1
00:00:19,936 --> 00:00:24,482
<i>အရာတွေရှိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ အချိန်တစ်ခု</i>
<i>မသေချာမရေရာမှုတွေ လျော့နည်းလာခဲ့တယ်</i>

2
00:00:24,566 --> 00:00:27,277
<i>တစ်ခုတော့ရှိတယ်</i>
<i>သင်အမြဲအားကိုးနိုင်သည်</i>

3
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
<i>သူရဲကောင်းများ။</i>

4
00:00:29,904 --> 00:00:32,449
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ စူပါဟီးရိုးအဖွဲ့။</i>

5
00:00:33,616 --> 00:00:34,951
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ</i>

6
00:00:35,702 --> 00:00:36,953
<i>ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။</i>

7
00:00:41,082 --> 00:00:42,083
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

8
00:00:42,584 --> 00:00:45,003
ISR ကို တင်ရတယ်။
synthetic aperture အတူတူ။

9
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
ဒီ့ထက်မက မျှော်လင့်ကြရအောင်
ပြုတ်ကျတဲ့ ဂြိုလ်တုတစ်ခုထက်

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,509
ဒါကြောင့် တစ်သင်းလုံး
အကောင်ပေါက်လာနိုင်ပါတယ်။

11
00:00:52,218 --> 00:00:53,887
မနေကြပါစို့။

12
00:00:54,554 --> 00:00:56,264
ထိုအရာကို သတိထားပါ။

13
00:00:56,347 --> 00:00:58,099
ငါဘယ်တော့ သတိမထားမိတာလဲ။

14
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
တစ်ချိန်လုံး။

15
00:01:12,864 --> 00:01:14,616
ဟေး နည်းပညာ-မဟုတ်ဘူး

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,034
ဘာတွေထူးလဲ?

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
ဆိုလာခင်း၊

18
00:01:18,369 --> 00:01:19,913
လွင့်သွားသည် ။

19
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
<i>လေးနက်သလား။</i>

20
00:01:25,251 --> 00:01:26,586
တစ်ခုခုလာနေပြီ၊

21
00:01:26,669 --> 00:01:28,463
အာကာသယာဉ်တစ်မျိုး။

22
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
ပေါက်ကွဲရုံပါပဲ။
ငါ့ကို စွမ်းအင်တစ်မျိုးမျိုး ပေးတယ်။

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,511
ဒီလူရွှင်တော်တွေက ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိကြဘူးလား။

24
00:01:34,594 --> 00:01:37,889
နှိမ့်ချဖို့ မဆိုလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမယ် စိတ်ကူးလဲ။

25
00:01:37,972 --> 00:01:39,224
မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ပြေးနေတယ်။

26
00:01:41,518 --> 00:01:44,687
ကျွန်ုပ်၏လူမှုရေးအသင်းများအတွက် အမြန် selfie လေးရိုက်ပါ။
ငါဒီအရာကိုရပ်တန့်နေစဉ် ...

27
00:01:46,356 --> 00:01:47,398
ခဏစောင့်ပါ။

28
00:01:48,817 --> 00:01:50,068
<i>one</i>သင်္ဘော မရှိပါ။

29
00:01:54,906 --> 00:01:56,991
အပြင်မှာ လက်နက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

30
00:01:59,744 --> 00:02:03,248
မသိရင် ရယ်စရာကောင်းတယ်၊
ပြောချင်တာက မင်းနည်းနည်းစိုးရိမ်နေပုံပဲ။

31
00:02:04,624 --> 00:02:05,792
Miracle Guy?

32
00:02:08,336 --> 00:02:11,005
H-Base! လာပါ၊ ဒါက Tech-No ပါ။

33
00:02:11,631 --> 00:02:14,050
- Miracle Guy ခံရတယ်။
<i>- ဘာနဲ့ရိုက်တာလဲ။</i>

34
00:02:19,973 --> 00:02:21,099
သူသတိမရသေး။

35
00:02:21,182 --> 00:02:23,393
<i>Miracle Guy သည် သတိရှိရုံမျှသာ။</i>

36
00:02:23,476 --> 00:02:24,561
ဖမ်းသမားအဆင်သင့်ရှိပါ။

37
00:02:26,896 --> 00:02:28,982
ငါထွက်သွား!

38
00:02:30,859 --> 00:02:32,068
<i>ဒီနေ့</i>

39
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ လဲကျသွားသည်။</i>

40
00:02:35,697 --> 00:02:36,781
<i>အားလုံး။</i>

41
00:02:37,991 --> 00:02:39,284
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီကနေ</i>

42
00:02:40,869 --> 00:02:42,912
<i>တခြားသူတွေ တက်လာမယ်။</i>

43
00:03:01,472 --> 00:03:04,392
<i>ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။</i>
<i>ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ</i>

44
00:03:04,475 --> 00:03:06,186
<i>ဒါဟာ အမြဲတမ်း ပုံမှန်ပါပဲ။</i>

45
00:03:06,269 --> 00:03:07,687
<i>ဆိုလိုတာက၊ ငါ့ကိုကြည့်။</i>

46
00:03:07,770 --> 00:03:10,857
<i>အမှန်တကယ် တွေးနေတာပါ</i>
<i>ငါဝတ်မယ့်အရာ။</i>

47
00:03:10,940 --> 00:03:13,651
<i>ဤကဲ့သို့ပင်</i>
<i>တစ်နာရီအတွင်း အရေးပါပါမည်။</i>

48
00:03:13,735 --> 00:03:15,778
ဒီတစ်ယောက်က "ငါ့ကိုပြောပါ"

49
00:03:16,321 --> 00:03:17,572
ဒီတစ်ယောက်ကပြောတယ်၊

50
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
"ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။"

51
00:03:19,991 --> 00:03:21,159
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

52
00:03:21,242 --> 00:03:24,913
<i>- </i><i>မနက်စာစားချိန်၊ Missy။</i>
<i>-</i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဖေဖေ။ ဟိုမှာနေ။

53
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
<i>ထူးထူးဆန်းဆန်းသတင်းများတွင်</i>

54
00:03:27,540 --> 00:03:29,792
<i>Miracle Guy နှင့် Tech-No</i> နှစ်မျိုးလုံး

55
00:03:29,876 --> 00:03:32,629
<i>ကျဆင်းလာသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်</i>
<i>ဒီမနက် ကောင်းကင်ကနေ။</i>

56
00:03:32,712 --> 00:03:36,507
<i>စမ်းသပ်မှု တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်</i>
<i>သူရဲကောင်းများကာကွယ်ရေးအတွက်၊</i>

57
00:03:36,591 --> 00:03:38,885
<i>သူတို့သည် ဧရာမလုံခြုံရေးပိုက်ကွန်တစ်ခုကို ချထားသောကြောင့်</i>

58
00:03:38,968 --> 00:03:40,386
<i>ဂုဏ်ပြုပွဲကို ဖမ်းမိသည်...</i>

59
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
မနက်ခင်းလေး။

60
00:03:41,971 --> 00:03:42,972
မင်း အိပ်လို့ကောင်းလား

61
00:03:47,769 --> 00:03:48,770
မင်းကလား။

62
00:03:50,647 --> 00:03:53,149
မင်းဝတ်ထားတာ ငါမြင်တယ် "ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ"

63
00:03:55,109 --> 00:03:57,570
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ရအောင်ကြိုးစားပါ။

64
00:03:58,071 --> 00:03:59,239
ဟုတ်တယ် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

65
00:04:00,156 --> 00:04:01,032
အိုး။

66
00:04:01,532 --> 00:04:03,159
အဲဒါ Miracle Guy လား။

67
00:04:03,243 --> 00:04:06,329
<i>အဲဒါ</i> က လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပဲ၊
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

68
00:04:06,412 --> 00:04:08,289
A� "ဘာဖြစ်ရင်လဲ။"

69
00:04:08,373 --> 00:04:10,875
"ဘာဖြစ်လဲ" မရှိသရွေ့၊

70
00:04:10,959 --> 00:04:13,586
၎င်းတွင် <i>သင်</i> အဖွဲ့သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်း ပါဝင်သည်။

71
00:04:13,670 --> 00:04:16,381
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဒါတောင်
ငါက သူရဲကောင်းတွေရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပဲ၊

72
00:04:16,464 --> 00:04:18,424
လုံခြုံရေးအရ လုပ်တာပါ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်း။

73
00:04:18,508 --> 00:04:19,592
ကောင်းတယ်။

74
00:04:19,676 --> 00:04:21,386
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

75
00:04:26,557 --> 00:04:29,102
-နောက်မှတွေ့မယ် ဖေဖေ။
-ဟမ်။ ကောင်းပါစေ။

76
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
ဟေ့� 

77
00:04:31,437 --> 00:04:32,355
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

78
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
ဘာမှမဖြစ်။

79
00:04:33,773 --> 00:04:35,233
ငါက သက်သက်ပါ။

80
00:04:36,109 --> 00:04:37,235
ချစ်တယ်။

81
00:04:37,318 --> 00:04:40,238
မနက် 8:00 မှာ "ချစ်တယ်"
ကျပန်း အင်္ဂါနေ့ မှာ ?

82
00:04:40,822 --> 00:04:42,073
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

83
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

84
00:05:04,095 --> 00:05:06,973
ဒီနေ့ ကွင်းဆင်းပြီး
ဒီတော့ တစ်ခုခု ကျသွားပြီ။

85
00:05:08,182 --> 00:05:10,393
သူတို့သည် စစ်လက်နက်ပစ္စည်းကို တကယ်မြင်သလား
အာကာသထဲက ထွက်မလား?

86
00:05:11,144 --> 00:05:13,855
<i>နောက်တစ်ခု၊ သူရဲကောင်းများ ဧည့်ခန်း။</i>

87
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံနေပါတယ်။
ဂြိုလ်သားရေယာဉ်တစ်ရာ၊

88
00:05:22,780 --> 00:05:23,906
ဘယ်သူ့ကို ပို့ချင်လဲ

89
00:05:24,490 --> 00:05:26,159
 � ဘယ်လိုလဲ။

90
00:05:26,909 --> 00:05:28,953
မျက်စိကွယ်ခြင်း မြန်ပြီး နှိပ်စက်ခြင်း နိမ့်သလား။

91
00:05:29,454 --> 00:05:32,290
သူတို့နဲ့ မလိုက်ဘူး။
Edinburgh အကျပ်အတည်းကတည်းက။

92
00:05:33,333 --> 00:05:34,500
ဟုတ်ပြီ

93
00:05:34,584 --> 00:05:36,210
 � ဘယ်လိုလဲ။

94
00:05:38,087 --> 00:05:39,672
Sharkboy နဲ့ Lavagirl?

95
00:05:39,756 --> 00:05:42,216
- လက်ထပ်ကြသေးလား။
-ဒါက သူရဲကောင်းနှစ်ယောက်အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

96
00:05:43,885 --> 00:05:44,719
ကြည့် � 

97
00:05:47,972 --> 00:05:50,933
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သုံးယောက်လိုက်ပို့မယ်။ ပျော်လား?

98
00:05:51,684 --> 00:05:53,686
အဲဒါတွေက ကင်းထောက်တွေပဲ ကြောက်တယ်၊

99
00:05:54,270 --> 00:05:55,396
လှံဖျား၊

100
00:05:56,189 --> 00:05:58,066
ဒါက ကျနော်တို့ တကယ်ကို ကန့်ကွက်ပါတယ်။

101
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆက်ဆံဖူးဘူး။
အရင်ကလိုပေါ့။

102
00:06:07,241 --> 00:06:08,201
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

103
00:06:08,701 --> 00:06:10,578
ဘယ်သူရဲကောင်း ပို့ရမလဲ ဆရာမ။

104
00:06:11,829 --> 00:06:12,830
သူတို့အားလုံး။

105
00:06:15,917 --> 00:06:20,004
သမ္မတကိုခေါ်ပါ။ သူက တစ်ဦးတည်းသော
၎င်းသည် Heroic အပြည့်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်။

106
00:06:20,088 --> 00:06:21,255
နေ့လယ်မတိုင်ခင်

107
00:06:21,339 --> 00:06:23,424
သူ အိပ်ပျော်နေလိမ့်မယ်။

108
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
နိုးလော့။

109
00:06:26,594 --> 00:06:27,678
ခွင့်လွှတ်ပါ Marcus

110
00:06:27,762 --> 00:06:29,263
မင်းဒီမှာဘာလုပ်သေးလဲ။

111
00:06:29,347 --> 00:06:31,599
ငါလူတိုင်းကိုပြောတဲ့အခါ လူတိုင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

112
00:06:31,682 --> 00:06:33,017
ငါအဆင်​မ​ပြေဘူး။

113
00:06:33,601 --> 00:06:34,936
သမီးကို ကတိပေးတယ်။

114
00:06:35,019 --> 00:06:36,187
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

115
00:06:36,813 --> 00:06:39,273
သူတို့ ရနိုင်သမျှ အကူအညီတွေ လိုအပ်လိမ့်မယ်၊
မင်းသိတယ်။

116
00:06:39,857 --> 00:06:41,984
မင်းအဖွဲ့ပြန်ဝင်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

117
00:06:42,985 --> 00:06:44,445
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

118
00:06:48,324 --> 00:06:49,826
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

119
00:06:51,869 --> 00:06:53,079
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

120
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
ကောင်းတယ်။

121
00:07:06,259 --> 00:07:07,260
ဖမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။

122
00:07:07,343 --> 00:07:08,636
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

123
00:07:08,719 --> 00:07:10,930
မင်းချည်းပဲ မရဘူးလား။
ဟိုမှာ ပျံသန်းမလား၊

124
00:07:11,013 --> 00:07:12,140
ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

125
00:07:12,682 --> 00:07:14,225
သင်၏ သံလိုက်လက်များကို အသုံးပြုပါ။

126
00:07:14,308 --> 00:07:15,893
ငါ့မှာ သံလိုက်လက် မရှိဘူး။

127
00:07:15,977 --> 00:07:17,395
မြန်မြန် ပင်ပန်းနေပြီ!

128
00:07:17,478 --> 00:07:19,397
ဟာရီကိန်း အသက်ရှုက ဘယ်လိုလဲ။

129
00:07:19,480 --> 00:07:22,066
ဟာရီကိန်း အသက်ရှုမလား? အဲဒါတောင် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

130
00:07:22,150 --> 00:07:23,443
- ခဏနေ။
- အိုး!

131
00:07:25,445 --> 00:07:27,238
ဘာတွေထူးလဲ? သူမရဖူးလား။

132
00:07:27,321 --> 00:07:29,449
သူမကြိုးစား၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဘာအာဏာမှ မရှိဘူး။

133
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
ဒါပေမယ့် မင်း...

134
00:07:31,033 --> 00:07:32,201
Marcus Moreno ၏ကလေး။

135
00:07:32,285 --> 00:07:33,578
ကျွန်တော်သိသည်။ ထူးဆန်းတယ်။

136
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
မဟုတ်ဘူးနော်။ ဆွဲငင်အား။

137
00:07:38,791 --> 00:07:40,084
ဘောလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

138
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
ရပါတယ်။

139
00:07:43,671 --> 00:07:44,672
လွမ်းတယ် မိုရီနို။

140
00:07:45,506 --> 00:07:46,382
ဟုတ်ကဲ့။

141
00:07:47,300 --> 00:07:48,885
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

142
00:07:48,968 --> 00:07:53,097
<i>ယနေ့အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အရာ</i>
<i>တယ်လီစကုပ်ကြည့်ခြင်းမျှသာ</i>

143
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
ဒါဆိုငါတို့ဘယ်ကိုပြန်သွားမလဲ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

144
00:07:55,683 --> 00:08:00,563
<i>�ကမ္ဘာ့လေထု၏အထက်တွင် ယခု</i>ဖြစ်သည်။
<i>ပို၍လေးနက်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်</i>

145
00:08:00,646 --> 00:08:04,901
<i>အစုလိုက်အပြုံလိုက် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသည်</i>
<i>စူပါဟီးရိုးပုဂ္ဂိုလ်များ</i>

146
00:08:04,984 --> 00:08:06,068
ဘယ်လို စည်းရုံးမှု ၊

147
00:08:06,152 --> 00:08:08,529
<i>- ဂြိုလ်သားလို့ ယူဆရတဲ့ အရာ</i>
- မင်းအဲဒါကိုဖွင့်လို့ရလား။

148
00:08:08,613 --> 00:08:10,740
ခဏစောင့်။ "Aliens" လို့ ပြောကြသလား။

149
00:08:19,540 --> 00:08:21,751
ဖေဖေ? အဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

150
00:08:21,834 --> 00:08:25,046
<i>မစ္စ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>
<i>သူတို့က မင်းကို ဌာနချုပ်ကို ရွှေ့နေတာလား။</i>

151
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
ကျွန်တော်ထင်တယ်

152
00:08:27,173 --> 00:08:28,591
<i>- ကောင်းတယ်။</i>

153
00:08:28,674 --> 00:08:29,675
ဖေဖေ?

154
00:08:32,678 --> 00:08:34,430
စိတ်မပူနဲ့ မစိုးရိမ်နဲ့

155
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က Miss Granada ပါ၊
Heroics ပရိုဂရမ်၏ဒါရိုက်တာ။

156
00:08:45,566 --> 00:08:47,902
မင်းနေမယ်။
ငါတို့ရဲ့ မြေအောက်စခန်းမှာ

157
00:08:47,985 --> 00:08:50,112
စူပါဟီးရိုးလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။

158
00:08:50,196 --> 00:08:52,240
မိဘတွေက ရန်သူတပ်တွေနဲ့ တိုက်နေချိန်။

159
00:08:52,323 --> 00:08:55,409
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် ရှိဖို့ ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ရန်သူလက်သို့ကျ။

160
00:08:55,493 --> 00:08:56,494
ဒီဘက်ပါ။

161
00:08:57,370 --> 00:08:59,288
ငါတကယ်ဝင်ရမှာလား။

162
00:08:59,372 --> 00:09:00,623
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အဆင်​မ​ပြေဘူး ။

163
00:09:01,207 --> 00:09:02,583
ငါမပိုင်ဘူး။

164
00:09:02,667 --> 00:09:05,086
ပြောချင်တာက ငါက သူတို့အားလုံးနဲ့ မတူဘူး။

165
00:09:05,628 --> 00:09:08,256
နောက်ပြီး အဖေက မတိုက်တော့ဘူး။

166
00:09:08,339 --> 00:09:10,800
ပြီးတော့ အမေဆုံးသွားတော့ သူက ကတိပေးတယ်..။

167
00:09:10,883 --> 00:09:13,678
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်။
ကတိတွေအကြောင်း

168
00:09:14,220 --> 00:09:17,765
သူတို့ကို အမြဲစောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်တော့မှ ယုံကြည်လို့ မရနိုင်တဲ့ လူလိမ်တစ်ယောက်လား။

169
00:09:19,433 --> 00:09:21,727
မင်းက ပြဿနာဖြစ်မှာလား Missy?

