16,791 --> 00:55:17,874
- حقًا؟
- حقًا!

1082
00:55:18,041 --> 00:55:21,041
نعتقد أن أبولين وميرتيل
لطيفون جدًا.

1083
00:55:22,458 --> 00:55:23,916
تساءلت إذا كنت ستفعل ذلك.

1084
00:55:24,749 --> 00:55:26,166
- فعلت ماذا؟
- عبوسك.

1085
00:55:27,249 --> 00:55:27,999
ما عبوس؟

1086
00:55:28,416 --> 00:55:31,874
الذي تصنعه عندما
انها "من يهتم؟" أو "إذا أردت"

1087
00:55:32,166 --> 00:55:33,708
لكنه في الحقيقة لا.

1088
00:55:33,874 --> 00:55:36,249
- هراء.
- أنت تجعل عبوس.

1089
00:55:36,833 --> 00:55:37,999
توقف عن هذا يا بيير!

1090
00:55:41,041 --> 00:55:43,958
أنت منزعج لأنك خدعت.
دعونا نمضي قدما.

1091
00:55:46,124 --> 00:55:47,124
استمع…

1092
00:55:56,666 --> 00:55:58,791
كيف كان الأمر مع اليابانيين يا عزيزي؟

1093
00:55:59,291 --> 00:56:01,541
لا فكرة يا حب. لقد كنت مع الكوريين.

1094
00:56:01,874 --> 00:56:04,249
كيف كان الأمر مع الكوريين يا عزيزي؟

1095
00:56:06,041 --> 00:56:08,333
- تقصد أنك تهتم؟
- بالطبع.

1096
00:56:08,499 --> 00:56:10,916
أنت لا تطرح الأسئلة عادة.

1097
00:56:11,083 --> 00:56:13,333
انظر كيف تتصرف عندما أفعل ذلك.

1098
00:56:13,624 --> 00:56:15,333
بالتأكيد أنا أهتم بعملك.

1099
00:56:15,874 --> 00:56:16,916
حسنًا،

1100
00:56:17,874 --> 00:56:20,083
إذن ما هو اسم شريكي؟

1101
00:56:25,291 --> 00:56:25,999
ما اسمه.

1102
00:56:29,874 --> 00:56:32,749
ذلك الرجل.
الشخص الذي أزعجك، كما تعلم.

1103
00:56:32,916 --> 00:56:34,374
بالتأكيد، أعرف.

1104
00:56:34,541 --> 00:56:35,458
- وأنا كذلك.
- وأنا كذلك.

1105
00:56:36,166 --> 00:56:37,041
حتى أنا أعرف.

1106
00:56:37,249 --> 00:56:40,708
أنا أعلم أيضًا. جيد جدا.
هذا الاسم الغريب له...

1107
00:56:43,833 --> 00:56:44,999
طرف لساني!

1108
00:56:45,916 --> 00:56:47,583
انظر، لقد فعلت ذلك.

1109
00:56:47,791 --> 00:56:49,749
- ماذا؟
- عبوسك.

1110
00:56:51,124 --> 00:56:53,124
اللعنة قبالة. ما هذا؟ أرِنِي.

1111
00:56:53,541 --> 00:56:55,958
لا أعرف. نوع من هذا القبيل.

1112
00:56:56,124 --> 00:56:57,874
طرف لساني…

1113
00:57:00,958 --> 00:57:03,041
أفعل ذلك؟ حقا، هل أنا؟

1114
00:57:06,708 --> 00:57:08,041
انظر، قلت لك.

1115
00:57:10,791 --> 00:57:13,124
ليس الأمر كذلك، لكنك تتجهم.

1116
00:57:13,874 --> 00:57:14,958
الآن بدأت؟

1117
00:57:15,458 --> 00:57:18,333
آسف، ولكنك تجعل عبوس.

1118
00:57:18,499 --> 00:57:19,666
حسنًا ، أود أن أقول العبوس.

1119
00:57:19,833 --> 00:57:21,458
صحيح، إنه أكثر عبوسًا.

1120
00:57:23,749 --> 00:57:25,541
أي نوع من العبوس؟

1121
00:57:26,749 --> 00:57:27,791
نوع من هذا القبيل.

1122
00:57:28,541 --> 00:57:29,916
نعم هذا صحيح!

1123
00:57:31,249 --> 00:57:33,541
أوه، قل، أنا أحب شعرك الجديد!

1124
00:57:34,166 --> 00:57:35,624
هذا هو بالضبط.

1125
00:57:35,791 --> 00:57:38,124
بيير،
أن رينو الخاص بك في الطابق السفلي؟

1126
00:57:38,333 --> 00:57:40,374
رينو راقية جدا.

1127
00:57:40,666 --> 00:57:43,291
صحيح، بالضبط!

1128
00:57:43,791 --> 00:57:45,083
لذا، راقي جدًا!

1129
00:57:50,541 --> 00:57:54,124
لا، نحن نعتقد أبولين وميرتيل
لطيفون جدًا.

1130
00:57:55,374 --> 00:57:56,791
بالضبط.

1131
00:57:56,958 --> 00:57:59,499
- مستحيل. أنا لا أفعل ذلك.
- نعم أقسم.

1132
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
يبدو وكأنه بطة!

1133
00:58:01,291 --> 00:58:02,708
أشبه بعقب الدجاج.

1134
00:58:06,166 --> 00:58:06,874
بعقب الدجاج.

1135
00:58:07,041 --> 00:58:09,333
- فمي مثل مؤخرة الدجاج؟
- قليلا.

1136
00:58:11,708 --> 00:58:12,916
هل تعتقد أنه مضحك؟

1137
00:58:18,541 --> 00:58:19,624
حسنًا، إذا أردت...

1138
00:58:19,791 --> 00:58:20,583
هناك!

1139
00:58:26,791 --> 00:58:27,874
إذا أردت…

1140
00:58:33,124 --> 00:58:34,958
إذا كان عبوسي يعني أنني سئمت،

1141
00:58:35,124 --> 00:58:37,541
نعم أنا عبوس. واضح بما فيه الكفاية؟

1142
00:58:37,708 --> 00:58:39,541
لا تغضب. لقد سألت.

1143
00:58:39,708 --> 00:58:41,416
بابو، انزل عن ظهري.

1144
00:58:41,749 --> 00:58:43,666
هل فكرت يوما في المسرح؟

1145
00:58:44,041 --> 00:58:46,416
أفعل بعضًا منها مع طلاب الصف الثامن.

1146
00:58:46,583 --> 00:58:49,458
طلاب الصف الثامن محظوظون.
أنت شديد الملاحظة.

1147
00:58:49,791 --> 00:58:52,458
تلك الابتسامة الصغيرة هي كذلك.

1148
00:59:11,749 --> 00:59:12,833
لذا…

1149
00:59:13,749 --> 00:59:14,749
فماذا الآن؟

1150
00:59:14,916 --> 00:59:17,333
إذن أبولين وميرتيل
سخيفة؟

1151
00:59:18,124 --> 00:59:19,749
من فضلك، ابتعد عن ظهري.

1152
00:59:20,166 --> 00:59:20,916
انا لم احصل عليها.

1153
00:59:21,291 --> 00:59:25,624
التوقف عن اللعب غبي.
أنت تعلم أنها ليست أسماء عادية.

1154
00:59:25,833 --> 00:59:29,083
أبولين وميرتيل.
يبدو وكأنه أغنية توم لهرر.

1155
00:59:31,791 --> 00:59:34,958
ابنتي، ابنة أختك
له اسم غير طبيعي؟

1156
00:59:35,124 --> 00:59:37,083
ما هو الطبيعي يا فنسنت لارشيت؟

1157
00:59:37,333 --> 00:59:39,749
الكلاسيكية.
ليست "أصلية" إذا أردت.

1158
00:59:40,124 --> 00:59:41,833
أفضل من "غير طبيعي".

1159
00:59:41,999 --> 00:59:43,041
العب بالكلمات.

1160
00:59:43,416 --> 00:59:45,833
لقد كنا كذلك منذ فترة.
ولكن قل لي،

1161
00:59:45,999 --> 00:59:48,666
هل أدولف طبيعي أم أصلي؟

1162
00:59:49,833 --> 00:59:51,124
وهو اسم موجود.

1163
00:59:51,458 --> 00:59:52,791
موجود؟

1164
00:59:52,958 --> 00:59:55,624
أبولين وميرتيل موجودان
منذ أن أطلقنا عليهم.

1165
00:59:55,791 --> 00:59:57,833
لقد سئمت من أبولو وميرتيل.

1166
00:59:58,083 --> 01:00:00,458
إنه أبولين وليس أبولو!

1167
01:00:01,291 --> 01:00:02,708
لا يوجد خطأ في ذلك.

1168
01:00:04,374 --> 01:00:05,124
اعذرني؟

1169
01:00:07,291 --> 01:00:08,499
انه يبدو مثلك.

1170
01:00:09,624 --> 01:00:10,791
ابني قبيح؟

1171
01:00:11,999 --> 01:00:13,624
ليس بعد، عمره 4 سنوات.

1172
01:00:13,999 --> 01:00:15,708
انه سخيف وقبيح؟

1173
01:00:17,291 --> 01:00:20,124
إنه ليس مضحكا، والده كذلك.
أنت.

1174
01:00:20,791 --> 01:00:23,624
إنه أمر سخيف
لجعل الأسماء الأخيرة موصولة بالواصلة،

1175
01:00:23,791 --> 01:00:25,416
من أجل بعض التكافؤ.

1176
01:00:25,583 --> 01:00:27,708
نعم، الأسماء المختلقة مثيرة للسخرية.

1177
01:00:28,291 --> 01:00:32,083
هذه المسابقة الأصالة
مثل الملصقات الملصقة على الجبهة!

1178
01:00:32,291 --> 01:00:33,999
"تذكر أنني مختلف."

1179
01:00:34,499 --> 01:00:36,666
"تذكر أنني لست كلاسيكيًا."

1180
01:00:36,916 --> 01:00:39,499
"هنا يقيم
عائلة من الليبراليين اللامعين،

1181
01:00:39,666 --> 01:00:42,874
"مع اشتراك في دليل التلفاز،
ولكن لا يوجد تلفزيون!"

1182
01:00:43,249 --> 01:00:44,624
بالنسبة لي، هذا أمر مثير للسخرية!

1183
01:00:44,791 --> 01:00:47,833
"هنري لارشيه"
لا يستحضر سيارات الدفع الرباعي والإيكونوميست.

1184
01:00:47,999 --> 01:00:48,916
لا يهمني!

1185
01:00:49,624 --> 01:00:51,833
لا يهمني الصورة التي أعرضها.

1186
01:00:51,999 --> 01:00:54,083
أو ما يعتقده الناس عني.

1187
01:00:54,291 --> 01:00:58,333
لكنك مهووس
مع صورتك، والأسوأ من ذلك،

1188
01:00:58,499 --> 01:01:00,624
مع الصورة
مشروع أطفالك.

