1
00:00:05,700 --> 00:00:09,040
Nada. Simplemente eres lamentable.
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,370
Mírate así, qué amable eres.
3
00:00:11,540 --> 00:00:14,380
Mi corazón está dolorido.
4
00:00:15,040 --> 00:00:17,410
¿Ambos tienen una relación especial?
5
00:00:17,580 --> 00:00:19,920
Él y el diseñador Gim Min Ju están enamorados.
6
00:00:20,580 --> 00:00:21,920
Si no quieres que te guste esto
7
00:00:22,080 --> 00:00:23,590
luego cásate con la persona que amas.
8
00:00:23,750 --> 00:00:26,120
¿Podrías casarte conmigo?
9
00:00:26,620 --> 00:00:28,120
Esta joven ¿qué tal?
10
00:00:28,460 --> 00:00:30,890
Escuché hoy que el Fiscal
Gong Hyeon Seok tendrá una cita a ciegas.
11
00:00:31,230 --> 00:00:33,230
La cita de esta noche después de que hayas terminado.
sus diversos asuntos.
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
Parece que comiste bastante bien.
13
00:00:36,070 --> 00:00:38,900
¿Y al mismo tiempo no burlarse de mí?
14
00:00:39,070 --> 00:00:40,900
¿Tiene alguno?
15
00:00:41,070 --> 00:00:42,440
¿Diciendo estas palabras así?
16
00:00:55,150 --> 00:00:56,650
¿Qué sucede contigo?
17
00:00:56,820 --> 00:00:59,660
Para ti esto es sólo un contrato para
Prepárate para estar enamorado.
18
00:00:59,820 --> 00:01:02,660
Pero para mí es mi celebración única en la vida.
19
00:01:02,830 --> 00:01:04,490
Pero vas a una cita a ciegas.
20
00:01:05,490 --> 00:01:08,500
También puedes llevar una compañera.
para asistir a mi celebración.
21
00:01:08,660 --> 00:01:10,330
¿Estás enojado porque fui a una cita a ciegas?
22
00:01:10,670 --> 00:01:12,170
Al menos durante nuestro período de contrato.
23
00:01:12,330 --> 00:01:14,000
¿No deberías cumplir con un poco de virtud?
24
00:01:14,340 --> 00:01:15,500
Cumplí.
25
00:01:15,670 --> 00:01:17,340
Después de tu cita a ciegas viniste a verme.
26
00:01:17,510 --> 00:01:19,010
Hace un momento me abofeteaste.
27
00:01:19,340 --> 00:01:21,840
No usas expresiones educadas conmigo.
sin embargo, todavía te hablo cortésmente.
28
00:01:22,010 --> 00:01:23,680
¿No podría esto todavía no considerarse
como virtud cumplimiento?
29
00:01:23,850 --> 00:01:27,020
¿Debo ahora estarte agradecido?
¿Debería llorar lágrimas amargas?
30
00:01:27,180 --> 00:01:30,850
Mis suegros siempre me pedían que fuera.
31
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
No había nada que hacer
Acabo de ir a la cita a ciegas.
32
00:01:32,190 --> 00:01:34,860
Ella me pidió que volviera a encontrarme con esa chica.
33
00:01:34,860 --> 00:01:37,390
pero respondí que ahora tenía novia.
34
00:01:37,730 --> 00:01:40,560
Y que ahora quería ir a ver a mi novia.
35
00:01:40,900 --> 00:01:44,100
Sentí que había cumplido.
36
00:01:45,130 --> 00:01:47,170
Si crees que voy a ciegas
la fecha fue extremadamente inapropiada
37
00:01:47,340 --> 00:01:49,840
entonces la bofetada que diste puede ser
considerado como olvidado.
38
00:01:51,170 --> 00:01:53,180
Hoy cada uno de nuestros sentimientos ha sido herido.
39
00:01:53,340 --> 00:01:54,510
Primero me despediré.
40
00:01:59,180 --> 00:02:01,520
Lo siento. Me equivoqué.
41
00:02:02,180 --> 00:02:05,190
Una vez escuché a mi madre decirte
iban a una cita a ciegas
42
00:02:05,350 --> 00:02:06,860
De repente me enojé especialmente.
43
00:02:07,020 --> 00:02:09,690
Así que ahora no podía soportarlo.
más y te abofeteé.
44
00:02:10,020 --> 00:02:13,700
Estaba realmente equivocado. Me equivoqué.
45
00:02:14,360 --> 00:02:16,870
¿Qué tengo que hacer?
46
00:02:17,200 --> 00:02:19,540
Realmente no estoy enojado.
47
00:02:19,870 --> 00:02:22,200
Hace un momento dijiste que era tu novia.
48
00:02:22,370 --> 00:02:26,210
Ahora estoy tan feliz de poder volar.
49
00:02:26,540 --> 00:02:29,550
¿Qué puedo hacer para que calmes tu temperamento?
50
00:02:29,710 --> 00:02:30,710
Dime el método.
51
00:02:30,880 --> 00:02:32,880
Durante este período de tiempo usted
No puedo beber nada de alcohol.
52
00:02:33,050 --> 00:02:35,450
Obtener los hechos sobre algo antes
empiezas a enojarte.