170
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

171
00:09:35,783 --> 00:09:36,617
လူတိုင်း� 

172
00:09:37,368 --> 00:09:38,411
ဒါက Missy ပါ။

173
00:09:38,953 --> 00:09:40,454
သူမ ဒီနေ့ မင်းကို တွဲလာလိမ့်မယ်။

174
00:09:40,955 --> 00:09:44,125
လွမ်းတယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဟိုမှာထိုင်ချင်ရင်

175
00:09:44,875 --> 00:09:48,087
ပြီးတော့ တိတ်တိတ်လေး ဆက်လေ့လာပါ။
အခြားကလေးများနှင့်အတူ။

176
00:09:50,506 --> 00:09:51,632
ကလေးတွေ

177
00:09:52,633 --> 00:09:54,427
ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လေးစားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

178
00:09:54,510 --> 00:09:57,221
မင်းမိဘတွေ အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
ငါသူတို့ကိုပြောပြသောအခါ

179
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့အပြုအမူ။

180
00:09:59,807 --> 00:10:01,392
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

181
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
သူမသွားပြီ။

182
00:10:34,508 --> 00:10:35,676
အင်း!

183
00:11:08,542 --> 00:11:10,419
ဟေ့ ငါက Wheels။

184
00:11:10,503 --> 00:11:12,963
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်။
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကြောင့်။

185
00:11:13,047 --> 00:11:16,050
နှာတံမှာ အနည်းငယ်
ဒါပေမယ့် အေးတယ်ဆိုတော့ ကြိုက်တယ်။

186
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
ဟုတ်ပြီ

187
00:11:18,177 --> 00:11:20,930
ငါ ထိုင်ခုံမှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ခြေထောက်တွေ အားနည်းနေလို့

188
00:11:21,013 --> 00:11:22,431
ဒါပေမယ့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

189
00:11:22,515 --> 00:11:25,351
ငါ့ကြွက်သားတွေ အရမ်းသန်မာတယ်။
ငါ့အရိုးတွေက သူတို့ကို မထောက်ပံ့နိုင်ဘူး။

190
00:11:25,434 --> 00:11:28,187
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ကံကောင်းတယ်၊
ငါ့ဦးနှောက်က ဒီလိုပါပဲ။

191
00:11:28,729 --> 00:11:29,730
supercharged လား၊

192
00:11:29,814 --> 00:11:30,856
ဒါကြောင့် ငါကောင်းတယ်။

193
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
ဒါဆို Wheels၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်က ဘယ်သူလဲ။

194
00:11:32,733 --> 00:11:34,276
လွမ်းတယ်၊ ဒါက ခေါက်ဆွဲပါ။

195
00:11:34,360 --> 00:11:36,445
ငါတို့က သူ့ကိုအဲလိုခေါ်တာဆိုတော့၊

196
00:11:36,529 --> 00:11:38,739
သူက ဆန့်ပြီး လှည့်ပတ်နေတယ်။
ခေါက်ဆွဲကြိုက်လား?

197
00:11:38,823 --> 00:11:39,865
ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့်။

198
00:11:40,741 --> 00:11:41,992
အဲဒါ Ojo ပါ။

199
00:11:42,076 --> 00:11:44,161
သူမရဲ့ စွမ်းအားက သူမဟာ ပါရမီရှင်တွေပေါ့။

200
00:11:44,245 --> 00:11:47,915
Van Gogh ကဲ့သို့ Monet နှင့် ရောစပ်ထားသည်။
Salvador Dali ဖြန်းရုံဖြင့်

201
00:11:47,998 --> 00:11:48,999
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

202
00:11:51,460 --> 00:11:54,130
ရေပေါ်ကုလားထိုင်တွေပေါ်မှာ ရပ်နေတဲ့ ကလေးလား။

203
00:11:56,882 --> 00:11:59,677
ပေါက်ကွဲနေတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းဘောလုံးလား။

204
00:11:59,760 --> 00:12:01,429
သူမဆွဲထားတဲ့အရာက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

205
00:12:02,430 --> 00:12:03,305
အဲဒါ ငါလား?

206
00:12:04,390 --> 00:12:07,685
-ဘာလို့ အတန်းရှေ့မှာဆွဲတာလဲ။
- အိုး၊ သူမဖြေဘူး။

207
00:12:07,768 --> 00:12:09,770
သူမသည် သူမ၏ ပုံများဖြင့်သာ စကားပြောသည်။

208
00:12:14,024 --> 00:12:16,110
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူး။

209
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
ပြီးတော့ ဒါက A Capella ပါ။

210
00:12:17,695 --> 00:12:20,281
- ငါ။
-ဒါ မင်းရဲ့စူပါပါဝါလား။ သီချင်းဆိုလို့ရလား။

211
00:12:20,364 --> 00:12:22,658
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ထူးထူးခြားခြား ဘောင်တစ်ခုရှိတယ်။

212
00:12:22,742 --> 00:12:25,619
နိမ့်သွားနိုင်တယ်။

213
00:12:25,703 --> 00:12:29,457
ဒါမှမဟုတ် ငါမြင့်သွားနိုင်တယ်။

214
00:12:29,540 --> 00:12:31,292
ငါတကယ်သွားလို့ရတယ်။

215
00:12:32,918 --> 00:12:34,211
ငါဘာမှမကြားဘူး။

216
00:12:34,295 --> 00:12:36,088
အဲဒါက လူတွေရဲ့ အကြားအာရုံကို ကျော်လွန်သွားပြီ။

217
00:12:37,173 --> 00:12:38,841
<i>Miss A Capella Vox၊</i>

218
00:12:38,924 --> 00:12:41,135
<i>သင့်အသံကို မြင့်မြင့်သုံးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။</i>

219
00:12:41,218 --> 00:12:45,181
အနီးနားက ခွေးတိုင်း
ငါတို့ အဆောက်အဦးကို ဝိုင်းထားတယ်။

220
00:12:46,932 --> 00:12:50,186
ပြီးတော့ သူမက အရမ်းနိမ့်ပြီး သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။
အရာဝတ္ထုတွေကို ရွေ့လျားစေတယ်။

221
00:12:50,269 --> 00:12:52,229
သင်အရာများကို မျှောအောင်ပြုလုပ်နည်းကို သူမအား ပြသပါ။

222
00:13:27,097 --> 00:13:29,725
ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်သူတွေ ကျန်နေသေးလဲ ကြည့်ရအောင်။

223
00:13:29,809 --> 00:13:32,228
အဲဒါ Blinding Fast ရဲ့ကလေး Slo-Mo ပါ။

224
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
တကယ်တော့ သူက အရမ်းမြန်နေတယ်၊

225
00:13:37,733 --> 00:13:40,528
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့၊
သူ၏စွမ်းအားများသည် အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း ချုပ်နှောင်ထားသည်။

226
00:13:41,862 --> 00:13:43,072
မင်္ဂလာပါ

227
00:13:44,824 --> 00:13:45,991
ဟိုမှာ ဒီကလေး

228
00:13:46,575 --> 00:13:48,786
ငါတို့မျက်လုံးကိုဖြတ်ဖို့ သကြားလုံးနှစ်ထုပ်။

229
00:13:48,869 --> 00:13:50,037
 � Facemaker ဖြစ်ပါတယ်။

230
00:13:50,746 --> 00:13:51,580
ဟုတ်ပြီ

231
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
အဲဒါကို ရိုက်ပါ။

232
00:13:55,751 --> 00:13:58,003
သူသည် အရူးအမူးဆုံး မျက်နှာများကို ဖန်တီးသည်။

233
00:14:03,008 --> 00:14:04,468
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

234
00:14:04,552 --> 00:14:07,096
ငါ့မျက်နှာတောင် ပြောင်းနိုင်တယ်။
မင်းနဲ့တူဖို့

235
00:14:10,683 --> 00:14:13,143
သူ လှည့်စားနေတယ်! ငါအဲဒါကိုမယှဉ်နိုင်ဘူး။

236
00:14:15,771 --> 00:14:17,106
အိုး၊

237
00:14:17,606 --> 00:14:19,483
နောက်ပြန်လှည့်ပါ၊ နှစ်တန်းမှာ ရှင်းပါ။

238
00:14:19,984 --> 00:14:23,821
အဲဒါ Rewind ပါ။
သူသည် အချိန်ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သော်လည်း စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှသာ။

239
00:14:38,210 --> 00:14:40,337
သူတို့က အမွှာတွေပါ။ အရူးပဲ မဟုတ်လား။

240
00:14:40,963 --> 00:14:42,965
ဘယ်အမွှာတွေလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

241
00:14:43,549 --> 00:14:45,634
Fast Forward၊ နင်ပြန်ပြီလား။

242
00:14:45,718 --> 00:14:49,346
မင်းတော်တော်ကြာတယ်၊ ငါ မင်းကို ကျော်သွားတယ်။
ရှေ့သို့နည်းနည်း။ တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

243
00:14:49,430 --> 00:14:51,223
သူမနှင့် Rewind သည် အမွှာများဖြစ်သည်။

244
00:14:51,307 --> 00:14:52,683
ဆန့်ကျင်ဘက်အာဏာများ။

245
00:14:52,766 --> 00:14:55,769
သူတို့သဘောတူတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မကြိုက်ကြဘူးလား။

246
00:14:55,853 --> 00:14:57,229
-အားလုံး။
-အားလုံး။

247
00:14:57,313 --> 00:14:59,315
သူတို့က အမွှာတွေပါ။ အရူးပဲ မဟုတ်လား။

248
00:15:00,524 --> 00:15:02,943
ပြီးတော့၊
ငါတို့ရဲ့ မကြောက်မရွံ့ခေါင်းဆောင် Wild Card ရှိတယ်။

249
00:15:03,527 --> 00:15:06,196
ပါဝါမရှိဘူး။
လောကမှာ သူ့မှာ မရှိဘူး။

250
00:15:06,780 --> 00:15:07,656
မှန်ပါတယ်။

251
00:15:07,740 --> 00:15:09,992
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့မှာ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိပါတယ်၊

252
00:15:10,075 --> 00:15:13,579
ဒါပေမယ့် သူ့စွမ်းအင်ကို အာရုံမစိုက်နိုင်တာကြောင့်၊
အမှတ်တမဲ့ ပေါ်လာတယ်။

253
00:15:13,662 --> 00:15:14,622
မှန်လည်းမှန်တယ်။

254
00:15:15,122 --> 00:15:16,624
အခုအချိန်အထိ အဲဒါပါပဲ။

255
00:15:17,791 --> 00:15:18,667
ရတနာပုံတယ်လီပို့၊

256
00:15:24,798 --> 00:15:27,217
နောက်ဆုံး၊ ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် အနည်းဆုံးတော့၊

257
00:15:27,843 --> 00:15:28,761
ဝက်ဝံ။

258
00:15:29,261 --> 00:15:30,846
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

259
00:15:30,930 --> 00:15:33,807
ငါ့အမေက Lavagirl၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အဖေက Sharkboy ပါ။

260
00:15:33,891 --> 00:15:36,727
ဒါကြောင့် ချော်ရည်တွေအစား ရေကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

261
00:15:39,146 --> 00:15:42,107
ငါ့စွမ်းအားတွေ အလုပ်လုပ်ဖို့ ရေဓာတ်လိုအပ်တယ်။

262
00:15:55,371 --> 00:15:57,831
- အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

263
00:15:58,457 --> 00:16:00,960
ဒီတော့ မိန်းကလေးအသစ်၊ မင်းရဲ့စူပါပါဝါကဘာလဲ။

264
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
ဟုတ်တယ်၊ စွမ်းအားအပြည့်နဲ့...

265
00:16:04,213 --> 00:16:05,297
ခဏစောင့်ပါ။

266
00:16:05,381 --> 00:16:06,674
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

267
00:16:06,757 --> 00:16:08,425
မင်းက Marcus Moreno ရဲ့ကလေးပါ။

268
00:16:08,509 --> 00:16:11,178
ဟုတ်တယ် အဖေ မသွားဘူး။
ခဏတာ mission တစ်ခုခုမှာ၊

269
00:16:11,261 --> 00:16:14,556
ဒါကြောင့် ငါအေးစက်နေခဲ့တယ်။
သာမန်ကလေးတွေနဲ့

270
00:16:15,057 --> 00:16:18,227
သူတို့ဘာလို့ စူပါပါဝါကြီးတဲ့ကလေးကို ထားတာလဲ။
သာမန်ကလေးတွေနဲ့ရော?

271
00:16:18,852 --> 00:16:20,270
သြော် ငါနားလည်တယ်။

272
00:16:20,354 --> 00:16:23,065
မင်းမှာ ဘာအာဏာမှ မရှိဘူး။

273
00:16:23,983 --> 00:16:24,984
မင်းက စွမ်းအားမဲ့နေလား။

274
00:16:25,567 --> 00:16:27,695
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ တီဗီမှာ ထားလို့ရလား။

275
00:16:28,362 --> 00:16:31,198
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
ငါတို့မိဘတွေအကြောင်းသတင်းရှိရင်

276
00:16:33,325 --> 00:16:37,705
<i>ဒါကို မင်းသိတယ်</i>
<i>သူရဲကောင်းဆန်ဆန် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်ရပ်</i>

277
00:16:37,788 --> 00:16:39,915
<i>သူတို့ Sharkboy တွင် ခေါ်သောအခါ။</i>

278
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
အင်း!

279
00:16:42,292 --> 00:16:45,796
<i>ယနေ့အစောပိုင်းက</i>
<i>Sharkboy သည် သမုဒ္ဒရာအနက်မှ ပေါ်လာသည်။</i>

280
00:16:45,879 --> 00:16:48,924
<i>ကမ်းခြေပေါ်ဆင်းသည်</i>
<i>South Padre ကျွန်း။</i>

281
00:16:49,008 --> 00:16:51,260
<i>ခဏအကြာမှာတော့ Lavagirl</i>

282
00:16:51,343 --> 00:16:54,555
<i>အသက်ဝင်နေသော မီးတောင်အတွင်းမှ ပေါက်ကွဲသွားသည်။</i>

283
00:16:55,222 --> 00:16:57,099
Sharkboy နှင့် Lavagirl သို့သွားပါ။

284
00:16:57,182 --> 00:16:59,268
<i>သူမသည် ကမ္ဘာ၏အူတိုင်မှဖြစ်သည်။</i>

285
00:16:59,351 --> 00:17:01,103
<i>ဒီမှာ မြို့တော်ဝန် Doolittle</i> ပါ။

286
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
<i>ယနေ့ ဖဲကြိုးဖြတ်ခြင်း</i>
<i>သူ၏မြို့တော်ခန်းမသစ်အတွက်၊</i>

287
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
<i>နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြီးနောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်</i>
<i>သူရဲကောင်းများ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

288
00:17:10,654 --> 00:17:11,697
<i>အဲဒါကို မင်းမြင်လား။</i>

289
00:17:11,780 --> 00:17:13,449
<i>ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။</i>

290
00:17:13,532 --> 00:17:16,326
<i>ဆိုလိုတာက</i>
<i>၎င်းသည် Blinding Fast မှလွဲ၍ အခြားမဟုတ်ပါ၊</i>

291
00:17:16,410 --> 00:17:18,829
<i>ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမြန်ဆုံးသူရဲကောင်း။</i>

292
00:17:18,912 --> 00:17:22,416
သွားတော့ အဖေ!

293
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
<i>ဒီမှာ Crushing Low ရောက်လာတယ်။</i>

294
00:17:27,463 --> 00:17:30,841
<i>ထို့နောက် မြို့တော်ဝန်၏ အဆောက်အဦအသစ်</i> ကိုလည်း သွားပါသည်။
<i>မှတ်တမ်းအချိန်။</i>

295
00:17:30,924 --> 00:17:34,386
<i>ဤတိုက်ပွဲများသည် အလွန်စျေးကြီးသည်</i>
<i>အခွန်ထမ်းများအတွက်၊</i>

296
00:17:34,470 --> 00:17:36,597
<i>ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။</i>

297
00:17:36,680 --> 00:17:39,099
ပေါက်ပေါက်ကို ဖြတ်သွားပါ။
ဒီတိုက်ပွဲက ရောယှက်သွားလိမ့်မယ်။

298
00:17:40,184 --> 00:17:42,686
<i>ဒါဟာ မကြုံစဖူးပါ။</i>

299
00:17:42,770 --> 00:17:47,316
<i>သူရဲကောင်းများအားလုံးကို</i> ဟုခေါ်သည်။
<i>ဂြိုလ်သား ခြိမ်းခြောက်မှုအား အရေးယူရန်။</i>

300
00:17:50,569 --> 00:17:52,488
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအချို့ကို ရရှိနေပါသည်။</i>

301
00:17:52,571 --> 00:17:54,573
<i>နောက်ပြီး ဘယ်သူက ပြန်လည်ပါဝင်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

302
00:17:54,656 --> 00:17:55,949
<i>ဒါက Miracle Guy။</i>

303
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
<i>မင်း သူ့ကို မမျှော်လင့်ထားဘူး</i>
<i>တကယ်ရှုံးသလား။</i>

304
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
သူအဲဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

305
00:18:31,652 --> 00:18:33,028
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

306
00:18:33,112 --> 00:18:35,697
နည်းလမ်းမရှိ!
ဘယ်သူကမှ Miracle Guy ကို ဖြုတ်မချဖူးပါဘူး။

307
00:18:35,781 --> 00:18:37,157
ရှောင်ရန်များ

308
00:18:52,798 --> 00:18:54,007
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Sharkboy?

309
00:19:13,360 --> 00:19:17,156
<i>အိုး မဟုတ်ဘူး ။</i>
<i>ကျွန်တော် အခုမှ သတင်းဆိုးတစ်ခု ရနေပါတယ်။</i>

310
00:19:17,239 --> 00:19:20,784
<i>ဒါဟာ မှန်းဆလို့ မရနိုင်လောက်ပါဘူး၊</i>
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူရဲကောင်းနှစ်ယောက်</i>

311
00:19:20,868 --> 00:19:23,287
<i>ကျူးကျော်သူများ ဖမ်းမိထားသည်။</i>

312
00:19:23,370 --> 00:19:25,831
Heroic တွေကို အနိုင်ယူလို့ မရဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

313
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
၎င်းတို့သည် မအောင်မြင်နိုင်ပါ။

314
00:19:27,499 --> 00:19:28,542
မပြီးသေးဘူး။

315
00:19:28,625 --> 00:19:32,004
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ တိုက်ပွဲဝင်နေပုံရသည်</i>
<i>အချင်းချင်း ထပ်တူထပ်မျှ။</i>

316
00:19:35,549 --> 00:19:37,801
-အမျိုးသမီးများ ဦးစွာ။
<i>-</i>ငါ မင်းရဲ့ ချိန်းတွေ့တဲ့ သူရဲကောင်း မလိုပါဘူး။

317
00:19:37,885 --> 00:19:39,469
-ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

318
00:19:41,471 --> 00:19:42,973
-အမေ!
-အဖေ!

