1
00:00:06,600 --> 00:00:09,610
Se ha convertido en una carga demasiado
2
00:00:09,770 --> 00:00:11,810
a la persona que amo.
3
00:00:12,140 --> 00:00:13,180
Gracias.
4
00:00:13,340 --> 00:00:16,510
Gracias por poder
comprender y aceptar a mi hermano.
5
00:00:16,680 --> 00:00:17,850
Si me estas agradecido.
6
00:00:18,010 --> 00:00:20,020
Sólo ayúdame a mantenerlo ocupado.
7
00:00:20,180 --> 00:00:22,850
¿Por qué nunca puedes pensar en conseguir?
¿Casado con la persona que amas?
8
00:00:23,020 --> 00:00:25,850
Con un período de tiempo tan precioso y corto
9
00:00:26,190 --> 00:00:30,230
Estos recuerdos los grabaré en
mi mente para toda la vida.
10
00:00:30,560 --> 00:00:32,600
¿Cómo es que todavía no has regresado?
11
00:00:32,760 --> 00:00:35,130
Si no lo supiera mejor, pensaría
tenías la enfermedad de la esposa dudosa.
12
00:00:35,460 --> 00:00:38,600
Quiero preguntar ¿Qué es este medicamento?
13
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Es un anticonceptivo oral.
14
00:00:39,940 --> 00:00:41,370
¿Un anticonceptivo oral?
15
00:00:51,080 --> 00:00:54,420
Un niño es un regalo del cielo.
16
00:00:54,580 --> 00:00:56,590
Dios te da por mucho que quieras.
17
00:00:56,920 --> 00:00:59,920
No debes preocuparte por esto.
18
00:01:00,090 --> 00:01:03,260
Tenemos a Do Hui.
No es que no tengamos hijos.
19
00:01:03,260 --> 00:01:05,430
¿Cuál es nuevamente la razón por la que no quieres uno?
20
00:01:05,630 --> 00:01:08,200
Todos los días siendo ignorado por Do Hui.
21
00:01:08,360 --> 00:01:09,870
¿Cómo es que todavía estás intentando entrar en su corazón?
22
00:01:10,030 --> 00:01:12,540
Ella es la única hija que tengo.
23
00:01:12,700 --> 00:01:15,840
Por otra parte, un niño será suficiente.
24
00:01:16,510 --> 00:01:18,310
El doctor dijo que no
tiene algún problema.
25
00:01:18,570 --> 00:01:20,480
¿Cómo es que no puedes quedar embarazada?
26
00:01:22,340 --> 00:01:24,510
Se ha comido los fideos que hice.
27
00:01:25,210 --> 00:01:27,220
Ella me pidió primero algo de comer.
28
00:01:27,720 --> 00:01:29,590
He estado esperando durante 8 años.
29
00:01:29,920 --> 00:01:31,720
Esto realmente es lo mismo que un milagro.
30
00:01:57,410 --> 00:01:58,280
¿Qué comer?
31
00:01:58,450 --> 00:01:59,450
Entonces seonbae continúas.
32
00:01:59,780 --> 00:02:00,950
Come un poco más.
33
00:02:01,120 --> 00:02:03,620
Paracaídas. Vayamos todos juntos.
34
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
No hay necesidad.
35
00:02:05,620 --> 00:02:07,790
Seonbae y yo no estamos al mismo nivel.
36
00:02:08,290 --> 00:02:12,460
Aún recuerdas esas palabras.
Lo siento.
37
00:02:12,630 --> 00:02:15,460
Hoy, sólo para celebrar el
novato en nuestra oficina.
38
00:02:15,460 --> 00:02:16,630
Invitaré a todos a comer adecuadamente.
39
00:02:16,800 --> 00:02:17,300
¿Comer qué?
40
00:02:17,470 --> 00:02:18,970
Para el cuerpo cosas especialmente buenas.
41
00:02:19,470 --> 00:02:23,970
Ah, un tónico para las personas casadas.
42
00:02:24,140 --> 00:02:25,810
Todos ustedes, solteros, simplemente no lo entienden.
43
00:02:25,980 --> 00:02:27,310
¿Cómo es que todavía no estás aquí?
44
00:02:27,480 --> 00:02:28,140
Bestia salvaje.
45
00:02:38,690 --> 00:02:39,890
Tienes que comer solo.
46
00:02:40,260 --> 00:02:42,420
Seonbae celebra mi ingreso a la empresa.
47
00:02:42,420 --> 00:02:43,990
Quieres invitarme a comer.
48
00:02:45,330 --> 00:02:49,400
Gong Jun Su.
En realidad me estás dejando plantado.
49
00:03:04,280 --> 00:03:07,280
¿Dijiste que esta foto es del abuelo?
50
00:03:07,450 --> 00:03:08,280
Sí, eso es correcto.
51
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
¡Dios mío!
52
00:03:10,950 --> 00:03:13,290
Puedes ver comparado con él.
Yo era más guapo.
53
00:03:13,460 --> 00:03:16,960
¿Cómo puede una persona guapa llegar a ser así?
54
00:03:17,460 --> 00:03:20,130
Parece que antes habías aguantado
muchas dificultades.
55
00:03:20,300 --> 00:03:23,630
Yo era un chico guapo.
Pero ahora parezco viejo.
56
00:03:23,800 --> 00:03:25,630
Cuidé bien mi salud,
Me consideran en muy buena forma.
57
00:03:25,800 --> 00:03:27,140
Si en aquellos días conocí al abuelo
58
00:03:27,300 --> 00:03:29,810
Supongo que serías mi primer amor.
59
00:03:29,970 --> 00:03:32,310
Entonces supongo que tu vida sería desafortunada.
60
00:03:32,640 --> 00:03:35,480
En ese momento ya tuve un primer amor.
61
00:03:36,150 --> 00:03:38,650
¿Entonces tú y tu primer amor os casasteis?
