1 00:00:39,082 --> 00:00:42,418 19 millió, ez ön ellen szól, uram. 20 millió font. 2 00:00:42,544 --> 00:00:44,963 20. Íme az ajánlat 20 milliónál. 3 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 21 millió. Vissza a folyosóra. 4 00:00:47,215 --> 00:00:50,552 Van egy festmény, Rembrandttól van 5 00:00:51,177 --> 00:00:53,846 "Vihar a Galileai-tengeren", úgy hívják... 6 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 ...és ő benne van. 7 00:00:56,516 --> 00:00:59,477 Az öreg Rembrandt, ő van a festményen.ben 8 00:00:59,602 --> 00:01:01,896 Ott van, pont bent van a vihar közepet 9 00:01:01,980 --> 00:01:03,606 egyenesen rád nézve. 10 00:01:03,731 --> 00:01:06,109 De... nem láthatod őt. 11 00:01:06,234 --> 00:01:07,902 És az ok nem láthatja őtt 12 00:01:07,986 --> 00:01:09,862 azért a festményt ellopták. 13 00:01:09,988 --> 00:01:12,782 Sok festményt elloptak. Még mindig hiányoznak. 14 00:01:12,907 --> 00:01:15,743 A "Pride Of Lions" itt látható a bal oldalon. Köszönöm. 15 00:01:15,868 --> 00:01:18,079 Itt kezdem a licitálást ezer guineánál. 16 00:01:18,204 --> 00:01:21,666 Régen bárki volt ellophatna egy festményt. 17 00:01:22,041 --> 00:01:23,209 Nem volt szükség fegyverre. 18 00:01:25,044 --> 00:01:28,047 Csak egy kicsit kellett hozzá izom és némi ideg. 19 00:01:28,840 --> 00:01:30,174 És az... 20 00:01:31,342 --> 00:01:33,678 ...ez volt. 21 00:01:36,639 --> 00:01:39,684 De már nem. Azok az idők elmúltak. 22 00:01:40,059 --> 00:01:42,145 Egy vállalkozás nem működhet nagy ütéseket szedve 23 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 ilyen. Így most eljárásaink vannak... 24 00:01:44,606 --> 00:01:46,983 ...és óvintézkedések és biztonsági intézkedéseket 25 00:01:47,108 --> 00:01:49,485 Most megvan az irányelvünk. 26 00:01:50,194 --> 00:01:55,199 Vannak táskakeresők és mágnesek riasztók és néma szkennerek... 27 00:01:55,325 --> 00:01:57,577 ...és röntgengépek és kamerák. 28 00:01:57,702 --> 00:02:01,080 Vannak gyakorlataink is. És a az első dolog, amit elmondanak nekünk, hogy... 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,916 Ne légy hős. 30 00:02:05,585 --> 00:02:07,962 Ez egy rablás! 31 00:02:09,505 --> 00:02:13,468 Most nincs műalkotás emberéletet ér. 32 00:02:14,761 --> 00:02:16,304 Ez egy hang egy tanács, az. 33 00:02:16,387 --> 00:02:19,182 Nincs műalkotás emberéletet ér. 34 00:02:21,976 --> 00:02:23,227 De... 35 00:02:23,353 --> 00:02:25,480 ...esemény esetén... 36 00:02:26,314 --> 00:02:29,442 ...vagy olyan helyzetet, amelyet el kell távolítanunk a legértékesebb tárgyat... 37 00:02:30,485 --> 00:02:33,279 ...vagy tárgyakat és vigye el őket biztonságos helyre. 38 00:02:33,696 --> 00:02:35,948 Azaz a gyorsledobóhely... 39 00:02:36,407 --> 00:02:38,368 ...időkésleltetési tárolóban. 40 00:02:38,493 --> 00:02:40,662 Körülbelül ennyi tényleg meg tudod csinálni. 41 00:02:42,538 --> 00:02:43,873 Gyere és élvezd az aukciót. 42 00:02:43,998 --> 00:02:47,877 Úgy értem, ha engedni akarsz az embereknek be, ha azt szeretné, hogy licitáljanak... 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 És amikor Ön próbálja megkorbácsolni a csillagt 44 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 az előadásból 25 millió font... 45 00:02:52,298 --> 00:02:54,801 Te biztosan akarják, hogy licitáljanak. 46 00:02:54,926 --> 00:02:58,221 650 000 GBP. 47 00:02:59,555 --> 00:03:02,684 Eladva a 88-as lapátnak. Gratulálok, hölgyem. 48 00:03:03,142 --> 00:03:04,811 Hölgyeim és uraim... 49 00:03:04,936 --> 00:03:07,397 ...most lesz legyen egy rövid intervallum. 50 00:03:07,522 --> 00:03:11,984 Amikor újra találkozunk, a fejünk árverésvezető, Francis Lemaitre... 51 00:03:12,110 --> 00:03:16,030 ... fogja vezetni az aukciót Goya "Boszorkányok a levegőben". 52 00:03:16,698 --> 00:03:17,740 Köszönöm szépen. 53 00:03:21,327 --> 00:03:23,705 Tehát értesítjük a zsarukat a nagy jegyeladásokról... 54 00:03:23,830 --> 00:03:27,709 ...és még fél tucatnyit is tartunk Ukrán volt haditengerészeti kommandósok... 55 00:03:27,834 --> 00:03:32,004 ...egy furgonban kint, hátha beindul az egész. Vagy mondják. 56 00:03:33,214 --> 00:03:35,883 Simon, jössz? mindjárt kezdem. 57 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 Ööö... 58 00:03:38,928 --> 00:03:40,012 Igen. 59 00:03:40,888 --> 00:03:42,223 tessék. 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 Szóval mi történik, persze, ez az 61 00:03:45,476 --> 00:03:48,187 Ahogyan a játékunkat fejlesztjük, a gazemberek az övéik.t 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,398 Nem csak kapcsolja be a specifikációt. 63 00:03:50,481 --> 00:03:53,234 Vannak óvintézkedéseink, terveik vannak. 64 00:03:53,359 --> 00:03:55,528 Kutatást végeznek, recesst csinálnak 65 00:03:55,611 --> 00:03:57,864 Tanulnak rólunk kamerák és szkennerek... 66 00:03:57,989 --> 00:04:02,243 ...és ukrán volt haditengerészeti kommandósok de néhány dolog nem változik. 67 00:04:02,368 --> 00:04:05,705 Még mindig izom kell hozzá és még mindig kell az ideg. 68 00:04:06,247 --> 00:04:09,959 Jó napot, hölgyeim és uraim! és üdvözöljük a Delancy's-ben. 69 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Mi rendkívül megtiszteltetés, hogy eladhatom 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Francisco de Goyáé csodálatos munka... 71 00:04:15,965 --> 00:04:17,800 ...a "Witches In The Air"-ból. 72 00:04:17,925 --> 00:04:20,178 Goya, az apa a modern művészetről... 73 00:04:20,303 --> 00:04:23,097 ...és az első nagy festő az emberi elme. 74 00:04:23,222 --> 00:04:27,310 Kezdjük a licitálást 5 millió fontért. 75 00:04:27,435 --> 00:04:29,604 Köszönöm, uram. 5 millió font. Nyitó licit. 76 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 5 millió, 500 ezer. 6 millió. 77 00:04:38,321 --> 00:04:40,615 Itt a központban 10 millió fontért. 78 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 11 millió a folyosón. 79 00:04:43,201 --> 00:04:45,828 12 millió. 13 millió. 80 00:04:51,042 --> 00:04:53,669 17 millió. Köszönöm, uram. 18 millió. 81 00:04:56,631 --> 00:04:58,758 19 millió. Balszerencse. 20? 82 00:05:02,345 --> 00:05:05,097 21 millió font. Csak nyugodtan. 83 00:05:05,223 --> 00:05:06,599 22 millió. Köszönöm. 84 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Telefonos licitáló most. 26 millió. 26 telefonon. 85 00:05:30,039 --> 00:05:32,166 27-én a folyosón lévő hölgynek. 86 00:05:32,291 --> 00:05:33,626 Kicsit? Kicsit. 87 00:05:33,751 --> 00:05:36,087 27 millió, 500 ezret vállalok. 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,591 Utolsó lehetőség. Hammer jön le. 89 00:05:40,716 --> 00:05:44,387 27 millióért adom, 500 ezer font. 90 00:05:44,595 --> 00:05:46,931 Eladott. 104-es számú lapát. 91 00:05:49,475 --> 00:05:50,852 Szállj le! Szállj le! 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Gáz. Gáz! 93 00:05:57,733 --> 00:05:59,569 Mindenki ki! 94 00:06:00,653 --> 00:06:04,699 Mindenki menjen ki az épületből! Gyerünk! 95 00:06:13,541 --> 00:06:14,750 Gáztámadás. 96 00:06:14,876 --> 00:06:17,211 Gáztámadás, gáztámadás. 97 00:06:40,067 --> 00:06:43,404 Kérem a figyelmet. Figyelem. 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,449 Kérjük evakuálni az épületet. 99 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 Kérjük, ne használja a lifteket. 100 00:06:50,036 --> 00:06:53,372 Menjen el a legközelebbi vészkijárat. 101 00:06:55,291 --> 00:06:58,502 Tehát amikor megtörténik, mint egy napon kell... 102 00:06:58,628 --> 00:07:00,880 ...ez elengedhetetlen hogy ne essen pánikba. 103 00:07:01,005 --> 00:07:03,966 Kövesse a gyakorlatot, és hagyja beindul az edzés. 104 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 Ha a körülmények lehetővé teszik... 105 00:07:06,594 --> 00:07:09,096 ...ha, csak akkor emlékezz, ha... 106 00:07:09,180 --> 00:07:12,391 ...esemény esetén... 107 00:07:12,850 --> 00:07:14,560 ...vagy helyzet... 108 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 ...el kell távolítanunk, ahol lehetséges, 109 00:07:16,479 --> 00:07:18,230 a legértékesebb elem vagy elemek... 110 00:07:18,356 --> 00:07:20,483 ...és vidd el őket biztonságos hely. 111 00:07:20,608 --> 00:07:22,276 Állj meg ott. 112 00:07:25,029 --> 00:07:26,447 Lépj hátra. 113 00:07:28,282 --> 00:07:30,785 Ne feledd, ne légy hős. 114 00:07:31,118 --> 00:07:32,536 Tedd le. 115 00:07:35,581 --> 00:07:38,501 Egyetlen műalkotás sem az emberéletet ér. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,893 Nem, nem, nem... 117 00:07:58,062 --> 00:07:59,063 Ne tedd. 118 00:08:08,572 --> 00:08:10,116 Kibaszott idióta! 119 00:09:33,491 --> 00:09:35,076 Riz, menjünk. 120 00:11:18,304 --> 00:11:20,097 Délután, nővér. 121 00:11:21,557 --> 00:11:23,309 És hogy érzed magad? 122 00:11:23,392 --> 00:11:25,728 Öhm... Rendben. 123 00:11:26,770 --> 00:11:28,147 fent volt? Mmm-hmm. 124 00:11:28,772 --> 00:11:31,942 Séta? Igen. Séta meg minden. 125 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 Tudod ki vagy? 126 00:11:34,945 --> 00:11:37,281 Igen, azt hiszem. 127 00:11:37,406 --> 00:11:39,241 Hogy érzed magad hazamenésről? 128 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 Baromi jó! Jobbra, gyerünk, csapatok, gyerünk. 129 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Köszönöm. 130 00:12:16,111 --> 00:12:18,113 Ó, baszd meg! 131 00:12:18,989 --> 00:12:20,783 A francba! 132 00:12:59,697 --> 00:13:00,698 Helló? 133 00:13:00,864 --> 00:13:03,492 Szia Simon. Franck látni akar téged. 134 00:13:21,677 --> 00:13:23,387 hol van? 135 00:13:24,054 --> 00:13:27,683 Nem tudom. Sajnálom, Franck. 