1
00:00:21,062 --> 00:00:22,772
♪ جو كراك ذا دون، اه ♪
2
00:00:23,732 --> 00:00:24,858
♪ نعم، نعم، جميعًا ♪
3
00:00:26,151 --> 00:00:27,736
♪ إيرف جوتي، إيرف جوتي ♪
4
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
♪ ما هو الحب؟ ♪
5
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
♪ أشانتي ♪
6
00:00:30,780 --> 00:00:32,824
♪ الإرهاب، فرقة الإرهاب ♪
7
00:00:34,492 --> 00:00:37,495
♪ ينبغي أن يكون عنا
يجب أن يكون الأمر متعلقًا بالثقة ♪
8
00:00:37,579 --> 00:00:39,748
♪ ما هو الحب؟ ♪
9
00:00:39,831 --> 00:00:42,167
♪ يجب أن أفعل، يجب أن أفعل مع... ♪
10
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
مهلا، الصيف.
11
00:00:44,502 --> 00:00:45,795
- يا.
- كوين. أهلاً.
12
00:00:45,879 --> 00:00:46,879
أهلاً.
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
لم أكن أعرف
إذا كنت ستخرج الليلة.
14
00:00:50,759 --> 00:00:52,510
مم. وهذا يجعل اثنين منا.
15
00:00:52,594 --> 00:00:55,597
يبدو أنني الوحيد
الذي يخاف من قاتل متسلسل.
16
00:00:56,264 --> 00:00:57,098
أنا آسف.
17
00:00:57,182 --> 00:01:01,102
أعلم أنهم كانوا أفضل أصدقائك،
وأنا أعلم أنك وإيمي كنتما مقربين.
18
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
هل أنت بخير؟
19
00:01:03,938 --> 00:01:05,273
لا.
20
00:01:06,483 --> 00:01:07,692
ما هذا؟
21
00:01:08,985 --> 00:01:11,404
أنا...أنا في الحقيقة...
لقد أردت أن أعطيك هذا نوعاً ما...
22
00:01:11,488 --> 00:01:13,239
مهلا، مهلا، مهلا! لقد نجحت!
23
00:01:13,865 --> 00:01:14,741
إيثان.
24
00:01:14,824 --> 00:01:16,701
لن تكون حفلة حتى يظهر "سمر فيلد".
25
00:01:17,577 --> 00:01:18,828
قذف الربيع يا عزيزي!
26
00:01:18,912 --> 00:01:20,121
دعنا نذهب!
27
00:01:20,205 --> 00:01:22,082
♪...في هوديي أو كتان مزود ♪
28
00:01:22,165 --> 00:01:24,751
♪ يجب أن ترى المجوهرات على نسائي
وأنا أعيشه... ♪
29
00:01:24,834 --> 00:01:27,115
هذه الوحدة 7، دورية حظر التجول،
30
00:01:27,170 --> 00:01:30,507
{\an8}الرد على طرف غير قانوني
في حظيرة هيشيد. زيادة.
31
00:01:31,091 --> 00:01:34,344
♪ عليك أن تفعل، ما عليك القيام به؟ ♪
32
00:01:34,844 --> 00:01:36,346
♪ ما هو الحب؟ ♪
33
00:01:36,429 --> 00:01:38,807
♪ ينبغي أن يكون عنا
يجب أن يكون الأمر متعلقًا بالثقة... ♪
34
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
أوه، انتظر. ثانية واحدة.
35
00:01:41,017 --> 00:01:42,060
يا!
36
00:01:42,143 --> 00:01:43,895
♪ لديك رجل
لكن عليك أن تفهم ♪
37
00:01:43,978 --> 00:01:45,647
♪ أن لديك شيئًا معك ♪
38
00:01:45,730 --> 00:01:47,565
♪ المؤخرة سمينة والإطار صغير ♪
39
00:01:47,649 --> 00:01:49,359
♪ وشم على صدرك باسمه... ♪
40
00:01:49,442 --> 00:01:51,361
- مهلا.
- صيف!
41
00:01:52,529 --> 00:01:54,197
أنا آسف جدا بشأن إيمي.
42
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
- كيف حالك يا سمر؟
- تمام.
43
00:01:57,742 --> 00:01:59,410
كنت في المركز التجاري
عندما حدث ذلك.
44
00:02:09,712 --> 00:02:12,298
- ♪...تاج محل ♪
- ♪ ما هو الحب... ♪
45
00:02:12,382 --> 00:02:13,383
مهلا، دي جي!
46
00:02:14,592 --> 00:02:15,736
انا فقط...
47
00:02:17,262 --> 00:02:19,264
حسناً، الجميع. الكؤوس تصل!
48
00:02:20,640 --> 00:02:23,560
برايان وفال كانا من أعز أصدقائي،
49
00:02:24,060 --> 00:02:26,688
ولن يكون هناك شيء هو نفسه أبدًا
بدونهم، بدون إيمي.
50
00:02:27,522 --> 00:02:32,026
آمل أن يقبضوا على Sweetly Slasher
ويقلي على ما فعل.
51
00:02:32,110 --> 00:02:36,990
- ووو! هيك نعم! هذا صحيح!
- فال، إيمي، بريان.
52
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
ارقد في سلام.
53
00:02:40,201 --> 00:02:41,452
هذه الحفلة لك.
54
00:02:41,995 --> 00:02:43,121
- هتافات!
- هتافات!
55
00:02:49,460 --> 00:02:51,796
الجميع يتصرف بشكل طبيعي جدا.
56
00:02:51,880 --> 00:02:54,924
نعم. أنا أعرف. أنا أفتقدهم أيضًا، حسنًا؟
57
00:02:55,842 --> 00:02:59,804
ولكن الهدف من هذا الحزب
هو مجرد إهدار ونسيان الأمر.
58
00:03:00,889 --> 00:03:04,976
- أليس هذا سبب وجودك هنا؟
- لا، لا، أنا... لم أستطع النوم.
59
00:03:05,059 --> 00:03:06,936
أفتقد إيمي كثيرا.
60
00:03:08,396 --> 00:03:09,731
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي.
61
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
يا سمر، أنا آسف.
62
00:03:16,279 --> 00:03:18,072
فقط... أنا... ماذا؟
63
00:03:18,156 --> 00:03:19,032
مهلا، الصيف!
64
00:03:19,115 --> 00:03:20,241
صيف!
65
00:03:40,011 --> 00:03:41,721
هؤلاء الأطفال لديهم رغبة في الموت؟
66
00:03:42,555 --> 00:03:45,141
اه، ربما مجرد تفجير
القليل من البخار.
67
00:03:46,768 --> 00:03:47,768
♪ لا عدالة ولا سلام ♪
68
00:03:47,810 --> 00:03:49,872
♪ لقد وضعوني على وجهي
في منتصف الشارع ♪
69
00:03:49,896 --> 00:03:52,857
♪ اضربني بالمسدس بالحرارة
براز الدجاج حار... ♪
70
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
حسنًا، الجميع! انتهى الحفل!
71
00:04:03,993 --> 00:04:07,288
آخر واحد يقضي الليل
في المحطة. ماذا عن ذلك؟
72
00:04:07,372 --> 00:04:08,692
دعنا نذهب.
73
00:04:44,617 --> 00:04:48,037
يساعد! يساعد!
من فضلك، شخص ما يساعدني!
74
00:06:10,578 --> 00:06:13,581
♪ القطة حصلت على لساني... ♪
75
00:06:13,664 --> 00:06:16,584
<ط> ماذا يحدث
متى يموت النجم الساطع؟
76
00:06:17,210 --> 00:06:18,503
ولادة ثقب أسود
77
00:06:19,295 --> 00:06:23,049
حيث يوجد شيء رائع وقوي
يختفي فجأة،
78
00:06:23,132 --> 00:06:25,385
ترك تموجات عبر المكان والزمان.
79
00:06:26,094 --> 00:06:27,488
للأسف...
80
00:06:27,512 --> 00:06:28,930
...يبدو هذا مثل حياتي كثيرًا.
81
00:06:29,680 --> 00:06:33,643
♪ أشعر وكأنني بشرتي
لا يتناسب تمامًا مع عظامي ♪
82
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
♪ لذا أعتقد أنني يجب أن أذهب ♪
83
00:06:37,563 --> 00:06:39,190
♪ انتهت الحفلة، وأنا لست مستمتعًا ♪
84
00:06:39,273 --> 00:06:41,359
- نعم!
- ♪ أعرف، أعرف، أعرف... ♪
85
00:06:41,442 --> 00:06:45,363
<ط> أنا أتقدم بطلب
إلى برنامج ناسا للتدريب الداخلي لعام 2024
86
00:06:45,446 --> 00:06:49,784
لأنه في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
حياتي عبارة عن ثقب أسود.
87
00:06:50,493 --> 00:06:52,745
في 16 إبريل (نيسان) 2003
88
00:06:52,829 --> 00:06:55,957
المشرح الحلو
ذهب في موجة قتل لمدة ثلاثة أيام.
89
00:06:56,040 --> 00:06:59,252
قُتل أربعة مراهقين،
بما في ذلك أختي.
90
00:07:00,128 --> 00:07:04,632
<ط> على الرغم من أنه كان منذ أكثر من 20 عاما،
لا تزال المأساة تخيم على هذه المدينة.
91
00:07:05,133 --> 00:07:07,927
وفي كل عام،
في ذكرى وفاتهم،
92
00:07:08,428 --> 00:07:11,097
<ط> أنا أتذكر
تلك اللحظة الواحدة من الزمن
93
00:07:11,180 --> 00:07:12,473
يمكن أن يغير كل شيء.
94
00:07:14,684 --> 00:07:18,855
الماضي يطغى على مستقبلي،
ولست متأكدًا من المكان الذي يناسبني.
95
00:07:19,564 --> 00:07:22,650
أريد أن أحاول أن أفهم
أحلك أجزاء الكون
96
00:07:23,317 --> 00:07:24,735
والمكان الذي أنتمي إليه.
97
00:07:25,319 --> 00:07:27,071
♪ لقد أخبرت أسرارًا لا ينبغي أن أخبرها ♪
98
00:07:27,155 --> 00:07:31,367
♪ لقد تعثرت في كل كلماتي
لقد جعلت الأمر غريبًا، لقد جعلته أسوأ ♪
99
00:07:31,451 --> 00:07:35,288
♪ في كل مرة أخرج فيها... ♪
100
00:07:35,371 --> 00:07:37,790
- صباح.
- صباح.
101
00:07:42,920 --> 00:07:44,797
نعم!
102
00:07:45,506 --> 00:07:47,133
كنت أعلم أن ناسا ستأخذك.
103
00:07:48,968 --> 00:07:50,094
ماذا قال والديك؟
104
00:07:51,554 --> 00:07:52,638
أنت لم تخبرهم.
105
00:07:54,515 --> 00:07:57,351
السيد فليمنج،
لا أستطيع أن أقول لهم اليوم من بين كل الأيام.
106
00:08:01,147 --> 00:08:04,525
اه، أختك... اه، كانت تلميذتي.
107
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
هذا اليوم لا يمكن أن يكون سهلا بالنسبة لك.
108
00:08:09,155 --> 00:08:10,364
لم أكن أعرفها حتى.
109
00:08:12,074 --> 00:08:15,369
علاوة على ذلك، ليس هناك طريقة لوالدي
سوف يسمح لي بالذهاب إلى العاصمة لمدة ثلاثة أشهر.
110
00:08:15,453 --> 00:08:17,293
بالكاد سمحوا لي بالخروج من المنزل
بعد حلول الظلام.
111
00:08:17,371 --> 00:08:18,873
أوه، هيا. قد يفاجئونك.
112
00:08:22,126 --> 00:08:24,170
منذ متى كان السيد بيكلز في هذا الصندوق؟
113
00:08:24,754 --> 00:08:26,297
اسمحوا لي أن أفكر.
114
00:08:26,380 --> 00:08:28,007
عشرين سنة؟
115
00:08:28,799 --> 00:08:30,426
أشعر بألمك، (بيكلز).
116
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
مهلا ، لوسي ...
117
00:08:34,180 --> 00:08:37,225
لوسي، لوسي، لا تدع حياتك
يحدث لك فقط.
118
00:08:38,392 --> 00:08:39,852
السيطرة على مستقبلك.
119
00:08:45,358 --> 00:08:47,078
أربعة أطفال
قتل في ثلاث ليال
120
00:08:47,109 --> 00:08:48,611
ولم يقبضوا على الرجل أبدًا.
121
00:08:48,694 --> 00:08:50,738
نعم، كان الأمر كذلك
فيلم رعب.
122
00:08:50,821 --> 00:08:52,990
ينبغي لنا
ابدأ بجدية البودكاست.
123
00:08:53,074 --> 00:08:55,785
لا أعرف.
لن يجدوا القاتل أبداً
124
00:08:56,285 --> 00:08:57,745
لقد مرت 20 سنة.
125
00:08:58,246 --> 00:09:00,164
انتظر، كيف ماتوا مرة أخرى؟
126
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
لم يقتل واحد
في المتحف البحري القديم؟
127
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
يا إلهي.
128
00:09:03,876 --> 00:09:05,836
وأنا أعلم أن الأولين
كانوا في المركز التجاري.
129
00:09:06,587 --> 00:09:08,005
يا مراكز التسوق.
