1
00:01:35,833 --> 00:01:39,375
KAPLAN
2
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
AĞIZDA KAN
3
00:02:49,208 --> 00:02:51,458
Şampiyon yaralandı.
4
00:02:51,558 --> 00:02:53,333
Şampiyon yaralandı.
5
00:02:53,875 --> 00:02:56,083
Ellerini kullan. Kavga.
6
00:02:56,167 --> 00:02:57,458
Hadi gidelim baba.
7
00:02:57,542 --> 00:03:00,958
Kaplan her şeye uyar.
8
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
Venezuela misilleme yapıyor.
9
00:03:02,958 --> 00:03:05,125
Elvis için zaman daralıyor
Zambrano.
10
00:03:05,126 --> 00:03:08,126
Ve kavga bir noktaya geliyor
son.
11
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
Dövüşün bir sahne draması.
12
00:03:10,875 --> 00:03:13,042
Çalışmayı gözlemlemek için
omuz.
13
00:03:13,125 --> 00:03:14,917
Ramón bu işi bozuyor
14
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
bedende beden.
15
00:03:19,833 --> 00:03:21,958
Kaburgalara ulaşır.
16
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
<-O->-İyi iş. <-O->-O!
17
00:03:28,875 --> 00:03:32,708
Arjantinli dayanıklı, deneyin
mesafeyi azaltın.
18
00:03:32,875 --> 00:03:35,292
Venezüellalı bir darbe vuruyor
doğrudan.
19
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
Neyin var? ile tükeniyor
sen!
20
00:03:43,292 --> 00:03:47,500
Karıştırın. Hareketsiz durmayın! Taşınmak!
21
00:03:52,958 --> 00:03:55,500
Onbirinci için gong çalınıyor
yuvarlak.
22
00:03:55,583 --> 00:03:57,292
Zar atıldı!
23
00:03:57,375 --> 00:04:00,250
Ramon'un son dövüşü
Alvia.
24
00:04:00,417 --> 00:04:01,500
Bu.
25
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
Çok güzel!
26
00:04:09,958 --> 00:04:11,500
Şampiyon yorgun görünüyor.
27
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
Zaten zorlaşıyor
ikisi.
28
00:04:14,583 --> 00:04:16,167
Kavga zaten bir noktaya geldi
son.
29
00:04:25,583 --> 00:04:31,583
Şampiyon yaralandı.
30
00:04:31,708 --> 00:04:34,708
Artık mücadele etmiyor.
31
00:04:34,792 --> 00:04:37,667
Sadece hayatta kalıyor. Venezuelalı
saldırılar.
32
00:04:49,208 --> 00:04:51,833
Gerçekten berbat bir Kaplan.
33
00:04:52,167 --> 00:04:54,000
Venezuela'lı boksör düştü!
34
00:04:54,083 --> 00:04:57,333
Venezuela düştü ve
seyirci ayakta!
35
00:04:57,417 --> 00:04:59,750
Hakem hesabı beş, hesap
altı.
36
00:04:59,833 --> 00:05:01,125
Ve kalkmaya çalışıyor.
37
00:05:01,208 --> 00:05:05,167
Neredeyse bayılacak!
38
00:05:05,250 --> 00:05:06,625
Kaplan savaşı kazanır!
39
00:05:10,417 --> 00:05:11,667
Bu!
40
00:05:12,792 --> 00:05:16,750
Arjantin Güney Amerika'yı kazandı
şampiyonluk
41
00:05:16,875 --> 00:05:21,125
veren bir aparkat ile
vedanıza başka bir renk!
42
00:05:21,208 --> 00:05:24,667
Bu Ramon'un son dövüşüydü
"Kaplan" Alvia.
43
00:05:32,583 --> 00:05:35,792
Şampiyonların şampiyonu.
44
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
Size bir alkış.
45
00:05:38,833 --> 00:05:42,417
Hadi kadeh kaldıralım lütfen.
Tebrikler.
46
00:05:42,583 --> 00:05:44,708
Bize verdiğin her şey için teşekkür ederiz.
47
00:05:46,292 --> 00:05:48,917
Bu! Tebrikler şampiyon!
48
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Görmedi.
49
00:05:51,292 --> 00:05:52,708
Bu yumruğu beklemiyordum.
50
00:05:54,125 --> 00:05:56,167
Sağlık! Sağlık!
51
00:06:01,333 --> 00:06:02,500
Kaplan!
52
00:06:02,583 --> 00:06:04,167
Beklemek. Bir fotoğraf.
53
00:06:04,250 --> 00:06:05,583
Bir fotoğraf.
54
00:06:05,667 --> 00:06:07,333
Hadi bir resim çekelim.
55
00:06:07,917 --> 00:06:09,083
Bir fotoğraf, hadi gidelim.
56
00:06:09,167 --> 00:06:10,875
Fotoğrafımızı çekmek istiyorum.
57
00:06:11,458 --> 00:06:13,042
Bu.
58
00:06:13,125 --> 00:06:14,833
Gülümsemek!
59
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
Bu!
60
00:06:49,625 --> 00:06:50,667
Hadi!
61
00:06:54,542 --> 00:06:56,833
Hadi.
62
00:06:56,917 --> 00:06:59,042
Durmak. Onunla birlikte gelir.
63
00:06:59,375 --> 00:07:01,292
Hadi dans edelim.
64
00:07:02,125 --> 00:07:05,208
Haydi, biraz.
65
00:07:05,542 --> 00:07:07,542
<-O->-Biraz mı? <-O->-Haydi, bir
biraz.
66
00:07:11,208 --> 00:07:13,917
<-O->-Biraz. <-O->-Değil.
67
00:07:14,458 --> 00:07:16,250
<-O->-mutlu musun? <-O->-Çok.
68
00:07:17,292 --> 00:07:19,833
Seni seviyorum. Biliyor musun? Seni seviyorum.
69
00:07:20,625 --> 00:07:22,708
<-O->-Yavaşça. <-O->-Sen benimsin
şampiyon.
70
00:07:23,292 --> 00:07:26,000
<-O->-Şampiyonum kim? <-O->-Ben mi?
71
00:07:26,375 --> 00:07:27,667
<-O->-Ben mi? <-O->-Evet.
72
00:07:28,042 --> 00:07:31,375
Artık kendimize ayıracak zamanımız olacak.
73
00:07:32,167 --> 00:07:33,500
Değil mi?
74
00:07:47,958 --> 00:07:49,875
Bir tane ister misin?
75
00:07:50,167 --> 00:07:53,292
Beklemek.
76
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
Görelim. Birden fazla var.