62
00:03:38,810 --> 00:03:42,990
Sí, eso es correcto. Mi vida con esa mujer,
la única esposa que he tenido.
63
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
¡Es tan genial!
64
00:03:44,820 --> 00:03:46,660
Siento lo mismo.
65
00:03:46,820 --> 00:03:50,330
Yo también quiero casarme con mi primer amor.
66
00:03:50,330 --> 00:03:53,830
Quiero en mi vida un solo hombre, Dong U oppa.
67
00:03:54,000 --> 00:03:56,170
Ahora todavía no eres bueno.
68
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Así que escúchame.
69
00:03:58,170 --> 00:04:00,170
Cada vez que miras a Dong U
70
00:04:00,340 --> 00:04:02,000
Dentro de tu mente piensa en esta foto.
71
00:04:08,840 --> 00:04:11,010
¿No estabas con algunos amigos?
para un partido de baloncesto?
72
00:04:11,180 --> 00:04:12,010
¿Por qué has vuelto tan temprano?
73
00:04:12,180 --> 00:04:13,680
A mi amigo le dolió el pie.
74
00:04:13,850 --> 00:04:15,020
entonces el juego fue cancelado.
75
00:04:15,350 --> 00:04:16,520
Veo.
76
00:04:17,020 --> 00:04:18,520
hace mucho calor afuera
77
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
¿bebemos sidra?
78
00:04:19,860 --> 00:04:21,020
¿Pensando en beber qué?
79
00:04:21,190 --> 00:04:23,190
Un poco de educación no parece surtir efecto.
80
00:04:30,530 --> 00:04:31,870
Hoy comí palometa plateada.
81
00:04:32,530 --> 00:04:35,040
Volveré antes.
82
00:04:35,200 --> 00:04:35,870
Te amaba.
83
00:04:37,870 --> 00:04:38,540
Paracaídas.
84
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Sí, maestro.
85
00:04:42,550 --> 00:04:44,380
Toma esto y dáselo al jefe de departamento Na.
86
00:04:47,380 --> 00:04:48,880
Do Hui está muy enojado.
87
00:04:49,050 --> 00:04:50,720
Espero que puedas volver con vida.
88
00:04:59,400 --> 00:05:00,230
Sí.
89
00:05:13,240 --> 00:05:14,910
El maestro me quería...
90
00:05:16,750 --> 00:05:19,080
Seonbae quería invitarme a comer arroz.
91
00:05:19,250 --> 00:05:20,580
Sólo para celebrar mi entrada a la empresa.
92
00:05:20,750 --> 00:05:23,420
Sólo para que otros no nos vean
93
00:05:23,590 --> 00:05:26,260
Caminé pasando 3 paradas de autobús hasta llegar
Encontré un restaurante.
94
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
De hecho me dejaste plantado.
95
00:05:27,760 --> 00:05:29,430
Soy un paracaídas, no tengo alternativas.
96
00:05:29,590 --> 00:05:31,430
Tengo que escuchar a mis mayores.
97
00:05:32,260 --> 00:05:33,430
Entonces tuviste miedo de tus mayores y
98
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
Sentí que sería más fácil intimidarme, ¿verdad?
99
00:05:36,930 --> 00:05:38,600
Haz Hui.
He cometido un crimen mortal
100
00:05:38,770 --> 00:05:39,600
perdóname.
101
00:05:39,940 --> 00:05:41,440
Te perdonaré. Más tarde.
102
00:05:41,600 --> 00:05:44,270
Más tarde. Más tarde.
103
00:05:44,770 --> 00:05:46,280
No puedo ir en contra de mi seonbae.
104
00:05:46,440 --> 00:05:47,610
sigue siendo así.
105
00:05:48,940 --> 00:05:51,110
¿Es esta la manera en que una persona
pide perdon?
106
00:05:51,610 --> 00:05:53,280
No te preocupes por más tarde.
107
00:05:53,450 --> 00:05:55,620
¿No deberías decir eso primero en el
En el futuro no volverás a hacer esto.
108
00:05:55,780 --> 00:05:57,450
Pero si no puedo cumplir la promesa
109
00:05:57,620 --> 00:05:59,460
Entonces cuando llegue el momento
¿Se enojará aún más?
110
00:06:00,120 --> 00:06:02,120
¿Estás haciendo esto por mi bien?
111
00:06:02,290 --> 00:06:03,630
Primero debo realizar una autorreflexión.
112
00:06:03,790 --> 00:06:04,790
La próxima vez...
113
00:06:04,960 --> 00:06:05,790
Entonces, a partir de la próxima vez, ¿qué harás?
114
00:06:06,800 --> 00:06:08,800
Me comeré el arroz 2 veces, ¿será suficiente?
115
00:06:15,470 --> 00:06:17,310
no me hagas reír
116
00:06:17,810 --> 00:06:19,640
Quiero perdonarte.
117
00:06:20,310 --> 00:06:22,310
Date prisa, sal. Salir.
118
00:06:22,980 --> 00:06:24,310
Vete ahora.
119
00:06:30,820 --> 00:06:32,490
Mira, mira esto.
120
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
Salió directamente.
121
00:06:35,160 --> 00:06:37,490
En este mundo ¿cómo puede haber?
este tipo de persona
122
00:06:37,660 --> 00:06:39,160
que a veces es un genio y
a veces un tonto.
123
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Síguelo.
124
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
Descubra su número de cédula de identidad.
125
00:06:47,840 --> 00:06:49,510
DIRECCIÓN.
Todo lo referente a él.
126
00:07:19,540 --> 00:07:21,700
Realizaremos investigaciones a través de un
cuestionario en la tienda.
127
00:07:21,870 --> 00:07:23,040
Madre, ¿puedes ayudarme? Estaré a cargo aquí.
128
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
Bueno.
129
00:07:24,540 --> 00:07:26,540
Padre, ¿puedes ayudarnos a hablar con el personal de ropa?
130
00:07:26,710 --> 00:07:29,380
¿No es esto no jugar limpio?