130
00:10:10,401 --> 00:10:11,986
♪ أشق طريقي إلى وسط المدينة ♪
131
00:10:12,069 --> 00:10:15,489
♪ المشي بسرعة، والوجوه تمر
وأنا في المنزل ♪
132
00:10:20,244 --> 00:10:21,912
♪ تحدق للأمام بلا مبالاة ♪
133
00:10:21,996 --> 00:10:27,418
♪ فقط أشق طريقي
أشق طريقًا عبر الحشد ♪
134
00:10:31,631 --> 00:10:33,591
♪ وما زلت بحاجة إليك ♪
135
00:10:34,634 --> 00:10:38,179
♪ والآن أتساءل ♪
136
00:10:39,388 --> 00:10:43,851
♪ لو كان بإمكاني السقوط في السماء ♪
137
00:10:43,934 --> 00:10:48,814
♪ هل تعتقد أن الوقت سوف يمر بي؟ ♪
138
00:10:48,898 --> 00:10:53,444
♪ لأنك تعلم
سأمشي ألف ميل ♪
139
00:10:53,527 --> 00:10:57,114
♪ لو كان بإمكاني أن أضمك ♪
140
00:10:57,823 --> 00:10:59,075
♪ الليلة ♪
141
00:10:59,158 --> 00:11:02,828
"الصيف، الآن أنا حر،
لكنك لن تكون كذلك أبدًا."
142
00:11:03,746 --> 00:11:04,914
"سوف تندم على هذا."
143
00:11:05,539 --> 00:11:06,539
{\an8}"E"؟
144
00:11:06,582 --> 00:11:07,583
{\an8}لوس؟
145
00:11:14,131 --> 00:11:15,424
ماذا تفعل هنا؟
146
00:11:16,133 --> 00:11:17,885
كنت أبحث عنك.
147
00:11:18,427 --> 00:11:20,262
حسنا، حان الوقت للذهاب. نحن نغادر.
148
00:11:37,321 --> 00:11:38,721
مرحبا بكم في حديقة الزيتون.
149
00:11:39,198 --> 00:11:42,034
عائلة الميدان الخاصة.
150
00:11:43,035 --> 00:11:44,328
شكرا، ديلوريس.
151
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
أنت تشبهها كثيرًا.
152
00:11:50,292 --> 00:11:52,712
آسف. أي شيء آخر سوف تحتاجه؟
153
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
- لا، كل شيء جاهز. شكرا لك، ديلوريس.
- تمام.
154
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
مهلا، كيف كان يومك، يا صغيري؟
155
00:11:59,593 --> 00:12:00,593
أم...
156
00:12:02,471 --> 00:12:03,848
حصلت على التدريب.
157
00:12:04,724 --> 00:12:06,267
لديك...ماذا؟
158
00:12:07,768 --> 00:12:09,562
- في ناسا.
- ناسا؟
159
00:12:09,645 --> 00:12:12,148
- لم أكن أعلم أنك تقدمت بطلب لذلك.
- أين هو يا عزيزي؟
160
00:12:12,231 --> 00:12:16,068
أم، إنها... إنها في العاصمة... هذا الصيف.
161
00:12:16,152 --> 00:12:17,152
اه...
162
00:12:21,198 --> 00:12:22,198
أنا...
163
00:12:23,909 --> 00:12:25,244
ماذا عن سونر؟
164
00:12:25,327 --> 00:12:28,164
كنت تحب
يأتي معي للعمل عندما كنت طفلا.
165
00:12:28,789 --> 00:12:31,041
ربما أستطيع ذلك
تحصل على التدريب هناك.
166
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
إنه هنا في Sweetly.
167
00:12:33,461 --> 00:12:35,796
- تقوم SONR ببعض الأعمال المتطورة.
- أم...
168
00:12:39,091 --> 00:12:40,531
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.
169
00:12:40,593 --> 00:12:43,179
يجب أن نأكل
حتى نتمكن من الذهاب لتقديم احترامنا.
170
00:12:43,971 --> 00:12:46,015
والدتك كانت تطبخ
وكانت مذهلة.
171
00:12:46,515 --> 00:12:48,434
تذكر ذلك، متى سوف يساعدك الصيف؟
172
00:13:12,374 --> 00:13:15,252
أتذكر خطواتك الأولى
كما كان بالأمس.
173
00:13:17,838 --> 00:13:19,340
أفتقد اللعب معك.
174
00:13:20,049 --> 00:13:22,343
على الأقل لن تضطر إلى التظاهر
للسماح لي بالفوز بعد الآن.
175
00:13:22,426 --> 00:13:23,636
لوسي، عزيزتي؟
176
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
هل أحضرت شيئاً للصيف؟
177
00:13:31,435 --> 00:13:32,435
نعم.
178
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
لقد تركته في السيارة.
179
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
بحق الجحيم؟
180
00:16:10,844 --> 00:16:11,844
ماذا؟
181
00:16:30,948 --> 00:16:32,032
ماذا يحدث؟
182
00:16:53,971 --> 00:16:54,971
أم؟
183
00:16:57,891 --> 00:17:00,269
أين ذهبوا؟
184
00:17:03,689 --> 00:17:04,940
بحق الجحيم؟
185
00:17:15,200 --> 00:17:16,326
لا، لا، لا، لا. لا.
186
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
أمي؟
187
00:17:23,083 --> 00:17:23,917
أب؟!
188
00:17:40,100 --> 00:17:43,437
انتظر... مطعم Riverside Grill مفتوح؟
189
00:17:56,492 --> 00:17:57,951
{\an8}2003؟
190
00:17:58,702 --> 00:18:00,120
ما الذي يجري؟
191
00:18:03,165 --> 00:18:04,583
يجب أن أتحدث مع السيد فليمنج.
192
00:18:14,510 --> 00:18:16,386
♪ إذن بالأمس ♪
193
00:18:16,470 --> 00:18:18,013
♪ إذن بالأمس ♪
194
00:18:20,849 --> 00:18:23,977
♪ يمكنك تغيير حياتك، إذا كنت تريد ♪
195
00:18:24,061 --> 00:18:27,022
♪ يمكنك تغيير ملابسك
إذا كنت تريد ♪
196
00:18:27,106 --> 00:18:29,274
♪ إذا غيرت رأيك ♪
197
00:18:29,983 --> 00:18:32,319
♪ حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور ♪
198
00:18:32,402 --> 00:18:35,531
♪ لكنني سأحتفظ ببنطلون الجينز الخاص بك ♪
199
00:18:36,156 --> 00:18:39,034
♪ وقبعتك السوداء القديمة، لأنني أريد ♪
200
00:18:39,118 --> 00:18:41,453
♪ إنهم يبدون جيدين علي ♪
201
00:18:41,537 --> 00:18:44,540
♪ لن تتمكن من استعادتهم أبدًا ♪
202
00:18:45,124 --> 00:18:51,088
♪ على الأقل ليس اليوم
ليس اليوم، ليس اليوم ♪
203
00:18:51,171 --> 00:18:55,342
♪ لأنه إذا انتهى الأمر، اتركه و ♪
204
00:18:55,425 --> 00:18:59,054
<ط> ♪ تعال غدا
سيبدو الأمر كذلك بالأمس ♪
205
00:18:59,138 --> 00:19:00,889
♪ إذن بالأمس ♪
206
00:19:00,973 --> 00:19:04,726
♪ أنا مجرد طائر
لقد تم نقل هذا بالفعل بعيدًا ♪
207
00:19:04,810 --> 00:19:07,771
♪ اضحك واتركه و ♪
208
00:19:07,855 --> 00:19:11,358
♪ عندما تستيقظ
سيبدو الأمر كذلك بالأمس ♪
209
00:19:11,441 --> 00:19:13,318
♪ إذن بالأمس ♪
210
00:19:13,402 --> 00:19:16,488
♪ ألم تسمع
أنني سأكون بخير؟ ♪
211
00:19:16,572 --> 00:19:17,739
ما هو الكراك الذي يفتقر إليه؟
212
00:19:17,823 --> 00:19:19,926
- معرفة الزي الخاص بك؟
- ليس لدي ما أرتديه.
213
00:19:19,950 --> 00:19:21,285
نحن ذاهبون إلى المركز التجاري.
214
00:19:21,368 --> 00:19:23,245
- أنت متحمس لسبرينغ فلينغ؟
- نعم.
215
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
يا سمر. أيمكننا أن تحدث؟
216
00:19:25,581 --> 00:19:27,249
يسوع، إيثان. تناول حبة من البرد.
217
00:19:27,332 --> 00:19:28,375
مص ذلك، فال.
218
00:19:29,376 --> 00:19:32,045
هيا يا سمر.
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ وحيد؟
219
00:19:32,129 --> 00:19:34,047
أنا...يجب أن أذهب. إيثان، أنا آسف.
220
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
إيثان مايرز؟
221
00:19:39,970 --> 00:19:41,847
مهلا يا صاح. أنت تتعثر.
222
00:19:42,639 --> 00:19:43,515
اسمح لها أن تذهب.
223
00:19:43,599 --> 00:19:46,852
انا لم احصل عليها. لقد أنهت الأمر للتو
من العدم بعد عامين.
224
00:19:48,103 --> 00:19:52,232
لا تدع الأمر يصل إليك. تعال.
دعنا نذهب ونقضي على ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا كوين.
225
00:19:57,571 --> 00:20:00,157
من فضلك لا تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي
لتحميل الموسيقى بشكل غير قانوني.
226
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
ماذا؟
227
00:20:02,159 --> 00:20:03,159
أوه...
228
00:20:04,119 --> 00:20:06,371
- هل أنت طالب هنا؟
- نعم.
229
00:20:07,039 --> 00:20:09,249
حسنا، سوف أكون. لدي سؤال.
230
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
تبادل لاطلاق النار.
231
00:20:10,918 --> 00:20:13,086
ما هي أفكارك حول السفر عبر الزمن؟
232
00:20:15,547 --> 00:20:18,050
تحدث بشكل افتراضي،
للورقة التي أكتبها.
233
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
نحن جميعا مسافرون عبر الزمن.
234
00:20:22,387 --> 00:20:25,432
كما تعلمون،
الإسراع على طول وتيرة النجمية
235
00:20:25,515 --> 00:20:27,684
من ثانية واحدة في الثانية.
236
00:20:29,686 --> 00:20:30,687
أنا... أنا آسف.
237
00:20:30,771 --> 00:20:33,941
لو تمكنا فقط من العودة إلى هذه اللحظة
قبل أن تسقط تلك الجرة يا كوين
238
00:20:34,024 --> 00:20:35,584
نعم.
239
00:20:36,151 --> 00:20:38,862
توقيت مثالي.
كوين هنا عبقري في الفيزياء.
240
00:20:38,946 --> 00:20:39,988
نعم أم...
241
00:20:40,864 --> 00:20:44,660
إنه مجرد... السفر إلى الماضي
هي فكرة فظيعة،
242
00:20:44,743 --> 00:20:47,788
لأنه بإمكانك خلق مفارقة،
أو مفارقات متعددة.
243
00:20:48,997 --> 00:20:52,459
كما تعلمون، يمكنك إنشاء تأثير مضاعف
يمكن أن يكون مدمرا.
244
00:20:54,920 --> 00:20:57,172
حسنًا، اذهب لتناول الغداء. كلاكما.
245
00:20:57,256 --> 00:20:58,256
اخرج من هنا.
246
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
حسنًا.
247
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
السيد بيكلز يستحق الأفضل.
248
00:21:08,141 --> 00:21:09,893
كيف تعرف اسمه؟
249
00:21:14,815 --> 00:21:16,108
دعنا نذهب، الطالب الذي يذاكر كثيرا!
250
00:21:16,692 --> 00:21:18,026
ذاهب للسباحة!
251
00:21:19,820 --> 00:21:21,738
يوم جميل للسباحة.
252
00:21:23,407 --> 00:21:24,700
مهلا، ماذا يحدث؟
253
00:21:24,783 --> 00:21:27,536
كبار السن يرمون شخصا ما
في النهر كل عام.
254
00:21:27,619 --> 00:21:28,787
تقليد غبي.
255
00:21:30,455 --> 00:21:31,915
هل أنت إيمي جولدن؟
256
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
نعم. لماذا؟
257
00:21:34,334 --> 00:21:35,627
لا شيء، لا شيء.
258
00:21:35,711 --> 00:21:37,421
من فضلك توقف!
259
00:21:38,839 --> 00:21:40,299
- يا رجل، هيا.
- لا أستطيع أن أسمعك!
260
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
يا رفاق، لقد قلت توقفوا!
لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن. لو سمحت!
261
00:21:45,554 --> 00:21:46,763
يا!
262
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
إيثان، أنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة! قف!
263
00:21:52,561 --> 00:21:54,688
مهلا، لقد حصلت
العوامات الخاصة بك على، هاه؟
264
00:21:54,771 --> 00:21:56,857
الوقت لتأخذ تراجع!
265
00:21:56,940 --> 00:21:59,067
ما هي المشكلة، سباز؟ لا يمكنك السباحة؟
266
00:21:59,651 --> 00:22:00,851
أنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة!
267
00:22:01,320 --> 00:22:05,324
إرم له في! إرم له في! إرم له في!
268
00:22:05,407 --> 00:22:07,617
يا! ضعه أرضا!
269
00:22:09,036 --> 00:22:10,037
مجرد مزحة.
270
00:22:10,120 --> 00:22:11,663
نعم، هذا ليس مضحكا.
271
00:22:11,747 --> 00:22:13,582
مهلا، هل تعتقدون أن الأمر مضحك يا رفاق؟
272
00:22:13,665 --> 00:22:15,500
نعم!
