1
00:03:25,663 --> 00:03:28,207
<i>قلت ذات مرة، أتحدث</i>
<i>عن طفولتك،</i>

2
00:03:28,332 --> 00:03:31,210
<i>"لقد نشأت مع الجدية</i>
<i>في كل مكان."</i>

3
00:03:31,335 --> 00:03:35,422
<ط> نعم. والدي</i>
<i>كانوا صارمين للغاية.</i>

4
00:04:20,551 --> 00:04:24,013
إنه يعتقد أنني طرحت 100000
لمشاهدته يذهب إلى المرحاض؟

5
00:04:24,138 --> 00:04:26,515
<i>إنه لا يهتم</i>
<i>عن أموالك.</i>

6
00:04:26,640 --> 00:04:29,435
أريده أن يعرف
إنه كل سنت أملكه.

7
00:04:29,560 --> 00:04:32,354
إنه يمثل تغيير الجيب.
لا أستطيع أن أتعرض للضرب بقوة أكبر.

8
00:04:32,479 --> 00:04:35,607
هل يعرف ما هذا
يمكن أن تفعل لي وكارين؟

9
00:04:35,733 --> 00:04:39,278
<i>أعلم أنك هناك.</i>
- أعلم أنك تعرف ذلك، ولكن هل يعرف ذلك؟

10
00:04:39,403 --> 00:04:42,573
- مايكل...
- اسمع يا روجر، هذا ما يفعله.

11
00:04:42,698 --> 00:04:46,535
ًيبدو جيدا. أرسله لي بالفاكس.
سوف أنظر إليه، وأتحدث معك غدا.

12
00:04:46,660 --> 00:04:50,414
- آسف، حاولت أن أبقي الأمر هادئا.
- سمعت ضجيجا من الطابق السفلي.

13
00:04:50,539 --> 00:04:52,458
لم تسمع ذلك؟

14
00:04:52,583 --> 00:04:55,461
لا، لقد كنت أتحرك
على الهاتف مع روجر.

15
00:04:55,586 --> 00:05:00,049
من المحتمل أن تكون الريح، يا Fuzzface هنا.
لماذا يكرهني؟

16
00:05:00,174 --> 00:05:04,053
إذا كنت تولي المزيد من الاهتمام
له، وقال انه يريد لك أفضل.

17
00:05:04,178 --> 00:05:06,055
إذا أطعمته الأشياء الجيدة
مثلما تفعل.

18
00:05:06,180 --> 00:05:08,057
أعتقد أنك غيور
من صغير.

19
00:05:08,182 --> 00:05:11,560
بالطبع أنا كذلك. ينام
معك أكثر بكثير مما أفعل.

20
00:05:13,103 --> 00:05:13,979
هل هذا...

21
00:05:14,104 --> 00:05:15,981
سأنزل.

22
00:05:16,106 --> 00:05:18,651
ربما ينبغي لنا
اتصل بالشرطة.

23
00:05:18,776 --> 00:05:19,985
لا، هذا موافق.

24
00:05:20,110 --> 00:05:22,863
أنا فقط سوف التحقق من ذلك.

25
00:05:28,118 --> 00:05:30,496
لا تقلق.
إذا كان هناك أي شيء خطير،

26
00:05:30,621 --> 00:05:33,165
سأعود
لسائقي.

27
00:07:51,637 --> 00:07:53,013
مايكل,
هل كل شيء على ما يرام؟

28
00:07:53,138 --> 00:07:54,014
هناك شخص ما
في المنزل.

29
00:07:54,139 --> 00:07:55,140
اتصل بالشرطة.

30
00:07:55,265 --> 00:07:56,475
اتصل بالشرطة.

31
00:07:56,600 --> 00:07:58,602
مايكل!

32
00:08:06,235 --> 00:08:07,611
لا!

33
00:08:07,736 --> 00:08:10,155
أوقفه.

34
00:08:11,991 --> 00:08:12,908
قف!

35
00:08:13,033 --> 00:08:14,326
توقف أيها اللعين!

36
00:08:14,451 --> 00:08:15,327
التراجع.

37
00:08:15,452 --> 00:08:16,662
التراجع.

38
00:08:16,787 --> 00:08:17,663
التراجع!

39
00:08:17,788 --> 00:08:18,664
نعم.

40
00:08:18,789 --> 00:08:20,207
أسقطه! أسقطه!

41
00:08:20,332 --> 00:08:21,250
أسقطه.

42
00:08:21,375 --> 00:08:23,502
أسقطه!

43
00:08:23,627 --> 00:08:25,254
فقط خذ أي شيء
تريد، حسنا؟

44
00:08:25,379 --> 00:08:26,505
يمكنك الحصول على ساعتي.

45
00:08:26,630 --> 00:08:28,007
لا أريد
تلك الساعة اللعينة

46
00:08:28,132 --> 00:08:30,301
من فضلك لا تؤذيها.

47
00:08:30,426 --> 00:08:33,929
سأعطيك
أي شيء تريده.

48
00:09:07,588 --> 00:09:09,381
كارين!

49
00:09:45,459 --> 00:09:48,003
الشرطة يا سيدي.

50
00:09:50,631 --> 00:09:52,007
أهلاً. ادخلوا يا شباب.

51
00:09:52,132 --> 00:09:53,175
أهلاً. أنا الضابط كول.

52
00:09:53,300 --> 00:09:55,511
هذا هو شريكي
الضابط ديفيس.

53
00:09:55,636 --> 00:09:56,679
مايك، كيف حالك؟

54
00:09:56,804 --> 00:09:58,013
ماذا حدث
إلى قدمك؟

55
00:09:58,138 --> 00:10:01,016
لقد طرقت زجاجة بيرة
في المطبخ.

56
00:10:01,141 --> 00:10:03,519
لقد تدخلت فيه.
لا شيء، حقا.

57
00:10:03,644 --> 00:10:06,522
إذن يا سيد كار، هل يمكنك ذلك؟
أخبرنا ماذا حدث؟

58
00:10:06,647 --> 00:10:09,775
نعم. كنا...
كنا في الطابق العلوي في مكتبي،

59
00:10:09,900 --> 00:10:11,026
أنا وزوجتي،

60
00:10:11,151 --> 00:10:12,653
وسمعنا ضجيجا.

61
00:10:12,778 --> 00:10:15,614
هذه زوجتي كارين.

62
00:10:15,739 --> 00:10:17,574
شكرا لحضوركم
بهذه السرعة.

63
00:10:17,700 --> 00:10:20,035
ماذا حدث بعد ذلك
هل سمعت الضجيج؟

64
00:10:20,160 --> 00:10:23,539
لقد نزل مايكل وأنا...

65
00:10:23,664 --> 00:10:25,541
أنا- سمعت ضجيجًا آخر.

66
00:10:25,666 --> 00:10:29,420
نزلت و...

67
00:10:30,504 --> 00:10:31,880
لا بأس يا سيدة كار.

68
00:10:32,006 --> 00:10:33,549
فقط خذ وقتك.

69
00:10:33,674 --> 00:10:36,552
حسنا، قفز هذا الرجل
خارج الخزانة،

70
00:10:36,677 --> 00:10:38,470
وتقاتل هو ومايكل.

71
00:10:38,595 --> 00:10:41,473
لم يكن كثيرا
من القتال، حقا.

72
00:10:41,598 --> 00:10:43,058
أنا فقط أمسكت ساقه.

73
00:10:43,183 --> 00:10:45,060
كان يحاول الابتعاد.

74
00:10:45,185 --> 00:10:46,562
خرجت في المطبخ.

75
00:10:46,687 --> 00:10:49,064
لقد حصل على كارين
وخرج مرة أخرى.

76
00:10:49,189 --> 00:10:51,483
وضع سكينا
إلى حلقها.

77
00:10:51,608 --> 00:10:52,943
أنت بخير؟

78
00:10:53,068 --> 00:10:53,944
نعم.

79
00:10:54,069 --> 00:10:55,321
هل تحتاج إلى طبيب؟

80
00:10:55,446 --> 00:10:56,322
لا.

81
00:10:56,447 --> 00:10:57,323
أنت متأكد؟

82
00:10:57,448 --> 00:10:58,365
نعم شكرا.

83
00:10:58,490 --> 00:11:00,159
صغير الحجم.

84
00:11:00,284 --> 00:11:01,618
صغير الحجم؟

85
00:11:01,744 --> 00:11:04,496
تعال هنا، تايني.

86
00:11:04,621 --> 00:11:07,833
ليست جيدة جدا
شاهد أيها القط، هل أنت يا تايني؟

87
00:11:07,958 --> 00:11:08,917
انه عديم الفائدة.

88
00:11:09,043 --> 00:11:13,505
حسنا، أعتقد
يحب رجال الشرطة.

89
00:11:16,967 --> 00:11:21,013
سيكون لدينا شخص ما في الداخل
الصباح للغبار للمطبوعات.

90
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
حاول ولا تزعج
كثيرا.

91
00:11:22,890 --> 00:11:25,267
لقد تعرضنا لعدة عمليات اقتحام
في هذا المجال في الآونة الأخيرة.

92
00:11:25,392 --> 00:11:27,519
نحن متأكدون تمامًا
إنه نفس الرجل.

93
00:11:27,645 --> 00:11:28,687
في هذا الشارع؟

94
00:11:28,812 --> 00:11:31,357
في هذا المجال العام
لكننا سنحصل عليه.

95
00:11:31,482 --> 00:11:33,025
لا مانع
أن أكون هناك من أجل ذلك.

96
00:11:33,150 --> 00:11:34,193
هل يريد أحد القهوة؟

97
00:11:34,318 --> 00:11:36,528
نعم. أنا أبدا
رفض القهوة.

98
00:11:36,654 --> 00:11:37,571
شاهد...

99
00:11:37,696 --> 00:11:39,615
مشاهدة الزجاج.

100
00:11:40,991 --> 00:11:42,034
اعذرني.

101
00:11:42,159 --> 00:11:43,118
شكرًا.

102
00:11:43,243 --> 00:11:45,537
إذا كان هذا الرجل
القيام بذلك هنا،

103
00:11:45,663 --> 00:11:47,790
هل هناك أي فرصة
انه سوف يعود؟

104
00:11:47,915 --> 00:11:50,542
قيل لنا هذا
كان حيًا آمنًا.

105
00:11:50,668 --> 00:11:52,252
كل الأمور في الاعتبار،
السيدة كار،

106
00:11:52,378 --> 00:11:54,046
هذا حي آمن.

107
00:11:54,171 --> 00:11:57,049
ربما كان السيد كار خائفًا
اللعنة على الرجل،

108
00:11:57,174 --> 00:11:58,384
لذلك لن يعود.

109
00:11:58,509 --> 00:11:59,718
سأحصل على بندقية.

110
00:11:59,843 --> 00:12:00,719
ماذا؟

111
00:12:00,844 --> 00:12:01,887
سأحصل على بندقية.

112
00:12:02,012 --> 00:12:03,555
لا أسلحة في هذا المنزل.

113
00:12:03,681 --> 00:12:05,557
ربما سوف تستمع
لكم يا رفاق.

114
00:12:05,683 --> 00:12:06,934
لا تحصل على بندقية.

115
00:12:07,059 --> 00:12:09,269
يمكنك أن تقول ذلك.
لقد حصلت على واحدة.

116
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
وأنا مدربة على استخدامه.

117
00:12:10,938 --> 00:12:11,897
لقد فعلت بعض اطلاق النار.

118
00:12:12,022 --> 00:12:12,898
عند الأهداف.

119
00:12:13,023 --> 00:12:13,899
ليس الناس.

120
00:12:14,024 --> 00:12:15,192
انظر، خذ نصيحتنا.

121
00:12:15,317 --> 00:12:16,443
احصل على إنذار.

122
00:12:16,568 --> 00:12:18,946
احصل على كلب.
ننسى البنادق.

123
00:12:19,071 --> 00:12:22,366
الناس الخطأ
تتأذى دائما.

124
00:12:26,662 --> 00:12:27,538
شعب لطيف.

125
00:12:27,663 --> 00:12:31,375
مهلا، أعرف ماذا
أنت تفكر.

126
00:12:32,126 --> 00:12:35,004
ما الذي أفكر فيه يا روي؟

127
00:12:43,178 --> 00:12:46,557
لن أذهب أبداً
لتكون قادرة على النوم.

128
00:12:46,682 --> 00:12:48,892
أنا أيضاً.

129
00:12:53,564 --> 00:12:55,816
اعتقدت انه...

130
00:12:57,192 --> 00:13:00,404
عندما أمسك بي،
اعتقدت...

131
00:13:03,198 --> 00:13:04,575
كل شيء على ما يرام.

132
00:13:04,700 --> 00:13:07,578
لا أعتقد
أستطيع البقاء هنا يا مايكل.

133
00:13:07,703 --> 00:13:09,079
إنه أمر غريب جدًا.

134
00:13:09,204 --> 00:13:10,581
سوف نحصل
بعض الأشياء معا

135
00:13:10,706 --> 00:13:11,999
والذهاب إلى الفندق.

136
00:13:12,124 --> 00:13:16,003
لا، أعني أنني لا أعتقد
أستطيع أن أعيش هنا بعد الآن.

137
00:13:16,128 --> 00:13:19,006
أعتقد أننا يجب أن
بيع المنزل.

138
00:13:19,131 --> 00:13:20,507
انتظر. أنت تحب هذا المنزل.

139
00:13:20,632 --> 00:13:22,676
أعلم، لكننا
حقا لا تحتاج إلى هذا.

140
00:13:22,801 --> 00:13:23,677
ابطئ.

141
00:13:23,802 --> 00:13:24,762
مايكل,

142
00:13:24,887 --> 00:13:26,388
نحن في الطريق
فوق رؤوسنا.

143
00:13:26,513 --> 00:13:28,307
بالكاد نستطيع
تحمل هذا المكان.

144
00:13:28,432 --> 00:13:29,642
لا تنجرف.

145
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
هل تعرف ماذا سنفعل؟

146
00:13:32,186 --> 00:13:34,980
ونحن في طريقنا لاتخاذ
نصيحة ذلك الشرطي.

147
00:13:35,105 --> 00:13:38,525
صباح الغد
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

148
00:13:38,651 --> 00:13:42,071
سنحصل على أفضل نظام أمني
معروف للإنسان، حسنًا؟

149
00:13:42,196 --> 00:13:44,573
إذا لم يفعل ذلك،
سنقوم فقط... سوف...

150
00:13:44,698 --> 00:13:47,076
سوف نحصل على حارس قاتل.

151
00:13:47,201 --> 00:13:49,078
يعني شريرة...

152
00:13:49,203 --> 00:13:50,579
حفرة الثور...

153
00:13:50,704 --> 00:13:51,747
مع الأنياب...

154
00:13:51,872 --> 00:13:54,249
مع طوق رصع.

155
00:13:54,708 --> 00:13:56,460
هيا يا عزيزي.

156
00:13:56,585 --> 00:13:58,921
سنكون بخير.

157
00:14:00,714 --> 00:14:02,549
تعال.

158
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
لقد طاردته حولها
مع مضرب سخيف؟

159
00:14:07,137 --> 00:14:08,514
أنت بطل.

160
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
هاري القذر
وأرنولد بالمر

161
00:14:10,057 --> 00:14:12,017
كلها ملفوفة في واحد،
هذا أنا.

162
00:14:12,142 --> 00:14:13,185
يبدو مكثفا جدا.

163
00:14:13,310 --> 00:14:15,020
معي، بوم.
نوبة قلبية. منتهي.

164
00:14:15,145 --> 00:14:17,523
لقد قمت بعمل جيد.
أنتم يا رفاق بخير؟

165
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
نعم. حسنا، كارين مستاءة.

166
00:14:19,149 --> 00:14:21,402
القرف. هنا يأتي.

167
00:14:22,319 --> 00:14:24,571
علينا تقبيله؟

168
00:14:33,330 --> 00:14:35,374
السادة المحترمون.

169
00:14:35,833 --> 00:14:38,544
قرأت نشرة الخاص بك.
تبدو التركيبة السكانية جيدة.

170
00:14:38,669 --> 00:14:40,045
حسنًا، سأخبرك يا جيري.

171
00:14:40,170 --> 00:14:42,548
أنا لست مؤمنا كبيرا
في التركيبة السكانية.

172
00:14:42,673 --> 00:14:43,716
إنها أداة المحامي.

173
00:14:43,841 --> 00:14:45,050
لا جريمة، روجر.

174
00:14:45,175 --> 00:14:46,051
لم يتم أخذ أي شيء.

175
00:14:46,176 --> 00:14:47,219
مكان رائع للغاية.

176
00:14:47,344 --> 00:14:49,221
الإمكانيات هنا رائعة؟

177
00:14:49,346 --> 00:14:51,557
لقد تعلمت أن أذهب
مع غرائزي.

178
00:14:51,682 --> 00:14:53,559
المرة الواحدة
لقد استخدمت التركيبة السكانية،

179
00:14:53,684 --> 00:14:54,727
ذهبت البطن.

180
00:14:54,852 --> 00:14:56,061
لم يكن هذا دنفر، أليس كذلك؟

181
00:14:56,186 --> 00:14:57,229
لقد قام بواجبه المنزلي.

182
00:14:57,354 --> 00:14:58,564
لم تكن الوحيد.

183
00:14:58,689 --> 00:15:01,567
أضع الكثير من بلدي
أموال العملاء هناك.

184
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
كل تلك المباني
لا تزال فارغة.

185
00:15:03,694 --> 00:15:05,070
هذا لن يحدث هنا.

186
00:15:05,195 --> 00:15:06,739
هذه منطقة وسط المدينة
قد خضع

187
00:15:06,864 --> 00:15:08,324
بعض التنشيط المذهل.

188
00:15:08,449 --> 00:15:10,576
تلك المباني الجديدة
على مدى السنوات العشر الماضية؟

189
00:15:10,701 --> 00:15:11,827
كلها مليئة بالناس،

190
00:15:11,952 --> 00:15:14,038
كل ذلك على مسافة الصراخ
من هذا المكان هنا.

191
00:15:14,163 --> 00:15:16,040
نعم. هذا ما
أريد أن أفعل،

192
00:15:16,165 --> 00:15:18,042
ما نجح
ثلاث مرات أخرى.

193
00:15:18,167 --> 00:15:20,878
أقاموا حفلة مؤيدين..

194
00:15:23,172 --> 00:15:25,049
انها لي.

195
00:15:25,341 --> 00:15:26,216
مرحبًا.

196
00:15:26,342 --> 00:15:27,384
أهلاً. هذا أنا.

197
00:15:27,509 --> 00:15:28,385
يا.

198
00:15:28,510 --> 00:15:29,428
توقيت سيء؟

199
00:15:29,553 --> 00:15:32,222
ونحن في منتصف الأمر،
لكننا نقترب.

200
00:15:32,348 --> 00:15:33,724
ماذا يحدث هنا؟

201
00:15:33,849 --> 00:15:36,560
هؤلاء رجال الأمن
لم تظهر بعد،

202
00:15:36,685 --> 00:15:39,563
ولا الشرطة
للغبار للمطبوعات.

203
00:15:39,688 --> 00:15:40,898
هل اتصلت؟

204
00:15:41,023 --> 00:15:43,567
نعم. كل ما أحصل عليه
هو الهارب.

205
00:15:43,692 --> 00:15:45,110
عظيم. سأخبرك ماذا.

206
00:15:45,235 --> 00:15:46,612
إليك ما تفعله.

