1 00:03:13,842 --> 00:03:14,880 Estamos com sede! 2 00:03:15,033 --> 00:03:16,302 Ele ainda está aqui? 3 00:03:18,032 --> 00:03:19,339 Estou falando com você! 4 00:03:19,877 --> 00:03:21,108 Isso será difícil. 5 00:03:21,416 --> 00:03:22,376 Vamos! 6 00:03:22,607 --> 00:03:23,875 Três cervejas! 7 00:03:24,375 --> 00:03:28,373 ♪ Totone vai dançar a dança ♪ ♪ do Limousin! ♪ 8 00:03:28,604 --> 00:03:32,410 ♪ Totone vai dançar o LI-MOU-SIN! ♪ 9 00:03:32,640 --> 00:03:36,139 ♪ O Limousin disse ♪ ♪ tire a camisa! ♪ 10 00:03:36,293 --> 00:03:39,714 ♪ O Limousin disse ♪ ♪ tire seu CAMI-SE-TA! ♪ 11 00:03:40,022 --> 00:03:43,558 ♪ Totone vai dançar a dança ♪ ♪ do Limousin! ♪ 12 00:03:43,712 --> 00:03:47,096 ♪ Totone vai dançar o LI-MOU-SIN! ♪ 13 00:03:47,327 --> 00:03:48,980 ♪ O Limousin disse... ♪ 14 00:03:49,133 --> 00:03:50,863 ♪ ...tire as calças! ♪ 15 00:03:51,017 --> 00:03:54,053 ♪ O Limousin disse ♪ ♪ tire suas PANTA-LO-NES! ♪ 16 00:03:54,900 --> 00:03:57,552 ♪ Totone vai dançar a dança ♪ ♪ do Limousin! ♪ 17 00:03:57,783 --> 00:04:00,858 ♪ Totone vai dançar o LI-MOU-SIN! ♪ 18 00:04:01,820 --> 00:04:02,627 Fique nu! 19 00:04:04,588 --> 00:04:07,240 ♪ O Limousin disse para tirar seus BOXERS! ♪ 20 00:04:14,929 --> 00:04:16,159 Minha mãe! 21 00:04:31,690 --> 00:04:32,690 Silêncio. 22 00:04:43,647 --> 00:04:45,723 Não nas flores da minha mãe! 23 00:04:46,069 --> 00:04:47,722 - Desculpe. - Se apresse! 24 00:04:50,277 --> 00:04:51,852 Como você disse que seu nome é? 25 00:04:52,083 --> 00:04:53,505 Qual o seu nome? 26 00:04:53,698 --> 00:04:54,813 Aurora. 27 00:04:59,080 --> 00:05:01,195 Deve ser porque estou bêbado. 28 00:05:02,232 --> 00:05:03,885 Geralmente isso me impede. 29 00:05:05,231 --> 00:05:08,268 Está tudo bem, isso acontece com todo mundo. 30 00:05:09,191 --> 00:05:11,574 Não é isso, só estou cansado. 31 00:05:12,573 --> 00:05:14,880 Mas você não pode dormir aqui. 32 00:05:15,418 --> 00:05:16,534 Não pode? 33 00:05:17,187 --> 00:05:20,070 Não. Além disso, minha mãe se levanta dentro de duas horas. 34 00:05:22,377 --> 00:05:23,607 Para onde eu vou então? 35 00:05:24,684 --> 00:05:26,067 Não sei. 36 00:05:30,027 --> 00:05:31,065 Desculpe. 37 00:05:33,410 --> 00:05:34,180 Desculpe. 38 00:05:38,869 --> 00:05:40,638 Você vai ao baile amanhã? 39 00:05:41,483 --> 00:05:42,791 Eu penso que sim. 40 00:05:43,367 --> 00:05:44,405 Brilhante. 41 00:05:48,788 --> 00:05:50,249 Você coloca seu número? 42 00:05:56,630 --> 00:05:57,669 Pegar. 43 00:05:58,629 --> 00:05:59,514 Vê você. 44 00:05:59,668 --> 00:06:01,205 - Amanhã. - Sim. 45 00:06:38,765 --> 00:06:39,956 Você vai vomitar? 46 00:06:40,533 --> 00:06:41,571 Não. 47 00:08:09,185 --> 00:08:10,223 Está tudo bem? 48 00:08:11,030 --> 00:08:12,376 - Ajudando o pai? - Não. 49 00:08:12,836 --> 00:08:14,336 Tudo o que ele faz é beber. 50 00:08:14,490 --> 00:08:15,951 Não fale! 51 00:08:16,335 --> 00:08:17,181 Olá. 52 00:08:17,334 --> 00:08:18,488 Você quer um café? 53 00:08:18,719 --> 00:08:20,372 Deixe-me começar a transferência. 54 00:08:20,795 --> 00:08:23,102 Não demore muito, Tenho queijo esperando. 55 00:08:45,169 --> 00:08:48,128 Fábrica de Queijo Pimorin 56 00:09:27,764 --> 00:09:29,224 - O que você está fazendo? - Nada. 57 00:09:29,455 --> 00:09:30,532 Vá embora. 58 00:09:33,146 --> 00:09:34,876 Posso ver a foto? 59 00:09:36,760 --> 00:09:37,490 Desaparece. 60 00:09:49,446 --> 00:09:51,330 Leve sua irmã para a escola. 61 00:09:51,484 --> 00:09:52,944 Não pode. Eu tenho que ir. 62 00:09:53,406 --> 00:09:54,444 Para onde? 63 00:10:06,669 --> 00:10:08,476 Está quente como mijo. 64 00:10:10,859 --> 00:10:12,128 Você fodeu ontem à noite? 65 00:10:12,397 --> 00:10:13,435 Quem? 66 00:10:13,666 --> 00:10:16,933 Você não viu? Totone saiu com um chocolate. 67 00:10:17,279 --> 00:10:19,201 Não faço ideia, eu estava exausto. 68 00:10:21,854 --> 00:10:22,854 Que? 69 00:10:24,084 --> 00:10:25,237 Você comeu? 70 00:10:26,350 --> 00:10:28,297 Você está louco? Eu não faço essas coisas. É nojento. 71 00:10:30,350 --> 00:10:31,312 Eu gosto disso. 72 00:10:31,466 --> 00:10:34,002 Quando você comeu uma casca, Francis? 73 00:10:34,464 --> 00:10:35,656 E você? 74 00:10:35,810 --> 00:10:37,001 Quando eu quiser. 75 00:10:37,155 --> 00:10:40,268 É verdade, você tem peitos lindos, Maior que o da minha mãe. 76 00:10:50,341 --> 00:10:51,763 Quando é sua corrida? 77 00:10:51,917 --> 00:10:53,110 Em um mês. 78 00:11:25,633 --> 00:11:26,401 Quem é ela? 79 00:11:27,209 --> 00:11:29,746 - Seu primo? - Você é estúpido, nada a ver com isso. 80 00:11:30,861 --> 00:11:31,745 Olá, Francisco! 81 00:11:31,899 --> 00:11:34,014 Mesmo que ele seja um parente, Você pode colocar, você sabe! 82 00:11:38,281 --> 00:11:39,895 Onde está sua garota? 83 00:11:40,472 --> 00:11:41,971 Não demorará muito para chegar. 84 00:11:42,740 --> 00:11:44,470 Você tem razão. A esperança nos mantém vivos. 