1189
01:01:00,791 --> 01:01:03,458
تعتقد أنك الأصلي؟
أنت مجرد متكبر!

1190
01:01:03,624 --> 01:01:05,999
أنا مهووس بالصورة
وأنت لا تهتم؟

1191
01:01:06,166 --> 01:01:08,541
أطرف ما قلته الليلة!

1192
01:01:08,708 --> 01:01:09,416
إنها ضحكة!

1193
01:01:09,583 --> 01:01:11,166
بوفيه الحلوى.

1194
01:01:11,374 --> 01:01:13,999
- لا يزال جائعا؟
- تلك lokums لا يصدق!

1195
01:01:14,166 --> 01:01:17,333
إنه أمر لا يصدق
أنك ستقول ذلك.

1196
01:01:17,499 --> 01:01:20,749
أنت أيها الجوهر
أنقى تركيز

1197
01:01:20,916 --> 01:01:22,624
جوهر الأنانية.

1198
01:01:22,791 --> 01:01:23,666
أنا؟!

1199
01:01:23,833 --> 01:01:25,041
بيير!

1200
01:01:25,374 --> 01:01:26,083
أنا أناني؟

1201
01:01:26,291 --> 01:01:29,499
لا، ليست أنانية.
أنت الأنانية نفسها.

1202
01:01:29,666 --> 01:01:32,666
كنت أعلم أن لدي عشرات الأخطاء،
ولكن هذا واحد…

1203
01:01:33,291 --> 01:01:35,374
عشرات؟ على الأقل!

1204
01:01:36,249 --> 01:01:38,499
- فنسنت كريم إلى حد ما.
- شكرًا لك.

1205
01:01:38,999 --> 01:01:41,624
أنانيتك ليست أساسية،
لا يمكن لأي شخص رؤيته.

1206
01:01:42,458 --> 01:01:43,041
شكرًا!

1207
01:01:43,249 --> 01:01:46,458
قصدت في البداية أنك لا تقول،
"فنسنت أناني للغاية."

1208
01:01:46,624 --> 01:01:48,416
إنها أدق بكثير من ذلك.

1209
01:01:49,999 --> 01:01:52,749
لا يمكنك رؤيته على الفور،
ولكن هناك.

1210
01:01:53,124 --> 01:01:54,791
أنت تفهم؟

1211
01:01:55,583 --> 01:01:58,249
رحلات العقل الخاصة بك
لا يمكن الوصول إليها بالنسبة لي.

1212
01:01:58,416 --> 01:02:00,833
بالتأكيد أنك تفهم، وبشكل جيد للغاية.

1213
01:02:00,999 --> 01:02:03,666
أنت أكثر ذكاءً
مما تبدو.

1214
01:02:04,666 --> 01:02:06,874
ثم اشرح كيف أنا أناني.

1215
01:02:07,041 --> 01:02:09,041
كم أنا الأنانية نفسها!

1216
01:02:10,083 --> 01:02:11,791
أنا مهتم. نحن جميعا كذلك.

1217
01:02:13,124 --> 01:02:16,708
أنت مهووس تماما
بواسطة شخصك الخاص.

1218
01:02:17,416 --> 01:02:19,458
كل جملك تبدأ بـ "أنا"

1219
01:02:19,624 --> 01:02:21,708
لا يمكنك الوقوف
عدم التواجد في المركز،

1220
01:02:21,874 --> 01:02:23,874
وستفعل أي شيء لتكون هناك.

1221
01:02:24,041 --> 01:02:27,041
من كل الناس
التقيت في حياتي

1222
01:02:27,249 --> 01:02:30,291
لا أحد يعرف الكلمة بشكل أفضل:
الأنانية.

1223
01:02:30,916 --> 01:02:33,083
أعتقد أنني كنت دائما بهذه الطريقة؟

1224
01:02:33,291 --> 01:02:35,374
وربما ليس دائما،
ولكن لفترة من الوقت.

1225
01:02:37,249 --> 01:02:39,083
- متى؟
- متى ماذا؟

1226
01:02:39,291 --> 01:02:41,124
ما الذي لاحظته أولاً؟

1227
01:02:41,583 --> 01:02:44,124
أوقف هذا! إنه أمر لا يطاق!

1228
01:02:44,374 --> 01:02:44,958
متى؟

1229
01:02:45,333 --> 01:02:46,458
كلود، قل شيئا!

1230
01:02:47,791 --> 01:02:49,083
حسنًا؟ متى؟

1231
01:02:50,916 --> 01:02:51,666
شكرًا!

1232
01:02:54,666 --> 01:02:56,249
لقد بدأت مع موكا.

1233
01:02:57,166 --> 01:02:57,833
موكا؟

1234
01:02:57,999 --> 01:03:00,124
الكلب. كلب بي بي.

1235
01:03:00,458 --> 01:03:02,458
- من؟
- ب.ب.

1236
01:03:02,749 --> 01:03:04,624
بياتريس، أخت أبي.

1237
01:03:04,791 --> 01:03:07,916
الأشقر طويل القامة الذي يلعب الورق.
من تزوجت من مصرفي

1238
01:03:08,083 --> 01:03:09,874
تلك الرعشة مع الشعر على...

1239
01:03:10,041 --> 01:03:11,291
حسنًا، كلب بي.بي. لذا؟

1240
01:03:11,499 --> 01:03:14,166
لا تجعل هذا الوجه.
أنت تعرف ما أعنيه.

1241
01:03:15,791 --> 01:03:19,124
كان لدى بي بي كلب بودل، وهو أمر فظيع
لقد تعاملت مثل طفلها.

1242
01:03:19,333 --> 01:03:22,249
استمر في تقبيله. فظيع.

1243
01:03:22,416 --> 01:03:25,624
لقد عطرتها أيضًا.
قامت برشها…

1244
01:03:25,791 --> 01:03:27,541
لقد كان يوما حارا جدا.

1245
01:03:27,916 --> 01:03:31,749
صيف واحد. أخذ الكبار قيلولة.
لقد شعرنا أنا وفنسنت بالملل الشديد.

1246
01:03:32,083 --> 01:03:33,124
كم كان عمرك؟

1247
01:03:33,708 --> 01:03:34,458
11 أو 12.

1248
01:03:34,791 --> 01:03:35,791
كنا 13.

1249
01:03:36,291 --> 01:03:37,833
لقد عادت ذاكرتك.

1250
01:03:38,958 --> 01:03:41,499
أخبرنا بي.بي
أن موكا كان يخاف من الماء.

1251
01:03:41,874 --> 01:03:43,791
نفور حقيقي، مثل القطة.

1252
01:03:46,749 --> 01:03:48,624
يا له من كلب غبي.

1253
01:03:48,958 --> 01:03:50,124
هل تتذكر يا كلود؟

1254
01:03:51,791 --> 01:03:53,791
بالتأكيد، أغبى كلب على وجه الأرض.

1255
01:03:55,333 --> 01:03:56,749
كان هناك بركة.

1256
01:03:57,166 --> 01:04:00,874
كنا نرمي الحجارة.
موكا التدليك ضد ساقي.

1257
01:04:01,333 --> 01:04:02,374
إنه ليس كلبًا.

1258
01:04:02,541 --> 01:04:03,791
لذلك خطرت لي هذه الفكرة.

1259
01:04:04,791 --> 01:04:07,083
قلت لفنسنت
"دعونا نرميه."

1260
01:04:07,541 --> 01:04:11,458
على سبيل التجربة للضحك.
كما تفعل عندما كان عمرك 13 عامًا.

1261
01:04:11,666 --> 01:04:15,249
لم يكن فينسنت مجنونًا بهذا الأمر.
كان يعتقد أنها فكرة غبية.

1262
01:04:15,708 --> 01:04:16,999
ألم يكن غبيا؟

1263
01:04:17,416 --> 01:04:18,666
نعم غبي جدا.

1264
01:04:18,833 --> 01:04:20,083
إنه ليس كلبًا.

1265
01:04:20,291 --> 01:04:23,624
لم أكن أعتقد. لقد ركلت الكلب
مباشرة في البركة.

1266
01:04:23,791 --> 01:04:24,541
ماذا؟

1267
01:04:25,083 --> 01:04:28,374
لقد غرق مثل الحجر.
بضع فقاعات، ثم لا شيء.

1268
01:04:34,958 --> 01:04:36,583
هل قتلت موكا؟

1269
01:04:36,916 --> 01:04:38,666
أنا من قتل موكا.

1270
01:04:38,874 --> 01:04:39,999
فظيع.

1271
01:04:40,249 --> 01:04:43,374
لا، هذا ليس فظيعا.
إنه مجرد غبي.

1272
01:04:43,541 --> 01:04:46,624
ما هو فظيع
تولى فنسنت موسيقى الراب بالنسبة لي.

1273
01:04:47,541 --> 01:04:49,333
آسف لقد أنقذت مؤخرتك.

1274
01:04:49,499 --> 01:04:53,583
يرى؟ كان هو نفسه عندما كان عمره 13 عامًا.
لقد حاصرني.

1275
01:04:53,749 --> 01:04:57,249
اعتقدت أنها كانت الصداقة، ولكن لا.
أتعرف ماذا فعل؟

1276
01:04:58,791 --> 01:05:01,416
لقد سرق مني صفة القاتل.

1277
01:05:01,749 --> 01:05:04,416
حتى أنه لن يترك لي ذلك.
لقد أثبت لي.

1278
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
تعرف لماذا؟

1279
01:05:07,333 --> 01:05:09,958
لبناء أسطورته،
لجذب الأضواء.

1280
01:05:10,124 --> 01:05:14,124
لقد أغرقت المغفل الفقير
لكنه يلجأ إلى ب.ب.

1281
01:05:14,333 --> 01:05:16,749
ويقول بثقة لا تصدق،

1282
01:05:16,916 --> 01:05:18,083
"بي بي، لقد قتلت موكا."

1283
01:05:19,166 --> 01:05:20,874
يجب علينا تصوير هذا.

1284
01:05:21,041 --> 01:05:24,333
لقد كنت دون كيشوت مرة أخرى،
وكنت سانشو بانزا.

1285
01:05:25,958 --> 01:05:29,416
سانشو، تتذكر
الضرب الذي تعرضت له، أليس كذلك؟

1286
01:05:29,583 --> 01:05:33,041
بالتأكيد. نحن جميعا نتذكر، فنسنت.
لهذا السبب فعلت ذلك.

1287
01:05:33,791 --> 01:05:37,333
تماما مثل أدولف،
إنه موجود فقط لنتذكره.

1288
01:05:37,749 --> 01:05:39,874
لجعل علامة. الأنانية نفسها.

1289
01:05:40,458 --> 01:05:42,749
لأنني لن أشارك
الضرب؟

1290
01:05:43,666 --> 01:05:47,666
"أناني، مغرور،
أناني، نرجسي،

1291
01:05:48,083 --> 01:05:50,124
"لا يهتم إلا بنفسه،

1292
01:05:50,791 --> 01:05:54,624
"الاعتراف بالواقع فقط
من وجود المرء."