77
00:07:56,700 --> 00:07:58,260
Hadi havalar soğusun. İçmek.
78
00:07:58,667 --> 00:08:01,583
Ve bunu kapat, zaten söyledim
üç kez!
79
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
MERHABA.
80
00:08:04,708 --> 00:08:06,292
<-O->-Aşk. <-O->-Merhaba baba.
81
00:08:08,875 --> 00:08:11,583
Merhaba. İyi günler.
82
00:08:11,917 --> 00:08:13,708
Hala uyuyor musun?
83
00:08:13,792 --> 00:08:16,375
<-O->-Uyuyamıyorum. <-O->-Tut
sessiz.
84
00:08:18,667 --> 00:08:20,000
Kurabiye ister misin?
85
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
Bugün şunları yükleyeceksiniz:
dükkanda klima.
86
00:08:25,292 --> 00:08:29,000
Bu köpek burada içeride kalamaz. Dışarı!
87
00:08:29,875 --> 00:08:32,958
<-O->-Hadi Gidelim! <-O->-Zavallı Şey.
88
00:08:33,417 --> 00:08:35,292
-Ya kahvem? <-O->-Ben gidiyorum
bir dakika servis yapın.
89
00:08:35,700 --> 00:08:37,640
Maxi, şunu kapat dedim!
90
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Dışarı.
91
00:08:41,625 --> 00:08:44,625
Dışarı! Dışarı!
92
00:08:44,792 --> 00:08:46,833
Hayır, o benimle kalacak.
93
00:08:47,708 --> 00:08:50,875
<-O->-itaat etmediği için bana ver
burası. <-O->-Ben üzülmedim, uyuşturucu!
94
00:08:51,333 --> 00:08:54,458
<-O->-Yanıt vermeyin! <-O->-Neredeyse
bitti.
95
00:08:54,917 --> 00:08:57,417
Yanıt vermeyin!
96
00:08:58,708 --> 00:09:00,958
Şu sözlüğe bakın!
97
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Durmak!
98
00:09:05,167 --> 00:09:06,167
Dikkat et.
99
00:09:06,680 --> 00:09:08,740
Seni de durdur, gitmeleri lazım
okul.
100
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
<-O->-Seni yakaladım! <-O->-Onları alıyorum
okulda.
101
00:09:11,500 --> 00:09:12,667
Araba da kullanamıyorum.
102
00:09:12,750 --> 00:09:14,375
<-O->-Yapabilirim, evet. <-O->-Hepsi mi
Yaralı.
103
00:09:14,458 --> 00:09:17,917
<-O->-Durdur şunu. <-O->-Onları içeri alıyorum
okul.
104
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
Araba kullanamıyorum.
105
00:09:19,625 --> 00:09:20,625
Yürüyorduk.
106
00:09:24,000 --> 00:09:25,625
Gidebilirim.
107
00:09:29,167 --> 00:09:31,333
Ver onu bana!
108
00:09:31,500 --> 00:09:34,333
<-O->-Babam onu benim için aldı.
<-O->-Davran.
109
00:09:34,417 --> 00:09:36,625
Kız kardeşinle kavga etme.
110
00:09:36,708 --> 00:09:38,333
Benim dedim!
111
00:09:38,708 --> 00:09:41,375
<-O->-Benim. <-O->-Ver şunu bana. Sadece.
112
00:09:41,500 --> 00:09:45,167
Ben oynayacağım. ben gidiyorum
oyna.
113
00:09:45,250 --> 00:09:47,792
Baş dönmesiyle yüzleşmek için dönün.
114
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
Oraya gider.
115
00:09:51,250 --> 00:09:54,167
Dırdırlamayı bırak! Almak.
116
00:09:55,000 --> 00:09:56,208
Paylaş!
117
00:09:57,000 --> 00:09:58,042
Kim osurdu?
118
00:09:58,750 --> 00:10:00,792
Ben yapmadım. Yanina'ydı bu!
119
00:10:01,083 --> 00:10:04,000
<-O->- Yanina'nın kokusu mu baba!
<-O->-o ben değildim!
120
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
<-Ies>-Is, Yanina. <-O->-Kim osurdu?
121
00:10:05,833 --> 00:10:08,292
Kim osurdu?
122
00:10:19,417 --> 00:10:20,583
Hadi yeni olalım.
123
00:10:21,417 --> 00:10:24,750
Fiyatı siz koyun, ürünü
kategori,
124
00:10:24,833 --> 00:10:28,292
yaptığınız aritmetik işlem
yapmam gerek
125
00:10:28,375 --> 00:10:31,208
ve ardından enter tuşuna basar
bilet çıkışı.
126
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
Her şey yolunda mı?
127
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
Bakmak!
128
00:10:35,292 --> 00:10:36,667
Ayrıca siz de öğrenin!
129
00:10:37,417 --> 00:10:39,125
Bana ne yapacağımı söyleyeceksin.
130
00:10:39,583 --> 00:10:41,625
Tarife katkı sağladınız mı?
131
00:10:42,333 --> 00:10:43,583
Giriş? Olumsuz.
132
00:10:43,750 --> 00:10:47,125
Bunu artık hiçbir şey yapmadan yapabiliriz
sorun. Markayı tescil ettireceğiz
133
00:10:47,250 --> 00:10:49,208
model ve seri numarası. ihtiyacım var
134
00:10:49,209 --> 00:10:51,209
sosyal sebep ve sayısı
vergi mükellefi.
135
00:10:51,292 --> 00:10:55,083
Her şey yolundaysa onaylayın
doğrudan.
136
00:10:55,292 --> 00:10:59,542
Bir sorun olursa gönderiyorlar
müfettiş şantiyede.
137
00:10:59,625 --> 00:11:01,167
<-O->-İyi misin? <-O->-Mükemmel.
138
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Bu nedir?
139
00:11:05,208 --> 00:11:07,042
Bu senin için bir sürpriz.
140
00:11:08,583 --> 00:11:09,917
Bir bakayım.
141
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
Bakmak.
142
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Beğenmek?
143
00:11:19,417 --> 00:11:20,958
Bu müşteriler içindir
144
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
veya çocuklar yüzünü deliğe sokar
145
00:11:23,417 --> 00:11:26,208
ve sanki yanlarındaymış gibi fotoğraf çekin
sen.
146
00:11:26,375 --> 00:11:27,542
Beğenmek?
147
00:11:27,958 --> 00:11:30,708
<-O->-Bu kim? <-O->-Mario.
Göbeği görmüyor musun?