85 00:11:45,162 --> 00:11:48,160 Está tudo bem, meninos e meninas? Eles parecem bem esta noite! 86 00:11:56,042 --> 00:11:57,272 Como você é linda, querido. 87 00:11:59,155 --> 00:12:00,463 Sem dúvida, querido. 88 00:12:00,808 --> 00:12:03,730 Você é tão linda que me deixa louco 89 00:12:06,191 --> 00:12:07,613 Toton! 90 00:12:08,190 --> 00:12:09,266 Você viu seu pai? 91 00:12:09,420 --> 00:12:12,611 A vida da festa! Ele já está bêbado! 92 00:12:38,176 --> 00:12:39,214 Sair. 93 00:12:56,245 --> 00:12:57,359 Vamos. 94 00:12:57,705 --> 00:12:58,898 Caí. 95 00:12:59,781 --> 00:13:00,743 Eu simplesmente caí. 96 00:13:00,897 --> 00:13:02,280 Onde estão seus sapatos? 97 00:13:02,588 --> 00:13:03,587 Não sei. 98 00:13:07,048 --> 00:13:08,200 Eu simplesmente caí. 99 00:13:08,354 --> 00:13:09,623 Entendido. 100 00:13:25,692 --> 00:13:26,769 Bom garoto. 101 00:13:27,039 --> 00:13:28,230 Vá para casa, pai. 102 00:14:03,675 --> 00:14:04,944 Outro? 103 00:14:05,405 --> 00:14:06,444 Com licença,... 104 00:14:06,673 --> 00:14:08,058 ...duas cervejas, por favor. 105 00:14:14,709 --> 00:14:15,900 Dê-me sua cerveja! 106 00:14:18,053 --> 00:14:19,821 Quero pagar uma bebida para ela! 107 00:14:20,629 --> 00:14:21,629 Vamos. 108 00:14:32,162 --> 00:14:32,969 Olá. 109 00:14:35,237 --> 00:14:36,083 Tudo certo? 110 00:14:36,737 --> 00:14:37,698 Você quer uma bebida? 111 00:14:37,852 --> 00:14:38,967 Olá pessoal, está tudo bem? 112 00:14:43,695 --> 00:14:45,809 - Da minha irmã. - Obrigado, Marie-Lise. 113 00:14:45,963 --> 00:14:46,809 De nada. 114 00:14:46,963 --> 00:14:48,424 - Afaste-se. - Sente-se aqui. 115 00:14:53,191 --> 00:14:54,651 Talvez mais tarde. 116 00:14:59,419 --> 00:15:01,302 Batatas fritas e uma cerveja, ótimo. 117 00:15:03,109 --> 00:15:04,301 Talvez mais tarde. 118 00:15:07,146 --> 00:15:08,415 Você está indo longe demais, Cirilo. 119 00:15:10,221 --> 00:15:11,874 Ele se cagou! 120 00:15:40,284 --> 00:15:41,515 Vamos, idiota! 121 00:15:47,666 --> 00:15:49,126 Francisco, mova-se! 122 00:15:57,085 --> 00:15:58,161 Quem são eles? 123 00:15:58,776 --> 00:16:00,583 Acho que são de Orgelet. 124 00:16:00,891 --> 00:16:02,236 Você é louco! 125 00:16:51,828 --> 00:16:53,673 Que porra está acontecendo? 126 00:16:54,904 --> 00:16:56,095 Você pode ir ver? 127 00:19:06,112 --> 00:19:07,997 Você consegue lidar com o pequenino? 128 00:19:08,957 --> 00:19:09,996 Sim. 129 00:19:11,264 --> 00:19:12,802 Diga-me se precisar de ajuda. 130 00:19:16,108 --> 00:19:17,684 Você pode nos emprestar dinheiro? 131 00:19:20,722 --> 00:19:22,490 Você não tem família para pedir? 132 00:19:26,411 --> 00:19:27,987 Não sei se posso ajudar. 133 00:19:28,833 --> 00:19:30,294 Então por que você está perguntando? 134 00:19:44,903 --> 00:19:46,171 Não tem sabonete. 135 00:19:46,979 --> 00:19:49,439 - Use shampoo. - Também não há. 136 00:20:08,084 --> 00:20:09,276 Você precisa de ajuda? 137 00:20:10,853 --> 00:20:11,852 Não. 138 00:20:12,467 --> 00:20:13,620 Eu terminei. 139 00:20:16,734 --> 00:20:18,118 O que devo fazer? 140 00:20:18,464 --> 00:20:19,541 Seque-me. 141 00:20:47,643 --> 00:20:49,027 Você leva a caldeira também? 142 00:20:49,411 --> 00:20:51,180 Não, é muito antigo. 143 00:20:51,834 --> 00:20:53,217 - Toton? - Sim. 144 00:20:53,448 --> 00:20:54,793 Você vende o trator? 145 00:20:55,716 --> 00:20:56,754 Pode. 146 00:21:01,713 --> 00:21:05,058 Vire a chave, pise no acelerador e pressione este botão. 147 00:21:15,707 --> 00:21:18,245 Cuidado, ele vai chiar se você acelerar demais. 148 00:21:42,502 --> 00:21:43,579 Toton! 149 00:21:48,192 --> 00:21:49,345 Toton! 150 00:21:52,113 --> 00:21:53,420 Que horas são? 151 00:21:53,689 --> 00:21:55,074 8:45. 152 00:21:56,380 --> 00:21:58,995 - Que horas temos que sair? - Às 8h30. 153 00:21:59,802 --> 00:22:00,494 Estou chegando. 154 00:22:33,787 --> 00:22:35,516 - Até mais. - Sim! 155 00:22:50,932 --> 00:22:51,970 Estes... 156 00:22:56,622 --> 00:22:57,968 Aqui. Vou ligar para o André. 157 00:22:58,122 --> 00:22:59,467 Eu não vou usar isso. 158 00:22:59,621 --> 00:23:00,966 Não comece, Totone. 159 00:23:18,612 --> 00:23:19,381 É o menino? 160 00:23:19,919 --> 00:23:20,765 Sim, é isso. 161 00:23:20,918 --> 00:23:22,725 - Antônio, certo? -Totone. 162 00:23:23,110 --> 00:23:24,724 Serge me contou sobre seu pai. 163 00:23:25,839 --> 00:23:26,954 Me siga. 164 00:23:28,185 --> 00:23:29,761 Como eu disse ao Sérgio,... 165 00:23:29,914 --> 00:23:33,029 ...estamos procurando alguém para limpar as cubas, ordem, sai. 166 00:23:33,528 --> 00:23:35,143 Nada de novo para você. 167 00:23:35,911 --> 00:23:38,564 - Quanto? - 10 euros por hora. OK? 168 00:23:38,718 --> 00:23:39,871 Combina bem com você. 169 00:23:40,025 --> 00:23:42,485 Brilhante. Meu filho lhe mostrará o lugar. 170 00:23:42,639 --> 00:23:43,485 Cirilo! 171 00:23:46,329 --> 00:23:47,483 Estou chegando. 172 00:23:53,442 --> 00:23:55,402 Este é o Totone. Trabalhará conosco. 