136 00:13:27,808 --> 00:13:31,020 Biztos elvetted. Te biztos elhelyezte valahol. 137 00:13:31,145 --> 00:13:32,896 Igen, biztos volt. Tudom én... 138 00:13:32,980 --> 00:13:34,690 Nos, sikerült vagy nem? 139 00:13:34,982 --> 00:13:37,651 nem emlékszem! A fejemet ütötték! 140 00:13:37,735 --> 00:13:39,320 Hogy emlékszel? 141 00:13:39,403 --> 00:13:43,407 Igen, van egy kurva nagy sebhelyem a fejem, hogy emlékeztessen, nem? 142 00:13:43,574 --> 00:13:45,576 mire számítottál? 143 00:13:45,743 --> 00:13:49,830 Megtámadtál engem. Volt egy vadászpuskám. Simon, a terv egyszerű volt. 144 00:13:49,913 --> 00:13:53,751 Nem kellett mást tenned, mint elvenni a festeni és hozni nekem. 145 00:13:53,917 --> 00:13:55,502 Tudom, én... 146 00:13:55,878 --> 00:13:58,255 Szóval, hol van? 147 00:13:59,214 --> 00:14:02,092 Nem tudom, nem emlékszem. nem emlékszem. 148 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 Sajnálom, nem emlékszem. 149 00:14:04,762 --> 00:14:05,846 Franck! 150 00:14:05,929 --> 00:14:09,600 Az amnézia bogarai. Mindenki tudja, hogy az amnézia baromság. 151 00:14:09,767 --> 00:14:11,393 Nem, nem. 152 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 Nem fog menni. 153 00:14:33,957 --> 00:14:37,086 - Hogy érted? - Nem emlékszik. 154 00:14:37,669 --> 00:14:39,421 Hogy sikerült ezt megoldani? 155 00:14:39,838 --> 00:14:43,842 Nézz rá. Bármelyik férfi, aki tudta volna, hogy mostanra megmondta volna. 156 00:14:49,848 --> 00:14:51,475 Szia. 157 00:14:54,520 --> 00:14:56,188 Tudod mit? 158 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 meg kellene ölnöm. 159 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Miért nem? 160 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 Fejezd be a munkát és helyezd el ki a nyomorúságomból. 161 00:15:06,532 --> 00:15:08,117 És akkor... 162 00:15:08,534 --> 00:15:11,453 ...megtalálhatja a sajátját saját kibaszott festmény. 163 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Riz. 164 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Adj neki enni. 165 00:15:21,505 --> 00:15:23,424 Nos, az agya bruttó szinten érintetlen. 166 00:15:23,507 --> 00:15:26,343 Kisebb léptékben, ki mondja? 167 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Amit mondok nem tudjuk. 168 00:15:27,845 --> 00:15:29,179 Jöhetnek az emlékek vissza, lehet, hogy nem. 169 00:15:29,304 --> 00:15:31,140 Csak annyit tehet, hogy vár és meglát. 170 00:15:31,515 --> 00:15:32,795 Hát nincs valami meg tudod csinálni? 171 00:15:32,850 --> 00:15:35,102 Az emlékezésnek? Semmi. Kivéve az időt. 172 00:15:35,227 --> 00:15:37,062 Valamiféle gyógyszer? 173 00:15:37,438 --> 00:15:39,940 Nincs gyógyszer amnézia terápia. 174 00:15:40,023 --> 00:15:42,443 Mi van mással fajta terápia? 175 00:15:44,194 --> 00:15:45,237 Itt. 176 00:15:45,988 --> 00:15:47,197 - Válassz egyet. - Jaj! 177 00:15:53,537 --> 00:15:55,789 Hipnózis? 178 00:15:55,998 --> 00:15:58,208 Azt mondta, hogy működhet. 179 00:15:59,334 --> 00:16:03,088 Mit mondjak neki? loptam egy festmény és most elvesztettem? 180 00:16:03,213 --> 00:16:04,715 Tudod, kitalálsz valamit. 181 00:16:05,048 --> 00:16:06,425 Mi van, ha ez nem működik? 182 00:16:06,842 --> 00:16:08,343 Nem működik? 183 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Simon... 184 00:16:11,388 --> 00:16:13,056 Nem működik?! 185 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Oké, oké. 186 00:16:21,023 --> 00:16:22,024 Öhm... 187 00:16:25,903 --> 00:16:27,404 Az az egy. 188 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 Miért ő? Nem tudom. tetszik a név. 189 00:16:33,076 --> 00:16:34,161 Jobbra. 190 00:16:37,748 --> 00:16:41,835 Átsétálsz egy széles nyitott tér. 191 00:16:41,919 --> 00:16:46,173 Pontosan az a fajta hely, ahol egyszer talán pánikba ejtett. 192 00:16:46,256 --> 00:16:51,011 Ön Cape Canaveralban és te a misszióellenőrzés vezetője. 193 00:16:51,094 --> 00:16:54,890 A rakéta indulásra kész és bár izgatott vagy... 194 00:16:55,015 --> 00:16:57,768 ...nem fogsz idő előtt engedje el a rakétát. 195 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 És most nézed, mint a a pók elhagyja a hálóját... 196 00:17:01,438 --> 00:17:04,775 ...és lassan átkúszik a padlót feléd. 197 00:17:04,900 --> 00:17:08,779 30 000 láb levegő van közted és a föld között... 198 00:17:08,862 --> 00:17:12,032 ...és ezek hangja tökéletesen működő sugárhajtóművek... 199 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 ...megnyugtatja magát mert tudod... 200 00:17:15,410 --> 00:17:17,371 ...hogy nem vagy éhes... 201 00:17:18,455 --> 00:17:22,251 ...és hogy ezek érzések a stressztől és a magánytól... 202 00:17:22,626 --> 00:17:24,962 ...és meglátod a labda keresztezi a zöldet 203 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 és eltűnnek a lyukban. 204 00:17:38,767 --> 00:17:43,480 Ööö, oké, nem Simon Newtonnak hívnak. A nevem David Maxwell. 205 00:17:43,647 --> 00:17:46,316 Nem találom a kocsim kulcsait. 206 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 Kérem, hagyja abba. Hagyd abba az ütést. Mondd a neved. 207 00:17:49,444 --> 00:17:50,487 Rendben. 208 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 A nevem David Maxwell. Igen, beállítva. 209 00:17:53,907 --> 00:17:56,076 Komolyan, mi van ha túl sokat mondok? 210 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Mi felébresztjük. 211 00:18:20,142 --> 00:18:21,810 Mr. Maxwell? 212 00:18:23,353 --> 00:18:25,022 Mr. Maxwell? 213 00:18:27,399 --> 00:18:30,819 – Mr. Maxwell? - Én vagyok az. sajnálom. 214 00:18:35,657 --> 00:18:37,326 Valami baj van? 215 00:18:37,451 --> 00:18:39,036 Természetesen nem. 216 00:18:39,161 --> 00:18:42,331 Elizabeth Lamb vagyok. Én... Mr. Maxwell. 217 00:18:42,539 --> 00:18:43,540 Kérem. 218 00:18:43,624 --> 00:18:44,625 Rendben. 219 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 Azért jött, hogy megkeresse autója kulcsait? 220 00:18:51,840 --> 00:18:52,841 Igen. 221 00:18:52,924 --> 00:18:54,593 Csak itt vannak. 222 00:18:56,678 --> 00:18:59,139 bárcsak. Akassza fel a kabátját. 223 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 Foglaljon helyet. 224 00:19:04,978 --> 00:19:07,814 Voltál már valaha korábban hipnotizált? 225 00:19:07,939 --> 00:19:10,359 Nem, hm... 226 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 Nem. Nem, legalábbis nem hogy emlékszem. 227 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Gondolom, megvan töltött egy kis időt 228 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 próbál emlékezni, hol beraktad ezeket a kulcsokat? 229 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Már mindent kipróbáltam. csak tartom téglafalnak érve. 230 00:19:24,748 --> 00:19:26,958 Természetesen. Szóval... 231 00:19:27,084 --> 00:19:30,754 ...nem akarlak hogy ma elvégezzem a munkát. 232 00:19:31,755 --> 00:19:34,675 Azt akarom, hogy... dőljön hátra. 233 00:19:40,389 --> 00:19:42,891 És akarlak téged hogy lehunyja a szemét. 234 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Kezdjük, ugye. 235 00:19:45,644 --> 00:19:48,313 Azt akarom, hogy gondolkodj valaki másról. 236 00:19:49,022 --> 00:19:51,274 Valaki, aki tehette csináld meg neked. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,151 Másik ember. 238 00:19:53,777 --> 00:19:56,196 Mint te, de nem te. 239 00:19:57,280 --> 00:20:00,617 Azt akarom, hogy koncentrálj rá. Hadd vegye át az irányítást. 240 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 Ott van? 241 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 Igen. Már alatta van? 242 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 Akarsz neki nevet adni? 243 00:20:09,418 --> 00:20:10,460 Simon. 244 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 Simon Newton. 245 00:20:12,129 --> 00:20:14,131 Vidd ki onnan. Nem, nem. 246 00:20:14,923 --> 00:20:17,926 Rendben, Simon. Üdvözöljük a foglalkozáson. 247 00:20:18,218 --> 00:20:21,555 Köszönöm. Ez tényleg jó itt lenni. 248 00:20:24,891 --> 00:20:27,352 Most azt akarom, hogy lazíts, Simon. 249 00:20:28,562 --> 00:20:30,564 Tetszik a hangod. 250 00:20:32,441 --> 00:20:35,110 És most az elméd kezd gondolkodni. 251 00:20:35,819 --> 00:20:40,824 Szóval gondolj azokra a kulcsokra. És te most a kezedben érezheted őket. 252 00:20:42,200 --> 00:20:45,412 A forma. A fém. 253 00:20:45,996 --> 00:20:48,081 És láthatod a színét. 254 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Kék. 255 00:20:51,334 --> 00:20:53,920 Kék kulcstartón vannak. 256 00:20:54,337 --> 00:20:56,047 És az elméd gondolkodni kezd 257 00:20:56,131 --> 00:20:58,550 utoljára emlékszel rájuk. 258 00:21:01,052 --> 00:21:03,054 Próbálok járni... 259 00:21:06,141 --> 00:21:07,559 ...és a zsebemben vannak. 260 00:21:07,642 --> 00:21:10,312 És azt akarom, hogy tedd képzeld el őket a zsebedben... 261 00:21:10,437 --> 00:21:14,399 ...pontosan úgy, ahogy voltak mielőtt kiemelte volna őket... 262 00:21:15,275 --> 00:21:17,277 ...és te elhelyezte őket valahol. 263 00:21:17,903 --> 00:21:19,571 Biztonságos hely... 264 00:21:20,197 --> 00:21:21,531 ...azt, mikor itt az idő, 265 00:21:21,615 --> 00:21:24,785 elérheti majd őket és ott lesznek. 266 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 Azt mondtad, hol vannak? 267 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 A gardróbban. 268 00:21:38,381 --> 00:21:40,383 Mi van a gardróbban, Simon? 269 00:21:41,343 --> 00:21:42,636 A... 270 00:21:48,475 --> 00:21:50,227 sajnálom. 271 00:21:50,602 --> 00:21:52,229 Hipnotizált voltam? 272 00:21:53,939 --> 00:21:56,608 Nem, te csak voltál megtalálni az autó kulcsait. 