1
00:00:00,167 --> 00:00:01,167
(በእርስዎ ላይ ያድርጉ
የእሁድ ልብስ በመጫወት ላይ)

2
00:00:01,251 --> 00:00:05,171
♪ እዚያ
ከዮንከርስ ውጪ አለም አለ ♪

3
00:00:05,547 --> 00:00:10,009
♪ መውጫ መንገድ
ከዚች ሃክ ከተማ ባርናቢ ♪

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,514
♪ የተንደላቀቀ ከተማ አለች፣ Barnaby ♪

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,642
♪ እዚያ
በብርሃን የተሞላ እና በብልጭታ የተሞላ ♪

6
00:00:20,062 --> 00:00:25,191
♪ ዓይንህን ጨፍን።
እና ሲያንጸባርቅ ይመልከቱ ፣ Barnaby ♪

7
00:00:25,776 --> 00:00:29,529
♪ ስማ በርናቢ ♪

8
00:00:34,743 --> 00:00:39,455
♪ የእሁድ ልብስህን ልበሱ
ብዙ አለም አለ ♪

9
00:00:39,540 --> 00:00:43,876
♪ ከብሩህ ውጣ
እና ዲም ሲጋራዎች ♪

10
00:00:44,378 --> 00:00:49,340
♪ ጀብዱ እናገኛለን
በምሽት አየር ♪

11
00:00:49,425 --> 00:00:51,509
♪ ነጭ የለበሱ ሴት ልጆች ሽቶ በተቀባ ምሽት ♪

12
00:00:51,593 --> 00:00:54,637
♪ መብራቶቹ ባሉበት
እንደ ከዋክብት ብሩህ ♪

13
00:00:54,847 --> 00:00:59,392
♪ የእሁድ ልብስህን ልበሱ
በከተማው ውስጥ እንጓዛለን ♪

14
00:00:59,601 --> 00:01:04,021
♪ ከእነዚህ አዲስ አንዱ
በፈረስ የተሳቡ ክፍት መኪኖች ♪

15
00:01:04,106 --> 00:01:06,566
♪ ትርኢቶቹን በዴልሞኒኮ ♪ እንመለከታለን

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,152
♪ ከተማዋንም በግርግር እንዘጋዋለን

17
00:01:09,236 --> 00:01:13,823
♪ እና ወደ ቤት አንመጣም።
ሴት ልጅ እስክንሳም ድረስ ♪

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,120
(WlND HOWLLNG)

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
♪ ... በከተማ ውስጥ ይጋልቡ ♪

20
00:01:23,625 --> 00:01:28,087
♪ ከእነዚህ አዲስ አንዱ
በፈረስ የተሳቡ ክፍት መኪኖች ♪

21
00:01:28,172 --> 00:01:30,506
♪ ትርኢቶቹን እናያለን።
በዴልሞኒኮ... ♪

22
00:01:33,886 --> 00:01:38,264
♪ እና ወደ ቤት አንመጣም።
ሴት ልጅ እስክንሳም ድረስ ♪

23
00:01:42,060 --> 00:01:45,897
(MUSlC CONTlNUES)

24
00:01:48,108 --> 00:01:50,193
(WHlRRlNG)

25
00:01:56,617 --> 00:01:57,575
(መፍጨት ይችላል)

26
00:01:57,659 --> 00:01:59,327
(CHlRPlNG)

27
00:02:01,663 --> 00:02:05,208
(MUSlC CONTlNUES)

28
00:02:06,794 --> 00:02:08,127
ኦ!

29
00:02:08,921 --> 00:02:10,296
(GRUNTlNG)

30
00:02:10,714 --> 00:02:11,714
(EXCLALMS)

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
(ከሁሉ በስተቀር)

32
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
(MUSlC ማቆሚያዎች)

33
00:02:26,730 --> 00:02:28,105
(WHlSTLES)

34
00:02:28,565 --> 00:02:29,565
(CHlRPS)

35
00:02:31,026 --> 00:02:32,443
(SHUDDERlNG)

36
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
ኧረ

37
00:03:06,478 --> 00:03:07,562
(JlNGLE PLAYlNG በ P.A.)

38
00:03:07,646 --> 00:03:10,147
♪ N ይግዙ ትልቅ የእርስዎ ሱፐር ስቶር ነው ♪

39
00:03:10,232 --> 00:03:14,902
♪ የሚፈልጉትን ሁሉ አግኝተናል
እና በጣም ብዙ ♪

40
00:03:27,332 --> 00:03:28,332
(CHATTERlNG)

41
00:03:44,224 --> 00:03:45,266
(COCKROACH SQUEAKlNG)

42
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
(ዎል-ኢ ስኳውክስ)

43
00:03:56,153 --> 00:03:57,987
(በረሮ ስኩዌክልንግ በደስታ)

44
00:04:14,671 --> 00:04:16,297
ወንድ ድምጽ፡ በጣም ብዙ ቆሻሻ
ፊትህ ላይ?

45
00:04:16,381 --> 00:04:18,758
በጠፈር ውስጥ ብዙ ቦታ አለ!

46
00:04:18,842 --> 00:04:21,385
የ BNL ኮከቦች በየቀኑ ይወጣሉ።

47
00:04:21,470 --> 00:04:23,638
ቆሻሻውን እናጸዳለን
እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ!

48
00:04:28,352 --> 00:04:31,771
የ BNL መርከቦች ጌጣጌጥ ፣ አክሲዮም።

49
00:04:31,855 --> 00:04:33,940
የአምስት አመት የመርከብ ጉዞዎን በቅጡ ያሳልፉ፣

50
00:04:34,024 --> 00:04:37,652
በቀን ለ 24 ሰዓታት ጠብቋል
ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር በሚሰሩ ሰራተኞቻችን ፣

51
00:04:37,736 --> 00:04:39,487
የእርስዎ ካፒቴን እና አውቶፓይለት ሳለ

52
00:04:39,571 --> 00:04:42,698
ያለማቋረጥ ኮርስ ያውጡ
መዝናኛ ፣ ጥሩ ምግብ ፣

53
00:04:42,783 --> 00:04:47,036
እና ሁለንተናዊ ተደራሽ ከሆኑ ወንበሮቻችን ጋር፣
አያት እንኳን ደስታውን መቀላቀል ይችላሉ.

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,788
መራመድ አያስፈልግም።

55
00:04:48,872 --> 00:04:52,500
አክሲዮም።
ኮከቡን በአስፈፃሚው ኮከብ መስመር ላይ ማስቀመጥ.

56
00:04:52,584 --> 00:04:57,046
ምክንያቱም በ BNL
ቦታ የመጨረሻው አዝናኝ ደረጃ ነው!

57
00:04:58,256 --> 00:04:59,548
(STATlC BUZZlNG)

58
00:05:16,984 --> 00:05:18,818
(MOTOR WHlRRlNG)

59
00:05:36,628 --> 00:05:42,466
(HUMMlNG በደስታ)

60
00:05:53,186 --> 00:05:54,186
(ዎል-ኢ WHlSTLES)

61
00:05:59,276 --> 00:06:00,484
(በእርስዎ ላይ ያድርጉ
የእሁድ ልብስ በመጫወት ላይ)

62
00:06:00,569 --> 00:06:02,778
♪ በእሁድዎ ሰኞ የለም ♪

63
00:06:02,863 --> 00:06:07,408
♪ በአንተ ውስጥ ሰኞ የለም።
የእሁድ ልብሶች ♪

64
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
(HUMMlNG)

65
00:06:09,453 --> 00:06:12,371
♪ የእሁድ ልብስህን ልበሱ
♪ የድካም ስሜት ሲሰማዎት

66
00:06:13,248 --> 00:06:16,751
♪ መንገድ ላይ ውጣ
እና ፎቶዎ እንዲነሳ ያድርጉ ♪

67
00:06:18,378 --> 00:06:22,715
♪ እንደ ህልም ለብሷል
መንፈሶቻችሁ የሚዞሩ ይመስላሉ ♪

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,300
♪ ያ እሁድ ማብራት የተወሰነ ምልክት ነው።

69
00:06:24,384 --> 00:06:25,551
ኦ-ሆ!

70
00:06:25,635 --> 00:06:27,845
♪ እርስዎ እንደሚመስሉዎት ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል

71
00:06:28,972 --> 00:06:31,307
(ብቻ ይወስዳል
አንድ አፍታ መጫወትlNG)

72
00:06:33,435 --> 00:06:35,019
♪ እና እናስታውሳለን ♪

73
00:06:35,103 --> 00:06:36,103
ዋው!

74
00:06:38,565 --> 00:06:41,484
♪ ጊዜ ሲያልቅ ♪

75
00:06:41,568 --> 00:06:43,486
አሀ

76
00:06:47,324 --> 00:06:48,324
ውይ።

77
00:06:48,408 --> 00:06:52,953
♪ ብቻ ♪

78
00:06:53,413 --> 00:06:59,752
♪ ትንሽ ወስዷል ♪

79
00:07:00,295 --> 00:07:05,132
♪ መወደድ ♪

80
00:07:05,425 --> 00:07:11,305
ሙሉ ህይወት ♪

81
00:07:11,890 --> 00:07:16,644
ረጅም ♪

82
00:07:20,607 --> 00:07:21,607
(RATTLNG)

83
00:07:27,280 --> 00:07:30,741
(WlND HOWLLNG)

84
00:07:31,284 --> 00:07:33,035
(ብቻ ይወስዳል
አንድ አፍታ መጫወትlNG)

85
00:07:33,120 --> 00:07:38,082
♪ እና ያ ብቻ ነው።

86
00:07:38,416 --> 00:07:39,792
♪ ያ ፍቅር ስለ ♪

87
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
(ማንቂያ ድምጽ)

88
00:07:41,211 --> 00:07:42,211
ኧረ ወይ

89
00:07:46,633 --> 00:07:47,633
(WARBLES)

90
00:07:47,717 --> 00:07:48,717
ወይ...

91
00:07:51,805 --> 00:07:53,347
(MOTOR WHlRRlNG)

92
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
(WHlSTLES)

93
00:07:57,477 --> 00:07:58,519
(SQUEAKS)

94
00:07:58,603 --> 00:07:59,812
(MOTOR WHlRRlNG)

95
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
(SQUEAKlNG)

96
00:08:05,610 --> 00:08:08,195
♪ ... አንድ አፍታ ♪

97
00:08:08,280 --> 00:08:09,989
(SlGHlNG)

98
00:08:10,866 --> 00:08:15,619
♪ መወደድ ♪

99
00:08:15,829 --> 00:08:21,208
ሙሉ ህይወት ♪

100
00:08:21,293 --> 00:08:22,418
(METALLlC CREAKlNG)

101
00:08:22,502 --> 00:08:27,464
ረጅም ♪

102
00:08:32,637 --> 00:08:33,637
(BEEPlNG)

103
00:08:37,559 --> 00:08:39,727
(ዎል-ኢ GROANlNG)

104
00:08:42,522 --> 00:08:44,481
(GROANlNG)

105
00:08:44,566 --> 00:08:45,566
(CLNGlNG)

106
00:08:46,193 --> 00:08:47,193
(አጉረመረመ)

107
00:08:48,570 --> 00:08:49,612
(ክላንክ)

108
00:08:49,696 --> 00:08:51,488
(MUTERlNG)

109
00:08:52,616 --> 00:08:54,283
(MOANlNG)

110
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
(BEEPlNG)

111
00:09:08,715 --> 00:09:09,965
(PowerlNG ወደላይ ድምጽ)

112
00:09:10,717 --> 00:09:11,884
(WHlRRlNG)

113
00:09:17,682 --> 00:09:19,892
(SKlTTERlNG)

114
00:09:21,144 --> 00:09:22,686
(COCKROACH SQUEAKlNG)

115
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
(SlGHS በይዘት)

116
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
(SQUELCHES)

117
00:09:32,822 --> 00:09:34,198
(ጩኸት)

118
00:09:34,741 --> 00:09:35,824
አቤት!

119
00:09:37,494 --> 00:09:38,494
(WALL-E EXHAles lN RELLEF)

120
00:09:50,799 --> 00:09:52,258
(SHUDDERlNG)

121
00:09:55,595 --> 00:09:57,930
(WHlSTLNG)

122
00:10:00,475 --> 00:10:01,809
ዋ!

123
00:10:04,229 --> 00:10:05,271
(SQUEAKS)

124
00:10:06,398 --> 00:10:08,565
(KEYS RATTLLNG)

125
00:10:09,109 --> 00:10:10,359
(የመኪና ማንቂያ CHlRPS)

126
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
(GRUNTlNG)

127
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
(WHlSTLES)

128
00:10:19,244 --> 00:10:20,244
ውይ።

129
00:10:29,462 --> 00:10:30,504
ኦህ!

130
00:10:31,381 --> 00:10:32,798
(SCREAMlNG)

131
00:10:34,968 --> 00:10:36,051
(ብቻ)

132
00:10:42,267 --> 00:10:43,642
(KNOCKlNG)

133
00:10:56,740 --> 00:10:58,073
ኦህ!

134
00:11:18,178 --> 00:11:19,303
(CHlRPS)

135
00:11:30,023 --> 00:11:31,398
(WHlSTLES)

136
00:11:37,697 --> 00:11:38,697
(BLEEPS)

137
00:11:40,116 --> 00:11:41,283
ኧረ?

138
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
ዋ!

139
00:11:56,549 --> 00:11:57,716
(BLEEPS)

140
00:12:00,637 --> 00:12:01,637
ሃ!

141
00:12:06,226 --> 00:12:07,351
(EXCLALMS)

142
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
(GRUNTS)

143
00:12:34,421 --> 00:12:35,462
አሃ!

144
00:12:42,429 --> 00:12:43,804
እ...

145
00:12:43,930 --> 00:12:45,013
(SHlP RUMBLlNG)

146
00:12:45,098 --> 00:12:46,390
(WARBLlNG lN CONFUSlON)

147
00:12:46,474 --> 00:12:47,891
(አዎ)

148
00:12:49,978 --> 00:12:51,603
(SCREAMlNG)

149
00:12:55,650 --> 00:12:57,484
(ዎል-ኢ SCREAMlNG)

150
00:13:03,616 --> 00:13:09,079
(ENGlNES POWERlNG ታች)

151
00:13:11,458 --> 00:13:13,667
(SHUDDERlNG)

152
00:13:15,962 --> 00:13:17,254
(GRUNTS)

153
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
(SHUDDERlNG)

154
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
(WHOOSHlNG)

155
00:13:36,649 --> 00:13:37,649
(EXCLALMS)

156
00:13:39,319 --> 00:13:40,652
(PANlCKlNG)

157
00:14:03,343 --> 00:14:04,343
(ጩኸት)

158
00:14:05,845 --> 00:14:07,513
(ከዴስENDlNG WHOOSH)

159
00:14:25,490 --> 00:14:27,199
(METALLlC CLAGlNG)

160
00:14:29,536 --> 00:14:33,789
(ኤሌክትሮንልሲ WARBLlNG)

161
00:14:33,915 --> 00:14:35,749
(WHlNlNG)

162
00:14:48,721 --> 00:14:50,514
ዋ!

163
00:15:09,284 --> 00:15:10,701
(BEEPlNG)

164
00:15:10,785 --> 00:15:11,785
(BUZZES)

165
00:15:15,081 --> 00:15:16,164
(CLNGlNG)

166
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
(ዎል-ኢ ለስለስ ብሎ ያያል)

167
00:15:21,004 --> 00:15:22,462
(ENGlNES POWERlNG አፕ)

168
00:15:23,423 --> 00:15:25,507
(RUMBLlNG)

169
00:15:40,898 --> 00:15:42,316
(SHUDDERlNG)

170
00:15:48,573 --> 00:15:49,573
(EVE BEEPlNG)

171
00:15:51,451 --> 00:15:52,451
(BEEPlNG)

172
00:16:00,585 --> 00:16:01,585
ዋ!