173 00:23:55,902 --> 00:23:57,132 Você vai mostrar o local para ele? 174 00:24:01,861 --> 00:24:02,899 Me siga. 175 00:24:04,283 --> 00:24:05,360 Vá em frente, então. 176 00:24:15,701 --> 00:24:17,046 O que ele está fazendo aqui? 177 00:24:25,005 --> 00:24:26,081 Deixe-me ir. 178 00:24:27,310 --> 00:24:28,734 Eu vou te foder. 179 00:24:31,693 --> 00:24:33,039 Bem, pegue. 180 00:24:41,343 --> 00:24:41,997 Suficiente. 181 00:24:43,534 --> 00:24:45,379 Para. Acalmar. 182 00:24:45,649 --> 00:24:47,071 Deixe-me ir. 183 00:24:48,455 --> 00:24:49,454 Isso é o suficiente. 184 00:25:22,362 --> 00:25:23,900 Aqui, isso é sobre hoje. 185 00:25:24,669 --> 00:25:26,745 E as chaves do caminhão para amanhã. 186 00:25:28,090 --> 00:25:29,398 Você tem licença de caminhão? 187 00:25:29,552 --> 00:25:30,474 Não. 188 00:25:30,628 --> 00:25:32,089 Você pode dirigir um caminhão? 189 00:25:33,011 --> 00:25:34,779 Eu dirigi o carro do meu pai. 190 00:25:35,279 --> 00:25:37,932 Às 4:00 você começa a ir para procurar o leite. 191 00:25:38,086 --> 00:25:40,893 A lista de fazendas está no quadro. 192 00:25:42,007 --> 00:25:44,275 Não exagere, seu tanque está limpo. 193 00:25:44,429 --> 00:25:45,774 Estou quase terminando. 194 00:25:58,884 --> 00:26:00,576 Eles bateram em você com força. 195 00:26:00,998 --> 00:26:02,806 Espere até eu vê-los novamente. 196 00:26:05,112 --> 00:26:06,458 Você vai voltar? 197 00:26:07,380 --> 00:26:08,034 Sim. 198 00:26:09,111 --> 00:26:10,379 Eu não tenho outra escolha. 199 00:29:05,298 --> 00:29:06,644 Vamos! 200 00:29:07,874 --> 00:29:09,642 Se apresse! 201 00:29:28,942 --> 00:29:31,632 Ouvi dizer que meus irmãos bateram em você. 202 00:29:34,516 --> 00:29:35,745 Você vai superar isso. 203 00:29:49,739 --> 00:29:51,777 - Você não pode conectar uma mangueira? - Sim, posso. 204 00:29:53,122 --> 00:29:54,314 Vamos ver então. 205 00:30:05,886 --> 00:30:07,193 Minha mãe! 206 00:30:15,282 --> 00:30:16,859 Você é um merda. 207 00:30:46,538 --> 00:30:48,075 - Você é o cara novo? - Sim. 208 00:30:48,229 --> 00:30:50,189 Você está atrasado. Eu preciso de leite. 209 00:30:50,459 --> 00:30:52,304 Eu não tenho o dia todo. 210 00:31:33,516 --> 00:31:36,207 Mais rápido, filho, Não podemos lidar aqui. 211 00:31:36,899 --> 00:31:39,014 - Onde está seu irmão? - Não faço ideia. 212 00:31:39,167 --> 00:31:40,705 Aquele maldito idiota. 213 00:32:37,448 --> 00:32:39,601 Onde está minha camisa? 214 00:32:40,024 --> 00:32:42,215 Você pode ficar com esse. 215 00:32:42,984 --> 00:32:45,752 Eu não vou para a escola de pijama. 216 00:32:45,906 --> 00:32:48,020 Ninguém vai perceber que é a parte de cima de um pijama. 217 00:32:48,943 --> 00:32:50,058 Vamos! 218 00:33:15,430 --> 00:33:16,469 Tenha cuidado onde você pisa. 219 00:33:16,699 --> 00:33:17,621 Sim. 220 00:33:47,839 --> 00:33:49,838 Estamos muito felizes com este. 221 00:33:50,222 --> 00:33:52,452 Pode ser amadurecido por 24 meses. 222 00:33:53,721 --> 00:33:55,912 Eles ganharam prata ou ouro no ano passado? 223 00:33:56,066 --> 00:33:58,257 - Ambos. - Isso é muito dinheiro. 224 00:33:58,565 --> 00:33:59,410 Quanto é muito? 225 00:34:01,948 --> 00:34:02,948 30.000 pelo ouro. 226 00:34:03,101 --> 00:34:04,562 20.000 pela prata. 227 00:34:04,793 --> 00:34:05,446 Minha mãe. 228 00:34:06,176 --> 00:34:07,330 Podemos tentar? 229 00:34:07,752 --> 00:34:08,829 Claro. 230 00:34:24,284 --> 00:34:25,975 Tem um toque floral. 231 00:34:27,089 --> 00:34:28,320 Suas vacas comem silagem? 232 00:34:29,242 --> 00:34:31,741 Este é mais um queijo de primavera. 233 00:34:32,280 --> 00:34:35,433 As vacas comeram flores silvestres. 234 00:34:35,663 --> 00:34:37,432 Isso é o que você pode provar. 235 00:34:38,354 --> 00:34:40,930 Eles têm leite de altíssima qualidade. 236 00:34:42,083 --> 00:34:43,121 Obrigado. 237 00:34:43,813 --> 00:34:45,428 O que você acha? 238 00:34:47,042 --> 00:34:49,272 - EU? - Ele é apenas o cara da limpeza. 239 00:34:50,041 --> 00:34:50,849 Fique quieto! 240 00:34:51,925 --> 00:34:53,308 - Acalmar. - Deixe-me ir. 241 00:34:54,193 --> 00:34:55,423 - Suficiente! - Deixe-me ir. 242 00:34:56,653 --> 00:34:57,806 Saia daqui! 243 00:34:59,805 --> 00:35:00,882 Maníaco. 244 00:35:15,721 --> 00:35:16,760 Suba! 245 00:35:17,066 --> 00:35:17,990 Não. 246 00:35:18,951 --> 00:35:20,373 Suba, eu disse! 247 00:35:44,093 --> 00:35:45,400 Você parece uma merda. 248 00:36:02,545 --> 00:36:04,007 Você pode me deixar aqui. 249 00:36:29,803 --> 00:36:31,186 Onde está o caminhão? 250 00:36:31,340 --> 00:36:33,224 Não importa. Subir. 251 00:36:35,646 --> 00:36:36,800 Eu sabia. 252 00:36:36,954 --> 00:36:37,837 Que? 253 00:36:37,991 --> 00:36:39,605 Que eles iriam demitir você. 254 00:37:17,088 --> 00:37:18,818 Como você vai conseguir dinheiro agora? 255 00:37:20,779 --> 00:37:21,894 Não sei. 256 00:37:25,623 --> 00:37:26,738 Você vai ficar bem. 257 00:37:27,506 --> 00:37:28,583 Oh sério? 