273 00:22:00,904 --> 00:22:03,031 Hú, hú, hú. 274 00:22:04,241 --> 00:22:06,076 Hadd rohadjak meg menj be onnan. 275 00:22:14,209 --> 00:22:18,755 Nagyon sajnálom. Folyton a festményre gondoltam. Csak azt mondta, hogy „kulcsok”. 276 00:22:18,880 --> 00:22:21,174 Hát akkor ennyi, azt nem lehet megtenni. 277 00:22:22,092 --> 00:22:25,011 30 másodperc alatt megkapta a nevét. 278 00:22:25,220 --> 00:22:27,264 És megtalálta a kocsi kulcsait. 279 00:22:27,389 --> 00:22:29,683 Bármi jár a fejében, meg tudja találni. 280 00:22:29,808 --> 00:22:31,935 Mit kéne mondanom, hogy megint elvesztettem a kulcsaimat? 281 00:22:32,060 --> 00:22:34,688 Te vagy az okos fiú. Belerántottál minket ebbe 282 00:22:34,771 --> 00:22:36,731 szóval most arra gondolsz valami, amivel kijuthatunk. 283 00:22:38,567 --> 00:22:40,318 És működni fogsz. 284 00:23:15,520 --> 00:23:17,272 Hé! Kibaszott gyalogosok! 285 00:23:17,355 --> 00:23:18,356 Hé! 286 00:23:22,319 --> 00:23:23,570 St. Pancras kérem. 287 00:23:59,397 --> 00:24:01,816 Gondolnod kell leselkedlek. 288 00:24:02,359 --> 00:24:06,112 Nem, szerintem csak feltetted nagy nyomás alatt állsz. 289 00:24:08,823 --> 00:24:11,409 Őszintén szólva nem ide, hogy megkeressem a kulcsaimat. 290 00:24:11,493 --> 00:24:12,869 Megtaláltam őket, köszönöm. 291 00:24:12,994 --> 00:24:15,497 keresem valamivel több... 292 00:24:16,373 --> 00:24:18,917 ...személyes. És... 293 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 ...nem tudom megmondani te mi az. 294 00:24:21,294 --> 00:24:23,797 Ez nem pornó. megígérem. 295 00:24:23,922 --> 00:24:26,925 És én csak igazán meg kell találni ezt a dolgot. 296 00:24:27,050 --> 00:24:29,803 A hipnózis a tökéletes eszköz. 297 00:24:29,886 --> 00:24:31,221 Nem kell tudnom mi az. 298 00:24:37,310 --> 00:24:40,021 Szóval azt szeretném, ha hunyná be a szemét 299 00:24:40,105 --> 00:24:41,982 és képzeld el liftben vagy. 300 00:24:43,024 --> 00:24:46,736 Széles, bársonyos lift falak és vastag szőnyegek. 301 00:24:46,861 --> 00:24:49,114 És ahogy becsukódnak az ajtók... 302 00:24:49,239 --> 00:24:51,783 a szemhéja elnehezül. 303 00:24:52,575 --> 00:24:54,786 És ahogy a szeme elnehezül 304 00:24:54,869 --> 00:24:57,163 és a lift kezd lemenni... 305 00:24:57,956 --> 00:25:01,710 ...rájössz, hogy ez az a relaxáció liftje.t 306 00:25:03,461 --> 00:25:07,507 És most a készüléken van harmadik emelet lefelé... 307 00:25:07,632 --> 00:25:11,177 ...és kiszállhatnál de folytatni akarja...t 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,263 ...mélyebbre. 309 00:25:13,346 --> 00:25:14,472 Mélyebben. 310 00:25:15,974 --> 00:25:18,560 Mélyebben a relaxációban. 311 00:25:20,562 --> 00:25:24,482 És talán úgy érzi soha nem akar majd kiszállni. 312 00:25:24,607 --> 00:25:26,776 Itt olyan biztonságos. 313 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 Annyira kényelmes. 314 00:25:29,279 --> 00:25:31,031 Olyan nyugodt. 315 00:25:32,782 --> 00:25:35,660 Nem akarok beszélni Simonnak többé. 316 00:25:35,785 --> 00:25:40,040 Beszélni akarok azokkal a férfiakkal, akik hallgatnak. A férfiak, akik bántották. 317 00:25:40,165 --> 00:25:41,791 Ó, a francba. 318 00:26:12,322 --> 00:26:13,907 Biztonságban érzi magát? 319 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 - Biztonságban? - Igen. 320 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Nem hiszem, hogy bántani fogsz. 321 00:26:23,750 --> 00:26:25,710 Igazad van. Feltétlenül. 322 00:26:25,835 --> 00:26:27,115 Irracionális lenne. 323 00:26:27,170 --> 00:26:30,507 És mégis azok vagyunk ilyenek, nem? 324 00:26:31,174 --> 00:26:34,511 Néha mindannyian hülyék vagyunk. Irracionális. 325 00:26:35,678 --> 00:26:38,848 Az szerintem félelem. Félelem az ismeretlentől. 326 00:26:41,184 --> 00:26:44,270 Négyen vagyunk de megijedünk tőled. 327 00:26:46,189 --> 00:26:48,024 Nem kell, hogy az legyél. 328 00:26:48,608 --> 00:26:50,610 Nagyon örülök, hogy ezt hallom. 329 00:26:53,363 --> 00:26:55,615 Simon szokatlan téma. 330 00:26:56,074 --> 00:26:59,702 Ki-be lebeg a transzból nagyon könnyen. 331 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 De... 332 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 ...van neki sok minden jár a fejében. 333 00:27:04,290 --> 00:27:06,876 Félelem. Neheztelés. Harag. 334 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 Szerinted miért tette? 335 00:27:11,089 --> 00:27:12,674 A kapzsiság, nagy valószínűséggel. 336 00:27:12,757 --> 00:27:14,551 Kapzsinak találja? 337 00:27:14,634 --> 00:27:17,137 Mindenki... előbb-utóbb. 338 00:27:17,971 --> 00:27:21,057 Simon akarta a festményt, ennyi. 339 00:27:21,224 --> 00:27:22,725 Magának? 340 00:27:22,892 --> 00:27:25,728 Hát nem olyan másért tette. 341 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 Egészen biztos benne, ugye? 342 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Kérem, ne. 343 00:27:32,652 --> 00:27:34,904 Szóval, meg tudod csinálni? 344 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 A hipnoterápia működni fog. 345 00:27:37,615 --> 00:27:38,616 De? 346 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 Csak ha partnerségről van szó. 347 00:27:43,413 --> 00:27:44,956 Nagyon jól. 348 00:27:45,248 --> 00:27:47,625 A megtalálói díj 3%. 349 00:27:47,750 --> 00:27:49,419 Nem elég. 350 00:27:50,253 --> 00:27:51,838 Látod, mire gondolok? 351 00:27:52,589 --> 00:27:57,260 Nem a pénzről van szó. muszáj egyenlő státuszú a csoportban... 352 00:27:57,343 --> 00:27:59,762 ...egyébként Simon nem fog tisztelni. 353 00:28:03,433 --> 00:28:05,351 Ha fejlődni akarsz... 354 00:28:06,102 --> 00:28:07,187 ...te tényleg túl kell lépni 355 00:28:07,270 --> 00:28:09,856 túljutni egyen az emberekről, Franck. 356 00:28:14,861 --> 00:28:17,447 Hipnoterápia megváltoztatásának eszköze 357 00:28:17,530 --> 00:28:19,616 nem kívánt ill diszfunkcionális viselkedés. 358 00:28:19,699 --> 00:28:22,660 A nem kívánt viselkedés Simon esetében a felejtés. 359 00:28:22,785 --> 00:28:24,204 Úgy érted szándékosan csinálja? 360 00:28:24,287 --> 00:28:26,706 Nem abban az értelemben úgy érted, Dominic. 361 00:28:26,831 --> 00:28:28,291 titkolózunk elől sok ember, 362 00:28:28,374 --> 00:28:30,460 de legfőképpen megtartjuk őket magunktól. 363 00:28:30,543 --> 00:28:32,879 És ezt nevezzük felejtésnek. 364 00:28:35,965 --> 00:28:38,468 Most Simon... 365 00:28:40,720 --> 00:28:42,722 ...szeretnélek hogy lehunyja a szemét. 366 00:28:46,476 --> 00:28:48,061 Oké, oké. 367 00:28:49,979 --> 00:28:52,649 Szeretném, ha elgondolkodna az otthonlétről. 368 00:28:53,358 --> 00:28:57,028 Az otthon egy hely ahol biztonságban érzi magát. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,656 Az irányításban. 370 00:29:01,908 --> 00:29:05,578 Érzel felfrissült és pozitív. 371 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 És amikor megszólal a csengő... 372 00:29:12,543 --> 00:29:14,879 ...érzi a lelkesedés rohama.t 373 00:29:15,004 --> 00:29:17,882 Hello? Csomagot kérek Simon Newtonnak. 374 00:29:18,675 --> 00:29:21,094 Ööö... jön. 375 00:29:25,390 --> 00:29:28,726 Hé, postás úr! Köszönöm szépen. 376 00:29:29,060 --> 00:29:31,521 Izgatott vagy... 377 00:29:34,274 --> 00:29:36,276 ...de te maradj nyugodt... 378 00:29:37,443 --> 00:29:40,780 ...mert ezt tudod ez nem egy szokványos csomag. 379 00:29:41,531 --> 00:29:43,783 A csomag belsejében... 380 00:29:44,742 --> 00:29:47,620 ...az az emlék már vártál. 381 00:29:47,704 --> 00:29:49,956 És ezt te is tudod amikor kinyitod 382 00:29:50,039 --> 00:29:52,292 találsz mit csináltad aznap... 383 00:29:53,126 --> 00:29:55,712 ...mit csináltál a festménnyel. És most... 384 00:29:56,129 --> 00:29:57,880 ...szakítod az idődet... 385 00:29:58,548 --> 00:30:00,216 ...nyitja ki. 386 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 Most nem fogsz sietni... 387 00:30:10,059 --> 00:30:13,730 ...mert ez egy nagy lépés még hogy idáig jutottam. 388 00:30:15,815 --> 00:30:17,150 Lassan... 389 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 ...hogy ne felborította a tartalmat... 390 00:30:22,071 --> 00:30:23,489 ...nyitja ki. 391 00:31:02,278 --> 00:31:04,447 Franck. Megengedhetem? Igen. 392 00:31:21,339 --> 00:31:22,965 jól vagy? 393 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Finom. 394 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 Hogyan találkoztál velük? 395 00:31:28,221 --> 00:31:29,222 Riz... 396 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 ...régen vettem drogok Riztől. 397 00:31:33,351 --> 00:31:37,313 Tényleg ennyi volt. Nos, a az a helyzet, hogy pénzre volt szükségem. 398 00:31:37,397 --> 00:31:38,523 Minek? 399 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 Szerencsejáték adósság. 400 00:31:41,401 --> 00:31:43,694 voltam... vagyok... 401 00:31:44,862 --> 00:31:46,197 ...függő... 402 00:31:48,991 --> 00:31:50,368 ...szerencsejátékra. 403 00:31:54,914 --> 00:31:57,750 tényleg az voltam jó benne, tudod. 404 00:32:02,755 --> 00:32:04,924 Nem voltam egészen azért elég jó. 405 00:32:05,049 --> 00:32:07,760 És nem igazán jó egyáltalán nem jó. 406 00:32:07,885 --> 00:32:09,595 Nem ezen a szinten. 407 00:32:09,720 --> 00:32:13,349 Megpróbáltam feladni. megpróbáltam minden tőlem telhetőt, hogy felrúgjam. 408 00:32:13,683 --> 00:32:16,436 Ki kellett volna próbálnom a hipnózist. Meg kéne. 409 00:32:16,561 --> 00:32:18,187 Talán legközelebb? 410 00:32:19,021 --> 00:32:21,858 Egyébként mit csináltam minden rossz szerencsejátékos csinálja...t 411 00:32:22,024 --> 00:32:26,112 ...többet kölcsönkértem és játszottam egyre nagyobb tét reményében... 