1
00:00:06,106 --> 00:00:07,941
Acabo de reunirme con tu padre.
2
00:00:08,275 --> 00:00:10,944
En caso de no abandonar la empresa.
3
00:00:11,111 --> 00:00:12,445
Lo siento. Presidente.
4
00:00:12,779 --> 00:00:14,614
No puedo irme solo.
5
00:00:14,781 --> 00:00:18,285
Gong Jun Su eres más egoísta.
de lo que había imaginado.
6
00:00:18,451 --> 00:00:20,120
Ciertamente debes volverte más fuerte.
7
00:00:20,120 --> 00:00:23,957
Debes ser aún más egoísta e inteligente.
8
00:00:24,124 --> 00:00:26,459
Si supiera que una persona como yo te ama.
9
00:00:26,626 --> 00:00:28,561
Tú también me elegiste.
10
00:00:28,895 --> 00:00:30,563
Él usaría palabras enojadas.
11
00:00:30,730 --> 00:00:32,065
pero eso sería normal.
12
00:00:32,232 --> 00:00:33,900
Eres una persona que ha matado a alguien.
y tiene antecedentes penales
13
00:00:33,900 --> 00:00:35,902
que se ha enamorado de su
querida hija.
14
00:00:36,403 --> 00:00:38,238
¿Encontraste algo para mí?
15
00:00:38,238 --> 00:00:39,239
Tengo algo que preguntarte.
16
00:00:39,573 --> 00:00:41,408
La persona que esta en una relacion
con Na Do Hui
17
00:00:41,408 --> 00:00:45,245
¿eres tú o tu hermano mayor?
18
00:00:50,250 --> 00:00:52,919
He estado con respecto a la planificación grupal BY
Jefe de Departamento Na.
19
00:00:52,919 --> 00:00:56,856
Tengo una buena impresión de Na Do Hui.
20
00:00:57,390 --> 00:01:00,393
Si solo fuera una buena impresión
21
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
Entonces mi visita contigo hoy sería
Parece demasiado hipócrita.
22
00:01:04,230 --> 00:01:05,765
Repetiré lo que he dicho.
23
00:01:05,765 --> 00:01:08,101
Ya he hablado con Na Do Hui.
padre y abuelo.
24
00:01:08,268 --> 00:01:10,437
¿Tengo que explicar mi significado?
25
00:01:10,437 --> 00:01:13,440
Trataré a Na Do Hui como mi cónyuge.
26
00:01:13,440 --> 00:01:18,812
Ahora eres capaz de entender
¿Por qué hice mi pregunta?
27
00:01:20,480 --> 00:01:22,649
eres un abogado
28
00:01:22,849 --> 00:01:25,018
entonces deberías tener claro que acechar
está sujeto a un cargo penal.
29
00:01:27,354 --> 00:01:32,359
Nunca escuché a Na Do Hui decir eso.
ella tuvo una buena impresión de ti.
30
00:01:33,693 --> 00:01:36,029
¿No significa eso que ella nunca piensa en ti?
31
00:01:36,763 --> 00:01:37,764
Es parte del carácter de Do Hui.
32
00:02:00,854 --> 00:02:04,190
si ella te tiene en su corazon
33
00:02:04,357 --> 00:02:06,860
es extraño que ella no haya mencionado ni una sola vez
nada sobre ti.
34
00:02:07,027 --> 00:02:12,165
Pero ella específicamente nunca
me mencionaste
35
00:02:13,033 --> 00:02:18,204
así que no te uso
ni me molestas.
36
00:02:19,039 --> 00:02:21,541
Tú y tu hermano suenan casi iguales.
37
00:02:21,708 --> 00:02:22,709
Realmente eres muy extraño.
38
00:02:23,577 --> 00:02:25,745
Comparado con Na Do Hui
39
00:02:25,912 --> 00:02:28,415
pareces ser más
interesado en mi hermano.
40
00:02:28,582 --> 00:02:31,918
Bien. Bastante extraño, ¿verdad?
41
00:02:32,085 --> 00:02:34,287
Sí. Extremadamente extraño.
42
00:02:34,287 --> 00:02:38,158
Sólo para su hermano menor,
mató a alguien.
43
00:02:45,265 --> 00:02:49,102
Entonces ambos podrán
compartir todo en la vida?
44
00:02:50,270 --> 00:02:53,273
Ambos tenéis una muy buena relación.
45
00:02:53,773 --> 00:02:57,777
uno es el amante mientras que el otro es el amigo.
46
00:02:59,112 --> 00:03:02,115
Ustedes dos están al lado de
la mujer que he seleccionado.
47
00:03:02,282 --> 00:03:05,285
Entonces te pregunto, ¿es esto muy normal?
48
00:03:06,953 --> 00:03:09,723
Na Do Hui es mi novia,
49
00:03:10,457 --> 00:03:11,958
ella es amiga de mi hermano.
50
00:03:12,659 --> 00:03:15,528
Espero que el orden no esté mal.