258 00:37:34,234 --> 00:37:36,656 Se eu não estivesse lá, você cuidaria da minha irmã? 259 00:37:37,195 --> 00:37:38,501 E onde você estaria? 260 00:37:39,578 --> 00:37:41,962 Não sei. Só estou perguntando. 261 00:37:46,959 --> 00:37:47,921 Você faria isso? 262 00:37:48,074 --> 00:37:49,920 Não, acho que a abandonaria. 263 00:37:50,920 --> 00:37:53,264 E com razão, é uma praga. 264 00:37:59,838 --> 00:38:01,530 Estou no forno. 265 00:38:03,760 --> 00:38:05,259 Diga-me se precisar de ajuda. 266 00:38:16,177 --> 00:38:18,676 Se você quiser falar sobre seu pai... 267 00:38:25,557 --> 00:38:26,633 Ok. 268 00:39:38,254 --> 00:39:39,753 Você vai vender suas coisas velhas? 269 00:39:41,676 --> 00:39:43,521 O que você vai fazer com esse pote Obelix? 270 00:39:43,675 --> 00:39:44,751 Faça queijo. 271 00:39:44,905 --> 00:39:48,865 Eu te disse que o queijeiro Orgelet ele ganhou muito dinheiro. 272 00:39:49,018 --> 00:39:51,133 Uma medalha de ouro Comté dá 30 mil! 273 00:39:51,287 --> 00:39:52,709 - Me ajude. - Um Comté dourado? 274 00:39:53,247 --> 00:39:54,977 Isso não é velho? 275 00:39:58,668 --> 00:39:59,898 Por que pendurá-lo? 276 00:40:00,052 --> 00:40:01,782 - Para fazer fogo abaixo. - Você sabe como? 277 00:40:02,089 --> 00:40:03,166 Você sabe fazer queijo? 278 00:40:03,397 --> 00:40:05,165 Vamos. Pegue a alça. 279 00:40:12,277 --> 00:40:14,699 Você nunca vai vencer, Totone. 280 00:40:15,391 --> 00:40:16,468 Por que não? 281 00:40:18,467 --> 00:40:19,966 Quero meu trator de volta. 282 00:40:23,464 --> 00:40:25,540 Você ainda tem o trator do meu pai? 283 00:40:25,694 --> 00:40:26,963 Eu não consigo ouvir você. 284 00:40:29,615 --> 00:40:31,768 - Você está com o trator do meu pai? - Sim, por quê? 285 00:40:31,921 --> 00:40:33,229 Quero comprar de você novamente. 286 00:40:33,806 --> 00:40:35,228 Você tem o dinheiro, Totone? 287 00:40:35,459 --> 00:40:36,996 Pago-te no próximo mês. 288 00:40:37,496 --> 00:40:38,495 Esqueça. 289 00:40:38,649 --> 00:40:40,648 Eu disse que vou pagar! 290 00:40:45,108 --> 00:40:46,377 Vamos trocar pela minha moto. 291 00:40:46,531 --> 00:40:47,761 Sua 50 cc aí? 292 00:40:51,144 --> 00:40:52,797 Era o trator do meu pai. 293 00:40:52,951 --> 00:40:54,027 Desculpe, Totó. 294 00:40:56,410 --> 00:40:57,948 - Espere. - Porque? 295 00:40:58,102 --> 00:40:59,256 Espere aqui. 296 00:41:23,591 --> 00:41:25,090 - Isso é seu? - Sim. 297 00:41:25,705 --> 00:41:27,396 Está sintonizado em 1700. 298 00:41:28,050 --> 00:41:29,511 Pronto para correr. 299 00:41:31,241 --> 00:41:32,241 Acordo feito. 300 00:42:22,794 --> 00:42:24,101 - Merda. - Você não tem chaves? 301 00:42:24,332 --> 00:42:26,600 - Achei que estava aberto. - Idiota. 302 00:42:26,753 --> 00:42:29,829 - Vamos forçar a porta? -Ela mora ao lado. 303 00:42:29,983 --> 00:42:32,097 - Tem outro leite. - Não. 304 00:42:32,328 --> 00:42:33,327 Por quê? 305 00:42:33,481 --> 00:42:36,980 Precisamos do leite de trinta mil, não aquele de "The Laughing Cow". 306 00:42:37,134 --> 00:42:38,210 Exato. 307 00:42:45,053 --> 00:42:46,053 Está trancado. 308 00:42:46,667 --> 00:42:47,936 Espere aqui. 309 00:42:48,858 --> 00:42:49,935 Você também. 310 00:43:06,735 --> 00:43:07,774 Olá. 311 00:43:08,157 --> 00:43:09,196 Olá. 312 00:43:10,579 --> 00:43:11,733 Posso entrar? 313 00:43:13,117 --> 00:43:14,386 Sim, vá em frente. 314 00:43:16,730 --> 00:43:18,461 - Seus irmãos estão aí? - Não. 315 00:43:28,494 --> 00:43:30,147 - Você tem mais alguma coisa? - Não. 316 00:43:36,760 --> 00:43:37,990 Por que você está aqui? 317 00:43:41,027 --> 00:43:42,411 Você mora sozinho aqui? 318 00:43:42,565 --> 00:43:44,909 Há dois anos. É um pouco feio, mas está tudo bem. 319 00:43:46,640 --> 00:43:48,293 E esta é a sua fazenda? 320 00:43:48,908 --> 00:43:49,984 Sim. 321 00:43:50,138 --> 00:43:51,791 Que bom que você tem isso. 322 00:43:54,405 --> 00:43:55,675 Você também mora sozinho? 323 00:43:55,981 --> 00:43:56,904 Com minha irmã. 324 00:43:57,520 --> 00:43:59,480 Seu pai morreu, certo? 325 00:44:00,787 --> 00:44:01,787 Sim. 326 00:44:13,627 --> 00:44:14,935 Onde fica o banheiro? 327 00:44:15,780 --> 00:44:17,280 Canto superior direito. 328 00:44:55,493 --> 00:44:56,723 O que está acontecendo? 329 00:45:02,451 --> 00:45:03,604 Você não quer? 330 00:45:25,248 --> 00:45:26,710 Você vai comprar um vestido? 331 00:45:49,122 --> 00:45:50,813 - Que? - Nada. 332 00:45:53,081 --> 00:45:54,466 Você é lindo. 333 00:45:55,043 --> 00:45:56,080 Oh sério? 334 00:45:56,811 --> 00:45:58,002 Você também. 335 00:46:20,261 --> 00:46:21,299 Espere. 336 00:46:23,836 --> 00:46:25,874 - Que? - Ele não trabalha, desculpe. 337 00:46:29,411 --> 00:46:30,795 Não importa. 338 00:46:36,677 --> 00:46:37,792 Isso é tudo? 339 00:46:39,099 --> 00:46:40,252 Que? 340 00:46:40,982 --> 00:46:43,481 Talvez você não possa, mas eu posso. 341 00:46:44,250 --> 00:46:45,442 Como? 342 00:46:46,480 --> 00:46:47,787 Você pode comê-lo. 343 00:46:48,633 --> 00:46:50,786 Eu não sei como. 344 00:46:52,362 --> 00:46:53,439 Tentar. 