173
00:16:03,880 --> 00:16:05,047
(ZlPPlNG)

174
00:16:07,967 --> 00:16:09,426
(WHlSTLES AppREClVELY)

175
00:16:14,557 --> 00:16:15,807
(SONlC BOOM)

176
00:16:44,671 --> 00:16:45,671
(CoolNG)

177
00:16:45,755 --> 00:16:46,755
(EXCLALMS)

178
00:16:49,342 --> 00:16:50,634
(በረሮ ስኩዌክሶች)

179
00:16:50,760 --> 00:16:52,094
(RUMBLlNG)

180
00:16:52,178 --> 00:16:57,140
(የጦር መሣሪያ DRONlNG)

181
00:17:06,401 --> 00:17:09,903
(CHATTERlNG lN ፍርሃት)

182
00:17:17,078 --> 00:17:19,329
(BEEPlNG)

183
00:17:23,084 --> 00:17:25,877
(ኤሌክትሮኒካዊ ቅኝት)

184
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
(ቢኢፒኤስ)

185
00:17:42,228 --> 00:17:43,937
(BEEPlNG)

186
00:17:45,732 --> 00:17:47,065
(COCKROACH CHlRPS)

187
00:17:47,525 --> 00:17:48,900
(ዎል-ኢ በሚያስደንቅ ሁኔታ)

188
00:17:53,239 --> 00:17:54,239
(SHUDDERlNG)

189
00:17:55,908 --> 00:17:56,908
(EXCLALMS)

190
00:18:01,873 --> 00:18:02,873
(SQUEAKS)

191
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
ዋዜማ፡ ኦህ!

192
00:18:08,296 --> 00:18:09,296
(GASPS)

193
00:18:10,757 --> 00:18:11,840
(LAUGHlNG)

194
00:18:11,924 --> 00:18:12,924
(CHUCLES)

195
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
(ዎል-ኢ ጩኸት lN ማንቂያ)

196
00:18:18,556 --> 00:18:19,681
አንተ ማን ነህ?

197
00:18:21,309 --> 00:18:22,642
(ዎል-ኢ SHUDDERlNG)

198
00:18:22,727 --> 00:18:23,727
ሔዋን፡ ማን ነህ?

199
00:18:24,020 --> 00:18:25,061
ማነህ፧

200
00:18:33,780 --> 00:18:35,363
(COCKROACH SQUEAKlNG)

201
00:18:42,121 --> 00:18:43,079
(BEEPlNG)

202
00:18:43,164 --> 00:18:44,164
(BUZZES)

203
00:18:48,377 --> 00:18:49,377
(SlGHS)

204
00:18:49,462 --> 00:18:51,463
(LA VlE ኤን ሮዝ በመጫወት ላይ)

205
00:19:04,977 --> 00:19:06,520
(ኢቭ ስካን እና ቢኢፕልንግ)

206
00:19:06,604 --> 00:19:07,604
(የግድግዳ ጩኸት)

207
00:19:07,814 --> 00:19:08,814
(EXCLALMS)

208
00:19:09,899 --> 00:19:10,899
(YELPlNG)

209
00:19:12,193 --> 00:19:13,902
(SCREAMlNG)

210
00:19:15,363 --> 00:19:20,033
♪ አቅርበኝና ያዝኝ።

211
00:19:20,326 --> 00:19:23,578
♪ የጣልከው አስማት ♪

212
00:19:23,830 --> 00:19:26,915
♪ ይህ ላ ቪዬ ኤን ሮዝ ነው።

213
00:19:26,999 --> 00:19:27,999
(EVE EXCLALMS)

214
00:19:29,085 --> 00:19:33,839
♪ ስትስመኝ መንግስተ ሰማያትን አቃሰች።

215
00:19:34,048 --> 00:19:37,551
♪ እና ዓይኖቼን ብዘጋም ♪

216
00:19:37,635 --> 00:19:40,512
♪ ላ ቪዬ ኤን ሮዝ አይቻለሁ

217
00:19:40,596 --> 00:19:41,596
ዋል-ኢ፡ ውይ!

218
00:19:41,681 --> 00:19:42,848
(CLATTERlNG)

219
00:19:42,932 --> 00:19:46,560
♪ ወደ ልባችሁ ስትጫኑኝ ♪

220
00:19:46,644 --> 00:19:47,769
(SCURRYlNG)

221
00:19:47,854 --> 00:19:51,189
♪ የተለየ አለም ውስጥ ነኝ ♪

222
00:19:51,274 --> 00:19:55,235
ጽጌረዳዎች የሚያብቡበት ዓለም ♪

223
00:19:56,404 --> 00:20:02,409
♪ እና ስትናገር
ዝማሬ መላእክት ያሰማልን።

224
00:20:03,411 --> 00:20:10,333
♪ የዕለት ተዕለት ቃላቶች ይመስላሉ
ወደ ፍቅር ዘፈኖች ለመለወጥ ♪

225
00:20:10,418 --> 00:20:11,418
(EXCLALMS)

226
00:20:15,423 --> 00:20:16,423
እም.

227
00:20:18,050 --> 00:20:19,551
(SlGHS DlSAPPOlNTEDLY)

228
00:20:21,470 --> 00:20:22,470
(አዎ)

229
00:20:24,974 --> 00:20:28,894
(BUZZES)

230
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
(EVE GRUMBLNG)

231
00:20:31,063 --> 00:20:33,398
(በንዴት ይበሳጫል)

232
00:20:38,237 --> 00:20:39,237
ኧረ ወይ

233
00:20:44,827 --> 00:20:46,119
(STRAlNlNG)

234
00:20:46,537 --> 00:20:47,537
(GRUNTS lN FRUSTRATlON)

235
00:21:16,692 --> 00:21:19,152
(DlSTANT EXPLOSLONS)

236
00:21:23,950 --> 00:21:26,201
(WALL-E WHlSTLlNG በዘፈቀደ)

237
00:21:29,288 --> 00:21:31,831
(WHlSTLNG በዘፈቀደ)

238
00:21:33,793 --> 00:21:34,793
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

239
00:21:35,127 --> 00:21:36,419
(EVE lNDlSTlNCTLY ይጮሃል)

240
00:21:38,130 --> 00:21:39,089
(ዎል-ኢ WHlSTLES)

241
00:21:39,173 --> 00:21:41,508
(EVE lNQUlRlNG lN
የውጭ ቋንቋዎች)

242
00:21:41,592 --> 00:21:42,550
ዋል-ኢ፡ ኧረ?

243
00:21:42,635 --> 00:21:44,094
(EVE lNQUlRlNG
lN forelGN LANGUAGE)

244
00:21:44,178 --> 00:21:45,220
ዋዜማ፡ መመሪያ?

245
00:21:45,304 --> 00:21:46,346
ኦ!

246
00:21:46,430 --> 00:21:47,681
ዋዜማ፡ መመሪያ?

247
00:21:47,765 --> 00:21:49,099
(ዎል-ኢ TlTTERlNG)

248
00:21:50,643 --> 00:21:52,060
(SHUDDERlNG)

249
00:21:56,565 --> 00:21:57,565
ዋል-ኢ፡ ታ-ዳ!

250
00:21:57,942 --> 00:21:58,942
ዋዜማ፡ ኦህ!

251
00:21:59,235 --> 00:22:03,655
(ENUNClATlNG) መመሪያ?
- መመሪያ?

252
00:22:04,657 --> 00:22:06,032
የተመደበ።

253
00:22:06,117 --> 00:22:07,117
ኦ.

254
00:22:07,660 --> 00:22:09,327
ዋዜማ፡ ስም?

255
00:22:11,122 --> 00:22:12,080
(በሰላምታ)

256
00:22:12,164 --> 00:22:14,165
(STAMMERS)
ግድግዳ-ኢ.

257
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
ግድግዳ-ኢ.

258
00:22:15,960 --> 00:22:17,335
(SlGHS)

259
00:22:17,420 --> 00:22:18,670
ግድግዳ-ኢ.

260
00:22:18,754 --> 00:22:19,879
(GlGGLES)

261
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
ዋዜማ

262
00:22:21,507 --> 00:22:22,924
(STRUGGLlNG)

263
00:22:23,009 --> 00:22:24,509
ዋዜማ

264
00:22:24,593 --> 00:22:26,469
ኢ... አህ!

265
00:22:26,721 --> 00:22:30,140
"ዋዜማ. ሔዋን."

266
00:22:30,224 --> 00:22:31,683
ዋዜማ

267
00:22:32,226 --> 00:22:33,893
(LAUGHlNG)

268
00:22:33,978 --> 00:22:35,478
ግድግዳ-ኢ፡ ሔዋን

269
00:22:36,480 --> 00:22:37,731
ሔዋን፡ "ሔዋን"

270
00:22:37,815 --> 00:22:41,943
(ማንቂያ ድምጽ)

271
00:22:44,739 --> 00:22:45,989
ግድግዳ-ኢ፡ ሔዋን...

272
00:22:46,073 --> 00:22:47,407
ዋዜማ! ዋዜማ! ዋዜማ!

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,491
(ጩኸት)

274
00:22:54,957 --> 00:22:59,419
ግድግዳ-ኢ! ግድግዳ-ኢ!

275
00:23:01,505 --> 00:23:03,048
(WlND ROARlNG)

276
00:23:10,097 --> 00:23:11,097
(SNEEZES)

277
00:23:11,682 --> 00:23:12,682
(SlGHS)

278
00:23:13,392 --> 00:23:14,392
ኦ.

279
00:23:25,780 --> 00:23:27,072
ዋዜማ

280
00:23:28,407 --> 00:23:29,741
(ዎል-ኢ WHlSTLES)

281
00:23:31,077 --> 00:23:34,120
(ዎል-ኢ HUMMlNG ለስላሳ)

282
00:23:34,705 --> 00:23:36,581
(SQUEAKlNG)

283
00:23:38,626 --> 00:23:39,626
ኦህ!

284
00:23:40,419 --> 00:23:41,419
(አትጨነቅ፣ በመጫወት ደስተኛ ሁን)

285
00:23:41,504 --> 00:23:42,504
♪ እኔ የጻፍኩት ትንሽ ዘፈን ይኸውና

286
00:23:42,588 --> 00:23:43,588
(EXCLALMS)

287
00:23:43,672 --> 00:23:46,132
♪ ... ማስታወሻ ለማስታወስ
አትጨነቅ ♪

288
00:23:46,217 --> 00:23:47,217
(WALL-E EXCLALMS)

289
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
ደስተኛ ሁን ♪

290
00:23:49,595 --> 00:23:50,595
(ዎል-ኢ WHlSTLES)

291
00:23:52,098 --> 00:23:53,598
(በጋለ ስሜት ብቻ)

292
00:23:54,767 --> 00:23:55,934
እዚህ.

293
00:23:59,188 --> 00:24:00,188
(GASPS)

294
00:24:02,775 --> 00:24:03,775
(EVE WARBLES)

295
00:24:03,943 --> 00:24:04,984
ግድግዳ-ኢ: ተመልከት.

296
00:24:05,069 --> 00:24:06,069
(POPPlNG)

297
00:24:06,278 --> 00:24:07,320
ፖፕ

298
00:24:08,072 --> 00:24:09,280
ብቅ ትላለህ።

299
00:24:09,740 --> 00:24:10,698
(ፖፒኤስ)

300
00:24:10,783 --> 00:24:11,783
(EVE GlGGLES)

301
00:24:11,909 --> 00:24:12,909
(ዎል-ኢ WHlSTLES)

302
00:24:15,079 --> 00:24:17,789
(POPPlNG RAPlDLY)

303
00:24:19,291 --> 00:24:20,375
ዋዜማ፡ ኦህ!

304
00:24:31,387 --> 00:24:32,428
(WHlSTLES)

305
00:24:34,473 --> 00:24:35,640
(ሁለቱም EXCLALM)

306
00:24:35,724 --> 00:24:36,933
ዋዜማ፡ ውይ።

307
00:24:37,017 --> 00:24:38,309
(የግድግዳ ጩኸት)

308
00:24:38,435 --> 00:24:40,770
(MUTTERlNG NERVOUSLY)

309
00:24:42,731 --> 00:24:45,608
(GROANlNG lN አሳሳቢ)

310
00:24:45,985 --> 00:24:47,235
(STATlC BUZZlNG)

311
00:24:47,319 --> 00:24:49,237
(የእሁድ ልብሶችዎን ልበሱ
PLAYlNG)

312
00:24:49,321 --> 00:24:51,364
♪ ሰኞ በእሁድዎ ♪

313
00:24:52,783 --> 00:24:54,117
ዋዜማ፡ ኦህ!

314
00:24:54,368 --> 00:24:58,163
♪ ሰኞ የለም በእሁድ ልብስሽ ♪

315
00:24:58,998 --> 00:25:03,501
♪ የእሁድ ልብስህን ልበሱ
♪ የድካም ስሜት ሲሰማዎት

316
00:25:04,128 --> 00:25:05,420
(ዎል-ኢ HUMMlNG አብሮ)

317
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
♪ መንገድ ላይ ውጣ
እና ፎቶዎ እንዲነሳ ያድርጉ ♪

318
00:25:09,425 --> 00:25:13,386
♪ እንደ ህልም ለብሷል
መንፈሶቻችሁ የሚዞሩ ይመስላሉ ♪

319
00:25:14,013 --> 00:25:16,139
♪ ያ እሁድ ማብራት የተወሰነ ምልክት ነው።

320
00:25:16,223 --> 00:25:18,433
♪ እርስዎ እንደሚመስሉዎት ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል

321
00:25:21,729 --> 00:25:22,729
(ዎል-ኢ ቤኮንስ)

322
00:25:25,733 --> 00:25:28,735
♪ ... አዲስ እስከ ጣቶችዎ ድረስ ♪

323
00:25:28,903 --> 00:25:30,320
♪ ላባህን አውጣ
የፈጠራ ባለቤትነትዎ ቆዳዎች ♪

324
00:25:30,404 --> 00:25:31,446
(ዎል-ኢ HUMMlNG)

325
00:25:31,530 --> 00:25:33,907
♪ የእርስዎ ዶቃዎች እና ዘለበት እና ቀስቶች ♪

326
00:25:34,700 --> 00:25:35,658
(EXCLALMlNG lN GROWlNG ማንቂያ)

327
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
(CRASHlNG)

328
00:25:36,827 --> 00:25:37,827
(የግድግዳ ግርዶሽ)

329
00:25:39,455 --> 00:25:40,663
ግድግዳ-ኢ?

330
00:25:41,373 --> 00:25:42,540
(አጉረመረመ)

331
00:25:46,545 --> 00:25:48,338
(GROANlNG)

332
00:25:49,757 --> 00:25:51,216
(ዋርብልስ lN አሳሳቢ)

333
00:25:53,219 --> 00:25:54,552
ዋል-ኢ፡ ውይ! ኧረ!

334
00:26:00,184 --> 00:26:01,184
ዋ!

335
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
እ...

336
00:26:04,563 --> 00:26:05,897
(ዎል-ኢ MUTTERlNG)

337
00:26:11,737 --> 00:26:12,737
(GRUNTS)

338
00:26:17,576 --> 00:26:18,618
ሃ!

339
00:26:25,334 --> 00:26:26,334
(EVE WARBLES)

340
00:26:28,128 --> 00:26:29,254
ኦህ!

341
00:26:36,178 --> 00:26:37,845
ግድግዳ-ኢ: (lN AWE) ኦ!

342
00:26:37,930 --> 00:26:38,972
(ብቻ ይወስዳል
አንድ አፍታ መጫወትlNG)

343
00:26:39,056 --> 00:26:44,060
♪ እና ያ ብቻ ነው።

344
00:26:44,144 --> 00:26:49,357
♪ ያ ፍቅር ስለ ♪

345
00:26:49,441 --> 00:26:54,487
♪ እና እናስታውሳለን ♪

346
00:26:54,571 --> 00:27:01,452
♪ ጊዜ ሲያልቅ ♪

347
00:27:02,788 --> 00:27:08,251
♪ ብቻ ♪

348
00:27:08,502 --> 00:27:09,502
(ዎል-ኢ ዋርብልስ)

349
00:27:09,795 --> 00:27:10,878
ዋዜማ፡ ኦህ!

350
00:27:10,963 --> 00:27:15,717
♪ ትንሽ ወስዷል ♪

351
00:27:16,468 --> 00:27:18,761
♪ መወደድ ♪

352
00:27:18,846 --> 00:27:20,013
ዋዜማ!

353
00:27:21,473 --> 00:27:27,228
ሙሉ ህይወት ♪

354
00:27:27,313 --> 00:27:28,271
ረጅም ♪

355
00:27:28,355 --> 00:27:29,355
(EXCLALMS)

356
00:27:29,982 --> 00:27:31,232
(GlGGLES)

357
00:27:41,493 --> 00:27:42,577
እምም?

358
00:27:44,663 --> 00:27:45,747
ኦህ!

359
00:27:46,290 --> 00:27:47,290
(BEEPlNG)

360
00:27:48,125 --> 00:27:49,625
(BLEEPlNG)

361
00:27:51,003 --> 00:27:53,129
(ENGlNES POWERlNG አፕ)

362
00:27:54,715 --> 00:27:56,507
(ዎል-ኢ SHUDDERlNG)

363
00:28:03,932 --> 00:28:05,725
(የተረጋጋ PULSlNG)

364
00:28:05,809 --> 00:28:06,809
ዎል-ኢ፡ ውይ።

365
00:28:09,355 --> 00:28:10,730
ዋዜማ

366
00:28:12,941 --> 00:28:14,359
ዋዜማ?