1293
01:05:54,791 --> 01:05:57,541
أنت التعريف
"الأناني" فنسنت.

1294
01:05:57,708 --> 01:05:59,791
بينما لديك القاموس،
أنتقل إلى S مرة أخرى.

1295
01:06:00,041 --> 01:06:01,166
س.

1296
01:06:02,416 --> 01:06:03,083
كما هو الحال في بخيل.

1297
01:06:04,499 --> 01:06:05,458
ماذا؟

1298
01:06:05,708 --> 01:06:07,458
أنا أبحث عن الصفة الخاصة بك.

1299
01:06:10,958 --> 01:06:13,458
بخيل؟ أفضل ما يمكنك التفكير فيه؟

1300
01:06:14,083 --> 01:06:16,791
ربما ليس الأفضل،
لكني أفكر في ذلك…

1301
01:06:17,458 --> 01:06:18,583
بسرعة إلى حد ما.

1302
01:06:18,749 --> 01:06:21,583
هناك. مجموعة واحدة كلها.
إنه تعادل.

1303
01:06:21,749 --> 01:06:24,624
- وقفة في قتال الديكة؟
- أحب ذلك.

1304
01:06:24,874 --> 01:06:26,624
- لا يوجد تعادلات في التنس.
- ماذا؟

1305
01:06:26,958 --> 01:06:30,291
لقد قلت: "مجموعة واحدة، التعادل."
هذا لا معنى له.

1306
01:06:30,999 --> 01:06:32,083
أنت ألم في المؤخرة.

1307
01:06:32,708 --> 01:06:34,624
ألم كبير، في مسائل اللغة.

1308
01:06:34,791 --> 01:06:37,083
يمين.
أنت تعرف ماذا تعني الكلمات.

1309
01:06:37,499 --> 01:06:38,958
- هذا من أنا.
- يستمع.

1310
01:06:39,416 --> 01:06:40,749
كنت النسبية.

1311
01:06:40,916 --> 01:06:43,999
إذا كنت تريد العودة إلى الحلبة
لتتعثر أكثر،

1312
01:06:44,166 --> 01:06:47,458
ارتدي الجوارب الخاصة بك
والمضي قدما!

1313
01:06:47,624 --> 01:06:48,374
السيد بخيل!

1314
01:06:49,333 --> 01:06:50,833
أوقف هذا!

1315
01:06:51,833 --> 01:06:53,291
بيير ليس بخيل.

1316
01:06:53,458 --> 01:06:54,499
"غير كريم،

1317
01:06:54,666 --> 01:06:57,499
"بخيلاً، بخيلاً،
متشدد بالمال".

1318
01:06:57,791 --> 01:06:59,666
أنت كريم وأنا بخيل؟!

1319
01:06:59,833 --> 01:07:03,374
لأنك أعطيت ميرتيل
iPod في عيد ميلادها الرابع؟

1320
01:07:03,541 --> 01:07:05,333
آسف ليس لدي أموالك!

1321
01:07:05,791 --> 01:07:09,791
- تلك الأشياء الخشبية كانت أرخص.
- العصي البيك اب، الأحمق!

1322
01:07:10,999 --> 01:07:12,874
أموالي لن تغيرك.

1323
01:07:13,041 --> 01:07:13,999
لن أفسد الأطفال.

1324
01:07:14,374 --> 01:07:16,541
أنت تتعرق كل سنت تنفقه!

1325
01:07:17,083 --> 01:07:19,624
أنظر إليك
مع محفظتك الصغيرة.

1326
01:07:19,791 --> 01:07:23,041
وتخرج منه عملة واحدة،
إنه مثل استخراج الظفر!

1327
01:07:23,499 --> 01:07:24,666
أنت ضيق الأفق!

1328
01:07:25,083 --> 01:07:26,791
لقد دعاك الضيق.

1329
01:07:27,083 --> 01:07:28,291
فعلت زوجتك.

1330
01:07:28,958 --> 01:07:31,333
بيير ليس شجاعًا على الإطلاق.

1331
01:07:32,624 --> 01:07:34,041
حتى أنني أقول أنه...

1332
01:07:39,916 --> 01:07:40,874
عندما يكون هناك…

1333
01:07:46,333 --> 01:07:47,291
ما هي الكلمة؟

1334
01:07:51,791 --> 01:07:53,166
انه حقا...

1335
01:07:54,458 --> 01:07:57,791
تبذير؟
ماذا تريد سويسرا أن تقول؟

1336
01:08:01,708 --> 01:08:02,374
حسنا أنا…

1337
01:08:02,541 --> 01:08:05,624
ماذا؟ هل توافق؟
هل تظن أنني بخيل أيضاً؟

1338
01:08:06,291 --> 01:08:09,833
لنفترض أنك شخص ما
من هو الحذر.

1339
01:08:10,499 --> 01:08:13,124
يمين! هذا كل شيء، فهو حذر.

1340
01:08:13,333 --> 01:08:15,999
كلود-تكلم
لأن "بيير هو البهلوان".

1341
01:08:16,833 --> 01:08:20,166
ولكن هذا ما تعتقده.
يكفي يا كلود.

1342
01:08:21,333 --> 01:08:22,416
كافٍ.

1343
01:08:22,583 --> 01:08:26,291
يسعدني أن أرى ذلك، وذلك بفضل لي،
لقد وجدتما أرضية مشتركة.

1344
01:08:26,458 --> 01:08:28,249
الآن بعد أن أصبحت قريبًا جدًا،

1345
01:08:28,416 --> 01:08:30,833
صادقين جدًا ومنفتحين مع بعضنا البعض،

1346
01:08:30,999 --> 01:08:33,791
يجب أن يعرف كلود
لقب فنسنت بالنسبة له.

1347
01:08:34,249 --> 01:08:36,291
لا يا بيير! هذا يكفي الآن!

1348
01:08:36,458 --> 01:08:37,874
كلاكما نفس الشيء.

1349
01:08:38,083 --> 01:08:40,124
- احتكار السهرة .
- يمين!

1350
01:08:40,333 --> 01:08:43,124
هل سألت حتى
لو كنا مهتمين؟

1351
01:08:43,333 --> 01:08:45,791
هل مدح أحدكم
بابو على العشاء؟

1352
01:08:46,041 --> 01:08:46,833
بالطبع.

1353
01:08:46,999 --> 01:08:48,291
- لا!
- بالتأكيد فعلنا!

1354
01:08:48,458 --> 01:08:50,583
- متى؟
- في المطبخ.

1355
01:08:50,749 --> 01:08:52,249
صحيح، بالتأكيد.

1356
01:09:00,916 --> 01:09:02,124
ما هو لقبي؟

1357
01:09:02,458 --> 01:09:05,416
- لا، توقف عن ذلك.
- كلود، لا تبدأ.

1358
01:09:05,583 --> 01:09:07,041
- فنسنت؟
- أسقطه.

1359
01:09:07,374 --> 01:09:08,624
أود أن أعرف.

1360
01:09:08,999 --> 01:09:10,458
أنت لا تريد أن تعرف.

1361
01:09:11,749 --> 01:09:12,749
ماذا يهم؟

1362
01:09:13,166 --> 01:09:15,166
بالضبط! ماذا يهم؟

1363
01:09:15,374 --> 01:09:16,458
أريد فقط أن…

1364
01:09:16,624 --> 01:09:18,749
لماذا لن تثق بي؟!

1365
01:09:20,749 --> 01:09:23,374
أوقفه. أنت أفضل
من هذين المعتوهين.

1366
01:09:23,916 --> 01:09:25,666
فنسنت، ما هو لقبي؟

1367
01:09:25,874 --> 01:09:27,999
- أمنعك!
- ماذا؟! أنا أحلم!

1368
01:09:28,166 --> 01:09:29,166
كلود، من فضلك!

1369
01:09:29,833 --> 01:09:31,499
أريد أن أعرف!

1370
01:09:42,458 --> 01:09:43,291
البرقوق.

1371
01:09:43,708 --> 01:09:44,666
بيير!

1372
01:09:44,999 --> 01:09:45,541
ماذا؟

1373
01:09:45,708 --> 01:09:47,458
جميل يا بيير! ذكي جدا.

1374
01:09:48,291 --> 01:09:50,166
يسميك البرقوق. سعيد؟

1375
01:09:51,499 --> 01:09:52,666
البرقوق؟

1376
01:09:53,999 --> 01:09:54,874
مثل الميزة؟

1377
01:10:02,499 --> 01:10:03,833
كما هو الحال في Sugar Plum Fairy.

1378
01:10:04,999 --> 01:10:07,416
جنية البرقوق السكر؟ انا لم احصل عليها.

1379
01:10:07,874 --> 01:10:10,291
لا تلعب دور الغبي. لقد حصلت عليه.

1380
01:10:11,291 --> 01:10:13,124
نحن نحبك كما أنت.

1381
01:10:14,624 --> 01:10:16,041
ماذا تقصد؟

1382
01:10:16,416 --> 01:10:18,708
جنية البرقوق السكر.
أنت حقا لا تحصل عليه؟

1383
01:10:18,874 --> 01:10:21,166
لا، أنا حقا لا أفهم.

1384
01:10:24,166 --> 01:10:24,833
جنية.

1385
01:10:26,333 --> 01:10:26,958
فاكهة.

1386
01:10:29,791 --> 01:10:30,999
غريب.

1387
01:10:31,666 --> 01:10:34,416
وطي، شاذ إذا أردت.
احصل عليه الآن؟

1388
01:10:36,499 --> 01:10:38,666
هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟

1389
01:10:43,958 --> 01:10:45,333
أنت تعرف...

1390
01:10:47,249 --> 01:10:50,041
أشعر بتحسن
بعد أن قال الحقيقة عن موكا.

1391
01:10:55,833 --> 01:10:58,416
آسف، ولكن أنا لست كذلك
مثلي الجنس على الإطلاق.

1392
01:10:59,791 --> 01:11:01,791
أنت آخر من يعلم.

1393
01:11:06,916 --> 01:11:09,291
هل سمعت ما قلته للتو؟

1394
01:11:10,458 --> 01:11:12,166
- يمكنك أن تخبرنا.
- إذا أراد ذلك!

1395
01:11:14,249 --> 01:11:15,749
إنها حياته، بعد كل شيء.

1396
01:11:15,916 --> 01:11:18,833
لو كنت سأقول ذلك.
ليس هناك خجل في ذلك.

1397
01:11:18,999 --> 01:11:20,708
لكنني لست كذلك. لا أستطيع...

1398
01:11:20,874 --> 01:11:22,124
هيا، كلود.

1399
01:11:22,333 --> 01:11:24,291
أنت عازب، موسيقي.

1400
01:11:24,458 --> 01:11:26,541
أنت تعيش في ماريه،
ارتداء اللون البرتقالي.

1401
01:11:26,708 --> 01:11:30,124
من يرتدي اللون البرتقالي؟
خارج غوانتانامو.