345 00:47:05,240 --> 00:47:07,239 - Que? - Você cheira como uma vaca. 346 00:47:13,313 --> 00:47:15,505 Aonde você foi? Estamos esperando há uma hora. 347 00:47:18,504 --> 00:47:19,658 - Não me diga! - Que? 348 00:47:20,842 --> 00:47:22,534 O porco pegou. 349 00:47:22,764 --> 00:47:24,303 Cale a boca, Claire pode ouvir você. 350 00:47:25,148 --> 00:47:27,109 Suas histórias Eu não me importo. 351 00:47:27,724 --> 00:47:28,455 Campeão! 352 00:47:34,106 --> 00:47:36,220 Não está aí, senão vai espirrar em tudo. 353 00:47:39,065 --> 00:47:40,372 Vamos, apresse-se. 354 00:47:59,133 --> 00:48:00,094 Desculpe. 355 00:48:06,898 --> 00:48:07,975 Mover. 356 00:48:48,841 --> 00:48:49,801 Temperatura? 357 00:48:51,340 --> 00:48:53,108 25°. Quão alto vamos? 358 00:48:53,262 --> 00:48:54,569 30 ou 35. 359 00:48:57,452 --> 00:48:58,528 Ah meu... 360 00:48:59,874 --> 00:49:01,489 Eu não deveria estar dormindo? 361 00:49:01,719 --> 00:49:03,411 - Você está cansado? - Não. 362 00:49:04,295 --> 00:49:06,025 Isso não está funcionando. Estamos trabalhando nisso há horas. 363 00:49:06,986 --> 00:49:08,524 O que deveria acontecer? 364 00:49:08,755 --> 00:49:11,368 Geralmente fica grosso e o queijo é feito. 365 00:49:13,944 --> 00:49:15,021 Está muito quente. 366 00:49:15,175 --> 00:49:16,405 Eu cuidarei disso. 367 00:49:23,940 --> 00:49:25,324 Merda! 368 00:49:27,054 --> 00:49:28,169 Desculpe, Totó. 369 00:50:18,953 --> 00:50:20,260 Por que você está aqui? 370 00:50:21,375 --> 00:50:22,912 Posso ir se você quiser. 371 00:50:24,873 --> 00:50:26,527 Não, fique agora que você está aqui. 372 00:50:35,484 --> 00:50:36,637 O que está acontecendo? 373 00:50:36,791 --> 00:50:37,791 Nada. 374 00:50:52,399 --> 00:50:54,129 Deixa para lá. O que está acontecendo? 375 00:50:55,436 --> 00:50:58,627 Eu estrago tudo. Não sirvo para nada. 376 00:51:00,164 --> 00:51:02,971 Se você pensar assim, você não alcançará lugar nenhum. 377 00:51:03,779 --> 00:51:06,777 Fácil de dizer quando você herda uma grande fazenda. 378 00:51:07,469 --> 00:51:10,276 Sim claro. Eu acordo às 5 todas as manhãs. 379 00:51:10,429 --> 00:51:11,659 Termino às 10 da noite. 380 00:51:11,813 --> 00:51:13,428 Sem fins de semana, sem férias. 381 00:51:14,312 --> 00:51:16,696 Eu não fico bêbado todo fim de semana da semana. 382 00:51:17,195 --> 00:51:18,349 Na defensiva? 383 00:51:18,810 --> 00:51:20,271 Não, mas não é? 384 00:51:22,270 --> 00:51:24,000 Você tem razão. Eu sou um perdedor. 385 00:51:24,923 --> 00:51:26,691 Bem, é isso. 386 00:51:26,845 --> 00:51:29,459 Pare de brincar e saia os dedos da bunda. 387 00:51:30,343 --> 00:51:31,650 Você é engraçado. 388 00:51:31,997 --> 00:51:33,419 E você é estranho. 389 00:51:37,263 --> 00:51:38,340 Que? 390 00:51:44,375 --> 00:51:45,913 Acho que estou ficando duro. 391 00:51:46,374 --> 00:51:48,027 Merda, eu não tenho camisinha. 392 00:51:49,066 --> 00:51:50,834 Então fazemos como da última vez. 393 00:52:27,586 --> 00:52:29,200 - Marie-Lise! - Quem é? 394 00:52:29,354 --> 00:52:30,393 Merda! 395 00:52:31,199 --> 00:52:32,968 Eu esqueci completamente. Meus irmãos. 396 00:52:35,045 --> 00:52:36,736 Não fique aí sentado assim. 397 00:53:12,873 --> 00:53:16,064 Nosso leite está começando para medir a temperatura. 398 00:53:17,601 --> 00:53:20,408 O sol ajudou muito hoje, hein? 399 00:53:24,945 --> 00:53:25,982 O que é isso? 400 00:53:26,136 --> 00:53:28,904 Essa coisa é chamada de coalho. 401 00:53:29,135 --> 00:53:31,326 Faz o leite coagular... 402 00:53:31,556 --> 00:53:33,824 ...e assim vai engrossando até virar queijo. 403 00:53:33,978 --> 00:53:35,363 Teríamos esperado para sempre. 404 00:53:35,900 --> 00:53:36,900 Cala a sua boca. 405 00:53:37,054 --> 00:53:38,822 É do estômago dos bezerros. 406 00:53:39,707 --> 00:53:41,590 Cada queijeiro tem uma mistura... 407 00:53:41,744 --> 00:53:44,665 ...o que torna o seu queijo único. 408 00:53:57,775 --> 00:54:00,043 Bem, deixamos coagular,... 409 00:54:00,197 --> 00:54:01,927 ...cortamos em pedacinhos e aquecemos. 410 00:54:02,080 --> 00:54:05,195 Olha, o que temos agora é quase queijo. 411 00:54:05,772 --> 00:54:07,386 Agora eu te mostro. 412 00:54:07,925 --> 00:54:08,924 Ver? 413 00:54:09,077 --> 00:54:10,077 Está pronto. 414 00:54:10,667 --> 00:54:11,767 Está pronto. 415 00:54:12,845 --> 00:54:14,037 Senhora... 416 00:54:15,267 --> 00:54:16,767 Mocinha... 417 00:54:17,266 --> 00:54:18,343 Aqui está. 418 00:54:19,035 --> 00:54:21,648 E agora é quando tudo é possível vá para o inferno 419 00:54:22,071 --> 00:54:23,955 Nosso leite está a 52° C. 420 00:54:24,532 --> 00:54:28,376 Eu tenho cinco segundos para aproveitar a coalhada de uma vez... 421 00:54:28,645 --> 00:54:29,530 ...com a tela. 422 00:54:32,167 --> 00:54:34,125 Está muito quente. 423 00:54:34,359 --> 00:54:36,042 Não há segunda chance. 