148
00:11:33,000 --> 00:11:34,333
<-O->-Teşekkür ederim. <-O->-Doğru.
149
00:12:10,875 --> 00:12:13,042
Vücudunuzu açığa çıkarmayın.
150
00:12:14,833 --> 00:12:15,875
Bu nasıl gidiyor?
151
00:12:16,500 --> 00:12:18,708
Hayır, lütfen.
152
00:12:19,167 --> 00:12:21,250
<-O->-iyi misin? <-O->peki,
şampiyon!
153
00:12:21,333 --> 00:12:23,000
<-O->-Her şey yolunda mı?
<-O->-Harikasın!
154
00:12:23,750 --> 00:12:24,917
Bu hiçbir şey değil.
155
00:12:28,583 --> 00:12:29,833
Her şey yolunda mı?
156
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
Burada ne yapıyorsun?
157
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
<-O->-hoş geldiniz! <-O->-Nasıl gidiyor?
158
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Buraya ne yapmaya geldik?
159
00:12:38,083 --> 00:12:41,458
Ziyarete ve eğitim vermeye geldim
küçük,
160
00:12:41,542 --> 00:12:43,417
çünkü çok fazla yiyorum.
161
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
Eğer antrenman yapmazsan domuza dönerim!
162
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
Hadi gidelim.
163
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
Buradaki adamlarla Bana yardım et,
sertlik.
164
00:12:49,458 --> 00:12:51,833
Kanca, düz, kanca.
165
00:12:51,917 --> 00:12:53,792
Görelim.
166
00:13:17,875 --> 00:13:21,792
Biraz dur, Ramon. Dikkatli olun
eller.
167
00:13:32,833 --> 00:13:34,042
Bu kız kim?
168
00:13:34,667 --> 00:13:36,167
Bir yavru kuş.
169
00:13:37,583 --> 00:13:38,625
Misiones'ten geldi.
170
00:13:43,250 --> 00:13:45,167
<-O->-Tam bir bebek, değil mi?
<-O->-Değil.
171
00:13:46,250 --> 00:13:48,833
Odak. Hadi çalışalım!
172
00:13:50,042 --> 00:13:51,250
Ellere dikkat!
173
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
Bu!
174
00:14:16,708 --> 00:14:19,958
"Venezuela kolay bir yer gibi görünüyordu
rakip ama Alvia acı çekti.
175
00:14:20,833 --> 00:14:24,250
Eski hileleri üstesinden gelmeyi başardı
zayıflar ona saldırır."
176
00:14:24,917 --> 00:14:28,375
Dart Solimanil. Kim o?
177
00:14:28,458 --> 00:14:30,250
<-O->-Kimin umrunda? <-O->-Ben ben!
178
00:14:30,333 --> 00:14:33,750
Sen şampiyonsun. Kimse yapamaz
bunu iddia et. Yapabilirsiniz?
179
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
<-O->-Değil. <-O->-Bunu çöpe at.
180
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
Artık daha fazla zamanın olduğuna göre neden olmasın
daha fazla mı?
181
00:14:41,833 --> 00:14:42,875
Pazar günleri.
182
00:14:44,042 --> 00:14:46,125
Çocukları getirebilirsin.
183
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
Elbette konuştuk.
184
00:14:48,042 --> 00:14:49,208
<-O->-Güle güle. <-O->-Tanrı'nın izniyle.
185
00:14:51,042 --> 00:14:52,125
Peki eldivenler?
186
00:14:52,208 --> 00:14:54,000
Toplantı değil.
187
00:14:54,083 --> 00:14:58,000
Yalnız mı yürüyüşe çıkıyorlar? Nasıl olabilir
kayıplar mı?
188
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
Ai, dur!
189
00:16:46,167 --> 00:16:47,292
Üzgünüm.
190
00:16:48,125 --> 00:16:49,500
O yumruk!
191
00:16:51,250 --> 00:16:52,917
<-O->-iyi misin? <-O->-Bir güzellik.
192
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
Nasıl gidiyor?
193
00:16:58,333 --> 00:17:00,833
Will de mi? Kim olduğumu biliyor musun?
194
00:17:04,542 --> 00:17:05,750
Biliyorum.
195
00:17:06,083 --> 00:17:07,292
Adın ne?
196
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Deborah.
197
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
Bu bir zevk, Deborah.
198
00:17:12,750 --> 00:17:14,875
<-O->-beni takip mi ediyordun?
<-O->-Değil.
199
00:17:20,625 --> 00:17:21,750
Nereye gidiyorsun?
200
00:17:23,125 --> 00:17:24,292
Constitucion'a.
201
00:17:25,750 --> 00:17:28,292
Oraya götürebilir miyim?
202
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim.
203
00:17:29,708 --> 00:17:33,500
Alabilirim. Arabam iki blok ötede
uzakta.
204
00:17:34,542 --> 00:17:37,083
<-O->-Ben ciddiyim. <-O->-Hayır, tamam.
Teşekkür ederim, hayır.
205
00:17:51,292 --> 00:17:52,958
Bir daha işeme.
206
00:18:41,542 --> 00:18:42,458
<-O->-Gelir. <-O->-Sekiz...
207
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
<-O->-Duş için. <-O->-Dokuz...
208
00:18:44,375 --> 00:18:45,583
Bugünlük bu kadar yeter.
209
00:20:53,125 --> 00:20:54,167
Beğenmek?
210
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Evet.
211
00:21:00,333 --> 00:21:01,500
Peki bacaklarım?
212
00:21:04,042 --> 00:21:05,042
Bayıldım.
213
00:21:07,417 --> 00:21:10,500
-Sırtımdan da mı? <-O->-Evet.
214
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
Peki kollarım?
215
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Kollarının çoğu gibi.
216
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
Peki ya kulaklarım?
217
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
aşkım,
218
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
Herşeyi anlatmanı istiyorum
beğendin.
219
00:21:47,417 --> 00:21:48,458
anlatmanı istiyorum.
220
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
Hepsini beğendim.
221
00:21:56,417 --> 00:21:57,625
Her şey?
222
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
Kaç yaşındasın?
223
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
Peki ne oldu?
224
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?
225
00:22:35,250 --> 00:22:36,375
Ne kadar zaman önce?
226
00:22:43,917 --> 00:22:45,125
Polis memuru musun?
227
00:22:52,625 --> 00:22:53,833
Neden boks çalışıyorsun?
228
00:23:04,708 --> 00:23:05,833
Çünkü vurmayı seviyorum.
229
00:23:24,958 --> 00:23:27,125
Gitmek zorundayım.