51
00:03:16,930 --> 00:03:20,100
de lo contrario, mi orgullo resultará realmente herido.
52
00:03:22,102 --> 00:03:24,771
Gracias por tu
respuesta directa para mí.
53
00:04:33,707 --> 00:04:34,874
Tienen un cierto sentimiento,
54
00:04:37,377 --> 00:04:38,878
Las fotos no son aburridas ni de mal gusto.
55
00:04:39,212 --> 00:04:41,214
Una persona vestida con ropa cómoda.
56
00:04:41,214 --> 00:04:43,717
comparado con uno que no lo es
57
00:04:43,717 --> 00:04:46,052
Puedes notar la diferencia con solo un vistazo.
58
00:04:46,219 --> 00:04:48,888
Es el aprendiz y amante de nuestro líder de equipo.
59
00:04:49,889 --> 00:04:52,892
¿Esta persona por qué lo usa así?
60
00:04:54,728 --> 00:04:56,229
¿Todos ustedes dependen simplemente del paracaídas?
61
00:04:56,396 --> 00:04:57,731
¿No están todos bromeando?
62
00:04:59,232 --> 00:05:02,068
Estar bajo el sol debe ser muy duro.
63
00:05:02,235 --> 00:05:03,236
Deberías echarle un vistazo a estas fotos.
64
00:05:16,750 --> 00:05:19,085
Poder encontrar un modelo como yo no es fácil.
65
00:05:19,252 --> 00:05:20,086
Toma una foto rápidamente.
66
00:05:20,420 --> 00:05:23,256
Ten cuidado o transmitirá directamente.
a la oficina.
67
00:05:23,423 --> 00:05:24,257
Entonces lo será.
68
00:05:24,257 --> 00:05:28,428
Entonces seguramente preguntarán por qué el Departamento
¿El jefe Na Do Hui está en todas las fotos?
69
00:05:29,095 --> 00:05:31,431
¿Pensaste que mi apodo Dong Dae Mun
era el unico que tenia?
70
00:05:31,598 --> 00:05:32,265
Asura
71
00:05:33,266 --> 00:05:36,603
En la empresa mi apodo es la bruja.
72
00:05:36,770 --> 00:05:38,271
Seguramente dirán que el
La bruja está empezando a monitorear.
73
00:05:38,438 --> 00:05:39,439
El trabajo del paracaídas.
74
00:05:39,773 --> 00:05:40,774
Si le hace eso a un trabajador subcontratado
75
00:05:40,774 --> 00:05:41,608
¿Qué le haría a un empleado?
76
00:05:41,942 --> 00:05:43,443
No puedo decir dónde está o
¿Cuándo aparecerá?
77
00:05:43,610 --> 00:05:44,611
Así que debemos mantenernos lúcidos,
78
00:05:44,778 --> 00:05:47,113
Trabaja muy duro, así pensarán.
79
00:05:47,280 --> 00:05:48,448
¿Por qué te quedas aquí en la empresa?
80
00:05:48,448 --> 00:05:49,783
¿No deberías estar en el zoológico?
81
00:05:50,116 --> 00:05:50,951
¿Qué?
82
00:05:50,951 --> 00:05:52,953
Eres un talentoso instructor de ejercicios, Na Do Hui.
83
00:05:55,622 --> 00:06:00,126
Tengo mucha curiosidad por saber qué es.
¿Dentro de vuestro cerebro?
84
00:06:00,460 --> 00:06:03,463
Debe ser bastante sorprendente, realmente sorprendente.
85
00:06:05,632 --> 00:06:06,967
Eso es según yo.
86
00:06:07,133 --> 00:06:07,801
¿Qué?
87
00:06:11,304 --> 00:06:12,639
Dámelo.
88
00:06:12,639 --> 00:06:14,474
No quiero. Tú posas.
89
00:06:57,484 --> 00:06:59,986
Debería dejarlos a todos salir a trabajar.
90
00:07:00,654 --> 00:07:01,488
¿Qué?
91
00:07:02,155 --> 00:07:02,989
nada
92
00:07:04,991 --> 00:07:08,328
Estás trabajando, ¿cómo puedes todavía?
para escuchar lo que digo?
93
00:07:08,495 --> 00:07:11,665
realmente no entiendo todo
de ustedes, gente común y corriente.
94
00:07:44,898 --> 00:07:47,567
¿Por qué el abogado Lee vino a buscarte?
95
00:07:49,069 --> 00:07:51,738
¿Cuándo viniste?
96
00:07:51,905 --> 00:07:54,574
Justo ahora vine antes para esperar.
para que puedas salir del trabajo.
97
00:07:54,741 --> 00:07:55,909
Los vi a los dos.
98
00:07:57,077 --> 00:07:58,578
¿Es por Do Hui?
99
00:07:59,245 --> 00:08:00,413
¿No es por mi culpa?
100
00:08:01,581 --> 00:08:05,252
¿Por qué el abogado Lee Han Seo
¿vienes a buscarme por tu culpa?