412 00:32:26,237 --> 00:32:28,114 ...hogy megváltozik a szerencsém. 413 00:32:28,239 --> 00:32:29,699 És amikor ez nem történt meg... 414 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 ...pánikba estem. 415 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 Különféle embereknek... 416 00:32:39,375 --> 00:32:44,297 ...különböző módokon benne vagyok pénzért, ami nekem nincs. 417 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 Soha nem fog. 418 00:32:47,133 --> 00:32:49,135 Ez a festmény bejött. 419 00:32:49,260 --> 00:32:52,555 - Ezt a kibaszott festményt. – Ön szerencsejátékos ember, Simon? 420 00:32:54,056 --> 00:32:56,976 Mert fogadni fogok rád, bármit, amit meg akar nevezni... 421 00:32:57,101 --> 00:33:00,605 ...hogy ezt megkorbácsolhatom a őszi akció több mint 25 millióért. 422 00:33:00,730 --> 00:33:02,064 Sterling. 423 00:33:03,524 --> 00:33:06,319 És tudom, hogy hangzik nevetséges, belső munka, 424 00:33:06,402 --> 00:33:08,237 de csak úgy tűnt mint a válasz. 425 00:33:08,362 --> 00:33:12,617 Nem ismertem bűnözőket, szóval én azt hitte, Riz talán. Ő hozott ide. 426 00:33:16,829 --> 00:33:18,748 Bemutatta nekem Franckot. 427 00:33:25,630 --> 00:33:30,009 Franck elszámolta az adósságomat a festmény fejében.t 428 00:33:31,052 --> 00:33:33,721 Sok pénzzel tartozom neki. 429 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 És nem tudom mit fogok csinálni. 430 00:33:40,811 --> 00:33:43,439 Egyszer attól fél emlékeztek rá, megölöd.t 431 00:33:43,564 --> 00:33:45,566 – Ez nevetséges. – Ugye? 432 00:33:47,109 --> 00:33:49,654 Beszéljünk a gyilkosságról. Van Megöltél valaha valakit, Dominic? 433 00:33:49,737 --> 00:33:50,780 Nem. 434 00:33:51,072 --> 00:33:54,242 Hát igen, Irakban. Terhelés, nyilván. 435 00:33:54,408 --> 00:33:55,648 De hát ez tüzérség, nem? 436 00:33:55,701 --> 00:33:57,828 Soha nem láthatod pontosan ki vagy... 437 00:33:57,954 --> 00:33:58,955 Nate. 438 00:33:59,956 --> 00:34:02,959 Megölt valakit? Definiáld a „megölt” kifejezést. 439 00:34:03,584 --> 00:34:06,337 Ez az pontosan miért nem nyílik meg. 440 00:34:06,462 --> 00:34:10,341 Viselkedése nem diszfunkcionális, ez teljesen logikus. 441 00:34:10,466 --> 00:34:12,927 Ez egyértelmű önfenntartás. 442 00:34:13,553 --> 00:34:16,806 Miért gondolod, hogy megcsalt te az első helyen? 443 00:34:17,139 --> 00:34:18,933 Szóval mit javasolsz? 444 00:34:19,267 --> 00:34:21,978 Hogyan készítsük el őt nagyobb biztonságban érzi magát? 445 00:34:22,103 --> 00:34:24,522 Egy ideális világban mindnyájatokat megölne. 446 00:34:25,398 --> 00:34:27,316 Ez megtenné, igaz? Ideál. 447 00:34:27,441 --> 00:34:29,026 A legvalószínűbb. 448 00:34:29,485 --> 00:34:34,156 Rendben. De tegyük fel, a kedvéért vita, nem megyünk erre. 449 00:34:34,615 --> 00:34:35,616 Akkor mi van? 450 00:34:36,325 --> 00:34:39,078 Látnia kell téged gyenge és kitett 451 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 bármire is legyen az te félsz a legjobban. 452 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Ostobaság. Nem fog megtörténni. 453 00:34:43,416 --> 00:34:45,293 Neki tudnia kell hogy sebezhető vagy. 454 00:34:45,418 --> 00:34:47,753 Ha azt javasolod, amit én gondolok... Én profi vagyok. 455 00:34:47,878 --> 00:34:49,589 nem fogok feltenni a színpadra. 456 00:34:49,672 --> 00:34:52,675 A válasz határozottan „nem”. 457 00:34:53,593 --> 00:34:57,805 Most a következő hang hallod... Simoné lesz. 458 00:34:57,930 --> 00:35:01,309 És ki fogja mondani a szót hogy elkészítettem neked. 459 00:35:01,434 --> 00:35:03,978 És amikor kimondja ezt a szót... 460 00:35:04,103 --> 00:35:07,898 ...leszállsz a tiédbe a félelem saját világa... 461 00:35:08,190 --> 00:35:11,944 ...amiből csak vissza tud hozni. 462 00:35:23,331 --> 00:35:24,624 Eper. 463 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Simon. 464 00:36:05,873 --> 00:36:07,750 Simon, mondd! 465 00:36:07,917 --> 00:36:09,251 Eper. 466 00:36:16,592 --> 00:36:18,678 Ez hihetetlen volt. 467 00:36:20,596 --> 00:36:22,181 jól vagy? 468 00:36:22,264 --> 00:36:23,599 Igen. Miért? 469 00:36:25,893 --> 00:36:27,895 Nem tudja. 470 00:36:29,355 --> 00:36:31,065 Ó, sajnálom, haver. 471 00:37:06,600 --> 00:37:08,602 Megdörzsöljem a hátadat? 472 00:37:12,648 --> 00:37:14,483 hogy sikerült...? 473 00:37:14,608 --> 00:37:16,610 Hát régen... 474 00:37:17,486 --> 00:37:18,654 ...szoktam, tudod... 475 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 Szóval... 476 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 ...elégünk van, azt hiszem, hogy a fiunk biztonságban érezze magát. 477 00:37:28,789 --> 00:37:30,916 Biztonságosan emlékezni, mindezt. szerintem igen. 478 00:37:31,417 --> 00:37:34,253 Most haladunk. Ez tetszik, jó. 479 00:37:34,378 --> 00:37:36,338 Hamarosan nálunk lesz a festmény. 480 00:37:37,256 --> 00:37:39,258 És mi van szegény öreg Nate-tel? 481 00:37:39,383 --> 00:37:42,845 Még mindig darabokra hullik minden említés a kis bogyóról? 482 00:37:44,180 --> 00:37:48,851 Nem. Tartós poszt-hipnotikus a javaslat nehezebb. 483 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 Nehezebb, de meg tudod csinálni, nem? 484 00:37:53,355 --> 00:37:55,357 Persze nem mindenkinek. 485 00:37:55,858 --> 00:38:00,529 5%? Javítsatok ki, ha tévedek. a lakosság 5%-a? 486 00:38:00,613 --> 00:38:04,366 Igen. Leírható mint rendkívül sugalmazható. 487 00:38:04,700 --> 00:38:06,535 Hú, 5%. 488 00:38:07,244 --> 00:38:08,704 Ki gondolta volna? 489 00:38:09,413 --> 00:38:12,249 És mit tehetsz velük? 490 00:38:13,250 --> 00:38:15,961 Hát csak kérdezem. érdekel. 491 00:38:20,049 --> 00:38:21,634 Minden rendben. 492 00:38:22,384 --> 00:38:26,722 Nos, lássuk, hátha megvolt a megfelelő ember... 493 00:38:27,890 --> 00:38:31,101 ...ha kapsz közülük, áss bele... 494 00:38:31,393 --> 00:38:33,938 ...ha megkapod őket a te bűvöleted alatt... 495 00:38:35,439 --> 00:38:39,735 ...ha keményen dolgozol ...és szánjon rá időt... 496 00:38:41,487 --> 00:38:43,239 ...és csináld jól... 497 00:38:45,491 --> 00:38:48,118 ...tudod csinálni tenni akarnak... 498 00:38:48,786 --> 00:38:50,120 ...majdnem... 499 00:38:51,247 --> 00:38:52,581 ...bármit. 500 00:39:29,159 --> 00:39:30,828 Itt van... 501 00:39:31,287 --> 00:39:33,122 ...nyitott tetejű autóban... 502 00:39:33,205 --> 00:39:37,209 ...a francia vidéken autózva egy gyönyörű fiatal nővel. 503 00:39:37,334 --> 00:39:40,462 És szól a rádió valami elfeledett dal... 504 00:39:40,546 --> 00:39:45,217 ...és a nap égeti a hátát a fejed a meleg szélben... 505 00:39:45,801 --> 00:39:48,470 ...és vele minden megtett kilométer...re 506 00:39:49,471 --> 00:39:53,475 ... minden problémád annak tűnik messze és olyan régen. 507 00:39:59,481 --> 00:40:04,737 És hamarosan egy napraforgómező alacsony épületnek enged helyet... 508 00:40:04,862 --> 00:40:07,031 ...kőből és cserépből. 509 00:40:07,156 --> 00:40:09,742 A lány ruhája, vádlija... 510 00:40:10,159 --> 00:40:15,205 ...egy folyosón keresztül vezet egy hatalmas festményszobába. 511 00:40:15,331 --> 00:40:17,583 Caravaggio „Imádása”. 512 00:40:22,713 --> 00:40:24,048 Cezanne. 513 00:40:27,051 --> 00:40:28,886 Vermeer „Koncertje”. 514 00:40:30,554 --> 00:40:31,680 Van Gogh. 515 00:40:33,557 --> 00:40:34,892 Modigliani. 516 00:40:36,894 --> 00:40:39,063 Manet. Degas. 517 00:40:42,566 --> 00:40:44,401 És maga Rembrandt. 518 00:40:52,534 --> 00:40:55,120 'A vihar beindul A Galileai-tenger”. 519 00:40:55,954 --> 00:40:58,707 Ezek az elveszett festmények... 520 00:40:59,375 --> 00:41:03,921 ...minden ellopott és elpusztult, de most együtt... 521 00:41:04,046 --> 00:41:06,715 ...hitelesített, biztonságos. 522 00:41:08,550 --> 00:41:12,137 Megfogja a kezét, és vezet egy végső szobába. 523 00:41:18,560 --> 00:41:20,229 És itt van... 524 00:41:21,563 --> 00:41:23,899 ...ebben varázslatos biztonságos hely... 525 00:41:25,067 --> 00:41:27,069 ...hogy késznek érzi magát. 526 00:41:27,444 --> 00:41:29,947 És eléred a csomagba... 527 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 ...és felemeled ki az emlékezeted. 528 00:41:33,742 --> 00:41:37,746 Emléke annak, ami aznap történt. Az emléke annak, amit tett. 529 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 És most... 530 00:41:41,375 --> 00:41:43,919 ...biztonságban és nyugodtan... 531 00:41:44,044 --> 00:41:45,963 ...úgy döntesz, hogy megnézed. 532 00:41:47,131 --> 00:41:49,174 Úgy döntesz, hogy emlékszel. 533 00:41:50,634 --> 00:41:53,721 ...ötvenezer font. 534 00:41:57,433 --> 00:41:59,309 Eladva a 88-as lapátnak. 535 00:41:59,810 --> 00:42:02,104 Emlékszem arra a napra. 536 00:42:03,480 --> 00:42:06,108 Emlékszem. viszem a festményt.t 537 00:42:08,819 --> 00:42:10,988 Előttem hordom. 538 00:42:14,450 --> 00:42:17,661 És kivágtam a vásznat egy borotvapengét. 539 00:42:21,957 --> 00:42:24,418 Elrejtem a festményt. 540 00:42:26,128 --> 00:42:27,838 folytatom. Emlékezz... 541 00:42:27,963 --> 00:42:30,841 ...egyetlen műalkotás sem ér emberi életet. Jó tanács ez. 542 00:42:30,966 --> 00:42:33,135 És próbálok emlékezni rá. Meglátod, ha tudsz. 543 00:42:33,302 --> 00:42:35,137 Eldobom a borotvapengét. 544 00:42:35,262 --> 00:42:38,265 Nekünk kell a legtöbbet vinnünk értékes tárgy vagy tárgyak, 545 00:42:38,348 --> 00:42:39,683 biztonságos helyre... 546 00:42:39,808 --> 00:42:41,769 Franck?! Maradj hátra. 547 00:42:44,688 --> 00:42:46,190 Tedd le. 548 00:42:52,946 --> 00:42:54,156 Simon... 549 00:42:54,323 --> 00:42:55,657 Megnézi. 550 00:42:57,659 --> 00:42:58,660 Nem engedhetem neki. 551 00:43:07,127 --> 00:43:08,128 Ne tedd. 552 00:43:14,343 --> 00:43:16,136 Biztonságos távolságból... 