53
00:02:35,850 --> 00:02:37,890
Cuando te enojas entonces
No actúes primero.
54
00:02:38,550 --> 00:02:40,060
¿Podrás hacer todo esto?
55
00:02:40,390 --> 00:02:42,730
Poder. Puedo hacerlo.
56
00:02:42,890 --> 00:02:45,060
Nos vemos mañana.
57
00:02:46,060 --> 00:02:49,730
Bien. Gracias.
58
00:02:50,230 --> 00:02:51,900
gracias
59
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Realmente muchas gracias.
60
00:02:58,070 --> 00:02:59,740
Te amo.
61
00:03:44,650 --> 00:03:53,960
Jun Su. Jun Su.
62
00:03:55,630 --> 00:03:57,130
¿Qué pasó?
63
00:03:58,800 --> 00:04:00,140
En el baño.
64
00:04:02,640 --> 00:04:07,140
¿Quieres papel higiénico de color rojo?
o papel higiénico azul.
65
00:04:11,150 --> 00:04:13,480
Haz Hui. Haz Hui.
66
00:04:14,150 --> 00:04:15,480
Solo estaba bromeando contigo
67
00:04:15,820 --> 00:04:17,150
lo siento.
68
00:04:17,650 --> 00:04:19,990
No debería hacer este tipo de bromas contigo.
69
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
¿Te asustó?
70
00:04:23,130 --> 00:04:24,130
Tú.
71
00:04:25,790 --> 00:04:27,800
De hecho te atreviste a asustarme.
72
00:04:28,300 --> 00:04:30,630
Pensé que realmente te habías desmayado.
73
00:04:31,130 --> 00:04:33,170
Casi lloraste.
74
00:04:37,010 --> 00:04:39,170
Eres un hombre, esto fue un asunto tan pequeño.
75
00:04:40,010 --> 00:04:42,510
Bien. No puede ser así.
76
00:04:42,850 --> 00:04:44,680
Aquí solo estamos nosotros 2.
77
00:04:45,010 --> 00:04:47,220
No puede ser demasiado íntimo.
78
00:04:50,550 --> 00:04:55,590
¿Por qué no deberíamos superar ese límite?
79
00:04:56,860 --> 00:04:59,760
Un joven y una mujer enamorados.
80
00:04:59,930 --> 00:05:01,300
¿No sería eso muy normal?
81
00:05:02,130 --> 00:05:05,200
Tendré que protegerte.
82
00:05:05,370 --> 00:05:06,870
¿De qué me estás protegiendo?
83
00:05:07,200 --> 00:05:08,040
No me seduzcas.
84
00:05:08,200 --> 00:05:09,370
Deberías bajar corriendo a dormir.
85
00:05:12,210 --> 00:05:14,040
¿De verdad no quieres que te seduzca?
86
00:05:14,710 --> 00:05:16,050
Absolutamente no puedo.
87
00:05:16,380 --> 00:05:18,210
Baja rápidamente las escaleras. Date prisa y vete a dormir.
88
00:05:36,100 --> 00:05:37,570
¿Soy demasiado insistente?
89
00:05:38,400 --> 00:05:41,170
Entonces ese cobarde está realmente asustado.
90
00:05:41,700 --> 00:05:43,540
¿Protegerme de qué?
91
00:05:43,710 --> 00:05:45,710
¿Qué eres policía?
92
00:05:57,150 --> 00:05:59,490
Madre. Veo a ese cuñado
volveré tarde
93
00:05:59,660 --> 00:06:00,490
espera hasta mañana.
94
00:06:00,660 --> 00:06:02,160
Todavía puedo dormir más tarde.
95
00:06:03,330 --> 00:06:05,060
Pensé que sólo Jin Ju era muy grosero.
96
00:06:05,230 --> 00:06:06,560
pero ahora veo que es hereditario en tu familia.
97
00:06:06,730 --> 00:06:08,230
Lo siento. Suegra.
98
00:06:13,240 --> 00:06:14,900
¿Por qué no están todos dormidos?
99
00:06:15,400 --> 00:06:16,570
Pariente joven.
100
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
Sí.
101
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
Realmente me siento muy agraviado.
102
00:06:24,910 --> 00:06:26,920
No fue fácil para mí arreglar
la reunión para ti.
103
00:06:27,080 --> 00:06:29,080
¿Cómo puedes avergonzarme así?
104
00:06:29,420 --> 00:06:33,590
La hija de esa familia regresó a casa llorando.
105
00:06:33,760 --> 00:06:35,920
Dijiste que tenías novia
106
00:06:36,260 --> 00:06:38,930
Entonces deberías habérmelo dicho antes.
107
00:06:39,260 --> 00:06:41,760
Esto importa exactamente.
108
00:06:42,770 --> 00:06:46,270
Porque mientras nos comíamos a esa señora
Ya mencioné lo de casarse.
109
00:06:46,600 --> 00:06:49,100
Primera vez que te conozco y ya
hablando de matrimonio.
110
00:06:50,110 --> 00:06:52,270
Parece que para esa dama realmente
Fue amor a primera vista.
111
00:06:53,610 --> 00:06:57,950
Su padre sólo quería encontrar un
fiscal de un yerno.