101
00:08:05,919 --> 00:08:09,089
Ja ja. Sí, eso es correcto.
102
00:08:09,256 --> 00:08:12,592
Él no podría posiblemente por mi culpa.
viniendo a buscarte.
103
00:08:13,426 --> 00:08:16,930
¿Entonces por qué vino a buscarte?
104
00:08:24,604 --> 00:08:25,605
Mmm. Eonni.
105
00:08:33,446 --> 00:08:35,949
Ustedes dos, su coraje también es demasiado grande.
106
00:08:36,949 --> 00:08:38,617
No, no es así.
107
00:08:39,785 --> 00:08:41,621
Líder del equipo, nuevamente estás trabajando horas extras.
108
00:08:43,290 --> 00:08:45,458
¿No es esta una adaptación más bien rápida?
al estilo de vida del equipo?
109
00:08:46,126 --> 00:08:48,461
No era necesario que vinieras a comprarnos.
110
00:08:48,795 --> 00:08:49,462
Simplemente sabía que eso sucedería.
111
00:08:49,629 --> 00:08:50,463
¿Cómo podría ser posible que
¿No aparecerías?
112
00:08:51,131 --> 00:08:52,632
Nuestro equipo está trabajando horas extras.
113
00:08:52,799 --> 00:08:53,967
Por supuesto que vendría a ver.
114
00:08:59,973 --> 00:09:01,141
Jefe de Departamento Na.
115
00:09:09,215 --> 00:09:10,050
¿Qué es?
116
00:09:10,216 --> 00:09:11,051
Cuando volvamos a casa podremos hablar.
117
00:09:11,718 --> 00:09:14,554
El abogado Lee fue a buscar a Hyeon Seok.
118
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
Hyeon Seok dijo que era porque él
es tu pretendiente abiertamente anunciado.
119
00:09:18,558 --> 00:09:19,225
Por eso vino a buscarlo.
120
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
¿Pero es esto realmente todo?
121
00:09:21,061 --> 00:09:23,897
El abogado Lee viene a buscar a Hyeon Seok.
122
00:09:24,064 --> 00:09:26,900
¿Comenzará ahora a atormentarlo formalmente?
123
00:09:26,900 --> 00:09:31,404
¿Le dijo si el abogado Lee
¿Mencionó a Jun Su?
124
00:09:31,571 --> 00:09:33,073
No tuvo tiempo de decirlo.
125
00:09:33,406 --> 00:09:35,742
Su eonni lo llamó, así que tuvo que
regresar apresuradamente a casa.
126
00:09:47,020 --> 00:09:48,021
¿Para qué es esto?
127
00:09:48,855 --> 00:09:49,689
¿Alguien está celebrando un cumpleaños?
128
00:09:53,193 --> 00:09:54,194
No podemos hacer estallar petardos.
129
00:09:54,861 --> 00:09:56,696
Todos ustedes primero canten la canción de felicitaciones.
130
00:10:32,632 --> 00:10:33,800
Todos ustedes me felicitan.
131
00:10:37,971 --> 00:10:38,638
Na Ri
132
00:10:40,307 --> 00:10:41,808
Eonni está esperando un bebé.
133
00:10:42,475 --> 00:10:43,476
Eonni
134
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Felicitaciones a ti. Eonni.
135
00:10:53,653 --> 00:10:58,325
No, ya dije que deberías.
136
00:10:58,491 --> 00:10:58,992
¿Cómo es que todavía...?
137
00:10:59,159 --> 00:10:59,826
abuela
138
00:11:02,829 --> 00:11:07,667
Comparado conmigo, el de mi madre
la vida era aún más difícil
139
00:11:09,002 --> 00:11:10,503
cuando dio a luz a nuestra Na Ri.
140
00:11:11,171 --> 00:11:17,677
Ya ves que mi madre hizo tal
¿Una elección correcta y hermosa?
141
00:11:18,345 --> 00:11:25,185
Quiero proteger y criar adecuadamente
el bebe en mi vientre
142
00:11:25,518 --> 00:11:26,519
Igual que nuestro Na Ri.
143
00:11:27,287 --> 00:11:29,556
Cuando ella nació en este mundo ella
Recibió los buenos deseos de toda la familia.
144
00:11:30,690 --> 00:11:31,625
Eonni
145
00:11:34,294 --> 00:11:35,295
Bendiciones para su madre.
146
00:11:36,296 --> 00:11:38,298
El apodo de este niño será "Bendición".
147
00:11:39,833 --> 00:11:42,502
Esposa, eres la madre de mi bebé.
148
00:11:42,836 --> 00:11:44,004
Siento por ti tanto orgullo.
149
00:11:46,006 --> 00:11:46,840
Gracias.
150
00:11:47,507 --> 00:11:50,176
Todos ustedes, ¿cómo es que no tienen un plan?
151
00:11:50,343 --> 00:11:51,344
Lo siento, suegra.