553 00:43:16,887 --> 00:43:19,181 ...látod megütöttek. 554 00:43:21,642 --> 00:43:22,684 Simon?! 555 00:43:24,311 --> 00:43:25,646 Simon! 556 00:43:25,729 --> 00:43:28,357 De te továbbra is nézel. 557 00:43:29,358 --> 00:43:31,693 Továbbra is emlékezel. 558 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 még mindig megvan. 559 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 Felébredek és még mindig megvan a festmény. 560 00:43:55,759 --> 00:43:58,220 Felkelek, és kimegyek. Zaj van. 561 00:43:58,595 --> 00:44:02,599 El kell sétálnom. nem maradhatok itt, nem ezzel a festményvel 562 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 Érzem, ahogy a szívem vibrál. 563 00:44:08,939 --> 00:44:12,067 A telefonom vibrál. 564 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 ránézek. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,203 Az autó majdnem megöl. 566 00:44:23,328 --> 00:44:25,539 A kocsiban van. 567 00:44:25,831 --> 00:44:26,915 Ki az? 568 00:44:28,917 --> 00:44:30,377 Te vagy! 569 00:44:33,005 --> 00:44:34,882 Istenem. jól vagy? 570 00:44:35,173 --> 00:44:36,425 Erzsébet? 571 00:44:36,550 --> 00:44:39,928 Nem vagyok Elizabeth. Hívjak mentőt? 572 00:44:40,095 --> 00:44:41,513 emlékszem. 573 00:44:41,597 --> 00:44:44,057 mindenre emlékszem. 574 00:44:44,224 --> 00:44:46,101 Nézd, miért ne tenném kórházba vinni? 575 00:44:46,226 --> 00:44:47,227 Igen. 576 00:44:52,107 --> 00:44:53,275 Elizabeth? 577 00:44:56,445 --> 00:44:59,573 Segítsek a biztonsági övben? Miért hazudtál nekem? 578 00:45:00,282 --> 00:45:01,283 Mi? 579 00:45:01,575 --> 00:45:03,452 Elfelejtettél. 580 00:45:09,207 --> 00:45:11,585 Rajta van. Nézd, rajta van. 581 00:45:11,710 --> 00:45:14,922 Oké, talán csak... hívja azt a mentőt. 582 00:45:15,923 --> 00:45:18,383 Nyissa ki a kabátját. Ki hívott téged? 583 00:45:18,467 --> 00:45:20,218 sajnálom. fogsz engedj el, kérlek? 584 00:45:20,302 --> 00:45:21,803 Mondd meg neki, hol hagytad! 585 00:45:21,970 --> 00:45:24,306 Nem akarom, hogy elmenj. 586 00:45:24,473 --> 00:45:26,767 Ne törődj vele! Felejtsd el őt! 587 00:45:26,892 --> 00:45:28,560 Nyisd ki a kabátját! 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,608 Mit fogsz csinálni? azzal a kibaszott festménnyel?! 589 00:45:34,733 --> 00:45:36,485 Csak kérd meg, hogy mondja el nekünk hová tette. 590 00:45:37,569 --> 00:45:39,571 Mondd el, hol hagytad! 591 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 Simon, hallasz? 592 00:46:36,712 --> 00:46:38,213 Igen, hallom. 593 00:46:38,380 --> 00:46:40,674 Jó. Látod a kék képernyőt? 594 00:46:40,799 --> 00:46:41,800 Igen. 595 00:46:43,552 --> 00:46:45,554 Meg fogok mutatok néhány képet... 596 00:46:45,721 --> 00:46:49,975 ...miközben átvizsgáljuk a választ mindegyik generálja az agyadban. 597 00:46:59,901 --> 00:47:02,904 A képek továbbra is megjelennek futni, de ezt felülírhatodon 598 00:47:02,988 --> 00:47:05,240 gondolkodással egy adott.ról 599 00:47:05,407 --> 00:47:07,367 És 10 másodpercenként a legkevésbé kiválasztott képt 600 00:47:07,451 --> 00:47:10,078 ig eldobjuk már csak egy maradt. 601 00:47:10,203 --> 00:47:12,414 Azonban minden alkalommal erre gondolsz... 602 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 meg fogod kapni áramütés. 603 00:47:17,502 --> 00:47:20,922 És minél többet választja ki minél nagyobb a feszültség. 604 00:47:21,506 --> 00:47:23,091 Megérted? 605 00:47:23,258 --> 00:47:24,384 Igen. 606 00:47:28,555 --> 00:47:29,556 Helló. 607 00:47:30,766 --> 00:47:34,102 a kanapén aludtam. Aggódtam érted. 608 00:47:41,526 --> 00:47:43,445 Volt ez az álmom. 609 00:47:44,446 --> 00:47:46,239 Nem álom volt. 610 00:47:52,537 --> 00:47:54,539 én olyan... 611 00:47:54,915 --> 00:47:57,459 ...szóval, nagyon sajnálom. 612 00:47:58,210 --> 00:48:00,212 Mi az a személy, Franck? 613 00:48:02,964 --> 00:48:04,299 Nem az én dolgom. 614 00:48:04,716 --> 00:48:06,134 Rendben van. 615 00:48:06,468 --> 00:48:09,137 Megszállottnak lenni valakivel jó? 616 00:48:09,262 --> 00:48:10,305 Nem. 617 00:48:10,806 --> 00:48:12,641 De hogy legyenek érzéseid... 618 00:48:14,101 --> 00:48:15,143 ...igen. 619 00:48:16,603 --> 00:48:18,105 Mik vagyunk... 620 00:48:18,313 --> 00:48:22,818 ...mindennek az összege, amink van valaha is mondott, tett és érzett... 621 00:48:22,984 --> 00:48:25,403 ...minden be van csomagolva egy egyedi szálban 622 00:48:25,487 --> 00:48:27,864 amely folyamatosan felülvizsgálják és emlékeznek rá. 623 00:48:29,324 --> 00:48:33,662 Tehát ahhoz, hogy önmagad legyél, az kell állandóan emlékezz magadra. 624 00:48:33,787 --> 00:48:36,373 Ez egy teljes munkaidős állás de ez így működik. 625 00:48:36,498 --> 00:48:40,794 Amikor rátaláltál a fejét elszakítottad a cérnát. 626 00:48:40,919 --> 00:48:42,504 Megjavítja... 627 00:48:42,671 --> 00:48:45,006 ...hamis emlékekkel, fantáziákkal. 628 00:48:45,173 --> 00:48:47,592 Van egy hely, amit be kell tölteni... 629 00:48:48,593 --> 00:48:50,470 ...megtölti velem. 630 00:48:50,595 --> 00:48:52,681 Szerelmes beléd? 631 00:48:52,848 --> 00:48:54,641 Ezt nevezzük transzfernek. 632 00:48:56,601 --> 00:48:58,770 nem tudom mit mondjak... 633 00:48:59,813 --> 00:49:00,814 ...most. 634 00:49:02,357 --> 00:49:04,818 Rendben. De hol a festmény? 635 00:49:05,110 --> 00:49:07,112 Ugyanaz a hely mindig is az volt. 636 00:49:07,779 --> 00:49:09,865 Igen, de most te vagy a probléma. 637 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Igen. 638 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 De lehet, hogy én vagyok a megoldás. 639 00:49:14,369 --> 00:49:17,372 Ha kétségei vannak ...próbálj ki valami hagyományosat. 640 00:49:19,666 --> 00:49:22,169 Hagyományos? Rendben. Ugye, hogy van ez? 641 00:49:22,836 --> 00:49:24,379 Hogyan tennéd... 642 00:49:24,546 --> 00:49:28,133 ...mint velem, kimenni valahova? 643 00:49:28,717 --> 00:49:30,552 Mi van, fogsz csavarja be, ez az? 644 00:49:31,845 --> 00:49:34,514 Csak azért bassza meg hogy emlékezzen rá? 645 00:49:34,639 --> 00:49:37,726 Ez nem hagyományos gyakorlat, de a körülményekhez képest... 646 00:49:39,311 --> 00:49:40,729 Vedd fel 8-ra. 647 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 hova mennél szívesen? 648 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Ön választja. Nem érdekel. 649 00:49:45,567 --> 00:49:47,194 Kész a kávé. 650 00:49:51,489 --> 00:49:54,826 Oké, de drótot viselsz. Ne légy nevetséges. 651 00:50:01,082 --> 00:50:02,918 A többit megtarthatod. Köszönöm, haver. 652 00:50:03,043 --> 00:50:05,503 Nem tetszik az ötlet hogy egyedül vagy vele. 653 00:50:05,587 --> 00:50:07,672 Nem vagyok vad magamról, Franck.ról 654 00:50:07,756 --> 00:50:11,426 Tehát ha másképp látod megbirkózni ezzel a megszállottsággal... 655 00:50:11,885 --> 00:50:13,678 ...Szeretném hallani. 656 00:50:30,946 --> 00:50:33,907 Örülök, hogy nálam voltál válassza ki a helyet. Ez szép. 657 00:50:34,032 --> 00:50:36,618 Ez az. én nem itt volt egy ideje. 658 00:50:36,785 --> 00:50:38,453 Köszönöm szépen. 659 00:50:38,578 --> 00:50:41,456 Szóval mit ajánlasz? én... 660 00:50:42,916 --> 00:50:45,961 ...általában a steak, ami hazugság. 661 00:50:47,629 --> 00:50:49,965 Én nem szoktam meg a steak. én... 662 00:50:50,590 --> 00:50:52,467 ...soha nem volt itt korábban. 663 00:50:52,592 --> 00:50:54,970 Simon. Terápiára van szüksége. 664 00:50:56,388 --> 00:50:59,140 Éreztem kicsit zavart mostanában. 665 00:50:59,808 --> 00:51:01,977 csak képzeltem Korábban jártam itt. 666 00:51:02,102 --> 00:51:04,980 Megesküdtem volna rá Már találkoztam azzal a pincérrel. 667 00:51:07,315 --> 00:51:10,819 És akkor mi történik? Azt adok neki, amit akar... 668 00:51:11,444 --> 00:51:12,988 ...ő az enyém. 669 00:51:13,655 --> 00:51:16,324 És ezután azt adja, amit akarok... 670 00:51:17,242 --> 00:51:20,328 ...amit akarunk. Csak úgy? 671 00:51:21,079 --> 00:51:25,250 Nem igazán fogad áramütések. 672 00:51:28,837 --> 00:51:30,755 Csak azt hiszi, hogy az. 673 00:51:52,527 --> 00:51:55,864 Csak itt. Ha csak húzod itt a bal oldalon, köszönöm. 674 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 Ez valójában én vagyok. 675 00:52:00,535 --> 00:52:01,536 Rendben? 676 00:52:03,371 --> 00:52:05,373 Minden rendben. Rendben. Jó éjszakát kívánok. 677 00:52:16,843 --> 00:52:19,179 Van egy probléma. Féltékeny. 678 00:52:19,262 --> 00:52:20,263 Féltékeny? 679 00:52:21,056 --> 00:52:22,807 tőlem? Ez olyan aranyos. 680 00:52:22,891 --> 00:52:25,060 És ezért nem veled akar aludni. 681 00:52:25,226 --> 00:52:28,730 Ez bonyolult de ezt mondta. Igen. 682 00:52:30,440 --> 00:52:33,777 Nagyon kíváncsi vagyok, hogyan kapja ezt. Kérdezd meg magadtól. 683 00:52:34,736 --> 00:52:36,863 Mert most az én hibám? 684 00:52:36,946 --> 00:52:39,074 Nem rendelek be hibáztasd, Franck. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,368 De mindig az vagy. 686 00:52:41,451 --> 00:52:42,786 Nem teheted meg, mert ebből, azért. 687 00:52:42,911 --> 00:52:46,247 Mindig van valami de ez sosem a te hibád, igaz? 688 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 – Ez egy partnerség, Franck. 689 00:52:48,625 --> 00:52:50,335 "Muszáj tisztelj, Franck." 690 00:52:51,211 --> 00:52:52,170 "Meg kell hogy biztonságban érezze magát." 691 00:52:52,253 --> 00:52:54,130 "Meg kell mutasd meg neki a félelmenket." 692 00:52:54,214 --> 00:52:57,550 "Egy ideális világban, Franck, mindannyiunkat megölne." 693 00:52:58,259 --> 00:53:02,263 Egy ideális világban, Elizabeth, hipnotizálnád a srácot. 