273
00:22:18,587 --> 00:22:20,088
أوه!
274
00:22:21,631 --> 00:22:22,799
إنه أمر مضحك الآن.
275
00:22:23,550 --> 00:22:25,427
يا! ماذا يحدث هنا؟
276
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
لا أحتاج إلى فتاة تخوض معاركي.
277
00:22:45,864 --> 00:22:46,907
كما تعلمون، أنت محظوظ.
278
00:22:47,407 --> 00:22:49,368
في مدرستي،
كان الجميع سيلتقطون مقطع فيديو،
279
00:22:49,451 --> 00:22:51,161
وكنت قد انتشرت على تويتر.
280
00:22:52,954 --> 00:22:53,954
ما هو تويتر؟
281
00:22:54,498 --> 00:22:55,778
مهما كان ما يسمى الآن.
282
00:22:56,792 --> 00:22:58,543
إذا كنت حقا عبقري في الفيزياء..
283
00:23:01,129 --> 00:23:02,839
أريد أن أقول لك شيئا.
284
00:23:03,465 --> 00:23:04,800
أنت من المستقبل.
285
00:23:05,384 --> 00:23:06,593
اثبت ذلك، إذا كنت كذلك.
286
00:23:07,344 --> 00:23:09,304
اه...
287
00:23:09,388 --> 00:23:10,472
سأريكم.
288
00:23:11,598 --> 00:23:13,438
- ما هذا؟
- إنه هاتفي.
289
00:23:14,059 --> 00:23:15,060
هل تدعو الناس على هذا؟
290
00:23:15,143 --> 00:23:17,020
أنا لا... أنا لا أتصل بالناس حقًا.
291
00:23:17,104 --> 00:23:20,315
لكنه مصباحي اليدوي،
إنه المنبه الخاص بي، إنها موسيقاي،
292
00:23:20,399 --> 00:23:21,900
إنه تلفزيوني... إنه كل شيء.
293
00:23:21,983 --> 00:23:23,443
أنت من المستقبل.
294
00:23:23,527 --> 00:23:26,363
نعم، انظر.
إذا كنت تريد فتحه، استخدم Face ID.
295
00:23:26,446 --> 00:23:27,446
حاول فتحه.
296
00:23:31,535 --> 00:23:32,369
يرى؟
297
00:23:32,452 --> 00:23:33,453
دعني أرى ذلك.
298
00:23:34,621 --> 00:23:36,164
يجب أن يكون هذا مليون دولار.
299
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
- إيمي، انتظري!
- ماذا؟
300
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
انظر، أنا آسف.
301
00:23:39,126 --> 00:23:40,335
هذا جنون.
302
00:23:40,419 --> 00:23:42,605
- أستطيع إصلاحه، إيمي.
- لا تلمسيني يا سمر.
303
00:23:42,629 --> 00:23:45,924
هذا ليس هاتفا.
هذا يشبه كمبيوتر الجيب المصغر.
304
00:23:46,007 --> 00:23:49,678
أنا لا... لا أرى أي طريقة يمكنك من خلالها ذلك
استدعاء شخص ما على هذا الشيء. هذا...
305
00:23:51,763 --> 00:23:54,015
انتظر، انتظر، انتظر.
لدي مليون سؤال آخر.
306
00:23:54,099 --> 00:23:56,017
هل أرنولد شوارزنيجر رئيس؟
307
00:23:56,101 --> 00:23:57,894
يصبح الأمر أسوأ بكثير.
308
00:23:57,978 --> 00:23:59,771
هل لا تزال باريس هيلتون مثيرة؟
309
00:23:59,855 --> 00:24:02,232
- هذا هو سؤالك الثاني؟
- أنا مجرد فضولية.
310
00:24:02,315 --> 00:24:04,192
- هل لدينا حيوانات أليفة روبوتية؟
- لدينا روومبا.
311
00:24:04,276 --> 00:24:05,944
إنها مثل المكنسة الكهربائية الروبوتية.
312
00:24:06,027 --> 00:24:07,027
كوين.
313
00:24:07,571 --> 00:24:08,571
يا.
314
00:24:08,905 --> 00:24:09,906
مهلا، الصيف.
315
00:24:10,407 --> 00:24:12,826
مهلا، كوين. أنا... أنا آسف بشأن إيثان.
316
00:24:12,909 --> 00:24:14,536
كما تعلمون، كان مجرد العبث.
317
00:24:14,619 --> 00:24:17,372
بالإضافة إلى ذلك، لقد هجرته تمامًا.
انه الأحمق.
318
00:24:18,832 --> 00:24:20,876
أم، هل قمت بواجب الكيمياء؟
319
00:24:20,959 --> 00:24:22,794
نعم. لقد استعادته في منزلي.
تريد ذلك؟
320
00:24:22,878 --> 00:24:24,558
أستطيع أن أحضره لك إذا كنت في حاجة إليه.
321
00:24:24,629 --> 00:24:27,382
يا إلهي. أوه، من شأنه أن
حقا أنقذ حياتي. شكرًا لك.
322
00:24:27,466 --> 00:24:28,967
تمام.
323
00:24:30,385 --> 00:24:33,305
هل أعرفك؟
أنت... تبدو مألوفًا حقًا.
324
00:24:35,891 --> 00:24:38,560
اه، لا، لدي واحد فقط من تلك الوجوه.
325
00:24:38,643 --> 00:24:40,979
لا، لا، لا، لا، لا.
انتظر. سوف يأتي لي.
326
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
معسكر ديركيل. منذ ثلاث سنوات؟
327
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
- نعم، نعم، كنت... كنت هناك.
- نعم؟
328
00:24:49,404 --> 00:24:50,404
نعم.
329
00:24:51,114 --> 00:24:53,533
لقد كنت الفتاة التي تبولت في حوض السباحة
ومن ثم أنكر ذلك.
330
00:24:55,785 --> 00:24:56,953
مم-هممم.
331
00:24:57,537 --> 00:24:59,664
- حسنا، عفوا.
- مم هم.
332
00:24:59,748 --> 00:25:03,001
أم، كان من اللطيف مقابلتك...
333
00:25:04,044 --> 00:25:05,044
لوسي.
334
00:25:05,504 --> 00:25:07,631
لوسي. هذا هو اسمي الأوسط.
335
00:25:11,176 --> 00:25:13,178
حسنًا يا سيدات، ارتدي ملابسك!
336
00:25:13,261 --> 00:25:15,013
هذا لا يمكن أن يحدث.
337
00:25:15,096 --> 00:25:17,516
- هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.
- هم؟ نعم.
338
00:25:20,685 --> 00:25:22,854
أنت تقول لي
هذه آلة الزمن؟
339
00:25:22,938 --> 00:25:26,107
كان هناك وميض، والآن أنا هنا، لذلك...
340
00:25:27,275 --> 00:25:30,904
حسنا. اعتقدت فقط
قد تبدو آلة الزمن أكثر مستقبلية.
341
00:25:31,530 --> 00:25:34,491
لماذا اخترت 16 أبريل 2003؟
342
00:25:34,574 --> 00:25:35,574
16 أبريل؟
343
00:25:36,159 --> 00:25:39,287
يا للقرف. أنت لا تفعل أي شيء
الآن، هل أنت؟
344
00:25:39,371 --> 00:25:42,374
لا... لا... لا.
345
00:25:42,457 --> 00:25:44,668
عظيم. دعنا نعيدني إلى المنزل.
346
00:25:57,055 --> 00:25:58,055
مرحباً.
347
00:25:59,391 --> 00:26:01,226
هذا رائع جداً
348
00:26:01,309 --> 00:26:02,811
نعم؟ شكرًا لك.
349
00:26:02,894 --> 00:26:04,688
أقضي معظم وقتي هنا.
350
00:26:04,771 --> 00:26:07,899
إنه أفضل من منزلي، لكن...
351
00:26:10,485 --> 00:26:11,611
اه، أعطني يد المساعدة.
352
00:26:15,365 --> 00:26:16,199
- لوسي.
- نعم؟
353
00:26:16,283 --> 00:26:18,511
إنها أثقل آلة الزمن
لقد حملت. الرجاء المساعدة.
354
00:26:18,535 --> 00:26:19,369
تمام.
355
00:26:21,746 --> 00:26:23,808
- الجوانب. حصلت عليه؟
- نعم. حذرا.
356
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
أنا حذر.
357
00:26:26,209 --> 00:26:27,294
ببطء.
358
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
- واضح؟ حسنًا.
- كان ذلك ثقيلا.
359
00:26:36,011 --> 00:26:37,371
نعم.
360
00:26:39,723 --> 00:26:43,184
هذا الضوء كان مضاء من قبل،
والآن خرج.
361
00:26:44,519 --> 00:26:45,519
"سونر."
362
00:26:45,937 --> 00:26:48,315
كما تعلمون،
ربما نحتاج فقط إلى واحد آخر من هؤلاء.
363
00:26:49,691 --> 00:26:51,109
سونر؟ حسنا...
364
00:26:52,235 --> 00:26:54,988
لا يمكننا الصعود بالضبط
إلى منشأة للأبحاث النووية
365
00:26:55,071 --> 00:26:56,406
واطلب منهم عينة.
366
00:26:57,532 --> 00:26:58,992
والدي يعمل هناك.
367
00:27:05,123 --> 00:27:06,333
يا إلهي.
368
00:27:06,416 --> 00:27:07,959
اه، عفوا.
369
00:27:09,336 --> 00:27:10,462
هذه هي المفضلة لدي.
370
00:27:11,171 --> 00:27:14,257
- بالإضافة إلى أنني لم آكل منذ عام 2024.
- حسنا. أنت محظوظ لدي واحدة أخرى.
371
00:27:16,009 --> 00:27:17,009
هتافات.
372
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
أن يرسلني إلى المنزل.
373
00:27:27,145 --> 00:27:28,145
إيمي؟
374
00:27:30,106 --> 00:27:31,441
أنا حقا بحاجة للحديث.
375
00:27:34,569 --> 00:27:36,071
هل يمكنني... هل يمكنني رؤيتك الليلة؟
376
00:27:37,405 --> 00:27:38,405
لدي عمل.
377
00:27:38,823 --> 00:27:40,408
أستطيع أن آتي إلى المتحف. أم...
378
00:27:41,618 --> 00:27:44,496
- أنا... أنا فقط... أنا حقاً بحاجة للتحدث معك...
- الصيف، توقف.
379
00:27:47,374 --> 00:27:48,458
لقد قمت باختيارك.
380
00:27:50,794 --> 00:27:52,253
من فضلك اتركني وشأني.
381
00:27:55,757 --> 00:27:56,757
آسف.
382
00:28:02,138 --> 00:28:04,766
لماذا كنت قلقا
أن اليوم 16 أبريل؟
383
00:28:06,434 --> 00:28:08,895
إذا كنت تعرف شيئا سيئا
كان سيحدث الليلة
384
00:28:08,978 --> 00:28:10,814
هل ستحاول إيقافه؟
385
00:28:10,897 --> 00:28:12,190
لا.
386
00:28:12,273 --> 00:28:16,444
صحيح، لكن، كما تعلمون، أليس كذلك؟
نوع من المسؤولية الأخلاقية
387
00:28:16,528 --> 00:28:19,614
إذا كنت أعرف
شيء سيء حقا يبدأ الليلة؟
388
00:28:20,198 --> 00:28:21,408
سيكون خطأ كبيرا.
389
00:28:22,158 --> 00:28:25,370
يجب أن لا تغير الماضي.
390
00:28:26,913 --> 00:28:30,667
هذا ليس سيناريو مارتي ماكفلاي
حيث يختفي للتو من الصورة.
391
00:28:30,750 --> 00:28:32,961
يمكنك خلق مفارقة
392
00:28:33,044 --> 00:28:38,049
حيث الجميع، في كل مكان
فقط، يختفي من كل صورة.
393
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
فقط يتوقف عن الوجود.
394
00:28:43,888 --> 00:28:45,890
يجب أن أذهب إلى العمل، لذا...
395
00:28:49,644 --> 00:28:51,521
مهلا، اه، هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟
396
00:28:52,731 --> 00:28:53,898
لدي خطة.
397
00:28:55,859 --> 00:28:57,193
هذا منزلي هنا
398
00:28:58,361 --> 00:29:00,113
هذا هو منزلك؟ هل تعيش هنا؟
399
00:29:00,196 --> 00:29:02,115
كوين! يا!
400
00:29:02,198 --> 00:29:03,992
انتظر، هل سمر أختك؟
401
00:29:05,452 --> 00:29:06,870
لا تتصرف متفاجئًا جدًا.
402
00:29:06,953 --> 00:29:09,289
فقط سأحضر بطاقة والدي الرئيسية،
ونحن خارج هنا.
403
00:29:09,372 --> 00:29:11,249
لوسي، هذه خطة غبية.
404
00:29:11,332 --> 00:29:13,543
يجب أن لا تتفاعل مع عائلتك.
405
00:29:15,003 --> 00:29:17,589
إنه ليس الأفضل،
لكنها طريقنا الوحيد إلى SONR.
406
00:29:19,841 --> 00:29:21,134
تمام. حسنًا.
407
00:29:21,217 --> 00:29:22,302
دعونا نفعل ذلك.
408
00:29:25,847 --> 00:29:26,931
يا!
409
00:29:27,015 --> 00:29:28,015
يا!
410
00:29:29,184 --> 00:29:30,977
- الصيف أم...
- مرحبا.