230
00:23:27,625 --> 00:23:31,000
<-O->-Değil. <-O->-Evet.
231
00:23:32,333 --> 00:23:33,792
Biraz daha kal.
232
00:23:34,917 --> 00:23:37,667
<-O->-Benimle kal. <-O->-Yapamam.
233
00:23:39,208 --> 00:23:40,292
Evet.
234
00:23:40,875 --> 00:23:42,333
Evet, yapabilir.
235
00:23:43,333 --> 00:23:44,667
Benimle kal.
236
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
Beklemek.
237
00:23:47,500 --> 00:23:49,750
Ai! Durmak.
238
00:24:40,042 --> 00:24:41,250
Ne yaptın?
239
00:24:47,417 --> 00:24:48,833
Şampiyonla savaşmak istiyorum.
240
00:24:53,167 --> 00:24:54,417
Çılgın mıydı?
241
00:24:55,292 --> 00:24:57,000
Bu eller yasak bebeğim.
242
00:24:57,458 --> 00:24:58,667
Nedir? Korkuyor musun?
243
00:24:59,667 --> 00:25:00,833
Ben aynı zamanda boksörüm.
244
00:25:01,458 --> 00:25:02,917
Gitmek zorundayım.
245
00:25:04,042 --> 00:25:05,125
Durdur şunu.
246
00:25:11,667 --> 00:25:14,417
Ne yapacaksın?
247
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Ben de öyle miyim?
248
00:25:20,083 --> 00:25:21,708
Beklemek.
249
00:25:29,958 --> 00:25:31,625
Ben ayarlıyorum. Bana Saygı Duyun. Hadi gidelim!
250
00:25:33,250 --> 00:25:34,375
Vurmak!
251
00:25:42,083 --> 00:25:43,833
Hadi gidelim!
252
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
Sana vurdum mu?
253
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Seni incittim mi?
254
00:27:03,208 --> 00:27:04,292
Beni burada bırak.
255
00:27:05,333 --> 00:27:07,375
Nerede, burada mı? <-O->-Evet.
256
00:27:10,167 --> 00:27:12,083
<-O->-Seni götüreceğim. <-O->-Hayır, git
ben buradayım.
257
00:27:12,750 --> 00:27:15,125
Bana işin nerede olduğunu söyle. alacağım
sen.
258
00:27:15,208 --> 00:27:16,750
Hayır, burası iyi.
259
00:27:17,625 --> 00:27:18,625
Burada?
260
00:27:21,542 --> 00:27:22,542
Teşekkür ederim.
261
00:27:24,917 --> 00:27:26,125
Yolculuk için teşekkür ederim.
262
00:27:39,250 --> 00:27:40,250
Peki...
263
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
Yolculuk için teşekkür ederim.
264
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
Haydi.
265
00:28:19,792 --> 00:28:22,125
Kazandım! Baba!
266
00:28:24,167 --> 00:28:25,167
Baba?
267
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
<-O->-ne? <-O->-Bak baba.
268
00:28:27,042 --> 00:28:29,083
Yaptığımız eve bak.
269
00:28:29,292 --> 00:28:31,833
Nasılsın?
270
00:28:32,083 --> 00:28:34,167
Beni kim uyandırdı?
271
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
Bir ayı!
272
00:28:38,708 --> 00:28:42,500
Birisi uyandığı için kızgın!
273
00:28:45,208 --> 00:28:48,542
O çok cesur!
274
00:28:48,625 --> 00:28:50,167
Dövüşmek mi istiyorsun?
275
00:28:52,042 --> 00:28:55,042
Yerde.
276
00:28:58,958 --> 00:29:00,708
Dün gece neredeydin?
277
00:29:02,042 --> 00:29:05,792
Dün gece nerede olduğunu sordum.
278
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
<-O->-Dinlemedim mi? <-O->-I
personelin yanındaydı.
279
00:29:08,833 --> 00:29:09,917
<-O->-Personelle mi? <-O->-Evet.
280
00:29:10,542 --> 00:29:12,708
<-O->-bana yalan söyleme! <-O->-yalan söylüyorum
Değil.
281
00:29:12,792 --> 00:29:14,917
Yalan söyleme!
282
00:30:29,208 --> 00:30:31,083
Sekizde açıyoruz.
283
00:30:31,958 --> 00:30:33,250
Di Nucci'yi görmeye geldim.
284
00:30:34,917 --> 00:30:35,958
Sen kimsin?
285
00:30:37,750 --> 00:30:39,083
Bırak beni aptal!
286
00:30:39,167 --> 00:30:42,292
<-O->-Senin ne, pislik?
<-O->-Durun!
287
00:30:42,708 --> 00:30:45,333
Tiger Alvia mı, değil mi?
tanıdın mı?
288
00:30:45,792 --> 00:30:47,833
Bu da arkadaşlarımı korkutacak.
289
00:30:48,500 --> 00:30:49,792
Üzgünüm, Ramon.
290
00:30:49,917 --> 00:30:51,750
Hiçbir şey bilmiyor.
291
00:30:54,833 --> 00:30:56,292
Güvenlik ne zamandan beri var?
292
00:30:56,875 --> 00:30:58,458
Ne zamandan beri? O zamandan beri
293
00:30:58,958 --> 00:31:01,000
Belediye başkanına başvurdum.
294
00:31:03,875 --> 00:31:05,042
Harika, değil mi?
295
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
Bu harika, Di Nucci.
296
00:31:07,458 --> 00:31:09,500
<-O->-Oğlunuz için. <-O->-Teşekkür ederim.
297
00:31:09,625 --> 00:31:12,708
<-O->-Senin için bir tane alacağım.
<-O->-Teşekkür ederim.
298
00:31:13,583 --> 00:31:14,875
Arabaya koymak için.
299
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Oturmak.
300
00:31:17,667 --> 00:31:19,125
Bu fotoğrafı çekmek saatler sürdü.
301
00:31:19,917 --> 00:31:21,917
Çocuklar için. Birini seçtikten sonra
senin için.
302
00:31:22,250 --> 00:31:23,875
"Avellaneda'ya büyümeye devam etmek".
303
00:31:24,917 --> 00:31:26,083
Ne gönderiyorsun?
304
00:31:27,375 --> 00:31:29,375
<-O->-neye ihtiyacınız var? <-O->-Peki...
305
00:31:30,042 --> 00:31:34,958
Seninle konuşmak istedim çünkü
Düşünüyordum da...
306
00:31:36,292 --> 00:31:37,625
Henüz emekli olmak istemiyorum.
307
00:31:40,458 --> 00:31:43,000
Neden emekli olduğumu bilmiyorum.
