1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
He venido a saludarte.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,510
Ahora soy su novia.

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,670
En el futuro me convertiré 
tu nuera.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,040
quiero estar con tu hijo

5
00:00:14,210 --> 00:00:15,910
juntos toda la vida.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,110
Padre. Madre.

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,720
Esta es mi mujer.

8
00:00:20,450 --> 00:00:22,120
La encontré muy satisfactoria.

9
00:00:23,290 --> 00:00:25,290
¿Puedes decírmelo una vez?

10
00:00:25,450 --> 00:00:26,290
Te amo.

11
00:00:26,460 --> 00:00:28,460
Ju Yeong, debes atesorar esto adecuadamente.

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,460
Gracias. Hija.

13
00:00:30,630 --> 00:00:31,790
Por culpa de tu padre

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,500
No creer en el amor. No hagas ninguna tontería.

15
00:00:35,030 --> 00:00:37,600
hoy quiero dormir aqui

16
00:00:42,240 --> 00:00:44,410
juntos durmiendo con mi hombre.

17
00:00:52,950 --> 00:00:54,620
Si hay una razón por la que no podemos

18
00:00:55,450 --> 00:00:56,290
solo dímelo.

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,890
Yo te lo diré. Entonces escucha atentamente.

20
00:01:08,300 --> 00:01:09,670
Realmente te quiero.

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,230
Realmente, realmente te quiero.

22
00:01:14,900 --> 00:01:15,740
pero

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,070
Quiero pasar mi primera noche con mi esposa.

24
00:01:19,240 --> 00:01:20,080
Gong Jun Su

25
00:01:20,240 --> 00:01:22,580
Esto sucederá en mucho tiempo en el futuro.

26
00:01:22,910 --> 00:01:28,080
Quizás no puedas convertirte en mi esposa.

27
00:01:28,420 --> 00:01:31,750
No deberíamos vivir tan tontamente.

28
00:01:32,090 --> 00:01:34,090
¿No estamos enamorados el uno del otro?

29
00:01:34,260 --> 00:01:35,660
Por eso esperaré.

30
00:01:37,160 --> 00:01:39,860
Ahora te amo más que nunca.

31
00:01:41,860 --> 00:01:43,730
Sólo para que te conviertas en mi esposa

32
00:01:43,900 --> 00:01:46,240
ahora haré lo mejor que pueda

33
00:01:46,400 --> 00:01:48,570
trabajar aún más duro.

34
00:01:49,240 --> 00:01:52,370
En comparación con ahora se vuelven incluso 
más bondadoso.

35
00:01:53,880 --> 00:01:55,040
Entonces harás un voto

36
00:01:57,110 --> 00:01:59,110
que seguramente me harás tu esposa.

37
00:01:59,950 --> 00:02:01,850
Que te convertirás en mi marido.

38
00:02:02,520 --> 00:02:04,750
No debes dejarme esperar demasiado.

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,160
Hago ese voto.

40
00:02:09,830 --> 00:02:13,000
Bien. Puedes continuar con tu dibujo.

41
00:02:13,660 --> 00:02:15,500
Dormiré en el sofá.

42
00:02:15,500 --> 00:02:17,530
No pienses en tocarme.

43
00:02:18,370 --> 00:02:20,370
Bueno obediente. Na Do Hui.

44
00:02:20,540 --> 00:02:22,370
De hecho, no soy tan obediente.

45
00:02:22,540 --> 00:02:24,210
Como Asura haría las cosas

46
00:02:24,370 --> 00:02:25,540
Me habría arrojado directamente sobre ti.

47
00:02:26,710 --> 00:02:28,540
¿Cómo puedo llegar a ser tan obediente?

48
00:02:29,210 --> 00:02:31,880
Debes haberme domesticado.

49
00:02:40,560 --> 00:02:41,920
Se obediente un poco y duerme.

50
00:02:42,090 --> 00:02:44,430
Quiero concentrarme en dibujar.

51
00:02:49,670 --> 00:02:56,040
Después de nuestra muerte, ¿crecerán nuestros cuerpos?

52
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
Gong Jun Su.

53
00:02:57,870 --> 00:02:59,540
No sucederá tal cosa

54
00:02:59,880 --> 00:03:01,140
Rápidamente vete a dormir.

55
00:03:14,690 --> 00:03:15,520
profesor

56
00:03:16,190 --> 00:03:18,690
De hecho viniste a trabajar tan temprano.

57
00:03:19,030 --> 00:03:21,530
Verte aquí significa que tú 
¿Se han adaptado a la vida empresarial?

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,530
Me preocupaba que me llamaras

59
00:03:23,700 --> 00:03:25,370
para decir hoy que no aparecerás.

60
00:03:26,870 --> 00:03:31,210
¿Pasó algo entre ustedes dos? 
¿Cuál es la situación?

61
00:03:34,710 --> 00:03:36,710
Na Do Hui, por fin lo has conseguido.

62
00:03:37,210 --> 00:03:40,550
Por fin atrapaste a ese niño tonto.

63
00:03:41,050 --> 00:03:42,050
Nunca lo logré.

64
00:03:43,390 --> 00:03:44,220
¿Sí?

65
00:03:44,890 --> 00:03:46,390
¿Qué te dije?

66
00:03:46,560 --> 00:03:49,060
deberías haberlo empujado hacia abajo.

67
00:03:49,390 --> 00:03:51,560
Ese truco no funcionará con él.

68
00:03:52,390 --> 00:03:55,560
Dijo que quería aprobar su primer 
noche junto con su esposa.

69
00:03:55,730 --> 00:03:56,570
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

70
00:03:56,730 --> 00:03:58,730
Ambos pueden casarse.

71
00:03:58,900 --> 00:04:01,570
Sigo siendo tu escudo.

72
00:04:10,080 --> 00:04:10,750
profesor

73
00:04:11,250 --> 00:04:14,080
Te maldigo.

74
00:04:14,250 --> 00:04:17,750
Simplemente envejeces y mueres virgen.

75
00:04:17,920 --> 00:04:20,090
Maestro. 
¿Cómo puedes decir algo tan serio como esto?

76
00:04:20,250 --> 00:04:23,090
Este niño debería sufrir una maldición.

77
00:04:23,090 --> 00:04:25,090
Como mujer veo a Do Hui y también 
siente que ella es hermosa.

78
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
Eres este tonto. 
¿Aún eres un hombre?

79
00:04:27,600 --> 00:04:29,100
Cuando la miro quiero atesorarla.

80
00:04:29,100 --> 00:04:30,270
¿Cómo puedo tocarla?

81
00:04:30,430 --> 00:04:34,940
Detente antes de ir demasiado lejos.