152
00:11:53,013 --> 00:11:54,848
Yo también soy como mi madre.
153
00:11:55,015 --> 00:11:56,216
Mi madre tampoco era buena planificando.
154
00:11:57,050 --> 00:11:59,886
Quiero dar a luz nuestra "Bendición".
155
00:11:59,886 --> 00:12:04,724
Y después de eso lo protegeré y lo criaré.
156
00:12:05,058 --> 00:12:07,394
Na Ri, toma un plato pequeño y tráelo aquí.
157
00:12:07,560 --> 00:12:09,596
Este es el primer pastel de cumpleaños de "Blessing".
158
00:12:09,596 --> 00:12:10,764
Así que todos juntos
dividirlo y comer.
159
00:12:11,097 --> 00:12:11,765
si
160
00:12:30,684 --> 00:12:35,188
Todos ustedes, una vez que se pongan a trabajar,
Eres demasiado serio.
161
00:12:35,689 --> 00:12:38,525
No estamos fabricando los artículos,
162
00:12:38,692 --> 00:12:40,860
Nosotros somos los artistas creativos.
163
00:12:41,394 --> 00:12:43,897
No uses tus ojos para crear un diseño.
164
00:12:44,064 --> 00:12:46,066
tu motivo es ir a disfrutar el proceso.
165
00:12:46,232 --> 00:12:48,602
La ropa eran habitaciones, una familia es una
bizcocho plano redondo, un bizcocho plano redondo.
166
00:12:48,602 --> 00:12:50,437
Es sumamente natural las cosas.
167
00:12:50,604 --> 00:12:51,271
¡Oigan, niños!
168
00:13:02,215 --> 00:13:03,249
Sunbaenim,
169
00:13:03,416 --> 00:13:04,918
El líder del equipo nos dice que nos relajemos un poco.
170
00:13:05,085 --> 00:13:06,252
Entonces no trabajemos
171
00:13:06,419 --> 00:13:06,953
¡juguemos!
172
00:13:50,196 --> 00:13:52,032
Sentí que parecía básicamente
ya sé mucho,
173
00:13:53,033 --> 00:13:55,201
Incluso cosas de mi pasado las conocía.
174
00:13:56,403 --> 00:13:57,604
Tenía todo esto planeado apropiadamente.
175
00:13:58,672 --> 00:14:00,473
¿Qué puedo hacer para prepararme?
176
00:14:00,974 --> 00:14:05,478
¿Ese enfrentamiento cara a cara con él?
177
00:14:07,814 --> 00:14:09,316
Sólo desde el combate real podré
acumular suficiente experiencia
178
00:14:09,816 --> 00:14:13,553
con cada avance lo haré
Añade otro anillo de conocimiento.
179
00:14:14,321 --> 00:14:15,488
Gracias.
180
00:14:17,057 --> 00:14:18,558
Por estar siempre al lado de mi hyeong.
181
00:14:19,426 --> 00:14:21,428
No soy sólo yo quien debe resistir,
182
00:14:22,963 --> 00:14:25,465
él y yo debemos dar juntos un paso para superar ese pozo.
183
00:14:37,644 --> 00:14:40,146
Marido. El suegro debería descansar.
184
00:14:40,814 --> 00:14:42,482
Padre, ¿estás cansado?
185
00:14:43,149 --> 00:14:43,984
¿Aún quieres jugar?
186
00:14:44,484 --> 00:14:46,152
Un poco.
187
00:14:46,486 --> 00:14:47,988
Luego juega de nuevo.
188
00:14:49,656 --> 00:14:51,658
Deja de bostezar. Vuelve y duerme.
189
00:14:53,827 --> 00:14:55,662
Entonces me iré a dormir primero.
190
00:14:58,832 --> 00:14:59,666
Entonces tú también descansas.
191
00:14:59,833 --> 00:15:01,001
Bien. Tú también.
192
00:15:11,177 --> 00:15:12,512
Tengo algo que decirte.
193
00:15:15,515 --> 00:15:17,017
Cuando se fue el secretario Kim, no lo sé.
194
00:15:17,517 --> 00:15:21,454
cuanta información ella dijo
Abogado Lee sobre Jun Su.
195
00:15:22,289 --> 00:15:27,294
Supongo que todo lo que comprende
mis relaciones se hubieran dicho.
196
00:15:27,627 --> 00:15:31,464
Siento que tal vez esta parte no la contó.
197
00:15:32,299 --> 00:15:34,301
Sólo para proteger a mi padre y a mí.
198
00:15:34,801 --> 00:15:37,804
probablemente no se lo diría al abogado Lee.
199
00:15:37,971 --> 00:15:40,807
Sí, eso es correcto. También es posible.
200
00:15:42,142 --> 00:15:43,643
Seguramente no querría que el abogado Lee viera
201
00:15:43,810 --> 00:15:49,816
el lado vergonzoso de su propio ser querido.
202
00:15:50,483 --> 00:15:53,153
¿Ya lo sabías?