319
00:19:46,810 --> 00:19:47,853
သွားတော့ အဖေ!

320
00:19:57,362 --> 00:19:58,822
<i>- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။</i>

321
00:20:00,240 --> 00:20:02,326
ထပ်တွေ့ချင်သေးတယ်။

322
00:20:02,409 --> 00:20:04,161
ပြီးတော့ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

323
00:20:04,244 --> 00:20:06,663
<i>ဒီမှာ မစ္စစ် Vox ကို ကယ်တင်ဖို့ လာတာ။</i>

324
00:20:06,747 --> 00:20:08,957
<i>သူမသည် ထိုဂြိုလ်သားများကို ရလိမ့်မည်</i>
<i>ခြားနားသော သံစဉ်ကို သီဆိုခြင်း။</i>

325
00:20:14,713 --> 00:20:16,340
<i>သူတို့က မစ္စစ် Vox!</i> ကို ခေါ်သွားတယ်။

326
00:20:28,477 --> 00:20:30,646
<i>သူတို့မှာ Tech-No.</i> ရှိတယ်။

327
00:20:33,732 --> 00:20:36,360
<i>အဲဒီမှာ Lavagirl!</i>

328
00:20:36,443 --> 00:20:39,446
<i>ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများသည် ယင်ကောင်များကဲ့သို့ ကျဆင်းနေပါသည်။</i>

329
00:20:41,740 --> 00:20:43,283
သူတို့က Blinding Fast မဖြစ်ဘူး။

330
00:20:43,367 --> 00:20:44,910
သူလည်း မဟုတ်ဘူး...

331
00:20:58,423 --> 00:21:00,759
<i>ဒါဟာ အခု Marcus Moreno နဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။</i>

332
00:21:23,532 --> 00:21:24,616
ဖေဖေ?

333
00:21:24,700 --> 00:21:26,159
အဖေ၊ ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။

334
00:21:26,243 --> 00:21:27,244
<i>ငါသိတယ်။</i>

335
00:21:27,828 --> 00:21:30,163
ငါ သူရဲကောင်းမဖြစ်တော့ဘူး လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

336
00:21:33,000 --> 00:21:35,377
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဟာ Heroics ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

337
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
ဖေဖေ? အဖေ၊ ပြေး။ အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

338
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

339
00:21:42,467 --> 00:21:44,011
ဥပမာအားဖြင့် ဦးဆောင်သည်။

340
00:21:44,094 --> 00:21:45,053
ဖေဖေ!

341
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

342
00:21:54,938 --> 00:21:57,566
<i>ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။</i>

343
00:21:58,108 --> 00:22:01,445
- <i>စိတ်ကူးမရှိသော။</i>
<i>- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

344
00:22:02,237 --> 00:22:03,989
<i>သူရဲကောင်းများ ကျဆုံးသွားပါပြီ။</i>

345
00:22:14,124 --> 00:22:18,295
<i>သမ္မတ ဟူသော စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနေပါသည်။
<i>လူမျိုးကို ပြောချင်သည်</i>

346
00:22:18,920 --> 00:22:20,255
<i>အမေရိကန်ပြည်သူများ၊</i>

347
00:22:20,339 --> 00:22:21,673
<i>သင် မျက်မြင်တွေ့ခဲ့သည့်အတိုင်း၊</i>

348
00:22:22,174 --> 00:22:24,343
<i>သူရဲကောင်းများကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။</i>

349
00:22:24,426 --> 00:22:26,636
<i>တပ်မတော် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ</i>

350
00:22:26,720 --> 00:22:29,264
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများကို ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်နေပါသည်။</i>

351
00:22:29,848 --> 00:22:32,184
<i>သို့သော် ၎င်းသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပုံပေါ်နေချိန်တွင်</i>

352
00:22:32,809 --> 00:22:33,810
<i>မကောင်းဘူး...</i>

353
00:22:34,770 --> 00:22:35,937
<i>ဒါဟာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ ဆိုးရွားပါတယ်။</i>

354
00:22:36,021 --> 00:22:38,190
ဒီလူက ဘယ်လို သမ္မတဖြစ်လာတာလဲ။

355
00:22:38,273 --> 00:22:40,359
စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းတောင် ပေါင်းလို့မရဘူး။

356
00:22:40,442 --> 00:22:43,362
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယခုလေးတင် မက်ဆေ့ချ် လက်ခံရရှိပါသည်</i>

357
00:22:43,445 --> 00:22:46,198
<i>ဂြိုလ်မှူးကြီးထံမှ</i>

358
00:22:46,281 --> 00:22:47,991
<i>ကို ကုဒ်လုပ်ထားသည်။</i>

359
00:22:48,492 --> 00:22:52,079
<i>၎င်းက "ကျွန်ုပ်တို့သည် Ogima ဂြိုလ်မှဖြစ်သည်။</i>

360
00:22:52,162 --> 00:22:54,664
<i>ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ</i>

361
00:22:54,748 --> 00:22:56,458
<i>ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့</i>

362
00:22:57,167 --> 00:22:58,168
<i>သိမ်းပိုက်မှု။</i>

363
00:22:58,251 --> 00:22:59,461
<i>ကျေးဇူးပြု၍ လိုက်နာပါ</i>

364
00:23:00,087 --> 00:23:02,381
<i>ဒါမှမဟုတ်ရင် ကမ္ဘာမြေကြီး ပျက်စီးလိမ့်မယ်။</i>

365
00:23:03,590 --> 00:23:05,092
<i>မင်းမှာ သုံးနာရီရှိတယ်။"</i>

366
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
<i>ဒါက မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုလုံးကို ကြောက်တယ်။</i>

367
00:23:08,970 --> 00:23:10,430
<i>သူရဲကောင်းများ မကျန်တော့ပါ။</i>

368
00:23:12,140 --> 00:23:13,392
<i>ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကယ်တင်ပါ။</i>

369
00:23:19,147 --> 00:23:21,024
<i>ကလေးများ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်၊</i>

370
00:23:21,108 --> 00:23:23,193
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုံးစုံသော့ခတ်မှုသို့သွားပါမည်။</i>

371
00:23:23,276 --> 00:23:25,362
<i>သင့်ထိုင်ခုံများကို မည်သူမျှ မထားခဲ့ပါ။</i>

372
00:23:25,904 --> 00:23:29,324
<i>သင်ရှိနေသရွေ့၊</i>
<i>အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။</i>

373
00:23:31,076 --> 00:23:34,371
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီကနေ အဲဒါကို မြင်လိုက်ရုံပဲ။

374
00:23:34,454 --> 00:23:35,664
သင် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပါသလား။

375
00:23:35,747 --> 00:23:38,875
လုပ်သင့်တယ်။
Miss Granada က ဘာပြောလဲ။

376
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...

377
00:23:40,794 --> 00:23:43,463
ဖေဖေ့မျက်နှာကို နောက်ဆုံးကြည့်မိသည်။
ငါ့ကို ထာဝစဉ် ခြောက်လှန့်မည်။

378
00:23:44,923 --> 00:23:48,009
- သူတို့က ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ငါတို့မိဘတွေ နေကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

379
00:23:48,093 --> 00:23:50,345
- ခွင့်လွှတ်ပါ
-ဘာလဲ?

380
00:23:50,429 --> 00:23:52,722
ဒီအခန်းကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။

381
00:23:53,306 --> 00:23:54,182
ဘာကြောင့်လဲ?

382
00:23:54,266 --> 00:23:58,770
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဂြိုလ်သားတွေက ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်၊
သူတို့သည် ငါတို့အတွက် လာလိမ့်မည်။

383
00:24:00,105 --> 00:24:02,566
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

384
00:24:06,611 --> 00:24:07,821
ဒါကို တစ်မိနစ်လောက် ချေးလို့ရမလား။

385
00:24:10,115 --> 00:24:11,074
Ojo က ဒါတွေကို ဆွဲတယ်။

386
00:24:11,658 --> 00:24:14,286
မျက်နှာအလှဖန်တီးရှင်က ထိပ်ဆုံးမှာ ရပ်နေတယ်။
ရေပေါ်ကုလားထိုင်များ၊

387
00:24:14,369 --> 00:24:16,538
ခေါက်ဆွဲ လေ့ကျင့်ခန်း ဘောလုံး

388
00:24:16,621 --> 00:24:18,415
သူမြင်တာကို ဆွဲတယ်၊ အကြီးကြီးပဲ။

389
00:24:18,498 --> 00:24:22,377
သူမသည် ဤ <i>အရာများ</i> ငါးမိနစ်ဆွဲခဲ့သည်။
မဖြစ်ခင်။

390
00:24:23,170 --> 00:24:25,380
Ojo ၏ စူပါပါဝါသည် သူမဆွဲနိုင်သော အရာမဟုတ်၊

391
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
သူမသည် အနာဂတ်ကို ဆွဲနိုင်သည်။

392
00:24:26,923 --> 00:24:28,341
ကောင်းပြီ၊ အေး။

393
00:24:28,425 --> 00:24:30,594
Ojo အတွက်ကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

394
00:24:30,677 --> 00:24:35,015
သူမသည် ဤဂြိုလ်သားသတ္တဝါများကို ဆွဲငင်သည်။
ဤအခန်းကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်။

395
00:24:35,599 --> 00:24:36,558
ဟိုမှာ။

396
00:24:38,268 --> 00:24:39,144
အိုး။

397
00:24:39,227 --> 00:24:41,271
မင်းအဲဒီကိုလာမယ်လို့ပြောနေတာလား။

398
00:24:41,354 --> 00:24:44,441
သူမပြောတာမှန်တယ်။ ဒီပုံတွေအကုန်လုံး
အမှတ်တမဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

399
00:24:45,233 --> 00:24:46,485
Ojo <i>နိုင်သည်</i> အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်သည်။

400
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

401
00:24:48,236 --> 00:24:51,865
ကောင်မလေးအသစ်တစ်ချို့ပေါ်လာတယ်။
လုံးဝ ပါဝါလုံးဝမရှိဘဲ၊

402
00:24:51,948 --> 00:24:54,367
ရုတ်တရက်
သူပြောတာကို ငါတို့လုပ်မှာလား။

403
00:24:54,451 --> 00:24:55,994
သူ့မှာ အမှတ်ရနေပုံရတယ်။

404
00:24:56,077 --> 00:24:58,705
မကြာသေးမီက သင်သဘောတူခဲ့သည်။
ငါတို့ဒီမှာမလုံခြုံဘူး။

405
00:24:58,788 --> 00:25:02,709
ငါတို့က ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။
မင်းနဲ့အတူ အပြင်မှာ ကပ္ပတိန်ကစားတယ်။

406
00:25:02,792 --> 00:25:04,753
ဒီကနေပဲ ထွက်သွားချင်တယ်။

407
00:25:04,836 --> 00:25:07,714
မည်​သူမဆို ပါဝင်​လိုပါက
သင် လိုက်ရန် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိသည်။

408
00:25:07,797 --> 00:25:09,007
ဒဏ်ငွေ။

409
00:25:10,091 --> 00:25:11,468
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့၊

410
00:25:11,551 --> 00:25:14,387
ဒါပေမယ့် <i>ငါ</i> ဒီလိုပြောလို့သာ မင်းဒါကို နားလည်ပြီလား။

411
00:25:14,888 --> 00:25:15,931
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

412
00:25:16,014 --> 00:25:19,559
ဤနေရာသည် lockdown ချထားကြောင်း Granada မှပြောကြားခဲ့သည်။
နေရာတိုင်းမှာ အစောင့်တွေရှိမယ်။

413
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
ဟုတ်တယ် Missy

414
00:25:21,603 --> 00:25:22,896
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

415
00:25:23,480 --> 00:25:24,439
အင်း � 

416
00:25:24,981 --> 00:25:27,609
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလိုမျိုး ထင်ပါတယ်။
omelet ပြုလုပ်ခြင်း။

417
00:25:27,692 --> 00:25:29,361
မင်းအမြဲတမ်းစတယ်။

418
00:25:30,278 --> 00:25:31,571
ကြက်ဥအချို့ကို ဖောက်ထွင်းပါ။

419
00:25:44,125 --> 00:25:45,752
ဟေး အဲဒါ အရူးပဲလား။

420
00:25:45,835 --> 00:25:47,754
ဒေါသဆိုတာ ဘာလဲ?

421
00:25:47,837 --> 00:25:50,924
မဟုတ်ပါ။
ဒီမှာပဲ အကောင်းဆုံးဘဝကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။

422
00:25:51,007 --> 00:25:53,635
လုံးဝမကောင်းဘူး မကြိုက်ဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

423
00:26:04,062 --> 00:26:05,897
ဒါကြောင့် ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲလို့ မမေးနဲ့၊

424
00:26:05,981 --> 00:26:08,692
ဒါပေမယ့် ဂြိုလ်သားတွေက တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

425
00:26:08,775 --> 00:26:10,860
ငါတို့ ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူး။

426
00:26:10,944 --> 00:26:13,780
ဤနေရာသည် ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘာမှဝင်မလာဘူး။

427
00:26:13,863 --> 00:26:16,283
ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။
ဘယ်သူမှ အပြင်မထွက်ဘူး။

428
00:26:16,366 --> 00:26:17,409
အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေ။

429
00:26:17,492 --> 00:26:20,161
အိုး! ဒါဆိုရင်တော့ ကျိန်းသေပါပဲ။
ဒီကနေ ထွက်လာတာ၊

430
00:26:20,245 --> 00:26:22,581
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကတ်များ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

431
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
ကြိုက်တယ်။

432
00:26:25,750 --> 00:26:28,003
မင်းထင်လား။
ငါတို့ ဒါတွေ မင်းကို ပေးမှာလား။

433
00:26:28,587 --> 00:26:32,716
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
အများကြီးပိုလွယ်တယ်။

434
00:26:33,383 --> 00:26:34,634
နားလည်မှုတွေ။

435
00:26:39,055 --> 00:26:40,473
ဒါတွေက ဘာအတွက်လဲ။

436
00:26:40,557 --> 00:26:41,558
Guppy သူ့ကိုပြောပါ။

437
00:26:42,183 --> 00:26:45,353
သင့်ခါးကိုကာကွယ်ရန်
မြေပြင်ကို ထိသောအခါ၊

438
00:26:48,273 --> 00:26:50,191
မင်းဘာလို့လိုင်းပြန်မတက်တာလဲ။

439
00:26:53,570 --> 00:26:54,863
အိုးမရှိ!

440
00:26:56,656 --> 00:26:58,450
သူ့မှာ ငါးမန်းအစွမ်းရှိတယ်။

441
00:27:02,912 --> 00:27:04,247
ကောင်းကောင်း အိပ်ပါ ။

442
00:27:21,473 --> 00:27:23,933
ဂြိုလ်သားများ အမှန်တကယ် တိုက်ခိုက်တော့မည်၊

443
00:27:24,017 --> 00:27:26,061
ဒါကြောင့် သင့်ကျွမ်းကျင်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှုကို ချန်ထားရပါလိမ့်မယ်။

444
00:27:26,144 --> 00:27:28,313
မင်းနဲ့ Miss Granada မသိမချင်း
ငါတို့ဘာသိလဲ။

445
00:27:33,652 --> 00:27:35,153
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

446
00:27:35,987 --> 00:27:39,407
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုဖြစ်လာရင် ဘီး၊
အစောင့်ကို နှိုးစက် မရောက်စေနှင့်။

447
00:27:39,491 --> 00:27:42,410
ခေါက်ဆွဲ၊သူ့ဂျာကင်ယူမယ်။
ချုပ်နှောင်ထားလော့။

448
00:27:42,494 --> 00:27:43,870
နောက်တစ်ကြိမ်

449
00:27:43,953 --> 00:27:45,121
မင်းကလေးတွေမဟုတ်ဘူး...

450
00:27:53,588 --> 00:27:55,256
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

451
00:27:56,633 --> 00:27:58,176
မဟုတ်ဘူး!

452
00:27:58,677 --> 00:28:00,512
ပြန်လှည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်ပို့ပေးပါ။

453
00:28:04,599 --> 00:28:06,726
ဒါကြောင့် သင့်ကျွမ်းကျင်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှုကို ချန်ထားရပါလိမ့်မယ်။

454
00:28:06,810 --> 00:28:08,937
မင်းနဲ့ Miss Granada မသိမချင်း
ငါတို့ဘာသိလဲ။

455
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
အိုက်!

456
00:28:18,905 --> 00:28:19,906
လာ၊ သွားရအောင်။

457
00:28:20,490 --> 00:28:22,367
ဖိုင်လိုင်းတစ်ခုတည်း။ မီးခြစ်နဲ့တူတယ်။

458
00:28:22,450 --> 00:28:24,452
- ငါတို့ကို မေးခွန်းထုတ်တာ နည်းလိမ့်မယ်။
-သွားကြရအောင်!

459
00:28:30,333 --> 00:28:31,668
Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။

460
00:28:35,755 --> 00:28:38,091
ခေါက်ဆွဲ၊ ဆန့်ပြီး အရပ်ရှည်အောင်လုပ်ပါ။

461
00:28:41,803 --> 00:28:43,930
- မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ။
- ဟေး။

462
00:28:44,806 --> 00:28:46,891
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ ဟေး!

463
00:28:59,070 --> 00:29:00,864
ငါ စိတ်မကောင်းဘူး!

464
00:29:03,825 --> 00:29:04,951
တံခါးများကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

465
00:29:14,335 --> 00:29:15,587
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

466
00:29:20,925 --> 00:29:22,218
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ထွက်ပေါက်ပဲ။

467
00:29:23,470 --> 00:29:26,222
- ငါတို့တစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး!
- ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုတက်ရမှာလဲ ။

468
00:29:26,306 --> 00:29:30,310
Capella? မင်း ပရိဘောဂတွေ မျှောလုပ်ထားတယ်။
လူတွေနဲ့ အတူတူလုပ်လို့ရလား။

469
00:29:30,393 --> 00:29:31,603
အမြင့်ကိုတက်ဖို့၊

470
00:29:31,686 --> 00:29:33,229
အရမ်းသီချင်းဆိုရမယ်။

471
00:29:46,951 --> 00:29:48,578
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်တက်ပါ။

472
00:29:57,754 --> 00:29:59,464
ခေါက်ဆွဲ၊ ဘူးကိုဖွင့်ပါ။

473
00:30:13,853 --> 00:30:15,730
ငါတို့နောက်ကို မလိုက်ပါစေနဲ့။

474
00:30:27,867 --> 00:30:29,244
ခေါက်ဆွဲများ၊ ဝင်ခွင့်ကတ်များ။

475
00:30:40,046 --> 00:30:41,339
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

476
00:30:41,422 --> 00:30:42,882
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

477
00:30:42,966 --> 00:30:46,094
ဒါပေမယ့် ရထားက ကျွန်တော်တို့ကိုသာ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
အင်အားကွင်းအပြင်ဘက်မှာ၊

478
00:30:46,177 --> 00:30:47,595
ဒါမှ ငါတို့ကို ဖမ်းမှာ သေချာတယ်။

479
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
ကြည့်ပါ! စည်းရုံးနေကြပြီ။

480
00:30:53,768 --> 00:30:55,061
ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ပါ။

481
00:30:59,774 --> 00:31:00,984
မင်းလည်း Guppy။

482
00:31:04,654 --> 00:31:06,155
Capella တစ်လုံး၊

483
00:31:06,239 --> 00:31:07,407
ငါတို့ကို ပျံသန်းစေတယ်။

484
00:31:23,381 --> 00:31:26,259
အင်း!