411
00:29:31,060 --> 00:29:31,895
يا.
412
00:29:31,978 --> 00:29:34,981
أنا أم... أحضرت الواجب المنزلي
الذي أردته.
413
00:29:36,775 --> 00:29:38,318
أوه، هذا في الواقع...
414
00:29:38,401 --> 00:29:41,029
هذا هو حساب التفاضل والتكامل.
هل لديك واجبات الكيمياء المنزلية؟
415
00:29:41,112 --> 00:29:42,822
هذا هو النوع الذي احتاجه.
416
00:29:43,323 --> 00:29:45,950
نعم، أطلق النار، واجب الكيمياء المنزلي.
رقم أنت تعرف ماذا؟
417
00:29:46,034 --> 00:29:48,161
لا، ليس لدي واجب الكيمياء،
418
00:29:48,244 --> 00:29:50,371
ولكن لوسي يمكن أن تساعدك.
419
00:29:50,455 --> 00:29:52,040
تحب العلم. أليس كذلك، لوسي؟
420
00:29:52,791 --> 00:29:57,962
نعم، مثل، أعلم أننا التقينا للتو حرفيًا،
لكني عظيم في العلوم.
421
00:29:58,046 --> 00:30:00,965
- أفضل من كوين.
- حقًا؟ حسنا، حسنا. نعم.
422
00:30:01,049 --> 00:30:03,593
- حسنًا، أكيد. شكرًا لك.
- نعم بالطبع.
423
00:30:03,676 --> 00:30:04,761
- ادخل.
- بالتأكيد.
424
00:30:04,844 --> 00:30:05,845
تمام.
425
00:30:09,849 --> 00:30:12,268
حسنًا، سأذهب للعمل الآن. لذا...
426
00:30:13,228 --> 00:30:14,062
وداعا!
427
00:30:14,145 --> 00:30:17,607
حسنًا، منزلي في حالة من الفوضى،
ولكن فقط تجاهلها.
428
00:30:22,320 --> 00:30:23,363
يا إلهي، أنا جائع.
429
00:30:26,658 --> 00:30:28,701
أنا جائع جدا.
430
00:30:28,785 --> 00:30:30,078
- يا.
- أهلاً.
431
00:30:30,161 --> 00:30:31,161
الغذاء، مرحبا.
432
00:30:32,580 --> 00:30:33,790
أوه، من هذا؟
433
00:30:33,873 --> 00:30:36,227
هذه لوسي.
إنها ستساعدني في واجباتي المنزلية
434
00:30:36,251 --> 00:30:38,419
- تشرفت بلقائك، لوسي.
- مرحبا لوسي.
435
00:30:40,213 --> 00:30:41,381
أنا مستعد لتناول الطعام.
436
00:30:41,881 --> 00:30:43,842
من الجميل أن ألتقي بكم يا رفاق.
437
00:30:44,342 --> 00:30:45,426
هل أنت جائع؟
438
00:30:45,510 --> 00:30:47,053
لقد قدمنا الكثير من الطعام.
439
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
- يجب عليك أن تأكل معنا تماما.
- تماما.
440
00:30:49,305 --> 00:30:51,558
- هل قلت للتو "تماما"؟
- اه.
441
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
أنت أكثر من موضع ترحيب ل.
442
00:30:57,105 --> 00:30:58,439
أحب أن. شكرًا لك.
443
00:31:00,024 --> 00:31:01,067
اوه آسف.
444
00:31:01,860 --> 00:31:03,736
أنتما لطيفان جدًا.
445
00:31:04,320 --> 00:31:05,822
يا إلهي.
446
00:31:06,990 --> 00:31:09,367
فال وبريان
سوف نذهب إلى المركز التجاري الليلة.
447
00:31:09,450 --> 00:31:10,910
ربما لوسي وأنا يمكن أن نذهب؟
448
00:31:10,994 --> 00:31:13,329
محاولة لطيفة. الواجبات المنزلية أولا.
449
00:31:13,413 --> 00:31:15,623
و شكرا جزيلا لك لوسي
لمساعدة الصيف.
450
00:31:15,707 --> 00:31:18,084
- إنها بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.
- أم.
451
00:31:18,167 --> 00:31:22,463
أنا آسف، حبيبتي،
ولكن لديك الكثير من الإمكانات.
452
00:31:24,173 --> 00:31:26,718
كنت تفعل ذلك أفضل بكثير
عندما كانت إيمي تساعدك.
453
00:31:26,801 --> 00:31:28,428
هل قمتما بتصحيح الأمور؟
454
00:31:30,972 --> 00:31:31,972
لا.
455
00:31:35,935 --> 00:31:39,856
هذا مذهل.
هل تطبخ هكذا طوال الوقت؟
456
00:31:39,939 --> 00:31:42,609
رائع. الصيف وأنا أطبخ العشاء
كل ليلة تقريبًا.
457
00:31:42,692 --> 00:31:44,652
مم. مم-هممم.
458
00:31:45,236 --> 00:31:47,322
إنه وقتي المفضل معها.
459
00:31:51,117 --> 00:31:52,827
هل لديك عشاء عائلي في منزلك؟
460
00:31:54,329 --> 00:31:55,329
ليس حقيقيًا.
461
00:31:57,498 --> 00:32:00,710
- مرحبًا بك دائمًا هنا.
- نعم بالتأكيد.
462
00:32:08,051 --> 00:32:09,135
مهلا، لوسي.
463
00:32:11,596 --> 00:32:12,596
أنت بخير؟
464
00:32:17,977 --> 00:32:22,690
والديك مجرد...
لا شيء مثل والدي.
465
00:32:23,441 --> 00:32:25,485
محظوظ.
466
00:32:26,444 --> 00:32:29,072
هل ترى طريقة أمي
هل كان يضايقني بشأن درجاتي؟
467
00:32:33,159 --> 00:32:34,911
نعم امي نفس الطريقه
468
00:32:35,745 --> 00:32:39,457
لا يتعلق الأمر بالدرجات، بل بكل شيء آخر.
469
00:32:41,000 --> 00:32:42,835
أنا لست عظيما في الرياضيات.
470
00:32:44,337 --> 00:32:45,338
أو الإنجليزية.
471
00:32:47,006 --> 00:32:50,301
أو الإسبانية، أو العلوم.
472
00:32:51,761 --> 00:32:55,473
الفصل الدراسي الماضي، أنا وفال
كان عليه أن يتوسل إلى السيد فليمنج حتى لا يخذلنا.
473
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
حقًا؟
474
00:32:58,726 --> 00:32:59,726
نعم.
475
00:33:01,145 --> 00:33:03,564
هل هذا هو سبب قيام كوين بواجباتك المنزلية؟
476
00:33:03,648 --> 00:33:04,774
عرض.
477
00:33:05,733 --> 00:33:07,026
انه لطيف جدا.
478
00:33:07,777 --> 00:33:09,237
لقد كنا أصدقاء إلى الأبد.
479
00:33:10,279 --> 00:33:12,323
إنه نوع من الأخ بالنسبة لي.
480
00:33:13,741 --> 00:33:16,244
لكن أمي ستقتلني إذا اكتشفت ذلك.
481
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
سؤال...
482
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
الزي الخاص بك.
483
00:33:25,169 --> 00:33:28,172
ما الذي كنت ستفعله بالضبط؟
484
00:33:35,138 --> 00:33:36,138
تعال معي.
485
00:33:38,057 --> 00:33:41,310
♪ لأنني مجرد مراهق قذر... ♪
486
00:33:41,394 --> 00:33:43,980
- إنه كثير قليلا.
- لا، هذا لا يكفي.
487
00:33:44,063 --> 00:33:47,567
♪ أنا مجرد مراهق قذر، يا عزيزي ♪
488
00:33:48,151 --> 00:33:52,030
♪ استمع إلى آيرون مايدن، عزيزتي... ♪
489
00:33:52,113 --> 00:33:53,114
اصمت!
490
00:33:53,197 --> 00:33:54,365
إله!
491
00:33:54,449 --> 00:33:55,742
اسكت!
492
00:33:59,996 --> 00:34:01,456
- من هو بريق جدا؟
- أنت.
493
00:34:03,374 --> 00:34:05,084
هذا يطير جدا!
494
00:34:05,168 --> 00:34:06,335
آسف!
495
00:34:06,419 --> 00:34:08,337
استخدمني مثل شماعة المعطف.
496
00:34:08,421 --> 00:34:09,630
- التالي.
- تمام.
497
00:34:09,714 --> 00:34:11,215
- الوقت هو المال.
- تمام.
498
00:34:12,425 --> 00:34:13,509
ماذا؟
499
00:34:14,427 --> 00:34:15,720
إنه مقاس واحد يناسب الجميع.
500
00:34:17,889 --> 00:34:20,308
- أشبه هانا مونتانا.
- من؟
501
00:34:20,391 --> 00:34:22,977
قبل أن ننتهي،
سوف تبدو مثل ماريا!
502
00:34:23,061 --> 00:34:24,061
التالي.
503
00:34:24,645 --> 00:34:25,980
سوف نجده، لا تقلق.
504
00:34:26,064 --> 00:34:28,524
♪ لا تعرف ما الذي تفتقده ♪
505
00:34:32,653 --> 00:34:34,655
انها ليست الأسوأ.
506
00:34:39,786 --> 00:34:42,121
لقد انتهى عملي هنا.
507
00:34:42,205 --> 00:34:43,205
لا جريمة.
508
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
لم يتم أخذ أي شيء.
509
00:34:59,764 --> 00:35:00,764
إذن، أم...
510
00:35:03,559 --> 00:35:06,687
أنت وفال وبريان أصدقاء
لفترة طويلة، هاه؟
511
00:35:07,271 --> 00:35:08,272
كيف تعرف ذلك؟
512
00:35:09,524 --> 00:35:10,608
انستغرام.
513
00:35:11,234 --> 00:35:12,234
فيسبوك.
514
00:35:12,568 --> 00:35:13,568
ماي سبيس.
515
00:35:14,987 --> 00:35:15,988
أعتقد أن كوين أخبرني.
516
00:35:17,740 --> 00:35:19,117
أعتقد أنه كان رائعًا حقًا
517
00:35:19,200 --> 00:35:21,577
كيف وقفت
لإيثان وبريان في وقت سابق.
518
00:35:22,328 --> 00:35:23,663
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
519
00:35:24,497 --> 00:35:25,497
نعم يمكنك ذلك.
520
00:35:26,374 --> 00:35:27,458
إنهم ديكس.
521
00:35:28,417 --> 00:35:31,712
أعني أنهم غير مؤذيين.
522
00:35:32,213 --> 00:35:33,506
إنهم أفضل أصدقائي.
523
00:35:34,882 --> 00:35:37,111
أتمنى ذلك حقًا
يمكننا الذهاب إلى المركز التجاري الآن.
524
00:35:37,135 --> 00:35:38,386
يمكنك مقابلتهم.
525
00:35:38,469 --> 00:35:40,471
ما رأيك؟ الفهد، حمار وحشي؟
526
00:35:41,139 --> 00:35:43,182
أي منهما سيبدو جيدًا على أرضي.
527
00:35:44,100 --> 00:35:44,934
تتصرف.
528
00:35:47,770 --> 00:35:51,941
لقد عرفت فال منذ أن كنت في الخامسة من عمري،
وهي حرفيا أحلى شخص.
529
00:35:53,109 --> 00:35:57,363
إنهم ليسوا مثاليين، لكنني لن أكون كذلك
قادرة على البقاء على قيد الحياة بدونهم.
530
00:36:02,326 --> 00:36:04,453
قد يكون هذا
سؤال غريب ولكن...
531
00:36:06,164 --> 00:36:08,082
إذا كنت تعرف شيئا سيئا
كان سيحدث،
532
00:36:08,166 --> 00:36:09,667
هل ستحاول إيقافه؟
533
00:36:11,085 --> 00:36:13,171
حسنا، نعم. من لا يفعل ذلك؟
534
00:36:13,713 --> 00:36:16,674
ماذا لو صنعت
شيء سيء سيحدث لاحقا؟
535
00:36:16,757 --> 00:36:19,177
سأظل أحاول إصلاح أول شيء.
536
00:36:23,681 --> 00:36:25,808
أم، في أي وقت يغلق المركز التجاري؟
537
00:36:26,350 --> 00:36:27,727
تسعة. لماذا؟
538
00:36:29,937 --> 00:36:31,397
- أنا سأذهب.
- الآن؟
539
00:36:31,480 --> 00:36:33,149
ماذا عن الواجبات الكيميائية؟
540
00:36:34,859 --> 00:36:35,859
تمام.
541
00:36:40,823 --> 00:36:41,823
نعم!
542
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
هل يمكنني الحصول على انتباهك؟
543
00:36:49,457 --> 00:36:54,003
سوف نغلق خلال خمس دقائق.
نشكرك على التسوق معنا اليوم.
544
00:36:55,588 --> 00:36:56,797
زميلي المسافر عبر الزمن.
545
00:36:56,881 --> 00:36:59,967
انها دائما غريبة جدا
رؤية الطالب خارج المدرسة.
546
00:37:00,051 --> 00:37:01,969
اعذرني. آسف.
547
00:37:15,024 --> 00:37:17,318
- هل يمكنني استخدام إحدى غرف تغيير الملابس؟
- نحن نغلق.
548
00:37:17,902 --> 00:37:20,154
سأكون سريعًا جدًا.
هيا، لن تعرف حتى أنني هنا.