203
00:15:54,487 --> 00:15:56,723
Amo a tu padre.
204
00:15:57,891 --> 00:15:59,225
Como mujer tenía ese sexto sentido.
205
00:15:59,225 --> 00:16:03,730
Siempre reflexioné sobre lo que había detrás.
¿La expresión aterradora del secretario Kim?
206
00:16:03,897 --> 00:16:06,733
Al principio fue curioso, después lo sentí.
207
00:16:10,070 --> 00:16:10,904
Gracias.
208
00:16:12,305 --> 00:16:15,475
Sé que el Secretario Kim se va.
209
00:16:15,842 --> 00:16:16,910
Todo se debió a tu propio arduo trabajo.
210
00:16:18,445 --> 00:16:24,484
Tuve que hacer lo mejor que pude cuando fui a
convencer al abuelo y al padre.
211
00:16:25,819 --> 00:16:30,156
¿Puedes permitirme gastar menos?
¿Energía para ir a convencer a la madrastra?
212
00:16:38,365 --> 00:16:39,366
¿Qué estás mirando?
213
00:16:40,200 --> 00:16:42,869
Padre. ¿Debería mudarme?
214
00:16:44,537 --> 00:16:46,373
¿Cómo es que tus cerebros están dentro?
este estado de confusión?
215
00:16:58,950 --> 00:17:04,480
En mi opinión las estrellas son todas.
más o menos lo mismo.
216
00:17:04,810 --> 00:17:07,980
No heredaste ni un ápice de mis gustos exquisitos.
217
00:17:08,150 --> 00:17:10,820
Sí, eso es correcto. Soy un poco así.
218
00:17:11,150 --> 00:17:13,320
Pero al menos pareces encontrar
buenas nueras.
219
00:17:13,490 --> 00:17:14,160
Todavía bastante capaz.
220
00:17:14,490 --> 00:17:17,660
Esta tampoco es una de mis habilidades.
221
00:17:17,660 --> 00:17:19,830
Si reúne el coraje para
dirígete hacia mí
222
00:17:19,990 --> 00:17:20,660
Entonces los dos podremos estar juntos.
223
00:17:21,000 --> 00:17:25,330
¿Estás tratando de presumir de
esto a tu padre?
224
00:17:25,500 --> 00:17:29,840
Padre, ¿sonaba como si estuviera presumiendo?
225
00:17:30,000 --> 00:17:32,510
¿No has estado siempre intentando?
para presumir ante mí?
226
00:17:33,010 --> 00:17:34,680
Sube.
227
00:17:35,210 --> 00:17:36,880
Esta noche hay muchas estrellas.
228
00:17:38,050 --> 00:17:38,880
Por favor sube, por aquí.
229
00:17:45,050 --> 00:17:48,220
Padre, no eres de los que ama
mira las estrellas.
230
00:17:48,560 --> 00:17:51,730
Simplemente no tenía nada que hacer, así que
subió a tomar un poco de aire.
231
00:17:52,060 --> 00:17:55,730
Parece que todo el cielo está lleno de estrellas.
232
00:17:56,060 --> 00:17:59,230
Realmente no se siente nada mal.
233
00:18:01,240 --> 00:18:04,240
Si esa persona de la habitación de la azotea todavía estuviera aquí
234
00:18:04,240 --> 00:18:06,410
Honestamente podría hablar con él.
235
00:18:07,070 --> 00:18:11,580
Fue muy agradable escuchar
lo que tenía que decir.
236
00:18:45,850 --> 00:18:46,850
Buenos días.
237
00:18:47,180 --> 00:18:49,980
Ven y trae café a nuestra base secreta.
238
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
El café huele bien.
239
00:19:00,660 --> 00:19:02,500
Ayer era tarde por el
hora de que regresaras.
240
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
¿Por qué te levantaste tan temprano hoy?
241
00:19:04,000 --> 00:19:07,500
El abogado Lee tiene un conocimiento básico
entender de todo.
242
00:19:07,500 --> 00:19:08,840
Ya ha comenzado a investigar.
243
00:19:12,010 --> 00:19:15,010
Aún no tiene clara la relación
entre tu y yo,
244
00:19:15,010 --> 00:19:16,880
entonces todavía no nos hemos hecho visibles.
245
00:19:18,950 --> 00:19:19,950
No hay necesidad de preocuparse demasiado.
246
00:19:21,120 --> 00:19:25,790
Ya sabemos cuánto nuestro
enemigo ha adquirido.
247
00:19:25,950 --> 00:19:29,960
Además, tu hyeong todavía es capaz de
causar cierta confusión a la otra parte.
248
00:19:31,130 --> 00:19:32,460
Me iré.
249
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
¿Vas al tejado?
250
00:19:35,300 --> 00:19:38,800
Ya puedo sentir que te leo claramente.
251
00:19:40,800 --> 00:19:43,970
Así que ve rápido y repone tu físico.
fuerza. Camarada.