82
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
No te preocupes por mí.

83
00:04:37,270 --> 00:04:39,780
Puedes continuar la lucha de tus amantes.

84
00:04:43,110 --> 00:04:45,610
Lo diré en voz alta.

85
00:04:45,780 --> 00:04:46,950
¿Que qué? Maestro.

86
00:04:47,120 --> 00:04:49,180
Tú como hombre, tienes un defecto.

87
00:04:49,350 --> 00:04:51,190
Entonces te daré una patada.

88
00:04:52,190 --> 00:04:53,360
profesor

89
00:05:00,030 --> 00:05:03,370
¿Crees que el amor es un juego de niños?

90
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
¿Qué?

91
00:05:04,870 --> 00:05:07,040
No te tomas el amor demasiado en serio.

92
00:05:07,370 --> 00:05:09,870
Te gusta jugar con hombres.

93
00:05:10,040 --> 00:05:11,710
Si realmente tuviera este impulso

94
00:05:12,370 --> 00:05:14,210
¿Eso sería suficiente para ti? 
Rompe tus ideas sobre mí.

95
00:05:14,380 --> 00:05:15,380
No, no lo es.

96
00:05:16,050 --> 00:05:17,380
En cambio, quiero demostrártelo.

97
00:05:17,550 --> 00:05:21,550
cuánto más valioso es el amor verdadero.

98
00:05:21,720 --> 00:05:22,890
amor verdadero

99
00:05:23,890 --> 00:05:27,220
esas palabras que salen de tu 
boca son muy incongruentes.

100
00:05:27,720 --> 00:05:30,390
Luego tenga cuidado con decir este tipo de palabras.

101
00:05:30,730 --> 00:05:32,390
Suena demasiado falso viniendo de ti.

102
00:05:39,070 --> 00:05:42,910
Hyeon Seok. 
Puedo ir allí a almorzar.

103
00:05:43,910 --> 00:05:45,570
¿Hay una persona contigo?

104
00:05:46,810 --> 00:05:48,980
Entonces responderé, comeremos juntos.

105
00:05:49,140 --> 00:05:51,310
Mmm. Entonces nos veremos en 30 minutos.

106
00:06:01,490 --> 00:06:03,660
¿Por qué Gyeong Seun 
¿nunca contesta el teléfono?

107
00:06:04,330 --> 00:06:05,490
Parece que está ocupado.

108
00:06:07,000 --> 00:06:08,160
Muy extraño.

109
00:06:08,500 --> 00:06:09,830
Ayer tampoco contestaron el teléfono.

110
00:06:10,170 --> 00:06:12,330
Voy a salir a almorzar.

111
00:06:16,340 --> 00:06:17,670
¿Qué tengo que hacer? Fiscal.

112
00:06:17,840 --> 00:06:21,340
realmente no puedo decir 
El oficial investigador Cha.

113
00:06:21,510 --> 00:06:23,350
¿Por qué no puede tener cierta previsión?

114
00:06:23,510 --> 00:06:25,010
Yo tampoco lo entiendo.

115
00:06:46,540 --> 00:06:48,370
¿No haces ejercicio estos días?

116
00:06:48,540 --> 00:06:50,870
No me esperes.

117
00:06:51,040 --> 00:06:53,210
Pensé que intentarías darte cuerda 
a mi alrededor durante mucho tiempo.

118
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
Pero parece que te diste por vencido rápidamente.

119
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Quería agradecerte.

120
00:06:57,210 --> 00:06:59,380
Nunca me rindo.

121
00:07:00,050 --> 00:07:02,720
Primero quiero concentrarme en el trabajo.

122
00:07:41,520 --> 00:07:44,860
Do Hui no puede venir. ¿Estás decepcionado?

123
00:07:45,530 --> 00:07:48,030
Ya sabía que ella no vendría.

124
00:07:49,200 --> 00:07:52,030
Do Hui dijo que tu hora de almuerzo era corta.

125
00:07:52,370 --> 00:07:54,040
Así que me apresuré a venir aquí.

126
00:07:54,370 --> 00:07:56,540
Una vez que bajé del taxi 
corrió el resto del camino.

127
00:07:57,210 --> 00:08:00,040
¿Almorzar hoy será suficiente?

128
00:08:00,380 --> 00:08:01,210
No

129
00:08:01,380 --> 00:08:02,540
El tiempo es valioso.

130
00:08:02,710 --> 00:08:05,210
De día y de noche debo verte.

131
00:08:05,880 --> 00:08:07,720
Realmente estás persiguiendo.

132
00:08:08,050 --> 00:08:10,050
Hoy fue totalmente inesperado.

133
00:08:10,550 --> 00:08:12,050
me elogiaste

134
00:08:12,890 --> 00:08:15,220
Así que hoy pago yo el almuerzo de 5.000 wones.

135
00:08:15,720 --> 00:08:18,390
Hoy puedes invitarme a una comida de 10 000 wones.

136
00:08:18,890 --> 00:08:19,900
¿Porqué es eso?

137
00:08:20,060 --> 00:08:23,570
La última vez en el café gasté 14.000 wones.

138
00:08:25,230 --> 00:08:27,070
Realmente eres muy divertido.

139
00:08:28,400 --> 00:08:30,240
Ya he dicho antes que no quiero 
que usted tome estas acciones.

140
00:08:32,410 --> 00:08:35,410
Lo siento. Lo siento.

141
00:08:37,580 --> 00:08:40,420
Estoy agregando otra regla.

142
00:08:41,920 --> 00:08:43,750
No intentes hablar inglés.

143
00:08:43,920 --> 00:08:45,420
Lo que dijiste fue demasiado irritante.

144
00:08:46,760 --> 00:08:49,930
Lo siento. Reflexionaré.

145
00:08:50,090 --> 00:08:53,260
Seguiré fielmente tu 
filosofía educativa.

146
00:08:54,930 --> 00:08:58,100
Así que vámonos. vamos a 
come un almuerzo de 10 000 wones.

147
00:08:58,270 --> 00:08:59,270
Bien.

148
00:09:01,100 --> 00:09:04,110
Lo siguiente que debemos hacer es participar en 
una competición de triatlón.

149
00:09:04,610 --> 00:09:06,440
Todos los días corres mucho

150
00:09:06,610 --> 00:09:09,280
que correr un maraton 
no debería ser un problema.

151
00:09:09,450 --> 00:09:10,610
No sé nadar.

152
00:09:10,950 --> 00:09:12,450
Sí. Yo te enseñaré.

153
00:09:12,610 --> 00:09:14,620
Después de eso te enseñaré a andar en bicicleta.

154
00:09:14,950 --> 00:09:16,950
Na Do Hui. 
¿Hay algo que no puedas hacer?