112
00:06:58,280 --> 00:07:01,120
Parece que necesita casarse urgentemente.
113
00:07:01,280 --> 00:07:03,290
Entonces no tuve otra alternativa que decir eso.
Suegros.
114
00:07:04,290 --> 00:07:06,460
Entonces esa joven realmente
115
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
¿Por qué tan impaciente?
116
00:07:07,960 --> 00:07:09,790
Cuñado seguramente debes tener
estado realmente asustado. Madre.
117
00:07:09,960 --> 00:07:12,460
Esa vez no pudiste simplemente encontrar una excusa
118
00:07:12,630 --> 00:07:13,800
para que ella no se sintiera tan ansiosa.
119
00:07:13,960 --> 00:07:15,630
Poco a poco, haz que comprenda el rechazo.
120
00:07:15,800 --> 00:07:17,130
También tienes que pensar en mi pérdida de prestigio.
121
00:07:17,130 --> 00:07:18,630
Ella estaba especialmente presionando.
122
00:07:18,630 --> 00:07:19,640
No pude decirlo.
123
00:07:20,140 --> 00:07:23,340
Si mis acciones te avergonzaron entonces te pido disculpas.
124
00:07:24,340 --> 00:07:26,010
Yo subiré primero.
125
00:07:31,680 --> 00:07:33,020
Sí, eso es correcto. Madre.
126
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
¿Quién querría esa amable mujer?
127
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
Supongo que yo también estaría realmente asustado.
128
00:07:35,350 --> 00:07:38,520
Si yo fuera el mismo tipo de
hombre como cuñado
129
00:07:38,690 --> 00:07:40,520
Encontraría una mujer que me gustara.
130
00:07:40,690 --> 00:07:42,860
Quiere una mujer que no tome la iniciativa.
131
00:07:42,860 --> 00:07:44,860
Y en cambio hará cosas malas.
132
00:08:05,880 --> 00:08:09,120
Te ruego que me perdones.
133
00:08:31,410 --> 00:08:34,580
Te perdono.
Por eso he dicho, nos vemos mañana.
134
00:08:35,180 --> 00:08:36,340
Date prisa, solo duerme.
135
00:09:05,540 --> 00:09:07,380
¿Por qué has vuelto tan temprano?
¿No estás filmando?
136
00:09:07,540 --> 00:09:09,040
No participamos en la película.
137
00:09:09,550 --> 00:09:10,710
Tu cerebro no es el problema.
138
00:09:11,210 --> 00:09:12,380
¿Cómo no puedes participar?
139
00:09:12,550 --> 00:09:14,380
Dong U oppa, quería hacerlo en tu nombre.
140
00:09:15,050 --> 00:09:16,890
Si participara significaría que no tengo lealtad.
141
00:09:17,050 --> 00:09:18,390
Aún puedes tener lealtad y demás.
142
00:09:18,550 --> 00:09:19,890
Aún eres demasiado nuevo
143
00:09:20,560 --> 00:09:23,390
y tampoco puedes dejar que otros
la gente se avergüence.
144
00:09:34,900 --> 00:09:37,740
Esta es la primera vez que tomo
la iniciativa de trabajar el sábado.
145
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
Por lo que parece
146
00:09:40,410 --> 00:09:43,410
parece que hemos entrado lentamente
en el plan del líder del equipo.
147
00:09:43,580 --> 00:09:46,250
Bien. Yo también tengo este sentimiento.
148
00:09:46,420 --> 00:09:49,080
El líder del equipo dijo que todos hagan lo que mejor les parezca.
149
00:09:49,250 --> 00:09:52,760
Entonces nosotros mismos tomamos la iniciativa.
para encontrar cosas que hacer.
150
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Paracaídas.
151
00:09:56,090 --> 00:09:58,260
¿Realmente no tienes un espía?
152
00:09:58,430 --> 00:10:01,760
Correcto. Todavía puedo notar la diferencia.
entre palabras que debería decir y palabras que no debería.
153
00:10:01,930 --> 00:10:05,600
¿Puedes realmente distinguir esas palabras?
cuando tratas con la persona que amas?
154
00:10:08,440 --> 00:10:10,610
Te prepararé un poco de café.
155
00:10:13,110 --> 00:10:14,440
Na Do Hui, ¿qué te pasa?
156
00:10:14,780 --> 00:10:17,780
¿Qué haces aquí un sábado?
157
00:10:17,950 --> 00:10:19,450
No tengo un lugar a donde ir.
158
00:10:19,620 --> 00:10:21,620
No estás esperando a Jun Su, ¿verdad?
159
00:10:21,780 --> 00:10:23,120
Entonces puedes ir a la empresa.
¿No será eso suficiente?
160
00:10:23,290 --> 00:10:25,790
Recientemente lo ha sido sin vergüenza.
161
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
¿Sí?
162
00:10:27,460 --> 00:10:29,790
Le pregunté si estaba pensando en mí.
163
00:10:29,960 --> 00:10:31,130
Malo, ¿no?
164
00:10:31,290 --> 00:10:32,460
Jun Su.
165
00:10:32,630 --> 00:10:34,460
¿Estabas molesto?