131
00:07:29,550 --> 00:07:31,050
No jugar limpio, ¿qué pasa?
132
00:07:31,210 --> 00:07:33,720
Quieres ver a nuestro Ju Yeong perder ante Do Hui.
133
00:07:35,720 --> 00:07:39,890
Quiero que los intereses de la empresa sean lo primero.
134
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Marido.
135
00:07:44,560 --> 00:07:45,730
¿Qué le pasa a padre?
136
00:07:45,900 --> 00:07:47,730
Madre te ayudará a convencer a padre.
137
00:07:47,900 --> 00:07:51,730
Date prisa y consigue que un grupo
encontrar una nueva idea de tema.
138
00:07:51,900 --> 00:07:54,070
Mmm.
Entonces, simplemente creeré en madre.
139
00:07:58,910 --> 00:08:03,250
Jefe de equipo. Jefe de equipo. Jefe de equipo.
140
00:08:05,580 --> 00:08:06,750
¿Dónde está el fuego?
141
00:08:06,920 --> 00:08:09,750
No hay ninguno. La inteligencia dice
que el jefe de departamento Sin Ju Yeong
142
00:08:09,920 --> 00:08:13,420
con el Equipo A la persona está planeando una nueva estrategia.
143
00:08:13,420 --> 00:08:14,920
¿Es esta la CIA?
144
00:08:15,090 --> 00:08:15,760
Todavía inteligencia.
145
00:08:16,090 --> 00:08:18,760
Líder del equipo Na In Suk y Gerente Sin
146
00:08:18,930 --> 00:08:21,760
Son los padres de Sin Ju Yeong.
147
00:08:21,930 --> 00:08:24,100
Toda la familia está involucrada en esta empresa.
148
00:08:24,430 --> 00:08:26,440
En realidad.
149
00:08:26,600 --> 00:08:29,440
¿Inteligencia es esto todo?
150
00:08:29,940 --> 00:08:32,110
Son los padres de Sin Ju Yeong.
151
00:08:32,270 --> 00:08:33,440
No
152
00:08:33,940 --> 00:08:36,780
Hace un momento Lee Cha Jang reveló algunas
cosas sobre la propuesta del plan.
153
00:08:36,950 --> 00:08:39,450
Me habló sobre las opiniones del personal y
investigación por cuestionario.
154
00:08:39,610 --> 00:08:43,950
Todo posiblemente en detrimento nuestro.
155
00:08:44,120 --> 00:08:47,120
Esta es una empresa familiar, ese es el problema.
156
00:08:47,290 --> 00:08:48,620
Paracaídas.
157
00:08:49,460 --> 00:08:50,330
Sí. Maestro.
158
00:08:50,490 --> 00:08:51,990
¿Qué piensas al respecto?
159
00:08:52,160 --> 00:08:55,160
¿Cómo tratar esta inteligencia?
160
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
Siento que debería ignorarse.
161
00:08:59,000 --> 00:09:01,170
Deberíamos en la mayor medida
todos nos esforzamos.
162
00:09:01,500 --> 00:09:03,340
Después de eso nuestros resultados serán suficientes.
163
00:09:03,510 --> 00:09:04,670
Ya escuchaste, ¿verdad?
164
00:09:06,510 --> 00:09:08,840
Realmente sus mentes son parecidas.
165
00:09:09,010 --> 00:09:11,350
Puedo mirar a las personas y siempre soy preciso.
166
00:09:11,510 --> 00:09:13,020
¿Qué dije?
167
00:09:13,180 --> 00:09:15,850
Él es mi paracaídas.
168
00:09:16,190 --> 00:09:17,520
Quien tampoco quiere problemas.
169
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Paracaídas.
170
00:09:21,690 --> 00:09:24,190
Quiero ir al baño por una hora.
171
00:09:24,360 --> 00:09:25,690
1 minuto antes de que salga
172
00:09:25,690 --> 00:09:27,200
preparar mi café y prepararlo para mí.
173
00:09:29,030 --> 00:09:29,700
Bien.
174
00:09:35,700 --> 00:09:37,710
Tener a esta extraordinaria mujer como tu amante.
175
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
debe ser muy estresante.
¿Bien?
176
00:09:47,050 --> 00:09:51,120
Si no fuera por ser tu escudo
177
00:09:51,120 --> 00:09:52,020
Ya lo habría dejado.
178
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
Pero no lo harás.
179
00:09:55,820 --> 00:09:56,660
¿Qué dijiste?
180
00:09:56,830 --> 00:09:58,160
Si no fuera por ti,
181
00:09:58,330 --> 00:10:00,330
El valor de Jun Su disminuiría.
182
00:10:01,000 --> 00:10:03,670
Ahora favorécelo abiertamente y sin miedo.
183
00:10:04,170 --> 00:10:05,500
¿En realidad?
184
00:10:06,000 --> 00:10:09,170
Quiero decir maestro usted es muy
optimista sobre Jun Su.
185
00:10:09,340 --> 00:10:11,010
por eso quieres protegerlo.
186
00:10:12,170 --> 00:10:13,540
Ten cuidado. Na Do Hui.
187
00:10:13,710 --> 00:10:16,710
No estáis cerca de ser aceptados como pareja.
188
00:10:17,050 --> 00:10:18,910
Tengo la confianza.
189
00:10:19,080 --> 00:10:20,820
¿Debería emborracharlo?
190
00:10:20,980 --> 00:10:21,780
Después de eso entonces.
191
00:10:21,950 --> 00:10:23,890
El juego habrá terminado.
192
00:10:24,050 --> 00:10:26,220
Ya lo he entrenado perfectamente.
193
00:10:26,390 --> 00:10:26,890
¿Qué dijiste?
194
00:10:27,060 --> 00:10:29,560
Si se emborracha
195
00:10:29,730 --> 00:10:33,560
Inmediatamente me llamará.
196
00:10:33,730 --> 00:10:37,570
Cielos.
Morirías antes de rendirte.