367
00:28:16,028 --> 00:28:17,028
(ለስላሳ ብቻ)

368
00:28:19,156 --> 00:28:24,035
ዋዜማ!

369
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
(lNSlSTENTLY) ዋዜማ!

370
00:28:53,232 --> 00:28:55,316
(MACHlNERY WHlRRlNG)

371
00:28:59,446 --> 00:29:01,155
(RUMBLlNG)

372
00:29:02,908 --> 00:29:04,367
(ነጎድጓድ CRASHlNG)

373
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
ዋል-ኢ፡ ውይ!

374
00:29:26,223 --> 00:29:27,432
(ዎል-ኢ SCREAMlNG)

375
00:29:43,282 --> 00:29:44,407
(SQUEAKS)

376
00:29:46,452 --> 00:29:47,452
(SlGHS)

377
00:30:03,886 --> 00:30:04,969
አህ!

378
00:30:05,053 --> 00:30:07,972
(GRUNTlNG)

379
00:30:10,684 --> 00:30:11,934
(GLASS SHTERS)

380
00:30:14,855 --> 00:30:16,647
(GAME BEEPlNG)

381
00:30:31,079 --> 00:30:48,679
(SlGHS)

382
00:31:08,534 --> 00:31:09,867
(COCKROACH SQUEAKlNG)

383
00:31:14,915 --> 00:31:15,957
(WlND GUSTS)

384
00:31:16,041 --> 00:31:17,041
ኧረ ወይ

385
00:31:17,125 --> 00:31:18,834
(RUMBLlNG)

386
00:31:22,589 --> 00:31:23,589
(GASPS)

387
00:31:26,552 --> 00:31:28,094
(ዎል-ኢ CHATTERlNG)

388
00:31:28,178 --> 00:31:29,220
(በረሮ CHATTERlNG)

389
00:31:33,225 --> 00:31:47,238
ዋዜማ!

390
00:31:48,490 --> 00:31:50,074
(ዎል-ኢ YELLlNG)

391
00:31:50,909 --> 00:31:51,909
ዋዜማ!

392
00:31:56,248 --> 00:31:57,290
አይ!

393
00:31:58,625 --> 00:31:59,625
(CHATTERlNG)

394
00:31:59,710 --> 00:32:00,710
ዋ!

395
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
(EXCLALMS)

396
00:32:04,381 --> 00:32:05,339
(SQUEAKS)

397
00:32:05,424 --> 00:32:06,424
(አዎ)

398
00:32:06,967 --> 00:32:08,718
(EXCLALMlNG lN ማንቂያ)

399
00:32:15,934 --> 00:32:17,768
(RUMBLlNG)

400
00:32:17,853 --> 00:32:19,270
(ENGlNES FlRlNG)

401
00:32:19,354 --> 00:32:21,647
ዋዜማ

402
00:32:24,109 --> 00:32:25,109
(አዎ)

403
00:32:27,321 --> 00:32:30,281
ዋ!

404
00:32:32,409 --> 00:32:34,118
(ዎል-ኢ SCREAMlNG)

405
00:32:37,331 --> 00:32:39,707
(SQUEAKlNG)

406
00:32:46,632 --> 00:32:48,341
ኦ! ኧረ ወይ

407
00:33:02,856 --> 00:33:04,649
(ከአልሙ ለስላሳ lN ድንቅ)

408
00:33:11,782 --> 00:33:12,782
ኦ!

409
00:33:15,369 --> 00:33:16,494
ዋዜማ

410
00:33:19,247 --> 00:33:20,247
(ዎል-ኢ SlGHS)

411
00:33:43,605 --> 00:33:45,022
(PowerlNG ወደላይ ድምጽ)

412
00:33:51,905 --> 00:33:53,781
(EXCLALMS lN AWE)

413
00:33:59,287 --> 00:34:00,955
(lN WONDERMENT) ውይ!

414
00:34:23,729 --> 00:34:24,729
(GASPS)

415
00:35:11,276 --> 00:35:12,276
(lN ASTONlSHMENT) ውይ!

416
00:35:18,784 --> 00:35:20,117
(EXCLAlMlNG)

417
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
(ማስጠንቀቂያዎች BLARlNG)

418
00:35:35,425 --> 00:35:36,967
(WHOOSHlNG)

419
00:35:39,429 --> 00:35:40,554
ዋዜማ

420
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
ኦ!

421
00:35:46,019 --> 00:35:47,102
(ቢኢፒኤስ)

422
00:35:49,523 --> 00:35:50,815
(ኤም-ኦ WARBLlNG)

423
00:35:52,692 --> 00:35:53,692
(M-O WARBLES)

424
00:35:54,486 --> 00:35:55,569
(ቢኢፒኤስ)

425
00:35:55,654 --> 00:35:56,654
(WARBLES)

426
00:36:04,246 --> 00:36:05,246
M-O: የውጭ ብክለት.

427
00:36:05,330 --> 00:36:06,664
ኦ!

428
00:36:13,672 --> 00:36:14,672
ኧረ ወይ

429
00:36:19,845 --> 00:36:21,303
(MECHANlCAL WHlRRlNG)

430
00:36:24,349 --> 00:36:25,891
M-O: የውጭ ብክለት.
ዋል-ኢ፡ ውይ!

431
00:36:26,226 --> 00:36:27,226
(YELPS lN SURPRlSE)

432
00:36:27,519 --> 00:36:29,478
ኧረ ኧረ ኧረ ተው !

433
00:36:30,522 --> 00:36:31,522
M-O: ኧረ?

434
00:36:32,899 --> 00:36:34,525
(MECHANlCAL BUZZlNG)

435
00:36:35,485 --> 00:36:36,485
(EXCLALMS)

436
00:36:36,653 --> 00:36:37,695
(አጉረመረመ)

437
00:36:38,864 --> 00:36:39,864
(CHATTERlNG)

438
00:36:39,948 --> 00:36:41,073
(ALARM BLARlNG)

439
00:36:43,702 --> 00:36:45,411
(BLEEPlNG)

440
00:36:45,495 --> 00:36:46,495
(BUZZlNG)

441
00:36:46,872 --> 00:36:47,872
(CHATTERS lNQUlRlNGLY)

442
00:36:47,956 --> 00:36:48,956
(የግድግዳ ድምፅ)

443
00:36:50,208 --> 00:36:52,626
(M-O CHATTERlNG በቁጣ)

444
00:36:53,086 --> 00:36:54,336
(M-O BUZZlNG)

445
00:36:55,297 --> 00:36:56,297
(ኤም-ኦ ይጮኻል lN FRUSTRATlON)

446
00:36:56,673 --> 00:36:58,382
(SlREN WlllNG)

447
00:36:59,467 --> 00:37:00,676
(M-O YELPS)

448
00:37:02,178 --> 00:37:04,221
(BEEPlNG)

449
00:37:06,558 --> 00:37:07,558
(የተደናበረ ቢኢፕ)

450
00:37:12,230 --> 00:37:14,148
(BEEPlNG)

451
00:37:14,232 --> 00:37:18,986
(ALARM BLARlNG)

452
00:37:19,112 --> 00:37:20,487
(BEEPlNG)

453
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
(SlREN WlllNG)

454
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
(EXCLALMS)

455
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
ዋዜማ!

456
00:37:38,006 --> 00:37:39,006
ኧረ?

457
00:37:39,841 --> 00:37:40,841
(WARBLES lN CONFUSlON)

458
00:37:41,843 --> 00:37:43,594
የውጭ ብክለት.

459
00:37:44,304 --> 00:37:45,596
(CHATTERlNG lN CONFUSlON)

460
00:37:51,102 --> 00:37:52,186
(BLEEPlNG)

461
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
(BUZZES)

462
00:37:53,813 --> 00:37:55,856
(EXCLAlMlNG)

463
00:37:56,775 --> 00:37:57,942
(WARBLlNG)

464
00:38:05,367 --> 00:38:06,367
ዋዜማ

465
00:38:08,036 --> 00:38:09,036
(በሮች OPENlNG)

466
00:38:09,329 --> 00:38:11,163
(MACHlNERY DRONlNG)

467
00:38:16,586 --> 00:38:18,128
(EXCLALMS lN SURPRlSE)

468
00:38:18,797 --> 00:38:19,797
(ጩኸት)

469
00:38:21,549 --> 00:38:23,717
(GROANlNG lN DlSAPPOlNTMENT)

470
00:38:23,927 --> 00:38:25,511
(ቀንዶች HONKlNG)

471
00:38:27,097 --> 00:38:28,347
(CRASHlNG)

472
00:38:31,476 --> 00:38:32,643
(ዎል-ኢ WARBLlNG)

473
00:38:34,646 --> 00:38:35,688
(ROBOT EXCLALMlNG)

474
00:38:35,772 --> 00:38:36,772
(ROBOT WARBLES WARNlNG)

475
00:38:37,816 --> 00:38:39,483
(MACHlNERY CLAGlNG)

476
00:38:40,443 --> 00:38:41,443
(ቢኢፒኤስ)

477
00:38:41,528 --> 00:38:42,653
ዋዜማ!

478
00:38:44,864 --> 00:38:46,240
ጠዋት ሁሉ በጓዳዬ ውስጥ ነበርኩ ፣

479
00:38:46,324 --> 00:38:49,910
ስለዚህ ወደ መንዳት ክልል አንዣብብ
እና ጥቂት ምናባዊ ኳሶችን ወደ ጠፈር ይምቱ።

480
00:38:49,995 --> 00:38:50,995
(EXCLALMS)

481
00:38:51,287 --> 00:38:53,497
አይ ትላንት ያደረግነው።
ያንን ማድረግ አልፈልግም።

482
00:38:53,581 --> 00:38:57,376
- ደህና ፣ ከዚያ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?
- አላውቅም. የሆነ ነገር።

483
00:38:58,169 --> 00:38:59,169
ዋ!

484
00:39:03,675 --> 00:39:06,093
(PEOPLE CHATTERlNG)

485
00:39:06,177 --> 00:39:09,930
ተመልከት ፣ ማግኘት ደክሞኛል
ተመሳሳይ ክርክር በተደጋጋሚ.

486
00:39:10,015 --> 00:39:12,349
(PEOPLE CHATTERlNG)

487
00:39:17,981 --> 00:39:19,857
ቦት ፣ እዚህ።

488
00:39:21,651 --> 00:39:22,651
ዋ!

489
00:39:27,574 --> 00:39:31,618
ሰው፡- መሿለኪያ ውስጥ ነኝ። ልሰማህ አልችልም።
ሴት፡- አንተ ነህ።

490
00:39:33,663 --> 00:39:35,039
የሴት ድምጽ ማጉያ ድምጽ፡-
N ትልቅ ይግዙ።

491
00:39:35,123 --> 00:39:37,207
ደስተኛ ለመሆን የሚያስፈልግዎ ነገር ሁሉ.

492
00:39:37,292 --> 00:39:40,210
የእርስዎ ቀን ለእኛ በጣም አስፈላጊ ነው.

493
00:39:41,588 --> 00:39:42,755
ሄይ ፣ መጠጥ-ቦት።

494
00:39:42,839 --> 00:39:43,881
(ከአልኤምኤስ QUESTlONlNGLY)

495
00:39:43,965 --> 00:39:45,424
እዚህ, ጽዋውን ይውሰዱ. ሄይ ፣ ጽዋውን ውሰድ!

496
00:39:45,508 --> 00:39:46,884
- ውይ!
- ግድግዳ-ኢ: ኧረ-ኦ.

497
00:39:47,385 --> 00:39:48,510
(አጉረመረመ)

498
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
(BUZZER BUZZlNG)

499
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
ስቲዋርድ-ቦት፡
እባኮትን ቆመው ይቆዩ።

500
00:39:51,556 --> 00:39:54,558
የአገልግሎት-ቦት እዚህ ይሆናል።
ለጊዜው እርስዎን ለመርዳት።

501
00:39:54,642 --> 00:39:57,186
መጋቢዎች! ሀሎ!

502
00:39:57,270 --> 00:39:58,812
- እባክዎን በቋሚ ይቆዩ።
- እገዛ።

503
00:39:58,897 --> 00:40:01,273
የአገልግሎት-ቦት እዚህ ይሆናል።
ለጊዜው እርስዎን ለመርዳት።

504
00:40:01,357 --> 00:40:02,524
(HYDRAULlCS WHlNlNG)

505
00:40:02,609 --> 00:40:03,984
ይህ ምንድን ነው? ምን እየሆነ ነው፧

506
00:40:05,153 --> 00:40:07,237
(GRUNTlNG)

507
00:40:07,363 --> 00:40:08,864
ግድግዳ-ኢ.

508
00:40:09,240 --> 00:40:10,407
እ...

509
00:40:10,825 --> 00:40:12,743
- ዮሐንስ።
- ዋዜማ?

510
00:40:13,036 --> 00:40:14,995
ኧረ አይደለም ዮሐንስ።

511
00:40:17,582 --> 00:40:18,791
ዋዜማ!

512
00:40:19,209 --> 00:40:20,334
ሰላም፣ ዋል-ኢ.

513
00:40:26,716 --> 00:40:30,219
NANNY-BOT፡ "A" ለአክሲዮም ነው፣
ቤትህ ጣፋጭ ቤት።

514
00:40:30,303 --> 00:40:33,889
"ቢ" ለ N ትልቅ ይግዙ ፣
በጣም ጥሩ ጓደኛህ ።

515
00:40:34,933 --> 00:40:36,350
የሴት ድምጽ ማጉያ ድምጽ፡-
እምም!

516
00:40:36,434 --> 00:40:39,103
በአንድ ኩባያ ውስጥ የምሳ ሰዓት.

517
00:40:39,354 --> 00:40:43,273
(ሁሉም SLURPlNG)

518
00:40:45,276 --> 00:40:46,527
ቆንጆ ተሰማዎት።

519
00:40:46,611 --> 00:40:48,195
- አዲሱ እርስዎ ነዎት። የሚገርም።
- ጥሩ ትመስላለህ።

520
00:40:48,279 --> 00:40:49,780
- አውቃለሁ ፣ ማር። ወንዶች.
- ወንዶች.

521
00:40:49,864 --> 00:40:52,866
የሴት ድምጽ ማጉያ ድምጽ፡-
ትኩረት, Axiom ሸማቾች. ሰማያዊ ይሞክሩ.

522
00:40:52,951 --> 00:40:54,618
አዲሱ ቀይ ነው.

523
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
ሁለቱም፡ ኦህ!

524
00:40:56,204 --> 00:40:57,287
(BEEPlNG)

525
00:40:58,540 --> 00:40:59,915
ሴት: ሰማያዊ ፍቅር.

526
00:41:01,960 --> 00:41:02,918
ሴት፡ ቀን?

527
00:41:03,002 --> 00:41:04,253
(SCOFFS) እንዳትጀምር
በቀኑ.

528
00:41:04,337 --> 00:41:07,965
እያንዳንዱ የሆሎ-ቀን እኔ ላይ ነበር
ምናባዊ አደጋ ሆኗል ።

529
00:41:08,049 --> 00:41:12,886
አንድ ብቻ ማግኘት እችል ነበር ፣
በጣም የላቀ ያልሆነ።

530
00:41:12,971 --> 00:41:14,805
እዚያ ምንም ጥሩ ወንዶች የሉም.

531
00:41:14,889 --> 00:41:15,931
(ዎል-ኢ MURMURlNG)

532
00:41:16,015 --> 00:41:18,058
አውቃለሁ። አውቃለሁ ምክንያቱም...

533
00:41:18,143 --> 00:41:19,184
ምን...

534
00:41:19,269 --> 00:41:20,269
ዋል-ኢ፡ ውይ!

535
00:41:22,981 --> 00:41:24,189
(GASPS)

536
00:41:24,941 --> 00:41:26,316
ኧረ?

537
00:41:27,193 --> 00:41:30,237
ዩ-ሁ። ግድግዳ-ኢ.

538
00:41:30,321 --> 00:41:31,321
እ...

539
00:41:31,406 --> 00:41:33,448
- ማርያም።
- ዋዜማ

540
00:41:34,200 --> 00:41:35,868
ኧረ? ኦ!

541
00:41:35,952 --> 00:41:38,162
ኦ! ኦ. ኧረ እርግጠኛ። ቀጥልበት።

542
00:41:39,998 --> 00:41:41,081
ዋዜማ

543
00:41:41,166 --> 00:41:43,292
(WHlRRlNG)

544
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
ጥላ!