166
00:10:34,630 --> 00:10:35,630
¿A mí?
167
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
Ahora ustedes dos todavía también...
¿nunca ha sucedido?
168
00:10:38,170 --> 00:10:39,340
Maestro.
169
00:10:40,000 --> 00:10:43,510
Jun Su, ¿por eso es tan malo?
170
00:10:43,670 --> 00:10:45,170
Eso. Maestro.
171
00:10:45,340 --> 00:10:46,010
¿Qué?
172
00:10:50,510 --> 00:10:53,020
No puedo decirlo delante de los niños.
173
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Todos ustedes, tápense los oídos.
174
00:11:01,120 --> 00:11:03,460
Dígalo. ¿Qué pasó?
175
00:11:03,960 --> 00:11:05,790
En ese momento ambos estábamos solos en su habitación.
176
00:11:06,130 --> 00:11:07,800
Él siempre dice, yo también soy un hombre.
177
00:11:07,960 --> 00:11:09,130
Él me echó.
178
00:11:09,630 --> 00:11:11,470
Dijo que es sólo para protegerme.
179
00:11:12,800 --> 00:11:15,800
Jun Su, su cerebro es realmente inteligente.
180
00:11:15,970 --> 00:11:17,340
pero también realmente estúpido.
181
00:11:17,710 --> 00:11:20,740
Supongo que se está preparando para
despedirte en cualquier momento.
182
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
Ese niño tonto.
183
00:11:21,910 --> 00:11:24,750
Yo también estoy pensando así.
184
00:11:25,580 --> 00:11:26,750
en su posicion
185
00:11:26,920 --> 00:11:28,920
es muy posible que el
pensaría de esta manera.
186
00:11:34,590 --> 00:11:37,090
Bien. Bien.
187
00:11:37,260 --> 00:11:39,190
La traeré inmediatamente.
188
00:11:40,360 --> 00:11:42,530
El director te quiere allí.
189
00:11:42,530 --> 00:11:43,570
¿Qué planeas hacer?
190
00:11:44,230 --> 00:11:45,230
He dicho que no voy.
191
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
Estarías actuando junto a Gim Hyeon.
192
00:11:47,400 --> 00:11:50,070
Tiene millones de fans,
son tan contundentes como un ejército.
193
00:11:50,240 --> 00:11:53,410
Puede que tenga diez millones de fans la fuerza
de un ejército pero todavía no lo estoy haciendo.
194
00:11:53,740 --> 00:11:55,080
Has venido.
195
00:11:55,240 --> 00:11:55,910
Sí.
196
00:11:56,910 --> 00:11:59,420
Eres el último que puede
intenta convencerla.
197
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
Abuelo.
198
00:12:02,750 --> 00:12:04,090
Dong U oppa.
199
00:12:04,590 --> 00:12:05,920
Así que vámonos. Presidente.
200
00:12:06,090 --> 00:12:06,920
Bien.
201
00:12:09,760 --> 00:12:11,590
Tampoco tienes ningún orgullo.
202
00:12:11,930 --> 00:12:13,930
Quieres llevarme a filmar una película.
203
00:12:14,430 --> 00:12:16,270
Esto no se llama orgullo.
204
00:12:16,430 --> 00:12:17,770
A esto se le llama profesionalismo.
205
00:12:18,300 --> 00:12:19,470
Eres un profesional.
206
00:12:19,970 --> 00:12:21,140
Un poco de espíritu profesional.
207
00:12:21,300 --> 00:12:22,810
Eso también lo es. No quiero ir.
208
00:12:22,970 --> 00:12:25,310
Si quieres verme de nuevo
209
00:12:27,810 --> 00:12:29,650
Espero poder seguir viéndolos.
210
00:12:30,810 --> 00:12:33,820
Ir o no ir es tu decisión.
211
00:12:41,360 --> 00:12:42,190
Abuelo.
212
00:12:42,690 --> 00:12:43,690
¿Qué?
213
00:12:44,360 --> 00:12:48,200
Dong U oppa me odia.
214
00:12:48,360 --> 00:12:50,870
En mi opinión, posiblemente
215
00:12:51,200 --> 00:12:54,200
podría convertirse en el primer amor de este tipo.
216
00:12:54,370 --> 00:12:55,700
Abuelo.
217
00:12:55,700 --> 00:12:58,040
Eres realmente guapo.
218
00:12:58,210 --> 00:13:03,550
Contigo todo el contraste es demasiado grande.
219
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
¿Por qué no subir al coche?
220
00:13:21,900 --> 00:13:23,070
Todas las demás personas están mirando.
221
00:13:23,230 --> 00:13:24,570
Aunque siempre eres muy guapo.
222
00:13:24,730 --> 00:13:27,900
Pero hoy desde que has venido
personalmente para conseguirme
223
00:13:28,240 --> 00:13:29,570
Siento que eres aún más guapo.
224
00:13:29,740 --> 00:13:31,240
quiero tener una cita contigo
225
00:13:31,410 --> 00:13:32,740
por lo que no podemos llevar al Secretario Kim con nosotros.
226
00:13:33,410 --> 00:13:36,080
Me preguntaba si podríamos hacer algo.