1402
01:11:31,291 --> 01:11:33,999
تصنع كلافوتيس وتشرب الكير.

1403
01:11:34,499 --> 01:11:36,749
يمكنك الحصول على مانيكير،
أنت تحب فريدي ميركوري.

1404
01:11:37,791 --> 01:11:39,833
الزئبق، من أجل اللعنة!

1405
01:11:40,791 --> 01:11:41,624
أنت تحرق البخور.

1406
01:11:42,291 --> 01:11:43,416
بابير دارميني.

1407
01:11:43,708 --> 01:11:45,999
- أياً كان، فهو عطر.
- لذا؟

1408
01:11:46,416 --> 01:11:48,708
إذا كنت لا تأكل اللحوم،
أنت نباتي.

1409
01:11:50,041 --> 01:11:53,333
اركب دراجة، أنت راكب دراجة.
إنها مجرد حقيقة.

1410
01:11:54,499 --> 01:11:56,458
لا أستطيع التغلب عليكم جميعاً.

1411
01:11:57,708 --> 01:12:00,624
أنا عاجز عن الكلام
أمام هذا الغباء المتفشي.

1412
01:12:00,791 --> 01:12:04,499
أنا أحب الأولاد لأنني أرتدي
قمصان برتقالية. هل تدرك؟

1413
01:12:05,416 --> 01:12:08,624
أنا أحب فيسكونتي وكاري جرانت.
فاتك ذلك!

1414
01:12:08,791 --> 01:12:10,791
- لم نكن نحكم عليك.
- لا!

1415
01:12:14,791 --> 01:12:15,791
بالتأكيد…

1416
01:12:23,499 --> 01:12:25,916
حسنًا، من الواضح…

1417
01:12:26,083 --> 01:12:27,916
كنا مخطئين. آسف.

1418
01:12:28,083 --> 01:12:29,458
فنسنت، من فضلك.

1419
01:12:29,624 --> 01:12:32,624
آسف، لم أكن أعرف
كان يحب الفتيات.

1420
01:12:36,583 --> 01:12:37,708
لأني أقصد…

1421
01:12:38,666 --> 01:12:39,666
تحب الفتيات؟

1422
01:12:42,624 --> 01:12:43,791
هناك واحد أحبه.

1423
01:12:46,083 --> 01:12:46,791
ماذا؟

1424
01:12:47,874 --> 01:12:49,291
هل قابلت شخص ما؟

1425
01:12:49,458 --> 01:12:50,333
نعم.

1426
01:12:50,499 --> 01:12:52,666
وأنتما معًا؟ لريال مدريد؟

1427
01:12:54,333 --> 01:12:55,666
نعم يا بابو.

1428
01:12:55,874 --> 01:12:57,374
كيف هي؟ أخبرنا.

1429
01:12:57,541 --> 01:13:00,583
طويلة، قصيرة، شقراء، سمراء،
الصدور الكبيرة والوشم؟

1430
01:13:00,791 --> 01:13:02,499
فينسنت، لا تكن مبتذلاً!

1431
01:13:02,666 --> 01:13:04,874
علينا أن نعرف. كلود، أخبرنا!

1432
01:13:05,208 --> 01:13:07,541
- أنا لست في مزاج الليلة.
- ولم لا؟

1433
01:13:09,333 --> 01:13:12,583
كنتم جميعًا من أجل لعب الأدوار.
يصبح الأمر جديًا، أنت تختبئ.

1434
01:13:13,041 --> 01:13:14,208
أنت تتهرب منا.

1435
01:13:15,833 --> 01:13:19,541
ربما أنت لست شاذاً،
لكنك بالتأكيد جبان.

1436
01:13:19,708 --> 01:13:21,083
حسنًا، اسأل فنسنت.

1437
01:13:21,624 --> 01:13:23,708
- لا تلعب لعبته.
- أية لعبة؟!

1438
01:13:23,874 --> 01:13:26,333
30 سنة ولا نعرف عنه شيئا.

1439
01:13:26,499 --> 01:13:28,749
انه أمي. مثل مراسل المحكمة.

1440
01:13:28,916 --> 01:13:31,166
هذا هو، اسألني أسئلتك!

1441
01:13:32,624 --> 01:13:34,791
- هل هي حقا فتاة؟
- نعم.

1442
01:13:35,083 --> 01:13:36,374
كم من الوقت مضى؟

1443
01:13:36,666 --> 01:13:37,958
عدة سنوات.

1444
01:13:40,541 --> 01:13:42,916
ماذا؟
ولم تخبرني عنها قط؟

1445
01:13:45,666 --> 01:13:47,249
كيف تبدو؟

1446
01:13:48,583 --> 01:13:49,499
خلاب.

1447
01:13:50,166 --> 01:13:52,791
توقف عن ذلك، كلود. ليس مثل هذا.

1448
01:13:53,333 --> 01:13:54,916
لماذا لا يخبرنا؟

1449
01:13:55,374 --> 01:13:57,208
لأنه يا بابو.

1450
01:13:58,083 --> 01:13:58,916
فهو لا يجيب علينا.

1451
01:14:00,833 --> 01:14:02,291
انتظري يا آنا. هل تعرفها؟

1452
01:14:03,666 --> 01:14:05,583
نعم، آنا تعرفها.

1453
01:14:07,416 --> 01:14:09,208
فهل نعرفها أيضًا؟

1454
01:14:12,374 --> 01:14:15,416
إنه ليس أنطوان فليمادون، أليس كذلك؟

1455
01:14:16,333 --> 01:14:18,291
لا، ليس أنطوان فليمادون.

1456
01:14:19,416 --> 01:14:20,708
شخص أقرب بكثير.

1457
01:14:20,999 --> 01:14:22,124
أقرب بكثير؟

1458
01:14:22,499 --> 01:14:23,791
أقرب بكثير.

1459
01:14:24,499 --> 01:14:26,458
أقرب من أي شخص، في الواقع.

1460
01:14:27,083 --> 01:14:28,499
أقرب من أي شخص؟

1461
01:14:29,791 --> 01:14:32,333
هذا كل شيء، كلود.
أخبرهم بالحقيقة.

1462
01:14:33,999 --> 01:14:35,374
لقد ذهبت بعيداً جداً.

1463
01:14:42,874 --> 01:14:44,333
لا يمكن أن يكون.

1464
01:14:49,999 --> 01:14:51,916
لا تسحب هذا للخارج. قل ذلك!

1465
01:14:58,041 --> 01:14:58,833
لا يمكن أن يكون.

1466
01:15:01,583 --> 01:15:02,416
لا يمكن أن يكون.

1467
01:15:05,291 --> 01:15:07,791
- أخبرهم، أو سأفعل!
- سأقول لهم.

1468
01:15:08,458 --> 01:15:09,499
انتظر!

1469
01:15:09,666 --> 01:15:11,166
أنت اصمت.
ماذا؟

1470
01:15:11,333 --> 01:15:12,958
أنا آسف، فنسنت.

1471
01:15:13,958 --> 01:15:17,124
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أنت لم تفعل ذلك.

1472
01:15:17,291 --> 01:15:18,499
افعل ما؟

1473
01:15:19,291 --> 01:15:20,458
أنتما الاثنان!

1474
01:15:22,874 --> 01:15:25,708
هل أنت معتوه كاملة؟
فنسنت!

1475
01:15:28,249 --> 01:15:29,208
بالتأكيد؟

1476
01:15:31,291 --> 01:15:33,791
بالطبع! ماذا تخيلت؟

1477
01:15:36,916 --> 01:15:39,124
هذا ليس كل شيء على الإطلاق، فنسنت!

1478
01:15:40,708 --> 01:15:42,458
أخافت القرف مني!

1479
01:15:45,624 --> 01:15:47,708
لقد صدقت ذلك حقًا!

1480
01:15:48,791 --> 01:15:49,749
وكذلك فعلت أنا.

1481
01:15:49,916 --> 01:15:50,791
لا على الاطلاق.

1482
01:15:51,083 --> 01:15:52,333
أنت غبي جداً!

1483
01:15:58,249 --> 01:16:00,333
لا أستطيع أبدا أن أفعل شيئا من هذا القبيل.

1484
01:16:03,166 --> 01:16:04,791
ثم من هي؟

1485
01:16:24,791 --> 01:16:25,999
أنا…

1486
01:16:29,374 --> 01:16:31,124
رؤية فرانسواز.

1487
01:16:35,791 --> 01:16:37,249
فرانسواز من؟

1488
01:16:38,833 --> 01:16:40,416
فرانسواز…

1489
01:16:41,249 --> 01:16:42,541
والدتك.

1490
01:16:48,916 --> 01:16:50,166
والدتها ماذا؟

1491
01:16:52,874 --> 01:16:54,624
أنا أرى فرانسواز، فنسنت.

1492
01:16:56,291 --> 01:16:57,916
من هي فرانسواز فنسنت؟

1493
01:16:58,916 --> 01:17:01,624
لا! فرانسواز! أم!

1494
01:17:02,916 --> 01:17:04,833
ماذا، هل ترى أمي؟

1495
01:17:08,416 --> 01:17:09,999
نحن معا.

1496
01:17:24,249 --> 01:17:25,666
يا اللعنة.

1497
01:17:35,583 --> 01:17:37,166
اعتقدت أننا كنا قريبين.

1498
01:17:37,791 --> 01:17:39,666
نحن قريبون، بابو.

1499
01:17:41,916 --> 01:17:43,541
اعتقدت أنك تثق بي.

1500
01:17:44,541 --> 01:17:45,833
أنت لم تخبرني.

1501
01:17:45,999 --> 01:17:47,916
لكنني أثق بك.

1502
01:17:48,083 --> 01:17:49,333
ليس بقدر آنا.

1503
01:17:49,874 --> 01:17:51,916
- هذا مختلف.
- حتى متى؟

1504
01:17:52,291 --> 01:17:55,041
بابو، هذا عملك.
أنا لست متورطا.

1505
01:17:55,208 --> 01:17:56,708
منذ متى وأنت تعرف؟

1506
01:17:56,874 --> 01:17:58,166
فنسنت…

1507
01:17:58,333 --> 01:18:01,416
قل اسمي مرة أخرى،
سأدفع قرنك إلى مؤخرتك.

1508
01:18:02,499 --> 01:18:04,124
منذ متى وأنت تعرف؟

1509
01:18:04,291 --> 01:18:06,624
فنسنت، أعلم أنك مجروح.

1510
01:18:06,791 --> 01:18:08,833
حتى أنني أرى سبب شعورك بالخيانة.

1511
01:18:08,999 --> 01:18:10,624
لم يقصد أحد أن يؤذيك.

1512
01:18:10,791 --> 01:18:12,999
توقف عن لعب دور الأخصائي الاجتماعي!

1513
01:18:13,166 --> 01:18:15,166
منذ متى وأنت تعرف؟

1514
01:18:15,333 --> 01:18:17,416
إنها والدتك وأفضل صديق لك.