197
00:10:37,730 --> 00:10:39,070
Ya no me atreveré a ser demasiado bueno con él.
198
00:10:41,940 --> 00:10:43,840
Sí. Estoy en casa.
199
00:10:44,010 --> 00:10:46,340
Hoy saliste muy temprano del trabajo.
200
00:10:46,510 --> 00:10:47,680
Ocasionalmente.
201
00:10:47,840 --> 00:10:49,610
Hoy tengo que trabajar horas extras.
202
00:10:49,880 --> 00:10:51,450
¿Puedo llamarte por teléfono muy tarde?
203
00:10:51,610 --> 00:10:52,310
Sí.
204
00:10:53,150 --> 00:10:56,490
Si quiero que salgas. ¿Lo harás?
205
00:10:58,050 --> 00:10:58,920
Sí.
206
00:11:00,090 --> 00:11:01,760
Bien. Entiendo.
207
00:11:01,920 --> 00:11:03,260
Entonces cuando llegue el momento lo haré
llamarte por teléfono.
208
00:11:07,430 --> 00:11:09,270
¿Aún tienes cuántos días?
209
00:11:16,770 --> 00:11:21,980
Ojalá los días puedan pasar poco a poco.
210
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Pariente joven.
211
00:11:29,390 --> 00:11:30,220
Sí.
212
00:11:34,220 --> 00:11:35,760
Esta joven ¿qué tal?
213
00:11:37,190 --> 00:11:39,860
Ella es hija de un gran
familia de farmacia médica.
214
00:11:40,030 --> 00:11:42,360
Esta no es una farmacia común.
215
00:11:42,530 --> 00:11:44,530
En todo el país ellos
Tengo muchas cadenas de tiendas.
216
00:11:44,700 --> 00:11:47,370
Ella es una graduada de collage.
217
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
La casa tiene solo 2 hijas.
218
00:11:49,370 --> 00:11:53,040
Entonces cada niña recibirá la mitad del
farmacia un día.
219
00:11:53,210 --> 00:11:56,050
Al jefe del departamento de nuestra empresa le gusta mi oppa.
220
00:11:56,210 --> 00:11:56,880
Ju Yeong.
221
00:11:57,050 --> 00:11:57,880
Sí.
222
00:11:58,210 --> 00:12:00,720
Ju Yeong no puede.
223
00:12:00,880 --> 00:12:03,050
Lo más probable es que a su madre no le guste este yerno.
224
00:12:03,220 --> 00:12:04,990
Es una combinación exitosa.
225
00:12:05,150 --> 00:12:05,990
madre
226
00:12:05,990 --> 00:12:09,490
Jin Ju y su cuñada no quieren
depender de su cuñado para disfrutar de la vida.
227
00:12:09,660 --> 00:12:11,330
Ésos son nuestros pensamientos.
228
00:12:11,490 --> 00:12:12,660
Si su familia no está satisfecha.
229
00:12:12,830 --> 00:12:14,160
No es que no sirva.
230
00:12:14,830 --> 00:12:16,000
Pariente joven.
231
00:12:16,500 --> 00:12:18,000
Sí. Suegros.
232
00:12:19,170 --> 00:12:22,170
Esta es la primera vez que te pregunto
sobre estos asuntos.
233
00:12:22,500 --> 00:12:23,670
¿Lo estás rechazando?
234
00:12:25,010 --> 00:12:28,180
También puedes ir a verla.
235
00:12:29,180 --> 00:12:30,680
Esto es una cita a ciegas.
236
00:12:30,850 --> 00:12:32,180
Si solo vieras un lado.
237
00:12:32,350 --> 00:12:33,550
¿Al lado de la novia algo falto de modales?
238
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
¿Es eso así?
239
00:12:34,880 --> 00:12:37,050
Simplemente la ves.
240
00:12:37,220 --> 00:12:38,890
Pensado en un poco simple.
241
00:12:39,050 --> 00:12:40,560
Si después lo has conocido y no estás satisfecho.
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,060
Entonces supongo que no se puede evitar.
243
00:12:42,220 --> 00:12:45,230
Esto, te pregunto sobre este asunto.
244
00:12:45,390 --> 00:12:47,900
Simplemente ve a verla.
245
00:13:00,410 --> 00:13:01,740
¿Para qué sirve esta postura?
246
00:13:03,750 --> 00:13:06,920
Reina.
Te pido que me des una recompensa.
247
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Por eso la postura.
248
00:13:11,090 --> 00:13:12,090
Deja de decir tonterías.
249
00:13:12,250 --> 00:13:12,920
Date prisa y vete a dormir.
250
00:13:16,760 --> 00:13:18,760
Hoy el informe que escribí salió muy bien.
251
00:13:18,930 --> 00:13:21,600
Voy a clase, escucho y me lo tomo en serio.
252
00:13:21,930 --> 00:13:23,270
¿No recibes una recompensa?
253
00:13:24,770 --> 00:13:26,940
Nuestro hijo, ¿no es recompensa suficiente?
254
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
Date prisa, sólo duerme.
255
00:13:32,780 --> 00:13:34,940
Jin Ju. Esto es demasiado doloroso.
256
00:13:35,110 --> 00:13:36,780
Además no me dejas acercarme a ti.
257
00:13:37,780 --> 00:13:40,120
Empecemos a pensar en nuestro hijo ahora.
258
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
El padre del bebé debe ser moral y recto.
259
00:13:47,520 --> 00:13:49,360
cabeza de hueso
260
00:13:58,370 --> 00:13:59,030
¿Qué?
261
00:13:59,540 --> 00:14:01,200
Na Ri no está durmiendo en su habitación.
262
00:14:01,370 --> 00:14:02,370
¿Por qué estás aquí?
263
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
Cuñado.
264
00:14:09,040 --> 00:14:09,710
Hyeon Seok.
265
00:14:10,050 --> 00:14:10,880
¿Qué sucede contigo?