207
00:15:46,737 --> 00:15:47,905
اتصل بالشرطة.

208
00:15:48,030 --> 00:15:51,075
اطلب التحدث مع هؤلاء رجال الشرطة
من الليلة الماضية.

209
00:15:51,200 --> 00:15:53,077
هؤلاء الرجال يمكنهم المساعدة، حسنًا؟

210
00:15:53,202 --> 00:15:54,244
نعم. سأحاول.

211
00:15:54,370 --> 00:15:57,331
سأكون في المنزل قريبا.
هل أنت بخير؟

212
00:15:57,581 --> 00:15:58,582
أنت متأكد؟

213
00:15:58,707 --> 00:16:00,918
أحبك. الوداع.

214
00:16:03,462 --> 00:16:04,755
مايكل، هذا الرجل جيد.

215
00:16:04,880 --> 00:16:06,090
أنا يجري المشوية هنا.

216
00:16:06,215 --> 00:16:07,758
مايكل، هذه المنطقة ذات نسبة جريمة عالية.

217
00:16:07,883 --> 00:16:09,343
لذلك يمكنك إدخال الناس.

218
00:16:09,468 --> 00:16:11,470
كيف تحافظ على
العنصر السيئ خارج؟

219
00:16:11,595 --> 00:16:13,931
أنا في ذلك ونحن نتحدث.

220
00:16:14,056 --> 00:16:16,892
أنا أعمل
على الأمن الآن.

221
00:16:43,669 --> 00:16:46,547
مايكل، تتذكر
الضابط ديفيس؟

222
00:16:46,672 --> 00:16:48,048
أوه نعم.
كيف حالك؟

223
00:16:48,173 --> 00:16:50,551
لم أتعرف عليك
خارج الزي الرسمي.

224
00:16:50,676 --> 00:16:51,719
هل فعلت كل هذا؟

225
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
انها ليست مشكلة كبيرة.

226
00:16:53,012 --> 00:16:54,555
إنها.
نحن نقدر ذلك.

227
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
هذا أقل ما يمكنني فعله.

228
00:16:56,765 --> 00:16:58,559
السيدة كار اتصلت بقائدي

229
00:16:58,684 --> 00:17:01,562
وقال أشياء جميلة
عني وعن شريكي.

230
00:17:01,687 --> 00:17:02,938
عادة ما يدعو الناس إلى العاهرة.

231
00:17:03,063 --> 00:17:04,565
كان لطيفا.
أنا ممتن.

232
00:17:04,690 --> 00:17:06,317
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

233
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
بالتأكيد. سيكون ذلك رائعا.

234
00:17:07,943 --> 00:17:10,612
- عظيم.
- شكرًا.

235
00:17:11,739 --> 00:17:13,532
هناك يحدث
أن تكون مفاتيح الاتصال

236
00:17:13,657 --> 00:17:15,534
في كل نقطة دخول.

237
00:17:15,659 --> 00:17:18,037
نسيم لن يفعل ذلك
ادخل إلى هذا المنزل

238
00:17:18,162 --> 00:17:19,538
دون أن تعرف ذلك.

239
00:17:19,663 --> 00:17:22,041
هنا سيكون لديك
كاشف الحركة بالأشعة تحت الحمراء.

240
00:17:22,166 --> 00:17:24,043
هذا هنا
سوف تتعثر

241
00:17:24,168 --> 00:17:25,544
إذا كان أي شخص
يكسر الزجاج.

242
00:17:25,669 --> 00:17:29,882
مهلا، ماذا يفعل
في الحمام هنا؟

243
00:17:31,175 --> 00:17:34,053
إنها... إنها فقط
احتياط إضافي.

244
00:17:34,178 --> 00:17:36,388
إنها غرفة آمنة.

245
00:17:36,680 --> 00:17:38,557
هذه المنازل القديمة رائعة

246
00:17:38,682 --> 00:17:41,560
لأن الأبواب
هم مثل الصخور الصلبة!

247
00:17:41,685 --> 00:17:44,563
نضع الترباس الميت الثقيل
على كل مدخل هنا.

248
00:17:44,688 --> 00:17:46,231
في حالة وجود متسلل،

249
00:17:46,357 --> 00:17:49,568
أنت تحبس نفسك
وانتظر الفرسان

250
00:17:49,693 --> 00:17:51,904
وهو نحن.

251
00:17:53,197 --> 00:17:56,575
عليك فقط أن تختار
كلمة سر الآن.

252
00:17:56,700 --> 00:17:59,244
يجب أن يكون سبعة أحرف.

253
00:18:04,375 --> 00:18:06,043
هرم.

254
00:18:06,168 --> 00:18:07,878
هرم؟

255
00:18:09,713 --> 00:18:12,341
هذا هو
سكن مايكل كار,

256
00:18:12,466 --> 00:18:14,969
وكلمة السر
سيكون "الهرم".

257
00:18:15,094 --> 00:18:16,512
يمين.

258
00:18:16,637 --> 00:18:19,014
نعم. شكرًا لك.

259
00:18:19,640 --> 00:18:21,350
هذا كل شيء.

260
00:18:21,809 --> 00:18:23,018
أوه نعم.

261
00:18:23,143 --> 00:18:25,020
440 مكعب، 500 حصان.

262
00:18:25,145 --> 00:18:26,730
عيسى.

263
00:18:26,855 --> 00:18:28,524
هل تقوم بالعمل بنفسك؟

264
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
كل الجوز والترباس.

265
00:18:30,651 --> 00:18:32,361
تم تثبيت المنبه.
يريحني.

266
00:18:32,486 --> 00:18:34,363
هذا لطيف، لطيف حقًا.

267
00:18:34,488 --> 00:18:37,116
شكرًا.

268
00:18:40,160 --> 00:18:43,038
لديك موهبة ل
هذه الاشياء الأمنية.

269
00:18:43,163 --> 00:18:46,041
هل فكرت يوما في
التشاور كخط جانبي؟

270
00:18:46,166 --> 00:18:47,042
الاستشارة؟

271
00:18:47,167 --> 00:18:48,043
نعم.

272
00:18:48,168 --> 00:18:49,169
المنازل والشركات.

273
00:18:49,294 --> 00:18:51,547
لقد حصلت على النادي
أنا أجمع وسط المدينة.

274
00:18:51,672 --> 00:18:53,048
هذا ما تفعله اليوم،

275
00:18:53,173 --> 00:18:55,217
لكنك تحصل على أموال
لوقتك.

276
00:18:55,342 --> 00:18:56,719
لم أفكر في ذلك قط.

277
00:18:56,844 --> 00:18:58,012
البقاء لتناول العشاء؟

278
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
نعم.

279
00:18:59,596 --> 00:19:01,473
- هل تفعل شيئا؟
- ليس الليلة.

280
00:19:01,598 --> 00:19:03,058
سأتجاوز الحدود...

281
00:19:03,183 --> 00:19:07,146
رجال الشرطة على جانب واحد،
الجميع من جهة أخرى.

282
00:19:07,271 --> 00:19:10,232
ادخل.

283
00:19:14,320 --> 00:19:16,196
لقد كان هذا لطيفًا حقًا.

284
00:19:16,322 --> 00:19:17,698
عادة، العشاء بالنسبة لي

285
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
هو حفنة منا
يجلس حولها

286
00:19:20,117 --> 00:19:21,994
مملة بعضها البعض
مع قصص الحرب.

287
00:19:22,119 --> 00:19:23,495
لهذا السبب رجال الشرطة
عصا معا.

288
00:19:23,620 --> 00:19:24,997
لا أحد آخر
يمكن أن يقف لنا.

289
00:19:25,122 --> 00:19:26,498
لم يسبق لك الزواج؟

290
00:19:26,623 --> 00:19:27,791
لا.

291
00:19:27,916 --> 00:19:31,420
ستحاول أن تصطف معك
مع إحدى صديقاتها.

292
00:19:33,172 --> 00:19:34,548
سأحضرها يا جاك!

293
00:19:34,673 --> 00:19:35,632
آسف يا مايكل.

294
00:19:35,758 --> 00:19:38,510
إنها تشم رائحة هذا اللحم
ويصاب بالجنون.

295
00:19:38,636 --> 00:19:40,512
قابلني في الجبهة.

296
00:19:40,638 --> 00:19:44,391
أنا آسف.
ما زلت مرعوبًا بعض الشيء.

297
00:19:44,642 --> 00:19:46,518
وهذا موافق.

298
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
هذا أمر مفهوم.

299
00:19:49,647 --> 00:19:54,360
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك أبدا
كانت جادة بشأن أي شخص.

300
00:19:56,487 --> 00:19:57,696
لا.

301
00:19:57,821 --> 00:20:01,367
رجال الشرطة والزواج
هي مزيج صعب.

302
00:20:01,492 --> 00:20:05,037
لا أستطيع أن أصدق
كم أتحدث.

303
00:20:05,162 --> 00:20:07,665
عندما كنت طفلاً،
نادرا ما تحدثت.

304
00:20:07,790 --> 00:20:10,042
عندما كنت في المدرسة،
لم أتحدث قط.

305
00:20:10,167 --> 00:20:11,418
لقد كنت مشهوراً بذلك.

306
00:20:11,543 --> 00:20:14,046
أوه، حسنا،
خذها من المعلم

307
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
نحن نحب هؤلاء
الأولاد الصغار الهادئين

308
00:20:16,173 --> 00:20:17,883
في الجزء الخلفي من الفصل.

309
00:20:18,008 --> 00:20:20,219
لا تصدقها، بيت.

310
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
إنها تحب جميع الأطفال.

311
00:20:22,930 --> 00:20:24,348
أوه، هذا ما هو مفقود.

312
00:20:24,473 --> 00:20:25,557
أنا مندهش لكما

313
00:20:25,683 --> 00:20:28,936
لم يكن لديك عدد قليل
يركض.

314
00:20:31,897 --> 00:20:34,566
مايكل، أنا... أنا آسف
عن تربية الاطفال.

315
00:20:34,692 --> 00:20:36,568
هذا حقا لا شيء
من أعمالي.

316
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
أردت فقط
لأشكرك.

317
00:20:38,195 --> 00:20:41,073
لقد خرجت حقا
من طريقك.

318
00:20:41,198 --> 00:20:44,576
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا فعلت لكارين.

319
00:20:44,702 --> 00:20:45,744
انها سوف ترتد مرة أخرى.

320
00:20:45,869 --> 00:20:48,080
وقالت انها سوف ترتد بشكل أسرع
بسببك.

321
00:20:48,205 --> 00:20:51,959
ماذا عنك؟
هل ارتدت مرة أخرى؟

322
00:20:52,209 --> 00:20:53,585
لا أعرف.

323
00:20:53,711 --> 00:20:56,588
الرجل يحصل على يديه
على زوجتك هكذا

324
00:20:56,714 --> 00:20:58,090
تشعر بالعجز الشديد.

325
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
لقد فعلت ما بوسعك.

326
00:20:59,717 --> 00:21:01,093
لقد أظهرت الكثير من الكرات

327
00:21:01,218 --> 00:21:02,594
الصعود ضد هذا الرجل.

328
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
كانت هناك لحظة واحدة
هناك حيث...

329
00:21:04,805 --> 00:21:06,098
وكان يمسك بها

330
00:21:06,223 --> 00:21:08,600
وكان لي ذلك
نادي غولف غبي,

331
00:21:08,726 --> 00:21:11,103
لكنني اعتقدت أنني أستطيع فقط...

332
00:21:11,228 --> 00:21:14,023
لم أفعل... لم أفعل
خذ الصورة.

333
00:21:14,148 --> 00:21:16,567
كابوس سخيف
عندما تفكر

334
00:21:16,692 --> 00:21:18,569
حول ما يمكن أن يكون
حدث لها.

335
00:21:18,694 --> 00:21:20,571
لا أمانع
طلقة أخرى

336
00:21:20,696 --> 00:21:22,573
في ذلك ابن العاهرة.

337
00:21:22,698 --> 00:21:23,574
حقًا؟

338
00:21:23,699 --> 00:21:24,658
الجحيم، نعم.

339
00:21:24,783 --> 00:21:27,202
أود أن ركلة
القرف منه.

340
00:21:27,328 --> 00:21:28,203
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

341
00:21:28,329 --> 00:21:29,246
أليس كذلك؟

342
00:21:29,371 --> 00:21:32,082
أنا أعرف بالفعل
ماذا سأفعل.

343
00:21:32,207 --> 00:21:33,250
كنت أتساءل فقط

344
00:21:33,375 --> 00:21:35,794
حول لطيفة
رجل متحضر مثلك.

345
00:21:35,919 --> 00:21:37,588
بعد ما فعله لكارين

346
00:21:37,713 --> 00:21:40,090
أعتقد أن كل القواعد
هم خارج النافذة.

347
00:21:40,215 --> 00:21:42,301
سأمزق قلبه اللعين

348
00:21:42,426 --> 00:21:44,094
مايكل.

349
00:21:44,219 --> 00:21:46,430
أنت رجل مخيف.

350
00:21:53,562 --> 00:21:54,647
أنت تعرف،

351
00:21:54,772 --> 00:21:57,608
أراهن أنك ستستمتع
قادم في رحلة.

352
00:21:57,733 --> 00:21:58,609
ما هذا؟

353
00:21:58,734 --> 00:22:01,111
ركوب معنا
في دورية ذات ليلة.

354
00:22:01,236 --> 00:22:02,279
يمكنك أن تفعل ذلك؟

355
00:22:02,404 --> 00:22:04,198
نحن نفعل ذلك طوال الوقت
للكتاب والصحفيين.

356
00:22:04,323 --> 00:22:06,450
نعم. هذا يبدو...

357
00:22:06,575 --> 00:22:08,118
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

358
00:22:08,243 --> 00:22:09,953
انا ذاهب لاعداده.

359
00:22:10,079 --> 00:22:11,705
تعال وشاهدنا
ركلة بعض بعقب.

360
00:22:11,830 --> 00:22:12,665
متى؟

361
00:22:12,790 --> 00:22:14,917
غداً.

362
00:22:15,459 --> 00:22:16,335
تعال.

363
00:22:16,460 --> 00:22:17,878
سيكون الأمر ممتعًا.

364
00:22:18,003 --> 00:22:18,879
نعم.

365
00:22:19,004 --> 00:22:19,880
ولم لا؟

366
00:22:20,005 --> 00:22:22,758
عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

367
00:22:33,686 --> 00:22:36,814
قم بالتوقيع على هذا حتى سيدتك العجوز
لا يمكن أن يأتي بعد المدينة

368
00:22:36,939 --> 00:22:39,358
إذا تعرضت للقتل،
مشوهة، أو ممزقة.

369
00:22:39,483 --> 00:22:40,859
لا شيء سوف
يحدث له.

370
00:22:40,985 --> 00:22:42,027
إنه معي.

371
00:22:42,152 --> 00:22:44,822
مهلا، بيت.

372
00:22:46,198 --> 00:22:47,282
حسنًا يا مايك،

373
00:22:47,408 --> 00:22:50,369
تاجر مخدرات، جمهور
المدافع، وزوجتي السابقة

374
00:22:50,494 --> 00:22:54,248
يتم التخلص من الجميع
مبنى امباير ستيت.

375
00:22:54,373 --> 00:22:56,583
أي واحد يضرب
الأسمنت أولا؟

376
00:22:56,709 --> 00:22:58,085
لا أعرف.

377
00:22:58,210 --> 00:22:59,586
من يهبط أولاً؟

378
00:22:59,712 --> 00:23:01,964
- من يهتم؟
- من يهتم؟

379
00:23:05,009 --> 00:23:08,095
يا إلهي. أنظر إلى هذا.

380
00:23:08,220 --> 00:23:11,598
أعتقد أنها
شقراء حقيقية، روي؟

381
00:23:17,187 --> 00:23:18,063
ضابط...

382
00:23:18,188 --> 00:23:21,317
هل كنت أسير بسرعة كبيرة؟

383
00:23:22,818 --> 00:23:25,571
هل لديك ترخيص
والتسجيل سيدتي؟

384
00:23:25,696 --> 00:23:27,072
نعم.

385
00:23:27,197 --> 00:23:30,576
أنواع معينة من النساء
فقط لديك شيء لرجال الشرطة.

386
00:23:30,701 --> 00:23:33,412
يعتقدون
نحن مثل نجوم السينما.

387
00:23:59,396 --> 00:24:02,107
نحن نبحث عن أي واحد من أي وقت مضى
من هؤلاء المتسكعون هنا،

388
00:24:02,232 --> 00:24:05,611
سنكون على مستوى بأعقابنا
في المخدرات والأسلحة.

389
00:24:05,736 --> 00:24:08,113
هذا المكان عملاق واحد
سوبر ماركت القرف.

390
00:24:08,238 --> 00:24:09,281
أليس هذا صحيحاً يا ليون؟

391
00:24:09,406 --> 00:24:10,616
مهما قلت أيها الضابط.

392
00:24:10,741 --> 00:24:11,784
أنا لست في أي شيء.

393
00:24:11,909 --> 00:24:13,202
هذا هو السيد كلين.

394
00:24:13,327 --> 00:24:14,536
هذا صحيح.
هذا أنا.

395
00:24:14,662 --> 00:24:17,623
نعم يا سيدي. السيد نظيف.

396
00:24:18,666 --> 00:24:19,875
<i>ماريا، كيف حالك؟</i>

397
00:24:20,000 --> 00:24:20,876
<i>بيان</i>

398
00:24:21,001 --> 00:24:21,877
كل شيء على ما يرام؟

399
00:24:22,002 --> 00:24:22,878
لا بأس.

400
00:24:23,003 --> 00:24:23,879
لا توجد مشاكل؟

401
00:24:24,004 --> 00:24:24,922
<ط> لا. لا توجد مشاكل.</i>

402
00:24:25,047 --> 00:24:27,883
إذا كان هناك، أنت
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

403
00:24:28,008 --> 00:24:29,718
حسنًا.

404
00:24:30,177 --> 00:24:32,554
لا أعتقد أنك سوف
أن تجد أي عملاء

405
00:24:32,680 --> 00:24:35,891
للنادي الخاص بك
هنا، مايكل.

406
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
جربه.

407
00:24:43,565 --> 00:24:45,067
الأفضل في لوس أنجلوس

408
00:24:45,192 --> 00:24:48,070
كما تعلمون،
أكلت قبل أن أخرج.

409
00:24:48,195 --> 00:24:50,406
أنا ممتلئ حقًا.

410
00:24:50,990 --> 00:24:51,865
لذا...

411
00:24:51,991 --> 00:24:54,201
هل تستمتع بنفسك؟

412
00:24:54,326 --> 00:24:57,329
نعم. نعم.
انها فتحت العين.

413
00:24:57,454 --> 00:24:58,497
حدث لي شيء

414
00:24:58,622 --> 00:25:01,083
عندما كنت
في المنزل

415
00:25:01,208 --> 00:25:02,251
لحفلة الشواء، بيت.

416
00:25:02,376 --> 00:25:05,379
لا أعرف كيف يعمل
في لوس أنجلوس،

417
00:25:05,504 --> 00:25:08,090
ولكن عندما كنت في فينيكس
ومدينة كانساس سيتي،

418
00:25:08,215 --> 00:25:09,675
لقد استأجرت خارج الخدمة
ضباط الشرطة

419
00:25:09,800 --> 00:25:11,010
للعمل بالنادي.