252
00:19:57,490 --> 00:19:58,820
Bajo un sol tan brillante y hermoso
253
00:19:59,820 --> 00:20:04,990
No puedo quejarme.
¿Por qué no puedo permitirme disfrutar de este amor?
254
00:20:06,330 --> 00:20:07,830
Debo admitir que lo que está obstruyendo el sol
255
00:20:08,660 --> 00:20:10,830
son mis manos cubiertas de sangre.
256
00:20:12,170 --> 00:20:14,370
¿Por qué quiero correr como lo estoy haciendo ahora?
257
00:20:15,200 --> 00:20:16,540
¿Por qué no puedo sentirme agraviado?
258
00:20:16,870 --> 00:20:18,540
Me prepararé adecuadamente para ser golpeado por una piedra
259
00:20:19,870 --> 00:20:21,540
lo cual puedo aceptar con mucha humildad.
260
00:20:43,100 --> 00:20:44,430
Sólo una bolsa de galletas de arroz.
261
00:20:44,430 --> 00:20:45,770
Si bien hay un estofado para tres personas.
262
00:20:45,930 --> 00:20:47,940
Mi amigo parece muy deficiente.
263
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
hombre hacer
264
00:20:50,600 --> 00:20:53,770
¿Por qué ese ajumma me mira directamente?
265
00:20:54,610 --> 00:20:55,610
¿Jung Ja?
266
00:20:57,610 --> 00:20:59,110
No importa cómo lo mires
267
00:20:59,610 --> 00:21:02,780
Ese ajumma no es realmente compatible contigo.
268
00:21:03,450 --> 00:21:05,950
Amigo.
El destino es algo que hay que aceptar.
269
00:21:05,950 --> 00:21:08,290
y no puede ser juzgado.
270
00:21:08,790 --> 00:21:09,960
hombre hacer
271
00:21:11,290 --> 00:21:15,130
Realmente me has conmovido.
272
00:21:18,470 --> 00:21:19,300
Eonni
273
00:21:19,470 --> 00:21:20,130
Bienvenido de nuevo.
274
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Has venido.
275
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
Eonni, ¿has estado demasiado ocupada con
¿tu nuera?
276
00:21:23,970 --> 00:21:25,640
Últimamente no me has contactado en absoluto.
277
00:21:26,470 --> 00:21:28,310
Porque he estado muy ocupado aquí en la tienda.
278
00:21:37,990 --> 00:21:39,990
¿Gim Min Ju viene aquí a comer estofado?
279
00:21:41,320 --> 00:21:44,330
Cielos. Con ese ajussi ya sabes.
280
00:21:45,160 --> 00:21:47,330
Ese ajussi como pudo
¿Conoces a un genio como ella?
281
00:21:47,660 --> 00:21:50,330
¿OMS? ¿Quién es un genio?
282
00:21:51,670 --> 00:21:55,000
Mira atentamente eonni, mira a esa mujer.
283
00:22:01,680 --> 00:22:06,350
Ajussi es amiga de esa mujer extraña,
284
00:22:06,510 --> 00:22:08,680
ella es un genio, ¿en serio?
285
00:22:27,030 --> 00:22:28,700
Eonni está embarazada.
286
00:22:29,200 --> 00:22:30,910
Ayer tuvimos una fiesta de cumpleaños.
287
00:22:31,070 --> 00:22:31,910
Amplia fuerza.
288
00:22:36,910 --> 00:22:38,910
Esto lo aprendió de su madre.
289
00:22:39,080 --> 00:22:40,750
Entonces seguramente tiene mucha fuerza.
290
00:22:48,920 --> 00:22:51,090
Mi hermana está embarazada.
291
00:22:51,930 --> 00:22:53,430
Oppa, también puedes felicitarla.
292
00:22:53,430 --> 00:22:56,430
¿Por qué debo felicitar a tu hermana embarazada?
293
00:22:56,600 --> 00:22:59,770
Pero pronto llegará una vida preciosa.
en este mundo
294
00:22:59,930 --> 00:23:01,440
Entonces, ¿cómo no podrías felicitarte?
295
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
¿Qué decir?
296
00:23:05,110 --> 00:23:05,940
Felicitaciones a ella.
297
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Gracias.
298
00:23:07,940 --> 00:23:09,940
Eres muy extraño.
299
00:23:10,610 --> 00:23:11,780
¿Cómo?
300
00:23:11,780 --> 00:23:12,950
¿Por qué siempre me preguntas?
301
00:23:13,110 --> 00:23:17,790
cuestiones como por qué vivo con mi tía,
ese tipo de cosas?
302
00:23:17,790 --> 00:23:22,960
Esto puede esperar hasta que tú mismo
quiere contarlo.
303
00:23:37,640 --> 00:23:38,810
Jefe de Departamento Gong
304
00:23:51,490 --> 00:23:52,820
Soy Na Do Hui.