549
00:37:20,238 --> 00:37:21,656
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
550
00:37:22,740 --> 00:37:26,244
- أوه، وأنا في حاجة إلى هذا في المتوسط.
- بالطبع يمكنك ذلك. حسنًا.
551
00:37:26,744 --> 00:37:28,996
يمكنك الدخول هنا.
سأحضر لك وسيلة.
552
00:37:29,080 --> 00:37:30,289
شكرًا لك.
553
00:37:48,182 --> 00:37:49,182
لوسي؟
554
00:37:50,268 --> 00:37:51,394
كوين!
555
00:37:51,477 --> 00:37:54,188
يا. هل رأيت فال وبريان؟
556
00:37:54,272 --> 00:37:55,773
نعم. برايان كان هنا في وقت سابق.
557
00:37:55,856 --> 00:37:58,234
مستأجر American Psycho,
وهو أمر مميز جدًا بالنسبة له.
558
00:37:58,317 --> 00:38:00,653
بريان، تعال وانظر
كم هو لطيف هذا الزي.
559
00:38:00,736 --> 00:38:03,572
"حبيبي،
هل تحب سترتي ذات طبعات الفهد؟"
560
00:38:04,240 --> 00:38:05,658
"أنت مثل هذا الحيوان."
561
00:38:05,741 --> 00:38:07,576
"مم. مثل هذا؟"
562
00:38:10,746 --> 00:38:12,748
مهلا ، لقد انطفأ القرف الخاص بك.
563
00:38:20,423 --> 00:38:21,424
هل تعرف أين هم؟
564
00:38:21,507 --> 00:38:24,302
أعتقد أنني سمعت فال يقول
أنها تريد الذهاب إلى Wetslide.
565
00:38:24,385 --> 00:38:26,154
- زلاقة رطبة. أين هذا؟
- لكنني لست متأكدا.
566
00:38:26,178 --> 00:38:27,471
- الطابق الثالث.
- الطابق الثالث.
567
00:38:27,555 --> 00:38:29,307
انتظري لوسي. لماذا؟ لماذا؟
568
00:38:32,268 --> 00:38:33,268
بريان؟
569
00:38:41,861 --> 00:38:42,861
بريان!
570
00:38:46,657 --> 00:38:47,657
بريان؟
571
00:38:51,537 --> 00:38:53,289
بريان، هيا. هذا ليس مضحكا.
572
00:39:44,882 --> 00:39:46,675
فال!
573
00:39:48,094 --> 00:39:49,095
يذهب!
574
00:39:58,104 --> 00:39:59,104
يذهب! يذهب!
575
00:39:59,939 --> 00:40:01,857
فال؟ فال!
576
00:40:02,817 --> 00:40:03,817
فال!
577
00:40:04,819 --> 00:40:05,819
يساعد!
578
00:40:06,987 --> 00:40:07,987
يساعد!
579
00:40:08,447 --> 00:40:09,447
يساعد!
580
00:40:13,953 --> 00:40:16,122
لا! لا!
581
00:40:25,840 --> 00:40:27,174
لوسي! ماذا يحدث هنا؟
582
00:40:31,554 --> 00:40:32,596
القرف المقدس.
583
00:40:48,279 --> 00:40:49,697
شاهد تلك الخطوة هناك.
584
00:40:52,158 --> 00:40:54,368
حسنًا. لن يعرف أحد أنك هنا.
585
00:40:55,369 --> 00:40:57,204
شكرا للسماح لي بالتعطل.
586
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
يمكنك فقط النوم هنا.
587
00:41:03,002 --> 00:41:05,129
وهنا بطانية في وقت لاحق.
588
00:41:05,212 --> 00:41:07,965
وأنا فقط... في حالة شعورك بالبرد.
589
00:41:09,758 --> 00:41:10,758
شكرًا.
590
00:41:15,973 --> 00:41:16,973
أنت بخير؟
591
00:41:22,188 --> 00:41:23,314
حارس الامن...
592
00:41:27,151 --> 00:41:28,694
لم يكن من المفترض أن يموت.
593
00:41:30,696 --> 00:41:34,408
لقد صنعت Sweetly Slasher
وأكثر فتكاً.
594
00:41:34,492 --> 00:41:35,493
انتظر، انتظر.
595
00:41:37,119 --> 00:41:39,288
فقط القتلة المتسلسلون يحصلون على ألقاب.
596
00:41:39,371 --> 00:41:41,081
نعم هو يقتل...
597
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
لا، لا، لا تفعل.
598
00:41:44,251 --> 00:41:45,251
لا تقل لي.
599
00:41:49,882 --> 00:41:50,882
باستثناء...
600
00:41:51,634 --> 00:41:53,427
أعني هل قبضوا على الرجل؟
601
00:41:56,305 --> 00:41:58,891
أعني أن أمي كانت دائما على يقين
أنه كان إيثان.
602
00:42:00,351 --> 00:42:04,021
من المفترض أنه كان لديه أعذار
لجميع جرائم القتل، ولكن...
603
00:42:05,731 --> 00:42:08,234
أعني بصراحة،
جرائم القتل هذه تدمر هذه المدينة.
604
00:42:09,735 --> 00:42:11,487
لوسي، لا يمكنك إيقاف هذا.
605
00:42:12,196 --> 00:42:15,991
أنا آسف. إنه فقط... مهما كان
من المفترض أن يحدث يجب أن يحدث.
606
00:42:16,825 --> 00:42:20,871
ينبغي أن نركز على
إصلاح الجهاز، وإعادتك.
607
00:42:20,955 --> 00:42:22,623
أحتاج للحصول على شارة والدي.
608
00:42:23,457 --> 00:42:24,457
تمام.
609
00:42:24,959 --> 00:42:26,335
سأذهب في الصباح.
610
00:43:15,134 --> 00:43:16,385
أين هو؟
611
00:43:24,810 --> 00:43:25,810
لوسي؟
612
00:43:26,937 --> 00:43:30,983
لقد سألت إذا كنت سأفعل أي شيء
إذا كنت أعرف أن شيئا سيئا سيحدث.
613
00:43:32,026 --> 00:43:34,820
- ثم غادرت إلى المركز التجاري.
- ذهبت إلى هناك لمحاولة إيقافه.
614
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
كيف يمكنك أن تعرف؟
615
00:43:38,616 --> 00:43:40,075
- إلا إذا...
- يجب أن أذهب.
616
00:43:40,159 --> 00:43:42,036
لا، أصدقائي ماتوا.
617
00:43:44,663 --> 00:43:45,789
أنت مدين لي بالحقيقة.
618
00:43:45,873 --> 00:43:48,208
وأنا أعلم ذلك. وأريد أن أقول لك.
619
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
لكنك لن تصدقني أبداً.
620
00:43:51,670 --> 00:43:52,670
نعم سأفعل.
621
00:43:54,340 --> 00:43:55,340
لو سمحت.
622
00:44:06,435 --> 00:44:07,519
أنا أختك.
623
00:44:11,565 --> 00:44:14,193
أنا فقط لم أولد بعد.
624
00:44:16,654 --> 00:44:17,821
ماذا؟
625
00:44:18,530 --> 00:44:19,782
أنا من المستقبل.
626
00:44:21,450 --> 00:44:22,826
أنت من المستقبل.
627
00:44:22,910 --> 00:44:25,371
ينظر. أستطيع أن أثبت ذلك.
628
00:44:27,790 --> 00:44:31,960
خلال 20 عامًا، وجدت هذه الرسالة من إيثان
تحت لوح الأرضية الخاص بك.
629
00:44:42,346 --> 00:44:43,764
لم أرى هذا من قبل
630
00:44:44,890 --> 00:44:47,768
انظر،
ليس عليك أن تصدقني، ولكن...
631
00:44:50,312 --> 00:44:51,814
لماذا أختلق هذا؟
632
00:45:34,189 --> 00:45:35,190
يا.
633
00:45:35,274 --> 00:45:36,914
معرفة كيفية الحصول على لي المنزل حتى الآن؟
634
00:45:36,984 --> 00:45:37,818
لا.
635
00:45:38,861 --> 00:45:42,281
- هل حصلت على شارة والدك؟
- لا، ولكن سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.
636
00:45:42,823 --> 00:45:45,159
كنت سأقوم بالخروج
الكمبيوتر المقبل.
637
00:45:45,242 --> 00:45:47,369
هل تريد مني أن أبدأ الأمر أم...؟
638
00:45:47,453 --> 00:45:48,453
لا، حصلت عليه.
639
00:45:48,912 --> 00:45:51,206
- أنت بخير؟
- نعم. أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل.
640
00:45:58,756 --> 00:45:59,590
قف.
641
00:45:59,673 --> 00:46:01,925
سوف تندهش
ما يمكنني القيام به على نظام المنزل.
642
00:46:02,009 --> 00:46:03,761
أنا بالفعل مندهش.
643
00:46:10,100 --> 00:46:11,727
"أطلق الجسيم أ إلى الجسيم ب."
644
00:46:11,810 --> 00:46:14,229
{\an8حسنًا. نحن نعرف الجسيم أ
هو شعاع الليزر،
645
00:46:14,313 --> 00:46:16,565
لكن الجسيم ب، لا أعرف.
646
00:46:16,648 --> 00:46:18,609
مكتوب هنا "الروبيديوم".
647
00:46:19,735 --> 00:46:20,986
المادة المضادة.
648
00:46:21,069 --> 00:46:22,237
صحيح. نعم.
649
00:46:22,780 --> 00:46:26,200
مثل، مثل التشابك الكمي.
المادة والمادة المضادة.
650
00:46:27,117 --> 00:46:30,496
إذا كان لدينا جسيمان متشابكان
على طرفي الجهاز،
651
00:46:30,579 --> 00:46:31,830
ثم يمكننا ربطهم.
652
00:46:31,914 --> 00:46:34,625
- نعم.
- مثل فتح ثقب دودي مجهري.
653
00:46:34,708 --> 00:46:37,169
التي سافرت من خلالها.
654
00:46:37,252 --> 00:46:39,963
إذن هذه العلبة من SONR
لا بد أنه كان يحتوي على ما يكفي من المادة المضادة
655
00:46:40,047 --> 00:46:43,425
لإنشاء التفرد
كبيرة بما يكفي لتتمكن من السفر عبرها.
656
00:46:43,509 --> 00:46:45,552
هذا ما نحتاجه.
نحن بحاجة إلى المزيد من المادة المضادة.
657
00:46:47,262 --> 00:46:48,847
القرف المقدس.
658
00:46:50,849 --> 00:46:53,060
<ط> علينا أن نحصل على
في محطة توليد الكهرباء الخاصة بهم.
659
00:46:53,143 --> 00:46:55,938
ربما يمكننا اختراق موقعهم على الانترنت.
سأبحث عن SONR.
660
00:47:00,484 --> 00:47:01,484
حصلت عليه.
661
00:47:09,493 --> 00:47:10,693
انتظر، أعتقد أنني أغضبت الأمر.
662
00:47:10,744 --> 00:47:13,872
- ماذا؟ يستريح. أعطها دقيقة.
- لماذا يصدر هذا الصوت؟
663
00:47:13,956 --> 00:47:15,916
ماذا، المودم؟
هذا ما يبدو عليه المودم.
664
00:47:19,378 --> 00:47:20,212
أوه.
665
00:47:24,007 --> 00:47:26,635
لقد قمت للتو بفحص جميع الاتصالات.
الذراع B يعمل بكامل طاقته.
666
00:47:26,718 --> 00:47:27,998
الآن نحن بحاجة فقط إلى علبة جديدة.
667
00:47:28,053 --> 00:47:29,053
عظيم.
668
00:47:33,308 --> 00:47:35,727
كما تعلمون، من المؤلم أن تضطر إلى المغادرة.
669
00:47:37,312 --> 00:47:41,358
إنه لطيف نوعاً ما...
فقط، كما تعلمون، وجود شخص ما حولها.
670
00:47:41,441 --> 00:47:46,196
ثق بي. أنا لا أتطلع بالضبط
للعودة إلى حياتي.
671
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
لا أستطيع البقاء هنا بالضبط.
672
00:47:52,911 --> 00:47:54,705
لماذا لا تريد العودة؟
673
00:47:57,833 --> 00:47:58,833
إنه فقط...
674
00:48:02,087 --> 00:48:04,256
أشعر أن لا أحد يراني حقًا.
675
00:48:05,132 --> 00:48:06,550
يمكن أن يكون وحيدا، هل تعلم؟
676
00:48:10,888 --> 00:48:11,888
نعم يا بلادي اه...
677
00:48:13,807 --> 00:48:18,061
لقد غادر والدي منذ عامين،
وأمي...
678
00:48:20,230 --> 00:48:22,691
أم، أنا أفهم وحيدا، لذلك...
679
00:48:27,571 --> 00:48:31,491
كما تعلمون، إذا أصلحنا هذا الشيء،
أحب أن ألقي نظرة خاطفة على مستقبلي.
680
00:48:31,575 --> 00:48:32,575
لماذا؟
681
00:48:35,203 --> 00:48:36,389
أتمنى فقط أن يكون أفضل من...
682
00:48:38,332 --> 00:48:39,332
...هذا.
683
00:48:51,345 --> 00:48:52,179
- يا.
- يا.
684
00:48:52,262 --> 00:48:53,262
يا.
685
00:48:54,389 --> 00:48:55,641
أنت تصدقها، أليس كذلك؟
686
00:48:56,892 --> 00:48:58,769
نعم. نعم أفعل.