424 00:55:11,049 --> 00:55:12,356 E aqui está! 425 00:55:17,393 --> 00:55:18,392 Obrigado. 426 00:57:55,250 --> 00:57:59,875 A atividade agrícola está focada principalmente na produção de leite. 427 00:58:00,042 --> 00:58:05,959 E desde tempos imemoriais temos feito nossas cidades, como em Thoiria, o Conde. 428 00:58:13,167 --> 00:58:15,250 O que o vovô está fazendo agora? 429 00:58:15,417 --> 00:58:18,667 Ele está verificando se o coalho está pronto. 430 00:58:18,834 --> 00:58:24,167 E agora ele adiciona ao leite na panela... 431 00:58:25,125 --> 00:58:29,750 ...e misture bem. 432 00:58:30,334 --> 00:58:32,042 - E agora? - E agora... 433 00:58:32,167 --> 00:58:36,792 ... você continuará preparando a coalhada. 434 00:58:36,959 --> 00:58:41,000 Pendure a panela de volta sobre o fogo... 435 00:58:41,125 --> 00:58:43,834 ...e aqueça tudo a 40 graus. 436 00:58:44,000 --> 00:58:46,167 Continue misturando... 437 00:58:46,334 --> 00:58:50,292 ...e mexendo e misturando novamente. 438 00:58:50,459 --> 00:58:55,917 É um trabalho árduo. O queijeiro Ele transpira muito fazendo esse trabalho. 439 00:59:33,813 --> 00:59:34,851 Minha mãe! 440 01:00:07,182 --> 01:00:08,259 Fique quieto. 441 01:00:09,411 --> 01:00:11,026 Não podemos ir para o seu quarto? 442 01:00:11,872 --> 01:00:13,525 Não, eu não vou deixá-la. 443 01:00:16,755 --> 01:00:18,715 Você não precisa ficar. 444 01:00:19,830 --> 01:00:21,022 Não, eu vou ficar. 445 01:00:29,056 --> 01:00:30,632 Você não quer dormir um pouco? 446 01:00:31,132 --> 01:00:32,708 Eu posso observá-la. 447 01:00:33,131 --> 01:00:34,823 Não precisa, estou acostumada. 448 01:00:36,438 --> 01:00:37,591 O que você quiser. 449 01:00:38,398 --> 01:00:39,897 Mas você parece exausto. 450 01:00:41,704 --> 01:00:43,204 Vamos, menina grande. 451 01:00:44,434 --> 01:00:45,856 Não demore a noite toda. 452 01:00:53,699 --> 01:00:54,698 20 minutos então. 453 01:00:56,083 --> 01:00:57,389 Sim, vá dormir. 454 01:01:07,001 --> 01:01:10,076 Se sua respiração acelera ou movimentos, me acorde. 455 01:01:10,230 --> 01:01:11,383 Não se preocupe. 456 01:01:13,844 --> 01:01:14,881 Obrigado. 457 01:02:11,817 --> 01:02:12,970 Acordar. 458 01:02:15,084 --> 01:02:16,353 Toton. 459 01:02:17,006 --> 01:02:20,005 - Por que diabos você demorou tanto? - Eu tenho que voltar. 460 01:02:20,159 --> 01:02:22,312 - Oh sério? - Eles vão me pegar. 461 01:02:23,888 --> 01:02:26,502 - Comece sem mim. - Foda-se! 462 01:02:26,656 --> 01:02:27,541 Desculpe. 463 01:02:48,185 --> 01:02:49,491 Marie-Lise... 464 01:02:54,335 --> 01:02:56,296 Você deveria ter me acordado mais cedo! 465 01:02:56,488 --> 01:02:57,450 Eu sei. 466 01:02:57,604 --> 01:02:58,757 eu sei... 467 01:02:58,910 --> 01:03:00,141 Temos que ajudá-la. 468 01:03:00,986 --> 01:03:02,140 Você está preso? 469 01:03:06,407 --> 01:03:07,368 Segure suas pernas. 470 01:03:10,021 --> 01:03:11,174 Não deixe ir. 471 01:03:28,359 --> 01:03:29,473 Afaste-se. 472 01:03:33,779 --> 01:03:36,009 Tente acalmá-la. Eu vou atirar. 473 01:03:45,965 --> 01:03:47,042 Quem é? 474 01:03:50,118 --> 01:03:51,579 O caminhão de leite. 475 01:03:52,347 --> 01:03:53,501 Já? 476 01:03:53,655 --> 01:03:56,038 Meus irmãos começam com minha fazenda. 477 01:04:02,612 --> 01:04:04,034 Eu preciso falar com você. 478 01:04:05,495 --> 01:04:06,572 Que? 479 01:04:07,917 --> 01:04:09,378 Eu roubei seu leite. 480 01:04:14,760 --> 01:04:17,759 Eu queria ganhar a medalha e os 30.000 euros. 481 01:04:21,872 --> 01:04:24,564 Eu sabia que você tinha o melhor leite... 482 01:04:25,947 --> 01:04:28,254 ...com pasto de flores silvestres e tudo isso,... 483 01:04:29,791 --> 01:04:31,867 ... bem, eu roubei de você. 484 01:04:32,444 --> 01:04:33,713 Vamos querido, empurre. 485 01:04:34,559 --> 01:04:37,635 Meus companheiros levaram o leite enquanto... 486 01:04:38,326 --> 01:04:39,557 ...Eu estava com você. 487 01:04:41,786 --> 01:04:43,439 Eles estão aqui agora? 488 01:04:44,285 --> 01:04:45,054 Sim. 489 01:04:48,014 --> 01:04:49,244 Eu sei, amor... 490 01:04:57,049 --> 01:04:58,240 Vamos lá, dê um lance. 491 01:05:06,967 --> 01:05:08,966 Ajude-me a pendurá-lo pelas pernas. 492 01:05:15,270 --> 01:05:16,463 Vamos, sim? 493 01:05:20,884 --> 01:05:21,883 Segure aqui. 494 01:05:22,037 --> 01:05:23,613 Um dois três. 495 01:05:38,414 --> 01:05:39,644 Quem está aí? 496 01:05:40,029 --> 01:05:40,912 Abrir! 497 01:05:41,066 --> 01:05:42,489 Filho da puta! 498 01:05:42,797 --> 01:05:44,373 Filho da puta, abra! 499 01:05:44,950 --> 01:05:46,295 Que porra é essa? 500 01:05:49,562 --> 01:05:50,793 Não me toque! 501 01:05:51,830 --> 01:05:52,753 Merda... 502 01:05:57,905 --> 01:05:59,366 O que houve? 503 01:05:59,520 --> 01:06:00,749 O que eles estão fazendo? Eles ficaram loucos? 504 01:06:00,903 --> 01:06:03,056 Eles queriam roubar seu leite. 505 01:06:03,287 --> 01:06:04,863 Está carregado de balas em branco. 506 01:06:05,017 --> 01:06:07,093 - Por que ele está aqui? - Não se envolva! 