308
00:31:43,500 --> 00:31:45,333
Beni kimin ikna ettiğini bilmiyorum.
309
00:31:46,167 --> 00:31:47,375
ama emekli olmak istemiyorum.
310
00:31:49,458 --> 00:31:51,875
Peki Karina'nın olduğu mağaza?
311
00:31:51,958 --> 00:31:54,708
Hiç bir şey. Herşey iyi. Hala
ayakta,
312
00:31:54,917 --> 00:31:58,833
ama masa başında kalamam
hayatının geri kalanı.
313
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
Burası benim plajım değil.
314
00:32:03,417 --> 00:32:04,417
Emin misin?
315
00:32:05,417 --> 00:32:08,375
Bence paraya ihtiyacın var
değil mi?
316
00:32:09,083 --> 00:32:10,083
Olumsuz.
317
00:32:15,042 --> 00:32:18,917
Dünya için savaşmak istiyorum
şampiyonluk.
318
00:32:21,750 --> 00:32:23,250
Mücadele edebilmemi istiyorum.
319
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
Emin misin?
320
00:32:33,500 --> 00:32:37,333
Kendi kategorisinde daha genç
insanlar seninle son bulacak.
321
00:32:37,542 --> 00:32:39,625
Bunlardan birçoğu senin içinde var
kategori.
322
00:32:40,250 --> 00:32:43,208
Bu gençler tam bir pislik!
Nasıl savaşılacağını bilmiyorum.
323
00:32:44,542 --> 00:32:46,333
Hala onlarla birlikte olabilirim.
324
00:32:49,750 --> 00:32:52,333
Ah, Ramón,
325
00:32:52,917 --> 00:32:54,250
beni şaşırtıyorsun.
326
00:32:54,667 --> 00:32:57,208
<-O->-Akşam yemeğine kal, tamam mı?
<-O->-Doğru.
327
00:33:19,958 --> 00:33:21,000
Kari.
328
00:33:27,292 --> 00:33:28,292
Kari.
329
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Kari.
330
00:35:40,333 --> 00:35:46,333
ALONSO "ŞAMPİYON"
331
00:38:10,583 --> 00:38:11,833
Yatağımda neler oluyor?
332
00:38:13,417 --> 00:38:14,542
Girmene kim izin verdi?
333
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
Kapı açıktı.
334
00:38:18,625 --> 00:38:20,250
Odama girmeyi sevmiyorum.
335
00:38:24,417 --> 00:38:26,083
Eğer burada kalırsan, olmak zorundasın
benim.
336
00:38:30,042 --> 00:38:31,125
Ben ciddiyim.
337
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
Beni sevecek misin?
338
00:38:41,292 --> 00:38:42,292
Evet.
339
00:39:16,375 --> 00:39:17,417
Siktir et beni.
340
00:39:28,917 --> 00:39:30,333
Dün nerede uyudun?
341
00:39:34,875 --> 00:39:36,917
Eşi çaresizce aradı.
342
00:39:37,000 --> 00:39:38,667
Ne yapıyorsun?
343
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
Ne oldu?
344
00:39:54,875 --> 00:39:55,875
BEN...
345
00:39:57,542 --> 00:39:58,875
Ne düşündüğümü biliyorsun
hakkında?
346
00:40:01,042 --> 00:40:02,708
Henüz emekli olmak istemiyorum.
347
00:40:07,458 --> 00:40:08,958
Çantada egzersiz yapmaya gidin.
348
00:40:09,708 --> 00:40:12,042
Kahretsin, bunun olacağını biliyordum
olur!
349
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
<-O->-Di Nucci seni ikna etti.
<-O->-o değildi.
350
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
Devam etmek istiyorum.
351
00:40:23,958 --> 00:40:26,750
Seninle sonuçlanacak. Bırakın saçmalıkları!
352
00:40:26,833 --> 00:40:29,292
Sen kutsanmışsın. Ne için?
353
00:40:42,125 --> 00:40:43,292
Kafayı hareket ettirin.
354
00:40:45,542 --> 00:40:46,667
Kafayı hareket ettirin.
355
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
Harika!
356
00:41:22,958 --> 00:41:24,000
Hadi!
357
00:41:34,458 --> 00:41:35,792
Senin cagão'n!
358
00:41:38,292 --> 00:41:39,333
Peki orada?
359
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
Bir kadınla neden kavga ediyorsun?
360
00:41:42,042 --> 00:41:43,583
Benden onu eğitmemi istedi.
361
00:41:43,958 --> 00:41:46,167
O iyi!
362
00:41:46,875 --> 00:41:48,167
Evet, çok iyi.
363
00:41:48,958 --> 00:41:51,333
<-O->-Biraz buraya gelin. <-O->-ne
bu muydu?
364
00:41:51,917 --> 00:41:53,833
<-O->-Ne? <-O->-hemen döneceğim.
365
00:41:53,917 --> 00:41:55,917
<-O->-Doğru! <-O->-Zaten geri döndü.
366
00:41:59,500 --> 00:42:01,542
Senden bir iyilik istemem gerekiyor.
367
00:42:01,625 --> 00:42:03,500
Avellaneda'daki kavgadan bir görüntü.
368
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Kampanyam için.
369
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Kamuoyunu heyecanlandıracak.
370
00:42:08,250 --> 00:42:10,250
Bilet ne olacak biliyor musun?
371
00:42:10,667 --> 00:42:14,000
Küçük bir çocuk için bozulmayan yiyecekler
mahallenin.
372
00:42:14,083 --> 00:42:15,750
Bunu çocuklar için soruyorum.
373
00:42:15,833 --> 00:42:17,083
Ama kavga ediyoruz, bu pek işe yaramıyor
374
00:42:17,208 --> 00:42:19,292
hâlâ iyileşmedi Osvaldo.
Nedir!
375
00:42:19,375 --> 00:42:22,292
Bir an savaşacağım ve biraz getireceğim
eve para.
376
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
Hoşçakal.
377
00:42:24,583 --> 00:42:25,583
Kaç tur?
378
00:42:25,667 --> 00:42:28,542
Üç. Bir ön ödeme getirdim.
Bakmak.
379
00:42:29,250 --> 00:42:30,292
Bin.
380
00:42:30,667 --> 00:42:31,875
Dolar.
381
00:42:32,417 --> 00:42:34,125
Sana iki tane daha verdikten sonra.
382
00:42:35,167 --> 00:42:37,750
Bir şey biliyor musun? Peralta yapacak
orada ol.