155
00:09:17,120 --> 00:09:18,450
Encuentra un método para atraerte.

156
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
Esta mujer realmente no 
Conozca la palabra recatado.

157
00:09:21,290 --> 00:09:24,130
Esta mañana la maestra ya había regañado 
yo cuando llegué a trabajar.

158
00:09:24,290 --> 00:09:25,790
Ella me maldijo.

159
00:09:26,130 --> 00:09:27,300
Como debería.

160
00:09:31,470 --> 00:09:32,970
Sería mejor comer fideos fríos.

161
00:09:33,300 --> 00:09:34,470
¿No sabes que se supone que debes hacerlo? 
comer caliente en un día caluroso.

162
00:09:34,800 --> 00:09:36,640
Es hora de comer un plato de sopa de ternera hirviendo.

163
00:09:36,810 --> 00:09:38,140
Salir sudando todo es la forma de refrescarse.

164
00:09:38,310 --> 00:09:39,810
¿Deberíamos bajar el número de plazas?

165
00:09:39,980 --> 00:09:41,140
Aquí aquí aquí.

166
00:09:43,310 --> 00:09:46,820
Fuiste tú a quien primero le gustó el maestro.

167
00:09:46,980 --> 00:09:50,650
solo tienes que entender 
su personalidad quisquillosa.

168
00:09:50,650 --> 00:09:51,320
No hay nada que hacer.

169
00:09:51,820 --> 00:09:54,160
Sé que el maestro es mi amante así que 
tengo que aceptar.

170
00:09:54,490 --> 00:09:56,660
Pero ella es realmente demasiado violenta.

171
00:09:58,490 --> 00:10:00,330
Ella también está haciendo esto solo por ti.

172
00:10:00,500 --> 00:10:02,670
entonces no hay elección
sino adaptarse a la vida de empresa.

173
00:10:02,830 --> 00:10:05,500
Sólo tienes que mejorar tus habilidades laborales.

174
00:10:05,670 --> 00:10:06,500
¿Lo entiendes?

175
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Entiendo.

176
00:10:08,000 --> 00:10:14,840
Su competencia determinará si 
El maestro seguirá viniendo a trabajar.

177
00:10:15,010 --> 00:10:16,180
si

178
00:10:30,030 --> 00:10:31,530
Nosotros dos, nuestra actuación fue increíble.

179
00:10:32,360 --> 00:10:34,700
Nuestra capacidad de improvisar se puede comparar 
favorablemente con los mejores.

180
00:10:34,860 --> 00:10:35,700
Así es.

181
00:10:35,860 --> 00:10:39,370
Estoy pensando que nosotros dos estábamos 
gemelos unidos en una vida anterior.

182
00:10:40,540 --> 00:10:42,200
No creo en vidas anteriores.

183
00:10:43,040 --> 00:10:44,540
Pero no quiero renacer de nuevo.

184
00:10:44,870 --> 00:10:45,870
¿Por qué?

185
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
¿No te gustaría renacer? 
¿Otra vez para que puedas conocerme?

186
00:10:48,880 --> 00:10:51,550
Quiero disfrutar al máximo del amor. 
y todo lo demás en esta vida.

187
00:10:52,380 --> 00:10:54,050
Después de eso, ascender al cielo y convertirse en
una estrella y luego desaparece.

188
00:10:57,390 --> 00:10:58,220
Gong Jun Su.

189
00:11:00,220 --> 00:11:02,220
Realmente puedes decir cosas que 
tocar los sentimientos de las personas.

190
00:11:03,890 --> 00:11:04,730
¿Es eso así?

191
00:11:06,060 --> 00:11:08,730
No quieres hablar como 
esto a otras mujeres.

192
00:11:09,060 --> 00:11:11,230
No quiero que me mates a golpes.

193
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
¡Eso es todo!

194
00:11:13,240 --> 00:11:18,570
Reconoció su lealtad hacia mí.
Estoy muy satisfecho. Este chico.

195
00:11:20,240 --> 00:11:25,080
Ha pasado un tiempo desde que nosotros dos 
han corrido juntos.

196
00:11:30,590 --> 00:11:35,260
Dong U oppa. 
Se honesto, ¿te gusto un poco?

197
00:11:36,090 --> 00:11:38,760
Como actor envidio tus habilidades.

198
00:11:38,930 --> 00:11:40,600
No quise decir eso cuando lo pregunté.

199
00:11:40,760 --> 00:11:43,430
En otras palabras, 
¿Qué pasa con ese tipo de sensación de latido del corazón?

200
00:11:46,440 --> 00:11:48,270
A mis ojos eres un niño.

201
00:11:48,440 --> 00:11:49,610
¿Por qué soy un niño?

202
00:11:49,940 --> 00:11:51,770
Mira lo grande que ya estoy.

203
00:11:51,770 --> 00:11:53,610
Soy un estudiante universitario.

204
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
Eres un estudiante de secundaria a mis ojos, 
no una mujer.

205
00:11:56,950 --> 00:11:58,450
¿A tus ojos no soy mujer?

206
00:11:59,780 --> 00:12:01,950
Entonces ¿qué soy yo?

207
00:12:02,790 --> 00:12:04,120
He dicho un niño.

208
00:12:04,950 --> 00:12:07,790
Entonces tampoco puedes tratarme como a un hombre.

209
00:12:07,960 --> 00:12:09,460
Un niño tratándome como a un hombre.

210
00:12:09,630 --> 00:12:11,130
me hace sentir repugnante.

211
00:12:16,630 --> 00:12:18,630
El hombre que dice el pensamiento. 
de nosotros es repugnante,

212
00:12:18,630 --> 00:12:20,640
¿Cómo puede ser tratado como un primer amor? 
¿En qué me convertiría?

213
00:12:35,980 --> 00:12:37,320
¿Adónde estás corriendo?

214
00:12:37,490 --> 00:12:39,320
Na Ri estaba llorando cuando 
me llamó por teléfono.

215
00:12:48,330 --> 00:12:51,330
No llores. Na Ri. No llores.

216
00:12:51,830 --> 00:12:57,170
No llores. Explotar. De nuevo sopla un momento.

217
00:13:03,010 --> 00:13:05,180
¿Te gusta mi oppa?

218
00:13:05,180 --> 00:13:09,180
ah

219
00:13:09,350 --> 00:13:13,360
Ya ves. De los 4 solo yo soy así.

220
00:13:13,520 --> 00:13:18,190
Oppa grande, oppa pequeño, 
Todos los eonni tienen una persona que les gusta.

221
00:13:19,030 --> 00:13:22,530
Eso.
Perseguir a un hombre no es algo unilateral.