266
00:14:11,210 --> 00:14:13,220
¿Puedes hablar con tu hermana?
267
00:14:13,380 --> 00:14:14,050
¿Qué?
268
00:14:14,220 --> 00:14:15,550
¡Di algo que suene racional!
269
00:14:15,720 --> 00:14:18,720
Después de casarnos no hemos tenido ni una sola vez...
270
00:14:19,050 --> 00:14:19,890
¿Sí?
271
00:14:20,060 --> 00:14:21,560
Además ella no me quiere cerca de ella.
272
00:14:21,720 --> 00:14:23,560
Simplemente demasiado doloroso.
273
00:14:26,400 --> 00:14:27,730
El marido y la mujer deberían dormir.
juntos en una cama.
274
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
Pero nunca pasa nada.
275
00:14:30,570 --> 00:14:32,230
¿Lo entiendes?
276
00:14:35,640 --> 00:14:39,310
Hyeong. No deberías estar discutiendo
este asunto con tu cuñado.
277
00:14:39,980 --> 00:14:41,310
Entonces, ¿qué debo hacer?
278
00:14:41,480 --> 00:14:42,810
Pronto estaré deprimido hasta la muerte.
279
00:14:42,980 --> 00:14:44,980
Hacia ti solo me estoy desahogando.
280
00:14:45,810 --> 00:14:48,980
Entonces ninguno de los dos lo ha hecho.
281
00:14:49,150 --> 00:14:51,990
Ella... ella...
282
00:14:52,990 --> 00:14:55,160
Es porque antes de casarnos
La hiciste sufrir demasiado.
283
00:14:55,320 --> 00:14:57,160
Eonni todavía te está castigando.
284
00:14:57,330 --> 00:14:59,160
Esto en otras palabras.
285
00:15:00,330 --> 00:15:02,930
Entonces hay que esperar hasta
Eonni enfría su temperamento.
286
00:15:03,100 --> 00:15:04,270
No se puede evitar.
287
00:15:05,100 --> 00:15:06,940
Realmente me estoy volviendo loco.
288
00:15:10,940 --> 00:15:11,770
O...
289
00:15:13,280 --> 00:15:14,780
¿O qué?
290
00:15:15,110 --> 00:15:17,350
¿Nunca lo harás o no?
291
00:15:18,010 --> 00:15:20,180
Esa vez perseguiste a mi hermana tan implacablemente.
292
00:15:20,350 --> 00:15:22,180
porque ella tenia compasion
te has casado.
293
00:15:22,520 --> 00:15:24,520
Pero entonces no te deseo nada.
Bien o mal.
294
00:15:26,020 --> 00:15:28,860
Bien. Continúas estudiando.
295
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
Hyeong eres un poco así.
296
00:15:33,360 --> 00:15:34,860
Eso es suficiente.
297
00:15:44,870 --> 00:15:46,040
¡Me asusté!
298
00:15:50,050 --> 00:15:51,380
¿Se está enfriando?
299
00:15:52,380 --> 00:15:55,880
Na Do Hui.
¿Estás pensando en asustarme hasta la muerte?
300
00:15:56,390 --> 00:15:58,390
¿Volviste corriendo en este día caluroso?
301
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
Ahora muy agradable y frío.
302
00:15:59,890 --> 00:16:01,720
¿No es un frío penetrante?
303
00:16:01,890 --> 00:16:04,560
Casi muero antes que tú.
304
00:16:05,890 --> 00:16:09,060
Estabas asustado, ¿verdad?
305
00:16:09,730 --> 00:16:11,730
Deja de intentar acortar mi vida.
306
00:16:12,070 --> 00:16:15,440
Esto no te serviría de nada.
307
00:16:15,770 --> 00:16:18,110
Sólo quería bromear contigo.
308
00:16:18,610 --> 00:16:22,310
Y. Cuando solo hay 2 personas en esta habitación
309
00:16:22,480 --> 00:16:24,480
Entonces no puedes estar demasiado cerca de mí.
310
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
¿Por qué?
311
00:16:25,980 --> 00:16:27,150
Eres aterrador.
312
00:16:28,480 --> 00:16:30,890
Esta persona es realmente...
313
00:16:40,900 --> 00:16:45,070
Gong Jun Su.
Este es un comportamiento peligroso.
314
00:16:45,230 --> 00:16:47,570
Así que no debes darte la vuelta.
315
00:16:47,740 --> 00:16:49,910
Quédate así y luego vete.
316
00:16:50,410 --> 00:16:52,070
Quiero darme la vuelta.
317
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
No te des la vuelta.
318
00:16:53,910 --> 00:16:56,250
Simplemente me doy la vuelta, ¿puedes detenerme?
319
00:16:56,410 --> 00:16:57,580
Tómalo como te lo ruego.
320
00:17:00,580 --> 00:17:07,590
Si me cantaras esa canción.
321
00:17:10,390 --> 00:17:12,230
Te cantaré una vez que salgamos.
322
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
¿Por qué?
323
00:17:15,730 --> 00:17:16,900
Si es demasiado emocional
324
00:17:17,400 --> 00:17:18,740
será peligroso.
325
00:18:19,360 --> 00:18:21,900
No esa canción.
326
00:18:23,900 --> 00:18:25,900
Porque eres mi hermoso mundo.
327
00:18:28,410 --> 00:18:29,240
Continúe cantando.
328
00:19:38,910 --> 00:19:40,910
¿Qué pasó?
329
00:19:41,080 --> 00:19:42,750
Te llamé por teléfono pero no respondiste.
330
00:19:43,580 --> 00:19:47,250
Mis amigos y yo estábamos bebiendo alcohol cuando regresamos.
331
00:19:47,420 --> 00:19:49,750
Nunca escuché el timbre. Lo siento.
332
00:19:50,090 --> 00:19:52,260
No se puede beber tanto vino Presidente.
333
00:19:52,420 --> 00:19:54,930
Los resultados de su examen médico.
Tampoco fueron tan buenos.