485
00:31:34,934 --> 00:31:36,185
သူမ ထိန်းကျောင်းလို့မရဘူး။

486
00:31:36,978 --> 00:31:40,398
- ငါတို့ အဲဒီ အဆောက်အဦးကို တိုက်မိလိမ့်မယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းညွှန်ချက်များကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။

487
00:31:41,357 --> 00:31:42,191
ပေါ်နေတယ်!

488
00:31:54,746 --> 00:31:55,872
သူ့ကိုကူညီပါ။

489
00:32:21,314 --> 00:32:22,690
အခြေသို့ ပြန်သွားရန်။

490
00:32:22,774 --> 00:32:23,650
ကဲ.

491
00:32:24,484 --> 00:32:26,152
အဲဒီရထားကို ရှာရမယ်။

492
00:32:27,362 --> 00:32:28,237
ကောင်းပြီ၊

493
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
အဲဒါ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

494
00:32:31,032 --> 00:32:32,283
အရမ်းကောင်းတယ်။

495
00:32:32,867 --> 00:32:34,702
မောဟိုက်နေတယ်။

496
00:32:34,786 --> 00:32:36,162
အိုး။

497
00:32:37,872 --> 00:32:38,706
ယောက်ျားတွေ

498
00:32:39,999 --> 00:32:41,209
ငါပြေးနေတယ်� 

499
00:32:43,252 --> 00:32:44,420
 �အထဲက� 

500
00:32:45,797 --> 00:32:46,673
ရူ!

501
00:32:46,756 --> 00:32:47,799
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

502
00:32:47,882 --> 00:32:49,092
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

503
00:32:49,175 --> 00:32:50,343
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

504
00:32:51,010 --> 00:32:52,011
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

505
00:32:52,971 --> 00:32:57,058
- ပုန်းဖို့နေရာရှာရမယ်။
- The Heroics သည် ဂြိုလ်သားသင်္ဘောတွင် ပိတ်လှောင်ထားသည်။

506
00:32:57,141 --> 00:32:59,310
သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။

507
00:32:59,852 --> 00:33:01,020
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

508
00:33:06,776 --> 00:33:08,861
မင်းက ငါတို့ကို ဒီနေရာထိ ပို့နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

509
00:33:08,945 --> 00:33:10,697
အိုး။

510
00:33:10,780 --> 00:33:12,365
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

511
00:33:14,867 --> 00:33:16,953
အဲဒီ့မှာ ဘာအရေးကြီးလဲ၊

512
00:33:17,036 --> 00:33:18,204
မင်းမြင်လား ငါ့...

513
00:33:19,789 --> 00:33:23,251
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မကောင်းဘူး။
ဒါက တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်။

514
00:33:23,334 --> 00:33:25,962
- ငါးယောက်က ငါတို့သေရင် မီးနဲ့သေတယ်လို့ပြောတယ်။
- မင်း ပေါ်နေပြီ။

515
00:33:26,045 --> 00:33:29,590
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ A Capella

516
00:33:30,925 --> 00:33:32,635
လာ၊ နည်းနည်းပို။

517
00:33:35,179 --> 00:33:36,723
ဆေးရည်သောက်ဆေး တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

518
00:33:38,891 --> 00:33:40,143
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

519
00:33:54,699 --> 00:33:56,034
ငါ့ begonias!

520
00:33:56,117 --> 00:33:59,829
ငါ့ပန်းခင်းထဲကထွက်သွား
ခြကောင်လေးတွေ။

521
00:33:59,912 --> 00:34:01,039
မင်္ဂလာပါ၊ <i>Abuelita!</i>

522
00:34:01,122 --> 00:34:02,915
အိုက်! ဪ Missy!

523
00:34:02,999 --> 00:34:06,669
- မင်းအဖွားကို လာနှုတ်ဆက်ပါ။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

524
00:34:06,753 --> 00:34:09,630
လွမ်းတယ်၊ မင်းအဖွားရဲ့ Anita Moreno လား။

525
00:34:09,714 --> 00:34:11,174
သူရဲကောင်းများရဲ့ လေ့ကျင့်ပေးသူလား။

526
00:34:11,674 --> 00:34:13,051
သူမသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။

527
00:34:13,134 --> 00:34:15,636
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေရမယ်။
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ။

528
00:34:16,137 --> 00:34:17,722
အိုး၊ <i>ငါ ချစ်တယ်။</i>

529
00:34:18,806 --> 00:34:20,433
ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်၊

530
00:34:20,933 --> 00:34:23,561
ငါပြောနိုင်တာထက် ပိုတယ်။
ငါ့ဂေဇဘိုအတွက်၊ ဟမ်။

531
00:34:23,644 --> 00:34:24,604
ဆောရီး။

532
00:34:25,104 --> 00:34:28,274
ဒုက္ခရောက်နေတယ် အဖွား၊
ပုန်းဖို့နေရာလိုတယ်။

533
00:34:28,357 --> 00:34:32,779
ဖျောက်ဖို့လား? မင်းသွားမယ်။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုလုပ်ရမယ်။

534
00:34:33,613 --> 00:34:35,698
ထိုအရာသည် အနေအထားသို့ ရွေ့လျားနေသည်။

535
00:34:35,782 --> 00:34:37,325
သူမပြောတာမှန်တယ်။

536
00:34:37,408 --> 00:34:39,535
ငါတို့မှာ နှစ်နာရီပဲကျန်တော့တယ်။

537
00:34:40,620 --> 00:34:42,789
သိမ်းပိုက်မှုစတင်သည့်အချိန်အထိ ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

538
00:34:42,872 --> 00:34:45,166
အားလုံး၊ အထဲကို ဝင်ပါ။ လာ၊ လာ။

539
00:34:46,375 --> 00:34:47,460
လာပါ။

540
00:34:50,588 --> 00:34:51,881
လာပါ၊ လူတွေ၊

541
00:34:51,964 --> 00:34:56,511
ရှာရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
အာရုံမစိုက်ရသေးသော ကလေးတစ်ဒါဇင်။

542
00:34:56,594 --> 00:34:58,638
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ အားနည်းတယ်။

543
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
တစ်မျိုးဖြစ်ပုံရသည်။
ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူ။

544
00:35:01,265 --> 00:35:03,101
ဒီကလေးပိုင်တယ်။

545
00:35:03,184 --> 00:35:04,685
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်သို့ patched ။

546
00:35:04,769 --> 00:35:06,062
ငါတို့ ခြေရာခံနိုင်မလား။

547
00:35:06,145 --> 00:35:07,146
နေပါဦး။

548
00:35:12,401 --> 00:35:13,402
သူမကိုရပြီ။

549
00:35:13,486 --> 00:35:15,154
ဟမ်။

550
00:35:18,783 --> 00:35:19,826
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကလေးတွေပဲ။

551
00:35:21,536 --> 00:35:22,662
ဟုတ်တယ်၊

552
00:35:22,745 --> 00:35:24,622
သူရဲကောင်းတွေရဲ့ သားသမီးတွေ။

553
00:35:26,040 --> 00:35:29,502
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မယ့်သူရှိရင်
မင်းပဲ၊

554
00:35:30,128 --> 00:35:33,172
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့အားလုံးမှာ စူပါပါဝါတွေရှိတယ်။

555
00:35:33,256 --> 00:35:35,049
အလွန်ယုတ်မာသော စွမ်းအားများ။

556
00:35:35,550 --> 00:35:36,968
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

557
00:35:37,051 --> 00:35:38,427
ကောင်းပြီ၊ Johnny Random။

558
00:35:38,511 --> 00:35:39,428
ဟမ်� 

559
00:35:40,263 --> 00:35:42,640
ဒါဟာ စူပါအသင်းတစ်သင်းဖြစ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

560
00:35:43,224 --> 00:35:44,851
<i>Abuelita ၏</i> မှန်ပါသည်။

561
00:35:44,934 --> 00:35:46,477
ဂြိုလ်သားများ ကျူးကျော်ရန်အကြောင်း၊

562
00:35:46,561 --> 00:35:49,730
ငါတို့မိဘတွေကို ကယ်တင်ချင်ရင်
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ၊

563
00:35:50,231 --> 00:35:51,732
ငါတို့ အခုလုပ်ရမှာ။

564
00:35:51,816 --> 00:35:53,025
မင်းအဲ့လိုပြောနေတာလား။

565
00:35:53,693 --> 00:35:55,361
ငါတို့က စူပါဟီးရိုးတွေ ဖြစ်နိုင်လား။

566
00:35:55,862 --> 00:35:57,029
အင်း ဟုတ်တယ်

567
00:35:57,530 --> 00:35:59,490
ငါပြောနေတာ တစ်မျိုးပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

568
00:36:07,415 --> 00:36:09,542
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါယူဖို့ရှိတယ်။

569
00:36:10,793 --> 00:36:12,795
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

570
00:36:12,879 --> 00:36:14,839
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေကို မြှင့်တင်ဖို့။

571
00:36:14,922 --> 00:36:17,842
အဖွား၊ ငါအဲဒါကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊

572
00:36:17,925 --> 00:36:20,553
ဒါကြောင့် မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိရင် ငါ အားလုံး နားဝင်တယ်။

573
00:36:24,265 --> 00:36:28,144
အင်း၊ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက အသန်ဆုံးလဲ မြန်တယ်။

574
00:36:28,227 --> 00:36:30,605
လက်တွဲလုပ်ဆောင်ခြင်းအကြောင်း၊

575
00:36:30,688 --> 00:36:34,317
အဲဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရန်။

576
00:36:34,400 --> 00:36:35,693
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။

577
00:36:35,776 --> 00:36:39,780
တကယ်ပြောနေတာက Missy ၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

578
00:36:39,864 --> 00:36:40,865
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

579
00:36:42,033 --> 00:36:43,242
မြန်မြန်။ မြန်မြန်!

580
00:36:43,326 --> 00:36:44,535
မြန်သည်။ မြန်မြန်!

581
00:36:46,704 --> 00:36:48,289
ဒါပေမယ့် ငါက ခေါင်းဆောင်ပါ။

582
00:36:48,372 --> 00:36:50,708
သူပြောတာမှန်တယ်။
ငါအဲဒါနဲ့လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

583
00:36:50,791 --> 00:36:53,502
အင်း..မမရယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ငြင်းခုံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

584
00:36:54,212 --> 00:36:56,339
ဒါဆို ငါပြောတာက သွားပြီ။

585
00:36:57,048 --> 00:36:59,008
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- ဟမ်။

586
00:36:59,091 --> 00:37:01,344
ကျွန်ုပ်၏လေ့ကျင့်ရေးကွင်းမှကြိုဆိုပါသည်။

587
00:37:06,515 --> 00:37:08,142
တမ်းချင်း စကြရအောင်။

588
00:37:12,063 --> 00:37:13,314
အတူရပ်တည်ပါ။

589
00:37:16,484 --> 00:37:18,069
ရစ်သမ်ကို ခံစားပါ။

590
00:37:48,557 --> 00:37:49,725
<i>C�lmate၊</i> Guppy!

591
00:37:51,352 --> 00:37:53,312
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

592
00:38:18,004 --> 00:38:19,755
အိုး! ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

593
00:38:21,757 --> 00:38:22,967
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

594
00:38:25,720 --> 00:38:26,637
အင်း!

595
00:38:31,976 --> 00:38:34,020
ဩ။ အိုကေ၊ <i>nieta၊</i> မင်းအလှည့်။

596
00:38:34,103 --> 00:38:35,271
ဘာလဲ? အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

597
00:38:35,354 --> 00:38:38,149
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
အဲဒါကိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်။ Mwah!

598
00:38:39,108 --> 00:38:39,942
သွား!

599
00:38:43,612 --> 00:38:45,656
အသံကြားထဲ ခုန်နေတယ်။

600
00:38:45,740 --> 00:38:47,408
<i>ဘာတွေပြောနေတာလဲ။</i>

601
00:38:47,491 --> 00:38:50,369
- အဲဒါတွေကို မင်းကြားနိုင်လား။
<i>- ဟုတ်တယ်၊ အသံတူတယ်</i>

602
00:38:55,082 --> 00:38:56,334
 � သူတို့ တုန်လှုပ်နေတယ်။

603
00:38:58,336 --> 00:38:59,253
ဘာလဲ?

604
00:39:08,471 --> 00:39:10,431
ကောင်းပြီ၊ အတူတူအလုပ်လုပ်ပါ။

605
00:39:30,242 --> 00:39:32,661
လမ်းပြောင်းပြန်!
မင်းလမ်းမှားနေတယ်!

606
00:39:38,292 --> 00:39:39,460
Guppy, ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

607
00:39:44,131 --> 00:39:46,342
ခွေးတောက်! သင်သည် ငါးမန်းအရူးအမူးဖြစ်နေသည်။

608
00:39:46,425 --> 00:39:48,135
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကိုတောင် တိုက်ခိုက်တယ်။

609
00:39:48,719 --> 00:39:50,262
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေက အသုံးမကျဘူး။

610
00:39:50,346 --> 00:39:52,431
စိတ်တည်ငြိမ်ပြီး အာရုံစိုက်မနေဘူးဆိုရင်။

611
00:39:52,515 --> 00:39:53,557
တရားထိုင်ပါ။

612
00:40:11,617 --> 00:40:12,868
တစ်စုံတစ်ယောက်က Slo-Mo ကိုဖမ်းတယ်။

613
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
- ခေါက်ဆွဲ! ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး Facemaker!
- ဘာလဲ?

614
00:40:16,455 --> 00:40:18,082
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။

615
00:40:18,165 --> 00:40:19,166
ငါသူ့ကိုရပြီ!

616
00:40:29,343 --> 00:40:30,761
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

617
00:40:37,476 --> 00:40:39,395
Slo-Mo၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ညာမလုပ်ဘူး။

618
00:40:52,241 --> 00:40:53,993
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါနားမလည်ဘူး။

619
00:40:54,076 --> 00:40:56,495
- ငါ့ပြဿနာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ငါ့မျက်နှာပေါ် လာချင်နေတာ။

620
00:40:56,579 --> 00:40:58,747
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

621
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
- မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။
- ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး?

622
00:41:01,792 --> 00:41:03,878
ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတည်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

623
00:41:03,961 --> 00:41:05,754
ဆက်ဆံရရင် ကောင်းမယ်။

624
00:41:05,838 --> 00:41:08,174
Invisi-Girl မင်းက ဘာလို့ မကွယ်ပျောက်သွားတာလဲ။

625
00:41:08,257 --> 00:41:10,426
အိုး၊ ငါ<i>မင်းကို</i> ပျောက်အောင်လုပ်မယ်။

626
00:41:10,509 --> 00:41:13,262
ငါ့ကို အသုံးမချပါနဲ့။
ငါ့အပြင်မှာ မင်းနှစ်ယောက်ရဲ့အသံ။

627
00:41:15,222 --> 00:41:18,309
ဒီလို ဂြိုလ်သားတွေကို တိုက်ခိုက်ချင်ရင်၊
ငါတို့ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

628
00:41:18,392 --> 00:41:19,894
အဲဒါ ငါပြောဖူးတယ်။

629
00:41:21,562 --> 00:41:24,690
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ အားမပေးတာလဲ။
အဲဒီသီချင်းလေးတွေထဲက တစ်ပုဒ်ကို သီဆိုထားပါတယ်။

630
00:41:24,773 --> 00:41:26,317
Sharkboy မင်းက အရမ်းသီချင်းဆိုလို့ကောင်းတယ်။

631
00:41:27,902 --> 00:41:29,653
ယောက်ျား၊ မင်းမှာ ငါးကြော်ဖို့ရှိတယ်။

632
00:41:29,737 --> 00:41:31,822
ဟေး ဟေး ဟေး။ စိတ်လျှော့ပါ၊ Sharkboy။

633
00:41:31,906 --> 00:41:33,407
သူက မင်းကို လိမ်နေတာ။

634
00:41:33,491 --> 00:41:34,825
ကျေးဇူးပြု၍ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ရပ်ပါ။

635
00:41:34,909 --> 00:41:37,119
မင်းက ကလေးတွေလိုပါပဲ။ တကယ်တော့ ပိုဆိုးတယ်။

636
00:41:37,203 --> 00:41:39,997
ဟုတ်တယ်၊ Miracle Guy၊ ဘာလို့ မဟန်ဆောင်တာလဲ။
မင်းမှာ ကင်မရာရှိလား။

637
00:41:40,080 --> 00:41:42,875
ငါ့မှာ ကင်မရာမရှိဘူး၊
လွတ်မြောက်ခြင်းတစ်မျိုး။

638
00:41:42,958 --> 00:41:45,544
ငါ့ကိုယ်ငါအစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်တယ်
ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်က မင်းကိုမကြိုက်ဘူး၊

639
00:41:46,587 --> 00:41:47,588
သို့မဟုတ် သင်၊

640
00:41:48,255 --> 00:41:49,840
သို့မဟုတ် သင်။

641
00:41:55,221 --> 00:41:56,472
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

642
00:41:56,555 --> 00:41:58,641
အဲဒါ ကင်မရာပါ။

643
00:42:03,854 --> 00:42:05,606
ငါတို့ကို လွှတ်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်

644
00:42:05,689 --> 00:42:07,399
သင်မည်သူဖြစ်ပါစေ၊

645
00:42:07,942 --> 00:42:10,152
-Mr. သမ္မတ။
-<i>မင်္ဂလာပါ သူရဲကောင်းများ။</i>

646
00:42:10,236 --> 00:42:13,614
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သမ္မတကြီး သိသင့်တယ်။

647
00:42:13,697 --> 00:42:15,324
ငါမင်းကိုမဲမပေးခဲ့ဘူး

648
00:42:16,033 --> 00:42:19,745
<i>ဂြိုလ်သားများသည် အချိန်များစွာ ခွင့်မပြုခဲ့</i>
<i>ငါ မင်းကို ဒီစာကို ပေးမယ်။</i>

649
00:42:20,329 --> 00:42:21,789
<i>ဒါက သင့်ကလေးတွေအကြောင်းပါ။</i>

650
00:42:22,331 --> 00:42:24,250
<i>သူတို့ ဌာနချုပ်ကနေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။</i>

651
00:42:26,710 --> 00:42:28,921
ငါတို့မရှိရင် သူတို့ လုံးဝအကူအညီမဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

652
00:42:34,343 --> 00:42:37,012
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဖွဲ့စည်းမှုသို့ ပြန်သွားရန်။

653
00:42:39,890 --> 00:42:41,016
လေ့ကျင့်ထားပါ။

654
00:42:45,938 --> 00:42:47,439
အခု .