420
00:25:11,135 --> 00:25:13,137
سماع ذلك؟ يقدم لنا مايك
المال ضوء القمر.

421
00:25:13,262 --> 00:25:15,014
أود أن أتحدث عن ذلك.

422
00:25:15,139 --> 00:25:16,515
أهلاً.

423
00:25:16,640 --> 00:25:18,017
أهلاً.

424
00:25:18,142 --> 00:25:20,019
إذن كيف حالك؟

425
00:25:20,144 --> 00:25:23,022
هل أنت، مثل،
الكابتن أو شيء من هذا؟

426
00:25:23,147 --> 00:25:25,065
ملازم.

427
00:25:25,316 --> 00:25:27,318
روزا...

428
00:25:27,443 --> 00:25:28,819
<ط> هيا. فامونوس.</i>

429
00:25:28,944 --> 00:25:31,530
ألا تستطيع رؤية الملازم؟
رجل متزوج؟

430
00:25:31,655 --> 00:25:33,407
أوه نعم؟

431
00:25:33,657 --> 00:25:35,034
اوه حسناً.

432
00:25:35,159 --> 00:25:37,036
<i>أحبك يا روي.</i>

433
00:25:37,161 --> 00:25:38,037
وداعا بيت.

434
00:25:38,162 --> 00:25:39,538
أراك لاحقا، روزا.

435
00:25:39,663 --> 00:25:42,708
هؤلاء الكلبات لا يستطيعون
الحصول على ما يكفي منا.

436
00:25:50,174 --> 00:25:52,593
مايكل، ابقى هنا

437
00:25:57,014 --> 00:25:58,766
ابتعد.

438
00:26:01,852 --> 00:26:04,396
شرطة. كل شيء
بخير هناك؟

439
00:26:04,521 --> 00:26:06,398
لا! كل شيء
ليس على ما يرام!

440
00:26:06,523 --> 00:26:09,068
الأحمق سخيف
ضرب جيم في وجهه!

441
00:26:09,193 --> 00:26:10,569
اللعنة عليك!

442
00:26:10,694 --> 00:26:11,612
اللعنة عليك!

443
00:26:11,737 --> 00:26:13,072
في الوجه اللعين!

444
00:26:13,197 --> 00:26:14,907
اسكت!

445
00:26:26,502 --> 00:26:27,878
ها أنت ذا.

446
00:26:28,003 --> 00:26:29,546
هل أنت بخير؟

447
00:26:29,672 --> 00:26:30,547
أتابوي.

448
00:26:30,673 --> 00:26:32,549
مجرد البقاء هنا معي

449
00:26:32,675 --> 00:26:34,259
وتشبث لمدة ثانية.

450
00:26:34,385 --> 00:26:35,761
روي، سآخذه الآن.

451
00:26:35,886 --> 00:26:39,264
خذ تلك القطعة من القرف
العودة إلى السجن

452
00:26:39,390 --> 00:26:41,475
حيث ينتمي!

453
00:26:41,767 --> 00:26:42,935
أم!

454
00:26:43,060 --> 00:26:44,812
أمي!

455
00:26:51,944 --> 00:26:54,363
يرى؟ لقد حصلوا عليه.

456
00:27:06,208 --> 00:27:09,586
لماذا لا تصعد و
الحصول على تنظيف نفسك؟

457
00:27:09,712 --> 00:27:12,506
أنا ومايك
سوف يضع السيارة في السرير.

458
00:27:12,631 --> 00:27:14,008
يعمل بالنسبة لي.

459
00:27:14,133 --> 00:27:17,511
- في وقت لاحق أيها السادة.
- يعتني.

460
00:27:20,139 --> 00:27:23,017
إنها حياة جحيم يا (مايك)؟

461
00:27:23,142 --> 00:27:27,021
- هل الأمر دائما هكذا؟
- أوه نعم. يوما بعد يوم.

462
00:27:27,146 --> 00:27:30,024
- قفز إلى الأمام.
- نعم.

463
00:27:30,149 --> 00:27:34,528
وزوجتك تريد أن تعرف
لماذا لا أستطيع مقابلة امرأة لطيفة.

464
00:27:34,653 --> 00:27:37,531
يا رفاق التعامل مع كل شيء
جيد جدًا.

465
00:27:37,656 --> 00:27:39,533
اسمع، إلى أين نتجه؟

466
00:27:39,658 --> 00:27:43,412
فقط حصلت على واحد أكثر
مهمة للتشغيل.

467
00:27:52,171 --> 00:27:53,797
تعال!

468
00:27:53,922 --> 00:27:54,798
يتحرك!

469
00:27:54,923 --> 00:27:57,509
مايكل!

470
00:28:01,180 --> 00:28:02,222
ابق هناك.

471
00:28:02,348 --> 00:28:05,517
مايكل، قابل إيرني بايك.

472
00:28:05,643 --> 00:28:07,811
اخرج وهوية.
هذه القطعة من القرف.

473
00:28:07,936 --> 00:28:09,313
هيا أيها اللعين!

474
00:28:09,438 --> 00:28:11,482
مهلا، هذا هو!

475
00:28:11,607 --> 00:28:12,900
لقد حصلت عليه.

476
00:28:13,025 --> 00:28:14,526
اللعنة!
هذا هو!

477
00:28:14,652 --> 00:28:16,695
هل سمعت ذلك؟
لقد تم صنعك للتو.

478
00:28:16,820 --> 00:28:20,074
لقد خلقت للتو،
حقير!

479
00:28:20,199 --> 00:28:23,035
التقطت
صديق مجنون له.

480
00:28:23,160 --> 00:28:24,536
تحولت في بايك هنا.

481
00:28:24,662 --> 00:28:28,374
لقد اقتحمت
منزل صديقي؟

482
00:28:28,832 --> 00:28:31,377
هل أخافته
وزوجته الجميلة؟

483
00:28:31,502 --> 00:28:34,380
هل فعلت ذلك؟
هل فعلت ذلك؟

484
00:28:34,505 --> 00:28:36,090
نعم. أنا آسف يا رجل.

485
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
نعم؟

486
00:28:37,341 --> 00:28:39,093
اصمت اللعنة!

487
00:28:39,218 --> 00:28:43,639
لا يريد أن يسمع
عنك كونك آسف.

488
00:28:43,889 --> 00:28:46,058
يريد أن يركل مؤخرتك

489
00:28:46,183 --> 00:28:48,060
وخمن ماذا أيها الحثالة؟

490
00:28:48,185 --> 00:28:51,146
انا ذاهب للسماح له.

491
00:28:51,522 --> 00:28:53,065
مستعد؟

492
00:28:53,190 --> 00:28:54,358
ماذا؟

493
00:28:54,483 --> 00:28:56,443
ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب.

494
00:28:56,568 --> 00:28:57,444
هل أنت جاد؟

495
00:28:57,569 --> 00:28:58,487
نعم، أنا جاد.

496
00:28:58,612 --> 00:28:59,989
قلت أنك تريد

497
00:29:00,114 --> 00:29:01,740
لتمزيق له
سخيف القلب خارج.

498
00:29:01,865 --> 00:29:05,244
حسنا، نعم، ولكن أعني،
كان ذلك، كما تعلمون...

499
00:29:05,369 --> 00:29:07,079
كنت أتحدث فقط.

500
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
أخبره.

501
00:29:08,372 --> 00:29:11,750
قلها. قل كيف شئت
أن كس أبتاون.

502
00:29:11,875 --> 00:29:12,668
قل ذلك!

503
00:29:12,793 --> 00:29:15,087
هل هذا ما
أردت؟ قل ذلك!

504
00:29:15,212 --> 00:29:16,171
قل ذلك!

505
00:29:16,296 --> 00:29:17,172
نعم. أنا...

506
00:29:17,297 --> 00:29:18,173
أخبره!

507
00:29:18,298 --> 00:29:19,675
مهما قلت يا رجل.

508
00:29:19,800 --> 00:29:21,093
كل ما تقوله.

509
00:29:21,218 --> 00:29:22,386
تعال الى هنا.

510
00:29:22,511 --> 00:29:24,388
لا تفعل ذلك
سخيف يقاومني.

511
00:29:24,513 --> 00:29:27,141
لا تقاومني!

512
00:29:28,309 --> 00:29:29,518
الآن المشي.

513
00:29:29,643 --> 00:29:32,187
قلت المشي.

514
00:29:33,147 --> 00:29:36,025
لقد أعطاك الموافقة للتو.

515
00:29:36,150 --> 00:29:38,902
هنا. أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تلمسه.

516
00:29:39,028 --> 00:29:41,196
لم أكن سأفعل ذلك
لا تؤذي أحداً يا رجل

517
00:29:41,322 --> 00:29:42,197
اسكت.

518
00:29:42,323 --> 00:29:43,198
تعال.

519
00:29:43,324 --> 00:29:45,034
هيا يا مايكل.

520
00:29:45,159 --> 00:29:46,827
لا بأس. يستمع.

521
00:29:46,952 --> 00:29:48,620
قاوم.
لقد تعرض للضرب.

522
00:29:48,746 --> 00:29:49,663
يحدث القرف.

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,874
هيا يا بيت.
لقد حصلت عليه.

524
00:29:51,999 --> 00:29:53,876
الذهاب لطيفة.
دعنا ندخله

525
00:29:54,001 --> 00:29:57,504
مايكل، لقد وضع سكينًا
إلى حلق كارين.

526
00:29:57,629 --> 00:30:00,632
سوف تسمح له بذلك
تفلت من ذلك؟

527
00:30:00,758 --> 00:30:02,134
ضرب العاهرة!

528
00:30:02,259 --> 00:30:03,135
بيت.

529
00:30:03,260 --> 00:30:04,637
اضربه! اضربه!

530
00:30:04,762 --> 00:30:07,598
رقم أنا لا أفعل هذا.

531
00:30:14,063 --> 00:30:16,065
موظر!

532
00:30:18,525 --> 00:30:19,860
مهلا، بيت!

533
00:30:19,985 --> 00:30:23,405
بيت! يا يسوع، هذا يكفي!

534
00:30:35,751 --> 00:30:39,505
عسل؟

535
00:30:39,630 --> 00:30:42,132
مايكل؟

536
00:30:42,424 --> 00:30:44,843
نعم. هذا أنا.

537
00:30:51,558 --> 00:30:53,519
كيف سارت الأمور؟

538
00:30:53,644 --> 00:30:57,982
يا فتى، يا لها من ليلة مزعجة.

539
00:30:58,107 --> 00:30:59,650
ماذا حدث؟

540
00:30:59,775 --> 00:31:02,653
لقد كان مجرد...
كان غريبا.

541
00:31:02,778 --> 00:31:06,156
ذهبت مع الرجال
في بعض المكالمات،

542
00:31:06,281 --> 00:31:08,117
يجب أن أشاهدهم وهم رجال شرطة.

543
00:31:08,242 --> 00:31:10,119
ثم أنزلنا روي،

544
00:31:10,244 --> 00:31:13,038
وكان بيت
مفاجأة صغيرة بالنسبة لي.

545
00:31:13,163 --> 00:31:15,541
الرجل الذي اقتحم هنا.

546
00:31:15,666 --> 00:31:16,875
قبض عليه؟

547
00:31:17,001 --> 00:31:18,460
لقد فعل أكثر من ذلك.

548
00:31:18,585 --> 00:31:19,962
الرجل في السجن.

549
00:31:20,087 --> 00:31:21,880
المستشفى على الأرجح.

550
00:31:22,006 --> 00:31:25,384
لقد تغلب حقًا على القرف الحي
من هذا الرجل،

551
00:31:25,509 --> 00:31:27,886
وهو ما أنا
كان من المفترض أن تفعل.

552
00:31:28,012 --> 00:31:28,887
ماذا؟

553
00:31:29,013 --> 00:31:30,889
كان بيت يتباهى بي.

554
00:31:31,015 --> 00:31:32,891
كان الأمر برمته جاهزًا

555
00:31:33,017 --> 00:31:34,893
حتى أتمكن من مسمار الرجل.

556
00:31:35,019 --> 00:31:37,187
أنا سعيد فقط أن الأمر قد انتهى.

557
00:31:37,313 --> 00:31:39,523
نعم.

558
00:31:42,651 --> 00:31:44,528
هل أنت متأكد أنك بخير؟

559
00:31:44,653 --> 00:31:46,947
نعم.

560
00:31:48,699 --> 00:31:50,576
ماذا جرى؟

561
00:31:50,701 --> 00:31:53,078
أنا فقط...

562
00:31:53,203 --> 00:31:55,080
أعتقد أن صديقنا الشرطي

563
00:31:55,205 --> 00:31:58,083
قليلا ضيقة جدا
الجرح، هذا كل شيء.

564
00:31:58,208 --> 00:32:02,588
حسنا، هل تعتقد أنك قد تكون
المبالغة في رد الفعل قليلا؟

565
00:32:02,713 --> 00:32:04,089
ليس حقيقيًا.

566
00:32:04,214 --> 00:32:08,093
كما تعلمون، أشعر بذلك
لقد تم رفع وزن كبير.

567
00:32:08,218 --> 00:32:11,221
نعم. حسنا، أنا سعيد
تشعر بتحسن يا عزيزتي

568
00:32:11,347 --> 00:32:14,141
لكنني لا أريده
هنا بعد الآن.

569
00:32:14,266 --> 00:32:16,060
عزيزي، أنت مستاء.
أفهم.

570
00:32:16,185 --> 00:32:18,062
لكن ألا يجب أن نعطيه؟

571
00:32:18,187 --> 00:32:19,521
فائدة الشك؟

572
00:32:19,647 --> 00:32:22,900
أنت تتصرف مثل بيت
المجرم.

573
00:32:23,025 --> 00:32:24,568
أوه، أنا؟

574
00:32:24,693 --> 00:32:27,571
لقد كنت هناك، كارين.
لقد رأيته، حسنًا؟

575
00:32:27,696 --> 00:32:29,573
لا يهمني ما هو رأيك.

576
00:32:29,698 --> 00:32:32,076
أنت لا تهتم بما أعتقده.

577
00:32:32,201 --> 00:32:33,577
بخير. لن أزعج نفسي بالتفكير.

578
00:32:33,702 --> 00:32:34,912
توقف عن العمل.

579
00:32:35,037 --> 00:32:36,413
لا، أنت تطفئه!

580
00:32:36,538 --> 00:32:38,916
أنا آسف، ولكن أنا لا
مشاركة تعاطفك

581
00:32:39,041 --> 00:32:44,254
للرجل الذي اقتحم
ووضع السكين على حلقي!

582
00:33:42,146 --> 00:33:43,397
أهلاً. آسف.

583
00:33:43,522 --> 00:33:45,524
لم أقصد
لإخافتك.

584
00:33:45,649 --> 00:33:47,484
وهذا موافق.

585
00:33:47,985 --> 00:33:51,030
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة من فضلك؟

586
00:33:51,155 --> 00:33:55,284
فقط اسمحوا لي
احصل على ردائي، حسنًا؟

587
00:34:03,208 --> 00:34:07,588
كما تعلمون، يجب عليك حقا
وضع قفل على تلك البوابة.

588
00:34:07,713 --> 00:34:11,592
لا أعتقد أنك أتيت إلى هنا
لمناقشة بوابتي.

589
00:34:11,717 --> 00:34:13,385
لا.

590
00:34:15,971 --> 00:34:18,349
هل سمعت
هل ألقي القبض على السارق؟

591
00:34:18,474 --> 00:34:20,643
ماذا حدث؟

592
00:34:20,768 --> 00:34:22,144
وما حدث كان،

593
00:34:22,269 --> 00:34:23,646
لقد أسقطني اللص أرضاً

594
00:34:23,771 --> 00:34:25,147
وانطلق يركض

595
00:34:25,272 --> 00:34:28,150
وعندما قبضت عليه
قاوم،

596
00:34:28,275 --> 00:34:31,320
وأصبح قبيحا.

597
00:34:31,445 --> 00:34:34,323
لا أعتقد مايكل
أخذتها بشكل جيد للغاية.

598
00:34:34,448 --> 00:34:36,408
لم يفعل ذلك تمامًا
ضعها على هذا النحو.

599
00:34:36,533 --> 00:34:39,912
إنه ليس برنامجًا تلفزيونيًا
هناك، السيدة كار.

600
00:34:40,037 --> 00:34:41,914
الواقع يصل إلى الناس

601
00:34:42,039 --> 00:34:44,917
الذي لم يسبق له رؤيته
عن قرب من هذا القبيل.

602
00:34:45,042 --> 00:34:47,002
تقصد العنف.

603
00:34:48,212 --> 00:34:50,089
انظر...

604
00:34:51,215 --> 00:34:53,092
عندما بدأت لأول مرة،

605
00:34:53,217 --> 00:34:55,511
ذهبت في مكالمة روتينية.

606
00:34:55,636 --> 00:34:56,595
حسنًا؟

607
00:34:56,720 --> 00:34:59,598
لقد كان طفلاً صغيراً.
كان يتعاطى المخدرات بكثرة.

608
00:34:59,723 --> 00:35:02,101
كان يضرب
على صديقته.

609
00:35:02,226 --> 00:35:05,104
لا يمكن أن تكون كذلك
أكثر من 15، 16.

610
00:35:05,229 --> 00:35:07,606
فتاة حلوة...
شعر أشقر، عيون زرقاء،

611
00:35:07,731 --> 00:35:10,609
لذلك لم أدفع لها
الكثير من الاهتمام.

612
00:35:10,734 --> 00:35:14,029
كنت أقرأ الطفل
حقوقه

613
00:35:14,154 --> 00:35:16,532
عندما اخرجت مسدسا

614
00:35:16,657 --> 00:35:20,786
وأطلقت النار علي
هنا في الصدر.

615
00:35:20,911 --> 00:35:23,288
حتى الآن أنا كبح جماح
المجرمين أولا

616
00:35:23,414 --> 00:35:25,249
بكل ما يتطلبه الأمر..

617
00:35:25,374 --> 00:35:28,961
مهما كلف الأمر،
وهذا ما كانت عليه الليلة الماضية.

618
00:35:29,086 --> 00:35:31,964
لا أحتاج
رصاصة أخرى في الصدر

619
00:35:32,089 --> 00:35:33,382
ولا تحتاج
زوج ميت.

620
00:35:33,507 --> 00:35:36,427
أنا آسف جدا
إذا كان مايكل مستاء.

621
00:35:36,552 --> 00:35:38,929
كنت فقط أقوم بعملي.

622
00:35:39,054 --> 00:35:40,222
بيت. بيت، انتظر.

623
00:35:40,347 --> 00:35:43,559
أنا...

624
00:35:44,601 --> 00:35:48,105
أنا سعيد لأنك حصلت عليه.

625
00:35:49,189 --> 00:35:51,567
ذلك الرجل
لن ننسى

626
00:35:51,692 --> 00:35:54,236
الليلة التي ارتكب فيها الخطأ
من اقتحام هنا.

627
00:35:54,361 --> 00:35:56,405
هذا أمر مؤكد.

628
00:35:56,697 --> 00:35:59,450
نعم. استمتع بالسباحة الخاصة بك.

629
00:36:25,309 --> 00:36:26,685
هذا هو الكروماليت

630
00:36:26,810 --> 00:36:29,188
ويخدم
كخلفية

631
00:36:29,313 --> 00:36:31,690
لمنطقة حلبة الرقص هنا.

632
00:36:31,815 --> 00:36:34,693
مع هذا الكروماليت،
يمكننا خلق أي بيئة.