334
00:19:55,090 --> 00:19:57,430
Entender. Entienda al secretario Kim.
335
00:19:58,430 --> 00:19:59,930
Calentaré inmediatamente la medicina.
336
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Por un tiempo le daremos de beber esto al presidente.
337
00:20:01,270 --> 00:20:03,270
Este medicamento se utiliza para embotar el
efectos del alcohol.
338
00:20:03,430 --> 00:20:06,100
¿Cómo supiste que estaba bebiendo alcohol?
339
00:20:06,270 --> 00:20:08,110
A esta hora de la noche ¿qué más?
¿(él) estaría haciendo?
340
00:20:08,940 --> 00:20:12,110
Como esto. Entonces gracias. Secretario Kim.
341
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Entremos.
342
00:20:14,610 --> 00:20:16,610
¿Cómo es que bebiste tanto vino?
343
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
¿Qué?
344
00:20:30,660 --> 00:20:31,830
¡Miel!
345
00:20:32,660 --> 00:20:33,830
Marido.
346
00:20:34,830 --> 00:20:36,170
¿Tienes miedo?
347
00:20:38,500 --> 00:20:44,680
Soy tu marido. Soy tu amigo.
348
00:20:44,840 --> 00:20:46,180
También soy tu padre.
349
00:20:46,680 --> 00:20:48,680
¿Por qué has dicho esto?
350
00:20:49,010 --> 00:20:51,180
Si el marido es amigo, eso es correcto.
351
00:20:51,350 --> 00:20:56,190
¿Tienes miedo de que lo haga, como si tu padre muriera primero?
352
00:20:56,690 --> 00:20:57,520
Marido.
353
00:20:58,190 --> 00:21:00,860
¿Tienes miedo de abandonarte para morir solo?
354
00:21:02,530 --> 00:21:04,190
Después de que tu padre falleciera.
355
00:21:04,530 --> 00:21:08,200
Durante 2 años siempre te escondiste en casa.
356
00:21:08,370 --> 00:21:11,200
Debes haber sentido un dolor extremo.
357
00:21:11,370 --> 00:21:13,200
Esposo ¿qué te pasa?
358
00:21:14,370 --> 00:21:19,380
¿No tienes ningún problema con tu cuerpo?
359
00:21:20,210 --> 00:21:25,050
No tengo.
Tengo una esposa tan hermosa y amable.
360
00:21:25,220 --> 00:21:26,550
Tendré que vivir una larga vida.
361
00:21:26,720 --> 00:21:28,890
Entonces, ¿qué pasa?
362
00:21:29,220 --> 00:21:31,060
¿Pasa algo mal?
363
00:21:31,220 --> 00:21:35,730
Solo te estoy mirando sintiéndote triste porque
364
00:21:36,060 --> 00:21:40,230
Siempre viviste tu vida sólo para mí y para Do Hui.
365
00:21:40,400 --> 00:21:42,070
Tengo marido y un hijo.
366
00:21:42,230 --> 00:21:43,900
¿Cómo puedo sentir lástima?
367
00:21:51,080 --> 00:21:53,080
Mírate así, qué amable eres.
368
00:21:53,740 --> 00:21:56,910
Mi corazón está dolorido.
369
00:21:59,580 --> 00:22:02,590
Te ruego que no pienses así.
370
00:22:03,420 --> 00:22:08,430
Te tengo a ti y a Do Hui.
371
00:22:08,930 --> 00:22:12,430
Entonces ya aquí tengo todo mi mundo.
372
00:22:44,530 --> 00:22:45,200
Soy yo.
373
00:22:45,530 --> 00:22:47,060
¿Dónde nos reunimos?
374
00:22:51,740 --> 00:22:52,900
¿Adónde vas?
375
00:22:53,570 --> 00:22:55,240
Amigo quiere verme.
376
00:22:55,570 --> 00:22:57,110
Ya es muy tarde.
377
00:22:57,610 --> 00:22:58,940
Eonni
378
00:22:59,110 --> 00:23:00,110
si
379
00:23:00,280 --> 00:23:01,780
Deberías dejar de tratar así a tu cuñado.
380
00:23:02,280 --> 00:23:03,110
¿Qué hice?
381
00:23:03,280 --> 00:23:06,120
De todos modos no seas así.
382
00:23:21,500 --> 00:23:23,170
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa Jin Ju?
383
00:23:23,830 --> 00:23:25,500
¿Qué le dijiste a Hyeon Seok?
384
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
¿Qué estás haciendo?
385
00:23:27,000 --> 00:23:29,170
¿No dijiste que eras
sufriendo mucho y así sucesivamente.
386
00:23:30,210 --> 00:23:31,540
¿Qué dijo Hyeon Seok?
387
00:23:32,040 --> 00:23:33,880
Mira aquí,
388
00:23:34,040 --> 00:23:35,550
esto es algo de lo que no deberías hablar
a mi cuñado.
389
00:23:35,880 --> 00:23:37,050
Se lo has dicho.
390
00:23:37,210 --> 00:23:38,050
Nunca revelar.
391
00:23:38,220 --> 00:23:39,380
No,
No se lo dije.
392
00:23:41,390 --> 00:23:42,220
Si te atreves a decir algo
393
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
Simplemente te echaré.
394
00:23:44,390 --> 00:23:45,720
Date prisa, sube las escaleras.
395
00:23:46,220 --> 00:23:47,890
No, quiero dormir aquí.
396
00:23:48,730 --> 00:23:50,730
A tu lado durmiendo, realmente en agonía.
397
00:23:51,060 --> 00:23:52,560
¿Subes o no?
398
00:23:54,400 --> 00:23:55,900
¿No será suficiente que suba las escaleras?
399
00:24:01,270 --> 00:24:03,270
Había dicho que nos encontraríamos cerca de tu casa.
400
00:24:04,610 --> 00:24:06,610
Me gusta tomar el café de esto.
Cafetera de autoservicio.