222
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
¿No te gusta, por tu mirada?

223
00:13:24,530 --> 00:13:26,200
es obvio que sí.

224
00:13:29,040 --> 00:13:32,710
¿Pero por qué soy sólo yo quien es así?

225
00:13:35,380 --> 00:13:37,210
Dijo que soy sólo un niño.

226
00:13:38,210 --> 00:13:41,050
Si lo considero un hombre 
lo hace sentir repugnante.

227
00:13:43,220 --> 00:13:45,220
Ese tipo realmente está en esto.

228
00:13:45,390 --> 00:13:47,220
oppa irá a tratar con él.

229
00:13:47,890 --> 00:13:51,730
No puedo. Si haces eso me odiará
Es más, ¿qué debo hacer?

230
00:13:52,900 --> 00:13:55,400
Si no puede tratarte bien

231
00:13:55,400 --> 00:13:58,070
tal vez es probable que no sea tu primer amor.

232
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
No es así.

233
00:14:00,900 --> 00:14:02,400
Solo veo a Dong U oppa

234
00:14:02,740 --> 00:14:04,410
hace que mi corazón lata más rápido.

235
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Ese es el primer amor, ¿verdad?

236
00:14:06,580 --> 00:14:11,250
Na Ri. Cuanto más ves a otro 
persona también podría causarlo.

237
00:14:11,410 --> 00:14:12,580
Ese tipo al que llamas Dong U

238
00:14:12,750 --> 00:14:14,420
¿Es este posiblemente tu primer contacto? 
con el sexo opuesto?

239
00:14:14,580 --> 00:14:15,750
Quizás por eso tu corazón late más rápido.

240
00:14:15,920 --> 00:14:17,590
¿Crees que soy un tonto?

241
00:14:18,090 --> 00:14:21,920
Lo siento. solo quería
ayudarte a encontrar una explicación.

242
00:14:22,090 --> 00:14:24,090
No hay necesidad de encontrar 
alguna explicación esta vez.

243
00:14:24,090 --> 00:14:26,760
Sólo escúchame hablar y asiente con la cabeza. 
cabeza, eso será suficiente.

244
00:14:30,930 --> 00:14:32,940
Entiendo.

245
00:14:33,440 --> 00:14:36,610
Escucharé en silencio. Asiente en el momento adecuado.

246
00:14:38,270 --> 00:14:39,940
De las 4 personas de nuestra familia

247
00:14:40,280 --> 00:14:42,780
Soy la más atractiva.

248
00:14:43,280 --> 00:14:47,120
Entonces, ¿por qué mi primer amor debe doler así?

249
00:14:48,620 --> 00:14:50,450
Eso es muy cierto.

250
00:14:51,790 --> 00:14:53,960
No llores. Na Ri.

251
00:14:57,960 --> 00:15:02,130
No llores. No llores. No llores.

252
00:15:05,130 --> 00:15:06,970
Amas demasiado a tu hermana.

253
00:15:08,140 --> 00:15:09,470
Totalmente

254
00:15:10,140 --> 00:15:12,470
ella es mi hermana,

255
00:15:12,470 --> 00:15:13,140
la forma en que me siento

256
00:15:13,310 --> 00:15:15,480
Realmente quiero darle una lección a ese niño.

257
00:15:15,640 --> 00:15:18,650
no te vas a arrodillar 
abajo para rogarle a ese niño

258
00:15:18,810 --> 00:15:22,320
para no herir el corazón de nuestra Na Li.

259
00:15:22,650 --> 00:15:23,650
Entonces iré y lo probaré.

260
00:15:23,820 --> 00:15:25,150
Tú.

261
00:15:25,320 --> 00:15:28,160
Estoy siendo caritativo al estar contigo.

262
00:15:28,320 --> 00:15:30,160
Ir a rogarle también es una solución.

263
00:15:30,330 --> 00:15:32,160
pidiéndole que sea más amable con Na Ri.

264
00:15:32,160 --> 00:15:35,660
Ahora eres igual que un idiota.

265
00:15:35,830 --> 00:15:36,670
así que date prisa, vete.

266
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
¡Salir! ¡Salir!

267
00:15:51,450 --> 00:15:52,650
Respecto a la información de esta mujer

268
00:15:52,650 --> 00:15:53,650
Ya he escrito aquí.

269
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Respecto a este hombre,

270
00:15:54,980 --> 00:15:56,490
Sólo sé que se llama Gong Jun Su.

271
00:15:56,990 --> 00:16:01,320
Intenta seguirla, investiga su pasado.

272
00:16:01,490 --> 00:16:02,990
No estoy seguro, pero es posible que puedas 
encontrarme con este hombre.

273
00:16:03,160 --> 00:16:04,490
Debe asegurarse de investigar a fondo.

274
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Bueno.

275
00:16:18,670 --> 00:16:20,840
Ese ajussi parece haber cambiado un poco.
Eonni.

276
00:16:21,010 --> 00:16:23,180
¿Quién sabe? Realmente frustrante.

277
00:16:23,850 --> 00:16:30,520
Bien. De estas 3 familias que 
¿crees que es el mejor?

278
00:16:30,690 --> 00:16:33,860
Eonni, ¿no estás poniendo demasiado corazón? 
¿Estás intentando conseguir una pareja para tu joven pariente?

279
00:16:34,020 --> 00:16:35,860
¿No eres tú quien más 
odia esas costumbres?

280
00:16:36,030 --> 00:16:38,190
Los odio especialmente.

281
00:16:38,530 --> 00:16:40,860
Pero uno lo tiene que poner en el 
Mercado de citas a ciegas.

282
00:16:40,860 --> 00:16:43,870
Dios mío, su popularidad será bastante alta.

283
00:16:43,870 --> 00:16:45,700
En apariencia es muy guapo. 
También fiscal.

284
00:16:45,870 --> 00:16:48,900
Todos querrán agarrarlo.

285
00:16:48,900 --> 00:16:50,410
Entonces realmente es bastante bueno.

286
00:16:50,570 --> 00:16:52,570
Puedes usar su buena fortuna.

287
00:16:52,570 --> 00:16:55,080
para evitar quedar aislado.

288
00:16:55,080 --> 00:16:56,580
Esas malas mujeres me aislaron,

289
00:16:56,750 --> 00:16:57,910
Los aislaré.

290
00:16:58,250 --> 00:17:00,420
También odias principalmente estos ataques.

291
00:17:00,420 --> 00:17:05,090
Pero aún así a la gente le gustaría mucho 
Este tipo de yerno.

292
00:17:05,250 --> 00:17:09,430
Casarse y vivir con la familia de la novia. 
¿Entonces poder darle órdenes?