227
00:13:42,790 --> 00:13:44,620
Sólo quiero decirle a otras personas
228
00:13:44,790 --> 00:13:47,460
que este guapo es mi marido.
229
00:13:47,790 --> 00:13:50,290
Así que no intentes escapar.
230
00:13:50,460 --> 00:13:52,960
Esposa, ¿qué te pasa hoy?
231
00:13:53,130 --> 00:13:55,800
Te he visto en tu apariencia de borracho.
232
00:13:55,960 --> 00:14:02,300
Sentí que amaste más que yo
Te mostré mi amor.
233
00:14:03,140 --> 00:14:05,640
Entonces no quiero perderte.
234
00:14:06,140 --> 00:14:08,480
Tu mentalidad competitiva es muy extraña.
235
00:14:09,650 --> 00:14:11,310
Puedo gritar fuerte aquí
236
00:14:11,480 --> 00:14:14,320
que este hombre es mi marido.
237
00:14:15,650 --> 00:14:19,660
¿No explica esto por qué yo
¿Te preocupas especialmente?
238
00:14:19,820 --> 00:14:21,160
Entonces soy yo quien gana.
239
00:14:22,490 --> 00:14:26,330
Ajussi.
Esta hermosa mujer es mi esposa.
240
00:14:26,660 --> 00:14:28,500
Lo siento mucho.
241
00:14:30,500 --> 00:14:32,170
¿Qué ocurre? Yo gano.
242
00:14:32,500 --> 00:14:33,340
Realmente infantil.
243
00:14:33,670 --> 00:14:34,500
Señorita.
244
00:14:36,170 --> 00:14:37,510
Solo toma en cuenta que gané.
245
00:14:37,670 --> 00:14:38,340
Eres realmente infantil.
246
00:14:38,510 --> 00:14:39,170
Infantil ¿qué es eso?
247
00:14:39,840 --> 00:14:41,180
Tú vienes aquí.
248
00:14:53,860 --> 00:14:55,860
Personas adultas mayores.
249
00:14:56,030 --> 00:14:57,690
Realmente actuando como un tonto.
250
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
Correcto. Correcto.
251
00:15:09,970 --> 00:15:11,470
Realmente una lástima.
252
00:15:22,650 --> 00:15:24,650
Demasiado para flotar en una nube
253
00:15:24,820 --> 00:15:26,160
el corazón ya se ha enfriado.
254
00:15:27,160 --> 00:15:27,990
¿Que qué?
255
00:15:29,160 --> 00:15:30,490
Quizás los dos queramos divorciarnos.
256
00:15:31,660 --> 00:15:32,490
¿Que qué?
257
00:15:32,660 --> 00:15:34,000
Divorciado después de eso se volvió a casar.
258
00:15:34,500 --> 00:15:37,330
Tal vez eso haría que el
¿Se reavivan las llamas del romance?
259
00:15:37,830 --> 00:15:39,670
¿Se puede seguir teniendo romance en la vejez?
260
00:15:40,000 --> 00:15:41,170
Los dos alguna vez fuimos cariñosos.
261
00:15:41,340 --> 00:15:43,840
¿No podemos ser como antes?
262
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
¿Por qué viniste a la
frente a la empresa?
263
00:15:53,180 --> 00:15:54,680
Tienes que tener cuidado o
otras personas lo verán.
264
00:15:54,850 --> 00:15:55,680
Sube al auto.
265
00:15:56,350 --> 00:15:58,190
¿Qué?
266
00:16:05,860 --> 00:16:08,200
Na Do Hui.
Realmente puedes ser una amenaza para la gente.
267
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Llévame a un lugar.
268
00:16:10,870 --> 00:16:11,700
¿Sí?
269
00:16:29,320 --> 00:16:30,490
He venido a todos vosotros para saludaros.
270
00:16:31,490 --> 00:16:34,190
padre
madre
271
00:16:37,730 --> 00:16:38,890
Soy Na Do Hui.
272
00:16:43,630 --> 00:16:45,630
Ahora soy su novia.
273
00:16:48,500 --> 00:16:50,670
En el futuro me convertiré
tu nuera.
274
00:16:56,010 --> 00:16:57,180
Por favor trátame amablemente.
275
00:17:00,580 --> 00:17:02,790
Incluso si otras personas no lo saben,
276
00:17:03,950 --> 00:17:07,220
Espero que padre y madre lo sepan.
277
00:17:10,390 --> 00:17:16,930
que quiero estar con tu hijo
juntos toda la vida.
278
00:17:20,800 --> 00:17:21,970
Lo mismo que ustedes dos lo haremos.
279
00:17:23,470 --> 00:17:27,140
ser amables, amarse unos a otros
y seguir viviendo.
280
00:17:47,260 --> 00:17:48,690
Así que estate tranquilo
281
00:17:49,730 --> 00:17:52,230
Yo lo protegeré.
282
00:18:17,360 --> 00:18:24,360
Así que no dejes que su corazón aguante
tanta inquietud.
283
00:18:26,200 --> 00:18:32,700
Tienes que perder el pensamiento de que en
En cualquier momento podrías despedirme.
284
00:18:33,200 --> 00:18:34,370
Gong Jun Su.