655
00:42:48,315 --> 00:42:51,110
ရဖို့ သင် မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
ပထမအကြိမ် စမ်းကြည့်ဖူးလား။

656
00:42:51,193 --> 00:42:52,778
ငါဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

657
00:42:53,445 --> 00:42:55,364
တစ်သန်းကြိုးစားတာမဟုတ်ဘူး။

658
00:42:55,447 --> 00:42:56,699
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

659
00:42:56,782 --> 00:42:58,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အသုံးမကျဘူး။

660
00:42:58,867 --> 00:43:00,035
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

661
00:43:00,119 --> 00:43:01,495
လူတိုင်းက ငါ့ကိုပြောတယ်။

662
00:43:02,162 --> 00:43:03,789
အတိအကျပြောရရင်။

663
00:43:05,708 --> 00:43:08,419
အားလုံးလေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
အကြီးကျယ်ဆုံး စူပါဟီးရိုးများထဲမှ

664
00:43:08,502 --> 00:43:10,754
Miracle Guy၊ Sharkboy၊

665
00:43:11,338 --> 00:43:12,840
Tech-No၊ Lavagirl။

666
00:43:13,507 --> 00:43:16,594
အကြီးမြတ်ဆုံး စူပါဟီးရိုး ဘယ်သူလဲ သိလား။
သူတို့အားလုံးက ဘာလဲ?

667
00:43:17,720 --> 00:43:19,179
အဲဒါ မင်းအမေပဲ။

668
00:43:20,973 --> 00:43:23,892
ဒါပေမယ့် အမေက ကျွန်မလိုပဲ ပုံမှန်ပါပဲ။

669
00:43:23,976 --> 00:43:25,060
အတိအကျ။

670
00:43:25,811 --> 00:43:27,229
မင်းအမေမရှိရင်၊

671
00:43:27,980 --> 00:43:32,067
မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဥပမာအားဖြင့် ဦးဆောင်သူ။

672
00:43:32,985 --> 00:43:34,653
သင်လည်း ပါလိမ့်မည် ။

673
00:43:35,362 --> 00:43:36,614
ငါသေချာပါတယ်။

674
00:43:37,156 --> 00:43:39,783
<i>Mi amor၊</i>ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

675
00:43:40,409 --> 00:43:41,577
အလှမယ် Moreno

676
00:43:41,660 --> 00:43:42,953
-ဘာလဲ?
- မြန်မြန်လာပါ ၊

677
00:43:43,037 --> 00:43:44,079
အိုး.

678
00:43:44,163 --> 00:43:45,205
အိုး.

679
00:43:49,335 --> 00:43:51,253
သူတို့က မင်းကို အမြန်ရှာတွေ့မှာ သေချာတယ်။

680
00:43:51,337 --> 00:43:53,380
သူတို့က ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်သွားချင်တယ်။
ဌာနချုပ်သို့

681
00:43:53,464 --> 00:43:54,506
အင်း ဆိုးလွန်းတယ်။

682
00:43:55,007 --> 00:43:57,259
- ငါတို့ကယ်တင်ဖို့ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဟမ်။

683
00:43:58,761 --> 00:44:00,888
ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုဖြတ်သွားပါ။
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။

684
00:44:00,971 --> 00:44:02,514
သွား၊ သွား၊ သွား။ သွား!

685
00:44:02,973 --> 00:44:04,808
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ လိုက်လာနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

686
00:44:04,892 --> 00:44:07,770
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပွေ့ဖက်ပါ။

687
00:44:07,853 --> 00:44:09,813
ဟေ့၊ မဖြစ်ဘူး။

688
00:44:10,356 --> 00:44:11,357
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

689
00:44:11,440 --> 00:44:12,733
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

690
00:44:13,484 --> 00:44:15,152
သွား၊ သွား၊ သွား။ သွား!

691
00:44:19,156 --> 00:44:20,991
ယောက်ျားတွေလား? စလာသည်!

692
00:44:22,242 --> 00:44:24,203
သေချာတာကတော့ ဒီမှာ မှောင်နေတယ်။

693
00:44:24,286 --> 00:44:25,954
အိုဂျို၊ မင်းရဲ့ဓာတ်မီးသုံးလို့ရမလား။

694
00:44:28,499 --> 00:44:30,167
ကပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

695
00:44:31,377 --> 00:44:32,211
အတူ။

696
00:44:32,836 --> 00:44:35,214
ဟုတ်တယ်၊ နည်းလမ်းရှာပါ။
မိခင်သင်္ဘောအထိ၊

697
00:44:35,297 --> 00:44:38,801
ဂြိုလ်သားတို့ကို အနိုင်ယူပါ။
သူရဲကောင်းများအားလုံးကို အနိုင်ယူခဲ့သူ။

698
00:44:44,223 --> 00:44:46,183
အိုး ငါ့။

699
00:44:47,226 --> 00:44:48,769
ဧည်.

700
00:44:48,852 --> 00:44:50,062
သံပုရာရည် လိုချင်ပါသလား။

701
00:44:54,233 --> 00:44:55,150
မရှိဘူးလား?

702
00:44:57,236 --> 00:44:58,445
ဒဏ်ငွေ။

703
00:44:59,029 --> 00:45:01,573
ကွဲပြားစွာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။
ငါတို့မိဘတွေဆီကလား။

704
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
အရာအားလုံး။

705
00:45:02,700 --> 00:45:09,039
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့ကြီးများမှ ဂြိုလ်သားများကို <i>သွေးဆောင်</i>သကဲ့သို့၊
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် အဆောက်အဦများကို <i>မဖျက်ဆီးရန်</i>။

706
00:45:09,123 --> 00:45:11,667
သူမပြောတာမှန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများသည် ကြီးမားသောရန်ပွဲများ အမြဲရှိကြသည်။

707
00:45:11,750 --> 00:45:14,044
အလယ်၌
လူဦးရေအများဆုံးမြို့များ။

708
00:45:14,128 --> 00:45:16,797
ကျွန်ုပ်တို့သည် စူပါဟီးရိုးဝတ်စုံများ မလိုအပ်ဘူးလား။

709
00:45:16,880 --> 00:45:18,799
စူပါဟီးရိုးတိုင်းတွင် ၀တ်စုံရှိသည်။

710
00:45:18,882 --> 00:45:21,844
အကွက်များ၊ ကြွက်သားအတုများ၊
အသုံးမဝင်သော ကြိုးများ

711
00:45:21,927 --> 00:45:23,512
အတွင်းခံဘောင်းဘီ အပြင်ဘက်။

712
00:45:23,595 --> 00:45:25,514
အပြင်မှာ မမြင်နိုင်တဲ့ မျက်နှာဖုံးတွေ။

713
00:45:26,098 --> 00:45:28,517
အဲဒါကြောင့် ရွေးထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့မိဘတွေ အရမ်းလွယ်တယ်။

714
00:45:28,600 --> 00:45:30,352
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ က လွယ်လွယ်နဲ့ သိလို့။

715
00:45:30,853 --> 00:45:32,104
ငါတို့ ရောစပ်ရမယ်။

716
00:45:32,187 --> 00:45:33,063
ဖြစ်

717
00:45:33,647 --> 00:45:34,481
ကိုယ်ပျောက်။

718
00:45:35,315 --> 00:45:36,150
ဘယ်လိုလဲ?

719
00:45:37,109 --> 00:45:38,110
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။

720
00:45:39,528 --> 00:45:40,612
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

721
00:45:45,701 --> 00:45:47,619
-ဘယ်မှာလဲ။ ဘာအစီအစဉ်လဲ။
- ငါမင်းကိုပြမယ်။

722
00:45:50,164 --> 00:45:51,915
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ် ခိုးကူးဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

723
00:45:52,875 --> 00:45:54,293
အိုး.

724
00:45:56,754 --> 00:45:58,589
သန့်ရှင်းသော။

725
00:45:59,173 --> 00:46:01,133
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

726
00:46:01,216 --> 00:46:02,718
အာ့။

727
00:46:02,801 --> 00:46:05,304
ကောင်းပြီ၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ ဟုတ်တယ်

728
00:46:06,096 --> 00:46:08,724
ဟုတ်ပြီ အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကို စမတ်ကျတယ်။

729
00:46:10,058 --> 00:46:13,479
အားလုံးပဲ Missy နဲ့ I ပါ။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။

730
00:46:13,562 --> 00:46:14,855
စုံစမ်းသည်။

731
00:46:14,938 --> 00:46:16,315
Ojo က ကျွန်တော်တို့ကို သဲလွန်စပေးတယ်။

732
00:46:16,398 --> 00:46:17,649
ထောက်ပံ့ရေးသင်္ဘောတစ်စီး။

733
00:46:18,400 --> 00:46:20,110
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

734
00:46:20,694 --> 00:46:22,988
ဆိုလိုသည်မှာ အနီးနားတွင် တစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

735
00:46:23,071 --> 00:46:25,699
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ် ခိုးသွားမယ်။
ပြီးတော့ မိခင်သင်္ဘောကို မောင်းနှင်တယ်။

736
00:46:25,783 --> 00:46:28,452
အဲဒါက တကယ်တော့ ကောင်းတဲ့အကြံပဲ။
ဘယ်သူကထင်နေပါစေ။

737
00:46:28,535 --> 00:46:30,329
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

738
00:46:30,412 --> 00:46:33,874
လာ၊ အချိန်တန်ပြီ။
ဒီဂြိုလ်သားတွေက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့ပြတယ်။

739
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
မြန်မြန်လုပ်၊ Slo-Mo!

740
00:46:45,344 --> 00:46:47,262
ဟိုမှာ ထောက်ပံ့ရေးသင်္ဘောရှိတယ်။

741
00:46:47,346 --> 00:46:48,680
Ojo ရဲ့ပုံနဲ့တူတယ်။

742
00:46:50,307 --> 00:46:51,433
အီး အကြမ်းဖျင်း!

743
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
ရှ ဆက်ထားပါ!

744
00:46:53,685 --> 00:46:54,520
ခဏနေ။

745
00:46:55,103 --> 00:46:56,313
ခဏစောင့်ပါ။

746
00:46:56,396 --> 00:46:57,439
သွားကြရအောင်။

747
00:47:06,907 --> 00:47:08,951
တံခါးပိတ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

748
00:47:09,618 --> 00:47:12,120
ဘီးတွေ ရပါတယ်...
-မဟုတ်ဘူး! ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

749
00:47:12,204 --> 00:47:13,622
ဘာလဲ? ဘယ်သူပျောက်နေတာလဲ

750
00:47:14,498 --> 00:47:15,624
အိုး� 

751
00:47:22,339 --> 00:47:24,591
စလိုမို ဖြတ်လိုက်ပါ။ ပြေး!

752
00:47:26,343 --> 00:47:28,470
မြန်မြန် သူတို့ ပြန်လာတော့မယ်။

753
00:47:29,012 --> 00:47:31,640
- ဆယ်ယောက်က သူ ဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ် ပြောတယ်။
- သူငယ်ချင်း!

754
00:47:31,723 --> 00:47:35,185
လာပါ Slo-Mo!

755
00:47:48,407 --> 00:47:50,075
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ဖိထားပါ။

756
00:47:59,209 --> 00:48:00,210
စလိုမို

757
00:48:01,128 --> 00:48:01,962
ဟုတ်တယ်!

758
00:48:06,258 --> 00:48:08,302
ဘီးတွေ ၊ ဒါကို သိသွားပြီလို့ ပြောပါ ။

759
00:48:08,385 --> 00:48:10,053
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင် အလိုလိုသိသည်။

760
00:48:10,888 --> 00:48:11,889
အိုး။

761
00:48:15,893 --> 00:48:19,021
- ကျေးဇူးပြု၍ မည်သည့်ခလုတ်ကိုမဆို ရွေးချယ်ပါ။
- အဲဒါတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

762
00:48:44,254 --> 00:48:45,255
ယခုမူကား အဘယ်နည်း။

763
00:48:46,798 --> 00:48:47,799
စိတ်မပူပါနဲ့။

764
00:48:47,883 --> 00:48:52,137
အခု တစ်မိနစ်ပဲ Ojo ဆွဲတော့မယ်။
ငါတို့အားလုံးပြုံးနေတဲ့ပုံ

765
00:48:52,220 --> 00:48:53,722
ငါတို့မိဘတွေကို ပွေ့ဖက်တယ်။

766
00:48:54,264 --> 00:48:55,724
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Ojo

767
00:48:57,392 --> 00:48:59,019
အိုး၊ ဒါပဲကောင်းတယ်။

768
00:49:02,147 --> 00:49:02,981
ဟေ့� 

769
00:49:03,565 --> 00:49:07,194
မျှဝေဖို့ မင်းက ငါ့ကို ဘာကြောင့် ရွေးခဲ့တာလဲ။
Ojo ရဲ့ iPad ကိုကြည့်ဖို့စိတ်ကူးလား။

770
00:49:07,778 --> 00:49:08,779
ကျွန်တော်မသိပါ။

771
00:49:08,862 --> 00:49:12,574
ဘယ်လောက်တောင် ခံစားရခက်လဲ သိမယ်ထင်တယ်။
လူတိုင်းက မင်းဆီက အရမ်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ

772
00:49:12,658 --> 00:49:14,743
မကယ်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။

773
00:49:16,119 --> 00:49:17,454
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းယုံလား။

774
00:49:17,537 --> 00:49:19,122
ငါတို့<i>အားလုံး</i> မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

775
00:49:20,374 --> 00:49:21,541
အဲဒါကို မိဘတွေကို ပြောပြပါ။

776
00:49:22,668 --> 00:49:23,627
ငါသွားမယ်၊

777
00:49:24,378 --> 00:49:26,129
ငါတို့သည် သူတို့ကို ကယ်ဆယ်ပြီးမှ၊

778
00:49:37,683 --> 00:49:39,059
ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။

779
00:49:47,192 --> 00:49:48,318
အားလုံးကောင်းတယ်။

780
00:49:48,902 --> 00:49:53,198
ငါတကယ် ငယ်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီသင်္ဘောက တကယ်ကြီးလား။

781
00:49:53,281 --> 00:49:56,910
- အဲဒါက ကြီးမားတယ်။
-ဟုတ်တယ်။ ငါတို့မိဘတွေကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

782
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
အဲဒါကို တွေးနေခဲ့တယ်။

783
00:49:59,204 --> 00:50:02,332
မစ္စစ် ဂရန်နာဒါသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တကယ် အလွယ်တကူ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဖွားအိမ်ပြန်ရောက်တော့

784
00:50:02,416 --> 00:50:04,084
ငါဘယ်လိုသိတယ်ထင်တယ်၊

785
00:50:04,167 --> 00:50:05,377
သင်၏လက်ကောက်။

786
00:50:06,211 --> 00:50:08,338
အဖေ့ကို မဆက်သွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

787
00:50:08,422 --> 00:50:11,633
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက transmitter ဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်ကောက်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။

788
00:50:11,717 --> 00:50:13,343
ခြေရာခံကိရိယာကဲ့သို့အလုပ်လုပ်သည်။

789
00:50:13,844 --> 00:50:16,346
ဒါပေမယ့် ပလာယာ တစ်စုံတော့ လိုပါတယ်။
အပူအရင်းအမြစ်။

790
00:50:16,430 --> 00:50:18,932
သွားတွေ သန်မာတယ်။
ငါ့အဖေက ငါးမန်းဆိုတော့။

791
00:50:19,474 --> 00:50:21,351
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ပြီးတော့ ငါ့မှာ အပူရင်းမြစ်ရှိတယ်။

792
00:50:22,019 --> 00:50:23,020
အပူရူပါရုံ!

793
00:50:24,730 --> 00:50:25,772
အခု သူက မုန့်ဖုတ်သမားဖြစ်နေပြီ။

794
00:50:28,400 --> 00:50:29,401
လောက်နီးပါး။

795
00:51:11,443 --> 00:51:12,444
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

796
00:51:13,028 --> 00:51:14,988
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ကို တစ်နေရာရာမှာ ဦးဆောင်နေတယ်။

797
00:51:20,285 --> 00:51:22,621
ဟေး! အဲဒါက ဟိုမှာ တကယ်ကောင်းတယ်။

798
00:51:22,704 --> 00:51:25,415
မီးဖိုချောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
အပူရူပါရုံအစား?

799
00:51:25,499 --> 00:51:28,085
အပူနဲ့ဆိုင်တယ်။ အဲဒါက တကယ့်တိုးတက်မှုပါ။

800
00:51:28,668 --> 00:51:30,295
တိုးတက်မှုလို့ထင်ပါတယ်။

801
00:51:30,378 --> 00:51:31,379
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

802
00:51:31,463 --> 00:51:34,591
မကြာခင်မှာ တယ်လီပို့တော့မယ်။
ဘယ်သူမှ စီးပွားရေးမဟုတ်သလိုပဲ။

803
00:51:34,674 --> 00:51:35,675
ဒါဟာ ယုံကြည်ချက်နဲ့ဆိုင်တယ်။

804
00:51:36,176 --> 00:51:37,302
ဟေ့ကောင်တွေ

805
00:51:39,596 --> 00:51:41,223
အဲဒါကို တခြားဘယ်သူမှ မကြားဘူးလား။

806
00:51:43,266 --> 00:51:44,309
အဲဒါဘာလဲ။

807
00:51:45,018 --> 00:51:46,353
ငါတို့အောက်မှာရှိတယ်။

808
00:51:51,817 --> 00:51:52,901
ခံစားလို့ရတယ်။

809
00:52:00,367 --> 00:52:01,368
အာ့!

810
00:52:22,097 --> 00:52:23,348
ဘယ်လမ်းလဲ။

811
00:52:25,183 --> 00:52:26,226
အဲဒီလမ်း!

812
00:52:47,038 --> 00:52:48,206
ထိုအရာကိုကြည့်ပါ။

813
00:52:58,550 --> 00:53:00,760
ဘာကြီးလဲ။
သမ္မတက ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

814
00:53:02,971 --> 00:53:05,640
ဒါဆို သူတို့ ဒီအရာထဲမှာ ရှိနေပြီလား?
သူတို့အားလုံး?