293
00:17:10,590 --> 00:17:13,600
De todos modos, eso es gente. Es realmente problemático.

294
00:17:23,440 --> 00:17:25,270
Hoy estaba tranquilo.

295
00:17:25,440 --> 00:17:29,240
El plan de origen era para 10.

296
00:17:29,920 --> 00:17:31,080
Tomé tragos

297
00:17:31,250 --> 00:17:31,750
ahora no se sienten bien.

298
00:17:31,920 --> 00:17:33,250
Luego solo caminé a 5 lugares y luego regresé.

299
00:17:33,590 --> 00:17:36,260
¿Por qué no te sientes bien?

300
00:17:36,420 --> 00:17:39,930
Todo lo que hace es simplemente mostrarla. 
joven pariente de la familia.

301
00:17:40,090 --> 00:17:45,100
Diciéndome algo sobre cómo 
atacar el mercado matrimonial.

302
00:17:45,430 --> 00:17:48,600
Cuando estaba persiguiendo al Fiscal Gong 
Lo vi varias veces.

303
00:17:48,770 --> 00:17:50,940
No será fácilmente manipulado. 
por otras personas.

304
00:17:51,440 --> 00:17:54,610
Mañana seguramente lograremos nuestro objetivo.

305
00:17:58,610 --> 00:18:00,310
Tu cita, ¿qué tal?

306
00:18:00,810 --> 00:18:02,480
Gracias a su apoyo todo salió muy bien.

307
00:18:09,160 --> 00:18:12,830
¿Realmente podrás casarte con esa persona?

308
00:18:13,660 --> 00:18:14,660
Debo.

309
00:18:15,830 --> 00:18:17,160
Cuando llegue el momento compararás 
¿Él a Hyeon Seok?

310
00:18:18,000 --> 00:18:19,170
tengo paciencia.

311
00:18:20,170 --> 00:18:21,670
Afortunadamente,

312
00:18:22,170 --> 00:18:25,040
Al menos no podrá lastimar mi corazón.

313
00:18:28,340 --> 00:18:31,850
¿De qué hablan entonces los competidores?

314
00:18:31,850 --> 00:18:34,180
Sólo una vez sería realmente bueno que fueras tú. 
Podría simplemente pasar sin hablar.

315
00:18:34,180 --> 00:18:36,680
quiero dejar claro 
Sin Ju Yeong lo entiende.

316
00:18:36,850 --> 00:18:38,850
Sin Ju Yeong dijo que soy su futura pareja.

317
00:18:38,850 --> 00:18:40,850
Pero para mí eso es Na Do Hui.

318
00:18:42,520 --> 00:18:44,020
¿No crees que esto va a ser un

319
00:18:44,190 --> 00:18:46,890
interesante juego para ver cual 
¿Alcanzaremos primero nuestra meta?

320
00:18:48,960 --> 00:18:50,730
Tratar a los individuos como juegos y objetivos.

321
00:18:52,400 --> 00:18:53,900
¿No es inapropiado?

322
00:18:55,400 --> 00:18:58,040
Como trabajador subcontratado, ¿no es así? 
extralimitarse en su posición.

323
00:18:58,570 --> 00:19:00,970
Manejar al líder del equipo Gim debe ser 
suficiente para mantenerte ocupado.

324
00:19:00,970 --> 00:19:03,840
Siento que el Jefe de Departamento que yo 
alguien para quien trabaja directamente está siendo insultado.

325
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Por eso estoy hablando.

326
00:19:05,180 --> 00:19:07,350
Un hombre que tuvo que depender de un 
mujer para incorporarse a la empresa.

327
00:19:07,510 --> 00:19:08,850
¿No deberías sentirte insultado por eso?

328
00:19:09,520 --> 00:19:11,520
¿Por qué nunca hablas de forma educada?

329
00:19:11,520 --> 00:19:15,360
De nuevo empiezas a ponerte del lado de tus amigos.

330
00:19:15,860 --> 00:19:18,460
Yo también siento que no es apropiado. 
cuando lo escucho.

331
00:19:19,190 --> 00:19:22,200
Abogado Lee. 
Esperaba que fueras un caballero.

332
00:19:22,360 --> 00:19:25,030
Pero ahora detecto un tufillo a celos.

333
00:19:25,200 --> 00:19:27,530
Sin Ju Yeong estás atacando tu objetivo.

334
00:19:27,700 --> 00:19:28,870
Parece que realmente eres un idiota.

335
00:19:29,370 --> 00:19:32,040
¿No puedes seguir usando la palabra? 
objetivo cuando se habla de una persona.

336
00:19:32,570 --> 00:19:34,410
¿Cómo puede una persona ser una meta?

337
00:19:34,570 --> 00:19:35,580
¿No es lo mismo para ti?

338
00:19:36,980 --> 00:19:39,480
No. Comparado conmigo eres peor.

339
00:19:40,150 --> 00:19:42,480
Hacer de Team Leader Gim su objetivo.

340
00:19:42,650 --> 00:19:44,150
Eso te permitió venir aquí.

341
00:19:45,650 --> 00:19:48,150
Gong Jun Su. Vamos.

342
00:19:48,320 --> 00:19:52,660
No tiene sentido para una persona que toma 
ventaja injusta de los débiles pero que teme a los fuertes.

343
00:19:52,830 --> 00:19:54,330
No importa si el no lo es 
hablando en términos educados.

344
00:19:55,160 --> 00:19:58,830
Porque no me siento comparado con legal 
líder del equipo de sección que soy el más débil.

345
00:19:59,670 --> 00:20:00,830
Realmente eres mi amigo.

346
00:20:01,840 --> 00:20:02,670
Así que vámonos.

347
00:20:13,510 --> 00:20:16,020
Un hombre que depende de 
una mujer para su puesto.

348
00:20:17,180 --> 00:20:19,520
Parece que no hay alegría en tu encuentro.

349
00:20:20,350 --> 00:20:25,530
Abogado Lee, usted es el tipo de persona.
Do Hui es el que más menosprecia.

350
00:20:26,530 --> 00:20:29,360
Por lo que parece. aunque soy un idiota

351
00:20:29,360 --> 00:20:30,860
pero mi carácter es muy gentil y suave.

352
00:20:31,870 --> 00:20:36,200
Porque todavía puedo entenderte.

353
00:20:54,720 --> 00:20:56,060
Justo ahora eras demasiado genial y noble.

354
00:20:57,220 --> 00:20:58,220
¿Te sorprendiste?

355
00:20:59,060 --> 00:21:02,730
Miedo de que el líder del equipo de la sección legal
Querría profundizar en mi pasado.

356
00:21:03,900 --> 00:21:04,730
Un poco.