633
00:36:34,818 --> 00:36:36,195
لدينا منظر المدينة هنا،

634
00:36:36,320 --> 00:36:40,199
ولكن هذه يمكن أن تكون صحراء
أو الجبل. أي شئ.

635
00:36:45,079 --> 00:36:48,957
لم أكن أعلم أن مايكل كان كذلك
الكثير من الأصدقاء حسن المظهر.

636
00:36:49,083 --> 00:36:50,459
هل أنت تمزح؟

637
00:36:50,584 --> 00:36:53,462
نحن لا نعرف
أي من هؤلاء الناس.

638
00:36:53,587 --> 00:36:54,963
كلهم
المستثمرين المحتملين

639
00:36:55,089 --> 00:36:57,549
أو الأصدقاء
لمحامي مايكل.

640
00:36:57,675 --> 00:37:00,177
هذا سيء للغاية.

641
00:37:00,469 --> 00:37:04,098
أوه، الآن، هناك واحد
أود أن نلتقي.

642
00:37:04,682 --> 00:37:07,559
هذا هو الرجل الذي كنت عليه
يخبرك عنه.

643
00:37:07,685 --> 00:37:09,436
الشرطي الخاص بك؟

644
00:37:09,687 --> 00:37:11,438
حقًا؟

645
00:37:18,862 --> 00:37:21,198
قال كانديس
الموسيقى عالية جداً.

646
00:37:21,323 --> 00:37:22,199
من؟

647
00:37:22,324 --> 00:37:23,701
كانديس. زوجتي.

648
00:37:23,826 --> 00:37:27,204
روجر، لدي سؤال
أنت فقط تستطيع الإجابة.

649
00:37:27,329 --> 00:37:30,040
حصلت على مدقق حسابات IRS
ومحامي...

650
00:37:30,165 --> 00:37:31,542
نكتة محام آخر.

651
00:37:31,667 --> 00:37:35,045
محامي الطلاق...اقفز
مبنى في نفس الوقت

652
00:37:35,170 --> 00:37:36,213
من يهبط أولاً؟

653
00:37:36,338 --> 00:37:37,715
- من يهتم؟
- من يهتم؟

654
00:37:37,840 --> 00:37:39,550
أهلاً. كيف حالك يا مايك؟

655
00:37:39,675 --> 00:37:40,551
بيت.

656
00:37:40,676 --> 00:37:42,052
هذا المكان رائع.

657
00:37:42,177 --> 00:37:43,053
شكرًا.

658
00:37:43,178 --> 00:37:45,055
بيت ديفيس.
شرطة لوس أنجلوس.

659
00:37:45,180 --> 00:37:46,557
مرحبا بيت.
جيري لوري.

660
00:37:46,682 --> 00:37:47,558
اعذرني.

661
00:37:47,683 --> 00:37:48,726
جيري.

662
00:37:48,851 --> 00:37:50,561
- زوجتي كانديس.
- مرحبا بيت.

663
00:37:50,686 --> 00:37:51,603
روجر جراهام.

664
00:37:51,729 --> 00:37:53,564
لقد كان مايك يتحدث معي

665
00:37:53,689 --> 00:37:55,566
حول الأمن
للنادي.

666
00:37:55,691 --> 00:37:58,068
هل تعمل
المنطقة الليلة؟

667
00:37:58,193 --> 00:38:01,572
لا، لقد قمت بالفحص المسبق
من الخارج.

668
00:38:01,697 --> 00:38:05,868
أعلم أنه من الطبيعي أن يكون لديك
مدخلك تحت سرادق،

669
00:38:05,993 --> 00:38:08,370
لكنها مفتوحة للغاية.
من الصعب السيطرة عليها.

670
00:38:08,495 --> 00:38:11,373
يكون من الأفضل أن تضع
المدخل في الزقاق.

671
00:38:11,498 --> 00:38:13,334
جعل الناس يصطفون
وملف في.

672
00:38:13,459 --> 00:38:16,837
إذا أصبحت الأمور مجنونة
وعلينا أن نثقل

673
00:38:16,962 --> 00:38:19,631
فقط عدد قليل من الناس
سوف نرى ذلك.

674
00:38:19,757 --> 00:38:21,216
شيء للتفكير فيه.

675
00:38:21,342 --> 00:38:24,219
لماذا لا تحصل
نفسك شراب؟

676
00:38:24,345 --> 00:38:27,431
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

677
00:38:27,556 --> 00:38:31,435
نعم. فكرة جيدة.
أعلم أن لديك عملًا تريد مناقشته.

678
00:38:31,560 --> 00:38:33,270
سوف أملأ لك في وقت لاحق.
يعتني.

679
00:38:33,395 --> 00:38:35,981
لديه الكثير من المعنى.

680
00:38:36,106 --> 00:38:36,982
نعم.

681
00:38:37,107 --> 00:38:38,484
أنتم يا رفاق لا هراء.

682
00:38:38,609 --> 00:38:40,986
لا، أنا أتولى الأمن
على محمل الجد.

683
00:38:41,111 --> 00:38:44,365
نعم. نحن حقا على رأس ذلك.

684
00:38:44,823 --> 00:38:46,283
أهلاً.

685
00:38:46,408 --> 00:38:48,285
أوه، بيني.
هذا بيت.

686
00:38:48,410 --> 00:38:49,286
بيت، بيني.

687
00:38:49,411 --> 00:38:51,288
مرحبًا بيني.
سعدت بلقائك.

688
00:38:51,413 --> 00:38:52,665
أهلاً. سعدت بلقائك.

689
00:38:52,790 --> 00:38:55,042
نحن نعلم معا.

690
00:38:55,334 --> 00:38:57,544
الاطفال في المدرسة
سيكون معجبا جدا

691
00:38:57,670 --> 00:38:59,380
أنا أتحدث إلى
شرطي حقيقي.

692
00:38:59,505 --> 00:39:00,547
إنهم يحبون رجال الشرطة.

693
00:39:00,673 --> 00:39:03,342
إنهم صغار.
امنحهم الوقت.

694
00:39:03,467 --> 00:39:08,389
ربما ترغب في المجيء و
أعطهم الحديث في وقت ما.

695
00:39:09,473 --> 00:39:10,516
نعم. بالتأكيد.

696
00:39:10,641 --> 00:39:12,935
العلاقات العامة
يحب أشياء من هذا القبيل.

697
00:39:13,060 --> 00:39:16,480
حسنًا، بالحديث عن العلاقات العامة،
هل ترقص؟

698
00:39:16,605 --> 00:39:18,857
عزيزي، هل يمكنك إنقاذ روجر...
مساعدتي؟

699
00:39:18,983 --> 00:39:19,858
مهلا، بيني.

700
00:39:19,984 --> 00:39:23,112
هيا يا بيت
دعونا نحصل على هذا المشروب.

701
00:39:24,154 --> 00:39:26,573
هذا إلى ناديك، مايك.

702
00:39:26,699 --> 00:39:30,536
بيت، أريد أن أحصل على
شيء هنا مباشرة.

703
00:39:30,661 --> 00:39:32,037
أريد منك أن تغادر.

704
00:39:32,162 --> 00:39:34,039
مايكل,
ما هو معك الليلة؟

705
00:39:34,164 --> 00:39:37,001
لماذا حتى
ادعوني هنا؟

706
00:39:37,126 --> 00:39:40,004
أوه لا. أقول لك
ودعوتك

707
00:39:40,129 --> 00:39:42,006
هما تماما
أشياء مختلفة.

708
00:39:42,131 --> 00:39:43,507
يبدو أنك متوتر جدا.

709
00:39:43,632 --> 00:39:47,052
يستريح. هل هو بسبب
كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

710
00:39:47,177 --> 00:39:48,554
كيف تعرف ذلك؟

711
00:39:48,679 --> 00:39:51,557
كنت أقود
من منزلك في دورية.

712
00:39:51,682 --> 00:39:54,560
رأيت أضواءك مضاءة
حتى بعد الساعة 3:00.

713
00:39:54,685 --> 00:39:57,730
ليس عليك أن تحمينا بعد الآن.
لقد قبضت عليه. يتذكر؟

714
00:39:57,855 --> 00:40:00,232
رجل واحد عاطل عن العمل
وكنت تعتقد أن هذا كل شيء؟

715
00:40:00,357 --> 00:40:01,817
أنت لست أ
عذراء بعد الآن، يا صديقي.

716
00:40:01,942 --> 00:40:04,820
رأيت كم
القرف الشرير هناك.

717
00:40:04,945 --> 00:40:08,991
أي نوع من الأصدقاء لن يحاول
لحمايتك أنت وكارين؟

718
00:40:09,116 --> 00:40:11,994
أنت تستمع لي
لأنني أقول لك...

719
00:40:12,119 --> 00:40:13,203
أنت تتركنا وشأننا.

720
00:40:13,329 --> 00:40:17,708
كما تعلمون، أعتقد أنني أفهم
من أين يأتي هذا.

721
00:40:17,833 --> 00:40:21,670
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم. فقط اقطع الهراء، حسنًا؟

722
00:40:21,795 --> 00:40:24,173
لا أحد يتوقع منك أن تكون لي.

723
00:40:24,298 --> 00:40:27,593
أنا أكسب رزقي بالارتفاع
ضد رجال مثل بايك.

724
00:40:27,718 --> 00:40:30,721
لم تكن. ليس لديك شيء
أن تخجل من.

725
00:40:30,846 --> 00:40:33,223
هل هذا ما تعتقده؟
هذا هو حول؟

726
00:40:33,349 --> 00:40:34,600
نعم أفعل.

727
00:40:34,725 --> 00:40:39,605
أراهن أنك قضيت ليلة واحدة من الجحيم
عندما وصلت إلى المنزل.

728
00:40:39,730 --> 00:40:42,107
سيكون الصديق
يشكرني.

729
00:40:42,232 --> 00:40:45,110
أنا لست صديقك.
أنا لا شيء بالنسبة لك.

730
00:40:45,235 --> 00:40:46,612
أنت رجل مريض.

731
00:40:46,737 --> 00:40:49,615
أنا لا أريدك
من حولي أو زوجتي.

732
00:40:49,740 --> 00:40:52,493
- مايكل، ضيوفك...
- سأكون هناك على الفور.

733
00:40:52,618 --> 00:40:56,038
يحتاج مايكل للحصول على
بعض الأشياء من صدره.

734
00:40:56,163 --> 00:40:57,956
- مايكل، روجر...
- عزيزتي من فضلك.

735
00:40:58,082 --> 00:40:59,458
هل تطردني يا مايكل؟

736
00:40:59,583 --> 00:41:01,627
العسل، من فضلك لا تفعل ذلك
اجعلهم ينتظرون.

737
00:41:01,752 --> 00:41:02,878
إذا كان لا بد لي من ذلك.

738
00:41:03,003 --> 00:41:07,216
أخبر روجر أنني سأكون هناك
في ثانية، حسنا؟

739
00:41:13,180 --> 00:41:15,140
ما كنت تنوي القيام به؟

740
00:41:15,265 --> 00:41:18,394
هل ستتصل بالشرطة؟

741
00:41:18,519 --> 00:41:20,562
اخرج من اللعنة!

742
00:41:20,688 --> 00:41:21,647
اخفض صوتك.

743
00:41:21,772 --> 00:41:22,648
اللعنة عليك!

744
00:41:22,773 --> 00:41:24,358
- اخفض صوتك.
- اللعنة عليك!

745
00:41:24,483 --> 00:41:27,236
حمامة الخاص بك يراقب.

746
00:41:29,697 --> 00:41:33,450
آمل ألا يفعل ذلك
يطير بعيدا عليك.

747
00:42:02,604 --> 00:42:05,524
مهلا، تحتاج سيارتك، رجل؟

748
00:42:05,983 --> 00:42:08,444
تذكرة.

749
00:42:13,949 --> 00:42:16,535
لا تظن
هل كنت قاسية مع بيت؟

750
00:42:16,660 --> 00:42:19,538
قلت لك أنني لا أفعل ذلك
تريده حولها.

751
00:42:19,663 --> 00:42:21,540
أردت أن أوضح ذلك.

752
00:42:21,665 --> 00:42:23,042
حسنا، لقد نجحت.

753
00:42:23,167 --> 00:42:25,502
هيا يا شباب
حان الوقت لنخبنا.

754
00:42:25,627 --> 00:42:27,338
تعال.

755
00:42:33,677 --> 00:42:35,054
صحة جيدة،

756
00:42:35,179 --> 00:42:36,555
حظا سعيدا,

757
00:42:36,680 --> 00:42:38,557
والوقت للاستمتاع بها.

758
00:42:38,682 --> 00:42:40,601
هذا قديم
نخب القشتالية.

759
00:42:40,726 --> 00:42:41,644
مترجم.

760
00:42:41,769 --> 00:42:43,145
العسل، يبدو

761
00:42:43,270 --> 00:42:45,731
لقد قمت للتو
هذين الشخصين سعداء جدا.

762
00:42:45,856 --> 00:42:47,775
كانديس، أنا أعرف ثلاثة أشخاص

763
00:42:47,900 --> 00:42:49,735
زوجك
جعلت سعيدة الليلة.

764
00:42:49,860 --> 00:42:53,739
سنكون جميعا سعداء عندما
كل شيء يقع في مكانه يا روجر.

765
00:42:53,864 --> 00:42:56,241
ما الذي لا يجب أن يقع في مكانه؟

766
00:42:56,367 --> 00:42:59,078
هذه رحلة جميلة يا صاح

767
00:42:59,203 --> 00:43:01,580
اعتقدت أنك على وشك أن تقترح

768
00:43:01,705 --> 00:43:04,583
واحدة أخرى من تلك الرائعة
الخبز المحمص القاري.

769
00:43:04,708 --> 00:43:07,086
إلى أكثر اثنين
المرأة الساحرة هنا...

770
00:43:07,211 --> 00:43:09,963
زوجتك الجميلة
وأنا.

771
00:44:15,154 --> 00:44:18,741
أنا سعيد لأنك اتصلت.

772
00:44:18,866 --> 00:44:22,578
كنت أفكر
عنك كثيرا في الآونة الأخيرة.

773
00:44:31,879 --> 00:44:34,089
اتركه.

774
00:44:35,174 --> 00:44:37,051
آسف.

775
00:44:37,343 --> 00:44:40,387
لا تزال حساسة؟

776
00:44:42,681 --> 00:44:45,434
هل يتم إطلاق النار عليك أو شيء من هذا؟

777
00:44:48,187 --> 00:44:51,398
لقد كان حادث صيد.

778
00:44:52,191 --> 00:44:53,067
نعم.

779
00:44:53,192 --> 00:44:56,528
من يصطاد بالبنادق؟

780
00:45:03,202 --> 00:45:05,454
هل أنت بخير؟

781
00:45:06,205 --> 00:45:09,124
لأننا نستطيع الذهاب
إلى فندق

782
00:45:09,249 --> 00:45:11,126
على سرير لطيف ومريح.

783
00:45:11,251 --> 00:45:14,046
أعني، إذا كان لديك
مشكلة...

784
00:45:14,171 --> 00:45:17,007
مشكلة؟

785
00:45:27,184 --> 00:45:31,689
المشكلة الوحيدة
أن لدي...

786
00:45:32,690 --> 00:45:36,568
مهلهل ،
عاهرات وضيعات مثلك.

787
00:45:36,694 --> 00:45:39,321
هذه مشكلتي.

788
00:45:39,446 --> 00:45:42,658
ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك؟

789
00:45:42,783 --> 00:45:43,659
اخرج.

790
00:45:43,784 --> 00:45:45,244
أنا لا أخرج من هنا!

791
00:45:45,369 --> 00:45:46,745
فقط اخرج من اللعنة!

792
00:45:46,870 --> 00:45:49,707
هل أنت مجنون؟
أنا لا أعرف أين أنا اللعنة.

793
00:45:49,832 --> 00:45:52,751
هذا بالضبط
مشكلتك سخيف، أليس كذلك؟

794
00:45:52,876 --> 00:45:55,087
أليس كذلك؟

795
00:46:07,224 --> 00:46:08,600
لذلك، كونه شرطي

796
00:46:08,726 --> 00:46:13,063
هو حقا
كل شيء عن مساعدة الناس.

797
00:46:13,188 --> 00:46:15,065
إنه على وشك
كونه صديقا.

798
00:46:15,190 --> 00:46:18,027
لا يتعلق الأمر بإطلاق النار
الخروج مع الأشرار.

799
00:46:18,152 --> 00:46:20,529
هذا ما
ترى على شاشة التلفزيون.

800
00:46:20,654 --> 00:46:24,033
هذا ليس السبب
أردت أن أصبح شرطيا.

801
00:46:24,158 --> 00:46:26,535
لقد أصبحت شرطياً
لحماية الناس...

802
00:46:26,660 --> 00:46:29,538
لجعلهم
أشعر بالسعادة والأمان.

803
00:46:29,663 --> 00:46:31,040
الجميع يفهم ذلك؟

804
00:46:31,165 --> 00:46:32,041
نعم.

805
00:46:32,166 --> 00:46:34,043
هل لدى أي شخص
أي أسئلة؟

806
00:46:34,168 --> 00:46:35,044
ماذا؟

807
00:46:35,169 --> 00:46:37,129
هل ترتدي
سترات مضادة للرصاص؟

808
00:46:37,254 --> 00:46:40,382
يجب أن أحمي نفسي.

809
00:46:40,507 --> 00:46:41,383
من آخر؟

810
00:46:41,508 --> 00:46:42,885
في سيارة الشرطة،

811
00:46:43,010 --> 00:46:44,887
هل أنت دائما
مع شخص ما؟

812
00:46:45,012 --> 00:46:48,891
لدي شريك
اسمه الضابط روي كول.

813
00:46:49,016 --> 00:46:53,062
لقد عملنا معا
على مدى 7، 8 سنوات الماضية.

814
00:46:53,187 --> 00:46:54,563
إنه صديق جيد جدًا.

815
00:46:54,688 --> 00:46:55,648
نعم. أنت.

816
00:46:55,773 --> 00:46:59,234
هل يمكنك أن تريني كيف
لاستخدام الأصفاد الخاصة بك؟

817
00:47:00,027 --> 00:47:01,403
بالتأكيد. تعال الى هنا.

818
00:47:01,528 --> 00:47:02,905
ما اسمك؟

819
00:47:03,030 --> 00:47:03,906
ماثيو.

820
00:47:04,031 --> 00:47:05,741
ماثيو؟
حسناً، ماثيو،

821
00:47:05,866 --> 00:47:07,576
ضع يديك خارجا.

822
00:47:07,701 --> 00:47:11,580
أعتقد أنني يمكن أن أحصل عليه
لاستخدام تلك علي؟

823
00:47:11,705 --> 00:47:12,998
ها أنت ذا.

824
00:47:13,123 --> 00:47:15,876
أنت رهن الاعتقال،
ماثيو.

825
00:47:19,630 --> 00:47:22,508
أهلاً. لم أستطع الإقلاع
دون أن أقول شكرا

826
00:47:22,633 --> 00:47:25,010
للسماح لي
اعجاب الاطفال.

827
00:47:25,135 --> 00:47:27,513
كان ذلك حقا
الكثير من المرح.

828
00:47:27,638 --> 00:47:29,515
لقد قامت بيني بإعداد الأمر حقًا.

829
00:47:29,640 --> 00:47:31,475
نعم. لقد تحدثت
لبيني من قبل.