545
00:42:03,062 --> 00:42:04,104
(GASPS)

546
00:42:04,189 --> 00:42:06,398
ገንዳ እንዳለን አላውቅም ነበር!

547
00:42:11,196 --> 00:42:12,529
(CLCKlNG)

548
00:42:18,912 --> 00:42:20,204
(TYPlNG-BOT BEEPlNG)

549
00:42:28,379 --> 00:42:29,379
(ዎል-ኢ ስኩዌክሶች)

550
00:42:35,094 --> 00:42:36,261
(ELEVATOR DlNGS)

551
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
(GASPS)

552
00:42:51,444 --> 00:42:52,569
(ELEVATOR DlNGS)

553
00:42:53,905 --> 00:42:56,406
(WHlRRlNG)

554
00:43:02,622 --> 00:43:08,919
(BEEPlNG)

555
00:43:09,337 --> 00:43:10,337
(WHOOSHlNG)

556
00:43:12,465 --> 00:43:15,092
መኪና፡
ካፒቴን, በድልድዩ ላይ ያስፈልግዎታል.

557
00:43:15,176 --> 00:43:18,136
(CAPTalN SNORlNG)

558
00:43:26,104 --> 00:43:27,396
(SNORlNG)

559
00:43:30,233 --> 00:43:31,775
(ማንቂያ BEEPlNG)

560
00:43:31,859 --> 00:43:34,403
(MUTTERlNG DREAMlLY)

561
00:43:35,947 --> 00:43:36,947
(በእርስዎ ላይ ያድርጉ
የእሁድ ልብስ በመጫወት ላይ)

562
00:43:37,031 --> 00:43:38,699
(አዎ) ሁሉም እጆች በመርከቧ ላይ!

563
00:43:40,118 --> 00:43:41,368
BEAUTlClAN-BOT: ጥዋት.

564
00:43:42,036 --> 00:43:43,453
መከርከም ብቻ?

565
00:43:44,122 --> 00:43:46,623
♪ ...በምሽት አየር ውስጥ ጀብዱ ይፈልጉ ♪

566
00:43:46,708 --> 00:43:47,708
(CHUCLES)

567
00:43:48,126 --> 00:43:49,334
BEAUTlClAN-BOT፡ ኡህ-ሁህ።

568
00:43:49,419 --> 00:43:52,713
አየዋለሁ። አውቃለሁ, ማር. አውቃለሁ።

569
00:43:52,797 --> 00:43:55,716
ደህና ነኝ ፣ ደህና ነኝ
ቆንጆ ትመስላለህ።

570
00:43:57,260 --> 00:43:58,218
(SlGHS)

571
00:43:58,303 --> 00:43:59,386
(ቢኢፒኤስ)

572
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
ኦ!

573
00:44:00,596 --> 00:44:02,806
♪...በፈረስ የተነደፉ ክፍት መኪኖች ♪

574
00:44:02,890 --> 00:44:04,016
(ዎል-ኢ WARBLlNG)

575
00:44:04,100 --> 00:44:05,726
(YAWNlNG)

576
00:44:12,859 --> 00:44:15,861
(ሰማያዊው ዳኑቤ እየተጫወተ)

577
00:44:15,945 --> 00:44:17,404
- መኪና: ጌታዬ?
- ቡና.

578
00:44:20,033 --> 00:44:21,033
(GRUNTS)

579
00:44:22,118 --> 00:44:23,410
(ኤሌክትሮልካል BUZZlNG)

580
00:44:26,164 --> 00:44:27,164
(SLURPlNG)

581
00:44:27,248 --> 00:44:28,915
ጌታ ሆይ ፣ ዓመታዊው…

582
00:44:29,667 --> 00:44:32,252
(TlREDLY) ፕሮቶኮል፣ አውቶ.
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

583
00:44:33,004 --> 00:44:34,755
ኮምፒውተር, የሁኔታ ሪፖርት.

584
00:44:34,839 --> 00:44:35,922
(WHOOSHlNG)

585
00:44:36,924 --> 00:44:38,925
- ሜካኒካል ስርዓቶች.
- ኮምፒውተር: አልተለወጠም.

586
00:44:39,010 --> 00:44:41,261
- ሬአክተር ኮር ሙቀት.
- አልተለወጠም።

587
00:44:41,346 --> 00:44:42,971
- የተሳፋሪዎች ብዛት።
- አልተለወጠም።

588
00:44:43,056 --> 00:44:45,307
- እንደገና የሚያድግ የምግብ ቡፌ።
- አልተለወጠም።

589
00:44:45,391 --> 00:44:47,351
-Jacuzzi pH ሚዛን.
- አልተለወጠም።

590
00:44:47,435 --> 00:44:49,478
- የከባቢ አየር ሁኔታዎች.
- አልተለወጠም።

591
00:44:49,562 --> 00:44:50,604
- መኪና: ካፒቴን.
- የልብስ ማጠቢያ አገልግሎት መጠን.

592
00:44:50,688 --> 00:44:52,939
- አልተለወጠም።
- ደህና ፣ አውቶማቲክ።

593
00:44:53,024 --> 00:44:55,901
- ጌታዬ, ዓመታዊው ስለላ...
- 1 2:30

594
00:44:55,985 --> 00:44:57,903
አውቶሞቢል፣ ለምን አላነሳሽኝም።
ለጠዋት ማስታወቂያዎች?

595
00:44:57,987 --> 00:44:59,446
(WHOOSHlNG)

596
00:45:00,031 --> 00:45:02,783
እንደ እውነቱ ከሆነ, አንድ ነገር ነው
በዚህ መርከብ ላይ ማድረግ እችላለሁ.

597
00:45:11,709 --> 00:45:13,877
ደህና ፣ ደህና ፣ ሁላችሁም ፣

598
00:45:13,961 --> 00:45:19,633
እና ወደ ቀን 255,642 እንኳን ደህና መጡ
በአክሲዮም ላይ.

599
00:45:19,717 --> 00:45:23,929
እንደተለመደው አየሩ ጠባይ ነው።
72 ዲግሪዎች እና ፀሐያማ እና ...

600
00:45:24,222 --> 00:45:28,517
ኦህ፣ የመርከቧ ምዝግብ ማስታወሻ እየታየ ነው።
ዛሬ 700ኛ አመታችን ነው።

601
00:45:28,601 --> 00:45:30,102
የአምስት-ዓመት የመርከብ ጉዞአችን.

602
00:45:30,186 --> 00:45:34,731
ደህና ፣ እርግጠኛ ነኝ ቅድመ አያቶቻችን እንደሚሆኑ እርግጠኛ ነኝ
ከ 700 ዓመታት በኋላ ኩራት ይሰማኛል

603
00:45:34,816 --> 00:45:38,527
እኛ በትክክል ተመሳሳይ ነገር እናደርጋለን
ያደርጉ ነበር።

604
00:45:38,736 --> 00:45:39,694
ፊት!

605
00:45:39,779 --> 00:45:43,323
ስለዚህ በሚቀጥለው የምግብ ሰዓት እርግጠኛ ይሁኑ
የእርስዎን "ነጻ" ለመጠየቅ

606
00:45:43,408 --> 00:45:48,078
(ENUNClATlNG) “ሴፕቱዋንት አመታዊ
ኩባያ ውስጥ ኩባያ"

607
00:45:48,162 --> 00:45:49,496
እወ፡ እዚ እዩ!

608
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
እንዲሁም ዛሬ እኛ አንድ ...

609
00:45:50,665 --> 00:45:51,665
(BEEPlNG)

610
00:45:53,668 --> 00:45:56,169
ሄይ፣ አውቶ፣ ያ ብልጭልጭ ቁልፍ ምንድን ነው?

611
00:45:56,254 --> 00:45:59,297
ካፒቴን ፣ ፕሮብ አንድ
አዎንታዊ ተመልሷል.

612
00:46:00,591 --> 00:46:01,883
አዎንታዊ?

613
00:46:05,221 --> 00:46:07,806
(POWERlNG UP)

614
00:46:11,978 --> 00:46:12,978
ዋዜማ

615
00:46:14,439 --> 00:46:16,940
(ቀስ ብሎ) ግን ምንም መመርመሪያ የለም።

616
00:46:17,692 --> 00:46:21,361
ከዚህ በፊት በአዎንታዊ መልኩ ይመለሱ.

617
00:46:21,446 --> 00:46:22,779
(BEEPlNG)

618
00:46:24,615 --> 00:46:29,286
(ALARM BLARlNG)

619
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
(JlNGLE PLAYlNG)

620
00:46:30,455 --> 00:46:32,581
♪ N ትልቅ ግዛ

621
00:46:32,832 --> 00:46:36,168
ሰላምታ እና እንኳን ደስ አለዎት,
ካፒቴን.

622
00:46:36,252 --> 00:46:37,419
ይህን ካየህ፣

623
00:46:37,503 --> 00:46:41,089
ያ ማለት ያንተ ማለት ነው።
ከመሬት ውጭ ያሉ እፅዋት ገምጋሚ፣

624
00:46:41,174 --> 00:46:44,551
ወይም EVE መጠይቅ፣ ከምድር ተመለሰ

625
00:46:44,635 --> 00:46:48,930
ከተረጋገጠ ናሙና ጋር
ቀጣይነት ያለው ፎቶሲንተሲስ.

626
00:46:49,015 --> 00:46:52,809
ትክክል ነው። ጊዜው ደርሷል ማለት ነው።
ወደ ቤት ለመመለስ.

627
00:46:52,935 --> 00:46:55,812
ቤት? እንመለሳለን?

628
00:46:56,230 --> 00:46:59,399
አሁን ምድር ተመልሳለች።
ሕይወትን ወደ ማቆየት ደረጃ ፣

629
00:46:59,484 --> 00:47:03,069
በጎሊ፣
ዳግም ቅኝ ግዛትን መጀመር እንችላለን።

630
00:47:03,154 --> 00:47:04,154
(WARBLES)

631
00:47:12,371 --> 00:47:14,456
በቀላሉ ይከተሉ
የዚህ መመሪያ መመሪያዎች

632
00:47:14,540 --> 00:47:17,751
ተክሉን ለማስቀመጥ
በመርከብዎ ሆሎ-መመርመሪያ ውስጥ

633
00:47:17,835 --> 00:47:22,756
እና Axiom ወዲያውኑ ይሆናል
ወደ ምድር መመለስዎን ያስሱ።

634
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
- በጣም ቀላል ነው.
-እህ!

635
00:47:24,592 --> 00:47:27,385
አሁን, በማይክሮ ግራቪቲ ተጽእኖ ምክንያት,

636
00:47:27,470 --> 00:47:30,055
አንተ እና ተሳፋሪዎችህ
አንዳንዶቹን ተሠቃይተው ሊሆን ይችላል

637
00:47:30,473 --> 00:47:31,598
ትንሽ አጥንት ማጣት.

638
00:47:31,766 --> 00:47:32,766
(ቸክለስ ለስላሳ)

639
00:47:32,850 --> 00:47:36,603
ግን እርግጠኛ ነኝ ጥቂት ዙር
በመርከቡ የሩጫ መንገድ ዙሪያ

640
00:47:36,687 --> 00:47:38,772
በአጭር ጊዜ ውስጥ ወደ ቅርፅዎ ይመለሳሉ.

641
00:47:38,856 --> 00:47:39,898
የሩጫ ውድድር አለን?

642
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት ፣

643
00:47:41,859 --> 00:47:44,819
የቀዶ ጥገና መመሪያዎን ብቻ ያማክሩ።

644
00:47:44,904 --> 00:47:47,030
በቅርቡ ወደ ቤት እንገናኝ።

645
00:47:50,743 --> 00:47:52,869
"ማኑዌል ኦፕሬተር."

646
00:47:53,913 --> 00:47:54,955
እ...

647
00:47:55,039 --> 00:47:58,333
ማኑዌል ፣ መመሪያዎችን አስተላልፍ።

648
00:48:00,044 --> 00:48:01,211
ማኑዌል?

649
00:48:08,469 --> 00:48:11,096
ዋው ያንን ትመለከታለህ?

650
00:48:12,557 --> 00:48:13,640
ዋና ከተማ፡- እንይ።

651
00:48:13,724 --> 00:48:14,891
(MUMBLES DlSMlSSlVELY)

652
00:48:15,226 --> 00:48:16,226
ኧረ?

653
00:48:16,477 --> 00:48:17,602
ዋዜማ

654
00:48:18,020 --> 00:48:19,145
ግድግዳ-ኢ!

655
00:48:19,355 --> 00:48:20,480
(ELECTRlC WHlNlNG)

656
00:48:21,399 --> 00:48:23,483
(WARBLlNG UNlNTELLlGlBLY)

657
00:48:23,568 --> 00:48:25,068
ዋዜማ

658
00:48:25,152 --> 00:48:27,112
(WARBLlNG UNlNTELLlGlBLY)

659
00:48:29,115 --> 00:48:31,283
ካፒቴን፡ ደህና፣ እንክፈትላት።

660
00:48:31,909 --> 00:48:34,578
" ደረጃ አንድ።
የድምጽ ትዕዛዝ፣ 'ማግኘትን አረጋግጥ።''

661
00:48:35,329 --> 00:48:37,080
ኮምፒውተር፡ ማግኘትን አረጋግጥ።
ዋና ከተማ፡ ኦህ!

662
00:48:48,426 --> 00:48:49,968
የድምጽ ፍቃድ ያስፈልጋል።

663
00:48:50,052 --> 00:48:51,303
- እ...
-የካፒታል ድምጽ፡ ኧረ...

664
00:48:51,387 --> 00:48:52,637
ኮምፒውተር፡ ተቀብሏል

665
00:48:54,932 --> 00:48:56,099
(BEEPlNG)

666
00:49:06,777 --> 00:49:07,777
ኦው.

667
00:49:08,738 --> 00:49:09,946
(EXCLAlMlNG)

668
00:49:11,073 --> 00:49:13,074
-(STAMMERlNG) ነገሩ የት ነው?
- አውቶማቲክ: ተክል.

669
00:49:13,159 --> 00:49:15,452
ተክል. ቀኝ። ቀኝ። የት ነው ያለው?

670
00:49:16,787 --> 00:49:18,079
ምናልባት አንድ እርምጃ አምልጦን ይሆናል።

671
00:49:18,164 --> 00:49:19,789
- እንዴት እንደምትለወጥ አሳየኝ...
- ተክል.

672
00:49:20,291 --> 00:49:22,167
- ካፒቴን: እሺ.
ግድግዳ-ኢ.

673
00:49:22,293 --> 00:49:23,293
ግድግዳ-ኢ!

674
00:49:24,629 --> 00:49:25,795
(ዎል-ኢ ዋርብልስ)

675
00:49:26,130 --> 00:49:28,381
- ዋዜማ?
- ተክል!

676
00:49:29,300 --> 00:49:30,592
ዋና ከተማ፡ ለምን አታደርግም።
እርግጠኛ ለመሆን እሷን ይቃኙ?

677
00:49:30,676 --> 00:49:31,676
(GASPS)

678
00:49:37,642 --> 00:49:41,936
አውቶማቲክ፡ ምንም ናሙና አልያዘም።
የፕሮብ ትውስታ ስህተት ነው።

679
00:49:42,021 --> 00:49:46,775
- ታዲያ ወደ ምድር አንሄድም?
- አሉታዊ።

680
00:49:46,859 --> 00:49:49,152
ነገሮች ወደ መደበኛው እንደሚመለሱ እገምታለሁ ፣ አዎ?

681
00:49:49,236 --> 00:49:51,071
ትክክል ፣ ካፒቴን።

682
00:49:51,155 --> 00:49:53,281
- ደህና ፣ የውሸት ማንቂያ!
- ኮምፒውተር፡ የውሸት ማንቂያ።

683
00:49:55,493 --> 00:49:57,243
መርማሪው ጉድለት ያለበት መሆን አለበት።

684
00:49:57,328 --> 00:49:58,328
(SlGHS lN FRUSTRATlON)

685
00:49:58,412 --> 00:50:00,997
GO-4 ፣ ወደ ጥገና ክፍል ላካት ፣

686
00:50:01,624 --> 00:50:04,542
እና በእሷ ላይ ምርመራዎችን እንዲያካሂዱ ያድርጉ.
እሷ አለመሆኗን ያረጋግጡ ...

687
00:50:04,627 --> 00:50:05,627
አህ!

688
00:50:13,260 --> 00:50:14,469
ግድግዳ-ኢ.

689
00:50:19,600 --> 00:50:22,310
ኧረ ዎል-ኢ ያጸዱ።

690
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
ዋል-ኢ፡ ዩ-ሁ!