507 01:06:09,399 --> 01:06:10,284 Fique quieto! 508 01:06:10,438 --> 01:06:12,475 O que vocês vão fazer agora, idiotas? 509 01:06:14,013 --> 01:06:16,666 - Leve seus companheiros e vá embora. - Seus companheiros? 510 01:06:18,318 --> 01:06:19,857 Que porra é essa? 511 01:06:22,547 --> 01:06:23,624 Toton! 512 01:06:25,114 --> 01:06:27,613 Francisco, leve Claire. 513 01:06:27,844 --> 01:06:30,766 - Vamos. - Não, vamos quebrar a cara desses idiotas! 514 01:06:30,920 --> 01:06:32,842 Você nos meteu nessa merda! 515 01:06:34,264 --> 01:06:35,110 Suficiente! 516 01:06:35,264 --> 01:06:36,186 Totone, o que você está fazendo? 517 01:06:36,340 --> 01:06:37,648 Foda-se. 518 01:06:40,107 --> 01:06:41,646 Ok, estamos indo embora. 519 01:06:42,375 --> 01:06:43,952 Você vai deixá-los ir? 520 01:06:44,337 --> 01:06:45,913 O que você tem com esse idiota? 521 01:06:46,067 --> 01:06:48,527 Aquele idiota está transando com ela, idiota. 522 01:06:49,526 --> 01:06:52,141 Você deixa esses idiotas insultarem você? 523 01:06:52,294 --> 01:06:53,370 Estamos indo embora. 524 01:06:53,524 --> 01:06:56,177 Eles atiram em nós, nos chamam de idiotas e vamos fugir? 525 01:06:56,331 --> 01:06:57,100 Sim, corra! 526 01:07:00,483 --> 01:07:01,637 Sair! 527 01:07:08,633 --> 01:07:10,747 Vendi meu carro pela porra do seu queijo! 528 01:07:10,901 --> 01:07:12,285 Eu nunca te perguntei! 529 01:07:31,276 --> 01:07:32,314 Vá embora. 530 01:07:56,380 --> 01:07:57,457 Você está bem? 531 01:07:59,802 --> 01:08:01,147 Você tem as chaves do trator? 532 01:08:08,298 --> 01:08:09,029 Vê você. 533 01:08:09,412 --> 01:08:11,220 - Você quer que eu fique? - Não. 534 01:08:33,594 --> 01:08:35,285 Eu tenho que te levar para a escola? 535 01:08:35,939 --> 01:08:37,361 Não, é domingo. 536 01:08:44,819 --> 01:08:46,165 O que você está olhando? 537 01:08:57,736 --> 01:09:00,082 - Vir. - Não, esqueça isso, Claire. 538 01:09:02,196 --> 01:09:03,158 Não. 539 01:09:12,768 --> 01:09:14,267 Como você é teimoso! 540 01:10:48,839 --> 01:10:49,838 Não. 541 01:11:05,793 --> 01:11:06,793 Estamos bem. 542 01:11:33,357 --> 01:11:34,434 Está quente. 543 01:11:53,617 --> 01:11:55,116 - Pegar. - Obrigado. 544 01:12:12,839 --> 01:12:14,223 - Preparar. - Perfeito. 545 01:12:15,069 --> 01:12:16,030 Vamos. 546 01:12:24,295 --> 01:12:25,410 Tira. 547 01:12:25,794 --> 01:12:26,756 Aquilo é. 548 01:15:44,665 --> 01:15:45,664 Posso ajudar? 549 01:15:45,818 --> 01:15:47,355 Gostaria de participar do concurso. 550 01:15:47,586 --> 01:15:48,586 Sim. 551 01:15:49,201 --> 01:15:50,354 Vamos ver. 552 01:15:52,238 --> 01:15:54,506 De que fábrica de queijo você vem? 553 01:15:54,660 --> 01:15:55,698 Pimorin. 554 01:15:55,851 --> 01:15:57,159 - Desculpe? - Pimorin. 555 01:16:04,156 --> 01:16:05,809 Eles obtiveram recentemente o DOP? 556 01:16:05,963 --> 01:16:06,808 O quê? 557 01:16:06,962 --> 01:16:08,000 A denominação de origem protegida. 558 01:16:08,961 --> 01:16:09,999 Não. 559 01:16:10,153 --> 01:16:13,075 Sinto muito, sem o DOP não posso te ajudar inscreva-se. 560 01:16:16,496 --> 01:16:17,649 Como faço para conseguir isso? 561 01:16:18,572 --> 01:16:20,956 O processo pode levar vários anos. 562 01:16:21,109 --> 01:16:24,300 Especialistas verificam se você cumpre com os requisitos,... 563 01:16:24,530 --> 01:16:27,799 ...se você usar uma mistura de leite três produtores, a área de onde provém, ... 564 01:16:28,183 --> 01:16:30,758 ...eles olham para a qualidade do seu queijo, o método de produção,... 565 01:16:30,912 --> 01:16:32,297 ...o peso do último... 566 01:16:32,527 --> 01:16:34,680 ...e o método e a duração do estacionamento. 567 01:16:34,834 --> 01:16:36,795 Após a aprovação de um júri... 568 01:16:36,949 --> 01:16:40,639 ...você recebe o DOP e pode ligar ao seu queijo Comté. 569 01:16:43,714 --> 01:16:45,982 Se você fizer tudo isso, deve funcionar. 570 01:16:51,749 --> 01:16:54,709 - Devo imprimir as especificações para você? - Não. 571 01:16:55,286 --> 01:16:57,669 Vou imprimi-los para você imediatamente. Espere aqui. 572 01:17:13,816 --> 01:17:15,123 Bem, é delicioso? 573 01:17:15,700 --> 01:17:16,545 Que? 574 01:17:16,699 --> 01:17:17,583 O Conde. 575 01:17:17,737 --> 01:17:18,967 Isso não pode ser comido. 576 01:17:22,504 --> 01:17:25,041 Mas isso é normal. 577 01:17:25,195 --> 01:17:26,502 Ele é muito jovem. 578 01:17:26,656 --> 01:17:28,309 É muito cedo para tentar. 579 01:17:28,540 --> 01:17:30,039 Afinal, é bem feito? 580 01:17:30,577 --> 01:17:33,575 É firme e tem uma boa textura. 581 01:17:33,845 --> 01:17:34,960 Ver? 582 01:17:54,259 --> 01:17:55,796 Minha mãe! Fique quieto já! 583 01:18:07,637 --> 01:18:08,906 Por que você está se mordendo? 584 01:18:09,482 --> 01:18:10,674 Porque? 585 01:18:11,443 --> 01:18:12,980 Não adianta se morder. 586 01:18:57,422 --> 01:18:59,767 Você vai continuar olhando para mim por muito mais tempo? 587 01:19:01,574 --> 01:19:03,304 Talvez você precise de ajuda? 