305
00:23:55,660 --> 00:23:57,830
Me conocí antes que Hyeon Seok y Na Ri,
306
00:23:58,490 --> 00:24:01,400
pero parece que no te había conocido antes.
307
00:24:05,600 --> 00:24:08,270
Trabajo junto con Jun Su en BY.
308
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
Como esto.
309
00:24:10,600 --> 00:24:14,940
También soy pariente de Sin Ju Yeong.
310
00:24:15,610 --> 00:24:16,440
¿Eh?
311
00:24:17,950 --> 00:24:25,290
Lo más importante es
que amo a Gong Jun Su.
312
00:24:28,060 --> 00:24:31,390
Quería conocerte cara a cara para decírtelo.
313
00:24:33,390 --> 00:24:37,100
¿Realmente amas a mi hermano?
314
00:24:52,750 --> 00:24:53,580
Jin Ju
315
00:24:54,920 --> 00:24:56,080
Has venido.
316
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
¿Por qué de repente me llamaste para que viniera?
317
00:24:58,250 --> 00:25:00,090
Ya tienes una mujer a quien amar.
318
00:25:00,090 --> 00:25:02,090
Mirando tu peinado
Parece inapropiado.
319
00:25:09,100 --> 00:25:11,100
Na Do Hui es una belleza tan delicada,
320
00:25:11,270 --> 00:25:12,100
tienes que estar bien vestido.
321
00:25:13,100 --> 00:25:14,940
Mientras puedas darme un
peinado bastante bueno
322
00:25:15,100 --> 00:25:16,270
eso va con esta cara
323
00:25:16,440 --> 00:25:17,940
Entonces seré muy guapo.
324
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Realmente puedes actuar como un estúpido.
325
00:25:20,270 --> 00:25:22,610
Jefe de Departamento Gong,
¿Cómo se puede tratar a un cliente así?
326
00:25:22,780 --> 00:25:24,110
este es mi oppa
327
00:25:24,450 --> 00:25:26,780
para poder tratarlo como quiera.
328
00:25:32,790 --> 00:25:34,120
Eres realmente...
329
00:25:34,290 --> 00:25:35,790
Sabías todo sobre cómo conseguir al padre de "Blessing"
330
00:25:35,960 --> 00:25:39,130
Te lo dije todo.
331
00:25:39,130 --> 00:25:40,630
Pero nunca me dijiste nada.
332
00:25:40,800 --> 00:25:43,130
Tu oppa siempre ha sido misterioso.
333
00:25:44,470 --> 00:25:47,070
¿Cuál es el verdadero secreto?
334
00:25:47,940 --> 00:25:49,940
¿Es este gen hereditario especial?
335
00:25:50,770 --> 00:25:54,280
Realmente no sé cómo padre pudo
para seducir a la madre?
336
00:25:54,780 --> 00:25:57,010
Tampoco sé cómo un sofisticado
Mujer como Na Do Hui
337
00:25:57,180 --> 00:25:59,680
¿Puede mirarte, esta bolsa de tierra?
338
00:26:00,180 --> 00:26:01,580
Lo sabes claramente.
339
00:26:01,750 --> 00:26:02,920
¿Qué sé yo?
340
00:26:03,420 --> 00:26:06,590
Lo que sé es que siempre te estás riendo.
341
00:26:06,750 --> 00:26:09,920
Que crees que puedes vencerlo todo
simplemente usando la tonta fuerza de tu cuerpo.
342
00:26:10,090 --> 00:26:12,430
Estos puntos,
al contrario, lo sé muy claramente.
343
00:26:12,930 --> 00:26:14,760
Estos son los puntos que la atrajeron de mí.
344
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
¡Felicidades!
345
00:26:20,940 --> 00:26:22,940
Estoy bastante satisfecho con Na Do Hui.
346
00:26:26,770 --> 00:26:29,610
Gracias por elegir una mujer
Estoy muy satisfecho con.
347
00:26:30,310 --> 00:26:31,150
Felicidades.
348
00:26:33,550 --> 00:26:34,720
De ahora en adelante,
349
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
solo vive para ti mismo.
350
00:26:39,390 --> 00:26:45,130
Hyeon Seok, Na Ri y
Siempre te apoyaré.
351
00:27:49,890 --> 00:27:51,060
Parece que te cortaste el pelo.
352
00:27:51,890 --> 00:27:52,730
Muy obviamente.
353
00:27:54,060 --> 00:27:56,400
Tan rápido que Jin Ju te llamó.
354
00:27:56,560 --> 00:27:58,070
eso es realmente obvio.
355
00:27:58,400 --> 00:28:00,400
Me preguntaba si podría continuar
para presumir ante ti
356
00:28:00,570 --> 00:28:01,740
pero la bestia diabólica número 2 ha llegado.
357
00:28:01,740 --> 00:28:02,400
Yo me levantaré primero.
358
00:28:13,250 --> 00:28:15,080
siento que cada vez
El jefe de departamento Na lo ve.