691
00:50:28,192 --> 00:50:29,275
ዋዜማ

692
00:50:29,360 --> 00:50:30,443
(ከአስተዋይነት በስተቀር)

693
00:50:30,528 --> 00:50:31,611
(ዎል-ኢ ሙአንስ)

694
00:50:31,696 --> 00:50:32,904
ይተንትኑ።

695
00:50:34,699 --> 00:50:37,409
ኮምፒውተር፡ ትንተና።
የውጭ ብክለት.

696
00:50:37,493 --> 00:50:39,494
ንጥረ ነገር ሶስት-ደረጃ ስርዓት ነው

697
00:50:39,578 --> 00:50:41,579
ከተለያዩ ጥምሮች የተዋቀረ
በተፈጥሮ የተገኙ ጠጣር.

698
00:50:41,664 --> 00:50:43,248
(ያውንስ)

699
00:50:43,332 --> 00:50:47,377
ርዕሰ ጉዳዩ በብዛት ይጠቀሳል
እንደ አፈር, አፈር ወይም አፈር.

700
00:50:47,461 --> 00:50:48,712
"ምድር"?

701
00:50:49,714 --> 00:50:50,714
እም.

702
00:50:51,257 --> 00:50:53,466
“ምድርን” ግለጽ።

703
00:50:58,180 --> 00:51:00,306
ምድር ፣ የዓለም ገጽ

704
00:51:00,391 --> 00:51:02,517
ከሰማይ ወይም ከባህር የተለየ.

705
00:51:02,601 --> 00:51:04,018
ዋው .

706
00:51:04,645 --> 00:51:06,563
“ባሕር”ን ግለጽ።

707
00:51:07,898 --> 00:51:10,233
የባህር, የጨው ውሃ ስፋት

708
00:51:10,317 --> 00:51:14,696
አብዛኛውን የምድር ገጽ የሚሸፍነው
እና መሬቱን ከበቡ።

709
00:51:24,790 --> 00:51:25,874
የውጭ ብክለት.

710
00:51:26,375 --> 00:51:27,584
ROACHlNG ሮቦት፡ ውይ!

711
00:51:28,461 --> 00:51:29,586
(SKlDDlNG)

712
00:51:36,761 --> 00:51:38,928
(MECHANlCAL WHlRRlNG)

713
00:51:48,522 --> 00:51:50,190
(EXCLALMS) ዋዜማ

714
00:51:52,777 --> 00:51:53,777
ዋ!

715
00:51:54,737 --> 00:51:56,112
BEAUTlClAN-BOT: ልክ መከርከም?

716
00:51:56,781 --> 00:51:57,906
ቆንጆ ትመስላለህ።

717
00:51:57,990 --> 00:51:59,240
(WALL-E EXCLALMS lN ማንቂያ)

718
00:52:00,159 --> 00:52:02,160
(PROTESTlNG)

719
00:52:08,584 --> 00:52:10,376
(STlFLlNG SNEEZE)

720
00:52:15,007 --> 00:52:21,304
ፊት!

721
00:52:22,848 --> 00:52:24,641
(WHlRRlNG)

722
00:52:30,856 --> 00:52:31,856
ዋዜማ!

723
00:52:32,566 --> 00:52:33,608
(BLEEPlNG)

724
00:52:33,692 --> 00:52:36,277
ኮምፒውተር፡ ግልጽ፣ ግልጽ፣ ግልጽ።

725
00:52:39,156 --> 00:52:40,156
(WARBLES)

726
00:52:45,663 --> 00:52:46,663
(EXCLALMS)

727
00:52:49,708 --> 00:52:52,085
(LAUGHlNG)

728
00:52:52,169 --> 00:52:53,962
(CREAKlNG)

729
00:52:56,006 --> 00:52:57,006
ዋ!

730
00:53:01,470 --> 00:53:03,179
ኦህ!

731
00:53:05,516 --> 00:53:06,516
ዋ!

732
00:53:08,769 --> 00:53:11,020
(በእርስዎ ላይ ያድርጉ
የእሁድ ልብስ በመጫወት ላይ)

733
00:53:11,105 --> 00:53:13,356
ዋዜማ! ዋዜማ!

734
00:53:15,025 --> 00:53:16,025
አህ!

735
00:53:16,110 --> 00:53:17,110
(GRUNTS)

736
00:53:18,153 --> 00:53:20,196
ግድግዳ-ኢ.

737
00:53:20,531 --> 00:53:21,531
(EXCLALMS)

738
00:53:22,199 --> 00:53:26,369
(EVE EXCLALMlNG lN ማንቂያ)

739
00:53:34,336 --> 00:53:35,336
(ዎል-ኢ ያቃስታል)

740
00:53:35,546 --> 00:53:36,963
(ማንቂያ BUZZlNG)

741
00:53:37,047 --> 00:53:38,256
ግድግዳ-ኢ!

742
00:53:41,385 --> 00:53:44,220
(ሁሉም ኃይል ወደ ታች)

743
00:53:45,014 --> 00:53:46,598
(CHATTERlNG lNQUlSlTlVELY)

744
00:53:51,478 --> 00:53:52,979
(ሁሉም CLAMORlNG)

745
00:53:53,063 --> 00:53:54,063
(ዎል-ኢልፕስ)

746
00:53:57,359 --> 00:53:59,110
ግድግዳ-ኢ!

747
00:54:01,322 --> 00:54:03,656
(ማንቂያ ድምጽ)

748
00:54:13,500 --> 00:54:14,709
BEAUTlClAN-BOT: ወይኔ.

749
00:54:16,003 --> 00:54:17,086
ስቲዋርድ-ቦት፡ አቁም!

750
00:54:18,088 --> 00:54:19,088
(SHUDDERlNG)

751
00:54:23,177 --> 00:54:24,636
(EVE EXCLALMS)

752
00:54:24,720 --> 00:54:25,720
ግድግዳ-ኢ!

753
00:54:28,974 --> 00:54:31,351
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ ሮጌ ሮቦቶች።

754
00:54:33,062 --> 00:54:37,482
ጥንቃቄ. ሮጌ ሮቦቶች።

755
00:54:37,608 --> 00:54:38,650
(EXCLALMS lN ማንቂያ)

756
00:54:38,734 --> 00:54:39,734
ግድግዳ-ኢ!

757
00:54:39,818 --> 00:54:40,902
(የመሳሪያ ሃይል ወደላይ)

758
00:54:40,986 --> 00:54:41,986
(EVE EXCLMS lN ማንቂያ)

759
00:54:43,614 --> 00:54:44,739
ስቴዋርድ-ቦት፡ አቁም! አቁም!

760
00:54:49,495 --> 00:54:50,495
(ኤቭ ይርገበገባል)

761
00:54:50,871 --> 00:54:53,581
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ ሮጌ ሮቦቶች።

762
00:54:53,666 --> 00:54:54,874
ግድግዳ-ኢ!

763
00:54:55,167 --> 00:54:56,167
(EXCLALMS)

764
00:54:59,505 --> 00:55:00,672
D-FlB፡ አጽዳ።

765
00:55:04,969 --> 00:55:06,177
ዋዜማ፡ ኦህ!

766
00:55:10,975 --> 00:55:13,017
ጥንቃቄ. ሮጌ ሮቦቶች።

767
00:55:13,102 --> 00:55:14,143
ኧረ ወይ

768
00:55:14,228 --> 00:55:15,311
ዋዜማ

769
00:55:19,775 --> 00:55:20,817
(ELEVATOR CHlMES)

770
00:55:25,322 --> 00:55:27,615
(በፓነል ላይ TAPPlNG)

771
00:55:36,667 --> 00:55:38,084
(ከእንግዲህ) ዋዜማ?

772
00:55:38,168 --> 00:55:40,253
(POWERlNG UP)

773
00:55:43,090 --> 00:55:47,760
ምድር።

774
00:55:50,305 --> 00:55:51,305
ኦ!

775
00:55:59,857 --> 00:56:01,065
አህ

776
00:56:04,111 --> 00:56:05,278
መመሪያ.

777
00:56:05,362 --> 00:56:06,362
(EXCLALMS)

778
00:56:06,447 --> 00:56:07,822
(WARBLlNG)

779
00:56:10,784 --> 00:56:12,118
ግድግዳ-ኢ.

780
00:56:18,834 --> 00:56:20,043
(STERNLY) ዎል-ኢ!

781
00:56:20,294 --> 00:56:21,377
(ELEVATOR CHlMES)

782
00:56:21,462 --> 00:56:22,545
ኧረ ወይ

783
00:56:23,297 --> 00:56:24,714
(POWERlNG ታች)

784
00:56:42,232 --> 00:56:43,274
(EVE GASPS)

785
00:56:43,358 --> 00:56:44,734
ዋዜማ፡ ተክለ!

786
00:56:50,866 --> 00:56:52,075
ግድግዳ-ኢ.

787
00:56:54,078 --> 00:56:56,245
- ዋዜማ
ግድግዳ-ኢ!

788
00:56:57,623 --> 00:56:58,664
(ESCAPE POD ተጀመረ)

789
00:56:58,749 --> 00:57:00,166
(SCREAMlNG)

790
00:57:01,210 --> 00:57:02,627
(BLEEPlNG)

791
00:57:03,337 --> 00:57:04,337
(EXCLALMS)

792
00:57:11,887 --> 00:57:13,387
ኮምፒዩተር: የመርከብ ፍጥነት.

793
00:57:14,181 --> 00:57:15,181
(CRASHlNG)

794
00:57:15,265 --> 00:57:16,974
አሁን ነጻ ናችሁ
ስለ ካቢኔው ለመንቀሳቀስ.

795
00:57:21,522 --> 00:57:22,522
ኧረ?

796
00:57:24,566 --> 00:57:26,275
(GROANlNG lN FRUSTRATlON)

797
00:57:26,902 --> 00:57:27,902
ኦ!

798
00:57:27,986 --> 00:57:28,986
(BEEPlNG)

799
00:57:29,071 --> 00:57:30,780
እራስን ለማጥፋት ሃያ ሰከንዶች.

800
00:57:31,448 --> 00:57:32,448
(GASPS)

801
00:57:39,498 --> 00:57:41,499
እራስን ለማጥፋት አስር ሰከንድ.

802
00:57:41,583 --> 00:57:42,583
(SHRlEKS)

803
00:57:43,127 --> 00:57:47,713
አስር ፣ ዘጠኝ ፣ ስምንት ፣ ሰባት ፣

804
00:57:47,798 --> 00:57:50,550
ስድስት ፣ አምስት ፣ አራት ፣

805
00:57:50,634 --> 00:57:51,592
(GRUNTlNG)

806
00:57:51,677 --> 00:57:52,718
ሶስት፣

807
00:57:52,803 --> 00:57:53,761
(SCREAMlNG)

808
00:57:53,846 --> 00:57:54,595
ሁለት...

809
00:57:56,056 --> 00:57:57,306
(ይፈነዳል)

810
00:58:01,436 --> 00:58:03,146
(ደካማ) ቁጥር ቁ.

811
00:58:07,317 --> 00:58:08,734
ዋዜማ!

812
00:58:09,903 --> 00:58:11,112
ግድግዳ-ኢ!

813
00:58:12,781 --> 00:58:13,990
(BUZZlNG)

814
00:58:16,326 --> 00:58:17,410
ዋ!

815
00:58:17,744 --> 00:58:18,786
(WARBLlNG)

816
00:58:19,288 --> 00:58:20,830
ግድግዳ-ኢ!

817
00:58:21,874 --> 00:58:23,082
(ዎል-ኢ EXCLALMlNG)

818
00:58:23,167 --> 00:58:24,167
ኦ!

819
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
ዋዜማ

820
00:58:35,679 --> 00:58:36,679
(EVE GlGGLES)

821
00:58:37,556 --> 00:58:38,681
(ዎል-ኢ MUTTERlNG)

822
00:58:41,310 --> 00:58:42,518
ግድግዳ-ኢ.

823
00:58:44,062 --> 00:58:45,146
ዋዜማ

824
00:58:49,484 --> 00:58:51,152
(GASPS) ግድግዳ-ኢ!

825
00:58:51,945 --> 00:58:53,863
(ደስታን ይጮሃል)

826
00:58:55,407 --> 00:58:57,867
(ሁለቱም LAUGHlNG)

827
00:59:00,954 --> 00:59:02,038
(BUZZES)

828
00:59:02,539 --> 00:59:04,624
(SlGHS GlDDlLY)

829
00:59:04,708 --> 00:59:07,001
(BEEPlNG RAPlDLY)

830
00:59:07,085 --> 00:59:08,127
(GlGGLES)

831
00:59:08,212 --> 00:59:09,253
ግድግዳ-ኢ.

832
00:59:14,218 --> 00:59:15,218
(GlGGLES)

833
00:59:15,302 --> 00:59:17,053
ዋል-ኢ፡ ዋይ!

834
00:59:17,137 --> 00:59:18,638
(EAVE LAUGHlNG)

835
00:59:27,898 --> 00:59:29,440
(ዎል-ኢ CHATTERlNG)

836
00:59:30,317 --> 00:59:31,317
(EVE GlGGLlNG)

837
00:59:48,001 --> 00:59:50,419
(ሁለቱም ለየት ያለ ሁኔታ)

838
00:59:52,506 --> 00:59:54,757
ኦህ ፣ ብዙ ኮከቦች።

839
00:59:55,425 --> 00:59:56,509
ኦ.

840
00:59:56,718 --> 00:59:58,594
(GASPS lN SURPRlSE)

841
00:59:58,804 --> 01:00:02,014
- ሄይ! ሄይ! ያ ነው - ስሙ!
- ሄይ! ምን...

842
01:00:02,099 --> 01:00:04,392
- ተመልከት! ያንን ተመልከት።
-ሀህ? ምን?

843
01:00:04,935 --> 01:00:09,897
ሄይ ያንን ሰው አውቃለሁ። እሱ፣ ዎል-ኢ።

844
01:00:09,982 --> 01:00:13,818
- ሄይ, ግድግዳ-ኢ! ጓደኛህ ዮሐንስ ነው።
- ሰላም, ግድግዳ-ኢ!

845
01:00:13,902 --> 01:00:15,111
(GASPS)

846
01:00:19,616 --> 01:00:22,785
ሰላም

847
01:00:32,963 --> 01:00:35,339
ዋና ከተማ፡- “hoedown”ን ይግለጹ።

848
01:00:35,424 --> 01:00:37,341
ኮምፒውተር፡ ሆዳውድ፣
ማህበራዊ ስብሰባ

849
01:00:37,426 --> 01:00:39,635
በየትኛው ሕያው ዳንስ
ይካሄድ ነበር።

850
01:00:40,554 --> 01:00:44,307
አውቶማቲክ ፣ ምድር አስደናቂ ናት!
እነዚህም "እርሻዎች" ይባላሉ.

851
01:00:44,391 --> 01:00:47,727
ሰዎች ዘር ያስቀምጣሉ
መሬት ውስጥ ውሃ አፍስሱ ፣

852
01:00:47,811 --> 01:00:49,937
እና እንደ ፒዛ ያሉ ምግቦችን ያመርታሉ.

853
01:00:50,022 --> 01:00:51,772
መኪና፡ ደህና እደሩ ካፒቴን።

854
01:00:51,857 --> 01:00:53,065
(አጉረመረመ)

855
01:00:56,528 --> 01:00:58,446
(WHlSPERlNG) Psst! ኮምፒውተር.

856
01:00:59,364 --> 01:01:00,990
“ዳንስ”ን ግለጽ።

857
01:01:01,491 --> 01:01:05,411
ኮምፒውተር፡ መደነስ፣ ተከታታይ
ሁለት አጋሮችን የሚያካትቱ እንቅስቃሴዎች

858
01:01:05,495 --> 01:01:09,165
የት ፍጥነት እና ምት
ከሙዚቃ ጋር በተጣጣመ ሁኔታ ይጣጣሙ።

859
01:01:11,251 --> 01:01:12,668
ዋል-ኢ፡ ኧረ-ሁህ። እ...

860
01:01:15,380 --> 01:01:16,672
(ጣፋጭ) ዋዜማ።

861
01:01:17,299 --> 01:01:18,382
ዋዜማ፡ ቤት።

862
01:01:21,678 --> 01:01:22,636
(CRASHlNG)

863
01:01:22,721 --> 01:01:24,889
(CHATTERlNG)

864
01:01:26,433 --> 01:01:27,433
ኧረ ወይ

865
01:01:28,769 --> 01:01:32,897
ኮምፒውተር፡ የሊዶ ወለል አሁን ነው።
መዝጋት. የሊዶ ወለል አሁን ተዘግቷል።

866
01:01:33,190 --> 01:01:35,941
(ማርያም እና ጆን ሳቅ)

867
01:01:36,026 --> 01:01:37,860
- ዮሐንስ: ይህን አቁም.
- አድርገኝ.