357
00:21:06,070 --> 00:21:07,900
Pero en mi corazón fue rápidamente 
y latiendo dolorosamente.

358
00:21:09,140 --> 00:21:10,840
Me volveré aún más fuerte por ti.

359
00:21:11,910 --> 00:21:15,610
Sólo para que no tengas que luchar 
solo en este mundo,

360
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
Debo hacerme más fuerte.

361
00:21:20,450 --> 00:21:21,280
No puedo tolerarlo más.

362
00:21:25,120 --> 00:21:29,120
En ocasiones simplemente no tengamos paciencia.

363
00:22:03,120 --> 00:22:04,960
Has estado mintiendo. Na Do Hui.

364
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
¿Qué?

365
00:22:07,960 --> 00:22:11,630
Tenía miedo de que el abogado Lee lastimara a Jun Su.

366
00:22:11,800 --> 00:22:14,630
Pensando consolarlo subí a la azotea.

367
00:22:15,740 --> 00:22:19,110
Porque él es de Hyeon Seok. 
hermano me preocupé.

368
00:22:19,770 --> 00:22:21,310
¿Qué te pasa?

369
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
Es como lo has visto.

370
00:22:28,580 --> 00:22:30,750
¿Jun Su no es el amante del líder del equipo Gim?

371
00:22:31,420 --> 00:22:35,260
El líder del equipo Gim ha estado actuando. 
sólo como nuestro escudo.

372
00:22:35,590 --> 00:22:37,590
Así como he sido tu escudo, es lo mismo.

373
00:22:38,760 --> 00:22:41,430
¿Cómo te puede gustar ese tipo de persona?

374
00:22:41,430 --> 00:22:42,100
¿Ese tipo de persona?

375
00:22:43,160 --> 00:22:45,500
¿Gong Jun Su es qué tipo de persona?

376
00:22:45,670 --> 00:22:49,000
Es del tipo que vive de una mujer.

377
00:22:49,170 --> 00:22:51,500
Se unió a la empresa cuando el equipo 
Entró el líder Gim.

378
00:22:51,840 --> 00:22:53,010
Entonces?

379
00:22:53,010 --> 00:22:53,870
¿Qué quieres decir con "así"?

380
00:22:54,540 --> 00:22:57,110
Si tú y yo somos iguales en cuanto a tratar 
casarse y enamorarse por separado.

381
00:22:57,110 --> 00:22:59,450
Si este es nuestro destino

382
00:22:59,610 --> 00:23:01,450
debes elegir personas presentables para estar enamorado.

383
00:23:01,780 --> 00:23:05,320
Una persona como Hyeon Seok se considera valiosa.

384
00:23:05,490 --> 00:23:09,060
Sin Ju Yeong ¿estás estimando? 
el valor de mi hombre

385
00:23:09,220 --> 00:23:10,060
sin saber su valor?

386
00:23:10,720 --> 00:23:11,890
¿Mi hombre?

387
00:23:12,390 --> 00:23:13,060
si

388
00:23:14,060 --> 00:23:15,400
Nunca he pensado en

389
00:23:15,560 --> 00:23:19,230
separando mi amor 
casarse como lo has hecho tú.

390
00:23:20,230 --> 00:23:23,240
Para mí el destino de un acuerdo es 
uno que no cumpliré.

391
00:23:23,400 --> 00:23:25,070
Debo tomar control de mi propio destino.

392
00:23:26,470 --> 00:23:30,310
Ese hombre es el hombre que quería encontrar.

393
00:23:31,140 --> 00:23:32,650
Así que no digas nada sobre 
lo que no sabes.

394
00:23:33,650 --> 00:23:35,980
Haz Hui. ¿Qué te pasa?

395
00:23:36,150 --> 00:23:39,320
Mírate, eres este tipo de 
chica inteligente y perfecta.

396
00:23:39,490 --> 00:23:42,990
¿Cómo puedes estar con una persona que es un 
¿Trabajador contratado sin ningún logro?

397
00:23:43,990 --> 00:23:45,160
Sin Ju Yeong.

398
00:23:45,330 --> 00:23:46,490
Ten cuidado con lo que dices.

399
00:23:47,660 --> 00:23:51,500
En una multitud ilimitada de personas 
Me siento muy orgulloso de haberlo encontrado.

400
00:23:52,170 --> 00:23:57,000
Gong Jun Su, ¿realmente lo amas?

401
00:23:57,170 --> 00:23:59,340
Mmm. Soy muy magnánimo.

402
00:24:00,840 --> 00:24:04,340
¿Sientes que podrás 
¿Obtener el permiso del abuelo y del tío?

403
00:24:04,340 --> 00:24:07,350
Por el momento todavía no lo han hecho 
sido debidamente preparado.

404
00:24:08,720 --> 00:24:10,380
Así que por favor ayúdame a mantenerlo en secreto.

405
00:24:11,220 --> 00:24:13,390
Así como te he ayudado a guardar un secreto.

406
00:24:13,390 --> 00:24:14,550
También me ayudas a guardar mi secreto.

407
00:24:15,560 --> 00:24:19,560
Realmente no te entiendo.

408
00:24:19,730 --> 00:24:22,900
Mi cerebro realmente no puede entenderte.

409
00:24:34,110 --> 00:24:36,780
Por supuesto que vuestro cerebro no puede entender eso.

410
00:24:43,950 --> 00:24:45,320
Hoy en el rodaje

411
00:24:45,550 --> 00:24:46,950
tus ojos parecían estar hinchados.

412
00:24:47,550 --> 00:24:49,160
Aún no eres un actor profesional.

413
00:24:50,320 --> 00:24:52,690
Trabajaré duro con ella para ocultarlo.

414
00:24:52,690 --> 00:24:54,190
Si continúas así

415
00:24:54,360 --> 00:24:56,030
Tendré que cortar a ese chico Dong U.

416
00:24:56,200 --> 00:24:57,030
¡Abuelo!

417
00:24:57,360 --> 00:24:59,370
Para mí, comparado con él. 
Eres más preciosa.

418
00:24:59,530 --> 00:25:02,040
Por supuesto que primero debo proteger 
lo que es más precioso.

419
00:25:02,540 --> 00:25:05,040
No es por él que lloro.

420
00:25:05,370 --> 00:25:07,710
He estado practicando mi actuación 
viendo películas tristes.

421
00:25:07,870 --> 00:25:09,040
Entonces puedo llorar de esa manera.

422
00:25:09,040 --> 00:25:13,880
Estás diciendo mentiras que todos somos capaces de decir.

423
00:25:14,550 --> 00:25:17,050
Verte así siempre 
Hace que le duela el corazón al abuelo.