285
00:18:51,560 --> 00:18:56,730
Padre. Madre.
286
00:18:59,600 --> 00:19:00,930
Esta es mi mujer.
287
00:19:05,800 --> 00:19:06,970
Debes haberla encontrado
ser muy satisfactorio.
288
00:19:14,310 --> 00:19:16,310
También debes tener mucha curiosidad.
289
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
Cómo yo en esta multitud ilimitada de personas
290
00:19:20,350 --> 00:19:22,520
pude encontrar esto
291
00:19:24,360 --> 00:19:31,400
Mujer hermosa, amable y adorable.
292
00:19:35,030 --> 00:19:37,300
no tenia expectativas
293
00:19:40,300 --> 00:19:42,470
que una mujer con el mismo espiritu de madre
294
00:19:46,980 --> 00:19:48,810
vendría a mi lado por su cuenta.
295
00:19:50,980 --> 00:19:55,320
Para decirme, eres mía.
296
00:19:58,660 --> 00:20:00,490
Así fue como ella me conquistó.
297
00:20:27,420 --> 00:20:28,920
me lo prometiste
298
00:20:29,450 --> 00:20:32,890
que durante el tiempo de nuestro contrato
No irás a una cita a ciegas.
299
00:20:33,060 --> 00:20:34,560
Ya me has abofeteado.
300
00:20:34,890 --> 00:20:36,390
Tendré miedo de que me vuelvas a golpear
301
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Entonces yo tampoco me atrevería
ir a una cita a ciegas.
302
00:20:38,060 --> 00:20:41,400
¿No vas a decir eso?
¿me perdonarás?
303
00:20:41,570 --> 00:20:43,400
¿Por qué seguir hablando de este asunto?
304
00:20:43,400 --> 00:20:46,270
Entonces no lo sabes.
305
00:20:46,600 --> 00:20:49,440
No soy introvertido pero soy directo.
306
00:20:52,610 --> 00:20:56,950
¿Cómo es que me gusta tanto escucharte burlarte?
307
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
El mero pensamiento de ti
diciendo estas palabras
308
00:20:59,450 --> 00:21:01,620
Por la noche me reiría a carcajadas.
309
00:21:02,120 --> 00:21:05,620
Por las tardes cuando recibo tus llamadas
310
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Mi espalda se llena de sudor frío.
311
00:21:09,460 --> 00:21:10,130
¿Sí?
312
00:21:10,290 --> 00:21:12,800
Me temo que querrás que aguante.
313
00:21:17,470 --> 00:21:20,470
Eres realmente capaz de reír
y realmente capaz de llorar.
314
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
¿Me estás haciendo deliberadamente
pagar la cuenta del restaurante?
315
00:21:57,680 --> 00:21:59,010
¿Qué es ahora?
316
00:21:59,340 --> 00:22:00,340
¿No es simplemente apropiado?
317
00:22:01,510 --> 00:22:04,180
De repente estoy pensando que hay
No quedan muchos días.
318
00:22:06,520 --> 00:22:08,690
Estoy pensando después de que termine el contrato.
319
00:22:09,490 --> 00:22:12,190
¿Seguirá saliendo mi risa?
320
00:22:12,520 --> 00:22:13,690
te reirás
321
00:22:14,530 --> 00:22:16,690
no eres una mala persona.
322
00:22:17,700 --> 00:22:20,200
Dios no sería tan cruel contigo.
323
00:22:20,530 --> 00:22:25,700
Ahora no puedo seguir enfrentándote.
324
00:22:26,370 --> 00:22:27,870
Será demasiado difícil.
325
00:22:42,550 --> 00:22:46,060
El carácter de nuestro joven pariente es
muy recto y franco.
326
00:22:46,220 --> 00:22:48,390
no quiere casarse
y vivir con la familia de la novia.
327
00:22:49,390 --> 00:22:51,900
Pero si la hija de tu familia quiere conocernos,
328
00:22:52,060 --> 00:22:54,230
Puedo concertar una reunión.
329
00:22:54,570 --> 00:22:57,900
Bien. Entonces contáctame.
330
00:23:00,570 --> 00:23:04,240
¿Por qué pasas todo el día?
diciendo las mismas lineas?
331
00:23:04,410 --> 00:23:06,080
Llamando diciendo el mismo tipo de cosas.
332
00:23:06,240 --> 00:23:09,410
Fui a la universidad para participar en la actuación.
333
00:23:09,580 --> 00:23:15,590
Te dejaré y me alejaré.
334
00:23:20,760 --> 00:23:21,590
¿Qué pasó?
335
00:23:21,760 --> 00:23:23,590
Hoy no está a mi lado regañando.
336
00:23:59,800 --> 00:24:00,630
Jun Su.
337
00:24:00,970 --> 00:24:03,800
De nuevo déjame cantar durante 1 hora.
338
00:24:03,970 --> 00:24:05,800
Ya has cantado durante 2 horas.
339
00:24:06,470 --> 00:24:10,140
Ajussi no podemos dejarte seguir cantando.
340
00:24:10,810 --> 00:24:12,980
A menos que cantes una canción diferente.
341
00:24:13,140 --> 00:24:19,480
Sólo esta canción puede expresar mi
sentimientos en este momento.