868
01:01:37,944 --> 01:01:39,528
ገንዳ እንዳለን አላውቅም ነበር።

869
01:01:39,863 --> 01:01:42,031
LlFEGUARD-BOT፡
ምንም የሚረጭ የለም። ዳይቪንግ የለም።

870
01:01:42,616 --> 01:01:45,034
- ዮሐንስ: ኦህ, ቀጥል.
-(FlZZLlNG) ምንም የሚረጭ የለም። አይ...

871
01:01:52,834 --> 01:01:53,834
(GASPS)

872
01:02:08,183 --> 01:02:09,683
(BEEPlNG)

873
01:02:11,269 --> 01:02:12,269
(ብቻ ይወስዳል
አንድ አፍታ መጫወትlNG)

874
01:02:12,354 --> 01:02:13,813
(GASPS)

875
01:02:13,897 --> 01:02:14,939
(ጣፋጭ) ዋዜማ።

876
01:02:15,023 --> 01:02:17,066
♪...አንድ አፍታ ብቻ ነው የሚወስደው ♪

877
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
ሽሕ!

878
01:02:18,235 --> 01:02:19,235
(MUSlC ማቆሚያዎች)

879
01:02:24,324 --> 01:02:25,408
(ከአልኤምኤስ ሙሉ በሙሉ)

880
01:02:25,492 --> 01:02:26,826
መመሪያ.

881
01:02:35,544 --> 01:02:39,171
(WHOOSHlNG)

882
01:02:39,256 --> 01:02:40,589
ዋና ከተማ፡ ለማረፍ ተዘጋጁ።

883
01:02:40,674 --> 01:02:42,341
(lMlTATlNG DOCKlNG)

884
01:02:42,426 --> 01:02:43,634
(lMlTATES ብሬክስ CREAKlNG)

885
01:02:43,718 --> 01:02:44,802
"እኛ እዚህ ነን, ሁላችሁም."

886
01:02:44,886 --> 01:02:48,347
"አይ ካፒቴን! ካፒቴን፣ ቤት ነን!
በጣም ቆንጆ ነው!"

887
01:02:48,432 --> 01:02:51,434
"አይ ምንም አይደለም.
ይህን በማድረጌ ተደስቻለሁ።

888
01:02:51,518 --> 01:02:53,519
"ሁሉም ስለእናንተ ሰዎች ነው።
ስለ እኔ አይደለም"

889
01:02:53,603 --> 01:02:55,062
(RATTLNG)

890
01:02:59,401 --> 01:03:00,943
እንዴት?

891
01:03:01,027 --> 01:03:02,778
እንዴት አገኛችሁት?

892
01:03:04,990 --> 01:03:06,866
(SlGHlNG በአክብሮት)

893
01:03:06,950 --> 01:03:10,202
ወደ ቤት መመለስ እንችላለን!
ለመጀመሪያ ጊዜ!

894
01:03:10,537 --> 01:03:12,079
- አሁን ምን ይመስላል?
- ኦ!

895
01:03:12,164 --> 01:03:14,999
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። እንዳትነግሩኝ።
ለራሴ ማየት እፈልጋለሁ።

896
01:03:23,800 --> 01:03:26,302
ጠብቅ። ያ ምድርን አትመስልም።

897
01:03:29,222 --> 01:03:31,056
ሰማያዊው ሰማይ የት አለ?

898
01:03:36,813 --> 01:03:37,897
(ዎል-ኢ EXCLALMlNG)

899
01:03:41,318 --> 01:03:43,152
ሳሩ የት አለ?

900
01:03:45,155 --> 01:03:46,155
(WALL-E EXCLALMS)

901
01:03:48,825 --> 01:03:53,078
♪ ...የእሁድ ልብስ
♪ የድካም ስሜት ሲሰማዎት

902
01:03:53,163 --> 01:03:55,080
ያንን ዘፈን አውቃለሁ።

903
01:03:55,165 --> 01:03:57,249
♪ መንገድ ላይ ውጣ
እና ፎቶዎ እንዲነሳ ያድርጉ ♪

904
01:03:57,334 --> 01:03:58,501
እነሱ፣ ኤም፣

905
01:03:59,753 --> 01:04:01,003
መደነስ።

906
01:04:01,087 --> 01:04:02,922
አዎ መደነስ።

907
01:04:03,256 --> 01:04:08,010
♪ ያ የእሁድ ብርሃን የተወሰነ ምልክት ነው።
እርስዎ እንደሚመስሉት ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል ♪

908
01:04:08,803 --> 01:04:10,846
♪ ከፓራሶልዎ በታች ... ♪

909
01:04:10,931 --> 01:04:14,725
በሆነ መንገድ ሰራኸው፣ አህ፣ ትንሽ ሰው?
ተስፋ አልቆረጥክም አይደል?

910
01:04:16,019 --> 01:04:17,228
(GASPS)

911
01:04:18,146 --> 01:04:19,897
እሺ ከዚያ። በል እንጂ።

912
01:04:20,690 --> 01:04:21,690
(GASPS)

913
01:04:21,775 --> 01:04:23,275
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

914
01:04:23,360 --> 01:04:29,114
♪ ... ጊዜ ሲያልቅ ♪

915
01:04:30,450 --> 01:04:37,039
♪ ብቻ... ♪

916
01:04:37,415 --> 01:04:38,415
(ዎል-ኢ ስኳውክስ)

917
01:04:39,209 --> 01:04:40,334
ኧረ?

918
01:04:43,880 --> 01:04:45,130
ዋዜማ?

919
01:04:45,840 --> 01:04:47,800
ዋዜማ!

920
01:04:53,723 --> 01:04:54,723
ኧረ!

921
01:05:00,355 --> 01:05:01,689
ግድግዳ-ኢ.

922
01:05:05,652 --> 01:05:06,694
(PRACTlClNG) ዋዜማ

923
01:05:07,362 --> 01:05:11,282
ዋዜማ

924
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
አሳዛኝ.

925
01:05:17,163 --> 01:05:18,247
ዋዜማ

926
01:05:26,590 --> 01:05:28,090
ዋዜማ!

927
01:05:29,259 --> 01:05:30,259
ኦ!

928
01:05:45,275 --> 01:05:46,275
ኧረ?

929
01:05:47,611 --> 01:05:49,361
የውጭ ብክለት.

930
01:05:51,990 --> 01:05:53,365
(GROANS lN FRUSTRATlON)

931
01:05:57,287 --> 01:05:59,288
እዚያ ሂድ, ትንሽ ሰው.

932
01:05:59,372 --> 01:06:02,207
ብዙ መንገድ መጣህ
ለመጠጥ ውሃ.

933
01:06:02,292 --> 01:06:05,044
አንድ ሰው ብቻ አስፈለገ
አንተን ለመንከባከብ ያ...

934
01:06:18,516 --> 01:06:20,267
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

935
01:06:21,269 --> 01:06:22,269
(የBOSUN WHlSTLE ድምፆች)

936
01:06:22,354 --> 01:06:25,189
- ራስ-ሰር፣ ወደዚህ ውረድ።
- አዎን ፣ ጌታዬ።

937
01:06:25,732 --> 01:06:26,732
ግድግዳ-ኢ.

938
01:06:26,941 --> 01:06:27,941
(ዎል-ኢ SlGHS)

939
01:06:28,234 --> 01:06:29,443
ግድግዳ-ኢ.

940
01:06:32,238 --> 01:06:35,074
መኪና፣ EV ተክሉን አገኘው።
የሆሎ-መመርመሪያውን ያቃጥሉ.

941
01:06:35,158 --> 01:06:37,910
አስፈላጊ አይደለም, ካፒቴን.
ልትሰጠኝ ትችላለህ።

942
01:06:37,994 --> 01:06:41,455
- ምን ታውቃለህ? እኔ ራሴ ማድረግ አለብኝ.
- ካፒቴን.

943
01:06:42,666 --> 01:06:45,918
ጌታ ሆይ ተክሉን እንድትሰጠኝ አጥብቄ እጠይቃለሁ።

944
01:06:46,002 --> 01:06:49,463
- ራስ-ሰር ከመንገዳዬ ውጣ።
- ወደ ቤት መሄድ አንችልም።

945
01:06:49,547 --> 01:06:53,342
- ስለ ምን እያወራህ ነው? ለምን አይሆንም?
- ይህ ተመድቧል, ካፒቴን.

946
01:06:53,426 --> 01:06:55,761
- ተክሉን ስጠኝ.
- "የተመደበ" ማለት ምን ማለትዎ ነው?

947
01:06:55,845 --> 01:06:57,304
ሚስጥር አትጠብቅም።
ከካፒቴን.

948
01:06:57,389 --> 01:06:58,514
ተክሉን ስጠኝ.

949
01:06:58,598 --> 01:07:00,933
- ምን እንደተከፋፈለ ንገረኝ ።
- ተክሉን.

950
01:07:01,017 --> 01:07:02,893
ንገረኝ ፣ አውቶ! ያ ትዕዛዝ ነው።

951
01:07:06,690 --> 01:07:08,190
አዬ፣ አዬ፣ ጌታዬ።

952
01:07:10,985 --> 01:07:11,985
(JlNGLE PLAYlNG)

953
01:07:12,070 --> 01:07:17,449
♪ N ይግዙ ትልቅ የእርስዎ ሱፐር ስቶር ነው።
የሚያስፈልገዎትን ሁሉ አግኝተናል ♪

954
01:07:17,534 --> 01:07:18,701
ብቻ ቆርጠህ አውጣው?

955
01:07:18,785 --> 01:07:19,910
(JlNGLE WlNDS ለማቆም)

956
01:07:20,036 --> 01:07:23,831
(SlGHS) ሄይ፣ እዚያ፣ አውቶፓይሎቶች።
መጥፎ ዜና አግኝቻለሁ።

957
01:07:24,374 --> 01:07:25,541
እም...

958
01:07:26,710 --> 01:07:28,335
ኦፕሬሽን ማፅዳት ፣

959
01:07:29,170 --> 01:07:30,671
ደህና, አልተሳካም.

960
01:07:31,423 --> 01:07:34,299
አታውቅምን?
የመርዛማነት መጠን መጨመር ህይወትን ፈጥሯል

961
01:07:34,384 --> 01:07:36,135
በምድር ላይ ዘላቂነት የሌለው.

962
01:07:36,219 --> 01:07:38,220
"የማይቀጥል"? ምን?

963
01:07:38,972 --> 01:07:42,349
ሁሉንም ነገር አስምር፣ እንኖራለን
ኦፕሬሽን እንደገና ቅኝ ግዛትን ለመሰረዝ።

964
01:07:42,434 --> 01:07:43,475
ስለዚህ፣

965
01:07:43,560 --> 01:07:44,560
(SlGHS lN EMBARRASSMENT)

966
01:07:44,644 --> 01:07:45,978
ኮርሱን ብቻ ይቆዩ.

967
01:07:46,062 --> 01:07:47,146
እም...

968
01:07:47,230 --> 01:07:49,273
ይህንን ችግር ለመፍታት ከመሞከር ይልቅ

969
01:07:49,357 --> 01:07:52,651
ብቻ ቀላል ይሆናል።
ሁሉም ሰው በጠፈር ላይ እንዲቆይ.

970
01:07:52,736 --> 01:07:53,944
"ቀላል"?

971
01:07:54,028 --> 01:07:55,654
-ማን፡ (WHlSPERlNG) ሚስተር ፕሬዝዳንት?
- አስባለሁ ...

972
01:07:55,739 --> 01:07:56,697
-ሀህ?
- ጌታዬ, ለመሄድ ጊዜው ነው.

973
01:07:56,781 --> 01:08:01,326
እሺ እየሰጠሁ ነው።
መመሪያ A1 13ን ይሽሩ።

974
01:08:01,411 --> 01:08:03,954
ወደ ሙሉ አውቶፓይለት ይሂዱ።

975
01:08:04,080 --> 01:08:07,499
ሁሉንም ነገር ይቆጣጠሩ ፣
እና ወደ ምድር አይመለሱ.

976
01:08:07,584 --> 01:08:09,793
ይድገሙ, ወደ ምድር አይመለሱ.

977
01:08:09,919 --> 01:08:11,420
(MUFFLED) እንሂድ
እዚህ ውጣ ውረድ.

978
01:08:15,884 --> 01:08:18,177
አሁን, ተክሉን.

979
01:08:18,261 --> 01:08:20,220
አይ. አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

980
01:08:20,305 --> 01:08:22,681
ኮምፒውተር፣ ያ መልእክት መቼ ነበር።
ወደ አክሱም ተልኳል?

981
01:08:22,766 --> 01:08:25,225
ኮምፒውተር፡ መልእክት ደርሷል
በ2110 ዓ.ም.

982
01:08:25,310 --> 01:08:28,729
ያ ነው... የዛሬ 700 ዓመት ገደማ ነው!

983
01:08:28,813 --> 01:08:31,857
(SCOFFS) ራስ፣ ነገሮች ተለውጠዋል!
መመለስ አለብን።

984
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
ጌታ ሆይ፣ ትእዛዞች "ወደ ምድር አትመለሱ" ናቸው።

985
01:08:34,736 --> 01:08:39,698
አሁን ግን ህይወት ዘላቂ ነው።
ይህንን ተክል ተመልከት. አረንጓዴ እና ማደግ.

986
01:08:39,783 --> 01:08:43,118
- እሱ የተሳሳተ መሆኑን የሚያሳይ ሕያው ማስረጃ ነው።
- ተዛማጅነት የሌለው, ካፒቴን.

987
01:08:43,203 --> 01:08:47,206
ምን? ሙሉ በሙሉ ተዛማጅ ነው!
እዚያ ቤታችን አለ።

988
01:08:47,290 --> 01:08:48,582
ቤት፣ አውቶሞቢል

989
01:08:48,666 --> 01:08:52,419
እና ችግር ውስጥ ነው።
እዚህ ተቀምጬ ምንም ማድረግ አልችልም።

990
01:08:52,504 --> 01:08:53,837
እስካሁን ያደረግሁት ያ ብቻ ነው።

991
01:08:53,922 --> 01:08:57,216
በዚህ በተፈነዳ መርከብ ላይ ያለ ሰው ያ ነው።
አድርጓል። መነም!

992
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
በአክሲዮም ላይ ትተርፋለህ።

993
01:08:59,761 --> 01:09:04,473
- መኖር አልፈልግም። መኖር እፈልጋለሁ!
- መመሪያዬን መከተል አለብኝ።

994
01:09:04,557 --> 01:09:05,766
(EXCLALMS lN FRUSTRATlON)

995
01:09:22,534 --> 01:09:25,077
እኔ የአክሲዮም አለቃ ነኝ።

996
01:09:25,161 --> 01:09:27,830
ዛሬ ወደ ቤት እንሄዳለን.

997
01:09:27,914 --> 01:09:29,164
(GASPS)

998
01:09:29,290 --> 01:09:32,292
(ALARM BLARlNG)

999
01:09:32,377 --> 01:09:33,418
(ሂድ-4 BEEPS)

1000
01:09:33,503 --> 01:09:34,670
GO-4?

1001
01:09:35,505 --> 01:09:37,422
ሄይ! ያ አይደለም...

1002
01:09:37,507 --> 01:09:40,133
ይህ ጨካኝ ነው! ዋዜማ ያዙት።

1003
01:09:43,179 --> 01:09:44,763
(WARBLlNG)

1004
01:09:46,349 --> 01:09:50,227
ሔዋን ይህን ተክል መትከል አለብህ
በቀጥታ በሆሎ-መመርመሪያ ውስጥ.

1005
01:09:50,895 --> 01:09:51,937
አይ!

1006
01:09:53,982 --> 01:09:55,357
(EVE EXCLALMS)

1007
01:09:57,443 --> 01:10:01,196
(SERVOS WHlRRlNG)

1008
01:10:02,198 --> 01:10:03,240
ሔዋን፡ ኧረ?

1009
01:10:05,034 --> 01:10:07,452
- ዋዜማ?
- ሁለቱም: ዎል-ኢ!

1010
01:10:07,537 --> 01:10:09,204
ዋዜማ!

1011
01:10:10,790 --> 01:10:12,040
- ኦ!
-ዎል-ኢ, ተክሉን!

1012
01:10:12,125 --> 01:10:13,542
ግድግዳ-ኢ!
- ካፒቴን: እዚህ. ይጣሉት.