383
00:42:38,042 --> 00:42:41,792
Bir bingo salonunun sahibidir ve
eğlenceye büyük yatırım yaptı.
384
00:42:41,875 --> 00:42:43,583
Boks dünyasına girmek istiyor.
385
00:42:44,458 --> 00:42:46,625
İstediğin dövüşü alacak.
386
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
<-O->-ne hakkında konuşuyoruz? <-O->-Evet.
387
00:42:52,167 --> 00:42:54,875
Sağ.
388
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
Peki çocuklar?
389
00:43:07,792 --> 00:43:08,833
Marta'yla birlikteyiz.
390
00:43:14,542 --> 00:43:17,583
<-O->-Dün gece neredeydin?
<-O->-Bir otelde.
391
00:43:19,708 --> 00:43:22,625
<-O->-Aynı mı? <-O->-Kapıyı çaldım.
kapı kilitliydi.
392
00:43:25,042 --> 00:43:27,000
Bana yalan söyleme Ramon.
393
00:43:31,417 --> 00:43:32,667
Savaşmaya devam edeceğim.
394
00:43:34,667 --> 00:43:36,833
Di Nucci'yle konuştum. Herşey iyi.
395
00:43:38,583 --> 00:43:41,500
Bunu bana neden yapıyorsun? Neden?
396
00:43:42,417 --> 00:43:43,917
Mağaza bana göre değil.
397
00:43:46,667 --> 00:43:47,875
İşletmeye dokunmanız gerekiyor.
398
00:43:49,500 --> 00:43:51,125
Mücadeleye devam etmek istiyorum.
399
00:43:53,208 --> 00:43:54,292
Bu
400
00:43:54,833 --> 00:43:56,792
dükkânı bitirmektir.
401
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
Veya başka bir şeye.
402
00:44:00,833 --> 00:44:02,625
Bana para mı getiriyorsun?
403
00:44:03,333 --> 00:44:05,958
Sanki bir sürtükmüşüm gibi mi?
404
00:44:07,167 --> 00:44:09,042
Ben onun çocuklarının annesiyim.
Ramon.
405
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
Bana saygı duymalısın.
406
00:44:11,208 --> 00:44:13,292
Bana saygı duyman gerekiyor!
407
00:44:20,875 --> 00:44:23,708
Seninle kalabilmek için her şeyi bıraktım.
408
00:44:23,792 --> 00:44:26,708
Ailemi, ülkemi terk ettim.
409
00:44:26,917 --> 00:44:30,000
bu boktan ülkeye gelmek için
senin kadar vahşi!
410
00:44:31,333 --> 00:44:32,458
Peki şimdi?
411
00:44:32,833 --> 00:44:37,000
Ve şimdi sıra benim zamanıma geldiğinde, sen
başka bir kadınla olacak.
412
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
Bir fahişeyle!
413
00:44:40,758 --> 00:44:43,018
Sokakta bulduğun bir fahişeyle!
414
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Neden?
415
00:44:48,750 --> 00:44:50,167
Neden?
416
00:45:14,125 --> 00:45:16,625
Bunu neden yapıyorsun? Neden?
417
00:45:35,750 --> 00:45:38,333
İkisinin de böyle kalmasına ihtiyacım var
sen.
418
00:48:05,833 --> 00:48:08,958
Haydi gidelim Kaplan! Hadi gidelim şampiyon!
419
00:48:09,375 --> 00:48:11,500
Hadi gidelim şampiyon!
420
00:48:11,833 --> 00:48:14,042
Bu doğru!
421
00:48:16,333 --> 00:48:19,583
Fotoğrafı sonra çekin. olacak
daha fazla fotoğraf.
422
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
Haydi.
423
00:48:29,375 --> 00:48:30,458
Peralta!
424
00:48:30,792 --> 00:48:31,792
Burada.
425
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
Nasıl gidiyor?
426
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
O burada.
427
00:48:35,958 --> 00:48:38,083
Seni burada ağırlamak bizim için bir onurdur
Kaplan.
428
00:48:38,292 --> 00:48:39,833
Teşekkür ederim. Bu bir zevk.
429
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
Bu benim karım.
430
00:48:41,125 --> 00:48:42,750
Hanımefendi Karina.
431
00:48:43,750 --> 00:48:44,833
Tanrım...
432
00:48:45,042 --> 00:48:46,042
Bu bir zevk.
433
00:48:46,125 --> 00:48:48,167
Umarım bu iyi bir bakış açısıdır.
434
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
Beklenti büyük.
435
00:48:52,583 --> 00:48:54,250
<-O->-Kemeri getirdim mi? <-O->-Nasıl
öyle mi?
436
00:48:54,333 --> 00:48:56,375
<-O->-Kemeri getirdim mi? <-O->-Değil.
437
00:48:56,792 --> 00:48:58,167
<-O->-Getirilmedi. <-O->-Ne yazık!
438
00:48:58,250 --> 00:49:00,458
<-O->-görmek istedik. <-O->-The
bir dahaki sefere.
439
00:49:00,542 --> 00:49:01,833
Diego, buraya gel!
440
00:49:02,375 --> 00:49:05,208
Bu Diego "Diamond" Saldívar.
441
00:49:05,292 --> 00:49:07,167
<-O->-Seninle kavga edecek.
<-O->-Nasıl gidiyor?
442
00:49:07,250 --> 00:49:08,875
Her şey yolunda mı?
443
00:49:09,167 --> 00:49:11,042
<-O->-Aynı olduğu için mi? Elmas?
<-O->-Evet.
444
00:49:11,125 --> 00:49:12,125
Bu "Elmas" için mi?
445
00:49:12,208 --> 00:49:15,167
Çünkü zor, pahalı ve
hiçbir amaca hizmet etmez.
446
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Hadi gidelim!
447
00:49:22,958 --> 00:49:26,708
bu güzel geceye hoş geldiniz
Avellaneda.
448
00:49:26,792 --> 00:49:30,625
Bu dayanışma gecesinde, biz
zevkin tadını çıkarın
449
00:49:30,708 --> 00:49:33,167
Şehrimizde var
450
00:49:33,250 --> 00:49:37,125
Güney Amerika'nın en büyüğü
şampiyon,
451
00:49:37,250 --> 00:49:43,250
Ramón "Kaplan" Alvia!
452
00:49:44,083 --> 00:49:46,167
Mario Di'ye özel bir teşekkür
Nucci
453
00:49:46,250 --> 00:49:48,292
bize şampiyonu getirdiğin için.
454
00:49:48,375 --> 00:49:51,083
"Avellaneda'ya devam etmek için
büyüyün".