830
00:47:31,600 --> 00:47:34,353
أود أن أعتذر
لليلة أخرى.

831
00:47:34,478 --> 00:47:35,354
سلوك مايكل,

832
00:47:35,479 --> 00:47:38,023
هذا النوع من أخذني
على حين غرة.

833
00:47:38,148 --> 00:47:40,317
لم أكن لأظهر أبدًا.

834
00:47:40,442 --> 00:47:42,820
بيت، هذا ليس أنت.
إنه هو.

835
00:47:42,945 --> 00:47:45,322
إنه ليس كذلك
كان نفسه في الآونة الأخيرة.

836
00:47:45,447 --> 00:47:49,326
هل ترغب في الذهاب
الحصول على كوب من القهوة؟

837
00:47:49,451 --> 00:47:52,329
أنا لا أستمر لفترة من الوقت.

838
00:47:52,454 --> 00:47:55,332
هذه ليست فكرة جيدة.

839
00:47:55,457 --> 00:47:57,876
أنت آمن معي.
أنا شرطي.

840
00:47:58,002 --> 00:47:59,878
فقط لبعض الوقت؟

841
00:48:00,004 --> 00:48:02,339
نعم. فقط...

842
00:48:08,679 --> 00:48:11,056
هل الجميع هنا شرطي؟

843
00:48:11,181 --> 00:48:12,516
نعم الى حد كبير.

844
00:48:12,641 --> 00:48:15,519
منذ حوالي عام،
جاء بعض النطر هنا

845
00:48:15,644 --> 00:48:18,522
وحاول التمزق
هذا المكان خارج.

846
00:48:18,647 --> 00:48:20,524
لم يكن أداؤه جيدًا.

847
00:48:20,649 --> 00:48:23,527
عندما يأتي تحطمها
من خلال المنور،

848
00:48:23,652 --> 00:48:25,529
أقول: "كيف حال قضيبك؟"

849
00:48:25,654 --> 00:48:28,032
أنا آسف. يجب أن نذهب
في مكان آخر.

850
00:48:28,157 --> 00:48:29,533
رقم هذا عظيم.

851
00:48:29,658 --> 00:48:30,534
حقًا؟

852
00:48:30,659 --> 00:48:31,702
نعم.

853
00:48:31,827 --> 00:48:35,039
أعتقد أنه لطيف حقًا
لديك مكان للذهاب.

854
00:48:35,164 --> 00:48:36,540
أريد واحدة.

855
00:48:36,665 --> 00:48:38,542
فقط...هذا...

856
00:48:38,667 --> 00:48:42,087
هذا هو الأقل تفضيلاً لدي
الوقت من اليوم.

857
00:48:42,212 --> 00:48:43,088
لماذا؟

858
00:48:43,213 --> 00:48:46,091
حسنًا، لأنه كذلك
الحصول على الظلام

859
00:48:46,216 --> 00:48:48,761
ومايكل ليس في المنزل بعد.

860
00:48:49,345 --> 00:48:52,848
كيف حالك أنت ومايكل
نجتمع معا؟

861
00:48:54,683 --> 00:48:57,019
كنت نادلة
في ناديه الأول

862
00:48:57,144 --> 00:49:00,272
حقًا؟ كنت نادلة؟

863
00:49:00,397 --> 00:49:03,275
لقد كانت الوظيفة الأولى
لقد كان لي من أي وقت مضى...

864
00:49:03,400 --> 00:49:04,735
أول واحد احتاجه.

865
00:49:04,860 --> 00:49:07,071
كنا نوعاً ما ميسوري الحال.

866
00:49:07,196 --> 00:49:09,573
والدي،
كما اتضح،

867
00:49:09,698 --> 00:49:12,743
كان لديه نوع من القمار
مشكلة إذن...

868
00:49:12,868 --> 00:49:15,496
كما تعلمون، ثم الناس
بدأت القادمة

869
00:49:15,621 --> 00:49:19,249
وأخذ سياراتنا
في منتصف الليل.

870
00:49:19,375 --> 00:49:22,252
لقد كان وقتًا مخيفًا نوعًا ما.

871
00:49:22,378 --> 00:49:25,172
وأخذك مايكل
بعيدا عن كل ذلك؟

872
00:49:25,297 --> 00:49:27,633
الأشياء تأتي دائما
حقا بسهولة لمايكل.

873
00:49:27,758 --> 00:49:31,011
هل هذا هو السبب؟
تزوجته؟

874
00:49:33,138 --> 00:49:37,810
لقد تزوجته بسبب
لقد وقعت في الحب معه.

875
00:49:42,439 --> 00:49:45,734
هذا...

876
00:49:46,652 --> 00:49:51,031
بالكاد أعرفك،
وأنا أتحدث مثل هذا.

877
00:49:51,156 --> 00:49:55,035
كارين، كل الأشياء التي تأتي
بسهولة لمايكل..

878
00:49:55,160 --> 00:49:57,037
هل كنت واحدا منهم؟

879
00:49:57,162 --> 00:50:01,250
لأنه لا يوجد رجل يستحق
هذا القدر من الحظ الجيد.

880
00:50:01,375 --> 00:50:03,043
أعني ذلك.

881
00:50:03,168 --> 00:50:07,047
امرأة مثلك رجل
لا ينبغي أبدا أن تأخذ أمرا مفروغا منه،

882
00:50:07,172 --> 00:50:10,926
ويجب عليك
لا تشعر أبدًا بعدم الأمان.

883
00:50:11,051 --> 00:50:13,554
وأريدك أن تعرف

884
00:50:13,679 --> 00:50:16,056
أنه إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة الى أي شيء...

885
00:50:16,181 --> 00:50:18,559
أنت تشعر بالسوء
بأي شكل من الأشكال

886
00:50:18,684 --> 00:50:21,061
أو تحتاج فقط إلى التحدث...

887
00:50:21,186 --> 00:50:23,063
أنني هناك من أجلك، حسنًا؟

888
00:50:23,188 --> 00:50:26,066
كصديق...
كصديق حقيقي،

889
00:50:26,191 --> 00:50:28,569
أنا هناك من أجلك.

890
00:50:30,696 --> 00:50:32,573
نعم؟

891
00:50:35,701 --> 00:50:39,455
تعال. اسمحوا لي
أخرجك من هنا.

892
00:51:21,205 --> 00:51:23,082
كيف كان ظهرك؟

893
00:51:23,207 --> 00:51:24,583
يا. جيد.

894
00:51:24,708 --> 00:51:26,585
كان على ما يرام.

895
00:51:26,710 --> 00:51:30,547
أنت والسيدة كار
الحصول على طول موافق؟

896
00:51:37,721 --> 00:51:40,391
يبدو أننا كذلك.

897
00:51:45,521 --> 00:51:48,315
عندما كنت طفلا
في إيراسموس,

898
00:51:48,440 --> 00:51:52,111
لم يكن لدي مدرس واحد
التي تبدو مثل كارين.

899
00:51:52,236 --> 00:51:55,114
أعني،
كان لديهم جميعًا شعر أزرق

900
00:51:55,239 --> 00:51:57,616
بأسماء مثل مشبوت
أو سيلفركرون.

901
00:51:57,741 --> 00:52:00,995
سيلفركرون هو اسمي قبل الزواج.

902
00:52:03,247 --> 00:52:05,124
لقد كانت معي.

903
00:52:05,249 --> 00:52:06,625
شكرًا لك.

904
00:52:06,750 --> 00:52:08,127
الخبر السار هو

905
00:52:08,252 --> 00:52:10,629
فرانك تافت
لقد كنت مأخوذة بك جداً،

906
00:52:10,754 --> 00:52:14,049
انه يفكر في الركل
نصف رأس المال نفسه.

907
00:52:14,174 --> 00:52:15,551
فرانك تافت؟
تسجيلات بويو؟

908
00:52:15,676 --> 00:52:17,052
نعم. نحن نتعامل معه.

909
00:52:17,177 --> 00:52:20,055
هناك شركة
هذا على لفة.

910
00:52:20,180 --> 00:52:21,056
لفة رئيسية.

911
00:52:21,181 --> 00:52:22,558
الاطفال يحبون ذلك.

912
00:52:22,683 --> 00:52:24,226
عفواً يا سيدي،
أنا آسف.

913
00:52:24,351 --> 00:52:26,061
هل لديك بطاقة أخرى؟

914
00:52:26,186 --> 00:52:27,396
ما هي المشكلة؟

915
00:52:27,521 --> 00:52:28,397
لقد تم إلغاؤه.

916
00:52:28,522 --> 00:52:29,732
هذا مستحيل.

917
00:52:29,857 --> 00:52:32,943
خلل في الكمبيوتر.
يحدث لي في كل وقت.

918
00:52:33,068 --> 00:52:34,445
هذا أمر لا يصدق.

919
00:52:34,570 --> 00:52:37,323
يستريح.
سوف تحصل على التالي.

920
00:52:37,448 --> 00:52:38,824
إذا كنت تصر.

921
00:52:38,949 --> 00:52:40,159
لا تقلق بشأن هذا

922
00:52:40,284 --> 00:52:43,162
حسنًا. الآن، نحن على
ليلة الثلاثاء.

923
00:52:43,287 --> 00:52:44,163
الوداع.

924
00:52:44,288 --> 00:52:45,664
كن حذرا، روجر.

925
00:52:45,789 --> 00:52:47,166
مايكل، ما هذا؟

926
00:52:47,291 --> 00:52:50,919
يبدو أنك تواجه
ليلة سيئة يا مايكل.

927
00:52:55,215 --> 00:52:56,592
انظر، كل ما أعرفه

928
00:52:56,717 --> 00:52:59,011
هو ما هو على
الطباعة بالكمبيوتر,

929
00:52:59,136 --> 00:53:01,805
ويقول الكمبيوتر
لقد حصلت على تذاكر وقوف السيارات.

930
00:53:01,930 --> 00:53:03,307
والكمبيوتر خطأ

931
00:53:03,432 --> 00:53:07,311
لذلك أنا لا أدفع 600 دولار
للتذاكر التي لم أحصل عليها.

932
00:53:07,436 --> 00:53:08,771
لقد عملت هنا لمدة خمس سنوات.

933
00:53:08,896 --> 00:53:10,272
الكمبيوتر لا يخطئ أبدًا.

934
00:53:10,397 --> 00:53:13,525
هل تريد التمهيد قبالة
سيارتك أم لا؟

935
00:53:13,651 --> 00:53:17,029
هذا أمر لا يصدق.

936
00:53:17,154 --> 00:53:19,198
هنا.

937
00:53:19,323 --> 00:53:23,243
انتظر دقيقة.
ليس هذا واحد.

938
00:53:24,578 --> 00:53:26,538
عزيزتي، هل أنت متأكدة من هذا؟

939
00:53:26,664 --> 00:53:29,541
تذكر الليلة التي ذهبنا فيها
إلى منزل Minzers؟

940
00:53:29,667 --> 00:53:30,542
ماذا؟

941
00:53:30,668 --> 00:53:33,045
كان لديهم الحفلة
في شارع كايون.

942
00:53:33,170 --> 00:53:34,546
حصلت على تذكرة واحدة.

943
00:53:34,672 --> 00:53:36,256
600 دولارات؟
تعال. عيسى.

944
00:53:36,382 --> 00:53:39,927
آسف يا صديق. لقد انتهيت
الحد الأقصى لهذه البطاقة.

945
00:53:47,685 --> 00:53:50,562
إنه شيء يتعلق بالكمبيوتر،
كما قال روجر.

946
00:53:50,688 --> 00:53:52,982
نعم. يمين.

947
00:53:54,191 --> 00:53:55,567
600 دولارات.

948
00:53:55,693 --> 00:53:57,569
أوه، مايكل، أسقطه، حسنًا؟

949
00:53:57,695 --> 00:54:00,739
سارت الأمور على ما يرام،
أليس كذلك؟

950
00:54:00,864 --> 00:54:01,740
نعم.

951
00:54:01,865 --> 00:54:04,493
اعتقدت
سارت الأمور بشكل جيد.

952
00:54:04,618 --> 00:54:06,829
أتعلم؟

953
00:54:07,204 --> 00:54:08,580
سارت الأمور بشكل رائع.

954
00:54:08,706 --> 00:54:11,625
لقد سحرت حقا
السراويل من Luries.

955
00:54:11,750 --> 00:54:14,586
أوه، من فضلك.

956
00:54:15,838 --> 00:54:17,673
شكرًا.

957
00:55:21,236 --> 00:55:23,030
ابق هنا وأغلق الباب.

958
00:55:23,155 --> 00:55:25,699
مايكل، ماذا تفعل؟

959
00:55:51,475 --> 00:55:53,811
كارين، كل شيء على ما يرام.

960
00:55:55,521 --> 00:55:56,397
مرحبًا.

961
00:55:56,522 --> 00:55:57,898
نعم.

962
00:55:58,023 --> 00:55:59,400
إنه مايكل كار.

963
00:55:59,525 --> 00:56:02,319
كلمة السر هي الهرم.

964
00:56:02,987 --> 00:56:04,863
حسنًا، لقد حصلنا للتو على قطتنا

965
00:56:04,989 --> 00:56:06,865
طرق على الشاشة هو كل شيء.

966
00:56:06,991 --> 00:56:07,992
شكرًا لك. الوداع.

967
00:56:08,117 --> 00:56:13,414
كما تعلمون، لم أفكر قط
سأكون سعيدا جدا لرؤيته.

968
00:56:18,502 --> 00:56:21,380
انظروا، اعتقدت أنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

969
00:56:21,505 --> 00:56:23,882
شكرا لاتخاذ هذا القرار
لكلينا

970
00:56:24,008 --> 00:56:25,384
دون أن يكون لي رأي.

971
00:56:25,509 --> 00:56:28,887
اللعنة، كما تعلمون
ما أشعر به تجاه تلك الأشياء.

972
00:56:29,013 --> 00:56:30,389
أنت تعرف كيف أشعر

973
00:56:30,514 --> 00:56:32,308
مشاهدة رجل
مهاجمة زوجتي

974
00:56:32,433 --> 00:56:34,810
وأنا لا أستطيع أن أفعل
أي شيء عن ذلك؟

975
00:56:34,935 --> 00:56:37,604
لن أكون كذلك
في هذا الموقف مرة أخرى.

976
00:56:37,730 --> 00:56:40,107
لا يهمني
ماذا تقول الشرطة.

977
00:56:40,232 --> 00:56:42,484
سأحتفظ بهذا السلاح.

978
00:56:44,528 --> 00:56:47,740
أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك.

979
00:56:51,368 --> 00:56:53,203
هل أنت بخير؟

980
00:56:53,329 --> 00:56:55,080
نعم.

981
00:56:55,456 --> 00:56:57,333
أنت؟

982
00:58:10,114 --> 00:58:11,532
يسوع المسيح!

983
00:58:11,657 --> 00:58:14,368
مجرد دقيقة اللعنة!

984
00:58:14,493 --> 00:58:16,370
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل؟

985
00:58:16,495 --> 00:58:19,373
كنت أرد
إلى المنبه الخاص بك، مايكل.

986
00:58:19,498 --> 00:58:21,166
هراء!
لقد تعثرت بنفسك!

987
00:58:21,291 --> 00:58:22,292
ماذا؟

988
00:58:22,418 --> 00:58:24,294
بطاقات الائتمان،
الحذاء على سيارتي...

989
00:58:24,420 --> 00:58:26,797
لقد فعلت ذلك أيضًا،
أليس كذلك؟

990
00:58:26,922 --> 00:58:28,298
كل شيء على ما يرام هنا؟

991
00:58:28,424 --> 00:58:29,633
إنذار كاذب.

992
00:58:29,758 --> 00:58:31,593
إنذار كاذب، مؤخرتي.

993
00:58:31,719 --> 00:58:33,595
أشعر بالحرج
كما أنت.

994
00:58:33,721 --> 00:58:36,849
احصل على اللعنة
خارج منزلي!

995
00:58:36,974 --> 00:58:39,727
أنا آسف جدًا يا سيدة كار.

996
00:58:49,194 --> 00:58:53,449
يا رجل.
هذا ابن العاهرة مجنون.

997
00:59:00,914 --> 00:59:01,790
مرحبًا.

998
00:59:01,915 --> 00:59:02,791
نعم. روجر.

999
00:59:02,916 --> 00:59:03,917
مايكل؟

1000
00:59:04,043 --> 00:59:06,003
أعلم أن الوقت متأخر.
أنا آسف.

1001
00:59:06,128 --> 00:59:10,632
اسمع كيف اصل
شرطي نفسي من ظهري؟

1002
00:59:13,135 --> 00:59:17,514
وأنت نفس مايكل كار
أنني موافق على القيام بالرحلة

1003
00:59:17,640 --> 00:59:21,060
- مع الضابط ديفيس والضابط كول؟
- نعم يا سيدي. هذا صحيح.

1004
00:59:21,185 --> 00:59:24,521
نفس مايكل كار زوجته
هل تم استدعاؤه لتكريم الضابط ديفيس؟

1005
00:59:24,647 --> 00:59:27,524
نعم. نفس الشخصين
التي يتم إرهابها الآن

1006
00:59:27,650 --> 00:59:29,985
بواسطة هذا المرض الخارج عن السيطرة.

1007
00:59:30,110 --> 00:59:31,904
مريض خارج عن السيطرة.

1008
00:59:32,029 --> 00:59:34,865
بالتأكيد لا يوجد شيء شخصي
في هذا يا سيد كار؟

1009
00:59:34,990 --> 00:59:36,867
ليس هناك شك
أنها شخصية.

1010
00:59:36,992 --> 00:59:40,371
ماذا تسمونه عندما يكون ضابطا
تماثيل نصفية في غرفة النوم الخاصة بك

1011
00:59:40,496 --> 00:59:43,374
أثناء ممارسة الجنس
مع زوجتك؟

1012
00:59:43,499 --> 00:59:45,209
نعم حسنا...

1013
00:59:45,501 --> 00:59:47,336
يقول تقرير الضابط كول

1014
00:59:47,461 --> 00:59:49,838
كان هو والضابط ديفيس
الاستجابة للإنذار.

1015
00:59:49,963 --> 00:59:52,341
تم التحقق من ذلك
بواسطة شركة الأمن الخاصة بك.

1016
00:59:52,466 --> 00:59:55,511
بالتأكيد. ماذا عن الحذاء،
بطاقات الائتمان الخاصة بي؟

1017
00:59:55,636 --> 00:59:57,012
ماذا عنهم؟

1018
00:59:57,137 --> 00:59:59,515
حصلت على أي دليل على أن هذا الرجل
فعلت تلك الأشياء؟

1019
00:59:59,640 --> 01:00:02,518
كما تعلمون، أنت تتهم
ضابط ذو أوسمة عالية.

1020
01:00:02,643 --> 01:00:05,020
لا يهمني
كم عدد الميداليات لديه.

1021
01:00:05,145 --> 01:00:08,190
- أريد أن يتم الاعتناء بهذا.
- وإلا ماذا؟

1022
01:00:08,315 --> 01:00:11,443
أنت لا تعطيني أي شيء.
أنت لم تحضر أي دليل

1023
01:00:11,568 --> 01:00:14,989
ليس لديك أي شهود،
ولا حتى فيديو منزلي.

1024
01:00:15,114 --> 01:00:18,158
في هذه الأيام، حصل الجميع
فيديو منزلي لعين.

1025
01:00:18,283 --> 01:00:21,078
نعم. بخير. أنت ذاهب فقط
لدفن هذا الشيء.