1515
01:18:17,791 --> 01:18:21,458
أرى لماذا من الصعب قبول ذلك،
ولكن ليس لدي ما أقوله عن ذلك.

1516
01:18:21,916 --> 01:18:23,124
إنها على حق.

1517
01:18:23,958 --> 01:18:25,958
ولم يكن الأمر متروكًا لها لقول ذلك.

1518
01:18:26,499 --> 01:18:28,041
كان الأمر متروك لك.

1519
01:18:28,249 --> 01:18:31,833
والدتك لم تكن مستعدة.
لقد ظنت أنك لن تفهم.

1520
01:18:32,291 --> 01:18:33,999
هذه مسألة أخرى.

1521
01:18:34,583 --> 01:18:37,791
مع أي شخص آخر، لا يهمني.
سيكون هو نفسه.

1522
01:18:37,958 --> 01:18:39,791
ماذا؟! إنه ينام مع أمي!

1523
01:18:40,124 --> 01:18:43,291
توقف عن ذلك بـ "أمي، أمي".
تصرف بنضج!

1524
01:18:43,874 --> 01:18:45,166
أنت لم تعد 8 بعد الآن.

1525
01:18:46,083 --> 01:18:48,083
والدتك تحب رجلاً آخر.
لذا؟

1526
01:18:48,541 --> 01:18:51,083
كان يجب على أبي الإقلاع عن التدخين!

1527
01:18:52,916 --> 01:18:55,791
لقد كنت صديق كلود
لمدة 30 عاما.

1528
01:18:55,958 --> 01:18:58,708
لم يمر يوم واحد
دون مكالمة، أو رسالة.

1529
01:19:02,124 --> 01:19:04,833
كل تلك الليالي التي قضيناها نتحدث...

1530
01:19:06,708 --> 01:19:07,624
كيف يمكنك؟

1531
01:19:09,249 --> 01:19:10,374
كيف؟

1532
01:19:16,041 --> 01:19:17,374
بابو…

1533
01:19:19,291 --> 01:19:22,708
حاول أن تفهم،
لم يكن ضدك.

1534
01:19:24,583 --> 01:19:26,833
لقد كان سره، هذا كل شيء.

1535
01:19:27,541 --> 01:19:29,374
ربما كان يحتاج فقط إلى الوقت.

1536
01:19:29,666 --> 01:19:32,041
يستغرق الأمر اثنين لصنع سر.

1537
01:19:35,374 --> 01:19:38,083
أنا أقول كلود
تمنيت أن أكون ذلك الشخص.

1538
01:19:38,791 --> 01:19:40,249
أنا دائما أقول له كل شيء.

1539
01:19:40,416 --> 01:19:42,874
لا أحد يقول كل شيء. لا أحد.

1540
01:19:43,374 --> 01:19:46,166
كل شخص لديه أسرار،
لحظات لا نشاركها.

1541
01:19:46,333 --> 01:19:49,166
- قطع من الحياة الخفية.
- إنه يعرف كل شيء!

1542
01:19:49,333 --> 01:19:50,749
الجيد والسيئ.

1543
01:19:50,916 --> 01:19:54,041
الولادة ومشاكل الاطفال,
الآلام والدموع!

1544
01:19:54,208 --> 01:19:55,708
كل ذلك!

1545
01:19:56,333 --> 01:19:58,708
- حتى عندما كان لديك هذا الشيء.
- ماذا؟!

1546
01:19:58,874 --> 01:19:59,791
هل أنت مجنون؟

1547
01:20:00,208 --> 01:20:01,499
ماذا؟

1548
01:20:02,166 --> 01:20:04,958
هذا حميم؟ خاص؟ شخصي؟

1549
01:20:08,333 --> 01:20:11,999
ما فائدة الأصدقاء
إذا كنت لا تستطيع أن تخبرهم ما يهم؟

1550
01:20:12,291 --> 01:20:14,916
كثيرا ما أردت أن أقول لك،
لكنني لم أستطع.

1551
01:20:15,791 --> 01:20:17,499
إذن لماذا أخبرت آنا؟

1552
01:20:18,791 --> 01:20:19,666
بابو،

1553
01:20:20,166 --> 01:20:22,333
لم يخبرني.
لم يخبرني أحد بأي شيء.

1554
01:20:22,499 --> 01:20:23,749
لقد اكتشفت ذلك للتو.

1555
01:20:23,916 --> 01:20:26,249
هل اكتشفت ذلك؟
ما أنت، وسيلة؟

1556
01:20:26,708 --> 01:20:28,333
لم يكن هناك الثقة.

1557
01:20:30,124 --> 01:20:32,208
وجدتنا آنا ذات يوم
في حوض السباحة…

1558
01:20:32,541 --> 01:20:34,166
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

1559
01:20:37,999 --> 01:20:40,708
كنت أخشى أنك لن تفهم
الحب

1560
01:20:40,874 --> 01:20:43,666
لقد شاركت أنا وفرانسواز.

1561
01:20:44,874 --> 01:20:45,749
فرانسواز هي…

1562
01:20:45,916 --> 01:20:47,499
توقف!

1563
01:20:50,249 --> 01:20:51,916
أنت تتحدث عن والدتي!

1564
01:20:52,916 --> 01:20:56,291
أمي التي اعتنت بك
في لا كاستيد عندما كان طفلاً.

1565
01:20:56,666 --> 01:20:57,833
أعدت وجباتك الخفيفة.

1566
01:20:58,666 --> 01:21:02,166
قدمت لك الهدايا. زوجة هنري،
والدتي. قرع الجرس؟

1567
01:21:02,333 --> 01:21:05,999
- أنت تعذب نفسك!
- سأفعل إذا شعرت بذلك!

1568
01:21:06,249 --> 01:21:07,499
لا يمكنك أن تفهم…

1569
01:21:07,666 --> 01:21:09,374
ما الذي لا أستطيع أن أفهمه؟

1570
01:21:09,541 --> 01:21:13,874
أبي أحبك كثيرا.
الدفاع عنك، والشعور بالأسف عليك.

1571
01:21:14,041 --> 01:21:15,666
هذا يقتلني. تعرف ماذا؟

1572
01:21:18,499 --> 01:21:19,916
أنت تثير اشمئزازي.

1573
01:21:20,083 --> 01:21:21,791
فينسنت، اهدأ أو ارحل.

1574
01:21:23,416 --> 01:21:24,499
سأغادر.

1575
01:21:25,541 --> 01:21:27,208
لا! اهدأ وابقى!

1576
01:21:28,249 --> 01:21:30,833
لقد أردت منه أن يتحدث.
الآن نستمع.

1577
01:21:30,999 --> 01:21:32,124
فنسنت!

1578
01:21:54,374 --> 01:21:56,958
كل يوم
أفكر في والدك.

1579
01:22:01,124 --> 01:22:03,041
وأظل أرى تلك اللحظة...

1580
01:22:04,166 --> 01:22:06,791
والديك في هذه اللحظة
رأيتهم لأول مرة.

1581
01:22:08,624 --> 01:22:10,374
في الشقة في شارع مونج.

1582
01:22:10,624 --> 01:22:14,083
قبل عيد الميلاد. والدك
على كرسي، معلقة الحلي

1583
01:22:14,791 --> 01:22:15,916
على شجرة ضخمة.

1584
01:22:17,958 --> 01:22:20,249
كان يحاول ذلك.
لقد كانت كارثة.

1585
01:22:20,874 --> 01:22:21,958
فرانسواز تضحك.

1586
01:22:22,791 --> 01:22:25,249
لقد كانوا جيدين جدًا معًا،
كان لا يصدق.

1587
01:22:26,374 --> 01:22:27,958
لقد كان سحريًا حقًا.

1588
01:22:29,041 --> 01:22:31,499
شيء لم أره من قبل.

1589
01:22:33,666 --> 01:22:35,791
في ذلك اليوم، استقبلني والديك.

1590
01:22:36,874 --> 01:22:37,791
فعلتم جميعا.

1591
01:22:40,958 --> 01:22:42,874
أصبح بابو أفضل صديق لي.

1592
01:22:45,249 --> 01:22:46,749
امتدادا لنفسي.

1593
01:22:48,833 --> 01:22:50,416
فنسنت، لقد قمت بحمايتي.

1594
01:22:50,583 --> 01:22:53,874
لقد كنت تضايقني دائمًا،
حافظ على مسافة بينك وبينك دائمًا،

1595
01:22:54,041 --> 01:22:55,874
ولكنك فعلت ذلك مثل الأخ.

1596
01:22:57,791 --> 01:23:00,583
لقد جعلتني فرانسواز مهتمة بالموسيقى.
كل تلك السنوات،

1597
01:23:00,749 --> 01:23:02,583
مساعدتي على طول.

1598
01:23:05,333 --> 01:23:07,624
بفضلها، أصبحت شخصًا ما.

1599
01:23:11,083 --> 01:23:13,791
مباشرة بعد وفاة هنري
كل شيء تغير.

1600
01:23:21,166 --> 01:23:22,791
كل ذلك جاء إلى السطح.

1601
01:23:26,833 --> 01:23:28,291
عرفت ذلك…

1602
01:23:29,791 --> 01:23:32,666
أحببت امرأة
لم يكن لي الحق في أن أحب.

1603
01:23:33,916 --> 01:23:36,041
توقفت عن رؤيتها. لك.

1604
01:23:37,249 --> 01:23:38,916
كان علي أن أنساها.

1605
01:23:41,208 --> 01:23:42,208
لذا،

1606
01:23:42,458 --> 01:23:45,333
كنت بحاجة للابتعاد.
قلت نعم لأي جولة.

1607
01:23:45,499 --> 01:23:46,416
وغادرت.

1608
01:23:47,666 --> 01:23:48,958
لكندا.

1609
01:23:50,791 --> 01:23:51,791
كنت أهرب.

1610
01:23:54,791 --> 01:23:57,749
اعتقدت فرانسواز وفاة هنري
كان قد دفعني بعيداً

1611
01:23:57,916 --> 01:24:01,416
بأنني لم أعد أهتم بها
أنني رميت كل شيء.

1612
01:24:04,374 --> 01:24:06,083
وكان العكس تماما.

1613
01:24:07,791 --> 01:24:09,791
لقد حاولت حقاً أن أنساها

1614
01:24:10,416 --> 01:24:12,208
لأطردها من أفكاري

1615
01:24:13,374 --> 01:24:16,083
ولكن مع مرور الأشهر،
كنت أضيع بعيدا.

1616
01:24:16,458 --> 01:24:18,624
لم أستطع اللعب. لقد استقلت.

1617
01:24:18,791 --> 01:24:21,124
لقد عدت إلى باريس،
كنت مجنونا.

1618
01:24:23,374 --> 01:24:24,791
ذات مساء،

1619
01:24:26,041 --> 01:24:27,833
في منتصف إحدى الحفلات الموسيقية،

1620
01:24:29,666 --> 01:24:31,624
في حفرة الأوركسترا،

1621
01:24:33,041 --> 01:24:34,916
بدأت يدي تهتز.