455
00:49:51,417 --> 00:49:55,750
Aynı zamanda Peralta'ya da teşekkür ederiz.
gençleri her zaman destekliyoruz.
456
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
Ve şimdi,
457
00:49:57,250 --> 00:50:01,333
bayanlar ve baylar, bırakın
eğlenceli!
458
00:50:01,500 --> 00:50:05,750
Bir alkış!
459
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
Hadi gidelim!
460
00:50:11,375 --> 00:50:12,750
Hadi gidelim, Ramon!
461
00:50:48,250 --> 00:50:50,625
Nasıl yapılacağını bildiğinizi gösterin,
şampiyon!
462
00:50:55,375 --> 00:50:56,708
Hadi gidelim!
463
00:51:07,875 --> 00:51:09,000
Çıkmak!
464
00:51:15,042 --> 00:51:16,292
Hadi gidelim!
465
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
Hadi gidelim!
466
00:51:19,708 --> 00:51:21,542
Senin aptallığın neydi?
467
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
Haydi gidelim Kaplan!
468
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
Neydi o?
469
00:51:43,917 --> 00:51:45,375
Aptal bana yumruk atıyor.
470
00:51:45,958 --> 00:51:47,417
Bu bir görüş mü, değil mi?
471
00:51:48,542 --> 00:51:49,958
Neden karşılık vermiyorsun?
472
00:51:51,250 --> 00:51:53,250
Yapabilirdin. Bir yumruk atar ve eve gider.
473
00:51:53,375 --> 00:51:55,292
Soldaki kötü.
474
00:51:58,250 --> 00:52:01,958
pislik!
475
00:52:02,042 --> 00:52:04,250
Hadi gidelim!
476
00:52:48,583 --> 00:52:49,958
Oğlunun annesi!
477
00:52:53,958 --> 00:52:55,583
Alkış, kişisel,
478
00:52:56,958 --> 00:52:59,458
Ramon "Kaplan" için
479
00:53:00,000 --> 00:53:02,292
Alvia!
480
00:53:04,458 --> 00:53:08,250
Okulun kantinine
25 numara.
481
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
Tekrar teşekkürler...
482
00:53:11,167 --> 00:53:14,917
bu güzel gecede
Avellaneda.
483
00:53:21,208 --> 00:53:23,458
<-O->-Bir şey mi eksik? <-O->-Hayır,
hiçbir şey.
484
00:53:23,542 --> 00:53:25,583
<-O->-Hazır! <-O-> " ister misin
hizmet edeyim mi?
485
00:53:26,667 --> 00:53:27,667
Yani!
486
00:53:28,667 --> 00:53:30,500
Hadi gidelim, Ramon!
487
00:53:31,375 --> 00:53:33,125
Ramón!
488
00:53:36,042 --> 00:53:38,125
Bu neydi?
489
00:53:38,208 --> 00:53:39,625
-Peki ya sonra? <-O->-Her şey hazır mı?
490
00:53:41,667 --> 00:53:42,667
Evet.
491
00:53:42,750 --> 00:53:44,542
Ramón ve ben İtalya'ya gitmeyi düşünüyoruz.
492
00:53:44,625 --> 00:53:47,042
Çocuklar bilmiyor.
493
00:53:47,750 --> 00:53:50,500
Evet! Sahile,
494
00:53:50,833 --> 00:53:51,875
Capri için.
495
00:53:51,958 --> 00:53:53,792
<-O->soğuk yapmaz değil mi
şimdi mi? <-O->-değil, neden olmasın?
496
00:53:53,917 --> 00:53:55,750
Burada kış varsa yaz da vardır.
497
00:53:55,833 --> 00:53:58,000
Çok fazla ısı yapar.
498
00:53:58,167 --> 00:54:00,625
<-O->-Balığa verir mi? <-O->-Neredeyse 40
derece.
499
00:54:00,750 --> 00:54:02,000
<-O-> "Hizmet etmemi ister misin?
<-O->-Kırk.
500
00:54:06,167 --> 00:54:07,417
Anne!
501
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
<-O->-Topu bana ver! <-O->-ne
bu muydu?
502
00:54:13,000 --> 00:54:16,458
<-O->-Topu bana ver! <-O->-Değil.
503
00:54:16,542 --> 00:54:20,333
Dur! Top benim.
504
00:54:20,417 --> 00:54:21,750
Aman Tanrım!
505
00:54:30,958 --> 00:54:32,125
Başka biranız yok mu?
506
00:54:32,292 --> 00:54:34,208
Hayır, hepsini içtim.
507
00:54:44,792 --> 00:54:46,125
Daha fazlasını satın alacağım.
508
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Başka bir şey içemez misin?
509
00:54:48,833 --> 00:54:50,667
Yapmıyorum.
510
00:55:04,333 --> 00:55:05,542
Daha fazlası yok.
511
00:55:11,750 --> 00:55:12,958
<-O->-Ramon! <-O->-ne?
512
00:55:17,000 --> 00:55:18,500
Gövdelerden habersiz.
513
00:55:34,667 --> 00:55:38,208
Defol buradan! Çılgın mıydı?
514
00:55:39,458 --> 00:55:40,625
Yukarı, yukarı ve uzağa!
515
00:59:17,583 --> 00:59:18,708
İyi günler!
516
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
İyi günler.
517
00:59:27,750 --> 00:59:30,833
Burada babamla birlikte çalıştım. O
demirci dükkanında ona yardım etti.
518
00:59:32,292 --> 00:59:35,083
Yaşlı adam öldüğünde bilmiyordum
bununla ne yapmalı?
519
00:59:37,042 --> 00:59:38,417
Ben de devam ettim.
520
00:59:40,042 --> 00:59:42,500
<-O->-Kimse biliyor mu? <-O->-hayır, Bir değil.
521
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
Birçok kez buraya gelip vakit geçiriyorum.
bütün gün burada.
522
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
Saklanmam için.
523
00:59:54,125 --> 00:59:56,208
Neden yönetim kurulundan ayrıldın?
524
00:59:59,875 --> 01:00:01,500
Seni buraya ilk getiren ben miyim?
525
01:00:02,417 --> 01:00:03,542
Evet, ilk.
526
01:00:04,750 --> 01:00:06,958
Buraya gel! Burada kalacaksın!
527
01:00:07,250 --> 01:00:11,000
Hiçbir yere gitmeyin. Geri dönmeyeceğim
528
01:00:11,375 --> 01:00:13,583
piyasadaki bu boktan iş için.
529
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
Piyasayı bildiğiniz gibi mi?