401
00:24:07,440 --> 00:24:09,610
Supongo que en todo este
mundo solo tu
402
00:24:09,780 --> 00:24:11,950
limitaría su gasto en citas a 1 000 Won.
403
00:24:12,780 --> 00:24:14,120
También gasto dinero en el billete del autobús.
404
00:24:20,290 --> 00:24:21,290
Gracias.
405
00:24:23,130 --> 00:24:26,460
Gastaste dinero en el pasaje del autobús solo
para salir a verme.
406
00:24:27,970 --> 00:24:30,130
Tus reacciones no deberían ser tan extremas.
407
00:24:30,630 --> 00:24:32,470
No te sientes en el suelo llorando o
408
00:24:32,640 --> 00:24:33,800
escúpeme café.
409
00:24:39,980 --> 00:24:44,650
Más tarde. quiero decir en el futuro
410
00:24:48,990 --> 00:24:52,990
¿Pensarás en mí de vez en cuando?
411
00:24:53,320 --> 00:24:56,490
Recuerde para siempre a una mujer tan verdaderamente memorable.
412
00:25:02,700 --> 00:25:04,370
¿Por qué no me respondes?
413
00:25:05,040 --> 00:25:06,700
No pensaré en ti.
414
00:25:06,870 --> 00:25:07,870
¿Es eso lo que estás diciendo?
415
00:25:08,540 --> 00:25:11,380
En el futuro, sólo protegeré mi
¿Amor por esa futura mujer?
416
00:25:11,540 --> 00:25:14,210
¿Es este el significado de no recordar?
417
00:25:14,380 --> 00:25:15,550
No estoy seguro de las otras cosas, pero
418
00:25:16,710 --> 00:25:18,720
tal vez cuando estoy tomando café de autoservicio
419
00:25:19,650 --> 00:25:21,490
Pensaré en ti.
420
00:25:27,020 --> 00:25:28,030
Estoy muy aliviado.
421
00:25:28,860 --> 00:25:30,190
Todavía pensarás en mí.
422
00:25:31,360 --> 00:25:35,200
Aunque soy alérgico
423
00:25:35,870 --> 00:25:38,870
pero de vez en cuando sigo comiendo fideos instantáneos.
424
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Al soltar una risa repentina
425
00:25:41,710 --> 00:25:43,870
Todavía escupiré café.
426
00:25:45,210 --> 00:25:46,880
Aunque puede que no esté triste
427
00:25:47,210 --> 00:25:52,550
Todavía me sentaré en el suelo llorando a gritos.
428
00:25:53,580 --> 00:25:55,250
De vez en cuando...
429
00:25:57,450 --> 00:26:03,060
No puedo decirlo ocasionalmente, sino con demasiada frecuencia.
430
00:26:05,560 --> 00:26:07,230
Si no quieres ser así
431
00:26:07,970 --> 00:26:09,800
luego cásate con la persona que amas.
432
00:26:16,210 --> 00:26:19,510
¿Podrías casarte conmigo?
433
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
Eso no puede ser, ¿verdad?
434
00:26:34,060 --> 00:26:39,400
Tienes que amar a quien te casas.
435
00:26:45,270 --> 00:26:48,270
Hoy será mejor que vayas tú primero.
436
00:26:51,610 --> 00:26:57,050
Quiero sentarme aquí un rato más.
437
00:27:06,290 --> 00:27:07,960
Mañana llámame.
438
00:27:34,650 --> 00:27:37,150
Sólo déjame retirarme temprano.
439
00:27:37,490 --> 00:27:39,820
Maestro, debes ir a trabajar.
440
00:27:40,160 --> 00:27:41,490
Ya preparé adecuadamente tu café.
441
00:27:41,660 --> 00:27:43,660
y las galletas de arroz.
442
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
Jun Su.
443
00:27:45,500 --> 00:27:47,000
Nos vamos a París.
444
00:27:47,160 --> 00:27:49,170
Ir a trabajar realmente es más difícil
que tener que trabajar.
445
00:27:49,170 --> 00:27:50,330
Casi no puedo soportarlo.
446
00:28:04,010 --> 00:28:04,850
Jefe de equipo.
447
00:28:05,350 --> 00:28:06,850
Romances de empresa
448
00:28:07,020 --> 00:28:09,020
son más interesantes cuando se mantienen un poco en secreto.
449
00:28:09,850 --> 00:28:14,020
No soy el tipo de persona que puede
esconder constantemente un secreto.
450
00:28:17,030 --> 00:28:18,360
¡Maestro! ¡Maestro!
451
00:28:30,210 --> 00:28:32,880
Cariño, dame un poco de café.
452
00:28:36,050 --> 00:28:37,380
Gong Jun Su. ¿Haciendo qué?
453
00:28:37,720 --> 00:28:40,220
Tu cariño quiere que le des un poco de café.
454
00:28:47,220 --> 00:28:51,060
Cariño, también ven y trae
una taza de café.
455
00:28:59,740 --> 00:29:01,270
Esto se siente realmente extraño.
456
00:29:01,770 --> 00:29:02,770
¿Qué hace?
457
00:29:02,940 --> 00:29:06,780
Tú y el Maestro divirtiéndose
sobre cómo me tratas.
458
00:29:06,940 --> 00:29:07,950
¿No es esto extraño?
459
00:29:10,110 --> 00:29:12,780
Tienes razón.
460
00:29:14,620 --> 00:29:15,790
El café es bastante espeso.
461
00:29:15,950 --> 00:29:16,620
Tenga cuidado al beberlo.
462
00:29:16,790 --> 00:29:17,450
¿Por qué?
463
00:29:17,790 --> 00:29:19,790
Café molido, le pongo un poco.
464
00:29:21,290 --> 00:29:23,130
Hace tiempo que no te golpean.
465
00:29:23,960 --> 00:29:26,460
Realmente eres una persona violenta.
466
00:29:34,470 --> 00:29:36,310
¿Realmente puso algo?