694 00:53:02,430 --> 00:53:03,390 Elhoznád vissza a festményt 695 00:53:03,473 --> 00:53:06,935 és abbahagynád vesztegetni az időmet. 696 00:53:14,067 --> 00:53:15,068 Várjon. 697 00:54:15,628 --> 00:54:16,963 Jézus! 698 00:54:19,716 --> 00:54:23,720 Kibaszott pokol. Simon, Nate vagyok. Beszélnünk kell. 699 00:54:25,263 --> 00:54:26,598 Gyere fel. 700 00:54:41,529 --> 00:54:45,950 Közvetlenül azelőtt becsukod a szemedet 701 00:54:46,034 --> 00:54:48,703 Imáit suttogva 702 00:54:50,705 --> 00:54:54,334 Amikor a homokember kifújja a szemedet 703 00:54:54,417 --> 00:54:56,377 Ott leszek 704 00:55:00,006 --> 00:55:02,258 emlékeznem kell soha ne felejtsd el... 705 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 ...hogy bűnöző vagy. 706 00:55:19,984 --> 00:55:21,653 Van barátod? 707 00:55:21,778 --> 00:55:23,446 Most kérdezed? Mmm-hmm. 708 00:55:25,323 --> 00:55:26,324 Nem. 709 00:55:26,866 --> 00:55:28,451 Egyedülálló vagyok. 710 00:55:29,410 --> 00:55:31,079 Hogyan lehetséges ez? 711 00:55:32,372 --> 00:55:35,208 voltam párkapcsolatban... 712 00:55:36,543 --> 00:55:38,211 ...erőszakos volt... 713 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 ... szóval most nem vagyok az. 714 00:55:42,924 --> 00:55:44,425 Megvan a címe? 715 00:55:45,843 --> 00:55:47,679 Ez nagyon kedves... 716 00:55:48,555 --> 00:55:50,181 ...de 'nem, köszönöm'. 717 00:55:50,682 --> 00:55:52,600 Egyenlíteni kellene. 718 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 Légy egy kicsit mérges. 719 00:55:55,853 --> 00:55:58,189 Dühösnek lenni annyi, mint áldozatnak lenni. 720 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 továbbléptem. 721 00:56:01,776 --> 00:56:04,112 Ez az egyetlen igazi győzelem. 722 00:56:09,659 --> 00:56:11,995 Szóval miért vagy? akkor ezt csinálod? 723 00:56:13,454 --> 00:56:15,456 Mert változást hoz. 724 00:56:17,875 --> 00:56:21,129 Ha foglalkoznia kellene kóros elhízással és... 725 00:56:21,838 --> 00:56:23,506 ...pánikrohamok... 726 00:56:25,800 --> 00:56:27,969 ...látnád a vonzerőt. 727 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 Mondhatok valamit? 728 00:56:42,150 --> 00:56:43,901 Inkább nem. 729 00:56:48,489 --> 00:56:52,619 Gyűjts rózsát, amíg lehet 730 00:56:52,702 --> 00:56:55,747 Amíg a virágzás tele van 731 00:56:57,206 --> 00:57:00,418 Mert a virág hamarosan elhalványul 732 00:57:00,501 --> 00:57:03,963 És a virágzás elhalványul 733 00:57:05,798 --> 00:57:10,094 Közvetlenül előtted hunyd be a szemedet 734 00:57:10,178 --> 00:57:12,972 Imáit suttogva 735 00:57:14,682 --> 00:57:18,186 Amikor a homokember kifújja a szemedet 736 00:57:19,520 --> 00:57:21,356 Ki lesz ott? 737 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 Szia. 738 00:57:43,670 --> 00:57:45,046 Figyelj, én... 739 00:57:49,801 --> 00:57:51,386 ...tudod... 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,389 Látsz engem újra? 741 00:57:55,556 --> 00:57:58,393 Nem pontosan az El akartam mondani, de... 742 00:58:00,186 --> 00:58:01,729 Úgy értem, tudod... 743 00:58:04,899 --> 00:58:07,694 Igen. szerintem igen. 744 00:58:10,238 --> 00:58:11,239 Jó. 745 00:58:14,992 --> 00:58:16,577 Legyen óvatos. 746 00:58:22,750 --> 00:58:26,003 És mint a kép egyre közelebb és tisztábbá válik... 747 00:58:26,087 --> 00:58:28,589 ...látod, hogy figyelsz amit veled tett. 748 00:58:28,756 --> 00:58:30,299 te figyelsz a szörnyű dolgokat 749 00:58:30,383 --> 00:58:33,803 hogy megtette. De minden ütésnél... 750 00:58:33,928 --> 00:58:36,597 ...amit nézel esik rád az eső... 751 00:58:38,850 --> 00:58:42,103 ...csak több leszel határozott, mint valaha. 752 00:58:42,895 --> 00:58:45,523 Tudod, hogy lehetséges... 753 00:58:45,857 --> 00:58:48,609 ...hogy megváltoztasd az életedet és lépj tovább.re 754 00:58:48,776 --> 00:58:51,362 Hogy nem fogsz ez határozzon meg téged. 755 00:58:51,779 --> 00:58:55,575 Nem hagyod magad megsérti az emlékezet... 756 00:58:55,783 --> 00:58:58,453 ...ahogy vagy cselekmény megsértette. 757 00:59:23,478 --> 00:59:24,479 Simon? 758 00:59:26,230 --> 00:59:28,524 Ez mind része a terved, igaz? 759 00:59:28,608 --> 00:59:29,689 miről beszélsz? 760 00:59:29,734 --> 00:59:30,985 Ti ketten. 761 00:59:31,152 --> 00:59:34,155 Együtt tervezni. Megkapom ki belőlem, majd kidob. 762 00:59:34,322 --> 00:59:35,782 Simon, jó? nyugodj meg, kérlek. 763 00:59:35,865 --> 00:59:38,659 mióta van kibaszott Franck? 764 00:59:39,494 --> 00:59:40,828 ez honnan jött? 765 00:59:40,912 --> 00:59:42,997 Ez azonban igaz, nem? 766 00:59:43,164 --> 00:59:44,165 Tudod, hogy nem. 767 00:59:44,248 --> 00:59:46,459 Miért hazudna Nate? ilyesmiről? 768 00:59:46,584 --> 00:59:48,419 Mert ki akarja hagyni Franckot. 769 00:59:48,503 --> 00:59:49,837 A festményt akarja magának. 770 00:59:50,004 --> 00:59:52,006 Kurvára nem hiszek neked! 771 00:59:52,173 --> 00:59:56,844 Mit ne hidd el? A létezés a kapzsiság az emberekben? Nőj fel! 772 00:59:57,595 --> 01:00:00,681 Az elmúlt héten minden amolyan ürügy, hogy ne érjen hozzám... 773 01:00:00,848 --> 01:00:02,169 ...és most az eljött a pillanat, 774 01:00:02,225 --> 01:00:04,852 néhányhoz folyamodsz őrült fantázia... 775 01:00:16,697 --> 01:00:17,698 Várj. 776 01:00:18,699 --> 01:00:19,700 Várjon. 777 01:00:21,702 --> 01:00:23,538 Tudom mit akarsz. 778 01:00:24,038 --> 01:00:26,207 Valamit meg kell tennem. 779 01:00:46,978 --> 01:00:50,022 Megpróbáltam tudni, mikor induljak el 780 01:00:51,190 --> 01:00:54,193 A hálószobában ül és gyászolt 781 01:00:55,695 --> 01:00:58,906 Van egy sorozat ezzel kezdődik minden elölről 782 01:00:59,156 --> 01:01:03,369 Nem tud többé felkelni, a fájdalomval 783 01:01:04,912 --> 01:01:07,999 Ezen gyógyszerek kombinációja 784 01:01:09,292 --> 01:01:12,253 Reménytelenné hagyta és elveszett 785 01:01:13,546 --> 01:01:16,757 Számolni akarja az utakat 786 01:01:17,508 --> 01:01:21,095 De megint nem tud számolni 787 01:01:22,597 --> 01:01:28,936 És mindjárt itt leszek 788 01:01:31,397 --> 01:01:34,442 Minden fájdalomig 789 01:01:35,860 --> 01:01:39,071 Egyszerűen eltűnik 790 01:01:40,323 --> 01:01:46,579 És mindig maradok 791 01:01:48,456 --> 01:01:50,458 honnan tudtad? 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,960 Te mondtad. 793 01:01:54,378 --> 01:01:55,963 Csukd be a szemed. 794 01:02:02,887 --> 01:02:03,888 Simon. 795 01:02:09,060 --> 01:02:10,394 Nyugodjon meg. 796 01:02:11,020 --> 01:02:14,774 Amikor az ezüst olyan erősen ragyog 797 01:02:15,691 --> 01:02:18,903 Megpróbáltam megmérgezni az életemet 798 01:02:19,987 --> 01:02:23,324 Mindig álmodozik a kés éléről 799 01:02:24,992 --> 01:02:26,786 Mindig hátrafelé nézett 800 01:02:26,869 --> 01:02:28,996 És nem tudtam itt ülni... 801 01:02:41,842 --> 01:02:44,679 Tudod hol van most? Talán. 802 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 Mondtad már neki? 803 01:02:49,934 --> 01:02:52,770 Akarsz beszélni? Igen, itt az ideje. 804 01:03:07,535 --> 01:03:08,536 Szóval... 805 01:03:09,036 --> 01:03:10,037 ...Simon... 806 01:03:10,997 --> 01:03:14,000 ...mindannyian itt vagyunk. Ugye át akarsz beszélni velünk? 807 01:03:16,377 --> 01:03:18,170 Igen. Jó. 808 01:03:19,964 --> 01:03:22,383 Igen, tényleg. én... 809 01:03:27,304 --> 01:03:28,931 sajnálom, Csak egy kicsit idegesnek érzem magam. 810 01:03:29,015 --> 01:03:31,308 Gyerünk, minden rendben. 811 01:03:32,643 --> 01:03:34,562 Rendben. Nem bánod? ha használom a te... 812 01:03:34,854 --> 01:03:37,231 Igen, kérlek, kérlek... Csak egy percre leszek. 813 01:04:15,436 --> 01:04:16,979 Szóval meddig fog ez tartani? 814 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 Minden rendben. Mondtam neki, hogy várjon. 815 01:04:20,399 --> 01:04:21,525 Hazudni fog. Fogadok bármit, amit hazudik. 816 01:04:21,609 --> 01:04:23,402 Jobb lesz, ha nem kurvára. 817 01:04:23,527 --> 01:04:26,280 Ne aggódj, ha megfordul hazudik, csak megöljük. 818 01:04:26,906 --> 01:04:29,283 Várj, megyünk úgyis megöljük, nem? 819 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 Ez van. 820 01:04:31,786 --> 01:04:32,912 Pszt! 821 01:04:44,256 --> 01:04:45,257 Bassza meg! 822 01:04:50,763 --> 01:04:51,764 Bassza meg. 823 01:04:59,313 --> 01:05:01,148 - Halló? - Én vagyok. 824 01:05:01,899 --> 01:05:03,109 Simon? 825 01:05:03,317 --> 01:05:06,570 Hol vagy? Franck házában vagyok. 826 01:05:06,654 --> 01:05:08,489 Jézus. mit csinálsz ott? 827 01:05:08,656 --> 01:05:11,283 Elizabeth, meg fognak ölni. Nem. 828 01:05:11,408 --> 01:05:14,245 Igazad volt. Ez az, amit mindig is tervezték. 829 01:05:14,328 --> 01:05:17,915 Nem látod, ezért El kellett rejtenem a festményt.t 830 01:05:17,998 --> 01:05:19,959 Simon nyugodj meg. 831 01:05:20,918 --> 01:05:22,211 hol vagy most? 832 01:05:22,294 --> 01:05:23,963 A folyosón. Az ajtók zárva vannak. 833 01:05:24,171 --> 01:05:26,757 Minden ajtó zárva van. 834 01:05:26,841 --> 01:05:29,176 Menj fel az emeletre Franck hálószobája. 835 01:05:33,013 --> 01:05:34,682 Van egy medence... 836 01:05:35,266 --> 01:05:36,934 ...és egy folyosó. 837 01:05:40,646 --> 01:05:43,190 Látod az éjjeliszekrényt? Igen. 838 01:05:43,357 --> 01:05:44,942 Nyissa ki a fiókot. 839 01:05:46,152 --> 01:05:48,154 Nem, az alsó. 840 01:05:50,030 --> 01:05:52,658 Van fegyver? Igen. 841 01:05:52,783 --> 01:05:54,785 Szerinted használhatod? Nem tudom. 842 01:05:54,869 --> 01:05:56,871 Még soha nem használtam. 843 01:05:57,204 --> 01:05:59,874 Akarod, hogy hívjam a rendőrséget? Nem, nem... 844 01:06:08,799 --> 01:06:10,968 Nem, jobb ez így. 845 01:06:16,891 --> 01:06:17,892 Erzsébet? 