342
00:24:28,490 --> 00:24:31,500
Bebes. Yo conduciré.
343
00:24:31,660 --> 00:24:34,330
No quiero. tengo miedo si bebo vino
344
00:24:34,330 --> 00:24:35,830
Seguiré a ajussi y
juntos cantaremos.
345
00:24:37,000 --> 00:24:38,670
De repente me siento como
346
00:24:38,840 --> 00:24:43,840
Sólo para esa persona haré arreglos para estar cerca.
347
00:24:44,510 --> 00:24:49,550
Al menos todos los días puedo verla.
Eso es bastante bueno.
348
00:24:51,880 --> 00:24:54,720
Atormentar el propio amor
349
00:24:54,890 --> 00:24:56,920
No es un tipo real de amor.
350
00:25:05,930 --> 00:25:06,930
Pensé que no ibas a beber.
351
00:25:09,430 --> 00:25:12,270
tendré que beber con ajussi para que podamos
compartir juntos el dolor del amor perdido.
352
00:25:12,940 --> 00:25:16,940
Ajussi. Esta noche nos convertiremos
intoxicados hasta que descansemos.
353
00:25:17,110 --> 00:25:18,440
Bien. Presidente.
354
00:25:18,780 --> 00:25:21,110
Presidente, es usted demasiado directo.
355
00:25:21,280 --> 00:25:22,950
Me gustas bien.
356
00:25:46,670 --> 00:25:48,410
Echa un vistazo a tu padre.
357
00:25:48,570 --> 00:25:49,310
Realmente puedes torturar.
358
00:25:54,010 --> 00:25:58,180
Tu padre está a punto de dejar que tu
madre lo vuelve loco.
359
00:25:58,350 --> 00:26:00,520
Estás diciendo que estas palabras no son
Bueno para la educación del bebé.
360
00:26:00,690 --> 00:26:03,390
Si no fuera por el niño, lo harías
Absolutamente no se habría casado conmigo.
361
00:26:04,690 --> 00:26:07,090
Sólo por el niño que no tuviste
otra opción que casarse conmigo.
362
00:26:07,430 --> 00:26:09,260
Pero no me amas.
363
00:26:09,430 --> 00:26:11,300
De lo contrario, no me tratarás de esta manera.
364
00:26:11,460 --> 00:26:13,100
si no te amara
365
00:26:13,260 --> 00:26:14,930
No tendría este bebé.
366
00:26:20,270 --> 00:26:21,440
¿Qué sucede contigo?
367
00:26:24,280 --> 00:26:25,610
¿Desde cuándo empezó?
368
00:26:25,940 --> 00:26:27,950
¿Desde cuándo empezaste a amarme?
369
00:26:28,780 --> 00:26:30,780
La primera vez que reprobaste tus exámenes.
370
00:26:31,150 --> 00:26:33,480
Viniste a mi casa llorando esa vez.
371
00:26:33,650 --> 00:26:35,490
En realidad. En realidad.
372
00:26:35,650 --> 00:26:37,860
Esa vez solo pensé
373
00:26:38,020 --> 00:26:40,420
esta persona tal vez se convierta
la persona en la que puedo confiar.
374
00:26:40,590 --> 00:26:41,930
¡Me encantaría!
375
00:26:42,590 --> 00:26:44,930
La primera vez que vine a visitar a Hyeon Seok.
376
00:26:45,100 --> 00:26:47,430
Te miré y me enamoré de ti.
377
00:26:47,600 --> 00:26:50,100
Por eso siempre estuviste
Por aquí buscando a Hyeon Seok.
378
00:26:50,270 --> 00:26:53,370
Jin Ju. Sólo abrázame una vez.
379
00:26:55,510 --> 00:26:58,010
Entonces abrázame.
380
00:26:58,180 --> 00:26:59,880
Estoy muy solo.
381
00:27:06,050 --> 00:27:08,550
¿Podrás aguantar?
Entonces tendremos buena suerte.
382
00:27:10,890 --> 00:27:17,400
Hoy padre se sacrificará a cambio.
para que el bebé duerma tranquilo y reparador.
383
00:27:36,250 --> 00:27:37,250
Por favor, entra primero.
384
00:27:37,920 --> 00:27:41,250
Mmmm. Luego entras al cabo de un rato.
385
00:27:42,250 --> 00:27:43,090
Bueno.
386
00:27:49,060 --> 00:27:50,600
Ten cuidado. No te caigas.
387
00:28:15,620 --> 00:28:18,120
Durante el día ambos fueron a un número.
de lugares en el auto de Na Do Hui.
388
00:28:18,290 --> 00:28:20,290
Por un semáforo los perdí.
389
00:28:32,970 --> 00:28:33,800
Soy yo.
390
00:28:34,970 --> 00:28:36,970
¿Sientes frío en la espalda?
391
00:28:37,480 --> 00:28:38,810
Un poco.
392
00:28:40,140 --> 00:28:42,980
¿Puedes decírmelo una vez?
393
00:28:43,310 --> 00:28:45,320
se que es mentira
394
00:28:45,480 --> 00:28:47,320
y sé que son palabras vacías
395
00:28:47,650 --> 00:28:50,320
pero ¿puedes decírmelo una vez?