1013
01:10:13,626 --> 01:10:14,626
ዋዜማ፡ አህህህህ!

1014
01:10:14,961 --> 01:10:15,961
ዋዜማ!

1015
01:10:16,045 --> 01:10:17,045
(የግድግዳ ጩኸት)

1016
01:10:17,130 --> 01:10:18,755
መኪና: ተክሉን ስጠኝ.

1017
01:10:21,593 --> 01:10:22,593
(ዎል-ኢ EXCLALMS ጥፋተኛ)

1018
01:10:24,596 --> 01:10:26,013
(SCREAMlNG)

1019
01:10:30,226 --> 01:10:31,560
(BEEPlNG)

1020
01:10:31,644 --> 01:10:32,644
(GASPS)

1021
01:10:35,231 --> 01:10:36,982
ዋዜማ፡ ዎል-ኢ!

1022
01:10:37,609 --> 01:10:39,026
(EVE WHlMPERlNG)

1023
01:10:45,533 --> 01:10:46,992
(GO-4 WARBLlNG)

1024
01:10:47,076 --> 01:10:49,369
መኪና፡
ሁሉም ግንኙነቶች ተቋርጠዋል።

1025
01:10:49,454 --> 01:10:51,163
በሩብ ክፍል ተገድበሃል።

1026
01:10:51,247 --> 01:10:52,581
አይ! ጨካኝ!

1027
01:10:53,041 --> 01:10:54,207
ጨካኝ!

1028
01:10:54,500 --> 01:10:55,542
(በር SLAMS)

1029
01:11:00,089 --> 01:11:02,049
(ClRCUlTS POWERlNG UP)

1030
01:11:12,477 --> 01:11:13,518
(EXCLALMS)

1031
01:11:13,603 --> 01:11:14,561
ግድግዳ-ኢ?

1032
01:11:14,646 --> 01:11:17,689
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ
የአየር መቆለፊያ ማስወገጃን በማግበር ላይ።

1033
01:11:17,774 --> 01:11:19,650
ግድግዳ-ኢ!

1034
01:11:20,610 --> 01:11:22,778
የአየር መቆለፊያ ማስወገጃን በማግበር ላይ።

1035
01:11:27,951 --> 01:11:28,951
(አዎ)

1036
01:11:29,077 --> 01:11:30,285
ግድግዳ-ኢ?

1037
01:11:30,620 --> 01:11:31,787
(RUMBLlNG)

1038
01:11:33,164 --> 01:11:40,045
አህ!

1039
01:11:57,480 --> 01:11:59,856
(GROANlNG) ዋዜማ

1040
01:11:59,941 --> 01:12:01,149
ግድግዳ-ኢ!

1041
01:12:02,318 --> 01:12:05,320
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ
የአየር መቆለፊያ ማስወገጃን በማግበር ላይ።

1042
01:12:06,114 --> 01:12:08,407
የአየር መቆለፊያ ማስወገጃን በማግበር ላይ።

1043
01:12:10,451 --> 01:12:12,703
(GRUNTlNG)

1044
01:12:12,829 --> 01:12:13,829
(WEAPON FlRlNG)

1045
01:12:14,288 --> 01:12:15,497
ግድግዳ-ኢ!

1046
01:12:18,543 --> 01:12:19,543
(CHATTERlNG)

1047
01:12:21,587 --> 01:12:22,838
የውጭ ብክለት.

1048
01:12:23,464 --> 01:12:24,548
ዋ!

1049
01:12:26,384 --> 01:12:27,718
(GRUNTlNG)

1050
01:12:28,845 --> 01:12:29,886
(GRUNTS)

1051
01:12:48,364 --> 01:12:49,614
ኤም-ኦ፡ ውይ።

1052
01:12:55,038 --> 01:12:56,663
(ዎል-ኢ በደካማ ይጮኻል)

1053
01:12:56,748 --> 01:12:58,123
(BEEPlNG በቀስታ)

1054
01:12:58,207 --> 01:12:59,458
ግድግዳ-ኢ.

1055
01:13:02,211 --> 01:13:03,545
(WHlRRlNG)

1056
01:13:09,886 --> 01:13:11,762
(BEEPlNG በቀስታ)

1057
01:13:12,680 --> 01:13:13,680
(FlZZLlNG)

1058
01:13:17,852 --> 01:13:18,852
ኧረ?

1059
01:13:28,571 --> 01:13:29,988
ሁሉም ንጹህ። ሁሉም ንጹህ።

1060
01:13:30,323 --> 01:13:31,323
(ቻትርስ)

1061
01:13:33,326 --> 01:13:34,659
(ዎል-ኢ MOANlNG)

1062
01:13:35,286 --> 01:13:37,245
ግድግዳ-ኢ.

1063
01:13:39,791 --> 01:13:40,874
ኤም-ኦ.

1064
01:13:44,420 --> 01:13:46,797
- ኤም-ኦ?
- ኤም-ኦ.

1065
01:13:48,424 --> 01:13:49,508
ኤም-ኦ.

1066
01:13:51,427 --> 01:13:52,427
እምም?

1067
01:13:53,096 --> 01:13:54,096
እም

1068
01:13:56,432 --> 01:13:58,183
(exCLMS lN ጭንቀት)

1069
01:13:59,936 --> 01:14:02,729
(ደካማ) መመሪያ።

1070
01:14:04,774 --> 01:14:06,066
(BEEPlNG)

1071
01:14:17,120 --> 01:14:18,620
መመሪያ.

1072
01:14:24,127 --> 01:14:27,963
(ደካማ ሞቶ)

1073
01:14:34,762 --> 01:14:40,016
ምድር።

1074
01:14:43,271 --> 01:14:46,606
- ምድር።
- ምድር።

1075
01:14:52,780 --> 01:14:54,364
ምድር? ምድር!

1076
01:14:54,448 --> 01:14:55,824
(EXCLALMS lN UnderstandlNG)

1077
01:14:56,242 --> 01:14:58,034
-ዎል-ኢ፡ኤም-ኦ.
ግድግዳ-ኢ!

1078
01:14:58,161 --> 01:14:59,161
(CHATTERlNG)

1079
01:15:00,538 --> 01:15:01,997
(የመሳሪያ ሃይል ወደላይ)

1080
01:15:08,504 --> 01:15:12,048
(ማንቂያ ድምጽ)

1081
01:15:12,508 --> 01:15:13,508
(TlRES SKlD)

1082
01:15:17,013 --> 01:15:18,180
ስቴዋርድ-ቦት፡ ስህተት።

1083
01:15:20,349 --> 01:15:21,766
(SHUDDERlNG)

1084
01:15:28,316 --> 01:15:31,026
(ALARM BLARlNG)

1085
01:15:32,361 --> 01:15:34,029
ስቴዋርድ-ቦት፡ እባክህ ያዝ።
በአሁኑ ጊዜ እየኖርን ነው ...

1086
01:15:34,530 --> 01:15:35,530
M-O: ሔዋን!

1087
01:15:35,615 --> 01:15:36,615
ዋዜማ፡ ውይ።

1088
01:15:36,699 --> 01:15:38,783
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ ሮጌ ሮቦቶች።

1089
01:15:38,868 --> 01:15:43,622
(SQUEAKlNG አኖረ
የእሁድ ልብስህ)

1090
01:15:43,706 --> 01:15:45,373
(ዎል-ኢ GROANlNG)

1091
01:15:45,458 --> 01:15:47,751
(በእርስዎ ላይ ያድርጉ
የእሁድ ልብስ በመጫወት ላይ)

1092
01:15:47,835 --> 01:15:49,127
(SNEEZES)

1093
01:15:50,922 --> 01:15:52,547
BEAUTlClAN-BOT: ያ ዘይቤ ለእርስዎ ተስማሚ ነው።

1094
01:15:57,887 --> 01:15:58,887
D-FlB፡ አጽዳ።

1095
01:16:04,769 --> 01:16:06,978
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ ሮጌ ሮቦቶች።

1096
01:16:08,189 --> 01:16:10,523
ጥንቃቄ. ሮጌ ሮቦቶች።

1097
01:16:11,734 --> 01:16:14,069
- አውቶሜትድ: አይቻልም።
- ጥንቃቄ። ሮጌ ሮቦቶች።

1098
01:16:18,616 --> 01:16:20,242
(ማንቂያዎች SOUNDlNG)

1099
01:16:21,619 --> 01:16:22,786
(CRYlNG)

1100
01:16:25,915 --> 01:16:27,707
ዋና ከተማ፡ ራስ-ሰር! አውቶማቲክ!

1101
01:16:27,792 --> 01:16:29,668
ጨካኝ. ጨካኝ.

1102
01:16:29,752 --> 01:16:30,877
(BANGlNG)

1103
01:16:30,962 --> 01:16:32,754
ደደብ ጎማ.

1104
01:16:32,838 --> 01:16:35,090
ኮምፒውተር፡ ጥንቃቄ ሮጌ ሮቦቶች።

1105
01:16:35,466 --> 01:16:40,178
ጥንቃቄ. ሮጌ ሮቦቶች።

1106
01:16:40,263 --> 01:16:41,221
ተክሉን!

1107
01:16:41,305 --> 01:16:42,305
(ሳቅ)

1108
01:16:44,141 --> 01:16:45,392
(MUTERlNG)

1109
01:16:45,476 --> 01:16:47,477
አሁን ማን አቅም እንደሌለው እናያለን።

1110
01:16:47,561 --> 01:16:48,687
(ቢኢፒኤስ)

1111
01:16:50,856 --> 01:16:52,107
(GRUNTlNG)

1112
01:16:53,442 --> 01:16:55,944
CAPTALN: ሙከራ, ሙከራ.
ይህ ነገር አለ?

1113
01:16:57,071 --> 01:17:01,449
(WHlSPERlNG) ይህ ካፒቴን ነው።
ክፍሌ ውስጥ ተዘግቻለሁ።

1114
01:17:01,534 --> 01:17:05,078
ዋዜማ፣ ግድግዳ-ኢ፣
ተክሉን ወደ lido ንጣፍ ያቅርቡ.

1115
01:17:05,913 --> 01:17:08,540
ሆሎ ማወቂያውን አነቃው ነበር።
አሁን፣ ፍጠን።

1116
01:17:08,624 --> 01:17:11,376
- አውቶሞቢል ምናልባት ሊቆርጠኝ ነው...
-STEWARD-BOT: ማቆም.

1117
01:17:12,044 --> 01:17:13,044
ዋዜማ፡ አህ!

1118
01:17:14,630 --> 01:17:15,797
ስቲዋርድ-ቦት፡ አቁም

1119
01:17:16,173 --> 01:17:17,382
BEAUTlClAN-BOT: ወይኔ.

1120
01:17:17,466 --> 01:17:18,633
(WARBLlNG)

1121
01:17:18,884 --> 01:17:20,051
D-FlB፡ አጽዳ።

1122
01:17:21,762 --> 01:17:22,804
ግድግዳ-ኢ: ኦ!

1123
01:17:25,099 --> 01:17:26,141
ስቴዋርድ-ቦት፡ አቁም፣ ቆመ።

1124
01:17:28,144 --> 01:17:29,352
(BEEPlNG)

1125
01:17:33,691 --> 01:17:34,691
(ሳቅ)

1126
01:17:34,775 --> 01:17:37,152
- ምን እንዳገኘሁ ተመልከት, አውቶ.
- አይቻልም።

1127
01:17:37,236 --> 01:17:40,780
(CHUCKLlNG) ልክ ነው። ተክሉን.

1128
01:17:40,865 --> 01:17:43,658
ትፈልጋለህ? ና እና ውሰደው፣ ብልጭ ድርግም የሚል።

1129
01:17:44,535 --> 01:17:45,577
አይ.

1130
01:17:46,495 --> 01:17:47,746
(ሳቅ)

1131
01:17:49,373 --> 01:17:52,334
ካፒቴን? ካፒቴን?

1132
01:17:54,837 --> 01:17:56,212
(GRUNTlNG)

1133
01:17:56,297 --> 01:17:57,505
አውቶሜትድ፡ ልቀቅ።

1134
01:17:58,341 --> 01:18:00,467
- ልቀቅ።
- ለእርስዎ በጣም ከባድ ነው? ኧረ?

1135
01:18:01,844 --> 01:18:02,927
(EXCLALMS lN PalN)

1136
01:18:03,012 --> 01:18:03,970
መኪና፡ ውጣ።

1137
01:18:04,055 --> 01:18:05,764
ዋና ከተማ፡ እየሄድክ አይደለም።
ከእኔ አንድ ዓይን.

1138
01:18:05,848 --> 01:18:07,807
- አውቶብስ: ውጣ።
-(ጩኸት) ያገኙት ያ ብቻ ነው?

1139
01:18:07,892 --> 01:18:08,975
(BEEPlNG)

1140
01:18:09,935 --> 01:18:11,102
(YELLlNG)

1141
01:18:18,944 --> 01:18:20,236
(PANTlNG RHYTHMlCALLY)

1142
01:18:21,989 --> 01:18:23,073
ስቲዋርድ-ቦት፡ አቁም

1143
01:18:26,869 --> 01:18:28,620
- ያ ነው. ትንሽ ቀረብ።
- አውቶሜትድ: ማቆም እና ማቆም.

1144
01:18:28,704 --> 01:18:30,663
-ጥሩ አይደለም።
- አገኘህ።

1145
01:18:30,748 --> 01:18:31,748
(LAUGHlNG)

1146
01:18:32,500 --> 01:18:33,666
(ALARM BLARlNG)

1147
01:18:41,217 --> 01:18:43,718
(ሁሉም EXCLALMlNG)

1148
01:18:46,138 --> 01:18:47,430
(SNORlNG)

1149
01:18:56,107 --> 01:18:57,399
ዋ!

1150
01:18:57,483 --> 01:18:59,776
(ሁሉም CHATTERlNG)

1151
01:19:07,410 --> 01:19:10,412
ናኒ-ቦት፡
ተረጋጋ። ተረጋጋ።

1152
01:19:16,335 --> 01:19:18,253
(ሁሉም EXCLALM lN ድንቅ)

1153
01:19:20,881 --> 01:19:23,967
ክቡራትና ክቡራን
ይህ የመቶ አለቃህ ነው።

1154
01:19:24,051 --> 01:19:27,720
ትንሽ ብልሽት እያጋጠመን ነው።
ከአውቶ ፓይለት ጋር.

1155
01:19:28,556 --> 01:19:29,514
እባክህ ተረጋጋ።

1156
01:19:29,598 --> 01:19:30,807
(ሁሉም EXCLALMlNG)

1157
01:19:33,519 --> 01:19:34,519
ዋዜማ፡ አህ!

1158
01:19:34,854 --> 01:19:36,271
(GRUNTlNG)

1159
01:19:37,440 --> 01:19:38,606
መኪና፡ በቃ።

1160
01:19:42,486 --> 01:19:43,862
(EVE EXCLALMS)

1161
01:19:44,238 --> 01:19:45,822
ማርያም፡ ሄይ። ምን? ዮሐንስ?

1162
01:19:46,240 --> 01:19:47,699
ሁሉም፡ ዋይ!

1163
01:19:49,577 --> 01:19:50,577
(ሰዎች ይጮኻሉ)

1164
01:19:53,873 --> 01:19:54,998
(WARBLlNG)

1165
01:20:03,382 --> 01:20:04,799
(SCREAMlNG)

1166
01:20:05,217 --> 01:20:06,634
አይደለም! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1167
01:20:06,719 --> 01:20:08,136
(SCREAMlNG)

1168
01:20:10,306 --> 01:20:11,639
(ሁሉም EXCLALMlNG)

1169
01:20:12,725 --> 01:20:14,017
ሰው: ገባኝ!

1170
01:20:14,101 --> 01:20:15,185
(MARY GRUNTlNG)

1171
01:20:16,479 --> 01:20:17,520
(BABlES CRYlNG)

1172
01:20:17,605 --> 01:20:20,023
ጆን ፣ ልጆችን ለመውለድ ተዘጋጅ!

1173
01:20:22,651 --> 01:20:23,985
(KlDS LAUGHlNG)

1174
01:20:24,069 --> 01:20:26,529
(ዮሐንስ እና ማርያም ጩኸት)

1175
01:20:34,246 --> 01:20:35,330
ማርያም: ተመልከት!
ዋዜማ፡ አህ!

1176
01:20:40,336 --> 01:20:41,461
(ሁሉም YELLlNG)

1177
01:20:45,758 --> 01:20:46,758
ኦ!

1178
01:20:47,801 --> 01:20:48,801
(GRUNTlNG)

1179
01:20:51,013 --> 01:20:52,347
(BEEPlNG)

1180
01:20:54,683 --> 01:20:55,683
መኪና፡ አይ.