1026
01:00:21,203 --> 01:00:22,246
السيد كار،

1027
01:00:22,371 --> 01:00:24,415
هذا هو المهنية
التنظيم هنا،

1028
01:00:24,540 --> 01:00:28,043
ونحن في طريقنا إلى القيام به
تحقيق احترافي، حسنًا؟

1029
01:00:28,168 --> 01:00:31,338
ماك، أحضر لي
نماذج الشكوى، هلا فعلت؟

1030
01:00:31,463 --> 01:00:37,219
إذا كان هناك أي حقيقة لك
الادعاءات، وسوف نعتني بها.

1031
01:00:37,469 --> 01:00:38,971
شكرًا لك.

1032
01:00:39,096 --> 01:00:41,974
القسم لا يريد
ضابط غير مستقر في الشارع

1033
01:00:42,099 --> 01:00:43,642
أي أكثر مما تفعله.

1034
01:00:43,767 --> 01:00:45,644
املأ هذا.
هل لديك قلم؟

1035
01:00:45,769 --> 01:00:48,856
- لا يا سيدي.
- شكرًا لك.

1036
01:00:58,115 --> 01:01:00,159
روجر، كيف حالنا؟

1037
01:01:00,284 --> 01:01:01,493
انه لن يأتي.

1038
01:01:01,618 --> 01:01:04,455
صديقك الضابط ديفيس
اتصلت بلوري على الهاتف،

1039
01:01:04,580 --> 01:01:05,956
يسأل كل أنواع الأسئلة..

1040
01:01:06,081 --> 01:01:09,501
هل يعرفك؟
هل قام بأعمال تجارية معك؟

1041
01:01:09,626 --> 01:01:12,004
لوري متوتر بما فيه الكفاية
ليخرج شعبه

1042
01:01:12,129 --> 01:01:14,340
يعتقد أنك تحت
نوع من التحقيق.

1043
01:01:14,465 --> 01:01:16,342
هذا اللعين يدمرني.

1044
01:01:16,467 --> 01:01:19,845
نحن لم نموت بعد.
علينا أن نتعامل مع صديقك.

1045
01:01:19,970 --> 01:01:21,847
لقد تقدمت بالفعل بشكوى.

1046
01:01:21,972 --> 01:01:24,350
أنت واحد
من قال لي أن أفعل ذلك.

1047
01:01:24,475 --> 01:01:27,186
مايكل، هذا هو
نوع من الاحتيال الشرطي.

1048
01:01:27,311 --> 01:01:30,856
هذا البوتز مكمل فقط
دخله الرديء

1049
01:01:30,981 --> 01:01:32,358
ادفع له.

1050
01:01:32,483 --> 01:01:33,859
روجر، بصفته المحامي الخاص بي،

1051
01:01:33,984 --> 01:01:36,654
أنت تنصحني
لرشوة ضابط شرطة؟

1052
01:01:36,779 --> 01:01:37,696
لا.

1053
01:01:37,821 --> 01:01:40,199
أنا أنصحك
لتقديم التبرع

1054
01:01:40,324 --> 01:01:44,078
إلى ابن العاهرة
الخيرية المفضلة.

1055
01:02:15,859 --> 01:02:18,612
شكرا لمقابلتي، بيت.

1056
01:02:18,862 --> 01:02:20,239
أعطنا...

1057
01:02:20,364 --> 01:02:22,741
فرصة للتحدث
قليلا.

1058
01:02:22,866 --> 01:02:24,243
أنت تعرف، أنا...

1059
01:02:24,368 --> 01:02:27,246
لا أتذكر
كيف بدأ كل هذا

1060
01:02:27,371 --> 01:02:29,623
أو ماذا فعلت.

1061
01:02:29,873 --> 01:02:31,250
لكن...

1062
01:02:31,375 --> 01:02:33,127
مهما كان فأنا...

1063
01:02:33,252 --> 01:02:34,753
أنا آسف.

1064
01:02:34,878 --> 01:02:36,255
أنت تعرف، أنا...

1065
01:02:36,380 --> 01:02:39,508
أنا لا أتطلع للحصول عليك
في ورطة، بيت.

1066
01:02:39,633 --> 01:02:43,554
وأنا بالتأكيد
لا أحتاج إلى أي شيء بنفسي، لذلك...

1067
01:02:43,679 --> 01:02:45,264
ماذا تقول؟

1068
01:02:45,389 --> 01:02:47,599
الماء تحت الجسر؟

1069
01:02:47,891 --> 01:02:50,602
يا إلهي، يمكننا أن نفترق الأصدقاء.

1070
01:02:52,688 --> 01:02:56,400
وبالطبع،
سأسحب الشكوى.

1071
01:03:03,324 --> 01:03:04,199
نعم.

1072
01:03:04,325 --> 01:03:06,577
ها هو.

1073
01:03:07,453 --> 01:03:08,329
ما هذا؟

1074
01:03:08,454 --> 01:03:09,580
5000.

1075
01:03:09,705 --> 01:03:13,125
أنت تمشي بعيدا ولا تفعل ذلك
الفوضى مع المستثمرين بلدي.

1076
01:03:13,250 --> 01:03:15,878
رشوة يا (مايكي)؟

1077
01:03:16,295 --> 01:03:18,339
نسميها أيا كان
تريد، بيت.

1078
01:03:18,464 --> 01:03:20,716
أحتاج إلى هذه الصفقة.

1079
01:03:22,426 --> 01:03:24,678
هل تسمع ذلك؟

1080
01:03:27,097 --> 01:03:30,392
كنت أعمل في هذه التلال.

1081
01:03:32,019 --> 01:03:33,646
كنت أعرف هذه السيدة.

1082
01:03:33,771 --> 01:03:36,649
كانت خارج المشي
كلبتها الصغيرة...

1083
01:03:36,774 --> 01:03:40,152
عندما يأتي ذئب
الشحن من الفرشاة،

1084
01:03:40,277 --> 01:03:44,031
يخطف كلب صغير،
وتقلع.

1085
01:03:44,531 --> 01:03:46,825
كل ما وجدناه على الإطلاق
من ذلك الكلب الصغير

1086
01:03:46,950 --> 01:03:49,703
كان مقودها المرصع بالماس.

1087
01:03:51,997 --> 01:03:54,875
كما تعلمون،
عندما قابلتك كارين لأول مرة،

1088
01:03:55,000 --> 01:03:57,878
لقد اعتقدت أنك كذلك بالفعل
مختلفة عن والدها القمار.

1089
01:03:58,003 --> 01:03:59,088
ماذا؟

1090
01:03:59,213 --> 01:04:02,633
انها مثيرة جدا للاهتمام
كيف يتبع الناس الأنماط.

1091
01:04:02,758 --> 01:04:05,719
انظر، إنها لا تشعر بالأمان
معك أيضًا يا مايكل.

1092
01:04:05,844 --> 01:04:07,221
كارين تحتاج
لتشعر بالحماية

1093
01:04:07,346 --> 01:04:10,349
من عندما تأتي تلك الذئاب
الشحن من الفرشاة.

1094
01:04:10,474 --> 01:04:13,602
يمكنك البقاء اللعنة
بعيدا عنها.

1095
01:04:16,647 --> 01:04:19,149
الاعتداء على ضابط شرطة؟

1096
01:04:19,274 --> 01:04:21,652
رجل متحضر لطيف
مثلك يا مايكل؟

1097
01:04:21,777 --> 01:04:24,738
ما أنت
هل ستفعل، تعتقلني؟

1098
01:04:24,863 --> 01:04:27,116
أعتقلك؟

1099
01:04:31,328 --> 01:04:33,580
أستطيع أن أقتلك.

1100
01:05:08,449 --> 01:05:11,660
<i>...في القاعة</i>
<i>من أجل لقاءنا.</i>

1101
01:05:11,785 --> 01:05:12,661
ما الخطب؟

1102
01:05:12,786 --> 01:05:14,163
<i>أولياء أمور الصف الخامس،</i>

1103
01:05:14,288 --> 01:05:15,664
<i>يُرجى التجميع</i>
<i>في القاعة</i>

1104
01:05:15,789 --> 01:05:17,166
<i>من أجل لقاءنا...</i>

1105
01:05:17,291 --> 01:05:18,667
ماذا يحدث؟

1106
01:05:18,792 --> 01:05:21,670
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1107
01:05:21,795 --> 01:05:23,172
أنت وبيت.

1108
01:05:23,297 --> 01:05:24,673
ماذا يحدث هنا؟

1109
01:05:24,798 --> 01:05:26,675
ما أنت
يتهمني ؟

1110
01:05:26,800 --> 01:05:28,677
كان لدينا فنجان من القهوة.

1111
01:05:28,802 --> 01:05:30,179
بعض فنجان القهوة الساخن.

1112
01:05:30,304 --> 01:05:32,681
دعته بيني
للتحدث مع الاطفال.

1113
01:05:32,806 --> 01:05:34,183
بعد ذلك خرجنا.

1114
01:05:34,308 --> 01:05:36,685
إذا كنت تعتقد أنه كان هناك
أي شيء آخر، أنت مجنون.

1115
01:05:36,810 --> 01:05:39,188
حسنا، لقد وضع للتو
مسدس إلى رأسي.

1116
01:05:39,313 --> 01:05:40,522
ماذا؟

1117
01:05:40,648 --> 01:05:43,025
لقد وضع فقط مسدسًا سخيفًا
إلى رأسي.

1118
01:05:43,150 --> 01:05:44,526
يريدك.

1119
01:05:44,652 --> 01:05:46,278
يعتقد أنك تريده.

1120
01:05:46,403 --> 01:05:49,114
لم يحصل على أي شيء
من تلك الأفكار مني.

1121
01:05:49,239 --> 01:05:53,494
حسناً، هو لم يخرجهم
الهواء، كارين.

1122
01:05:53,619 --> 01:05:57,498
إذن ما الأمر، انزل
على قيادته؟

1123
01:05:57,623 --> 01:06:00,793
التحدث معه...
عنا؟

1124
01:06:00,918 --> 01:06:03,796
عن زواجنا؟
عيسى!

1125
01:06:04,546 --> 01:06:06,423
قلت لك أنه خطير.

1126
01:06:06,548 --> 01:06:10,260
ما الذي سيستغرقه الأمر،
لي في كيس الجسم؟

1127
01:06:12,513 --> 01:06:14,264
أنا آسف.

1128
01:06:16,266 --> 01:06:18,143
أنا آسف.

1129
01:06:46,964 --> 01:06:47,840
الضابط كول.

1130
01:06:47,965 --> 01:06:48,924
شريكك...

1131
01:06:49,049 --> 01:06:51,927
ذهبت إليه لمحاولة
لحل الأمور.

1132
01:06:52,052 --> 01:06:54,430
لم تكن تعرف ما يكفي
للبقاء بعيدا عنه؟

1133
01:06:54,555 --> 01:06:55,931
أنت لن تستمع؟

1134
01:06:56,056 --> 01:06:58,434
في كل مرة تتفاعل،
الأمر يزداد سوءًا.

1135
01:06:58,559 --> 01:07:01,562
"رجال الشرطة على جانب واحد،
الجميع من جهة أخرى"؟

1136
01:07:01,687 --> 01:07:04,523
نعم، هذا كل شيء.

1137
01:07:04,648 --> 01:07:07,026
لقد هدد
لقتلي الليلة الماضية.

1138
01:07:07,151 --> 01:07:10,029
كيف تقترح
أتفاعل مع ذلك؟

1139
01:07:10,154 --> 01:07:13,032
انظر، إذا كان أي شخص يعرف
هذا الرجل يتفكك،

1140
01:07:13,157 --> 01:07:15,034
يجب أن تكون أنت.

1141
01:07:15,159 --> 01:07:17,995
هيا يا رجل.
الرجل يسعى وراء زوجتي.

1142
01:07:18,120 --> 01:07:21,874
لا أعرف
أين تذهب.

1143
01:07:35,137 --> 01:07:37,389
ادخل.

1144
01:07:44,229 --> 01:07:45,564
انه لا يفهم.

1145
01:07:45,689 --> 01:07:48,067
أنا أفضل لها
مما هو عليه.

1146
01:07:48,192 --> 01:07:49,568
لا يحبها.

1147
01:07:49,693 --> 01:07:53,072
لا يستطيع الاعتناء بها
بالطريقة التي أستطيع.

1148
01:07:53,197 --> 01:07:54,281
إنها تحتاجني.

1149
01:07:54,406 --> 01:07:56,784
ماذا بحق الجحيم
هل أنت ذاهب حول؟

1150
01:07:56,909 --> 01:07:59,286
كما كانت من أي وقت مضى
سيكون لك.

1151
01:07:59,411 --> 01:08:00,788
أنت تستمع لي.

1152
01:08:00,913 --> 01:08:03,290
لا شيء... لا شيء
سيحدث من أي وقت مضى

1153
01:08:03,415 --> 01:08:05,334
بينك وبينها.

1154
01:08:05,459 --> 01:08:06,335
هي...

1155
01:08:06,460 --> 01:08:08,337
بعض الخيال في رأسك.

1156
01:08:08,462 --> 01:08:10,589
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1157
01:08:10,714 --> 01:08:11,590
أنا لا؟

1158
01:08:11,715 --> 01:08:12,883
لم تكن.

1159
01:08:13,008 --> 01:08:16,345
قل لي ماذا كنت تفعل
معه في الليلة الأخرى.

1160
01:08:16,470 --> 01:08:19,848
قل لي أنك لم تفعل ذلك
ضع مسدسًا في وجهه.

1161
01:08:19,974 --> 01:08:22,351
كنت فقط
اللعب معه.

1162
01:08:22,476 --> 01:08:23,852
أنا لا ألعب معك.

1163
01:08:23,978 --> 01:08:26,355
أنت سوف تتراجع
هذا الجنون.

1164
01:08:26,480 --> 01:08:28,857
أنت ذاهب لوضع في
لإجازة الإجهاد.

1165
01:08:28,983 --> 01:08:32,778
ثم راجع الطبيب
واحصل على رأسك مستقيما.

1166
01:08:34,071 --> 01:08:34,947
أو؟

1167
01:08:35,072 --> 01:08:36,949
أو أنا ذاهب
للذهاب إلى الطابق العلوي

1168
01:08:37,074 --> 01:08:39,451
وأخبرهم بالضبط
ماذا يحدث معك.

1169
01:08:39,576 --> 01:08:41,286
أنت تفهم؟

1170
01:08:41,412 --> 01:08:42,830
هل ستفعل ذلك؟

1171
01:08:42,955 --> 01:08:44,331
أنت على حق.

1172
01:08:44,456 --> 01:08:47,292
إذا لم تفعل ذلك
خلال الـ 24 ساعة القادمة،

1173
01:08:47,418 --> 01:08:50,337
هذا هو بالضبط
ماذا سأفعل.

1174
01:08:50,838 --> 01:08:52,798
الآن...

1175
01:08:52,923 --> 01:08:56,635
تذهب لتناول القهوة
مع تقليص ...

1176
01:08:56,969 --> 01:08:58,846
وسيكون كل شيء على ما يرام.

1177
01:08:58,971 --> 01:09:00,764
سترى.

1178
01:09:40,095 --> 01:09:42,848
هل ستنظر إلى ذلك؟

1179
01:09:43,474 --> 01:09:47,144
أوه، الجحيم معها، رجل.
اتركه.

1180
01:09:47,978 --> 01:09:50,856
ليون، جمد!

1181
01:10:30,145 --> 01:10:32,189
القرف!

1182
01:10:57,089 --> 01:10:58,841
ليون!

1183
01:11:03,429 --> 01:11:04,305
ليون!

1184
01:11:04,430 --> 01:11:06,765
افتح الباب!

1185
01:11:14,023 --> 01:11:15,399
ضع الصندوق جانبا!

1186
01:11:15,524 --> 01:11:16,400
انها بينيس.

1187
01:11:16,525 --> 01:11:17,526
ضعه جانبا!

1188
01:11:17,651 --> 01:11:20,529
ماذا بحق الجحيم أنت تجعلنا
مطاردة لك؟

1189
01:11:20,654 --> 01:11:22,031
تعال. انهض يا فتى.

1190
01:11:22,156 --> 01:11:24,533
أنت تعرف الروتين.
تعال. انشرها.

1191
01:11:24,658 --> 01:11:26,535
هناك بعض
جريمة حقيقية هناك.

1192
01:11:26,660 --> 01:11:28,537
نعم صحيح.
هذا ما حصلت عليه.

1193
01:11:28,662 --> 01:11:30,039
تمثال نصفي بيني.

1194
01:11:30,164 --> 01:11:31,540
ماذا حصلنا هنا؟

1195
01:11:31,665 --> 01:11:34,043
أنا أقدم
خدمة هناك.

1196
01:11:34,168 --> 01:11:37,046
هؤلاء سائقي سيارات الأجرة، ينامون
خلف عجلة القيادة.

1197
01:11:37,171 --> 01:11:39,590
هذا يكفي.

1198
01:11:46,055 --> 01:11:48,432
تعال. انا بحاجة الى شيء
أكثر من هذا.

1199
01:11:48,557 --> 01:11:50,809
هيا ليون.

1200
01:11:52,978 --> 01:11:55,356
حسنًا، انظر إلى ما وصلنا إليه هنا.

1201
01:11:55,481 --> 01:11:57,358
أنت حقا السيد نظيفة.

1202
01:11:57,483 --> 01:11:58,859
سأسمح لك بالاحتفاظ بهذا.

1203
01:11:58,984 --> 01:12:00,361
ربما احتاجها لاحقا

1204
01:12:00,486 --> 01:12:02,780
لا تصدق
في ممارسة الجنس الآمن؟

1205
01:12:02,905 --> 01:12:04,698
مهلا ماذا...
ماذا يفعل؟

1206
01:12:04,823 --> 01:12:07,034
لقد حصل على بندقية!

1207
01:12:14,583 --> 01:12:16,251
القرف!

1208
01:12:16,377 --> 01:12:20,130
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1209
01:12:20,381 --> 01:12:21,256
ماذا؟

1210
01:12:21,382 --> 01:12:22,257
تعال.

1211
01:12:22,383 --> 01:12:23,759
خذ البندقية.

1212
01:12:23,884 --> 01:12:25,260
لا أريد البندقية!

1213
01:12:25,386 --> 01:12:26,762
خذ البندقية.

1214
01:12:26,887 --> 01:12:28,263
أنا لا أريد ذلك!

1215
01:12:28,389 --> 01:12:30,641
خذ البندقية. يذهب.

1216
01:12:39,566 --> 01:12:42,987
لقد قتلت شريكي، ليون.

1217
01:13:05,801 --> 01:13:09,555
أنت لن تذهب إلى الطابق العلوي
للتحدث مع أي شخص.

1218
01:13:52,431 --> 01:13:55,601
ذهبت حول الظهر.

1219
01:13:56,226 --> 01:13:57,895
و...

1220
01:13:58,020 --> 01:13:59,772
روي...

1221
01:14:00,230 --> 01:14:03,484
تبعت المشتبه به في
أعتقد.

1222
01:14:05,319 --> 01:14:08,030
وبعد ذلك سمعت طلقات نارية.

1223
01:14:11,492 --> 01:14:14,662
وذلك الحثالة أطلق النار على روي.

1224
01:14:17,498 --> 01:14:19,708
و أعتقد روي...

1225
01:14:20,668 --> 01:14:24,213
سمّرته قبل أن يموت.