815
00:53:06,224 --> 00:53:09,603
- အဲဒါမှန်တယ်။
- သိမ်းပိုက်မှုမစတင်မီ အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။

816
00:53:10,187 --> 00:53:13,273
ကာချုပ်ကြီး အရ၊
တစ်နာရီအောက်။

817
00:53:13,356 --> 00:53:14,399
ဒါဆို မကြာခင်

818
00:53:14,482 --> 00:53:16,985
ဒါပဲပြောပြော၊
သူမ ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

819
00:53:17,068 --> 00:53:18,612
မင်းငါ့ကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး။

820
00:53:19,279 --> 00:53:21,239
ဒါတွေအားလုံးကို ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်ရသလဲလို့ တွေးဖူးပါသလား။

821
00:53:21,323 --> 00:53:23,825
သူသိပြီးသား
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?

822
00:53:23,909 --> 00:53:26,119
ဖြစ်စဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့ ယူဆမိပါတယ်။

823
00:53:30,040 --> 00:53:30,999
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

824
00:53:31,583 --> 00:53:34,961
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ ဒုံးပျံတစ်ခုပါ။
ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ ပါးဟက်တွေမှာ ကပ်ထားတယ်။

825
00:53:35,045 --> 00:53:38,798
တစ်နာရီလောက်ကြာရင် ပို့ပေးမယ်။
ကမ္ဘာမြေသို့ ဆင်းပြီး သိမ်းပိုက်မှုကို စတင်ပါ။

826
00:53:39,591 --> 00:53:42,344
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို ငါတို့ တားရမယ်။ သွားကြရအောင်။

827
00:53:45,222 --> 00:53:48,225
ကလေးတို့ရော စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

828
00:53:48,808 --> 00:53:50,352
ငါတို့ရထားတစ်စင်းကို ခိုးနေတာလား။

829
00:53:50,435 --> 00:53:52,312
ဌာနချုပ်ကို ဇောက်ထိုးလှန်နေသလား။

830
00:53:52,938 --> 00:53:55,857
ဂြိုလ်သားလွန်းပျံယာဉ်ပျံ
အာကာသထဲသို့။ ဟမ်?

831
00:53:58,360 --> 00:54:00,195
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

832
00:54:01,988 --> 00:54:04,741
ကြည့်ရတာ
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ငါတို့ လျှော့တွက်တယ်။

833
00:54:04,824 --> 00:54:06,493
သင်၏ခေါင်းဆောင်မှုအရည်အသွေးများနှင့်။

834
00:54:06,576 --> 00:54:09,537
မင်း ကြီးကြီးမားမား စွန့်စားခဲ့၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ အန္တရာယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

835
00:54:09,621 --> 00:54:12,540
ဌာနချုပ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
သင်လွတ်မြောက်ပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်း

836
00:54:12,624 --> 00:54:15,919
မကွဲခဲ့ရင်၊
မင်းတို့အားလုံးကို ဖမ်းထားလိမ့်မယ်။

837
00:54:16,002 --> 00:54:19,673
အခု မင်း ငါတို့ကို ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီ
ဒီဂြိုလ်သားမိခင်သင်္ဘောရဲ့ နှလုံးသားထဲကို

838
00:54:19,756 --> 00:54:21,383
မီလီမီတာ

839
00:54:22,384 --> 00:54:23,551
အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

840
00:54:23,635 --> 00:54:26,388
စောင့်ပါ၊ ဒါဆို ငါတို့ <i>မ</i> ဒုက္ခရောက်နေလား။

841
00:54:26,471 --> 00:54:28,014
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

842
00:54:28,098 --> 00:54:29,808
မင်းက သူရဲကောင်းတွေပဲ။

843
00:54:30,433 --> 00:54:31,768
အင်း!

844
00:54:32,352 --> 00:54:33,770
ဟုတ်တယ်!

845
00:54:33,853 --> 00:54:34,980
လွမ်းတယ်!

846
00:54:35,522 --> 00:54:37,774
သူမ၏ အရေးကြီးသော လက္ခဏာများသည် နေရာအနှံ့တွင် ရှိနေသည်။

847
00:54:43,947 --> 00:54:45,323
မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ကယ်တင်ပါ Granada

848
00:54:46,241 --> 00:54:47,284
သူတို့သိတယ်။

849
00:54:49,995 --> 00:54:51,329
အိုး!

850
00:54:55,583 --> 00:54:56,710
ဟမ်� 

851
00:54:56,793 --> 00:54:58,628
အင်း၊ ဒါဆို သူတို့ကို ဝိုင်းလိုက်။

852
00:55:11,308 --> 00:55:12,434
စောင့်ကြည့်ပါ။

853
00:55:26,614 --> 00:55:28,366
Slo-Mo အခွံခွာပါ။

854
00:55:28,450 --> 00:55:30,493
- မင်း ဒူးတောင် မခြစ်ဘူး။
-ဟမ်။

855
00:55:30,577 --> 00:55:31,870
သြော် ကောင်းတယ်။

856
00:55:31,953 --> 00:55:35,707
သဘောထားကွဲလွဲတာမျိုးတွေချည်းပါပဲ။
ငါရေတွက်ပြီးပြီ။

857
00:55:37,167 --> 00:55:39,544
မင်းကလေးတွေက မင်းမိဘတွေလိုပါပဲ။

858
00:55:39,627 --> 00:55:40,670
ဒီလိုပဲ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

859
00:55:41,629 --> 00:55:42,964
ဒီလိုပဲ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

860
00:55:43,923 --> 00:55:46,843
ကိုယ့်အတ္တကို ကိုယ့်အသင်းထက် ရှေ့တန်းတင်ပါ။

861
00:55:47,510 --> 00:55:49,429
သူမ၏ရေကိုယူပါ။

862
00:55:54,100 --> 00:55:55,602
သူတို့ဟာ အတူတူ အားကောင်းလွန်းတယ်။

863
00:56:01,149 --> 00:56:02,942
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။

864
00:56:03,026 --> 00:56:05,487
မင်းရဲ့အရုပ်လေးကို ငါမယူဘူး။

865
00:56:05,570 --> 00:56:08,114
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကဘာလဲ ငါသိနေပြီ။

866
00:56:09,657 --> 00:56:11,284
ထောင်ချခြင်း။

867
00:56:12,369 --> 00:56:13,828
အသက်ရှည်တယ်။

868
00:56:16,164 --> 00:56:17,123
ဟမ်။

869
00:56:30,261 --> 00:56:32,180
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြတာလဲ။

870
00:56:37,560 --> 00:56:38,603
ငါ

871
00:56:40,230 --> 00:56:41,272
မသိဘူး

872
00:56:44,901 --> 00:56:47,070
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး

873
00:56:47,862 --> 00:56:48,863
ငါဆိုလိုတာက� 

874
00:56:49,572 --> 00:56:50,824
မသိဘူး။

875
00:56:51,741 --> 00:56:53,618
တွေးနေတယ်။ တွေးနေတယ်။

876
00:56:53,701 --> 00:56:54,786
လုံလောက်တဲ့ တွေးခေါ်မှုပါ။

877
00:56:55,537 --> 00:56:57,372
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

878
00:56:59,457 --> 00:57:01,334
ငါ့သားကို ကယ်တင်ရမယ်။

879
00:57:04,629 --> 00:57:05,713
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

880
00:57:06,631 --> 00:57:08,133
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

881
00:57:08,216 --> 00:57:11,886
မင်းမျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားရင်းနဲ့
ငါလှည့်ပတ်ပြီးအရာအားလုံးကြိုးစား။

882
00:57:16,474 --> 00:57:18,601
အာ့ မင်းပြောနေတာလား။

883
00:57:26,443 --> 00:57:28,486
သင်ကဘာပါလဲ? ဂြိုလ်သား သူလျှိုလား။

884
00:57:29,446 --> 00:57:31,197
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

885
00:57:31,281 --> 00:57:32,991
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာပဲ ကြည့်ချင်တယ်။

886
00:57:33,074 --> 00:57:35,285
စိတ်မပူပါနဲ့။
ထိမိမှန်းပင်မသိ။

887
00:57:51,342 --> 00:57:53,094
အဟက်!

888
00:57:53,178 --> 00:57:54,554
Anita Moreno?

889
00:57:54,637 --> 00:57:55,555
ဟမ်!

890
00:57:56,389 --> 00:57:57,390
မင်္ဂလာပါ အမေ။

891
00:57:57,474 --> 00:57:59,809
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို "မင်္ဂလာပါ အမေ" လို့ မပြောပါနဲ့။

892
00:57:59,893 --> 00:58:02,187
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

893
00:58:02,854 --> 00:58:06,983
သင်​တန်း​တစ်​နှစ်​ရပ်​လိုက်​ပြီ။
ဘာဖြစ်သလဲ ကြည့်ပါ။ အယ်?

894
00:58:07,066 --> 00:58:08,902
မင်း အစောင့်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

895
00:58:08,985 --> 00:58:12,155
ပြီးတော့ မင်း
ပိတ်ဆို့သင့်သည့်အခါ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

896
00:58:12,238 --> 00:58:17,327
သငျသညျအလျင်အမြန်
ဘယ်အချိန်မှာ တွက်သင့်လဲ။ အယ်?

897
00:58:17,410 --> 00:58:21,789
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းထက် ငါ့ကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။

898
00:58:22,665 --> 00:58:23,666
ကျေးဇူးပါ အမေ။

899
00:58:28,004 --> 00:58:30,798
ငါ Miss Granada လောင်းတယ်။
အဲဒီမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

900
00:58:31,382 --> 00:58:35,220
ရွေးကောက်ပွဲကို ဖောက်ထွင်းခံရတာဖြစ်မယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ဂြိုလ်သားတွေကို သမ္မတအဖြစ် ခန့်အပ်တယ်။

901
00:58:35,303 --> 00:58:37,514
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သူရဲကောင်းများအတွက် ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်ခဲ့သည်။

902
00:58:38,348 --> 00:58:39,807
ငါက အဲလို အရူးပဲ။

903
00:58:41,601 --> 00:58:43,228
သမ္မတ Neil Anami။

904
00:58:43,853 --> 00:58:45,939
Neil Anami စာလုံးပေါင်း နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး မင်းမှာရှိတယ်။

905
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
"ကျွန်တော်က ဂြိုလ်သားပါ။"

906
00:58:50,026 --> 00:58:53,154
လူတိုင်းက ဂြိုလ်သားလို့ ထင်နေကြတယ်။
ဒီမနက်ပဲ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့တယ်၊

907
00:58:53,738 --> 00:58:55,823
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာအောင်

908
00:58:55,907 --> 00:58:58,117
ဒီသိမ်းပိုက်မှုကို အချိန်ပြည့် စီစဉ်နေပါတယ်။

909
00:58:58,201 --> 00:59:00,537
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမိုက်မဲသော အကျဉ်းခန်းထဲတွင် ပိတ်လှောင်ခံထားရသည်။

910
00:59:00,620 --> 00:59:01,955
ထွက်လမ်းမရှိ။

911
00:59:02,664 --> 00:59:03,706
ရပါတယ်။

912
00:59:04,207 --> 00:59:05,083
ကံကောင်းလား?

913
00:59:09,504 --> 00:59:12,924
ရေလိုတယ်။
ရေမရှိရင် ငါ့စွမ်းအားတွေ မသုံးနိုင်ဘူး။

914
00:59:13,883 --> 00:59:16,594
စားစရာလိုတယ်။ ဗိုက်နာတယ်။

915
00:59:17,178 --> 00:59:19,764
- ငါ့လက်တွေနာတယ်။
- နားတွေနာတယ်။

916
00:59:20,390 --> 00:59:22,850
ငါတို့ဘယ်တော့မှမလာသင့်ဘူး။
မင်းက ငါတို့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တာ။

917
00:59:22,934 --> 00:59:25,562
ပိတ်လှောင်ထားချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဂြိုလ်သားသင်္ဘောထဲမှာ?

918
00:59:25,645 --> 00:59:26,896
အဲဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ။

919
00:59:28,565 --> 00:59:29,816
ငါတို့အတူတူလုပ်ခဲ့တယ်။

920
00:59:29,899 --> 00:59:31,192
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

921
00:59:31,693 --> 00:59:33,069
ကိုယ်လည်းပဲ!

922
00:59:33,152 --> 00:59:34,445
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ချင်ကြတယ်။

923
00:59:34,529 --> 00:59:37,031
သော့ချက်က စဉ်းစားကြည့်
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်လိုထွက်မလဲ။

924
00:59:37,115 --> 00:59:39,534
ဒါမှ ငါတို့သေချာလုပ်လို့ရတယ်။
ပြန်သွားစရာအိမ်ရှိတယ်။

925
00:59:39,617 --> 00:59:40,618
ခဏစောင့်ပါ။

926
00:59:41,661 --> 00:59:43,162
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

927
00:59:43,246 --> 00:59:46,416
- ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒုတိယပိုင်း။

928
00:59:46,499 --> 00:59:48,251
"ဒီအခန်းထဲက ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ စဉ်းစားကြည့်

929
00:59:48,334 --> 00:59:50,378
ဒါမှ ငါတို့သေချာလုပ်လို့ရတယ်။
ပြန်ဖို့အိမ်ရှိတယ်"

930
00:59:50,461 --> 00:59:52,088
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

931
00:59:52,171 --> 00:59:53,548
အတူတူထားပါ။

932
00:59:54,549 --> 00:59:55,717
ယောက်ျားတွေ

933
00:59:56,968 --> 01:00:00,054
ဝန်ခံဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူး။

934
01:00:00,638 --> 01:00:02,932
-ဘာလဲ?
ဆိုလိုတာက အစစ်အမှန်ရအောင်။

935
01:00:03,016 --> 01:00:06,352
ဒီနံရံတွေနဲ့ ဒီတံခါးတွေ
နှစ်ပေအထူရှိရမည်။

936
01:00:06,436 --> 01:00:08,187
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

937
01:00:08,271 --> 01:00:10,982
- သြော် သဘောထားကြီးတယ်။
- ဟုတ်တယ်

938
01:00:11,858 --> 01:00:13,568
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူး

939
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
ငါတို့ မမြင်ဘူးတာ သေချာတယ်။
ငါတို့မိဘတွေပြန်ပြီ၊ ဒါသေချာတယ်။

940
01:00:19,907 --> 01:00:23,578
သူမပြောတာမှန်တယ်။ တော်တော်ကြာတယ်။
သူတို့ပုံသဏ္ဍာန်ကိုတောင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

941
01:00:24,162 --> 01:00:25,288
အနံ့ခံနည်း

942
01:00:25,830 --> 01:00:27,624
အားလုံးပဲဖြစ်မှာပါ� 

943
01:00:27,707 --> 01:00:29,000
သွားပြီ။

944
01:00:29,584 --> 01:00:32,253
Jeez နင်တို့တွေက ငါ့ကို တကယ် ရူးနေကြတာလား။

945
01:00:34,005 --> 01:00:35,298
ဒါပေမယ့် ထင်တယ်� 

946
01:00:35,882 --> 01:00:38,926
ဒါက တကယ်ပဲ အဆုံးပဲ။

947
01:00:39,802 --> 01:00:42,221
ဒါပေမယ့် အဆုံးအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

948
01:00:42,305 --> 01:00:44,015
ခုမှ စပြီး တွေးနေမိတော့တယ်။

949
01:00:44,599 --> 01:00:46,351
ညီမက ငါ့ကို မမုန်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

950
01:00:47,018 --> 01:00:48,144
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။

951
01:00:48,978 --> 01:00:50,063
မင်းကိုချစ်တယ်။

952
01:00:50,605 --> 01:00:51,981
အဲဒီအချစ်ကို ငါတို့ခံစားရတယ်။

953
01:00:52,065 --> 01:00:53,232
မှန်ကန်သည်။

954
01:00:54,525 --> 01:00:55,360
ပြီးတော့� 

955
01:00:55,860 --> 01:00:57,153
အဲဒါ အချစ် � 

956
01:00:58,363 --> 01:00:59,697
အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

957
01:00:59,781 --> 01:01:03,785
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ ဒါတွေအကုန်ပြောနေတာလဲ။
လူတိုင်းကို ငိုချင်သလိုပဲ။

958
01:01:04,494 --> 01:01:06,245
အိုး!

959
01:01:06,329 --> 01:01:08,373
Guppy, အမြန်, မျက်ရည်အားလုံးကိုစုသိမ်း။

960
01:01:27,600 --> 01:01:28,601
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

961
01:01:28,685 --> 01:01:30,103
သော့တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

962
01:01:35,066 --> 01:01:36,150
Miss Guppy လေးတွေ၊

963
01:01:36,901 --> 01:01:38,236
မင်း ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တာပဲ

964
01:01:44,659 --> 01:01:46,160
လာ၊ သွားကြရအောင်။

965
01:01:53,918 --> 01:01:55,670
ဒီလိုဆိုးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

966
01:01:56,337 --> 01:01:57,964
- မင်းငါ့ဆီလာသင့်တယ်။
-မင်း?

967
01:01:58,047 --> 01:01:59,215
-ဟုတ်။
-ဟမ်!

968
01:02:00,591 --> 01:02:03,720
မင်းရဲ့ မျိုးဆက်ကို မင်း မမှတ်မိဘူးလား
ငါတို့ အုပ်စိုးတုန်းကလို

969
01:02:03,803 --> 01:02:04,887
- ကောင်းတဲ့အချက်။
-ဟမ်။

970
01:02:05,513 --> 01:02:08,182
အင်း၊ အဲဒါက ကလေးတွေပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

971
01:02:08,891 --> 01:02:10,977
နောက်မျိုးဆက်တွေက အမြဲပိုတယ်။

972
01:02:11,561 --> 01:02:12,895
အစွမ်းထက်၊ ပို� 

973
01:02:13,604 --> 01:02:14,564
ပြောင်းလဲလာပြီလား?

974
01:02:16,441 --> 01:02:17,442
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

975
01:02:18,860 --> 01:02:20,903
ဘာလဲ? မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာနေတာလား။

976
01:02:21,779 --> 01:02:25,074
အိုး မဟုတ်ဘူး ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲဆိုတာကို တွေးခဲ့တယ်။
ဤလုံခြုံရေးမော်နီတာများ။

977
01:02:27,076 --> 01:02:28,286
အံ့သြအောင်လို့။

978
01:02:28,745 --> 01:02:29,579
ဘာလဲ?

979
01:02:29,662 --> 01:02:31,414
အနည်းဆုံးတော့ အခု ငါတို့ တစ်ခုခုကို ကြည့်လို့ရတယ်။

980
01:02:31,497 --> 01:02:33,875
ထိုင်နေမယ့်အစား
အချင်းချင်းအော်ဟစ်။

981
01:02:36,419 --> 01:02:37,795
စောင့်ပါ၊ ဒါက ဘာလဲ။

982
01:02:38,921 --> 01:02:39,922
Capella?