1622
01:24:35,708 --> 01:24:36,833
لقد فقدته.

1623
01:24:46,333 --> 01:24:49,791
دخلت السيارة
وتوجهت مباشرة إلى لا كاستيد.

1624
01:24:50,041 --> 01:24:51,541
كان علي أن أراها،

1625
01:24:52,083 --> 01:24:53,333
للتحدث معها.

1626
01:24:54,291 --> 01:24:55,833
اضطررت إلى السماح لها بالخروج.

1627
01:25:04,374 --> 01:25:05,499
وصلت عند الفجر.

1628
01:25:06,708 --> 01:25:09,624
غطى الضباب المنزل.
لا يمكنك رؤية 6 أقدام.

1629
01:25:11,374 --> 01:25:12,958
كان هناك رنين.

1630
01:25:13,541 --> 01:25:14,958
صوت الباب.

1631
01:25:16,166 --> 01:25:17,791
وظهرت فرانسواز.

1632
01:25:19,833 --> 01:25:21,749
لم تبدو متفاجئة.

1633
01:25:27,124 --> 01:25:29,874
ولوحت لي،
كما لو كانت تتوقعني.

1634
01:25:36,916 --> 01:25:39,083
كما كانت تتوقعني دائمًا.

1635
01:25:42,874 --> 01:25:44,333
وقفنا هناك،

1636
01:25:45,499 --> 01:25:49,374
لا أعلم، ربما دقيقة واحدة
في البرد وجها لوجه.

1637
01:25:50,749 --> 01:25:52,208
لقد كنت حطامًا.

1638
01:25:53,041 --> 01:25:56,458
مرهقة، ولكن... شعرت أنني بخير.

1639
01:26:00,791 --> 01:26:02,124
لقد كنت حيث أنتمي.

1640
01:26:16,708 --> 01:26:17,499
يفهم؟

1641
01:26:21,833 --> 01:26:23,833
هل تفهم ما شعرت به؟

1642
01:26:26,458 --> 01:26:28,916
لقد كان الأمر صارخًا وبسيطًا جدًا.

1643
01:26:29,791 --> 01:26:31,374
كان واضحا.

1644
01:26:35,041 --> 01:26:37,166
بدأ المطر بالهطول.

1645
01:26:37,708 --> 01:26:40,041
قطرات المطر على وجه فرانسواز.

1646
01:26:40,458 --> 01:26:41,791
يتدفق مثل الدموع.

1647
01:26:42,083 --> 01:26:44,458
أو ربما كانت دموعًا.

1648
01:26:45,958 --> 01:26:47,374
لقد كانت جميلة.

1649
01:26:49,083 --> 01:26:50,208
ثم

1650
01:26:51,208 --> 01:26:52,958
أخذت فرانسواز يدي.

1651
01:26:53,624 --> 01:26:54,999
وقالت…

1652
01:26:55,208 --> 01:26:55,916
تعال.

1653
01:27:02,833 --> 01:27:04,166
أريدك.

1654
01:27:04,333 --> 01:27:05,541
أريدك.

1655
01:27:05,749 --> 01:27:06,666
اصمت اللعنة!

1656
01:27:10,249 --> 01:27:11,416
يا للقرف!

1657
01:27:11,749 --> 01:27:14,208
فنسنت! ما هو الخطأ معك؟

1658
01:27:14,374 --> 01:27:15,666
كلود، دعني أرى.

1659
01:27:22,166 --> 01:27:23,749
لقد كسرت سنًا.

1660
01:27:23,916 --> 01:27:25,916
عظيم! شكرًا جزيلاً.

1661
01:27:28,916 --> 01:27:31,749
الآن سوف تحصل على زيارة
من جنية الأسنان.

1662
01:27:33,124 --> 01:27:34,624
ماذا يحدث يا أمي؟

1663
01:27:35,041 --> 01:27:38,083
لا شئ. تعثر العم كلود
على مفرش المائدة.

1664
01:27:38,666 --> 01:27:39,624
أنه مرتفع وذو صوت غير واضح

1665
01:27:40,083 --> 01:27:41,666
ثم ارتداء سدادات الأذن!

1666
01:27:42,874 --> 01:27:44,166
هدأت بعد؟

1667
01:27:44,791 --> 01:27:47,624
هل تدرك ماذا فعلت؟
ما هي الحالة التي أنت فيها!

1668
01:27:47,791 --> 01:27:49,624
إخباري بذلك لن يهدئني!

1669
01:27:49,791 --> 01:27:51,541
يمين. لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة!

1670
01:27:51,749 --> 01:27:52,374
بخير، آنا.

1671
01:27:52,791 --> 01:27:54,458
ما فعلته للتو ليس جيدًا!

1672
01:27:54,666 --> 01:27:56,249
لا شيء، آنا.

1673
01:27:56,541 --> 01:27:59,958
لقد خدعك فلا تدافع عنه!
ربما أنت بخير، أنا لست كذلك!

1674
01:28:00,291 --> 01:28:02,041
أريده أن يعتذر. سوف يفعل.

1675
01:28:02,791 --> 01:28:04,124
نعم؟ أم غير ذلك؟

1676
01:28:05,291 --> 01:28:07,249
تريد أن تلعب ذلك؟ انتبه.

1677
01:28:07,416 --> 01:28:09,166
يجب عليه أن يعتذر. لقد بدأ ذلك!

1678
01:28:09,333 --> 01:28:11,916
بدأت ذلك؟
هل تستطيع سماع نفسك؟

1679
01:28:12,458 --> 01:28:14,166
هذا لا يمكن أن يكون أنت الذي تتحدث!

1680
01:28:14,708 --> 01:28:18,458
ليس الرجل الذي عشت معه
لمدة سنتين. الرجل الذي أحبه.

1681
01:28:18,666 --> 01:28:20,041
هل تفهم أنني واقع في الحب؟

1682
01:28:20,208 --> 01:28:24,208
لهذا السبب حاولت لمدة ساعة
لا أكرهك. ولكن من الصعب!

1683
01:28:24,374 --> 01:28:27,291
أنت مثلي طفولي،
أناني، يصنع الوجوه؟

1684
01:28:27,458 --> 01:28:29,124
أنا في انتظار طفلك؟

1685
01:28:29,291 --> 01:28:30,916
هكذا تقول.

1686
01:28:31,166 --> 01:28:31,833
ماذا؟

1687
01:28:33,458 --> 01:28:34,791
هل هناك المزيد من الإكتشافات؟

1688
01:28:35,083 --> 01:28:36,458
لم أكذب أبدًا بشأننا.

1689
01:28:36,666 --> 01:28:39,416
كيف أعرف؟
أنا توماس، أنا أصدق ما أرى.

1690
01:28:39,624 --> 01:28:41,958
استمر في ذلك، فلن ترى ابنك.

1691
01:28:42,124 --> 01:28:43,666
الحق، أعطني استراحة.

1692
01:28:44,666 --> 01:28:45,916
أعتقد أنه مضحك؟

1693
01:28:54,833 --> 01:28:56,749
ماذا؟ هل تريد مني أن أعتذر؟

1694
01:29:01,624 --> 01:29:05,083
نعم. كلود، آسف للتزيين لك،
على الرغم من أنك تستحق ذلك.

1695
01:29:05,374 --> 01:29:08,624
آسف لأنك أخذت الأمر بصعوبة،
لكنني لست بحاجة إلى إذنك.

1696
01:29:09,083 --> 01:29:10,583
لقد حصلنا على ذلك.

1697
01:29:10,791 --> 01:29:12,874
أنا وفرانسواز كلانا بالغين.

1698
01:29:13,999 --> 01:29:14,666
هي بالتأكيد كذلك.

1699
01:29:15,791 --> 01:29:17,291
فارق السن 30 سنة!

1700
01:29:17,458 --> 01:29:18,166
26.

1701
01:29:18,458 --> 01:29:20,374
أفهم لماذا فرانسواز
لن أقول لك.

1702
01:29:21,416 --> 01:29:22,541
هل ناقشته؟

1703
01:29:22,708 --> 01:29:25,166
بالطبع. عشرات المرات!

1704
01:29:25,333 --> 01:29:27,749
قلت: ثق بهم.
سوف يفهمون."

1705
01:29:28,041 --> 01:29:30,249
لقد كنت مخطئا! أنظر إليك!

1706
01:29:31,791 --> 01:29:33,083
توقف عن الصراخ الآن.

1707
01:29:34,208 --> 01:29:36,624
الأطفال في السرير، وأنا ذاهب أيضًا.

1708
01:30:09,499 --> 01:30:11,374
نعم، سوف أرتديها.

1709
01:30:15,416 --> 01:30:16,416
بابو،

1710
01:30:16,791 --> 01:30:17,833
إنها والدتك.

1711
01:30:24,958 --> 01:30:26,124
مرحبا أمي.

1712
01:30:27,416 --> 01:30:29,958
استمع…
عظيم حقا.

1713
01:30:31,124 --> 01:30:32,749
كان المزاج مرتفعًا جدًا.

1714
01:30:33,208 --> 01:30:34,291
العشاء كان لذيذا.

1715
01:30:36,958 --> 01:30:38,749
نعم، لقد اتبعت وصفتك.

1716
01:30:38,916 --> 01:30:41,374
أحببته.
أنا أحمل الطبق الفارغ.

1717
01:30:44,583 --> 01:30:47,749
الزبيب، لا.
لا منتفخة، لا ذبل.

1718
01:30:47,916 --> 01:30:50,374
ربما تم سحقها قليلاً الآن،
على السجادة.

1719
01:30:51,583 --> 01:30:52,749
لماذا؟

1720
01:30:52,916 --> 01:30:55,249
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

1721
01:30:55,416 --> 01:30:58,708
بعد أن أخبرنا فنسنت
يسمي ابنه على اسم هتلر..

1722
01:30:59,041 --> 01:31:00,083
الدكتاتور يا أمي

1723
01:31:00,249 --> 01:31:02,708
ثم هو وآنا،
الذي وصل متأخرا بساعة

1724
01:31:02,874 --> 01:31:05,833
قالوا اعتقدوا
أسماء أطفالنا كانت سخيفة.

1725
01:31:06,124 --> 01:31:09,749
قد تقول، ليست مشكلة كبيرة
مقارنة بمقتل موكا. ولكن مهلا!

1726
01:31:10,374 --> 01:31:12,708
موكا يا أمي. كلب بي بي.

1727
01:31:13,791 --> 01:31:14,791
يمين.

1728
01:31:15,708 --> 01:31:19,666
لقد نسيت! ابنك العزيز،
من يكره آل روزنتال،

1729
01:31:19,833 --> 01:31:22,499
سيكون هناك يومي 36 و 37.

1730
01:31:23,624 --> 01:31:26,958
على الرغم من أنه الآن كسر
أنف حبيبك، ربما لا.