1226
01:15:04,086 --> 01:15:05,462
وايزمان، آيشن، وشون.

1227
01:15:05,587 --> 01:15:08,465
هذا هو مايكل كار.
أحتاج للتحدث مع روجر.

1228
01:15:08,590 --> 01:15:09,967
هذه حالة طارئة.

1229
01:15:10,092 --> 01:15:11,969
السيد جراهام
خارج مكتبه.

1230
01:15:12,094 --> 01:15:14,471
نعم. صفحة له.
افعل كل ما عليك فعله.

1231
01:15:14,596 --> 01:15:17,850
أخبره أنه يتم إعدادي.
هناك رجال شرطة في كل مكان.

1232
01:15:18,100 --> 01:15:18,976
مايكل!

1233
01:15:19,101 --> 01:15:21,437
قل له أن يتصل بي
على الفور.

1234
01:15:21,562 --> 01:15:23,939
لدينا مذكرة
للبحث عن المخدرات.

1235
01:15:24,064 --> 01:15:24,940
المخدرات؟

1236
01:15:25,065 --> 01:15:27,443
أريد أن
نلقي نظرة على ذلك.

1237
01:15:27,568 --> 01:15:28,944
من فضلك يا سيدي،
خطوة هنا.

1238
01:15:29,069 --> 01:15:30,946
مخبر
لقد أعطى عنوانك

1239
01:15:31,071 --> 01:15:34,116
حيث اشترى المخدرات
من مايكل كار.

1240
01:15:34,241 --> 01:15:35,951
هل أنت مايكل كار ؟

1241
01:15:36,076 --> 01:15:37,911
نعم.

1242
01:16:06,023 --> 01:16:07,024
مفاجأة، مفاجأة.

1243
01:16:07,149 --> 01:16:09,526
مايكل كار,
أنا أضعك قيد الاعتقال

1244
01:16:09,652 --> 01:16:11,528
للحيازة
من المخدرات.

1245
01:16:11,654 --> 01:16:12,529
لا!

1246
01:16:12,655 --> 01:16:15,032
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1247
01:16:15,157 --> 01:16:17,534
لديك الحق
للاتصال بمحامي.

1248
01:16:17,660 --> 01:16:20,037
أنا أزيل نظارتك
من أجل سلامتك يا سيدي.

1249
01:16:20,162 --> 01:16:21,538
.. في المحكمة .

1250
01:16:21,664 --> 01:16:24,041
سوف نأخذك
وصولا الى المحطة.

1251
01:16:24,166 --> 01:16:27,044
إذا كنت تفضل،
سنقوم بسحب السيارة إلى الخلف

1252
01:16:27,169 --> 01:16:28,545
لتجنب جيرانك.

1253
01:16:28,671 --> 01:16:30,047
هذا مدروس جدا منك.

1254
01:16:30,172 --> 01:16:31,048
اتصل بروجر.

1255
01:16:31,173 --> 01:16:34,510
كن متأكدا منك
الحصول على عقد من روجر.

1256
01:16:58,409 --> 01:17:00,285
أنا المحقق نوبو،
السيد كار.

1257
01:17:00,411 --> 01:17:01,787
كيف حالك؟

1258
01:17:01,912 --> 01:17:05,165
أريد أن أقدم لك
الفرصة لجعل هذا الأمر سهلا.

1259
01:17:05,290 --> 01:17:08,168
إذا كنت سوف تزودنا بها
اسماء اتصالاتك,

1260
01:17:08,293 --> 01:17:09,670
يمكنك الخروج قريبا.

1261
01:17:09,795 --> 01:17:11,171
أنا لا أتحدث إلى أي شخص

1262
01:17:11,296 --> 01:17:14,008
حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي.

1263
01:17:14,299 --> 01:17:17,011
هذا حقك يا سيد كار.

1264
01:18:07,728 --> 01:18:09,980
لديك 10 دقائق.

1265
01:18:23,869 --> 01:18:24,745
أنت بخير؟

1266
01:18:24,870 --> 01:18:26,580
نعم.

1267
01:18:26,955 --> 01:18:27,831
كيف حال كارين؟

1268
01:18:27,956 --> 01:18:30,209
معلقة هناك.

1269
01:18:30,459 --> 01:18:32,795
هل أستطيع رؤيتها؟

1270
01:18:32,920 --> 01:18:34,296
- ليس إلا بعد المحاكمة.

1271
01:18:34,421 --> 01:18:36,799
حتى ذلك الحين، مسموح لك فقط
مستشار قانوني.

1272
01:18:36,924 --> 01:18:38,300
ماذا عن الكفالة؟

1273
01:18:38,425 --> 01:18:40,803
سيتم تعيينه في جلسة الاستماع الخاصة بك.

1274
01:18:40,928 --> 01:18:43,389
ما هو وضع أموالك؟

1275
01:18:43,639 --> 01:18:44,848
حسنا، كل شيء...

1276
01:18:44,974 --> 01:18:48,143
كل ما ذهبت إليه
الحفلة لإقناع لوري.

1277
01:18:48,268 --> 01:18:51,021
أريد أن أعرف بالضبط.

1278
01:18:54,858 --> 01:18:56,944
2200 دولار.

1279
01:18:57,903 --> 01:19:00,280
حسنا، لا أعتقد
سوف يضعون الكفالة مرتفعة للغاية.

1280
01:19:00,406 --> 01:19:03,826
انها ليست مثلك
تاجر مخدرات محترف.

1281
01:19:04,827 --> 01:19:06,203
احترافي؟

1282
01:19:06,328 --> 01:19:07,454
مايكل,

1283
01:19:07,579 --> 01:19:10,416
قام رجال الشرطة بالبحث
نصف رطل من الكوكايين.

1284
01:19:10,541 --> 01:19:11,625
لدينا مشكلة.

1285
01:19:11,750 --> 01:19:13,127
مشكلتي حقيقية بسيطة.

1286
01:19:13,252 --> 01:19:15,879
شرطي يريدني
خارج الطريق

1287
01:19:16,005 --> 01:19:18,757
لأنه يريد زوجتي.

1288
01:19:19,717 --> 01:19:23,470
انظر، هذا هو
الطريق فوق رأسي.

1289
01:19:23,721 --> 01:19:26,598
لقد اتصلت
مع سام غيرشون.

1290
01:19:26,724 --> 01:19:29,101
إنه الأفضل
المحامي الجنائي وأنا أعلم.

1291
01:19:29,226 --> 01:19:31,103
وقال انه سوف يمثلك
في جلسة الاستماع الخاصة بك.

1292
01:19:31,228 --> 01:19:33,605
يا رفاق بحاجة إلى التحدث
لروي كول،

1293
01:19:33,731 --> 01:19:34,606
شريك ديفيس.

1294
01:19:34,732 --> 01:19:36,108
الضابط روي كول.

1295
01:19:36,233 --> 01:19:38,610
الآن، أخبرني أنه إذا
حدث أي شيء آخر،

1296
01:19:38,736 --> 01:19:40,988
سيساعدني.

1297
01:19:41,530 --> 01:19:43,657
كول ميت.

1298
01:19:45,826 --> 01:19:48,203
في أداء الواجب
في تبادل لإطلاق النار.

1299
01:19:48,329 --> 01:19:51,040
لقد تحدثت مع قائده.

1300
01:19:54,585 --> 01:19:57,463
لن يتوقف
حتى يقتلني.

1301
01:19:57,588 --> 01:19:59,965
أخرجني من هنا يا روجر.

1302
01:20:00,090 --> 01:20:01,300
أنا سوف.

1303
01:20:01,425 --> 01:20:02,885
كل شيء في متناول اليد.

1304
01:20:03,010 --> 01:20:05,888
لا، لا، لا.
أنت تستمع لي.

1305
01:20:06,013 --> 01:20:08,974
فقط أخرجني من هنا.

1306
01:20:09,099 --> 01:20:11,268
الحالة BA-846059,

1307
01:20:11,393 --> 01:20:12,853
الناس ضد ألفاريز.

1308
01:20:12,978 --> 01:20:16,106
السيد ألفاريز متهم بأنه غير قانوني
حيازة سلاح آلي

1309
01:20:16,231 --> 01:20:18,275
على النحو المبين
في القسم 12280،

1310
01:20:18,400 --> 01:20:20,986
القسم الفرعي "ب"
من قانون العقوبات في كاليفورنيا.

1311
01:20:21,111 --> 01:20:23,447
هل السيد ألفاريز
يمثلها محام؟

1312
01:20:23,572 --> 01:20:25,032
السيد ألفاريز
يدعي أنه بريء.

1313
01:20:25,157 --> 01:20:26,283
إنه حدث.

1314
01:20:26,408 --> 01:20:28,619
لم يتم تقديم أي شيء
باحتجازه حتى المحاكمة.

1315
01:20:28,744 --> 01:20:30,120
نطالب بالإفراج عن غرفة العمليات.

1316
01:20:30,245 --> 01:20:32,164
رفض.
الكفالة محددة بمبلغ 25000 دولار.

1317
01:20:32,289 --> 01:20:34,958
سكرتير المحكمة
سيتم تحديد موعد للمحاكمة.

1318
01:20:35,084 --> 01:20:40,339
الحالة BA-855327,
الناس ضد مايكل كار.

1319
01:20:40,464 --> 01:20:43,175
السيد كار متهم بـ
حيازة الكوكايين

1320
01:20:43,300 --> 01:20:44,510
بقصد التوزيع

1321
01:20:44,635 --> 01:20:49,181
على النحو المبين في
المادة 11351 و11352

1322
01:20:49,306 --> 01:20:51,809
من ولاية كاليفورنيا
قانون الصحة والسلامة.

1323
01:20:51,934 --> 01:20:53,811
هل السيد كار ممثل؟
بواسطة المحامي؟

1324
01:20:53,936 --> 01:20:56,480
نعم يا حضرة القاضي.
السيد كار يدفع بالبراءة.

1325
01:20:56,605 --> 01:21:00,150
حضرة القاضي، إنه مواطن نموذجي،
يملك منزله الخاص.

1326
01:21:00,275 --> 01:21:01,652
انه في الأعمال التجارية محليا.

1327
01:21:01,777 --> 01:21:05,656
زوجته معلمة
في مدرسة خاصة محلية محترمة.

1328
01:21:05,781 --> 01:21:07,491
نطلب الكفالة على غرفة العمليات.

1329
01:21:07,616 --> 01:21:10,828
حضرة القاضي، السيد كار
وتعهد بقضية مماثلة

1330
01:21:10,953 --> 01:21:13,497
في أوستن، تكساس،
منذ ثماني سنوات.

1331
01:21:13,622 --> 01:21:15,499
أحضره هنا.

1332
01:21:23,424 --> 01:21:24,842
ماذا عن هذا؟

1333
01:21:24,967 --> 01:21:26,510
لم أكن أنا.

1334
01:21:26,635 --> 01:21:29,847
أنظر، لقد أخذت مستثمراً
خارج على المدينة.

1335
01:21:29,972 --> 01:21:32,850
لقد تمسك بقارورة من الضربة
تحت مقعد السيارة.

1336
01:21:32,975 --> 01:21:35,352
وقال أحد المحامين
أسهل شيء للقيام به

1337
01:21:35,477 --> 01:21:37,354
وكان من الواجب أن نطالب بذلك،

1338
01:21:37,479 --> 01:21:39,023
ولكن لم يكن لي.

1339
01:21:39,148 --> 01:21:40,024
لا يهم.

1340
01:21:40,149 --> 01:21:43,027
لقد أخذت الصفقة.
إنه مسجل.

1341
01:21:43,152 --> 01:21:46,363
المستشار، في ضوء ذلك،
غرفة العمليات. تم رفضه.

1342
01:21:46,488 --> 01:21:49,575
تم تحديد الكفالة بمبلغ 250 ألف دولار.

1343
01:21:49,700 --> 01:21:53,871
الحالة BA-861288,
الناس ضد جنكينز.

1344
01:21:53,996 --> 01:21:57,374
السيد جنكينز متهم بـ
جناية سرقة السيارات الكبرى

1345
01:21:57,499 --> 01:21:59,710
على النحو المبين
في المادة 4873

1346
01:21:59,835 --> 01:22:01,128
من قانون العقوبات في كاليفورنيا.

1347
01:22:01,253 --> 01:22:04,131
السيد جنكينز يدفع بأنه غير مذنب،
حضرتك.

1348
01:22:04,256 --> 01:22:06,717
لا يوجد دليل
من أي شيء...

1349
01:22:20,022 --> 01:22:22,775
تواجه مشكلة
دفع الكفالة، مايك؟

1350
01:22:22,900 --> 01:22:26,236
المال ضيق قليلا؟

1351
01:22:27,196 --> 01:22:29,406
كارين مستاءة حقًا.

1352
01:22:29,531 --> 01:22:34,244
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
فعلت هذا لها، مايكل.

1353
01:22:34,370 --> 01:22:37,414
إنها وحيدة الآن.

1354
01:22:37,539 --> 01:22:41,460
لكن لا تقلق.
ليس لفترة طويلة.

1355
01:22:46,465 --> 01:22:50,010
أريدك أن تعرف أنها
سيتم الاعتناء بها.

1356
01:22:50,135 --> 01:22:52,346
أعرف ما تحتاجه كارين،

1357
01:22:52,471 --> 01:22:57,393
أليست هذه هي سعادتها؟
أن كلانا يريد؟

1358
01:23:02,481 --> 01:23:05,234
لو أمكنك أن تجدنا،
لماذا لا تبحث عنا؟

1359
01:23:05,359 --> 01:23:08,195
أحب أن يكون لك أكثر
للشواء.

1360
01:23:08,320 --> 01:23:11,073
اذا اقتربت منها...

1361
01:23:12,491 --> 01:23:14,743
سأقتلك.

1362
01:23:19,331 --> 01:23:22,042
طويلاً يا ميكي.

1363
01:23:26,255 --> 01:23:29,091
أنت تبدو جيدة باللون الأزرق.

1364
01:23:43,939 --> 01:23:44,815
يا.

1365
01:23:44,940 --> 01:23:46,608
أهلاً.

1366
01:23:46,734 --> 01:23:48,444
كيف حالك؟

1367
01:23:48,569 --> 01:23:51,488
بخير. أنا فقط متعب قليلا.

1368
01:23:51,613 --> 01:23:52,990
ها أنت ذا.

1369
01:23:53,115 --> 01:23:55,326
اعتقدت
قد يكون جائعا.

1370
01:23:55,451 --> 01:23:56,327
شكرًا.

1371
01:23:56,452 --> 01:23:58,162
ماذا عنك؟

1372
01:23:58,287 --> 01:23:59,997
يمكنني استخدامها
شيء، نعم.

1373
01:24:00,122 --> 01:24:02,041
جيد.

1374
01:24:02,624 --> 01:24:04,251
بيني...

1375
01:24:04,376 --> 01:24:06,462
أنا سعيد حقا
أنت هنا.

1376
01:24:06,587 --> 01:24:07,546
لا مشكلة.

1377
01:24:07,671 --> 01:24:09,757
سوف أبقى هنا
حتى يعود مايكل إلى المنزل.

1378
01:24:09,882 --> 01:24:11,634
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

1379
01:24:11,759 --> 01:24:12,843
وهذا موافق.

1380
01:24:12,968 --> 01:24:15,471
كارين، احصلي على قسط من الراحة.

1381
01:24:17,473 --> 01:24:18,474
يحمي!

1382
01:24:18,599 --> 01:24:21,226
إجراء مكالمة هاتفية؟

1383
01:24:22,978 --> 01:24:25,064
يحمي!

1384
01:24:25,981 --> 01:24:28,359
حارس... شكرا يا رجل.
إجراء مكالمة هاتفية؟

1385
01:24:28,484 --> 01:24:29,360
يحمي؟

1386
01:24:29,485 --> 01:24:31,362
يحمي.
إجراء مكالمة هاتفية؟

1387
01:24:31,487 --> 01:24:33,197
اسكت.

1388
01:24:35,616 --> 01:24:39,745
أنت مجرد خنزير صغير سمين،
أليس كذلك؟

1389
01:24:42,665 --> 01:24:44,917
دقيقة واحدة فقط.

1390
01:24:47,961 --> 01:24:50,172
ها أنت ذا.

1391
01:24:52,549 --> 01:24:54,802
أوه، آسف، بيني.
لم أقصد إخافتك.

1392
01:24:54,927 --> 01:24:55,844
بيت...

1393
01:24:55,970 --> 01:24:57,346
كارين في الطابق العلوي.

1394
01:24:57,471 --> 01:24:59,848
لقد حصلت على صداع.

1395
01:25:01,475 --> 01:25:03,477
حسنا، أحضرت
بعض البقالة

1396
01:25:03,602 --> 01:25:05,354
في حال لم تفعل ذلك
لديك الوقت

1397
01:25:05,479 --> 01:25:07,314
بعد، كما تعلمون،
كل ما يجري.

1398
01:25:07,439 --> 01:25:09,400
سأخبرها أنك أتيت

1399
01:25:09,525 --> 01:25:12,820
حسنا، لماذا لا أفعل ذلك
فقط أعطهم لك؟

1400
01:25:12,945 --> 01:25:16,532
يجب أن أذهب
للعمل، لذلك...

1401
01:25:20,327 --> 01:25:24,373
أنا لا أحظى بشعبية كبيرة هنا،
هل أنا بيني؟

1402
01:25:26,166 --> 01:25:27,209
حسنًا.

1403
01:25:27,334 --> 01:25:29,920
سأتركهم هنا فحسب.

1404
01:25:30,045 --> 01:25:32,131
يمكنك الحصول عليهم...

1405
01:25:32,256 --> 01:25:34,883
يمكنك الحصول عليها لاحقا.

1406
01:25:35,009 --> 01:25:36,844
يعتني.

1407
01:25:36,969 --> 01:25:38,220
تبدو رائعا.

1408
01:25:38,345 --> 01:25:40,556
سوف أراك لاحقا.

1409
01:25:40,848 --> 01:25:42,558
الوداع.

1410
01:26:42,618 --> 01:26:44,912
250؟
هذه رصاصة صعبة.

1411
01:26:45,037 --> 01:26:47,164
أنت تنظر إلى 25 ألفًا ،
السيد جراهام.

1412
01:26:47,289 --> 01:26:50,501
هذا هو الفعل
الى منزلي.

1413
01:26:51,085 --> 01:26:53,170
هذا يعتني
من الكفالة،

1414
01:26:53,295 --> 01:26:54,630
ولكن ماذا عن نهايتي؟

1415
01:26:54,755 --> 01:26:57,383
أنا أكتب لك
شيك شخصي بقيمة 25000 دولار.

1416
01:26:57,508 --> 01:26:58,384
رولكس لطيفة.

1417
01:26:58,509 --> 01:26:59,385
انسى ذلك.

1418
01:26:59,510 --> 01:27:01,845
قال سام غيرشون
سوف تعتني بي.

1419
01:27:01,971 --> 01:27:03,847
عادة ينبغي أن يكون هذا
شيك أمين الصندوق،

1420
01:27:03,973 --> 01:27:06,016
ولكن إذا كنت صديق سام،
سوف أتحقق.

1421
01:27:06,141 --> 01:27:07,685
إذا حصلت
أموال كافية،

1422
01:27:07,810 --> 01:27:09,687
لقد حصلنا على صفقة.

1423
01:27:10,521 --> 01:27:14,566
الهواتف التي تعمل باللمس،
ليس لديك ذلك؟

1424
01:27:46,348 --> 01:27:47,433
يحمي.