687
00:49:01,480 --> 00:49:03,523
إنه جنون تمامًا،
688
00:49:04,399 --> 00:49:06,818
لكنها جعلت الكثير من الأشياء منطقية.
689
00:49:07,986 --> 00:49:09,821
عليك أن تقول لي كل شيء.
690
00:49:10,405 --> 00:49:12,991
هل سأنجح في برودواي؟
هل سأتزوج يوما ما؟
691
00:49:13,075 --> 00:49:15,702
- هل يجب أن أستثمر في بلاك بيري؟
- بالتأكيد لا تفعل ذلك.
692
00:49:16,495 --> 00:49:17,496
اه...
693
00:49:19,581 --> 00:49:20,832
لا داعي للقلق.
694
00:49:22,459 --> 00:49:23,669
لديك حياة عظيمة.
695
00:49:23,752 --> 00:49:28,590
لديك... عمل رائع، أصدقاء رائعون،
زوج وسيم مزعج.
696
00:49:30,842 --> 00:49:31,842
لديك كل شيء.
697
00:49:32,678 --> 00:49:35,597
انتظر، أم... إذًا من قتل فال وبريان؟
698
00:49:37,808 --> 00:49:38,809
لا أعرف.
699
00:49:40,310 --> 00:49:43,105
- لم يحلوا أيًا من جرائم القتل أبدًا.
- هل هناك المزيد؟
700
00:49:43,689 --> 00:49:45,190
يا إلهي. من؟
701
00:49:46,525 --> 00:49:50,445
انظروا، كما تعلمون،
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
702
00:49:50,529 --> 00:49:52,656
انظر، لقد حاولت الليلة الماضية،
وأنا جعلت الأمور أسوأ.
703
00:49:52,739 --> 00:49:54,074
هل أنت جاد؟
704
00:49:54,574 --> 00:49:55,993
علينا أن نفعل شيئا.
705
00:49:56,076 --> 00:49:59,329
القيام بشيء ما في هذا السياق
غير موضوعي للغاية.
706
00:49:59,413 --> 00:50:02,958
أعني أننا يمكن أن ننقذ حياة.
وربما نبدأ أيضًا الحرب العالمية الثالثة.
707
00:50:03,041 --> 00:50:04,793
- بالضبط.
- فقط أخبرني من هو التالي.
708
00:50:09,631 --> 00:50:10,631
لوسي.
709
00:50:12,175 --> 00:50:13,510
فقط... من فضلك.
710
00:50:17,264 --> 00:50:18,890
وفاة إيمي جولدن بعد ذلك.
711
00:50:20,350 --> 00:50:21,350
إيمي؟
712
00:50:22,561 --> 00:50:25,605
لقد ماتت الليلة في المتحف البحري.
713
00:50:28,150 --> 00:50:29,150
إيمي.
714
00:50:32,404 --> 00:50:34,072
نحن... لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
715
00:50:38,952 --> 00:50:40,620
كوين، من فضلك.
716
00:50:42,205 --> 00:50:43,457
انا بحاجة الى مساعدتكم.
717
00:50:43,540 --> 00:50:46,918
إنها في المتحف الليلة،
و...هل تستطيع...
718
00:50:49,713 --> 00:50:51,840
نعم. نعم أستطيع...
719
00:50:51,923 --> 00:50:53,925
أعني أنني أستطيع القيادة أو شيء من هذا القبيل.
720
00:50:57,637 --> 00:50:59,723
عفواً، ماذا حدث للحرب العالمية الثالثة؟
721
00:51:01,725 --> 00:51:02,976
يمكن أن أكون مخطئا.
722
00:51:04,144 --> 00:51:06,813
أو يمكننا تغيير المستقبل،
ثم نموت جميعا.
723
00:51:06,897 --> 00:51:09,232
- نحن لا نغير المستقبل.
- لا.
724
00:51:09,316 --> 00:51:11,651
نحن فقط نعطيها القليل... تحول.
725
00:51:11,735 --> 00:51:12,735
ترتيبات.
726
00:51:13,779 --> 00:51:16,281
- تحول.
- نعم، كما في إنها كل ذلك.
727
00:51:16,364 --> 00:51:17,199
نعم.
728
00:51:17,282 --> 00:51:18,909
لا أتذكر نهاية هذا الفيلم
729
00:51:18,992 --> 00:51:21,078
في الدمار
من استمرارية الزمان والمكان.
730
00:51:24,372 --> 00:51:26,208
لن أدع إيمي تُقتل.
731
00:51:31,004 --> 00:51:34,091
أي نوع من الأشخاص يقف إلى الخلف
ويتيح شيئا من هذا القبيل يحدث؟
732
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
كيف نفعل هذا؟
733
00:52:12,796 --> 00:52:14,422
♪ لأن الحياة هكذا ♪
734
00:52:18,552 --> 00:52:20,095
♪ هذه هي الطريقة ♪
735
00:52:20,929 --> 00:52:23,974
♪ اهدأ، لماذا الصراخ؟ ♪
736
00:52:24,057 --> 00:52:26,977
♪ استرخِ، لقد تم كل شيء من قبل ♪
737
00:52:27,060 --> 00:52:31,148
♪ وإذا كان بإمكانك فقط السماح بذلك ♪
738
00:52:31,231 --> 00:52:32,816
♪ سوف ترى ♪
739
00:52:35,694 --> 00:52:38,374
على محمل الجد؟ لقد حاولت
رقم المكتب، مثلاً، ثلاث مرات،
740
00:52:38,405 --> 00:52:39,865
ولا يوجد حتى الآن إجابة.
741
00:52:51,293 --> 00:52:52,653
سأبحث في برادبري،
742
00:52:52,711 --> 00:52:54,504
يا رفاق ابحثوا في كينورا،
القارب الآخر.
743
00:52:54,588 --> 00:52:56,631
هناك مدخل خلفي
هذا لم يتم قفله أبدًا.
744
00:53:04,890 --> 00:53:06,099
انتبه لرأسك.
745
00:53:24,618 --> 00:53:26,203
إيمي هل أنت هنا؟
746
00:53:26,953 --> 00:53:27,953
إيمي؟
747
00:53:30,165 --> 00:53:33,043
لماذا على القاتل أن يختار؟
المتحف الأكثر رعبا في العالم؟
748
00:53:44,721 --> 00:53:46,389
لماذا قد يعمل أي شخص هنا؟
749
00:53:50,018 --> 00:53:51,018
إيمي؟
750
00:54:07,077 --> 00:54:08,077
إيمي!
751
00:54:36,606 --> 00:54:38,483
يا للقرف.
752
00:54:38,566 --> 00:54:40,485
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.
753
00:54:43,613 --> 00:54:44,656
لا، لا، لا، لا.
754
00:54:54,207 --> 00:54:55,208
يا إلهي.
755
00:54:57,836 --> 00:54:58,962
أنا أكره هذا المتحف.
756
00:54:59,546 --> 00:55:00,422
أنا أيضاً.
757
00:55:00,505 --> 00:55:01,505
تعال.
758
00:55:04,217 --> 00:55:08,596
♪ لماذا عليك أن تذهب
وجعل الأمور معقدة إلى هذا الحد؟ ♪
759
00:55:08,680 --> 00:55:12,142
♪ أرى الطريق
أنت تتصرف وكأنك شخص آخر ♪
760
00:55:12,225 --> 00:55:14,352
♪ يصيبني بالإحباط ♪
761
00:55:14,936 --> 00:55:16,104
♪ الحياة هكذا ♪
762
00:55:16,187 --> 00:55:18,940
♪ أنت، تسقط
وأنت تزحف وتنكسر ♪
763
00:55:19,024 --> 00:55:20,608
♪ وتأخذ ما تحصل عليه ♪
764
00:55:20,692 --> 00:55:23,570
♪ وتحولها إلى صدق... ♪
765
00:55:39,419 --> 00:55:40,419
إيمي!
766
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
إيمي!
767
00:55:42,172 --> 00:55:46,343
♪ أنت تجعلني
اضحك عندما تتخذ وضعيتك ♪
768
00:55:51,389 --> 00:55:52,974
إيمي! التف حوله!
769
00:55:53,516 --> 00:55:54,559
إنهم فوقنا.
770
00:55:59,481 --> 00:56:00,357
إيمي!
771
00:56:00,440 --> 00:56:02,067
يا للقرف.
772
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
إيمي!
773
00:56:11,451 --> 00:56:12,451
خلفك!
774
00:56:19,250 --> 00:56:20,377
صيف؟
775
00:56:20,460 --> 00:56:22,045
لن يفتح! صيف!
776
00:56:23,380 --> 00:56:25,382
- قفل الباب.
- أنا أحاول!
777
00:56:25,465 --> 00:56:27,175
قفله، قفله، قفله!
778
00:56:29,177 --> 00:56:30,257
انتبه!
779
00:56:31,721 --> 00:56:33,390
من هنا. هيا، دعنا نذهب!
780
00:56:33,473 --> 00:56:35,308
انه قادم! إذهب! إذهب! إذهب!
781
00:56:36,309 --> 00:56:37,352
يذهب!
782
00:56:39,396 --> 00:56:41,689
يذهب! يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
783
00:56:41,773 --> 00:56:43,108
يذهب! يذهب!
784
00:57:29,320 --> 00:57:30,320
أنت بخير؟
785
00:57:30,363 --> 00:57:34,325
نعم. أعتقد أنني في حالة صدمة فقط.
شكرا لحضوركم لإنقاذي.
786
00:57:40,290 --> 00:57:41,290
لقد فعلنا ذلك.
787
00:57:44,252 --> 00:57:47,297
لقد أنقذنا إيمي، ولم يمت أحد آخر.
788
00:57:47,380 --> 00:57:51,801
نعم، أتمنى فقط أن تعيش
حياة طويلة جدًا ومملة وهادئة.
789
00:57:58,349 --> 00:58:02,645
كنت أفكر
أنه يمكننا إنقاذ الشخص التالي أيضًا.
790
00:58:08,776 --> 00:58:09,777
من هذا؟
791
00:58:15,742 --> 00:58:16,742
صيف.
792
00:58:18,328 --> 00:58:19,328
إنه الصيف؟
793
00:58:20,622 --> 00:58:22,916
لوسي، لماذا لا نقود
عبر حدود الولاية الآن؟
794
00:58:22,999 --> 00:58:26,961
- يجب أن نخرجها من هنا.
- أنا أعرف. علينا أن ننقذها.
795
00:58:27,670 --> 00:58:29,297
عليك أن تخبريها، لوسي.
796
00:58:32,133 --> 00:58:33,176
أنا سوف.
797
00:58:36,679 --> 00:58:38,056
سأخبرها الليلة.
798
00:58:43,853 --> 00:58:44,854
أنت وإيمي...
799
00:58:46,981 --> 00:58:48,358
ماذا عني وإيمي؟
800
00:58:50,485 --> 00:58:51,485
الرسالة.
801
00:58:52,403 --> 00:58:53,655
"سوف تندم على هذا."
802
00:58:55,073 --> 00:58:57,325
اعتقدت أنه من إيثان، لكنه ليس كذلك.
803
00:58:59,285 --> 00:59:00,578
إنها من إيمي.
804
00:59:03,706 --> 00:59:04,706
نعم.
805
00:59:06,709 --> 00:59:11,130
نعم، لقد وعدنا
ليخرج إلى والدينا.
806
00:59:12,757 --> 00:59:14,092
وبعد ذلك خفت.
807
00:59:15,885 --> 00:59:17,428
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
808
00:59:19,597 --> 00:59:23,393
وأنا لم أخبر أحدا أبدا
ذلك من قبل، لذلك...
809
00:59:30,441 --> 00:59:31,818
أعني أنه يتحسن.
810
00:59:33,319 --> 00:59:37,073
الأمور ليست مثالية،
ولكننا أحرزنا تقدما.
811
00:59:37,156 --> 00:59:39,993
لا يوجد مفسدين، لكن زواج المثليين قانوني.
812
00:59:40,493 --> 00:59:43,037
يخرج بعض الأشخاص الرائعين حقًا.
813
00:59:44,330 --> 00:59:47,125
النقطة المهمة هي، كما تعلمون،
يمكنك أن تكون نفسك.
814
00:59:48,751 --> 00:59:51,796
ثم لماذا قلت
أن ينتهي بي الأمر مع زوج؟
815
00:59:52,380 --> 00:59:55,133
أعني،
هذا مصير أسوأ من الموت.
816
00:59:59,387 --> 01:00:00,972
هناك شيء انا...
817
01:00:02,390 --> 01:00:04,142
بحاجة الى ان أقول لك عن مستقبلك.
818
01:00:04,225 --> 01:00:05,893
- مرحبًا يا من هناك.
- يا.
819
01:00:05,977 --> 01:00:07,437
- صيف.
- ديلوريس.
820
01:00:07,520 --> 01:00:08,855
دعني أخمن...
821
01:00:08,938 --> 01:00:11,983
دجاج ألفريدو,
تشيز كيك مع فراولة اضافية.
822
01:00:12,066 --> 01:00:13,484
نعم.
823
01:00:13,568 --> 01:00:16,362
من فضلك قل لي لديهم
أعواد الخبز التي لا تنتهي في عام 2003.
824
01:00:16,446 --> 01:00:18,448
- دوه.
- اصنع هذين الاثنين من كل منهما، من فضلك.
825
01:00:18,531 --> 01:00:19,991
لقد حصلت عليه.