396
00:28:51,160 --> 00:28:52,320
¿Que qué?
397
00:28:53,830 --> 00:28:55,990
Te amo.
398
00:28:58,000 --> 00:28:59,330
¿No puedo?
399
00:29:00,000 --> 00:29:06,000
¿No dirás mentiras vacías?
400
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
Te amo.
401
00:29:17,150 --> 00:29:20,150
Bien. Voy a colgar.
402
00:29:39,870 --> 00:29:46,380
Te amo. Te amo.
403
00:29:50,880 --> 00:29:51,780
Te amo.
404
00:29:56,820 --> 00:30:00,160
Este es el regalo de tu vida.
405
00:30:01,160 --> 00:30:03,160
Ju Yeong.
Debes atesorar esto adecuadamente.
406
00:30:10,430 --> 00:30:11,500
¿Puedo entrar?
407
00:30:12,840 --> 00:30:13,670
hacer hui
408
00:30:14,840 --> 00:30:15,670
¿Sí?
409
00:30:16,010 --> 00:30:21,850
Padre quiere decirte que lo siento.
410
00:30:22,510 --> 00:30:24,180
Estas palabras ¿cuál es el significado?
411
00:30:24,350 --> 00:30:25,520
Lo que has dicho es correcto.
412
00:30:26,820 --> 00:30:31,990
Tu madre siempre fue sólo mi esposa.
413
00:30:33,660 --> 00:30:37,860
Tu madre siempre había sido
una persona muy fuerte
414
00:30:38,300 --> 00:30:42,700
entonces confié en ella y la amé.
415
00:30:42,870 --> 00:30:46,940
Pero no me traté como a una mujer.
debe ser tratado.
416
00:30:49,440 --> 00:30:52,780
Desde que era muy joven
Lo entendí.
417
00:30:53,510 --> 00:30:55,350
Entonces sentí que mi madre era muy lamentable.
418
00:30:55,850 --> 00:30:57,680
Entonces me molestó mucho la madrastra.
419
00:30:58,180 --> 00:31:01,690
Estoy muy agradecido de que hayas estado
capaz de abrir tu corazón a tu madrastra.
420
00:31:02,050 --> 00:31:04,590
Lo siento por tu madre por la forma en que era
421
00:31:04,760 --> 00:31:06,290
entonces eso me hace sentir incluso
más lo siento por ti.
422
00:31:07,560 --> 00:31:10,460
Entonces Do Hui no lo hace por culpa de su padre.
423
00:31:10,960 --> 00:31:14,170
No creer en el amor. No hagas ninguna tontería.
424
00:31:14,830 --> 00:31:21,170
Tengo miedo de que por mi culpa tu
No encontrarás tu propio amor.
425
00:31:22,170 --> 00:31:23,510
No te preocupes.
426
00:31:24,510 --> 00:31:28,210
No me perderé la felicidad.
427
00:31:28,380 --> 00:31:31,550
Bien. Gracias hija mía.
428
00:31:56,470 --> 00:32:05,720
Madre.
Tendré que perdonar a padre.
429
00:32:38,080 --> 00:32:39,920
Cuando llegue la Maestra, ella
regañarte de nuevo.
430
00:32:40,750 --> 00:32:42,420
Hoy el maestro no regresa.
431
00:32:43,920 --> 00:32:44,760
¿Por qué?
432
00:32:48,090 --> 00:32:50,260
Ha venido un amigo de Nueva York.
433
00:32:50,430 --> 00:32:52,930
así que hoy están teniendo un
fiesta en el hotel.
434
00:32:53,600 --> 00:32:56,100
¿Por qué el Maestro no me lo dijo?
435
00:32:56,100 --> 00:32:58,970
¿Entonces por qué sólo me lo dijo a mí?
436
00:33:02,640 --> 00:33:06,980
hoy quiero dormir aqui
437
00:33:17,990 --> 00:33:20,320
juntos durmiendo con mi hombre.
438
00:33:27,700 --> 00:33:46,850
-=Vista previa del próximo episodio=-
439
00:33:46,850 --> 00:33:48,690
¿No crees que el paracaídas es muy atractivo?
440
00:33:48,850 --> 00:33:52,020
Ocasionalmente puro. De vez en cuando sexy.
441
00:33:52,190 --> 00:33:53,860
Investiga su pasado
442
00:33:54,030 --> 00:33:55,030
Podría ayudar a descubrir más sobre este hombre.
443
00:33:55,190 --> 00:33:56,190
Sin duda hay que investigar detenidamente y a fondo.
444
00:33:56,360 --> 00:33:57,860
Sólo quiero ser más fuerte por ti.
445
00:33:58,200 --> 00:34:00,870
No te dejaré enfrentar este mundo por tu cuenta.
446
00:34:01,030 --> 00:34:02,530
Aunque no creo en vidas anteriores
447
00:34:02,700 --> 00:34:04,040
pero no quiero renacer.
448
00:34:04,200 --> 00:34:06,370
quiero en esta vida hacer
todo lo que quiero.
449
00:34:06,540 --> 00:34:08,040
Después de eso, conviértete en una estrella y desaparece.