846 01:06:18,726 --> 01:06:19,727 Igen? 847 01:06:21,729 --> 01:06:24,064 El kell mondanom neked valamit. 848 01:06:26,692 --> 01:06:28,235 készen állsz? 849 01:06:31,739 --> 01:06:33,073 emlékszem. 850 01:06:34,241 --> 01:06:36,410 Emlékszem, hova tettem. 851 01:06:36,744 --> 01:06:41,415 Nem kell elmondanod. Nem, nem. igen. 852 01:06:43,209 --> 01:06:45,377 Lehet, hogy soha többé nem látlak. 853 01:06:47,087 --> 01:06:49,715 Meg kell mondanom, hol van. 854 01:06:56,931 --> 01:06:58,265 Mondd el. 855 01:06:59,099 --> 01:07:03,604 Egy piros Alfa Romeóban van mélygarázs a Marble Archban. 856 01:07:05,064 --> 01:07:06,899 Szeretlek, Simon. 857 01:07:07,024 --> 01:07:08,609 én is szeretlek. 858 01:07:31,548 --> 01:07:33,133 Kérlek, Simon. 859 01:07:33,759 --> 01:07:36,637 Nyugodj meg, mindent rosszul csináltál. Nem az, amit gondolsz. 860 01:07:42,226 --> 01:07:45,980 Kihasznál téged, Simon. Ő az úgy használ téged, mint ő minket. 861 01:08:02,621 --> 01:08:05,958 Kihasznált téged kezdettől fogva, Simon. 862 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 Erzsébet? 863 01:09:08,771 --> 01:09:09,772 Erzsébet? 864 01:09:33,045 --> 01:09:35,255 Szóval hol van elment? Huh? 865 01:09:35,422 --> 01:09:37,925 Ne hagyd, hogy megszökjön. Nem ezek után. 866 01:09:38,092 --> 01:09:39,760 Tudom, Franck. 867 01:09:40,928 --> 01:09:42,679 Tudom mit te tenni akartak velem. 868 01:09:42,763 --> 01:09:45,307 Oda tette. Nem az igazi. 869 01:09:45,432 --> 01:09:48,644 Nem jön vissza, Simon. Ha egyszer megkapja, elment! 870 01:09:49,103 --> 01:09:51,605 Ha meg akarlak ölni, miért nem vagy halott? 871 01:09:51,730 --> 01:09:54,608 Mert szeret engem. És szeretem őt! 872 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 Ezt gondolja rólad. 873 01:10:04,785 --> 01:10:09,289 Ez az én fegyverem. Üres. Elvette a lakásomból. 874 01:10:13,752 --> 01:10:15,629 Hol a fenében vagy szerinted mész? 875 01:10:20,008 --> 01:10:21,969 ezt kaptam. 876 01:10:23,846 --> 01:10:24,847 Szóval... 877 01:10:25,472 --> 01:10:26,849 ...ki tudja? 878 01:10:27,266 --> 01:10:29,518 Ő igen. Hagyd békén. 879 01:10:37,025 --> 01:10:39,027 Először talált rá. 880 01:10:39,153 --> 01:10:41,363 Az első alkalommal eljött hozzám. 881 01:10:41,822 --> 01:10:42,948 Emlékszel? 882 01:10:43,449 --> 01:10:45,826 Azt hitted, csak megtalálta az autó kulcsait. 883 01:10:47,327 --> 01:10:49,496 De te voltál igaz, ott van. 884 01:10:49,663 --> 01:10:52,875 Az autóban van. darabokra szedtem. Nincs benne. 885 01:10:53,000 --> 01:10:57,379 Nem, nincs a kocsijában. A másik kocsiban. 886 01:10:58,130 --> 01:10:59,548 A pirosat. 887 01:11:01,175 --> 01:11:04,344 hol van? Kérem, megmutathatom. 888 01:11:04,511 --> 01:11:05,471 meg tudom mutatni. 889 01:11:07,306 --> 01:11:08,849 Öltöztesd fel. 890 01:11:14,354 --> 01:11:17,566 Menj és szerezd meg. És vigye magával. 891 01:11:17,691 --> 01:11:20,694 Mi ez? Szerencsés vagy még mindig bent vagy, Franck. 892 01:11:20,861 --> 01:11:22,154 Menj és szerezd meg. 893 01:11:22,738 --> 01:11:27,201 Hozd vissza ide és mi tartsa szemmel őt. Ígéret. 894 01:11:33,540 --> 01:11:35,042 Mondj valamit. 895 01:11:42,382 --> 01:11:44,426 Engedd a pépes szart. 896 01:11:45,385 --> 01:11:47,221 Nem adja fel, ugye? 897 01:11:55,938 --> 01:11:57,606 Menj és szerezd meg, főnök. 898 01:11:58,398 --> 01:12:00,734 Ahogy ő mondja, az vagy szerencse, hogy még bent vagy. 899 01:12:26,093 --> 01:12:28,762 Inni? Igen. Egészségedre, haver. 900 01:12:46,071 --> 01:12:47,239 Franck. 901 01:12:59,126 --> 01:13:01,086 Látod, mit ő nekem adta, Franck. 902 01:13:02,170 --> 01:13:04,339 Ezt gondolja rólam. 903 01:13:24,651 --> 01:13:26,320 Istenem! 904 01:13:30,991 --> 01:13:33,368 Engedd meg, bruv, nem nyúltam hozzá. Várj, várj. 905 01:13:33,493 --> 01:13:34,494 Bassza meg! 906 01:13:41,710 --> 01:13:43,378 Tudtad. 907 01:13:52,846 --> 01:13:53,847 Te... 908 01:13:53,972 --> 01:13:55,390 Segíts! 909 01:13:56,224 --> 01:13:57,851 ...tudtad... 910 01:13:59,895 --> 01:14:02,064 ...amit szeretnék... 911 01:14:02,648 --> 01:14:04,316 ...nem igaz? 912 01:14:07,694 --> 01:14:09,988 Segítsen. Segítsen. 913 01:14:16,578 --> 01:14:19,081 Rendben. Menj le a lépcsőn. Szállj le a lépcsőn! 914 01:14:21,500 --> 01:14:22,876 Nem, nem, nem... 915 01:14:23,377 --> 01:14:24,378 Kérem? 916 01:14:25,212 --> 01:14:26,380 Kérem, ne. 917 01:14:27,005 --> 01:14:29,216 Ő tud nekünk segíteni. Simon? 918 01:14:30,509 --> 01:14:31,510 Kérem. 919 01:14:31,593 --> 01:14:33,261 Te menj. Rendben. 920 01:14:41,645 --> 01:14:43,045 Ez tényleg hülyeség tőlem. 921 01:14:43,063 --> 01:14:45,148 kint voltam az országé. És... 922 01:14:45,273 --> 01:14:48,902 ...olyan idióta vagyok. Minden a rendetlenség és nem találom a jegyet... 923 01:14:49,027 --> 01:14:50,737 ...de nagyon kell az autó. 924 01:14:50,862 --> 01:14:53,782 1848 GBP. 925 01:14:54,074 --> 01:14:56,993 Nem fogok hibát elkövetni még egyszer. 926 01:15:25,021 --> 01:15:26,606 Itt nem. 927 01:15:28,191 --> 01:15:30,861 Franck tud egy jó helyet. Nem, Franck? 928 01:15:31,361 --> 01:15:33,196 Tudsz vezetni. Indulj. 929 01:15:34,156 --> 01:15:36,616 Neked is. Ülsz hátul. 930 01:15:50,589 --> 01:15:53,508 Kösse a kezét a kormányra. Kösd meg szorosan. 931 01:16:00,515 --> 01:16:02,851 Ennél szorosabb. Tessék. 932 01:16:18,116 --> 01:16:20,494 szeretném tudja mi történt. 933 01:16:21,244 --> 01:16:23,747 Minden bent van a fejem, nem? 934 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Valami el van rejtve... 935 01:16:28,543 --> 01:16:30,212 ...bennem. 936 01:16:31,379 --> 01:16:34,216 Mi az? Ez egy emlék. 937 01:16:35,133 --> 01:16:36,760 Egy emlék? 938 01:16:37,010 --> 01:16:38,470 Elnyomva? 939 01:16:41,264 --> 01:16:43,099 Igen. Simon... 940 01:16:44,726 --> 01:16:48,063 ...talán vannak dolgok jobb soha nem emlékezni. 941 01:16:48,271 --> 01:16:49,314 Ne! 942 01:16:49,940 --> 01:16:54,027 Franck, azért élsz, mert megengedem de meggondolhatom magam. 943 01:16:54,152 --> 01:16:56,112 szabad akaratom van. 944 01:16:56,238 --> 01:16:57,989 nem? Igen, igen. 945 01:16:58,114 --> 01:17:00,116 nem?! Igen. 946 01:17:00,242 --> 01:17:01,910 Rendben, akkor. 947 01:17:02,619 --> 01:17:04,871 Rendben, akkor lássuk, megteszem-e. 948 01:17:07,582 --> 01:17:09,417 Vigyél rá. 949 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 Szóval... 950 01:17:14,631 --> 01:17:17,092 ...egy év és féllel korábban. 951 01:17:19,177 --> 01:17:22,264 Abba akarja hagyni a szerencsejátékot. Ez minden. 952 01:17:26,434 --> 01:17:27,769 Minden benne. 953 01:17:28,186 --> 01:17:31,106 Ön választja ki egy hipnoterapeuta véletlenszerűen. 954 01:17:31,398 --> 01:17:33,400 És hát elmész találkozni vele. 955 01:17:35,569 --> 01:17:38,071 Simon Newton. Köszönöm szépen. 956 01:17:38,905 --> 01:17:39,906 Helló. 957 01:17:42,033 --> 01:17:43,785 Elizabeth Lamb vagyok. Sziasztok. 958 01:17:43,910 --> 01:17:46,037 Örülök, hogy találkoztunk. Simon Newton. Helló. 959 01:17:46,162 --> 01:17:48,415 Foglaljon helyet. Köszönöm szépen. 960 01:17:50,292 --> 01:17:53,587 Szóval... mit tennél szeretek beszélni? 961 01:17:53,712 --> 01:17:59,259 Most van egy közepes problémám online szerencsejátékkal. 962 01:18:00,385 --> 01:18:04,180 Még mindig van elég pénzem fizetni de vacsorára és dolgokra. 963 01:18:04,306 --> 01:18:07,726 Jól kijössz. Azonnali kapcsolat van. 964 01:18:08,435 --> 01:18:10,145 És így kezdődik a kezelés. 965 01:18:10,812 --> 01:18:13,857 De a függőséged nehéz feltörnit 966 01:18:13,940 --> 01:18:16,359 és ismételt munkamenetek szükségesek. 967 01:18:16,484 --> 01:18:19,154 Egészségére. Ezt alkohollal kell megtennünk. 968 01:18:20,488 --> 01:18:24,242 Közeledsz a terapeutához. 969 01:18:25,785 --> 01:18:27,412 Hiányzol, amikor nem vagyok itt. 970 01:18:27,537 --> 01:18:29,205 Túl közel. 971 01:18:31,666 --> 01:18:33,668 És így elkezd egy viszonyt. 972 01:18:36,463 --> 01:18:39,090 Erősen szexuális kapcsolat. 973 01:18:40,258 --> 01:18:41,718 Maradj ott. 974 01:18:41,843 --> 01:18:43,887 Tudja, hogy ez rossz. 975 01:18:44,679 --> 01:18:48,934 Nem szabad ezt csinálnia, nem egy ügyféllel. De ő igen. 976 01:18:49,059 --> 01:18:50,727 Ha megnézed a Sixtus-kápolna, 977 01:18:50,810 --> 01:18:53,480 tonna hús van de nincs haj. 978 01:18:53,605 --> 01:18:57,567 A haj arra szolgál, hogy emlékeztessen minket biológiánkból. A származásunk. 979 01:18:57,692 --> 01:19:01,613 De nélküle van a tökéletesség, sértetlen. 980 01:19:01,738 --> 01:19:04,282 Mindenesetre a művészet továbbment, ahogy kell, úgy kell. 981 01:19:04,366 --> 01:19:06,409 De valójában nem, ez Goya hibája volt. 982 01:19:06,743 --> 01:19:11,414 "A meztelen Maja". Ezt követően mindig ott van, a haj. 983 01:19:11,539 --> 01:19:12,999 Igen, az a hölgy. 984 01:19:13,124 --> 01:19:16,461 Ez a modern művészet. Nincs többé tökéletesség. 985 01:19:17,462 --> 01:19:18,463 Szia. 986 01:19:23,760 --> 01:19:25,470 Oké, értem. 987 01:19:27,555 --> 01:19:29,808 Bármit megtesz érted. 988 01:19:31,893 --> 01:19:33,728 Szerelmes leszel... 989 01:19:34,437 --> 01:19:36,606 ...egyfajta tökéletességgel. 990 01:19:37,232 --> 01:19:39,150 Az Ön által kedvelt fajtát. 991 01:19:39,985 --> 01:19:41,945 Elefánt vagy? Nem, nem vagyok elefánt. 992 01:19:42,070 --> 01:19:46,449 Nem, ez a Goya. Ez a 'The Witches In A levegő, amiről meséltem. 993 01:19:51,037 --> 01:19:53,456 De akkor birtoklóvá válik. 994 01:19:55,208 --> 01:19:57,961 Gyanús. Éjjel-nappal... 995 01:19:58,086 --> 01:20:02,090 ...félsz, hogy elveszíted őt. Kínoz téged. 996 01:20:04,592 --> 01:20:06,594 És féltékeny leszel. 997 01:20:07,262 --> 01:20:09,389 - Kinek írsz? - Elnézést, munka. 