424
00:25:17,220 --> 00:25:18,890
Te amo mucho.

425
00:25:24,890 --> 00:25:27,730
Abuelo, no dejaré que estés triste otra vez.

426
00:25:28,560 --> 00:25:29,900
Me lo prometes.

427
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Sí, abuelo.

428
00:25:38,240 --> 00:25:40,970
No puedo. A partir de ahora cuando tus piernas comiencen 
hincharse así será difícil de tratar.

429
00:25:41,140 --> 00:25:42,480
En el futuro será más grave.

430
00:25:42,640 --> 00:25:44,510
Primero aguantaré y luego ya veremos.

431
00:25:44,680 --> 00:25:45,850
Usa mi salario.

432
00:25:46,010 --> 00:25:48,350
Es sólo que el número de personas que viven 
aquí han cambiado.

433
00:25:48,350 --> 00:25:52,020
Todavía necesito saldar una deuda.
Y ahí está el interés.

434
00:25:58,190 --> 00:25:59,530
¿Has regresado?

435
00:25:59,860 --> 00:26:00,860
¿Qué sucede contigo?

436
00:26:00,860 --> 00:26:03,360
Cuando no estoy aquí ¿tú? 
¿Solo darle órdenes a mi hijo?

437
00:26:03,530 --> 00:26:04,860
En el trabajo pasa todo el día parada.

438
00:26:05,030 --> 00:26:05,870
Su pierna está toda hinchada.

439
00:26:06,700 --> 00:26:09,200
Pensaste que lo único que hacía tu madre era sentarse 
¿Estás en el trabajo todo el día?

440
00:26:10,540 --> 00:26:13,210
Siéntate. 
Te masajearé la pierna.

441
00:26:15,540 --> 00:26:18,040
Quiero darte una taza de té medicinal.

442
00:26:18,380 --> 00:26:19,550
Realmente anticuado.

443
00:26:19,710 --> 00:26:21,720
Dame una taza de jugo de naranja.

444
00:26:21,880 --> 00:26:23,050
No tenemos naranjas.

445
00:26:23,380 --> 00:26:25,550
Entonces ¿qué fruta tienes en casa?

446
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
Nos quedamos sin fruta.

447
00:26:26,720 --> 00:26:28,560
Saldré inmediatamente a comprar.

448
00:26:28,720 --> 00:26:31,730
No. No. 
Inmediatamente traeré algunos.

449
00:26:31,730 --> 00:26:35,230
No hay necesidad. 
Entonces dame el té medicinal.

450
00:26:35,400 --> 00:26:36,560
Sí, madre.

451
00:26:36,900 --> 00:26:40,230
Nunca antes no había tenido fruta disponible.

452
00:26:40,230 --> 00:26:43,400
¿Cómo es que no compraste? 
¿Alguna fruta en preparación?

453
00:26:43,570 --> 00:26:44,900
Lo siento, suegra.

454
00:26:45,070 --> 00:26:46,570
En nuestra casa realmente necesito planificar meticulosamente 
y contabilizar cuidadosamente nuestro dinero para que podamos vivir.

455
00:26:46,740 --> 00:26:49,080
La casa es tan pobre de verdad. 
una muestra indigna.

456
00:26:49,240 --> 00:26:51,080
Puedo prepararme para comprar fruta.

457
00:26:51,240 --> 00:26:53,410
Sin embargo, de repente no puedo comprar mucho.

458
00:26:53,410 --> 00:26:55,080
Así que por favor sea comprensivo.

459
00:26:56,080 --> 00:26:58,920
Comprendido. Solo date prisa y trae 
conmigo con un poco de té medicinal.

460
00:26:59,420 --> 00:27:00,250
Sí, madre.

461
00:27:03,260 --> 00:27:05,090
Realmente todas estas objeciones.

462
00:27:08,600 --> 00:27:09,930
¿Adónde habéis ido todos?

463
00:27:10,430 --> 00:27:12,430
Dimos un paseo.

464
00:27:12,430 --> 00:27:13,600
Todavía yendo de aquí para allá

465
00:27:13,770 --> 00:27:14,940
Fue especialmente agradable y refrescante.

466
00:27:14,940 --> 00:27:16,600
Tú y tu yerno Sin también debéis ir.

467
00:27:16,770 --> 00:27:21,440
Ambos tomados de la mano en un lugar público. 
con numerosas personas alrededor.

468
00:27:22,280 --> 00:27:22,940
Tu...

469
00:27:23,110 --> 00:27:23,940
Te vi sin darme cuenta.

470
00:27:24,110 --> 00:27:26,110
Realmente fue muy divertido de ver.

471
00:27:26,280 --> 00:27:28,450
¿No te importa realmente qué otros 
¿La gente piensa en ti?

472
00:27:28,450 --> 00:27:30,120
No debo preocuparme por los demás.

473
00:27:30,620 --> 00:27:33,620
Me gusta mucho cogerle el brazo mientras camino.

474
00:27:33,790 --> 00:27:35,620
Entonces, ¿qué me importa cómo? 
otras personas piensan.

475
00:27:35,620 --> 00:27:37,290
Cuñada, estás muy feliz.

476
00:27:37,460 --> 00:27:39,460
¿Cómo consigues que haga lo que quieres?

477
00:27:39,630 --> 00:27:41,960
Es porque acepta cooperar conmigo.

478
00:27:42,130 --> 00:27:42,960
Por eso, ¿no está bien?

479
00:28:00,450 --> 00:28:01,950
Realmente no te soporto.

480
00:28:02,780 --> 00:28:07,290
Por eso tienes un ajumma 
¿Como un joven cantante?

481
00:28:20,300 --> 00:28:22,640
Buena pelea. Date prisa, apaga.

482
00:28:34,310 --> 00:28:38,820
Realmente me falta amor.

483
00:28:42,160 --> 00:28:43,490
¿Dijiste que ya lo sabías?

484
00:28:44,490 --> 00:28:45,330
si

485
00:28:45,990 --> 00:28:49,000
En ese momento vi a dos personas. 
abrazándose unos a otros.

486
00:28:49,160 --> 00:28:52,670
Mi cerebro en ese momento se quedó en blanco.

487
00:28:55,170 --> 00:28:56,340
Mi hermano es realmente genial.

488
00:28:56,840 --> 00:28:58,510
En la empresa inesperadamente 
se atrevió a hacer eso.

489
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
¿Cuál es exactamente el encanto de tu hermano?

490
00:29:02,680 --> 00:29:05,510
¿Cómo pudo haber conseguido a Do Hui?

491
00:29:06,350 --> 00:29:08,010
Todavía no puedo creerlo.

492
00:29:09,020 --> 00:29:12,520
Entonces ¿por qué me amas?