983
01:02:40,006 --> 01:02:41,340
- ပြန်လှည့်မလား။
- အမြန်ရှေ့သို့?

984
01:02:43,092 --> 01:02:44,302
အဲဒါ ငါတို့ကလေးတွေလား?

985
01:02:45,344 --> 01:02:47,096
ဘီးတွေ ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

986
01:02:47,180 --> 01:02:48,264
ဆယ့်ရှစ်မိနစ်။

987
01:02:48,347 --> 01:02:50,850
ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
သိမ်းပိုက်မှုကို ရပ်တန့်လိုပါက၊

988
01:02:50,933 --> 01:02:52,852
ငါတို့? မင်းက အရူးလား?

989
01:02:53,352 --> 01:02:56,022
ငါတို့မိဘတွေကို လွှတ်ထားရမယ်။
ကိုင်တွယ်စေ။

990
01:02:56,105 --> 01:02:59,192
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး!
ဟိုရောက်ရင် သူတို့...

991
01:02:59,275 --> 01:03:01,486
မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို နားထောင်ပြီးပြီ။

992
01:03:01,569 --> 01:03:03,529
နိုးလာသောအခါ၊
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ်၊

993
01:03:03,613 --> 01:03:05,656
ပြီးရင် မင်းလိုက်လာ
အားလုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။

994
01:03:05,740 --> 01:03:08,326
ငယ်ငယ်တုန်းကဆိုရင် No-Powers က လွမ်းတယ်။
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လိုချင်တဲ့သူ၊

995
01:03:08,409 --> 01:03:10,995
ကောင်းပြီ၊ သူမကို Alienville သို့ တည့်တည့်လိုက်ခဲ့ပါ။

996
01:03:11,078 --> 01:03:13,915
ဒါပေမယ့် Facemaker နဲ့ ကျွန်တော်
ငါတို့မိဘတွေဆီ သွားမယ်။

997
01:03:13,998 --> 01:03:16,501
-ကြှနျုပျတို့မှာ?
-ဟုတ်ကဲ့။ အခုချက်ချင်း။

998
01:03:16,584 --> 01:03:19,086
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ အတူတူနေရမယ်။

999
01:03:21,297 --> 01:03:22,298
ယောက်ျားများ!

1000
01:03:25,051 --> 01:03:26,135
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

1001
01:03:26,719 --> 01:03:29,013
- တချို့လူတွေက သက်သက်...
- သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

1002
01:03:29,096 --> 01:03:32,475
ဒုံးပျံဆီ ရောက်ဖို့လိုတယ်။
ဒါကြောင့် မလွှင့်ခင်မှာ ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။

1003
01:03:32,558 --> 01:03:34,727
မင်းဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘယ်လောက်သေချာလဲ။

1004
01:03:34,811 --> 01:03:37,772
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အရာအားလုံးဟာ ဂြိုလ်သားတွေ ဆောက်တာ ကြောင့်ပါ။
အသုံးပြုရန် အလွန်အလိုလိုသိသာလာသည်၊

1005
01:03:37,855 --> 01:03:40,525
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသလိုပါပဲ။
ကလေးများအတွက် လုပ်ဆောင်ရန်။

1006
01:03:43,110 --> 01:03:45,238
ငါ့ကို နီးစပ်အောင်လုပ်ပါ။ ပိတ်လိုက်မယ်။

1007
01:03:47,281 --> 01:03:49,575
နားမလည်ဘူး။ ငါတို့ဘာကြောင့်လမ်းခွဲခဲ့ကြတာလဲ။

1008
01:03:50,451 --> 01:03:51,702
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1009
01:03:53,120 --> 01:03:56,707
- ငါတို့မိဘတွေ ဒီလိုနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။

1010
01:03:57,416 --> 01:04:01,003
"ဒါက ကောင်းတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မင်း ငါ့အာဏာကို မေးနေတာလား။

1011
01:04:01,087 --> 01:04:03,714
ဟင့်အင်း ငါတောင်မသိဘူး။
ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ။

1012
01:04:03,798 --> 01:04:07,343
တကယ်လား? ရှုပ်​​နေတာလား?
အဲဒါ မင်းနဲ့ သွားနေတာလား။

1013
01:04:08,427 --> 01:04:10,096
ကျွန်တော် သံသယရှိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1014
01:04:11,806 --> 01:04:13,474
ချုပ်ရိုးများ ကွဲသွားခြင်း ။

1015
01:04:14,559 --> 01:04:15,434
ဟမ်� 

1016
01:04:17,436 --> 01:04:18,729
အဲဒါကို ရဖို့လိုတယ်။

1017
01:04:18,813 --> 01:04:23,317
သူ့ ရဲ့ စွမ်းအား တွေ အပေါ် မှာ အနည်း အကျဉ်း ချုပ်ကိုင် ထား တာ ၊
ငါတို့အားလုံးကို မတော်တဆ ထိုးနှက်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

1018
01:04:23,401 --> 01:04:24,402
သွားကြရအောင်။

1019
01:04:27,697 --> 01:04:28,698
ဒါပဲ!

1020
01:04:35,204 --> 01:04:37,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1021
01:04:42,211 --> 01:04:43,921
ဟေ့ကောင်တွေ?

1022
01:04:44,589 --> 01:04:45,715
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1023
01:04:46,841 --> 01:04:47,967
လွမ်းလား?

1024
01:04:50,094 --> 01:04:51,679
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

1025
01:04:51,762 --> 01:04:55,308
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူတို့မသိတဲ့ လျှို့ဝှက်လက်နက်ပါ။

1026
01:04:55,975 --> 01:04:57,685
-ငါတို့လုပ်မှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

1027
01:04:57,768 --> 01:04:58,936
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ပါ။

1028
01:04:59,020 --> 01:05:03,608
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက ထူးခြားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတူတကွ ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။

1029
01:05:03,691 --> 01:05:04,859
စလိုမို၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

1030
01:05:04,942 --> 01:05:06,027
Capella၊ နားစည်။

1031
01:05:10,072 --> 01:05:11,824
ပြန်လှည့်ပါ၊ ၎င်းတို့ကို အောက်သို့ချပါ။

1032
01:05:24,837 --> 01:05:27,006
ငါးပုတ်လား? ငါးပုတ်လား?

1033
01:05:35,097 --> 01:05:37,850
ငါးပုတ်လား? Guppy မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1034
01:05:37,934 --> 01:05:40,436
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
-အင်း၊ အခုမဟုတ်ဘူး!

1035
01:06:01,374 --> 01:06:02,667
Guppy၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1036
01:06:10,174 --> 01:06:11,759
ငါးမန်းတွေ သွေးရူးသွေးတန်း။

1037
01:06:18,683 --> 01:06:19,725
အားလုံး မတ်တပ်ရပ်!

1038
01:06:21,227 --> 01:06:22,436
အိုး။

1039
01:06:58,556 --> 01:07:00,433
ခေါက်ဆွဲ၊ မေးစေ့ဘား။

1040
01:07:12,945 --> 01:07:13,904
သွားတော့။

1041
01:07:24,290 --> 01:07:25,666
သူက အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။

1042
01:07:26,167 --> 01:07:27,585
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Wheels!

1043
01:07:34,592 --> 01:07:35,718
သွားပါ၊ A Capella!

1044
01:07:42,892 --> 01:07:43,726
အိုး!

1045
01:07:45,102 --> 01:07:46,312
အိုး!

1046
01:08:23,224 --> 01:08:25,476
အလွန်ခွန်အားကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1047
01:08:26,143 --> 01:08:27,561
အိုး

1048
01:08:30,231 --> 01:08:32,983
Teleportation ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1049
01:08:42,993 --> 01:08:45,329
ဟမ် စမ်းပါ ကလေးရယ်။

1050
01:08:45,412 --> 01:08:47,623
သူ့ကို စစ်ကြောရေးခေါ်သွားပါ။

1051
01:08:53,546 --> 01:08:54,421
ပြန်လှည့်ပါ။

1052
01:08:54,505 --> 01:08:55,714
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1053
01:08:56,674 --> 01:08:58,717
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
-ဘယ်လိုလဲ?

1054
01:08:58,801 --> 01:08:59,802
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

1055
01:09:00,636 --> 01:09:01,679
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1056
01:09:08,435 --> 01:09:10,771
ခေါက်ဆွဲ၊ အဲဒီခြေချင်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။
မျက်နှာကျက်ထဲက!

1057
01:09:12,648 --> 01:09:14,984
ကဲ ရှေ့ကို မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1058
01:09:29,456 --> 01:09:31,876
အိုး.

1059
01:09:34,712 --> 01:09:35,754
တဖန်!

1060
01:09:42,845 --> 01:09:44,138
ဒါတွေကို ရှာနေတာလား။

1061
01:09:48,684 --> 01:09:51,187
ကောင်းသောအလုပ်၊ အမြန်ရှေ့သို့။
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

1062
01:09:51,270 --> 01:09:54,565
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

1063
01:09:55,316 --> 01:09:57,026
သူပြောတာကြားရတာ သဘောကျတယ်။

1064
01:09:57,109 --> 01:09:58,986
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

1065
01:09:59,069 --> 01:10:00,404
<i>ကောင်းမွန်သောအလုပ်၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။</i>

1066
01:10:00,487 --> 01:10:02,364
သူတို့ရဲ့ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်တာကို သင်မြင်ပါသလား။

1067
01:10:02,448 --> 01:10:04,074
သူတို့မိဘတွေလိုပါပဲ။

1068
01:10:10,956 --> 01:10:12,833
အိုကေ၊ Wild Card၊ ဖိတ်ပါ။

1069
01:10:13,667 --> 01:10:15,419
ဘာအစီအစဥ်ကြီးလဲ။

1070
01:10:16,170 --> 01:10:18,547
ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်ရှိခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ငါနဲ့လုံလောက်အောင် နီးဖို့

1071
01:10:18,631 --> 01:10:21,967
မင်းကို အမိုက်ဆုံး ဂြိုလ်သားအဖြစ် ပြောင်းလဲဖို့
ရှိခဲ့ဖူးသော။

1072
01:10:23,761 --> 01:10:26,305
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းအားတွေ အလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။

1073
01:10:31,518 --> 01:10:35,064
ဆက်ရယ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းကို Ogima ဆီကို ငါချက်ချင်းပြန်ရိုက်မယ်။

1074
01:10:37,858 --> 01:10:41,111
ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။
မင်းဆီက အမှန်တရားကို မင်းသိတယ်။

1075
01:10:41,195 --> 01:10:42,529
ဒါပထမဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1076
01:10:43,280 --> 01:10:45,741
ဟား!

1077
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
ငါတို့မှာ ခြောက်မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

1078
01:10:56,752 --> 01:10:58,754
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

1079
01:10:58,837 --> 01:11:01,799
ငါလုပ်စရာရှိတာက
ဒုံးပျံရဲ့ ပင်မ contr ကို ပြန်လည်အစီအစဉ်ချ...

1080
01:11:07,972 --> 01:11:09,056
အဲဒါဘာလဲ။

1081
01:11:11,183 --> 01:11:12,309
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1082
01:11:16,355 --> 01:11:17,815
အင်အားအကွက်?

1083
01:11:17,898 --> 01:11:20,359
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

1084
01:11:20,943 --> 01:11:23,195
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1085
01:11:24,029 --> 01:11:25,447
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1086
01:11:26,323 --> 01:11:27,366
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1087
01:11:34,373 --> 01:11:35,958
အိုဂျို၊ မင်းအခုပဲ စကားပြောခဲ့တာလား။

1088
01:11:36,667 --> 01:11:37,960
အမြဲတမ်း စကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

1089
01:11:39,003 --> 01:11:41,964
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စောင့်ကြည့်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
အစား နားထောင်ပါ။

1090
01:11:42,673 --> 01:11:44,967
ကြားလိုက်ရတာက ပရမ်းပတာပါပဲ၊

1091
01:11:46,176 --> 01:11:47,136
ကမောက်ကမဖြစ်မှု၊

1092
01:11:47,803 --> 01:11:48,929
သဘောထားကွဲလွဲမှု� 

1093
01:11:50,306 --> 01:11:51,765
မင်းမိဘတွေလိုပဲ။

1094
01:11:52,266 --> 01:11:53,851
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1095
01:11:55,644 --> 01:11:57,271
အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

1096
01:11:57,855 --> 01:11:58,856
နင်လား?

1097
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
ဒါဆို Wild Card ဘယ်မှာလဲ

1098
01:12:01,984 --> 01:12:03,319
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

1099
01:12:03,402 --> 01:12:04,903
ဟေ့၊ Wild Card၊ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

1100
01:12:06,071 --> 01:12:08,991
သင်္ဘောထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ သင်ရှိသေးလား။

1101
01:12:09,074 --> 01:12:10,451
<i>သေချာပါတယ်။</i>

1102
01:12:11,076 --> 01:12:12,786
ငါတို့စီစဉ်ထားသလိုပဲ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

1103
01:12:17,875 --> 01:12:18,876
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

1104
01:12:19,376 --> 01:12:20,794
အဲဒါက လှည့်ကွက်တစ်မျိုးပါ။

1105
01:12:20,878 --> 01:12:22,796
ငါ့မှာ Wild Card ရှိတယ်။

1106
01:12:26,383 --> 01:12:27,384
မဟုတ်ဘူးလား။

1107
01:12:32,222 --> 01:12:33,307
ချစ်တယ်!

1108
01:12:36,268 --> 01:12:39,980
အလို။ ဒီအစီအစဉ်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။
အကောင်းဆုံး 50-to-1 သာဓက၊

1109
01:12:40,064 --> 01:12:43,317
သင်တို့မူကား၊
ချိတ်၊ လိုင်းနှင့် ဇိမ်ခံကိရိယာ။

1110
01:12:43,400 --> 01:12:45,986
ငါတို့က တစ်ခုရတယ်။
အသုံးမဝင်သော စူပါပါဝါနှင့်အတူ?

1111
01:12:46,070 --> 01:12:49,490
မင်းကို အဝေးကိုရောက်ပြီ
ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာမှ မဟုတ်ဘူးလား။

1112
01:12:50,407 --> 01:12:53,702
အခုပဲ ထိန်းချုပ်မှုစင်တာကို သွားပါ။
သွားတော့ သွားတော့။ သွား! သွား!

1113
01:13:01,293 --> 01:13:02,920
သင် <i></i> အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသလား။

1114
01:13:03,504 --> 01:13:04,588
အံ့အားသင့်စရာ!

1115
01:13:04,671 --> 01:13:07,132
ကျွန်တော် သူ့ကို လျှို့ဝှက်မစ်ရှင်တစ်ခုနဲ့တောင် ပို့လိုက်တယ်။

1116
01:13:08,384 --> 01:13:10,052
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Wild Card

1117
01:13:10,135 --> 01:13:11,178
ဟုတ်တယ်!

1118
01:13:11,261 --> 01:13:14,890
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က မင်းကိုပြောတဲ့အခါ
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ မင်းအဲဒါကို ခုန်ကူးတယ်။

1119
01:13:14,973 --> 01:13:17,976
Missy ကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက လက်ခံခဲ့တာလဲ။
ခေါင်းဆောင်အဖြစ်?

1120
01:13:18,060 --> 01:13:19,311
ဥမင်ပေါက်ကတည်းက.

1121
01:13:20,479 --> 01:13:22,898
မင်းကိုပြောတုန်းက
ဂြိုလ်သား သူလျှိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1122
01:13:22,981 --> 01:13:25,192
Ojo က ဂြိုလ်သူလျှိုလား။

1123
01:13:25,275 --> 01:13:27,569
ဟုတ်တယ် Ojo သည် သူလျှိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1124
01:13:30,656 --> 01:13:31,740
မင်းသိတယ်။

1125
01:13:33,450 --> 01:13:34,701
မင်းဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။

1126
01:13:36,078 --> 01:13:39,623
မင်းက မတော်တဆ ပေးလိုက်တာ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပုံများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

1127
01:13:39,706 --> 01:13:41,750
မင်းရဲ့အနုပညာက ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

1128
01:13:42,376 --> 01:13:44,878
- သူမဟာ ဂြိုလ်သားသူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။
- သန့်ရှင်းသော။

1129
01:13:48,549 --> 01:13:50,467
မင်းက Granada အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား ?

1130
01:13:51,427 --> 01:13:53,303
ဒါမှမဟုတ် Granada က သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

1131
01:13:53,387 --> 01:13:55,180
သူတို့အားလုံး ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1132
01:13:57,433 --> 01:13:58,434
ဘာလဲ � 

1133
01:13:58,934 --> 01:14:00,144
Ojo က ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ပါ။

1134
01:14:00,227 --> 01:14:02,104
ငါတို့သိတယ်!

1135
01:14:03,522 --> 01:14:05,649
<i>ယခုအခါ သင်သည် သဘောကျနိုင်ပြီ</i>

1136
01:14:07,234 --> 01:14:08,360
 �နှင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

1137
01:14:08,861 --> 01:14:11,738
ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ သိတာနဲ့တင်
ခလုတ်သည် အကာအကွယ်ကို ဖယ်ရှားသည်။

1138
01:14:11,822 --> 01:14:15,826
ဂြိုလ်သားတွေကို သိတာက အကြီးကြီးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒိုင်းပုံပါသော ခလုတ်။

1139
01:14:15,909 --> 01:14:16,785
အိုး!

1140
01:14:24,168 --> 01:14:26,128
မင်းရဲ့ ပွဲတော်ကို ဖျက်စီးရတာ မုန်းတယ်။

1141
01:14:27,588 --> 01:14:29,256
ဒါပေမယ့် နှစ်မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

1142
01:14:32,968 --> 01:14:34,511
ဂိမ်းမပြီးသေးဘူး။

1143
01:15:03,248 --> 01:15:04,291
အိုး!

1144
01:15:09,379 --> 01:15:10,714
အဲဒါကို ကိုင်ထားမယ်။

1145
01:15:10,797 --> 01:15:12,925
လွှင့်တင်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် နည်းလမ်းကို သင်ရှာဖွေနေပါသည်။

1146
01:15:18,805 --> 01:15:19,640
အမ်� 

1147
01:15:19,723 --> 01:15:22,851
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူတို့ပဲ!

1148
01:15:26,104 --> 01:15:27,231
ဒါဆို မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

1149
01:15:27,981 --> 01:15:29,066
လာပါ အားလုံး။

1150
01:15:29,650 --> 01:15:31,818
ဒီကောင်တွေကို ပြရမယ့်အချိန်
ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

1151
01:15:44,665 --> 01:15:45,916
အထဲဝင်ပါ။ ပျက်သွားပြီ။

1152
01:15:46,500 --> 01:15:47,543
ဆိုလိုတာက ဖွင့်တယ်။

1153
01:15:49,294 --> 01:15:52,005
<i>Wild Card၊</i>
<i>သင်ထိုအကာအရံများကို နှိမ့်ချရမည်။</i>

1154
01:15:52,089 --> 01:15:53,257
စိတ်မပူပါနဲ့ Missy။

1155
01:15:53,924 --> 01:15:54,883
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

1156
01:15:54,967 --> 01:15:56,093
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1157
01:15:56,176 --> 01:15:58,136
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ဟမ်။

1158
01:15:58,220 --> 01:16:00,055
ဘိုးလင်းဘောလုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲမလား?