467
00:29:36,640 --> 00:29:39,140
Hoy no os daré ninguna mirada bonita.
468
00:29:40,510 --> 00:29:41,510
9 en punto después del trabajo
469
00:29:41,680 --> 00:29:44,210
se queda una hora en el equipo
Estudio del líder Gim Min Ju.
470
00:29:45,050 --> 00:29:46,380
Después de eso ingresó esta dirección.
471
00:29:52,590 --> 00:29:54,260
¿Realmente entró aquí?
472
00:29:54,590 --> 00:29:57,260
Temprano en la mañana, a las 6 en punto, salió de allí.
473
00:30:11,510 --> 00:30:13,010
Pásale esto al líder del equipo Gim.
474
00:30:14,510 --> 00:30:15,510
Bueno.
475
00:30:22,550 --> 00:30:23,820
¿Lo conoces?
476
00:30:23,990 --> 00:30:25,320
¿No es parte del personal de nuestra empresa?
477
00:30:25,490 --> 00:30:28,830
Jefe de departamento Na contratado
Asistente de diseño de Gim Min Ju.
478
00:30:29,190 --> 00:30:30,190
Es un trabajador subcontratado.
479
00:30:30,360 --> 00:30:32,860
Sobre él tengo muy poca información.
Ni siquiera sus registros personales.
480
00:30:33,360 --> 00:30:37,530
Pero se quedará en casa del presidente.
481
00:30:44,380 --> 00:30:45,740
¿No dijiste que es tu amigo?
482
00:30:45,910 --> 00:30:47,410
El diseñador Gim Min Ju trajo a esta persona.
483
00:30:47,580 --> 00:30:48,250
¿Y?
484
00:30:48,410 --> 00:30:50,580
¿No dijiste que él estaba en tu
¿Personal de la tienda Dong Dae Mun?
485
00:30:50,750 --> 00:30:52,580
Quien vino a vivir en la habitación de la azotea.
486
00:30:52,920 --> 00:30:53,750
si
487
00:30:54,590 --> 00:30:57,090
¿Ambos tienen una relación especial?
488
00:30:57,250 --> 00:30:58,590
¿Qué quieres preguntar exactamente?
489
00:30:58,760 --> 00:31:00,090
El abogado Lee parece sospechar de usted.
490
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Entonces te pregunto.
491
00:31:02,090 --> 00:31:04,760
Él y el diseñador Gim Min Ju están enamorados.
492
00:31:05,260 --> 00:31:08,100
Entonces, ¿por qué no le proporciona alojamiento?
493
00:31:08,770 --> 00:31:10,770
El profesor Gim pertenece a una facción conservadora.
494
00:31:11,100 --> 00:31:12,600
Puedo creer lo que has dicho.
495
00:31:13,100 --> 00:31:15,440
¿Cómo es que piensas eso?
496
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
te creo
497
00:31:17,110 --> 00:31:19,280
ya que nunca dices una mentira.
498
00:31:46,970 --> 00:31:48,640
Le gustas a ese ajussi.
499
00:31:48,810 --> 00:31:50,310
¿Escuchaste lo que dijiste?
500
00:31:50,640 --> 00:31:52,140
Tener a alguien así como tú
501
00:31:52,310 --> 00:31:53,310
no está mal.
502
00:31:58,150 --> 00:31:58,980
Soy yo. Presidente.
503
00:32:00,650 --> 00:32:05,160
Sí. A nuestro joven pariente le gustaría verla.
504
00:32:07,160 --> 00:32:08,660
¿Hoy?
505
00:32:10,490 --> 00:32:12,000
Buen giro en la tienda.
506
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
Están sucediendo tantas cosas allí.
507
00:32:13,500 --> 00:32:15,000
Un día más y habremos terminado.
508
00:32:15,500 --> 00:32:16,000
lo he dicho
509
00:32:16,170 --> 00:32:18,840
poniéndote a cargo de la tienda
investigación por cuestionario.
510
00:32:19,170 --> 00:32:20,670
Sí.
511
00:32:21,340 --> 00:32:22,670
Ese fiscal Gong.
512
00:32:23,510 --> 00:32:24,510
¿Fiscal Gong?
513
00:32:25,010 --> 00:32:26,340
¿Qué?
514
00:32:26,510 --> 00:32:28,510
Rechazó la invitación del abuelo así que
515
00:32:28,680 --> 00:32:30,350
Pensé que no era una persona ambiciosa.
516
00:32:30,510 --> 00:32:31,520
Pero parece que tal vez no.
517
00:32:31,850 --> 00:32:36,850
Hoy tendrá una cita a ciegas con una
Las 2 hijas de una familia adinerada de farmacia.
518
00:32:56,940 --> 00:32:59,940
Cita nocturna después de haber terminado.
sus diversos asuntos.
519
00:33:00,610 --> 00:33:01,610
Sí.
520
00:33:03,480 --> 00:33:05,820
Parece que comiste bastante bien.
521
00:33:07,820 --> 00:33:11,490
¿Cómo puedes escuchar y en el
¿No te burlas de mí al mismo tiempo?
522
00:33:11,660 --> 00:33:12,990
¿Tiene alguno?
523
00:33:15,660 --> 00:33:17,030
¿Por qué dices estas palabras así?
524
00:33:28,940 --> 00:33:45,820
-=Vista previa del próximo episodio=-
525
00:33:45,990 --> 00:33:49,330
Atormentar el propio amor.
526
00:33:49,490 --> 00:33:52,330
Ahora no puedo seguir enfrentándote.
527
00:33:52,660 --> 00:33:55,000
Seremos amables y nos amaremos unos a otros.
y seguir viviendo.
528
00:33:55,170 --> 00:33:56,000
Con él juntos.
529
00:33:56,170 --> 00:34:00,000
Así que no dejes que su corazón soporte tanta inquietud.
530
00:34:00,170 --> 00:34:03,340
Hay que perder el pensamiento de que en cualquier
momento en que podrías despedirme.