1731
01:31:28,083 --> 01:31:29,708
كلود، أمي.

1732
01:31:30,249 --> 01:31:31,458
كم لديك؟

1733
01:31:34,249 --> 01:31:35,708
سوف أضعه على.

1734
01:31:38,166 --> 01:31:38,874
إنها أمي.

1735
01:31:48,083 --> 01:31:49,166
حسنًا.

1736
01:31:53,041 --> 01:31:54,249
نعم ولا.

1737
01:31:54,874 --> 01:31:56,666
أكثر لا، في الواقع.

1738
01:31:57,874 --> 01:31:59,541
سأتصل بك مرة أخرى.

1739
01:32:00,791 --> 01:32:01,624
يمين.

1740
01:32:02,249 --> 01:32:03,458
حسنًا.

1741
01:32:12,791 --> 01:32:14,124
أنا أيضاً.

1742
01:32:28,124 --> 01:32:30,624
فرانسواز ستكون في باريس غدا.

1743
01:32:31,416 --> 01:32:33,499
أسرع من أحفادها.

1744
01:32:34,333 --> 01:32:37,124
بابو، اتصل مرة أخرى واعتذر.

1745
01:32:39,416 --> 01:32:43,333
يعتذر؟ تريدني
لأخبر أمي أنني آسف؟

1746
01:32:43,624 --> 01:32:44,291
استمع…

1747
01:32:44,874 --> 01:32:47,083
وأنا؟ من يعتذر لي؟

1748
01:32:48,833 --> 01:32:49,624
من سيكون؟

1749
01:32:50,916 --> 01:32:51,791
سوف تفعل؟

1750
01:32:52,083 --> 01:32:53,041
لكن أنا…

1751
01:32:53,208 --> 01:32:56,208
لماذا تبدو منكوبة جدا؟
أنا مجنون أيضا؟ ذلك؟

1752
01:32:56,374 --> 01:32:59,166
أو لغة الجسد هكذا يفكرون
هل أنت محتار؟

1753
01:33:02,083 --> 01:33:05,166
أنت فقط تذهب واسعة العينين
وكنت خارج ورطتها؟

1754
01:33:05,333 --> 01:33:08,749
سيقول الآخرون: "أيها الرجل المسكين،
مع زوجته الهستيرية!"

1755
01:33:10,041 --> 01:33:12,208
يجب أن ترى وجهك.

1756
01:33:12,791 --> 01:33:14,624
نفس الغش أطفال المدارس.

1757
01:33:15,499 --> 01:33:17,874
والكتاب مفتوح في حضنهم،

1758
01:33:18,041 --> 01:33:21,208
صيغة الرياضيات
مكتوب على كفهم.

1759
01:33:21,374 --> 01:33:24,333
لكن تلك العيون تقول
"أنا لا أعرف ماذا تقصد."

1760
01:33:24,999 --> 01:33:26,166
ماذا يمكنني أن أقول؟

1761
01:33:27,124 --> 01:33:30,291
ليس لديك فكرة عما أقصده؟
لم يحدث لك شيء؟

1762
01:33:31,249 --> 01:33:34,666
لا أعرف. ابدأ بـ
كيف ضحيت بأطروحتي،

1763
01:33:35,083 --> 01:33:36,624
حتى تتمكن من كتابة لك.

1764
01:33:36,791 --> 01:33:39,499
أثناء انشغاله بمونتين،
من صنف أوراقك؟

1765
01:33:39,666 --> 01:33:42,624
أعددت دروسك؟
صحيح، لقد حصلت على إجازة أمومة،

1766
01:33:42,791 --> 01:33:44,374
لذلك كان لدي الكثير من الوقت!

1767
01:33:45,291 --> 01:33:48,124
الاطفال.
دعونا نتحدث عنهم.

1768
01:33:48,291 --> 01:33:51,249
من طلب مني أن أحصل عليهما،
لأنهم نعمة؟

1769
01:33:51,416 --> 01:33:53,624
أنت لا تهتم بهم أبدا.
نعم، أنت تفعل!

1770
01:33:54,541 --> 01:33:55,499
هذا ليس عادلا.

1771
01:33:55,666 --> 01:33:59,708
ليالي الأحد، في بعض الأحيان،
تلعب معهم لمدة 15 دقيقة.

1772
01:33:59,874 --> 01:34:01,166
احصل عليهم جميعًا سلكيًا.

1773
01:34:02,791 --> 01:34:04,541
قبل وقت النوم مباشرة.

1774
01:34:04,749 --> 01:34:07,291
ثم أحصل عليهم،
الإفراط في الإثارة ، والتعرق ،

1775
01:34:07,666 --> 01:34:08,958
أكياس الكتب للتحضير,

1776
01:34:09,124 --> 01:34:11,541
قصص لترويها,
الكوابيس.

1777
01:34:11,708 --> 01:34:14,166
أنت في دراستك لأنه، مهلا...

1778
01:34:14,333 --> 01:34:16,874
على محمل الجد،
هؤلاء النقانق يصبحون مملين.

1779
01:34:17,374 --> 01:34:20,333
أود أن يكون لدي الوقت للقراءة
بين الحين والآخر أيضًا. لا!

1780
01:34:20,499 --> 01:34:21,624
بابو لا يستطيع.

1781
01:34:22,124 --> 01:34:24,166
لا، بابوسكي ليس لديه الوقت.

1782
01:34:24,916 --> 01:34:26,541
ما فائدة ذلك لي؟

1783
01:34:27,416 --> 01:34:30,083
أنت لم تأخذني معك أبداً
الى مؤتمر.

1784
01:34:30,749 --> 01:34:33,541
لأنه في الحقيقة،
أنت تخجل مني أيضا.

1785
01:34:35,124 --> 01:34:38,041
وظيفتي الصغيرة، مدرستي الصغيرة،
في ضاحية صغيرة.

1786
01:34:38,208 --> 01:34:40,916
لا شيء يدعو للسخرية،
الزوجة سيئة الملبس!

1787
01:34:41,083 --> 01:34:44,999
مع مؤخرتها الكبيرة، أثقل بـ 50 رطلاً
منذ ولادة الطفل!

1788
01:34:45,999 --> 01:34:48,416
فمن سيعتذر لي؟!

1789
01:34:50,499 --> 01:34:52,374
من سيعتذر لي؟

1790
01:34:59,041 --> 01:35:00,374
ليس أنت يا بيير.

1791
01:35:00,999 --> 01:35:02,208
أستطيع أن أرى ذلك.

1792
01:35:05,916 --> 01:35:06,583
كلود،

1793
01:35:07,124 --> 01:35:10,166
ليس لدي ما أقوله لك.
أنت تعرف كل ذلك بالفعل.

1794
01:35:10,749 --> 01:35:12,541
على الرغم من أنه شارع ذو اتجاه واحد.

1795
01:35:13,999 --> 01:35:15,583
أما أنت يا آنا...

1796
01:35:17,249 --> 01:35:20,833
لن أقول أي شيء.
أنت وأنا لم نجد الكثير لنقوله.

1797
01:35:25,749 --> 01:35:26,624
أنت، فنسنت.

1798
01:35:28,749 --> 01:35:30,833
الكلمات التي أشتاق لسماعها؟

1799
01:35:31,249 --> 01:35:33,583
هل ستعترف
هل أفلتت من جريمة القتل؟

1800
01:35:33,749 --> 01:35:36,208
طفل ماما الصغير.
مهرج أبي الصغير.

1801
01:35:36,541 --> 01:35:40,083
مسموح بالامتصاص في المدرسة ،
ترك الطاولة دون إذن.

1802
01:35:40,374 --> 01:35:42,958
الرد مرة أخرى، والنوم!
من سمح له بأي شيء!

1803
01:35:43,124 --> 01:35:45,249
لأن فنسنت ممتع للغاية!

1804
01:35:45,416 --> 01:35:47,541
والفتيات يعشقونه فقط!

1805
01:35:47,708 --> 01:35:49,708
يجب أن يكون من الصعب أن تكون مستهترًا صغيرًا.

1806
01:35:51,374 --> 01:35:54,791
عزيزي المسكين، لا ينبغي له أن يحصل
تهالك مسح الطاولة.

1807
01:35:56,083 --> 01:35:57,874
أختك سوف تفعل ذلك.

1808
01:35:58,041 --> 01:36:00,458
لا تقلق يا ولدي الكبير.

1809
01:36:00,749 --> 01:36:04,624
لن تمانع. هي تحب
تلعب دور الخادمة، أختك الحمقاء.

1810
01:36:05,916 --> 01:36:07,499
لا تقلق يا فتى فيني.

1811
01:36:07,791 --> 01:36:10,708
المسمار كل ما تريد.
نسامحك مقدما.

1812
01:36:11,166 --> 01:36:11,833
حسنًا؟

1813
01:36:12,958 --> 01:36:14,416
الحصول على الصورة؟ نعم؟

1814
01:36:14,749 --> 01:36:15,333
لا؟

1815
01:36:16,874 --> 01:36:18,499
لا اعتذار في الأفق؟

1816
01:36:19,791 --> 01:36:20,749
ممتاز.

1817
01:36:21,499 --> 01:36:22,583
هذا جيّد.

1818
01:36:24,166 --> 01:36:25,708
نحن جميعا نفس الشيء بعد ذلك.

1819
01:36:26,708 --> 01:36:28,333
لا اعتذارات الليلة.

1820
01:36:31,166 --> 01:36:35,583
مرارتي، حزني، صعبتي
المشاعر وأنا أتحول.

1821
01:36:35,999 --> 01:36:37,583
أنت تغسل الأطباق لمرة واحدة.

1822
01:36:37,749 --> 01:36:41,583
بيير، ابق على تلك الأريكة.
إذا بكى الأطفال، يمكنك الحصول عليه.

1823
01:36:41,749 --> 01:36:44,458
سآخذ حفنة من أتيفان
والنوم يومين.

1824
01:36:44,624 --> 01:36:46,833
اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم، وليلة سعيدة.

1825
01:36:56,208 --> 01:36:58,666
لقد قمت للتو بعمل نكتة واحدة.

1826
01:37:05,041 --> 01:37:05,958
حسنا،

1827
01:37:06,583 --> 01:37:07,791
انا ذاهب للمنزل.

1828
01:37:10,166 --> 01:37:11,041
هل أنت بخير؟

1829
01:37:11,416 --> 01:37:12,708
أنا عظيم.

1830
01:37:13,083 --> 01:37:14,583
سأوصلك يا كلود.

1831
01:37:14,749 --> 01:37:17,041
سأستقل سيارتك، احصل على سيارة أجرة.

1832
01:37:18,083 --> 01:37:18,916
اعذرني؟

1833
01:37:24,458 --> 01:37:26,166
أن مشكلة؟

1834
01:37:26,541 --> 01:37:29,624
أراك غدا إذا كنت هادئا.
وإلا ننسى ذلك.

1835
01:38:06,124 --> 01:38:07,208
أنا أحلم.