1159
01:16:00,138 --> 01:16:01,014
ဟုတ်ပါတယ်။

1160
01:16:01,932 --> 01:16:03,642
ငါလိုချင်တာ ဒါပဲ။

1161
01:16:03,725 --> 01:16:05,352
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ငါ အခု ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ ။

1162
01:16:05,435 --> 01:16:07,354
Missy နဲ့ အလုပ်လုပ်ခြင်းက ကျွန်မကို နားလည်စေတယ်။

1163
01:16:07,437 --> 01:16:09,940
အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
သူများတွေ မှားကြောင်း သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1164
01:16:10,023 --> 01:16:13,110
ဘယ်အချိန်မှာ အာရုံစိုက်သင့်လဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မှန်ကြောင်း သက်သေပြဖို့။

1165
01:16:13,694 --> 01:16:14,695
သူမသည်ငါ့ကိုယုံကြည်ခဲ့သည်။

1166
01:16:15,320 --> 01:16:16,738
အခုလည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်တယ်။

1167
01:16:17,322 --> 01:16:19,491
အိုးမှန်တယ်။

1168
01:16:19,575 --> 01:16:21,952
ပြီး​လောက်​ပြီထင်​တယ်​။

1169
01:16:22,494 --> 01:16:24,204
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။

1170
01:16:25,205 --> 01:16:26,456
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

1171
01:16:29,793 --> 01:16:30,877
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1172
01:16:31,920 --> 01:16:32,754
ဟမ်။

1173
01:16:33,338 --> 01:16:34,464
သူ့ကို ယူကြရအောင်။

1174
01:16:36,800 --> 01:16:38,385
အားလုံး ဖြန့်ကျက် !

1175
01:16:38,468 --> 01:16:40,095
စလိုမို၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

1176
01:16:40,178 --> 01:16:41,763
ငါးမန်း၊ ရေလျှော။

1177
01:16:47,811 --> 01:16:50,105
ဟေး၊ Slo-Mo ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

1178
01:16:50,606 --> 01:16:51,481
ဘယ်လိုလဲ?

1179
01:16:51,565 --> 01:16:52,649
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1180
01:16:53,483 --> 01:16:54,318
အတူတူ။

1181
01:17:17,883 --> 01:17:18,717
အိုး!

1182
01:17:23,430 --> 01:17:25,432
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးလား။

1183
01:17:25,932 --> 01:17:27,184
အရမ်းမြန်တယ်� 

1184
01:17:28,018 --> 01:17:29,227
ငါမြင်ဖို့တောင်။

1185
01:17:32,773 --> 01:17:34,232
အလို! ဟဲဟဲ။

1186
01:17:35,567 --> 01:17:36,735
တိုက်ခိုက်!

1187
01:17:38,570 --> 01:17:39,780
ပျံသန်းခြင်း။

1188
01:17:42,491 --> 01:17:43,450
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်း။

1189
01:17:49,665 --> 01:17:51,083
လျှပ်စစ်လက်ချောင်းများ။

1190
01:18:01,677 --> 01:18:03,637
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြိုက်ဆုံး

1191
01:18:04,304 --> 01:18:05,389
အေးခဲနေသော ဓာတ်မှန်ရိုက်သည်။

1192
01:18:21,279 --> 01:18:24,199
<i>- ရေကုန်နေတယ်!</i>

1193
01:18:25,450 --> 01:18:27,494
ဒါက ဖိအားများလွန်းတယ်။
မယူနိုင်ဘူး။

1194
01:18:27,994 --> 01:18:30,205
လာပါ မစ္စ။
ဒါကို မင်းရပြီ။ ငါသိတယ်။

1195
01:18:30,288 --> 01:18:33,125
Guppy၊ နင်ဂျာကြယ်များ ဖန်တီးပါ။

1196
01:18:37,337 --> 01:18:38,964
ခေါက်ဆွဲ၊လောက်လေးခွ!

1197
01:18:40,006 --> 01:18:41,007
ငါ့ခြေထောက်ကို ကိုင်ထားပါ။

1198
01:18:46,263 --> 01:18:47,931
ခေါက်ဆွဲကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆွဲထုတ်တယ်။

1199
01:19:09,119 --> 01:19:10,954
အဲ. ရေလိုတယ်။

1200
01:19:11,037 --> 01:19:12,122
ဟေး၊ ဂတ်ပီ။

1201
01:19:12,706 --> 01:19:16,376
ဤအရာအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
အရည်သတ္တု။ အရည်!

1202
01:19:17,210 --> 01:19:18,044
အိုး!

1203
01:19:54,581 --> 01:19:56,333
Go, Guppy, သွား!

1204
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
သွား! ဟုတ်တယ်!

1205
01:20:00,670 --> 01:20:01,922
သိပ်မမြန်ဘူး။

1206
01:20:10,222 --> 01:20:12,265
ခေါက်ဆွဲ၊ ကြိုးချည်ထားပါ။

1207
01:20:15,602 --> 01:20:18,063
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အလယ်ဗဟိုသို့သွား၏။
သူတို့ကို ဆွဲထည့်ပါ။

1208
01:20:20,690 --> 01:20:21,691
မစောင့်ပါ။

1209
01:20:25,195 --> 01:20:26,363
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

1210
01:20:29,658 --> 01:20:30,784
ငါ ဒါကို <i>လုပ်နိုင်</i>တယ်။

1211
01:21:23,628 --> 01:21:25,213
သူမသည် သာဓကအားဖြင့် ဦးဆောင်သည်။

1212
01:22:33,239 --> 01:22:34,824
ဟေး! အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1213
01:22:34,908 --> 01:22:36,910
ငါ့သားလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

1214
01:22:36,993 --> 01:22:39,829
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါအရမ်းအလုပ်များနေခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ခပ်မိုက်မိုက်ကလေးမှာ။

1215
01:22:41,623 --> 01:22:43,708
ဘီးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊
- မိုက်တယ်။

1216
01:22:43,792 --> 01:22:46,503
ငါတို့လုပ်ရမှာက လဲလှယ်ဖို့ပဲ။
ignition chamber ရဲ့ motherboard ပါ။

1217
01:22:46,586 --> 01:22:49,589
device ကိုပြောပြမယ့်တစ်ခုနဲ့
မရှိသည့်တိုင် လွှင့်တင်ခဲ့သည်။

1218
01:22:49,673 --> 01:22:51,800
-အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လှည့်စားခဲ့တာ...
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ ပြောပြပါ။

1219
01:22:51,883 --> 01:22:53,468
အိုးကွာ

1220
01:22:53,551 --> 01:22:55,804
အခုထည့်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ ignition chamber ရှိတယ်။

1221
01:23:03,311 --> 01:23:04,604
အိုး.

1222
01:23:06,189 --> 01:23:07,023
ခေါက်ဆွဲ!

1223
01:23:13,405 --> 01:23:14,781
မရောက်နိုင်ဘူး!

1224
01:23:15,365 --> 01:23:17,117
ခုန်ဖို့ အရမ်းမြင့်တယ်။

1225
01:23:17,200 --> 01:23:19,202
ဒီကြွေကျခြင်းကို ဘယ်သူမှ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1226
01:23:19,285 --> 01:23:21,955
နိုင်​တယ်​။

1227
01:23:22,038 --> 01:23:23,206
Slo-Mo?

1228
01:23:26,459 --> 01:23:27,669
စလိုမို

1229
01:23:29,629 --> 01:23:31,923
ပြန်လှည့်ပါ၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ ပြောင်းပြန်။

1230
01:23:32,007 --> 01:23:32,966
နေပါဦး။

1231
01:23:33,550 --> 01:23:35,176
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိမယ်ထင်တယ်။

1232
01:23:39,848 --> 01:23:41,391
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက္ကန့်မပြည့်တော့ပါ။

1233
01:23:55,447 --> 01:23:56,448
သူလုပ်တယ်။

1234
01:23:57,741 --> 01:23:58,783
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1235
01:23:59,868 --> 01:24:00,994
သူလုပ်တယ်။

1236
01:24:03,496 --> 01:24:06,583
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
သူ့ကို ဒီမှာ ပြန်ခေါ်မလား

1237
01:24:07,751 --> 01:24:08,585
Wild Card လား?

1238
01:24:08,668 --> 01:24:10,837
<i>ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ အခုပဲ!</i>

1239
01:24:10,920 --> 01:24:12,172
ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။

1240
01:24:12,839 --> 01:24:14,841
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1241
01:24:20,221 --> 01:24:22,432
သူငယ်ချင်း! မင်းတကယ်ပဲ တယ်လီပို့လိုက်တာ။

1242
01:24:23,433 --> 01:24:24,642
အမြန်ဆင်းလိုက်ပါ။

1243
01:24:31,191 --> 01:24:32,400
-ဟုတ်ကဲ့!
-အင်း!

1244
01:24:36,738 --> 01:24:38,615
အခု မားသားဘုတ်တွေကို အဲဒီနေရာမှာ လဲလှယ်လိုက်ပါ။

1245
01:24:58,093 --> 01:24:59,094
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1246
01:25:00,136 --> 01:25:01,596
သိမ်းယူမှု ဖြစ်နေတာ။

1247
01:25:33,545 --> 01:25:37,549
ခဏနေ။ ဒီတော့ ငါတို့ရဲ့မိဘတွေ
ပိရမစ်ထဲမှာလား?

1248
01:25:39,050 --> 01:25:41,219
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1249
01:25:44,347 --> 01:25:45,640
သိမ်းယူမှုကား အဘယ်နည်း။

1250
01:25:46,850 --> 01:25:48,476
အာဏာသိမ်းသည်။

1251
01:25:49,185 --> 01:25:50,603
မင်းမိဘတွေဆီက။

1252
01:25:52,564 --> 01:25:56,776
မျိုးဆက်သစ်တွေ အမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ မြင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးမှတိုးတက်မှု။

1253
01:25:57,277 --> 01:26:00,405
အရာတွေက ဦးတည်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လမ်းကြောင်းမှန်တွင်

1254
01:26:00,488 --> 01:26:03,741
ပြီးတော့ မင်းတို့ ကလေးတွေ
ကမ္ဘာမြေရဲ့ ပြဿနာတွေကို အမွေဆက်ခံနေကြတယ်၊

1255
01:26:03,825 --> 01:26:05,535
အဲဒါတွေကို ပြင်နိုင်ရမယ်၊

1256
01:26:06,035 --> 01:26:07,745
မြန်လိုက်တာ။

1257
01:26:07,829 --> 01:26:11,040
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်ပါ။
ထိုဂလက်ဆီတစ်ခုလုံး၏အသက်

1258
01:26:11,124 --> 01:26:13,793
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ ရှင်သန်ပြီး ရှင်သန်တယ်။

1259
01:26:14,419 --> 01:26:17,380
အဲဒီတော့ မင်းတို့အစိုးရ နှစ်ခုစလုံးကို ငါတို့ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

1260
01:26:17,463 --> 01:26:19,424
နှင့် Heroics ဌာနချုပ်

1261
01:26:20,383 --> 01:26:23,845
ဒါမှ ငါတို့ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးလို့ရတယ်။
အာဏာလွှဲပြောင်းရေးကို အရှိန်မြှင့်ပါ။

1262
01:26:23,928 --> 01:26:26,389
ဒီနေ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို မြင်ဖူးသလိုပဲ၊

1263
01:26:26,472 --> 01:26:28,224
သန်မာဖို့ မလုံလောက်ဘူး၊

1264
01:26:28,933 --> 01:26:29,809
အစွမ်းထက်၊

1265
01:26:30,310 --> 01:26:31,769
သို့မဟုတ် မှော်ပညာပင်။

1266
01:26:31,853 --> 01:26:34,272
မင်းရဲ့အားသာချက်တွေကို တွဲမသုံးရင်

1267
01:26:34,772 --> 01:26:36,024
ကောင်းသော စီရင်ချက်နှင့်

1268
01:26:38,902 --> 01:26:39,944
 � သင် ဆုံး ရှုံး ပြီ။

1269
01:26:40,737 --> 01:26:42,197
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1270
01:26:42,780 --> 01:26:44,324
နာရီက သုညကို ရောက်သွားတယ်။

1271
01:26:44,908 --> 01:26:47,035
ငါတို့ တစ်စက္ကန့်နောက်ကျသွားတယ်။

1272
01:26:47,118 --> 01:26:50,121
ကာချုပ်ကြီးက သိတယ်။
ဒုတိယအထိ

1273
01:26:50,205 --> 01:26:52,498
သိမ်းယူမည့်အချိန်အတိအကျ။

1274
01:26:52,582 --> 01:26:55,001
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က နီးသွားပြီ၊ Wheels၊

1275
01:26:55,084 --> 01:26:56,628
ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။

1276
01:26:56,711 --> 01:27:00,340
သင်္ဘောပေါ်မှာရှိသမျှ
ကလေးများအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

1277
01:27:00,423 --> 01:27:03,176
အိုး၊ ၎င်းကို <i>ကလေးများ</i> ရေးဆွဲထားသည်။

1278
01:27:03,885 --> 01:27:05,553
အဲဒါမှန်တယ်။

1279
01:27:05,637 --> 01:27:06,804
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်၊

1280
01:27:06,888 --> 01:27:08,723
ကလေးတွေက တာဝန်ယူတယ်။

1281
01:27:14,354 --> 01:27:16,606
ဒါဆို မင်းက <i>သူတို့ရဲ့</i> ခေါင်းဆောင်လား။

1282
01:27:17,106 --> 01:27:17,941
ဟုတ်ကဲ့။

1283
01:27:18,650 --> 01:27:21,152
ငါသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
မင်းက သဘာဝကျတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1284
01:27:21,236 --> 01:27:23,780
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါဆွဲတယ်။
အတန်းရှေ့မှာ။

1285
01:27:24,781 --> 01:27:27,492
ဒီတော့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ကနေ နောက်တစ်ယောက်၊

1286
01:27:27,992 --> 01:27:31,246
ငါတို့ အသီးသီး ခေါင်းငုံ့နေကြသည်
စကြာဝဠာရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊

1287
01:27:32,247 --> 01:27:35,917
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
သင့်ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ရုံသာမကဘဲ

1288
01:27:36,876 --> 01:27:38,711
ဒါပေမယ့် ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံး

1289
01:27:40,004 --> 01:27:41,381
မင်းမှာ ငါတို့စကားရှိတယ်။

1290
01:27:41,464 --> 01:27:42,715
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ � 

1291
01:27:42,799 --> 01:27:43,841
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

1292
01:27:44,842 --> 01:27:45,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1293
01:28:11,077 --> 01:28:12,453
မင်းကိုချစ်တယ်။ အိုး!

1294
01:28:30,263 --> 01:28:31,472
သားလေး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1295
01:28:33,099 --> 01:28:34,058
ခိုင်မာတယ်။

1296
01:28:34,726 --> 01:28:36,978
တကယ်ကို သန်မာတယ် သိလား။

1297
01:28:37,937 --> 01:28:39,731
မင်းဟာ ငါဖြစ်ဖူးတာထက် ပိုသန်မာတယ်။

1298
01:28:44,027 --> 01:28:44,986
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1299
01:28:59,959 --> 01:29:01,169
ထားပါ သူငယ်ချင်း။

1300
01:29:05,798 --> 01:29:06,632
ဘာလဲ � 

1301
01:29:07,216 --> 01:29:08,760
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။

1302
01:29:12,972 --> 01:29:13,973
မင်းကိုချစ်တယ်။

1303
01:29:16,684 --> 01:29:17,977
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။

1304
01:29:19,228 --> 01:29:20,313
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1305
01:29:21,689 --> 01:29:24,734
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1306
01:29:24,817 --> 01:29:26,527
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​က ​တော်​​တော်​​ကောင်းတဲ့အသင်းတစ်​ခုဖြစ်​​နေတယ်​။

1307
01:29:26,611 --> 01:29:32,575
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​က ​တော်​​တော်​​ကောင်းတဲ့အသင်းတစ်​ခုဖြစ်​​နေတယ်​။

1308
01:29:41,501 --> 01:29:43,002
အိုဟုတ်တာပေါ့! စလာသည်။

1309
01:29:43,586 --> 01:29:45,046
-ဟေ့ ဖေဖေ။ ဟေ့ အဖွား။
-ဟေး။

1310
01:29:45,129 --> 01:29:46,047
ဟေး!

1311
01:29:46,631 --> 01:29:50,760
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူငယ်ချင်းအနည်းငယ် ဖွဲ့ထားသည်။
- ငါမင်းကိုပြောမယ် Marcus ဇာတိဖွားခေါင်းဆောင်။

1312
01:29:52,011 --> 01:29:53,930
မကြာခဏ ဖမ်းသင့်တယ်။

1313
01:29:54,013 --> 01:29:56,474
မဟုတ်ဘူး ငါမရှိရင် မင်းမဟုတ်ဘူး

1314
01:29:56,557 --> 01:29:58,893
တခြားမစ်ရှင်တစ်ခုခုကို သွားဖူးရင်၊

1315
01:29:58,976 --> 01:30:01,646
မင်းအနားမှာ ငါရှိနေမယ်။

1316
01:30:01,729 --> 01:30:02,647
သဘောတူညီချက်?

1317
01:30:03,523 --> 01:30:04,857
သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

1318
01:30:05,566 --> 01:30:06,567
သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

1319
01:30:07,485 --> 01:30:10,071
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1320
01:30:16,953 --> 01:30:19,288
<i>ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ ကျဆုံးသောနေ့ဖြစ်သည်</i>

1321
01:30:19,831 --> 01:30:21,791
<i>သို့သော် အခြားသူများ</i><i> တက်လာခဲ့သည်။</i>

1322
01:30:22,583 --> 01:30:25,461
<i>ဂြိုလ်သားတွေအတွက်တော့</i> <i>သူတို့ပြန်လာမှာပါ</i>

1323
01:30:25,962 --> 01:30:29,507
<i>၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အကူအညီတောင်းသောအခါ၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့</i><i>ပြင်ဆင်ပါမည်။</i>

1324
01:30:30,007 --> 01:30:31,926
<i>ကျွန်ုပ်တို့</i> <i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။</i>

1325
01:30:58,035 --> 01:31:00,413
ဒါဆို ငါတို့ ဘာကြည့်ရမှာလဲ?

1326
01:31:03,666 --> 01:31:04,750
အနာဂတ်။