1425
01:27:47,558 --> 01:27:51,353
أعتقد أنني قد تفعل
تلك المكالمة الهاتفية الآن؟ لو سمحت؟

1426
01:27:51,478 --> 01:27:54,481
فقط خذ ثانية يا رجل.
سأقدر ذلك حقًا.

1427
01:27:54,606 --> 01:27:57,860
التحدث معك عندما أستطيع.

1428
01:28:06,660 --> 01:28:07,536
المشغل.

1429
01:28:07,661 --> 01:28:09,038
جمع من مايكل.

1430
01:28:09,163 --> 01:28:11,206
لحظة واحدة.

1431
01:28:28,349 --> 01:28:31,769
أنا آسف يا سيدي. الهاتف
يجب أن يكون خارج الخطاف.

1432
01:28:31,894 --> 01:28:35,064
حسنا، هل يمكنك أن تقطع؟
هذه حالة طارئة أيها المشغل.

1433
01:28:35,189 --> 01:28:36,398
لقد فعلت ذلك يا سيدي.

1434
01:28:36,523 --> 01:28:37,900
هل يمكنك مساعدتي؟

1435
01:28:38,025 --> 01:28:40,069
ربما لن أتمكن من...

1436
01:28:40,194 --> 01:28:43,405
إنها آلة.
لا أستطيع أن أقول له ما يجب القيام به.

1437
01:28:43,530 --> 01:28:45,324
أنت متأكد
انها خارج الخطاف؟

1438
01:28:45,449 --> 01:28:47,868
نعم يا سيدي.
انها خارج الخطاف.

1439
01:29:00,464 --> 01:29:02,216
بيني، رائحتها طيبة جدًا.

1440
01:29:02,341 --> 01:29:05,511
لم أكن أعرف الطبخ
كان واحدا منكم...

1441
01:29:05,636 --> 01:29:07,554
مرحبًا.

1442
01:29:07,805 --> 01:29:10,265
هل تشعر بتحسن؟

1443
01:29:10,808 --> 01:29:13,686
لقد حصلت على بعض الفطر...

1444
01:29:13,811 --> 01:29:17,022
بصل، طماطم مجففة...

1445
01:29:17,147 --> 01:29:19,650
بقدونس...

1446
01:29:19,942 --> 01:29:20,859
أين بيني؟

1447
01:29:20,985 --> 01:29:23,153
بنس واحد؟

1448
01:29:23,654 --> 01:29:26,907
قلت لها أن تذهب إلى المنزل.

1449
01:29:28,325 --> 01:29:31,286
ستكون مجرد عجلة ثالثة.

1450
01:29:45,968 --> 01:29:49,847
أخذت الهاتف من الخطاف
حتى تتمكن من الحصول على بعض النوم.

1451
01:29:49,972 --> 01:29:51,849
لم أكن أريد أن يكون لديك
أي الانحرافات.

1452
01:29:51,974 --> 01:29:54,852
حسنا، أنا لست كذلك
نائم الآن، أليس كذلك؟

1453
01:29:54,977 --> 01:29:56,103
أريدك أن تغادر.

1454
01:29:56,228 --> 01:29:57,354
انتظر.

1455
01:29:57,479 --> 01:30:00,190
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

1456
01:30:00,316 --> 01:30:02,526
أعلم أنك منزعجة،

1457
01:30:02,651 --> 01:30:05,029
ولكن دعونا نتوقف عن المزاح
أنفسنا، كارين.

1458
01:30:05,154 --> 01:30:06,864
لقد تم الانحناء
إلى الوراء

1459
01:30:06,989 --> 01:30:08,532
لفعل الشيء الصحيح.

1460
01:30:08,657 --> 01:30:11,702
أنت تلعب دور الزوجة المثالية،
لي أن أكون الصديق الجيد.

1461
01:30:11,827 --> 01:30:15,039
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أنا فقط لا أستطيع.

1462
01:30:15,164 --> 01:30:17,958
الآن يمكننا التوقف عن التظاهر.

1463
01:30:18,083 --> 01:30:21,211
يمكننا التوقف عن التظاهر الآن.

1464
01:30:21,337 --> 01:30:24,048
بيت، أنا متعب جدا.

1465
01:30:24,173 --> 01:30:27,134
أحتاج لبعض الوقت بمفردي،
أن أكون بنفسي.

1466
01:30:27,259 --> 01:30:30,012
أنا أعرف. أنا أعرف. استمع...

1467
01:30:33,015 --> 01:30:35,100
تعال هنا. اجلس.

1468
01:30:35,392 --> 01:30:37,227
اجلس.

1469
01:30:38,062 --> 01:30:40,731
أعرف ما الذي يخيفك.

1470
01:30:41,815 --> 01:30:42,816
يستمع.

1471
01:30:42,941 --> 01:30:46,820
لا يجب أن أكون كذلك
شرطي بعد الآن.

1472
01:30:46,945 --> 01:30:50,991
نعم؟ أستطيع أن أفعل شيئا
مختلفة مع حياتي

1473
01:30:51,116 --> 01:30:53,410
شيء نظيف.

1474
01:30:54,620 --> 01:30:57,206
أعتقد أن هذا جيد.

1475
01:30:57,331 --> 01:30:59,667
لا ينبغي لأحد أن يكون
ليعيشوا حياتهم

1476
01:30:59,792 --> 01:31:02,002
بالطريقة التي كنت عليها
عيشها يا بيت.

1477
01:31:02,127 --> 01:31:06,048
لن تضطر إلى ذلك
حمل بندقية بعد الآن.

1478
01:31:07,800 --> 01:31:10,886
لماذا لا تضعه بعيدا؟

1479
01:31:19,395 --> 01:31:20,604
لا بندقية.

1480
01:31:20,729 --> 01:31:23,065
لا شارة.

1481
01:31:30,155 --> 01:31:32,908
من الأفضل أن أذهب لطهي الطعام.

1482
01:31:35,911 --> 01:31:36,787
بيت؟

1483
01:31:36,912 --> 01:31:38,372
ماذا؟

1484
01:31:38,497 --> 01:31:41,583
لقد نسيت أمر تايني.

1485
01:31:43,168 --> 01:31:44,378
القطة.

1486
01:31:44,503 --> 01:31:48,757
أنا لا أحب أن أتركه
خارج ليلا.

1487
01:31:52,636 --> 01:31:53,846
نعم.

1488
01:31:53,971 --> 01:31:56,432
سأعود.

1489
01:32:37,014 --> 01:32:38,849
كارين؟

1490
01:32:50,819 --> 01:32:53,572
لقد حصلت عليه.

1491
01:32:54,239 --> 01:32:55,991
نعم.

1492
01:33:00,204 --> 01:33:02,414
مهلا، تايني.

1493
01:33:06,543 --> 01:33:08,754
هل أنت بخير؟

1494
01:33:10,714 --> 01:33:12,424
نعم.

1495
01:33:16,053 --> 01:33:18,263
أنت متأكد؟

1496
01:33:20,724 --> 01:33:21,934
يبدو أنك متوتر حقا.

1497
01:33:22,059 --> 01:33:25,270
نعم أنا قليلا.

1498
01:33:26,438 --> 01:33:27,314
تعال الى هنا.

1499
01:33:27,439 --> 01:33:28,941
أنا أعرف ما تحتاجه.

1500
01:33:29,066 --> 01:33:29,942
تعال الى هنا.

1501
01:33:30,067 --> 01:33:32,277
لا بأس. تعال.

1502
01:33:49,044 --> 01:33:49,962
تحرك.

1503
01:33:50,087 --> 01:33:50,963
الانتقال؟

1504
01:33:51,088 --> 01:33:53,048
تعال. دعنا نذهب.

1505
01:33:53,882 --> 01:33:55,426
هيا، خذ سيارتي.

1506
01:33:55,551 --> 01:33:58,262
لقد خاطرت بالفعل بمنزلي
اخراجك.

1507
01:33:58,387 --> 01:34:01,432
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1508
01:34:12,484 --> 01:34:16,280
يمكنك الحفاظ على كل ما تبذلونه من التوتر
في كتفيك.

1509
01:34:17,740 --> 01:34:20,492
كل شيء هنا.

1510
01:34:20,909 --> 01:34:23,787
مجرد الاسترخاء.

1511
01:34:24,913 --> 01:34:27,666
مجرد الاسترخاء.

1512
01:34:28,417 --> 01:34:30,961
يتنفس.

1513
01:34:43,098 --> 01:34:47,353
أشعر بأنني محظوظ جدًا
وحيدا هنا معك.

1514
01:34:49,521 --> 01:34:53,275
قل لي كم
أنت تحبني.

1515
01:34:54,026 --> 01:34:58,113
لن يكون الأمر كذلك أبدًا
بقدر ما أحبك.

1516
01:34:58,238 --> 01:35:01,367
بيت، لا تفعل.

1517
01:35:02,660 --> 01:35:04,953
لا تفعل ماذا؟

1518
01:35:05,245 --> 01:35:07,081
لا تفعل ماذا؟

1519
01:35:07,206 --> 01:35:09,500
أنا لا أشعر
جميلة جدا في الوقت الحالي.

1520
01:35:09,625 --> 01:35:13,921
كارين، أنت جميلة.

1521
01:35:14,046 --> 01:35:16,006
لا.

1522
01:35:17,883 --> 01:35:20,636
أريد أن أبدو أفضل.

1523
01:35:23,222 --> 01:35:25,933
أريد أن أرتدي
شيء جميل بالنسبة لك،

1524
01:35:26,058 --> 01:35:28,310
شيء سوف يعجبك.

1525
01:35:35,901 --> 01:35:39,154
سأتصل بك عندما أكون مستعدا.

1526
01:35:40,572 --> 01:35:43,659
لا تطول.

1527
01:35:44,034 --> 01:35:46,495
ابطئ.

1528
01:35:46,829 --> 01:35:47,955
لن ننجح.

1529
01:35:48,080 --> 01:35:49,915
لا يمكنك تحقيق ذلك.

1530
01:35:50,040 --> 01:35:51,500
مايكل، لا!

1531
01:35:51,625 --> 01:35:53,585
عيسى!

1532
01:36:13,439 --> 01:36:15,482
كارين...

1533
01:36:15,774 --> 01:36:19,111
هل تبحث
لهذا؟

1534
01:36:20,738 --> 01:36:22,281
نعم. أنت تقرأ أفكاري.

1535
01:36:22,406 --> 01:36:23,615
نعم؟

1536
01:36:23,741 --> 01:36:25,034
نعم.

1537
01:36:25,159 --> 01:36:26,785
أنا أكره الشيء اللعين.

1538
01:36:26,910 --> 01:36:30,539
أردتك
للتخلص منه.

1539
01:36:31,915 --> 01:36:36,128
اعتقدت أنك كذلك
سوف تتغير

1540
01:36:58,108 --> 01:36:59,151
أوه، اللعنة!

1541
01:36:59,276 --> 01:37:01,403
قف بجانب الطريق.

1542
01:37:01,528 --> 01:37:03,280
انتظر.

1543
01:37:16,043 --> 01:37:18,629
لا تطلق النار!
أنا محام!

1544
01:39:27,049 --> 01:39:28,926
اخرج!

1545
01:39:29,051 --> 01:39:30,552
ماذا تفعل؟

1546
01:39:30,678 --> 01:39:32,513
أنت مريض، سخيف،
الأحمق الوحشي.

1547
01:39:32,638 --> 01:39:34,807
اخرج!

1548
01:39:35,140 --> 01:39:37,267
أنت لن تطلق النار علي.

1549
01:39:37,393 --> 01:39:38,769
أقسم أنني سأقتلك.

1550
01:39:38,894 --> 01:39:40,980
أنت لن تذهب
لقتل أي شخص.

1551
01:39:41,105 --> 01:39:43,774
أنت تعلم أن هذا صحيح.

1552
01:39:43,899 --> 01:39:45,192
ابتعد!

1553
01:39:45,317 --> 01:39:46,694
ضع البندقية جانبا.

1554
01:39:46,819 --> 01:39:50,072
ضع البندقية جانبا.

1555
01:39:55,369 --> 01:39:57,871
حاول مرة أخرى.
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.

1556
01:39:58,330 --> 01:40:01,959
أعتقد أنني سأعطيك
سلاح سخيف محملة؟

1557
01:40:03,168 --> 01:40:05,045
ترى كيف هي الأمور الآن؟

1558
01:40:05,170 --> 01:40:07,715
أنت سخيف قليلا
دعابة الديك، هل هذا هو؟

1559
01:40:07,840 --> 01:40:09,008
أنت دعابة الديك.

1560
01:40:09,133 --> 01:40:10,884
أنت دعابة الديك قليلا؟

1561
01:40:11,010 --> 01:40:12,886
هل تحاول إطلاق النار عليّ؟

1562
01:40:13,012 --> 01:40:14,221
هل تريد إطلاق النار علي؟

1563
01:40:14,346 --> 01:40:16,557
هل تعرفين من أنت يا كارين؟

1564
01:40:16,682 --> 01:40:18,392
أنت عاهرة سخيف قليلا.

1565
01:40:18,517 --> 01:40:20,060
أنت لا قيمة لها
عاهرة سخيف,

1566
01:40:20,185 --> 01:40:22,980
تماما مثل كل سخيف
عاهرة لقد التقيت من أي وقت مضى.

1567
01:40:23,105 --> 01:40:25,774
هذا هو بالضبط كيف
انا ذاهب لعلاجك.

1568
01:40:25,899 --> 01:40:28,610
هذا هو بالضبط كيف
انا ذاهب لعلاجك.

1569
01:40:28,736 --> 01:40:30,612
افتح ساقك اللعينة!

1570
01:40:30,738 --> 01:40:35,993
انا ذاهب لعلاجك
مثل عاهرة، كارين.

1571
01:40:47,671 --> 01:40:48,922
احصل على...

1572
01:40:49,048 --> 01:40:51,091
لا!

1573
01:41:20,579 --> 01:41:22,956
لا!

1574
01:41:24,249 --> 01:41:25,125
مايكل!

1575
01:41:25,250 --> 01:41:27,961
مايكل، لقد وجد بندقيتك.

1576
01:41:28,087 --> 01:41:30,297
لقد حصل عليه!

1577
01:41:32,091 --> 01:41:36,136
يجب أن أحصل عليك
خارج هذا المنزل.

1578
01:41:47,189 --> 01:41:48,983
تعال.

1579
01:43:22,242 --> 01:43:23,994
مرحبًا.

1580
01:43:24,787 --> 01:43:26,664
نعم، هذا مايكل كار.

1581
01:43:26,789 --> 01:43:29,041
نعم. شكرا على اتصالك

1582
01:43:29,166 --> 01:43:32,002
كنت... كنت
يتأرجح نادي الغولف.

1583
01:43:32,127 --> 01:43:33,337
لقد مرت عبر ...

1584
01:43:33,462 --> 01:43:35,506
لقد مر
نافذة الفناء.

1585
01:43:35,631 --> 01:43:37,007
لا بأس. نعم.

1586
01:43:37,132 --> 01:43:40,010
هناك زجاج في كل مكان،
ولكن لا بأس.

1587
01:43:40,135 --> 01:43:42,763
نعم. هرم كلمة المرور.

1588
01:43:46,809 --> 01:43:47,810
لا.

1589
01:43:47,935 --> 01:43:50,688
لا، لم أتغير
كلمة المرور.

1590
01:43:50,813 --> 01:43:52,982
فعلتُ.

1591
01:43:56,610 --> 01:43:58,696
ما كلمة السر؟

1592
01:43:58,821 --> 01:44:01,156
اكتشف ذلك، أيها الأحمق.

1593
01:44:01,281 --> 01:44:03,325
سبعة أحرف.

1594
01:44:03,450 --> 01:44:06,328
اللعنة عليك.

1595
01:44:08,622 --> 01:44:12,418
هذا سوف
لقد كلفتك ذلك يا مايكل.

1596
01:44:15,129 --> 01:44:16,130
تعال!

1597
01:44:16,255 --> 01:44:18,507
اصعد هنا!

1598
01:44:19,258 --> 01:44:21,343
كارين...

1599
01:44:21,468 --> 01:44:23,178
أنت... أمي... اللعين!

1600
01:44:23,304 --> 01:44:25,347
كارين، هذا هو الحال.

1601
01:44:25,472 --> 01:44:28,350
لدينا دقيقتين
للخروج من هنا.

1602
01:44:28,475 --> 01:44:30,352
إذا لم تفعل ذلك
افتح الباب,

1603
01:44:30,477 --> 01:44:31,645
مايكل يموت.

1604
01:44:31,770 --> 01:44:32,646
أنت تفهم؟

1605
01:44:32,771 --> 01:44:33,939
وقال انه سوف يقتلك أيضا. البقاء...

1606
01:44:34,064 --> 01:44:35,274
اصمت.
فقط اصمت!

1607
01:44:35,399 --> 01:44:37,151
لا تخرج من هناك.

1608
01:44:37,276 --> 01:44:39,361
كارين، ليس هناك وقت
ليمارس الجنس حولها.

1609
01:44:39,486 --> 01:44:41,405
سوف يطلق النار علي على أية حال يا عزيزتي.

1610
01:44:41,530 --> 01:44:43,365
أنا لن أقتله.

1611
01:44:43,490 --> 01:44:45,951
افتح، وسأفعل
دع مايكل يعيش.

1612
01:44:46,076 --> 01:44:49,455
إذا لم تقم بذلك، على أية حال، الخاص بك
الزوج ميت، حسناً، كارين؟

1613
01:44:49,580 --> 01:44:50,956
هذا هو الحال.

1614
01:44:51,081 --> 01:44:52,458
أنا أعول إلى ثلاثة.

1615
01:44:52,583 --> 01:44:53,459
1...

1616
01:44:53,584 --> 01:44:54,668
عزيزتي، إنهم قادمون.

1617
01:44:54,793 --> 01:44:55,669
2!

1618
01:44:55,794 --> 01:44:56,712
إنهم قادمون!

1619
01:44:56,837 --> 01:44:58,881
المضي قدما، الأحمق.

1620
01:44:59,006 --> 01:45:00,007
لقد انتهيت!

1621
01:45:00,132 --> 01:45:02,426
أخبرها أن تفتح
الباب اللعين الآن.

1622
01:45:02,551 --> 01:45:03,510
حسنًا، حسنًا.

1623
01:45:03,636 --> 01:45:08,057
كارين... كارين، لا تفعل ذلك
افتح الباب اللعين!

1624
01:46:54,747 --> 01:46:56,540
مايكل!

1625
01:46:57,082 --> 01:46:59,043
ماذا ستذهب
ماذا تفعل أيها الرجل القوي؟

1626
01:46:59,168 --> 01:47:02,338
أنت ذاهب لجعل
اعتقال مواطن؟

1627
01:47:02,463 --> 01:47:04,840
هل سيعتقلك؟

1628
01:48:44,481 --> 01:48:45,983
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

1629
01:48:46,108 --> 01:48:47,151
خلفك مباشرة.

1630
01:48:47,276 --> 01:48:48,319
لوني، نفذ هذا الأمر.

1631
01:48:48,444 --> 01:48:49,320
فهمتها.

1632
01:48:49,445 --> 01:48:50,321
جاكسون...

1633
01:48:50,446 --> 01:48:51,322
صحيح.

1634
01:48:51,447 --> 01:48:53,157
الباب الأمامي.