998 01:20:09,514 --> 01:20:11,975 Elkezded ezt hinni függsz tőle. 999 01:20:12,851 --> 01:20:15,353 Hogy nélküle meghalsz. 1000 01:20:16,396 --> 01:20:20,316 Kezded utálni őt amennyire szereted őt. 1001 01:20:22,027 --> 01:20:23,570 Aztán egy este... 1002 01:20:23,695 --> 01:20:26,614 ...miután megvádoltad hogy egy másik férfira néz... 1003 01:20:26,740 --> 01:20:28,408 Tartsd be a szád! 1004 01:20:28,533 --> 01:20:31,953 Miért nem ülsz le. Ne tedd szép párt alkotnak? 1005 01:20:32,078 --> 01:20:35,123 Most már csak ránézhetsz. Csak lakmározza a kibaszott szemét! 1006 01:20:35,248 --> 01:20:37,917 Erzsébet. Nem, elmegyek. elmegyek. 1007 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 Tudja, hogy ki kell szállnia. 1008 01:20:49,512 --> 01:20:53,183 Le kell szakítania de nem engeded el. 1009 01:20:53,266 --> 01:20:54,809 Kitartasz. 1010 01:20:55,727 --> 01:21:00,982 Elnézést kérsz. Hosszú leveleket írsz megfogadva, hogy soha többé nem csinálja.t 1011 01:21:01,441 --> 01:21:03,401 Sírsz, hívsz. 1012 01:21:03,526 --> 01:21:05,111 Meg van ijedve. 1013 01:21:05,236 --> 01:21:07,280 beszélnem kell neked 2 percig. 1014 01:21:07,489 --> 01:21:09,699 Most nagyon megijedtem. Kérem, engedjen be. 1015 01:21:10,241 --> 01:21:12,660 És ő tudja ha ez így megy tovább... 1016 01:21:13,870 --> 01:21:16,164 ...lehet csak egy eredmény. 1017 01:21:16,915 --> 01:21:18,750 Szia. Hogy van? 1018 01:21:19,501 --> 01:21:23,713 Csak meg kell engedned kérj bocsánatot, és nézd meg, hogy ezt elfogadod. 1019 01:21:23,838 --> 01:21:25,215 Ezt látnom kell a szemedben 1020 01:21:25,298 --> 01:21:28,510 és akkor elmegyek te egyedül. megígérem. 1021 01:21:28,968 --> 01:21:30,553 A végén... 1022 01:21:32,222 --> 01:21:35,391 ...tudja, hogy meg fogod ölni. 1023 01:21:36,101 --> 01:21:39,229 Kérem, hagyja abba! Simon, bántasz. 1024 01:21:39,354 --> 01:21:41,606 Rendben van. Nem, ez nem oké. 1025 01:21:42,315 --> 01:21:44,651 A rendőrséget nem érdekli. 1026 01:21:45,193 --> 01:21:49,072 Az ügyvédek azt tanácsolják neki, változtassa meg név, elhagyni az országot... 1027 01:21:49,197 --> 01:21:51,199 ...de ezt nem fogja megtenni. 1028 01:21:53,701 --> 01:21:56,538 Nem lesz az kétszeresen áldozatot. 1029 01:21:59,249 --> 01:22:01,668 Ehelyett ő veszi át az irányítást. 1030 01:22:02,585 --> 01:22:04,796 Szóval elrontja a terápiát... 1031 01:22:05,338 --> 01:22:07,757 Ön ragaszkodott a folytatáshoz. 1032 01:22:08,508 --> 01:22:09,509 Simon... 1033 01:22:11,594 --> 01:22:14,222 ...ez nem a szerencsejáték hogy el akarod felejteni. 1034 01:22:14,556 --> 01:22:16,224 Én vagyok az. 1035 01:22:18,309 --> 01:22:20,436 El akarsz felejteni engem. 1036 01:22:21,437 --> 01:22:23,773 Elfelejtetted? 1037 01:22:25,275 --> 01:22:27,485 El akar felejteni. 1038 01:22:29,487 --> 01:22:31,322 Elfelejsz engem. 1039 01:22:33,449 --> 01:22:35,368 Elfelejsz minket. 1040 01:22:35,493 --> 01:22:39,289 És sokkal nyugodtabbnak érzed magad. Sokkal ingyenesebb. 1041 01:22:39,414 --> 01:22:40,415 Szabadság. 1042 01:22:43,376 --> 01:22:46,171 És fokozatosan... napról napra... 1043 01:22:47,255 --> 01:22:50,175 ...hétről hétre igen. 1044 01:22:51,217 --> 01:22:52,927 Ritkábban hívsz. 1045 01:22:54,012 --> 01:22:56,598 A szenvedélyek alábbhagynak. 1046 01:22:57,473 --> 01:22:59,642 Elkésett a terápiáról. 1047 01:23:00,643 --> 01:23:03,980 Aztán egy nap egyáltalán nem jössz. 1048 01:23:04,772 --> 01:23:08,985 Végre elnyomtad az én emlékem. 1049 01:23:14,616 --> 01:23:16,201 De tudtad. 1050 01:23:19,954 --> 01:23:22,457 Tudtad, hogy visszajövök... 1051 01:23:22,790 --> 01:23:24,292 ...egy nap. 1052 01:23:26,336 --> 01:23:28,880 Az emlékezete nem pusztult el. 1053 01:23:29,005 --> 01:23:31,257 Kitrecbe van zárva. 1054 01:23:32,425 --> 01:23:34,344 És elég... 1055 01:23:34,469 --> 01:23:35,803 ...kényszerít... 1056 01:23:36,888 --> 01:23:38,806 ...elég az erőszakból... 1057 01:23:39,307 --> 01:23:41,643 ...a zár feltörhető. 1058 01:23:48,608 --> 01:23:50,944 Visszajön, az emlék. 1059 01:23:51,694 --> 01:23:53,321 Nem teljesen. 1060 01:23:53,738 --> 01:23:57,575 Nem teljesen, de elég ahhoz, hogy vezessen... 1061 01:23:57,700 --> 01:24:00,411 ...hogy érezze magát megcsaltak. 1062 01:24:01,955 --> 01:24:04,249 Elég ahhoz, hogy feldühítsen. 1063 01:24:04,374 --> 01:24:05,375 Franck! 1064 01:24:15,218 --> 01:24:17,095 Hogy nézett ki? 1065 01:24:19,681 --> 01:24:20,682 Te. 1066 01:24:22,183 --> 01:24:23,768 Istenem, jól vagy? 1067 01:24:24,269 --> 01:24:25,311 Erzsébet. 1068 01:24:25,687 --> 01:24:27,480 Nem, nem Elizabeth vagyok. 1069 01:24:27,605 --> 01:24:29,482 Hívjak mentőt? 1070 01:24:29,607 --> 01:24:31,192 emlékszem. 1071 01:24:32,277 --> 01:24:33,903 mindenre emlékszem. 1072 01:24:33,987 --> 01:24:35,697 Miért ne vegyem kórházba? 1073 01:24:37,657 --> 01:24:39,867 Ahogy visszatér az emlék... 1074 01:24:39,993 --> 01:24:40,994 Oké? 1075 01:24:41,411 --> 01:24:44,330 Segítsek a biztonsági övben? Miért hazudtál nekem? 1076 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Mi? Elfelejtettél. 1077 01:24:49,752 --> 01:24:51,504 Oké, talán csak kéne hívja azt a mentőt. 1078 01:24:51,587 --> 01:24:52,588 Erzsébet! 1079 01:24:52,839 --> 01:24:55,591 Elengedsz, kérlek? Nem akarom, hogy menj. 1080 01:24:56,342 --> 01:24:57,969 Nem akarom, hogy menj. 1081 01:24:58,386 --> 01:24:59,679 És akkor... 1082 01:24:59,804 --> 01:25:02,557 Nézze, sajnálom, akárki Elizabeth az, ő nem én. 1083 01:25:47,143 --> 01:25:50,480 Néhány hónap később visszajöttél. 1084 01:25:52,607 --> 01:25:54,233 Mr. Maxwell? 1085 01:25:56,361 --> 01:25:57,945 Mr. Maxwell? 1086 01:25:59,155 --> 01:26:00,406 ez... 1087 01:26:01,532 --> 01:26:03,034 ...az vagyok én. 1088 01:26:08,498 --> 01:26:10,291 Valami baj van? 1089 01:26:13,336 --> 01:26:15,004 Természetesen nem. 1090 01:26:15,296 --> 01:26:17,965 Elizabeth vagyok... Bárány. 1091 01:26:18,591 --> 01:26:20,843 Eljöttél keresse meg autója kulcsait. 1092 01:26:20,927 --> 01:26:22,637 Nos, ők csak pont itt. 1093 01:26:22,762 --> 01:26:23,763 Állj. 1094 01:26:27,809 --> 01:26:29,977 Tudsz adni neki a kulcsokat, Franck? 1095 01:26:43,574 --> 01:26:45,201 Hátul van. 1096 01:27:24,532 --> 01:27:26,159 Ott van, Elizabeth? 1097 01:27:29,787 --> 01:27:31,914 Elizabeth, ott van?! 1098 01:27:49,891 --> 01:27:51,559 sajnálom. 1099 01:28:19,378 --> 01:28:21,047 nem akarom. 1100 01:28:23,090 --> 01:28:25,593 Ezt nem tudom Lever tényleg. 1101 01:28:32,058 --> 01:28:34,143 Talán egyszer elmeséled. 1102 01:28:46,447 --> 01:28:47,448 Nem! 1103 01:28:58,209 --> 01:28:59,335 Nem. 1104 01:28:59,418 --> 01:29:01,837 Nem, nem, nem... 1105 01:29:05,716 --> 01:29:08,594 Simon, te nem ezt kell tennie. 1106 01:29:09,262 --> 01:29:13,391 Szeretném... elfelejteni hogy mindezt te tetted. 1107 01:29:25,069 --> 01:29:26,070 Nem. 1108 01:29:43,087 --> 01:29:44,088 Kérem! 1109 01:31:09,048 --> 01:31:10,549 Hozd el nekem. 1110 01:31:36,992 --> 01:31:38,411 Állj, kérlek! 1111 01:32:16,824 --> 01:32:18,242 jól vagy? 1112 01:32:19,118 --> 01:32:20,119 Nem! 1113 01:32:29,128 --> 01:32:30,171 Hé! 1114 01:32:36,385 --> 01:32:38,387 Mondjak valamit? 1115 01:32:44,351 --> 01:32:46,020 Inkább nem. 1116 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Van egy csomag Le Pere-nek. 1117 01:32:56,113 --> 01:32:57,448 Köszönöm. 1118 01:33:13,130 --> 01:33:14,799 Szia, Franck. 1119 01:33:16,008 --> 01:33:17,468 Jól néz ki... 1120 01:33:18,260 --> 01:33:19,929 ...nem gondolja? 1121 01:33:20,179 --> 01:33:21,972 A falon lóg. 1122 01:33:23,516 --> 01:33:26,852 Azt hittem, ez megtetszett túl sokat gondolok rá, de... 1123 01:33:28,354 --> 01:33:30,356 ...ehelyett rád gondolok. 1124 01:33:31,023 --> 01:33:34,360 Azt szeretnéd, hogy küldjem vissza, nem? 1125 01:33:35,361 --> 01:33:37,696 Vagy eladja... 1126 01:33:37,863 --> 01:33:40,449 ...és ossza el a pénzt. 1127 01:33:41,700 --> 01:33:42,701 De... 1128 01:33:44,495 --> 01:33:46,664 ...tudod, hogy ezt nem tudom megtenni. 1129 01:33:48,874 --> 01:33:51,335 Nem, amikor azt jelenti annyira nekem. 1130 01:33:52,545 --> 01:33:55,047 Nem, amikor dolgoztam olyan nehéz hozzá. 1131 01:33:55,548 --> 01:33:58,467 Simon, elfelejtesz engem. 1132 01:34:00,302 --> 01:34:02,388 Elfelejsz minket. 1133 01:34:02,513 --> 01:34:05,224 Még akkor is, ha elfelejtetted akit szeretsz... 1134 01:34:05,891 --> 01:34:07,643 ...szerencsejátékot fog játszani... 1135 01:34:08,060 --> 01:34:10,521 ...hazudj, csalj... 1136 01:34:11,230 --> 01:34:12,731 ...és lopni. 1137 01:34:13,399 --> 01:34:14,400 Eladott! 1138 01:34:14,567 --> 01:34:16,735 Lopj neki egy festményt. 1139 01:34:18,153 --> 01:34:19,738 Simon, egy festmény... 1140 01:34:20,322 --> 01:34:22,241 ...a nőért, akit megbántottál. 1141 01:34:22,908 --> 01:34:25,327 A nőnek, akit maga mögött hagyott. 1142 01:34:40,843 --> 01:34:44,597 Most talán egy napon megtalálsz. 1143 01:34:45,681 --> 01:34:47,308 Remélem, hogy igen. 1144 01:34:48,350 --> 01:34:51,270 De ha ez túl sok... 1145 01:34:51,854 --> 01:34:54,356 ...ha akarod hogy soha nem találkoztunk... 1146 01:34:56,442 --> 01:34:58,611 ...ami volt soha nem történt meg... 1147 01:34:59,236 --> 01:35:01,572 ...meg tudom csinálni menj el, Franck. 1148 01:35:01,697 --> 01:35:04,158 Csak annyit kell tennie érintse meg a képernyőt. 1149 01:35:04,450 --> 01:35:06,201 Itt nyomja meg... 1150 01:35:08,704 --> 01:35:11,332 ...és kövesse a hangomat. 1151 01:35:11,624 --> 01:35:13,792 A választás a tiéd. 1152 01:35:13,918 --> 01:35:17,129 Akarod? emlékszik... vagy...ra 1153 01:35:17,379 --> 01:35:20,883 ...akarsz felejteni?