493
00:29:15,160 --> 00:29:18,660
Eso es porque tú y tu hermano 
son esencialmente diferentes.

494
00:29:18,830 --> 00:29:19,830
Eres fiscal.

495
00:29:19,990 --> 00:29:21,900
¿Si no fuera fiscal?

496
00:29:22,060 --> 00:29:23,730
¿Entonces no me amarías?

497
00:29:23,900 --> 00:29:28,100
No precisamente.
Amo todo sobre ti.

498
00:29:28,270 --> 00:29:30,940
Eres un tipo de hombre atractivo.
Un fiscal honrado.

499
00:29:31,100 --> 00:29:32,770
Aunque a veces sientas un poco de frío,

500
00:29:32,940 --> 00:29:34,110
pero puedes ser una buena persona.

501
00:29:34,440 --> 00:29:35,780
Pero tu hermano.

502
00:29:37,110 --> 00:29:42,250
Mi hermano es la única persona en esto. 
mundo que más envidio.

503
00:29:42,750 --> 00:29:45,620
¿Es porque Do Hui lo ama?

504
00:29:46,450 --> 00:29:47,450
No

505
00:29:49,620 --> 00:29:50,960
Desde que éramos niños

506
00:29:53,030 --> 00:29:56,930
aunque éramos pobres él siempre 
Sentía que era una persona rica.

507
00:29:58,800 --> 00:30:02,840
Aunque podría estar triste, 
todavía se reiría a carcajadas.

508
00:30:04,240 --> 00:30:05,910
Sólo porque es este tipo de persona.

509
00:30:06,740 --> 00:30:08,910
por eso Na Do Hui se enamoró de él.

510
00:30:09,740 --> 00:30:12,450
Los dos no son compatibles.

511
00:30:12,780 --> 00:30:14,410
Sólo eres tú quien piensa eso.

512
00:30:15,080 --> 00:30:16,920
solo mira

513
00:30:17,620 --> 00:30:19,150
Entonces verás que bien combinados 
ellos dos lo son.

514
00:30:35,970 --> 00:30:36,800
Haz Hui.

515
00:30:42,810 --> 00:30:44,140
Escuché que estabas realmente asustado.

516
00:30:44,640 --> 00:30:47,480
Sí, eso es correcto. 
Realmente estaba asustado.

517
00:30:48,320 --> 00:30:49,980
¿Ju Yeong te atormenta?

518
00:30:50,150 --> 00:30:50,820
Sí, eso es correcto.

519
00:30:51,150 --> 00:30:55,020
Realmente debería agradecerle por no 
instándome a casarme.

520
00:30:55,690 --> 00:30:58,890
Ya no me amas.
¿Cómo puedo instar a que nos casemos?

521
00:30:59,230 --> 00:31:00,730
¿Por qué de repente me gritaste?

522
00:31:00,890 --> 00:31:02,900
Siento que ambos están muy bien combinados.

523
00:31:03,230 --> 00:31:04,730
No, no, no.

524
00:31:05,070 --> 00:31:07,400
Comparado con nosotros, no lo es en absoluto.

525
00:31:07,570 --> 00:31:10,740
Pero claro que es así.
Estás en esa locura de amor.

526
00:31:11,240 --> 00:31:15,240
Mientras que nosotros dos estamos en un 
sobrio preparándose para enamorarse.

527
00:31:18,910 --> 00:31:24,580
Dijiste antes que Jun Su y Hyeon Seok 
simplemente no se puede comparar.

528
00:31:49,310 --> 00:31:52,650
Preparar. 1 2 3

529
00:31:52,810 --> 00:31:53,550
¡Vaya!

530
00:31:55,750 --> 00:31:57,580
Gong Hyeon Seok peleando.

531
00:31:57,920 --> 00:32:00,090
Sin duda, Gong Jun Su debe ganar.

532
00:32:00,250 --> 00:32:04,590
Gong Hyeon Seok. Gong Hyeon Seok.

533
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
Sin duda, Gong Jun Su debe ganar.

534
00:32:06,760 --> 00:32:08,930
Gong Hyeon Seok. Primero me despediré.

535
00:32:10,930 --> 00:32:12,430
Apurarse. Apurarse.

536
00:32:13,100 --> 00:32:14,770
¡Correr!

537
00:32:16,640 --> 00:32:18,610
Gong Hyeon Seok corre más rápido.

538
00:32:24,440 --> 00:32:25,780
Bien hecho.

539
00:32:26,110 --> 00:32:26,780
¿Estoy bien?

540
00:32:26,950 --> 00:32:27,450
si

541
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
gracias

542
00:32:30,950 --> 00:32:32,450
¿No eres más joven que él?

543
00:32:33,950 --> 00:32:36,460
Llevo zapatos de cuero.

544
00:32:40,130 --> 00:32:41,960
Correr con ellos es injusto para mí.

545
00:32:42,460 --> 00:32:43,630
¿Qué? ¿Qué?

546
00:32:54,470 --> 00:32:58,140
Gong Jun Su. 
Si eres el primero en bajar, estás muerto.

547
00:33:01,820 --> 00:33:04,320
Realmente le tengo miedo a Na Do Hui.

548
00:33:05,150 --> 00:33:06,650
Por favor salva a tu hermano.

549
00:33:07,490 --> 00:33:09,660
También tengo una persona que desea que gane.

550
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
Por favor no hagas esto.

551
00:33:11,990 --> 00:33:15,360
Al menos no lo estarás 
amenazado por Sin Ju Yeong.

552
00:33:26,240 --> 00:33:28,480
¿Qué ocurre?
Pareces una persona que ha perdido el alma.

553
00:33:28,980 --> 00:33:30,480
¿Cómo lo hiciste?

554
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
¿Qué?

555
00:33:31,980 --> 00:33:36,150
¿Cómo conseguiste que se volviera así?

556
00:33:36,320 --> 00:33:37,450
¿Que loco de amor?

557
00:33:49,030 --> 00:34:09,080
-=Vista previa del próximo episodio=-

558
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
No estoy seguro si te satisfará

559
00:34:11,420 --> 00:34:12,750
Finalmente lo encontré.

560
00:34:13,090 --> 00:34:15,590
Realmente no sé por qué tienen 
estado preguntando por ti.

561
00:34:15,760 --> 00:34:17,920
Ya han pasado 10 años.

562
00:34:18,090 --> 00:34:19,430
Secretaria Kim, ¿por qué 
venir a mi oficina?

563
00:34:19,590 --> 00:34:21,600
Tengo algo que informarte.

564
00:34:21,760 --> 00:34:25,100
¿Qué es tan importante acerca de mi 
pasado al Secretario Kim?