826
01:00:22,785 --> 01:00:24,704
انتظر، هل نحن أصدقاء؟
827
01:00:24,787 --> 01:00:29,042
أعني، أعلم أنني في الأربعين من عمري تقريبًا،
لكننا أخوات.
828
01:00:31,794 --> 01:00:33,671
من المؤسف أنك ولدت متأخرا جدا.
829
01:00:34,714 --> 01:00:35,798
هل كنت حادثا؟
830
01:00:37,925 --> 01:00:38,925
لا.
831
01:00:41,679 --> 01:00:43,598
لقد قاموا بعملية التلقيح الاصطناعي وكل شيء.
832
01:00:43,681 --> 01:00:45,224
لماذا انتظروا كل هذا الوقت؟
833
01:00:49,354 --> 01:00:50,563
ما هو الخطأ؟
834
01:00:52,607 --> 01:00:53,607
لا شئ.
835
01:01:18,299 --> 01:01:21,469
- أعتقد أنهم لذيذ.
- ليس من الضروري.
836
01:01:24,055 --> 01:01:25,348
صباح الخير، لوسي.
837
01:01:26,641 --> 01:01:27,475
صباح الخير.
838
01:01:27,558 --> 01:01:28,726
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
839
01:01:30,019 --> 01:01:31,938
أنا... مستيقظ مبكرا.
840
01:01:32,021 --> 01:01:33,439
تعال. تعال وقل مرحبا.
841
01:01:39,153 --> 01:01:40,530
صباح الخير لوسي.
842
01:01:42,240 --> 01:01:44,158
أتمنى الصيف
لم يكن الكثير من خنزير السرير.
843
01:01:44,242 --> 01:01:46,077
لا، أنا فقط لم أستطع النوم.
844
01:01:47,370 --> 01:01:50,206
إذن، ما هي خططك؟
للصيف، لوسي؟
845
01:01:51,416 --> 01:01:54,711
حسنًا، لقد حصلت على تدريب في وكالة ناسا.
846
01:01:55,503 --> 01:01:56,713
ناسا؟ رائع.
847
01:01:56,796 --> 01:01:58,440
- هذا مذهل.
- بديع.
848
01:01:58,464 --> 01:02:01,384
تهانينا.
يجب أن يكون والديك فخورين جدًا.
849
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
شكرًا لك.
850
01:02:05,722 --> 01:02:08,099
هل ستتناول بعض الفطور؟
سأحضر لك طبقاً
851
01:02:08,182 --> 01:02:10,685
في الحقيقة يجب أن أذهب، لكن شكراً لك.
852
01:02:15,189 --> 01:02:17,108
ربما يكون هذا عشوائيًا نوعًا ما، لكن...
853
01:02:18,901 --> 01:02:22,405
هل يا رفاق
هل فكرت يومًا في إنجاب طفل آخر؟
854
01:02:24,157 --> 01:02:24,991
لا.
855
01:02:26,075 --> 01:02:27,243
هل يمكنك أن تتخيل؟
856
01:02:27,326 --> 01:02:30,371
كان الصيف حفنة جدا
كطفل رضيع.
857
01:02:30,955 --> 01:02:33,040
أعتقد أن واحدة كانت دائما كافية بالنسبة لنا.
858
01:02:33,124 --> 01:02:34,125
- نعم.
- نعم.
859
01:02:34,792 --> 01:02:35,792
نعم.
860
01:02:37,128 --> 01:02:39,297
شكرا مرة أخرى لاستضافتي.
861
01:02:39,380 --> 01:02:40,380
في أي وقت.
862
01:02:57,023 --> 01:02:58,023
كوين؟
863
01:03:41,442 --> 01:03:42,442
لوسي.
864
01:03:49,408 --> 01:03:50,785
حصلت على شارة والدي.
865
01:03:51,619 --> 01:03:54,247
- لذلك، نحن على استعداد للذهاب إلى SONR.
- رائع.
866
01:03:54,330 --> 01:03:56,082
يجب علينا اختبار الليزر.
867
01:03:57,625 --> 01:03:59,877
هل اه... هل أخبرت سمر بعد؟
868
01:04:03,840 --> 01:04:04,966
لوسي.
869
01:04:06,551 --> 01:04:07,551
أنت لم تفعل ذلك.
870
01:04:08,719 --> 01:04:09,719
ولم لا؟
871
01:04:16,102 --> 01:04:17,854
أردت ذلك، لكن...
872
01:04:20,773 --> 01:04:23,693
وأدركت أنها إذا عاشت،
873
01:04:25,403 --> 01:04:26,904
إذن لن أُولد أبدًا.
874
01:04:29,282 --> 01:04:31,742
إذن، ستتركها تُقتل؟
875
01:04:31,826 --> 01:04:32,826
هل سمعتني؟
876
01:04:36,414 --> 01:04:38,207
إذا كانت على قيد الحياة، فأنا ذهبت.
877
01:04:38,291 --> 01:04:40,167
لوسي، لا أستطيع أن أتركها تموت.
878
01:04:41,502 --> 01:04:42,628
لا أستطبع.
879
01:04:44,630 --> 01:04:45,870
لأنك واقع في الحب معها؟
880
01:04:48,968 --> 01:04:50,469
هذا ليس عني.
881
01:04:50,553 --> 01:04:51,553
لو سمحت.
882
01:04:52,555 --> 01:04:53,973
هذا معقد.
883
01:05:12,241 --> 01:05:13,409
نحن أخوات.
884
01:05:28,633 --> 01:05:29,759
مهلا.
885
01:05:30,384 --> 01:05:32,136
هناك شيء أريد أن أقول لك.
886
01:05:34,138 --> 01:05:37,266
لذلك إذا مت، فأنت تعيش.
887
01:05:38,893 --> 01:05:42,563
وإذا عشت فأنت غير موجود.
888
01:05:43,481 --> 01:05:44,481
يبدو الأمر كذلك.
889
01:05:51,113 --> 01:05:55,868
لنكون صادقين،
لم أكن موجودًا حقًا على أي حال.
890
01:05:57,662 --> 01:06:02,667
<ط> لقد شعرت دائمًا بحياتي
تم تعريفه بموتك.
891
01:06:04,168 --> 01:06:08,714
عندما ماتت،
لقد تركت هذه الحفرة في حياتنا..
892
01:06:11,342 --> 01:06:13,678
الذي حاول أمي وأبي إصلاحه معي.
893
01:06:16,806 --> 01:06:18,099
لم أعرفك قط.
894
01:06:23,312 --> 01:06:24,772
ولكنني...أفعل ذلك الآن.
895
01:06:27,274 --> 01:06:28,651
وأنا...أفهم ذلك.
896
01:06:31,237 --> 01:06:32,697
إذا فقدتك يا صديقي..
897
01:06:35,741 --> 01:06:38,077
سوف تدمر حياتي أيضا.
898
01:06:43,207 --> 01:06:45,126
لا بأس أن ترغب في العيش، لوسي.
899
01:06:46,335 --> 01:06:48,295
لا أعرف ماذا سيحدث...
900
01:06:50,131 --> 01:06:51,131
لي.
901
01:06:54,010 --> 01:06:55,052
لا أحد يفعل.
902
01:06:59,015 --> 01:07:01,517
لكني لا أريد مستقبلاً
إذا لم تكن فيه.
903
01:07:03,352 --> 01:07:06,188
عليك أن تفعل كل شيء
الذي تريد القيام به.
904
01:07:07,773 --> 01:07:08,899
عليك أن تعيش.
905
01:07:11,277 --> 01:07:13,279
لدي خطة لإنقاذك الليلة
906
01:07:14,488 --> 01:07:16,490
ولكن عليك أن تثق بي.
907
01:07:16,574 --> 01:07:17,574
تمام.
908
01:08:27,019 --> 01:08:28,019
يا.
909
01:08:29,230 --> 01:08:31,357
- جئت.
- نعم، تلك كانت الخطة، أليس كذلك؟
910
01:08:33,984 --> 01:08:34,984
أنا آسف.
911
01:08:35,694 --> 01:08:37,196
لقد كنت أنانية.
912
01:08:38,072 --> 01:08:39,532
أنا...أفهم.
913
01:08:40,116 --> 01:08:42,034
لا أريد أن أخسر أيًا منكما.
914
01:08:44,370 --> 01:08:45,788
دعنا نذهب لسرقة بعض المادة المضادة.
915
01:09:17,153 --> 01:09:18,195
مهلا، أنت قادم؟
916
01:09:20,156 --> 01:09:21,156
دعونا نحتفل.
917
01:09:21,782 --> 01:09:23,117
دعنا نذهب!
918
01:09:38,757 --> 01:09:40,197
نعم!
919
01:09:47,641 --> 01:09:50,269
إذاً، أنت تعتقد حقاً أننا نستطيع إنقاذ سمر
وأرسلك إلى المنزل؟
920
01:09:50,352 --> 01:09:52,563
نعم، إذا التزمنا بالخطة،
ونحن نقتل المشرح.
921
01:09:52,646 --> 01:09:54,523
يا للقرف.
922
01:09:54,607 --> 01:09:56,275
يخفي!
923
01:09:57,693 --> 01:10:00,029
♪ أنا أعيشه ♪
924
01:10:00,112 --> 01:10:01,697
♪ الفرقة ستبقى تملأ الشاحنة ♪
925
01:10:01,780 --> 01:10:03,740
♪ مع الكتاكيت التي ترغب في ذلك
لتريز معنا، اه ♪
926
01:10:03,782 --> 01:10:06,076
♪ أنت تقول أنك حصلت على رجل
وأنت واقع في الحب... ♪
927
01:10:06,160 --> 01:10:07,328
يو دي جي!
928
01:10:10,247 --> 01:10:11,624
إنه مجرد حارس أمن.
929
01:10:12,124 --> 01:10:14,084
بريان ، فال ...
930
01:10:16,128 --> 01:10:17,171
ارقد بسلام.
931
01:10:17,713 --> 01:10:18,964
هذه الحفلة لك.
932
01:10:20,883 --> 01:10:21,967
إلى حياة طويلة.
933
01:10:24,553 --> 01:10:25,596
هتافات.
934
01:10:26,096 --> 01:10:27,640
الكؤوس تصل!
935
01:10:34,647 --> 01:10:36,357
مهلا، عزيزتي، هذا هو المربى لدينا.
936
01:10:37,191 --> 01:10:38,567
♪ ما هو الحب... ♪
937
01:10:39,276 --> 01:10:41,028
كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل.
938
01:10:42,154 --> 01:10:43,072
♪ ما هو الحب... ♪
939
01:11:00,422 --> 01:11:01,422
أنا أحبك.
940
01:11:02,841 --> 01:11:04,343
أريدك أن تتذكر ذلك.
941
01:11:05,552 --> 01:11:08,430
لماذا تتصرف مثل
إنها المرة الأخيرة التي سأراك فيها؟
942
01:11:08,514 --> 01:11:09,515
أنا آسف.
943
01:11:10,933 --> 01:11:11,933
صيف.
944
01:11:16,855 --> 01:11:18,941
- حسنًا. تعال. يجب أن نذهب.
- يتمسك.
945
01:11:19,525 --> 01:11:20,567
نعم؟
946
01:11:20,651 --> 01:11:23,320
لم تكن تريد إنقاذ الصيف من قبل.
ما الذي تغير؟
947
01:11:24,655 --> 01:11:25,823
تعرفت عليها.
948
01:11:27,116 --> 01:11:29,034
أعني، طوال حياتي، كانت هذه هي الحال
949
01:11:29,868 --> 01:11:32,621
الحضور الذي يلوح في الأفق
التي لا أستطيع أن أحققها أبدًا.
950
01:11:33,247 --> 01:11:34,790
وهي الآن أختي.
951
01:11:36,583 --> 01:11:37,583
حقيقي.
952
01:11:40,879 --> 01:11:42,047
يجب أن أحاول.
953
01:11:52,975 --> 01:11:54,975
ها أنت ذا.
954
01:12:28,260 --> 01:12:29,260
كوين.
955
01:12:30,971 --> 01:12:31,971
رائع.
956
01:12:45,194 --> 01:12:46,070
ما...
957
01:12:50,866 --> 01:12:51,700
لوسي؟
958
01:13:02,628 --> 01:13:04,505
لقد كان المشرح هنا.
959
01:13:04,588 --> 01:13:05,631
فهو يحتاج إلى المادة المضادة.
960
01:13:07,257 --> 01:13:08,384
الآلة. هذا له.
961
01:13:10,219 --> 01:13:11,470
إنه من المستقبل.
962
01:13:14,098 --> 01:13:16,225
هذا يعني فقط أنه يسبقنا بخطوة واحدة.
963
01:13:20,562 --> 01:13:22,648
رقم انه ليس كذلك.
964
01:13:24,817 --> 01:13:26,443
لأنني من المستقبل أيضاً.
965
01:13:46,588 --> 01:13:47,798
هذا هو المكان الذي أموت فيه.
966
01:14:28,672 --> 01:14:30,799
- هل فعلنا ذلك؟ هل هو ميت؟
- صيف.
967
01:14:35,304 --> 01:14:36,304
صيف!
968
01:14:37,431 --> 01:14:39,892
لقد نجحت! إنها على قيد الحياة!
969
01:14:41,768 --> 01:14:43,520
يا. هل أنت بخير؟
970
01:14:44,480 --> 01:14:46,148
تعال! اذهب، اذهب! اركب السيارة!
971
01:14:47,024 --> 01:14:48,400
- دعنا نذهب!
- نعم.
972
01:14:48,484 --> 01:14:49,568
تعال! أدخل!