1836
01:38:07,374 --> 01:38:08,874
هل سمعتها؟

1837
01:38:14,416 --> 01:38:17,749
تريد أن يكون الطفل وحده؟
بخير. اسمحوا لي أن أضحك.

1838
01:38:18,666 --> 01:38:19,708
تريد بعض؟

1839
01:38:21,916 --> 01:38:23,499
اشرح لي شيئا.

1840
01:38:23,708 --> 01:38:26,291
لماذا تعشق جميع النساء هذا الرجل؟

1841
01:38:26,458 --> 01:38:27,499
لا أعرف.

1842
01:38:28,166 --> 01:38:28,874
موسيقي؟

1843
01:38:29,249 --> 01:38:30,583
عازف الترومبون.

1844
01:38:31,208 --> 01:38:32,916
الترومبون، هيا.

1845
01:38:33,249 --> 01:38:34,416
إنها للفرق الموسيقية.

1846
01:38:38,541 --> 01:38:39,791
مثير للاشمئزاز حقا.

1847
01:38:42,291 --> 01:38:44,749
صغيرة ومظلمة،
مثله تمامًا.

1848
01:38:45,208 --> 01:38:48,041
إنه ممل تمامًا.
هل سمعته يومًا يلقي نكتة؟

1849
01:38:54,124 --> 01:38:55,583
زوج الأم النموذجي.

1850
01:39:08,041 --> 01:39:09,291
القرف المقدس.

1851
01:39:11,791 --> 01:39:15,416
فقط تخيل،
أمي تنام مع البرقوق.

1852
01:39:15,874 --> 01:39:18,249
أي حظ، لن يكون لديهم أطفال.

1853
01:39:21,916 --> 01:39:23,291
انا ذاهب لرؤية بابو.

1854
01:39:26,999 --> 01:39:29,291
- مهلا، يمكنك البقاء.
- سأذهب إلى فندق.

1855
01:39:29,624 --> 01:39:32,249
لا تكن سخيفا.
ابق معي وساعدني في التنظيف.

1856
01:39:33,458 --> 01:39:34,999
أنت جيد في الحديث المعسول.

1857
01:39:35,166 --> 01:39:37,124
سترى، إنها أريكة جيدة.

1858
01:39:38,708 --> 01:39:39,749
النوم عليه في كثير من الأحيان؟

1859
01:39:42,624 --> 01:39:43,666
الآن وبعد ذلك.

1860
01:39:54,666 --> 01:39:55,458
ماذا؟

1861
01:39:56,874 --> 01:39:57,499
رائع!

1862
01:40:01,416 --> 01:40:03,708
- أعطني امتنانك الأبدي؟
- لا.

1863
01:40:03,999 --> 01:40:07,249
سوف أقرضها لك.
أنا متشدد، لا تنسى.

1864
01:40:11,958 --> 01:40:15,166
- كسكسي في شعرك .
- خطأ من هذا؟

1865
01:40:18,666 --> 01:40:20,124
آسف بشأن الجدول.

1866
01:40:20,291 --> 01:40:21,791
هذا لا شيء.

1867
01:40:23,041 --> 01:40:24,374
الخشب فقط.

1868
01:40:26,499 --> 01:40:28,624
يمكنك صنع عصي الالتقاط.

1869
01:40:32,458 --> 01:40:33,541
يمين.

1870
01:40:41,041 --> 01:40:42,166
ليلة يا سانشو.

1871
01:40:42,791 --> 01:40:43,874
الليل أيها الأحمق.

1872
01:40:46,166 --> 01:40:47,791
- سانشو!
- ماذا؟

1873
01:40:50,666 --> 01:40:53,874
هل تعلم
هل كان غاري غرانت مثليًا؟

1874
01:40:54,166 --> 01:40:55,083
نعم.

1875
01:40:55,541 --> 01:40:58,458
وانها كاري. كاري جرانت.

1876
01:40:58,791 --> 01:41:02,124
مع C، كما هو الحال في كاري بو.

1877
01:41:03,916 --> 01:41:05,333
ليلة، السيد لا يعرف شيئا.

1878
01:41:09,958 --> 01:41:11,041
سانشو!

1879
01:41:13,999 --> 01:41:14,791
ماذا الآن؟

1880
01:41:15,791 --> 01:41:17,499
أردت فقط أن أقول،

1881
01:41:17,916 --> 01:41:21,249
كما تعلمون، لدينا جميعا
مشاكلنا الصغيرة.

1882
01:41:35,749 --> 01:41:36,708
<i>في تلك الليلة،</i>

1883
01:41:36,999 --> 01:41:40,541
<i>رأسي ثقيل من الاختلاط
النبيذ الجيد والسيء،</i>

1884
01:41:40,708 --> 01:41:43,999
<ط>ظهري المسحوق
بواسطة أريكة التعذيب بيير،</i>

1885
01:41:44,208 --> 01:41:47,583
<i>كما قرأت الصفحات الأولى
من رواية بنيامين كونستانت،</i>

1886
01:41:48,083 --> 01:41:52,083
<ط> لم يكن لدي أدنى شك في عائلتنا
وصلت إلى نقطة اللاعودة.</i>

1887
01:42:00,458 --> 01:42:01,749
<i>لكن الحياة استمرت.</i>

1888
01:42:02,208 --> 01:42:05,208
<i>بعد أربعة أشهر وستة أيام،
انفجر ماء آنا</i>

1889
01:42:05,374 --> 01:42:09,208
<i>في اجتماع حاسم لمجلس الإدارة،
مع نفس هؤلاء الكوريين.</i>

1890
01:42:10,458 --> 01:42:14,291
<i>بابو، بيير، أمي، وكلود
هرع الجميع إلى العيادة</i>

1891
01:42:14,458 --> 01:42:16,624
<i>للقاء ابننا الجديد.</i>

1892
01:42:17,583 --> 01:42:18,749
<ط>اتضح،
لم يكن هناك ابن.</i>

1893
01:42:21,166 --> 01:42:21,791
ضربة!

1894
01:42:22,249 --> 01:42:23,958
مقص… بسرعة.

1895
01:42:25,208 --> 01:42:25,958
أسرع!

1896
01:42:26,166 --> 01:42:28,249
- ماذا يحدث هنا؟
- لا تقلق.

1897
01:42:28,416 --> 01:42:29,666
هل هناك مشكلة؟

1898
01:42:35,041 --> 01:42:38,041
جيد.
كل شيء على ما يرام، على ما يرام.

1899
01:42:38,208 --> 01:42:39,333
لا تقلق.

1900
01:42:39,624 --> 01:42:42,083
فتاتك الصغيرة رائعة.
إنها بخير.

1901
01:42:42,249 --> 01:42:44,333
سنقوم بتنظيفها وإحضارها للداخل

1902
01:42:50,291 --> 01:42:50,916
اللعنة.

1903
01:42:55,874 --> 01:42:58,749
<i>بعد شكر طاقم المستشفى...</i>

1904
01:42:58,916 --> 01:43:02,749
سنوات دراسة الطب،
لا تستطيع أن تعرف الولد من الفتاة؟!

1905
01:43:02,916 --> 01:43:05,041
هل أحمر الشعر
الحصول على نظارته حتى الآن؟

1906
01:43:05,208 --> 01:43:08,083
<i>يحتاج إلى طبقة من الطلاء الوردي
للغرفة الزرقاء،</i>

1907
01:43:08,249 --> 01:43:10,833
<i>بحاجة للشراء
كل أشياء الطفل مرة أخرى،</i>

1908
01:43:10,999 --> 01:43:14,208
<i>كنا مع ذلك منتشيين،
معانقة هذه الحياة الجديدة،</i>

1909
01:43:14,374 --> 01:43:16,083
<i>عندما جاءنا الوحي.</i>

1910
01:43:16,249 --> 01:43:18,583
ما اسم الأعجوبة الصغيرة؟

1911
01:43:19,958 --> 01:43:21,249
اللعنة!

1912
01:43:22,583 --> 01:43:24,541
لا تقلق، لديك الوقت.

1913
01:43:26,249 --> 01:43:27,458
سأعود.

1914
01:43:32,833 --> 01:43:34,499
<i>لم يعد لدينا اسم.</i>

1915
01:43:34,666 --> 01:43:36,208
<i>ها نحن ذا، معتصرون،</i>

1916
01:43:36,791 --> 01:43:37,999
<i>لقد انتهى كل شيء،</i>

1917
01:43:38,458 --> 01:43:39,749
<i>وحصلت آنا على الفكرة.</i>

1918
01:43:40,458 --> 01:43:43,166
<ط> الفكرة الصحيحة.
الذي يجب أن يكون.</i>

1919
01:43:43,541 --> 01:43:46,791
<i>إثبات والدة طفلي
إنها حقًا امرأة رائعة.</i>

1920
01:43:55,958 --> 01:43:56,916
حسنا؟

1921
01:44:05,249 --> 01:44:07,833
والخبر السار هو أن الطفل بخير.

1922
01:44:09,083 --> 01:44:09,958
الأخبار السيئة…

1923
01:44:11,874 --> 01:44:12,999
هل هي فتاة.

1924
01:44:13,374 --> 01:44:14,833
وهي رائعة!

1925
01:44:19,958 --> 01:44:21,166
لقد أخافتني!

1926
01:44:23,624 --> 01:44:25,249
فتاة صغيرة كيوتمز!

1927
01:44:25,708 --> 01:44:28,041
- هل هي جميلة؟
- ساحر!

1928
01:44:28,791 --> 01:44:30,166
- كيف كبيرة؟
- 7 جنيهات.

1929
01:44:31,999 --> 01:44:33,333
واسمها؟

1930
01:44:35,124 --> 01:44:36,124
البرقوق!

1931
01:44:40,666 --> 01:44:41,458
لن تفعل ذلك!

1932
01:44:44,666 --> 01:44:46,749
في الواقع اسمها فرانسواز.

1933
01:44:48,333 --> 01:44:49,291
أيها الوغد!

1934
01:44:49,458 --> 01:44:51,499
<i>أعطتني أمي عناقًا كبيرًا</i>

1935
01:44:51,666 --> 01:44:54,708
<i>كانت الدموع في عينيها،
بكى بيير من الفرح.</i>

1936
01:44:55,083 --> 01:44:55,833
فكرة آنا.

1937
01:44:55,999 --> 01:44:57,708
<i>صافحني كلود وقال:</i>

1938
01:44:57,958 --> 01:44:59,916
<i>"فكرة رائعة، فنسنت."</i>

1939
01:45:00,499 --> 01:45:04,249
<ط> وذلك عندما، على
وجه صديقي الذي تحول إلى زوج الأم،</i>

1940
01:45:04,416 --> 01:45:05,541
<i>اعتقدت أنني رأيت عبوسًا.</i>

1941
01:45:08,749 --> 01:45:10,333
<i>حسنًا، ليس عبوسًا.</i>

1942
01:45:11,499 --> 01:45:13,874
<i>أشبه بالعبوس الصغير.</i>