359
00:28:15,250 --> 00:28:16,750
ella está sonriendo muy feliz.
360
00:28:16,920 --> 00:28:19,090
No me digas,
¿Debería fruncir el ceño cuando veo a mis amigos?
361
00:28:19,090 --> 00:28:22,090
Escuché que fuiste a buscar a Hyeon Seok.
362
00:28:22,260 --> 00:28:23,090
como un hombre
363
00:28:23,260 --> 00:28:24,760
Le hice saber que yo era su rival.
364
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Eso fue apropiado.
365
00:28:26,260 --> 00:28:30,100
Originalmente pensé que Hyeon Seok
sería muy infeliz
366
00:28:30,100 --> 00:28:31,770
pero el es muy generoso
y simplemente se rió.
367
00:28:32,430 --> 00:28:35,100
¿No significa esto que estás haciendo un
declaración a un oponente
368
00:28:35,100 --> 00:28:36,770
¿Es un poco de charla inútil?
369
00:28:39,770 --> 00:28:41,280
Jun Su, vayamos juntos.
370
00:28:53,120 --> 00:28:54,460
Es realmente irritante.
371
00:29:16,210 --> 00:29:20,050
Tuve que hacer lo mejor que pude cuando fui a
convencer al abuelo y al padre.
372
00:29:20,380 --> 00:29:24,550
¿Puedes permitirme gastar menos?
energía para ir a convencer a la madrastra.
373
00:29:55,450 --> 00:29:57,120
Hoy saldré muy tarde del trabajo.
374
00:29:59,450 --> 00:30:01,290
No vine buscando una cita.
375
00:30:01,790 --> 00:30:04,630
Hoy, mi equipo de diseño está teniendo una reunión.
376
00:30:04,790 --> 00:30:05,460
Iré dentro de un rato.
377
00:30:05,790 --> 00:30:07,800
Entonces ¿por qué viniste todavía?
378
00:30:08,800 --> 00:30:12,300
Sólo quería verte un poco más.
379
00:30:12,970 --> 00:30:16,300
Mira tu apariencia, mira tu sonrisa.
380
00:30:17,170 --> 00:30:18,870
Mirándote en silencio y sin palabras.
381
00:30:20,040 --> 00:30:23,880
Sólo quiero cerrar los ojos para que
puedes aparecer en mi mente.
382
00:30:26,380 --> 00:30:27,920
¿Vas a emprender un viaje lejano?
383
00:30:30,580 --> 00:30:31,420
No lo soy.
384
00:30:32,590 --> 00:30:37,260
Entonces ¿por qué dices las mismas cosas?
como si fueras a dejar a una persona?
385
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
Desde nuestra primera reunión hasta ahora,
386
00:30:43,760 --> 00:30:46,430
Estoy muy satisfecho con
tu expresión actual.
387
00:30:47,440 --> 00:30:51,310
Aunque no he tenido un momento en el que estuve
insatisfecho con tu expresión
388
00:30:52,140 --> 00:30:54,480
pero esta expresión es la más satisfactoria.
389
00:30:57,810 --> 00:30:59,810
¿Cuál es mi expresión actual?
390
00:31:00,480 --> 00:31:06,150
Parece una expresión un poco
preocupado de que me fuera a ir.
391
00:31:10,660 --> 00:31:12,490
Tendré que ver más.
392
00:31:18,670 --> 00:31:19,330
¿Qué ocurre?
393
00:31:20,840 --> 00:31:22,340
Estoy un poco melancólico y de mal humor.
394
00:31:23,000 --> 00:31:24,340
Un poquito así.
395
00:31:27,610 --> 00:31:30,610
Puedes volver a trabajar.
396
00:32:31,140 --> 00:32:33,970
Le pedí a Do Hui su número de teléfono.
397
00:32:35,240 --> 00:32:35,940
¿Sí?
398
00:32:40,150 --> 00:32:49,020
Jun Su eres una persona que siento que es
lo mas puro de todo lo que conozco
399
00:32:50,560 --> 00:32:52,560
y el más complicado.
400
00:33:05,910 --> 00:33:15,850
-=Vista previa del próximo episodio=-
401
00:33:19,750 --> 00:33:22,090
Jun Su, ese chico de 14 años.
402
00:33:22,090 --> 00:33:25,760
quien siempre se culpó a sí mismo
por la muerte de su madre.
403
00:33:26,090 --> 00:33:28,930
Entonces se encargó de levantar
sus 3 hermanos menores,
404
00:33:29,100 --> 00:33:30,770
avanzando de todo corazón.
405
00:33:31,270 --> 00:33:33,100
Si en tu corazón aquel niño alzó la cabeza
406
00:33:33,100 --> 00:33:37,440
Me temo que mi Do Hui, como yo estaba
en aquellos días, tienen la misma existencia.
407
00:33:37,610 --> 00:33:39,770
Entonces solo puedo preguntarte esto,
408
00:33:40,780 --> 00:33:42,940
¿Qué es Do Hui para ti?