973
01:14:49,651 --> 01:14:51,361
- تعال! دعنا نذهب!
- يذهب!
974
01:14:51,445 --> 01:14:52,613
نجحت الخطة!
975
01:14:56,492 --> 01:14:57,492
إنه يتحرك.
976
01:14:58,327 --> 01:14:59,620
- ماذا؟
- إنه يتحرك.
977
01:15:00,120 --> 01:15:01,120
كوين.
978
01:15:01,497 --> 01:15:03,516
- عليك دهسه.
- اقتله!
979
01:15:03,540 --> 01:15:04,625
دهسه.
980
01:15:07,878 --> 01:15:08,921
كوين، أسرع! اقتله!
981
01:15:09,004 --> 01:15:10,797
- اسرع!
- لا أستطبع! انها عالقة!
982
01:15:11,632 --> 01:15:12,549
شباب؟
983
01:15:17,346 --> 01:15:18,347
كوين...
984
01:15:30,943 --> 01:15:31,943
يا إلهي.
985
01:15:32,736 --> 01:15:33,736
كوين؟
986
01:15:34,321 --> 01:15:35,321
هذا أنا.
987
01:15:41,411 --> 01:15:43,247
ضع الأمر في الاتجاه المعاكس، وأخرجنا من هنا!
988
01:15:44,331 --> 01:15:45,874
الكلمة عليه. يذهب!
989
01:15:57,135 --> 01:15:59,822
- أوصلني إلى آلة الزمن.
- إنها في مرآبي، لوسي.
990
01:15:59,846 --> 01:16:02,283
- إنه يعرف أين أعيش.
- وهذا ما أعول عليه.
991
01:16:13,694 --> 01:16:14,820
انتظري لوسي. انتظر.
992
01:16:16,780 --> 01:16:18,323
لن أصبح ذلك الوحش أبدًا.
993
01:16:19,241 --> 01:16:20,841
تمام؟ أعدك. عليك أن تصدقني.
994
01:16:21,952 --> 01:16:22,952
أفعل.
995
01:16:29,960 --> 01:16:32,879
عندما يظهر، أبقِه مشتتًا
بينما أقوم بتشغيل آلة الزمن.
996
01:16:38,218 --> 01:16:39,886
شباب؟
997
01:16:40,929 --> 01:16:41,929
إنه هنا.
998
01:17:02,868 --> 01:17:03,910
مهلا يا شباب.
999
01:17:09,082 --> 01:17:10,082
ماذا يحدث هنا؟
1000
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
ماذا يحدث هنا؟!
1001
01:17:22,054 --> 01:17:25,349
- ما حدث لك؟
- ألا تقصد، "ماذا حدث لنا؟"
1002
01:17:25,432 --> 01:17:26,516
لا.
1003
01:17:26,600 --> 01:17:28,602
نحن متشابهون يا صديقي.
1004
01:17:31,563 --> 01:17:32,939
لقد كان هناك الكثير من الأشياء.
1005
01:17:34,232 --> 01:17:35,984
نظر الجميع إليّ باستخفاف.
1006
01:17:36,777 --> 01:17:39,738
لا أحد يهتم. لقد عاملوني مثل القرف.
1007
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
ثم حدث النهر.
1008
01:17:44,868 --> 01:17:46,745
أوه، النهر.
1009
01:17:46,828 --> 01:17:48,121
لقد ألقوا بك.
1010
01:17:49,915 --> 01:17:53,335
والصيف...
ضحك سمر بينما كنت تصرخ.
1011
01:17:53,418 --> 01:17:56,713
- وهذا لم يحدث أبدا.
- فعلت ذلك في الجدول الزمني الخاص بي.
1012
01:17:56,797 --> 01:17:58,298
ثم ساءت الأمور.
1013
01:18:00,467 --> 01:18:04,388
- لقد جعلت الأمور أسوأ!
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
1014
01:18:06,264 --> 01:18:07,265
مهلا مهلا!
1015
01:18:14,106 --> 01:18:15,732
هل تذكر أنني كتبت لك رسالة؟
1016
01:18:18,485 --> 01:18:20,278
لقد سكبت أحشائي.
1017
01:18:24,324 --> 01:18:28,912
وقلت لي...
أنك لا تستطيع أن تحبنا بهذه الطريقة.
1018
01:18:29,663 --> 01:18:32,999
لأنك... مثير للشفقة!
1019
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
لا.
1020
01:18:34,626 --> 01:18:35,919
أردت الهروب.
1021
01:18:38,004 --> 01:18:39,297
لذلك قمت بوضع خطة.
1022
01:18:41,425 --> 01:18:45,595
اقتل الصيف،
قتل جميع أصدقائها المقربين،
1023
01:18:46,304 --> 01:18:49,433
وبعد ذلك سأفعل
تختفي فقط مع مرور الوقت.
1024
01:18:49,516 --> 01:18:52,018
فقط لأنني رفضتك
لا يعني أنك ستقتلني
1025
01:18:52,102 --> 01:18:53,395
يا.
1026
01:18:55,063 --> 01:18:56,398
إذا مت، ستموت، أليس كذلك؟
1027
01:18:58,275 --> 01:19:00,694
سوف تتعلم
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها السفر عبر الزمن.
1028
01:19:07,075 --> 01:19:09,661
شيء لم تخطط له
عندما قتلت سمر...
1029
01:19:14,291 --> 01:19:15,459
لقد خلقتني.
1030
01:19:16,084 --> 01:19:17,002
أخرجها من هنا!
1031
01:19:17,085 --> 01:19:18,211
يذهب!
1032
01:19:47,532 --> 01:19:50,202
لقد بدأت حقًا
للحصول على أعصابي.
1033
01:19:57,959 --> 01:19:58,959
تعال.
1034
01:20:00,253 --> 01:20:02,297
تعال. تعال.
1035
01:20:21,525 --> 01:20:22,859
سأستمتع بهذا.
1036
01:20:30,408 --> 01:20:32,911
أشك بجدية أنك استمتعت بذلك
بقدر ما فعلت.
1037
01:21:40,312 --> 01:21:43,773
لقد أحببت نوعًا ما أن يكون لدي أخت.
لم يكن لي أن أقول لها ذلك.
1038
01:21:44,399 --> 01:21:46,151
حسنا، على الأقل ذهب المشرح.
1039
01:21:49,863 --> 01:21:50,906
وكذلك لوسي.
1040
01:21:52,741 --> 01:21:53,575
لا، أنا لست كذلك.
1041
01:21:56,119 --> 01:21:57,119
لوسي!
1042
01:22:00,248 --> 01:22:01,249
لقد عدت.
1043
01:22:07,255 --> 01:22:08,548
والمشرح؟
1044
01:22:08,632 --> 01:22:09,632
لقد مات.
1045
01:22:13,178 --> 01:22:14,512
ولكن ماذا عنك؟
1046
01:22:15,347 --> 01:22:17,349
ماذا عن حياتك ومستقبلك؟
1047
01:22:18,099 --> 01:22:20,018
لقد عدت إلى عام 2024
1048
01:22:20,101 --> 01:22:25,357
وبدأت أفكر في ذلك..
ربما المكان الذي من المفترض أن أكون فيه هو هنا.
1049
01:22:26,900 --> 01:22:27,900
معك.
1050
01:22:30,362 --> 01:22:31,529
أنت تنتمي هنا.
1051
01:22:32,322 --> 01:22:33,865
هذا هو مستقبلك.
1052
01:22:37,827 --> 01:22:41,414
انتظر، لقد قتلت المشرح
ثم ماذا؟ وبعد ذلك عاد للتو؟
1053
01:22:41,957 --> 01:22:45,418
حسنًا، ربما ذهبت إلى المنزل
لمعرفة ما إذا كان أي شيء قد تغير.
1054
01:22:45,502 --> 01:22:46,544
تمام. و؟
1055
01:22:46,628 --> 01:22:48,630
لم يكن لدى والدي أي فكرة عمن أكون.
1056
01:22:48,713 --> 01:22:50,256
قل لي كل شيء.
1057
01:22:50,340 --> 01:22:52,467
دعنا نقول فقط أنه لا يوجد زوج.
1058
01:22:53,093 --> 01:22:57,514
عزيزتي ناسا، شكرًا لك على قبولي
في برنامج التدريب الداخلي لعام 2003.
1059
01:22:59,349 --> 01:23:02,560
<ط> كما هو مطلوب،
الرجاء الاطلاع على بياني الشخصي أدناه.
1060
01:23:05,480 --> 01:23:09,526
أكبر درس تعلمته في الحياة
هو الاستفادة من الحاضر.
1061
01:23:09,609 --> 01:23:13,738
عندما كبرت، شعرت بأنني محاصر،
العيش في ظل الماضي.
1062
01:23:14,322 --> 01:23:16,741
لقد طُلب مني أن أتحكم في مستقبلي
1063
01:23:16,825 --> 01:23:19,119
لكن المستقبل غير مضمون.
1064
01:23:19,703 --> 01:23:22,539
لحظة واحدة في المكان والزمان
يمكن أن تغير حياتك إلى الأبد.
1065
01:23:23,707 --> 01:23:26,126
يمكنك أن تفقد كل ما تحب
في لحظة،
1066
01:23:26,626 --> 01:23:30,088
أو يمكنك الحصول على أفضل صديق جديد
من خلال إعطاء فرصة لشخص ما.
1067
01:23:30,714 --> 01:23:32,465
لقد علمني أصدقائي
1068
01:23:32,549 --> 01:23:35,135
<ط>أننا لا ينبغي لنا أن نقضي الكثير من الوقت
الندم على الماضي
1069
01:23:36,094 --> 01:23:37,637
أو القلق بشأن المستقبل.
1070
01:23:37,721 --> 01:23:38,805
إلى الوقت الحاضر.
1071
01:23:38,888 --> 01:23:42,851
<ط> اللحظة الوحيدة التي تستحق القتال من أجلها
هو الذي يحدث الآن.
1072
01:23:42,934 --> 01:23:43,768
في صحتك.
1073
01:23:43,852 --> 01:23:45,103
الحياة قصيرة.
1074
01:23:45,812 --> 01:23:48,148
<ط> كل ما يمكننا القيام به
هو الاستمتاع باللحظة التي نعيشها
1075
01:23:48,231 --> 01:23:49,733
وعناق من نحبهم.
1076
01:23:50,400 --> 01:23:52,652
ذلك الوقت... هو الآن.
1077
01:23:54,237 --> 01:23:56,197
كنت دائما أريد أخت صغيرة.
1078
01:23:56,281 --> 01:23:59,409
- من الواضح أنني الأخت الكبرى.
- أنا بالتأكيد أكبر سنا.
1079
01:23:59,492 --> 01:24:02,328
مستحيل.
لقد ولدت قبلك بـ 20 عامًا.
1080
01:24:02,412 --> 01:24:04,789
لا، أنظر إلينا.
من الواضح أنني الأخت الكبرى.
1081
01:24:04,873 --> 01:24:05,790
لا.
1082
01:24:07,792 --> 01:24:10,128
♪ يمكنني إنقاذك ♪
1083
01:24:10,211 --> 01:24:14,174
♪ يمكنني أن آخذك بعيدًا عن هنا ♪
1084
01:24:14,841 --> 01:24:19,763
♪ وحيد جدًا في الداخل، ومشغول جدًا هناك ♪
1085
01:24:19,846 --> 01:24:25,393
♪ وكل ما أردت
كان شخصًا يهتم ♪
1086
01:24:25,977 --> 01:24:30,565
♪ كل ما أردته هو شخص يهتم ♪
1087
01:24:31,191 --> 01:24:37,280
♪ إذا كنت بحاجة إلي، فأنت تعلم أنني سأكون هناك ♪
1088
01:24:37,363 --> 01:24:39,240
♪ أوه، أوه ♪
1089
01:24:39,324 --> 01:24:45,038
♪ واو، نعم ♪
1090
01:24:45,121 --> 01:24:49,918
♪ إذا كنت تريد ذلك، يمكنني إنقاذك ♪
1091
01:24:50,001 --> 01:24:54,881
- ♪ يمكنني أن آخذك بعيدًا عن هنا ♪
- ♪ أستطيع أن آخذك بعيدا ♪
1092
01:24:54,964 --> 01:24:59,803
♪ وحيد جدًا في الداخل، ومشغول جدًا هناك ♪
1093
01:24:59,886 --> 01:25:06,684
♪ وكل ما أردت
كان شخصًا يهتم ♪
1094
01:25:08,603 --> 01:25:10,605
♪ أوه ♪
1095
01:25:15,193 --> 01:25:20,073
- ♪ إذا كنت تريد ذلك، يمكنني إنقاذك ♪
- ♪ أريد ♪
1096
01:25:20,156 --> 01:25:24,786
- ♪ يمكنني أن آخذك بعيدًا عن هنا ♪
- ♪ أستطيع أن آخذك بعيدا ♪
1097
01:25:24,869 --> 01:25:29,749
♪ وحيد جدًا في الداخل، ومشغول جدًا هناك ♪
1098
01:25:29,833 --> 01:25:35,213
♪ وكل ما أردت
كان شخصًا يهتم ♪
1099
01:25:39,759 --> 01:25:42,095
♪ من فضلك، هل يمكنك أن تخبرني؟ ♪
1100
01:25:42,178 --> 01:25:44,889
♪ حتى أتمكن أخيرًا من الرؤية ♪
1101
01:25:44,973 --> 01:25:50,186
♪ أين تذهب عندما تغيب ♪