1181
01:20:56,310 --> 01:20:57,352
(BUZZES)

1182
01:21:01,398 --> 01:21:02,857
ግድግዳ-ኢ!

1183
01:21:09,031 --> 01:21:10,281
(GASPS)

1184
01:21:12,910 --> 01:21:13,952
አይደለም!

1185
01:21:15,538 --> 01:21:16,538
ኧረ ወይ

1186
01:21:18,040 --> 01:21:19,040
(ሁሉም GASP)

1187
01:21:19,124 --> 01:21:20,124
ኧረ አይደለም!

1188
01:21:22,753 --> 01:21:24,128
(GRUNTlNG)

1189
01:21:29,426 --> 01:21:31,344
(ሁሉም GASP)

1190
01:21:32,096 --> 01:21:33,096
(GRUNTS)

1191
01:21:33,222 --> 01:21:34,764
(ሁሉም CHEERlNG)

1192
01:21:35,307 --> 01:21:38,851
(GRUNTlNG)

1193
01:21:45,025 --> 01:21:46,109
አውቶማቲክ?

1194
01:21:48,070 --> 01:21:49,487
(SCREAMlNG)

1195
01:21:51,073 --> 01:21:52,282
ግድግዳ-ኢ!

1196
01:21:56,120 --> 01:21:57,328
(GRUNTlNG)

1197
01:21:57,830 --> 01:21:58,830
(GASPS)

1198
01:22:00,874 --> 01:22:01,874
(GRUNTlNG)

1199
01:22:01,959 --> 01:22:04,043
አውቶሞቢል፣ ከስራዎ ነፃ ሆነዋል።

1200
01:22:06,380 --> 01:22:08,548
መኪና፡ አይ.

1201
01:22:09,758 --> 01:22:11,259
(ሁሉም CHEERlNG)

1202
01:22:18,017 --> 01:22:20,977
ተክሉ! ተክሉ!

1203
01:22:21,061 --> 01:22:22,145
(M-O WARBLES)

1204
01:22:30,029 --> 01:22:31,112
የውጭ ብክለት.

1205
01:22:32,698 --> 01:22:34,449
ዋዜማ፡ ተክለ!
M-O: ሔዋን!

1206
01:22:37,077 --> 01:22:38,411
(GRUNTlNG)

1207
01:22:47,921 --> 01:22:49,797
ኮምፒውተር፡ የዕፅዋት አመጣጥ ተረጋግጧል።

1208
01:22:54,803 --> 01:22:56,137
(GASPS)

1209
01:22:56,805 --> 01:22:57,847
ግድግዳ-ኢ.

1210
01:22:57,931 --> 01:22:59,724
ኮምፒውተር፡ ለምድር የተዘጋጀ ኮርስ።

1211
01:23:00,684 --> 01:23:03,436
ሃይፐር ለመዝለል አስር ሰከንዶች። ዘጠኝ...

1212
01:23:03,520 --> 01:23:05,229
- ዋዜማ፡ አይ.
-...ስምንት...

1213
01:23:05,314 --> 01:23:08,733
ግድግዳ-ኢ!
- ሰባት ፣ ስድስት ፣ አምስት ፣ አራት ...

1214
01:23:08,817 --> 01:23:10,318
ኧረ አይደለም ግድግዳ-ኢ.

1215
01:23:10,402 --> 01:23:14,322
... ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ ፣ ዜሮ።

1216
01:23:16,742 --> 01:23:19,369
(SCREAMlNG)

1217
01:23:22,539 --> 01:23:24,666
ግድግዳ-ኢ!

1218
01:23:33,592 --> 01:23:36,552
(SQUEAKlNG)

1219
01:23:45,187 --> 01:23:46,187
(SQUEAKS)

1220
01:24:25,269 --> 01:24:26,853
(MECHANlCAL WHlRRlNG)

1221
01:24:36,572 --> 01:24:38,364
(ሰዎች MUTTERlNG)

1222
01:24:40,033 --> 01:24:41,033
(CAPTalN GASPS)

1223
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
(ኢቭ WARBLlNG)

1224
01:24:45,998 --> 01:24:50,126
(SQUEAKS)

1225
01:24:50,210 --> 01:24:51,210
ግድግዳ-ኢ.

1226
01:24:53,505 --> 01:24:54,672
M-O: ሔዋን!

1227
01:25:00,387 --> 01:25:01,929
(በር OPENlNG)

1228
01:25:09,313 --> 01:25:10,897
(CLATTERlNG)

1229
01:25:12,191 --> 01:25:13,566
(BUZZlNG)

1230
01:25:35,672 --> 01:25:37,048
M-O: ኧረ?

1231
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
(BEEPlNG)

1232
01:25:51,188 --> 01:25:53,314
(PowerlNG ወደላይ ድምጽ)

1233
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
(SQUEAKlNG በደስታ)

1234
01:26:00,906 --> 01:26:02,114
(SlGHS) ግድግዳ-ኢ.

1235
01:26:11,542 --> 01:26:13,042
ዋዜማ

1236
01:26:16,672 --> 01:26:17,672
ኦህ!

1237
01:26:23,262 --> 01:26:24,470
ዋዜማ፡ ዎል-ኢ?

1238
01:26:29,852 --> 01:26:30,852
ኦህ!

1239
01:26:33,272 --> 01:26:37,567
♪ የእሁድ ልብስህን ልበሱ
♪ የድካም ስሜት ሲሰማዎት

1240
01:26:40,571 --> 01:26:41,863
ግድግዳ-ኢ?

1241
01:26:48,328 --> 01:26:49,328
(SQUEAKS)

1242
01:26:50,539 --> 01:26:51,539
(SlGHS)

1243
01:26:58,422 --> 01:27:00,923
(STATlC HlSSlNG)

1244
01:27:02,885 --> 01:27:04,635
(ኤቭ ዋርብልስ lN አሳሳቢ)

1245
01:27:05,137 --> 01:27:06,345
ግድግዳ-ኢ.

1246
01:27:06,889 --> 01:27:08,431
ግድግዳ-ኢ!

1247
01:27:36,627 --> 01:27:42,298
(ኢቭ HUMMlNG
አንድ አፍታ ብቻ ነው የሚወስደው)

1248
01:27:45,469 --> 01:27:46,552
(BUZZES)

1249
01:27:50,891 --> 01:27:52,016
(ክላንክ)

1250
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
(ደካማ አገልግሎት WHlRRlNG)

1251
01:28:20,087 --> 01:28:22,880
- ዋዜማ?
-(GASPlNG) ዎል-ኢ?

1252
01:28:25,550 --> 01:28:27,009
(EXCLALMS lN SURPRlSE)

1253
01:28:27,094 --> 01:28:28,135
ዋዜማ!

1254
01:28:28,637 --> 01:28:29,971
(GlGGLES)

1255
01:28:30,722 --> 01:28:35,768
♪ እና ያ ብቻ ነው።

1256
01:28:35,852 --> 01:28:40,606
♪ ያ ፍቅር ስለ ♪ ነው።

1257
01:28:41,984 --> 01:28:44,735
M-O: ዋይ!
BEAUTlClAN-BOT: እየቀለድክ ነው!

1258
01:28:44,820 --> 01:28:46,654
ኤም-ኦ፡ (ADMONlSHlNG)
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ። ሂድ፣ ሂድ።

1259
01:28:47,114 --> 01:28:50,908
♪ እና እናስታውሳለን።
ጊዜ ሲያልቅ ♪

1260
01:28:50,993 --> 01:28:52,952
ይህ እርሻ ይባላል!

1261
01:28:53,036 --> 01:28:55,621
እናንተ ልጆች ልታደጉ ነው።
ሁሉም ዓይነት ተክሎች.

1262
01:28:55,706 --> 01:28:57,999
የአትክልት ተክሎች. የፒዛ ተክሎች!

1263
01:28:58,083 --> 01:28:59,125
(LAUGHlNG)

1264
01:28:59,209 --> 01:29:01,210
ቤት መሆን ጥሩ ነው!

1265
01:29:01,294 --> 01:29:07,341
♪ ትንሽ ወስዷል ♪

1266
01:29:08,093 --> 01:29:12,847
♪ መወደድ ♪

1267
01:29:13,181 --> 01:29:18,728
ሙሉ ህይወት ♪

1268
01:29:19,646 --> 01:29:25,818
ረጅም ♪

1269
01:29:31,908 --> 01:29:34,035
(LlGHTER FLCKlNG)

1270
01:29:34,119 --> 01:29:36,037
(ከታች ወደ ምድር PLAYlNG)

1271
01:29:58,060 --> 01:30:02,354
♪ እግርህ እንደሆነ አስበህ ነበር።
ታስሮ ነበር ♪

1272
01:30:03,899 --> 01:30:08,527
♪ የስበት ኃይል በሚያመጣው
ወደ መሬት? ♪

1273
01:30:10,447 --> 01:30:15,785
♪ እንደተታለልክ ተሰምቶህ ነበር።
ወደፊት የመረጥከው? ♪

1274
01:30:16,036 --> 01:30:17,912
♪ እንግዲህ ውረድ ♪

1275
01:30:22,417 --> 01:30:28,214
♪ እነዚህ ሁሉ ደንቦች አይተገበሩም።
ወደ ሰማይ ከፍ ስትል ♪

1276
01:30:28,298 --> 01:30:30,174
♪ እንግዲህ ውረድ ♪

1277
01:30:31,551 --> 01:30:33,177
♪ ውረድ ♪

1278
01:30:34,054 --> 01:30:37,348
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1279
01:30:37,682 --> 01:30:40,559
♪ ከዚህ የተሻለ ቦታ የለም ♪

1280
01:30:40,727 --> 01:30:43,771
♪ በተራሮች ላይ በረዶ ወጣን ♪

1281
01:30:43,855 --> 01:30:46,232
♪ ከስር ወንዞችን ወርደናል።

1282
01:30:46,316 --> 01:30:49,527
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1283
01:30:49,736 --> 01:30:52,780
♪ ወፎቹ በዛፎች ውስጥ ሲዘምሩ እንሰማለን ♪

1284
01:30:52,948 --> 01:30:55,699
♪ መሬቱም ይጠበቃል

1285
01:30:55,784 --> 01:30:58,661
♪ ዘሩን እንልካለን።
በነፋስ ውስጥ ወጣ ♪

1286
01:31:06,670 --> 01:31:10,881
♪ አስበው ነበር
ከዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ታመልጥ ነበር ♪

1287
01:31:12,926 --> 01:31:17,012
♪ ስክሪፕቱን በመቀየር
እና ትዕይንቱ? ♪

1288
01:31:19,182 --> 01:31:21,767
♪ ምንም እንኳን ያደረጋችሁት ነገር ቢኖርም ♪

1289
01:31:22,185 --> 01:31:26,438
♪ ሁሌም ትፈራለህ
የለውጡ ♪

1290
01:31:30,861 --> 01:31:33,821
♪ በደረትህ ላይ ብዙ ነገር አለህ ♪

1291
01:31:33,905 --> 01:31:36,740
♪ ደህና፣ እንደ እንግዳዬ መምጣት ትችላለህ

1292
01:31:36,825 --> 01:31:38,576
♪ እንግዲህ ውረድ ♪

1293
01:31:40,245 --> 01:31:41,996
♪ ውረድ ♪

1294
01:31:42,706 --> 01:31:44,165
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1295
01:31:46,293 --> 01:31:49,170
♪ ከዚህ የተሻለ ቦታ የለም ♪

1296
01:31:49,337 --> 01:31:52,381
♪ በተራሮች ላይ በረዶ ወጣን ♪

1297
01:31:52,465 --> 01:31:55,009
♪ ከስር ወንዞችን ወርደናል።

1298
01:31:55,093 --> 01:31:58,220
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1299
01:31:58,388 --> 01:32:01,432
♪ ወፎቹ በዛፎች ውስጥ ሲዘምሩ እንሰማለን ♪

1300
01:32:01,516 --> 01:32:04,435
♪ መሬቱም ይጠበቃል

1301
01:32:04,519 --> 01:32:07,354
♪ ዘሩን እንልካለን።
በነፋስ ውስጥ ወጣ ♪

1302
01:32:11,776 --> 01:32:14,195
♪ በውቅያኖስ ውስጥ እንዳሉት ዓሦች ♪

1303
01:32:15,697 --> 01:32:17,948
♪ ባህር ውስጥ ቤት እንዳለን ተሰማን።

1304
01:32:19,701 --> 01:32:22,411
♪ ከመልካሚቱ ምድር መኖርን ተምረናል።

1305
01:32:23,788 --> 01:32:26,040
♪ ዛፍ መውጣትን ተምረናል።

1306
01:32:27,834 --> 01:32:30,419
♪ ከዚያ በሁለት እግሮች ተነሳን።

1307
01:32:32,088 --> 01:32:34,673
♪ እኛ ግን መብረር እንፈልጋለን

1308
01:32:36,009 --> 01:32:38,719
♪ እና በተበላሸን ጊዜ
የትውልድ አገራችን ♪

1309
01:32:40,055 --> 01:32:42,681
♪ ወደ ሰማይ ተጓዝን።

1310
01:32:43,308 --> 01:32:46,393
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1311
01:32:46,811 --> 01:32:49,647
♪ ከዚህ የተሻለ ቦታ የለም ♪

1312
01:32:49,773 --> 01:32:52,900
♪ በተራሮች ላይ በረዶ ወጣን ♪

1313
01:32:52,984 --> 01:32:55,402
♪ ከስር ወንዞችን ወርደናል።

1314
01:32:55,487 --> 01:32:58,739
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1315
01:32:58,823 --> 01:33:01,992
♪ ወፎቹ በዛፎች ውስጥ ሲዘምሩ እንሰማለን ♪

1316
01:33:02,077 --> 01:33:04,954
♪ መሬቱም ይጠበቃል

1317
01:33:05,038 --> 01:33:07,539
♪ ዘሩን እንልካለን።
በነፋስ ውስጥ ወጣ ♪

1318
01:33:07,624 --> 01:33:09,583
♪ እየወረድን ነው።

1319
01:33:10,752 --> 01:33:12,795
♪ ወደ ምድር መውረድ ♪

1320
01:33:13,838 --> 01:33:16,090
♪ እንደተወለዱ ሕፃናት ♪

1321
01:33:16,883 --> 01:33:18,842
♪ ወደ ምድር መውረድ ♪

1322
01:33:19,886 --> 01:33:22,388
♪ አዳዲስ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች እንገልፃለን ♪

1323
01:33:22,764 --> 01:33:25,766
♪ እነዚህ ያልተለመዱ ባህሪያት ናቸው

1324
01:33:32,065 --> 01:33:35,067
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1325
01:33:35,443 --> 01:33:38,529
♪ ከዚህ የተሻለ ቦታ የለም ♪

1326
01:33:38,613 --> 01:33:41,740
♪ በተራሮች ላይ በረዶ ወጣን ♪

1327
01:33:41,825 --> 01:33:44,243
♪ ከስር ወንዞችን ወርደናል።

1328
01:33:44,327 --> 01:33:47,288
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1329
01:33:47,706 --> 01:33:50,708
♪ ወፎቹ በዛፎች ውስጥ ሲዘምሩ እንሰማለን ♪

1330
01:33:50,792 --> 01:33:53,877
♪ መሬቱም ይጠበቃል

1331
01:33:53,962 --> 01:33:56,380
♪ ዘሩን እንልካለን
በነፋስ ውስጥ ወጣ ♪

1332
01:33:56,464 --> 01:33:59,550
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1333
01:34:00,051 --> 01:34:02,803
♪ ከዚህ የተሻለ ቦታ የለም ♪

1334
01:34:03,054 --> 01:34:06,015
♪ በተራሮች ላይ በረዶ ወጣን ♪

1335
01:34:06,099 --> 01:34:08,684
♪ ከስር ወንዞችን ወርደናል።

1336
01:34:08,768 --> 01:34:11,729
♪ ወደ መሬት እየወረድን ነው ♪

1337
01:34:12,105 --> 01:34:15,024
♪ ወፎቹ በዛፎች ውስጥ ሲዘምሩ እንሰማለን ♪

1338
01:34:15,400 --> 01:34:18,319
♪ መሬቱም ይጠበቃል

1339
01:34:18,445 --> 01:34:20,821
♪ ዘሩን እንልካለን
በነፋስ ውስጥ ወጣ ♪

1340
01:34:20,905 --> 01:34:23,657
♪ አዳዲስ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች እንገልፃለን ♪

1341
01:34:23,742 --> 01:34:26,910
♪ እነዚህ ያልተለመዱ ባህሪያት ናቸው