588 01:19:03,534 --> 01:19:06,840 Não, trabalho muito melhor sozinho. 589 01:19:08,840 --> 01:19:11,300 - Eu tenho uma pergunta. - Sim? 590 01:19:11,530 --> 01:19:15,414 Como você evita se queimar ao servir o macarrão com a rede? 591 01:19:15,567 --> 01:19:18,181 - Gaze, você quer dizer? - Sim. 592 01:19:19,104 --> 01:19:21,026 Meus braços ficaram vermelhos. 593 01:19:22,141 --> 01:19:24,255 Você fez Comté em um caldeirão? 594 01:19:24,486 --> 01:19:26,101 Uma vez, com minha irmã mais nova. 595 01:19:26,946 --> 01:19:29,599 Eu pensei que poderia ganhar o prêmio do concurso. 596 01:19:30,445 --> 01:19:31,291 E? 597 01:19:31,521 --> 01:19:32,752 Não funcionou. 598 01:19:36,404 --> 01:19:38,557 Por que você quer entrar nisso? 599 01:19:38,711 --> 01:19:40,248 É algo para pessoas mais velhas. 600 01:19:41,287 --> 01:19:42,593 Não sei. 601 01:19:42,978 --> 01:19:45,054 Meu pai fez isso antes de morrer. 602 01:19:45,246 --> 01:19:47,168 Não sei mais nada para fazer. 603 01:19:56,203 --> 01:19:58,779 Mergulhei meus braços em água fria. 604 01:19:58,931 --> 01:20:00,893 Esse é o truque para não se queimar. 605 01:20:01,277 --> 01:20:02,392 OK. 606 01:20:04,429 --> 01:20:06,390 Venha um momento. 607 01:20:06,890 --> 01:20:10,696 Segure o tecido e esfregue assim, Caso contrário, ele quebrará. 608 01:20:10,850 --> 01:20:11,850 Prossiga. 609 01:20:17,539 --> 01:20:20,422 Vá em frente, esfregue, não tenha medo. 610 01:22:23,404 --> 01:22:24,864 Posso enxaguar? 611 01:22:25,018 --> 01:22:26,556 Você vai ficar muito bonita. 612 01:22:36,459 --> 01:22:40,959 Não se esqueça de beber água. Está calor, muito calor, pessoal. 613 01:22:41,334 --> 01:22:44,125 Um pouco de água fará bem a eles. 614 01:22:44,417 --> 01:22:47,750 Não corra riscos desnecessários, certo? 615 01:22:49,584 --> 01:22:53,292 Está quase lá. Será uma corrida emocionante. 616 01:22:55,875 --> 01:23:01,084 Bem, capacete na mão, com os corredores competindo hoje. 617 01:23:02,383 --> 01:23:03,583 Aí está! 618 01:23:08,167 --> 01:23:10,959 Será uma final dos sonhos. 619 01:23:11,209 --> 01:23:14,459 A adrenalina aumenta. Preste atenção. 620 01:23:14,574 --> 01:23:15,689 Vá vê-la. 621 01:23:16,497 --> 01:23:17,650 Não se envolva. 622 01:23:17,875 --> 01:23:21,375 Corridas de Stock Car eles são velocidade e espetáculo. 623 01:23:21,584 --> 01:23:25,959 Os pilotos têm apenas dois objetivos, despeje quantas vezes for possível... 624 01:23:26,084 --> 01:23:28,625 ...e espere o máximo possível. 625 01:23:33,042 --> 01:23:36,042 Uma corrida de três minutos. Três minutos. 626 01:23:36,209 --> 01:23:38,500 E eles foram embora. 627 01:23:53,875 --> 01:23:57,667 Impressionante, foi a primeira vez que virou. 628 01:23:57,834 --> 01:23:59,959 Vamos dar-lhe uma grande salva de palmas. 629 01:24:00,084 --> 01:24:01,667 Fantástico. 630 01:24:08,358 --> 01:24:09,510 Olhe lá. 631 01:24:14,250 --> 01:24:18,459 Bravo, 325. Jean-Yves Bretin vira pela primeira vez. 632 01:24:25,084 --> 01:24:28,917 Vamos. Infelizmente, já existem alguns pilotos foram eliminados. 633 01:24:31,042 --> 01:24:32,417 Isso foi forte. 634 01:24:35,750 --> 01:24:37,959 Mas o show continua. 635 01:24:41,709 --> 01:24:44,459 E lá se vai o 325 novamente. 636 01:24:44,875 --> 01:24:47,875 Bandeira vermelha. Bandeira vermelha. Pare. 637 01:24:48,042 --> 01:24:50,375 Paramos. 638 01:24:56,834 --> 01:24:58,459 E continuamos. 639 01:24:59,834 --> 01:25:02,459 Está de volta sobre quatro rodas, sorte. 640 01:25:04,792 --> 01:25:09,375 Tibaut aos 345 também está de volta sobre as rodas após capotar. 641 01:25:13,334 --> 01:25:16,667 Jovem. Ele não pode estar na pista. 642 01:25:22,285 --> 01:25:23,592 Saia daqui! 643 01:25:25,209 --> 01:25:30,000 E lá vai o Jordão no 431, tomba e cai sobre as rodas. 644 01:25:30,125 --> 01:25:35,792 Ele está em forma, aquele 431. Abra o ataque contra 305 e 543. 645 01:25:36,417 --> 01:25:37,667 Impressionante. 646 01:25:43,334 --> 01:25:47,042 E o 325 está de volta à corrida. Ele desliza. 647 01:25:51,709 --> 01:25:54,334 Restam sete carros na corrida. 648 01:25:57,084 --> 01:26:00,125 Fantástico. O 325 está lotado. 649 01:26:06,459 --> 01:26:11,625 Meu Deus, por cima do para-choque dianteiro. Que vista linda! 650 01:26:11,792 --> 01:26:14,250 Acabou. Acabou. 651 01:26:15,834 --> 01:26:19,042 Solte o acelerador com a bandeira quadriculada. 652 01:26:21,250 --> 01:26:23,625 Anunciaremos o vencedor em breve. 653 01:26:24,125 --> 01:26:27,875 Uma primeira vitória para os 325. 654 01:26:28,042 --> 01:26:33,334 Jean-Yves Bretin, nosso piloto mais jovem, de Pimorin no Jura. 655 01:26:33,959 --> 01:26:35,334 Um desempenho fantástico. 656 01:26:43,125 --> 01:26:45,625 Vamos dar-lhe uma grande salva de palmas, pessoal. 657 01:26:48,399 --> 01:26:50,129 Vá, o que você está esperando? 658 01:27:51,216 --> 01:27:52,484 Olá, Toton! 659 01:28:05,975 --> 01:28:08,725 Versão em espanhol: ChadItes