530
01:00:48,375 --> 01:00:49,917
Burada, zirvede!
531
01:00:52,375 --> 01:00:54,250
Geriye doğru yürümeyin!
532
01:00:54,708 --> 01:00:56,333
Sana saldırmak isterlerse, bak!
533
01:01:03,167 --> 01:01:04,833
Eller beline! A!
534
01:01:05,500 --> 01:01:08,208
Eller beline! A! Bir, iki!
535
01:01:08,792 --> 01:01:09,792
Bir, iki, üç, dört!
536
01:01:10,750 --> 01:01:13,125
Asla aynı kombinasyonu tekrarlamayın.
537
01:01:13,625 --> 01:01:15,500
Eğer elimi basarsam, doğrudan
doğru.
538
01:01:15,875 --> 01:01:18,500
Eğer elimi killersem, doğrudan sola.
539
01:01:18,750 --> 01:01:22,000
Sola yönelmek için eli durdurun. HAYIR!
540
01:01:22,167 --> 01:01:24,375
Eğer aşağı inersem, haç
doğru.
541
01:01:24,917 --> 01:01:27,417
Aşağı inersem sağdan karşıya geçerim.
542
01:01:28,125 --> 01:01:30,750
Soca! Hadi gidelim! Aşağıda,
543
01:01:31,083 --> 01:01:32,375
sağla geçti.
544
01:01:33,625 --> 01:01:35,250
Kafasına kadar çizme!
545
01:01:39,208 --> 01:01:40,292
Önemli bir şey:
546
01:01:40,375 --> 01:01:44,500
bir kavganın ortasındasın ve
kasaplık ediliyor.
547
01:01:44,917 --> 01:01:46,237
Sakin ol, orada bile değil.
548
01:01:47,917 --> 01:01:49,250
Bir yumruk yediğinde
hafif,
549
01:01:50,500 --> 01:01:51,958
sanki ciddi bir şeymiş gibi geri çekilirsin.
550
01:01:52,208 --> 01:01:56,708
Girintiler. Adam kolunu kaldırdığında...
551
01:01:58,708 --> 01:01:59,875
Karaciğere bağlan.
552
01:02:00,667 --> 01:02:02,250
Yumurta yemeden aylar geçecek.
553
01:02:03,625 --> 01:02:05,500
Sen bir zorbasın!
554
01:02:05,583 --> 01:02:07,417
Seni güldürdüm mü?
555
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Devam edelim!
556
01:02:13,917 --> 01:02:15,125
Ne yapıyorsun?
557
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Ne yapıyorsun?
558
01:02:23,000 --> 01:02:24,292
<-O->-Dur! <-O->-Hayır!
559
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
Durmak!
560
01:02:28,583 --> 01:02:30,125
Kes şunu!
561
01:02:39,875 --> 01:02:40,917
HAYIR!
562
01:02:45,667 --> 01:02:46,667
HAYIR!
563
01:03:34,542 --> 01:03:35,833
Sen bir kaltaksın!
564
01:03:38,542 --> 01:03:40,208
Bana bir öpücük ver!
565
01:04:03,708 --> 01:04:05,000
Sen nesin Alonso?
566
01:04:07,167 --> 01:04:08,250
Boksör.
567
01:04:09,583 --> 01:04:11,542
Onun bir akrabası mı?
568
01:04:16,750 --> 01:04:18,000
Bu soruyla mı?
569
01:04:19,583 --> 01:04:20,917
Neydi o? Sadece ben sordum.
570
01:04:23,208 --> 01:04:24,417
Beni casusluk için mi gezdirdi?
571
01:04:24,833 --> 01:04:27,208
Hayır, resim oradaydı.
572
01:04:32,875 --> 01:04:34,000
O benim babamdı.
573
01:04:37,125 --> 01:04:41,250
Sen olduğunda ailesi vardı
annem hamile.
574
01:04:42,167 --> 01:04:43,250
Bir karım ve çocuklarım vardı.
575
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
Onunla tanıştım çünkü o oradaydı
ev.
576
01:04:51,583 --> 01:04:54,333
Ama Buenos Aires'e gittikten sonra,
ve onu görmek için durdum.
577
01:04:55,500 --> 01:04:57,958
<-O->-Bununla mücadele ettim. Sen mi
Bilmek? <-O->-Evet.
578
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
Onunla ilk kez tanıştım.
579
01:05:03,458 --> 01:05:05,833
Yaralandıktan ve artık dayanamadıktan sonra
boksla mücadele.
580
01:05:09,125 --> 01:05:10,333
Hırsızlığa başladı.
581
01:05:14,125 --> 01:05:15,458
Polis tarafından öldürüldü.
582
01:05:19,917 --> 01:05:21,375
Beynini patlattı.
583
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
Sağ.
584
01:05:31,792 --> 01:05:33,417
Al, iç.
585
01:05:36,417 --> 01:05:38,875
Bu çoktan geçti.
586
01:05:39,625 --> 01:05:40,917
Lütfen. <-O->-Evet.
587
01:05:41,375 --> 01:05:43,042
<-O->-bir tane getirebilir misin?
-Elbette.
588
01:05:46,875 --> 01:05:47,875
Bunu neden yaptın?
589
01:05:47,958 --> 01:05:49,750
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
590
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Neydi o? Endoidou mu?
591
01:05:51,417 --> 01:05:53,583
Onun kıçına baktın!
592
01:05:53,667 --> 01:05:55,417
Delirdin mi?
593
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Meta değil, bu aptal!
594
01:05:57,083 --> 01:05:58,292
Sakince gidin.
595
01:05:58,375 --> 01:06:01,667
Neden geldiğimi bilmiyorum. bir oğlu
orospu! Bırak beni!
596
01:06:01,750 --> 01:06:04,583
<-O->-Garsonu sikmek istiyor!
<-O->-Ne? Buraya gel!
597
01:06:06,417 --> 01:06:08,958
Buraya gel, Deborah!
598
01:06:09,083 --> 01:06:11,875
Garsonla birlikte tırmanın! Beni içeride bırak
barış! Bana dokunma!
599
01:06:12,042 --> 01:06:13,292
Neyin var?
600
01:06:13,667 --> 01:06:15,667
Dokunma bana yoksa seninle son bulurum!
601
01:06:16,083 --> 01:06:18,000
Seninleyim!
602
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Git garsonu becer!
603
01:06:19,917 --> 01:06:22,958
Ben sana ne yaptım, Cretina? Ne?
604
01:06:24,208 --> 01:06:25,500
Orospu çocuğunun!
605
01:06:26,417 --> 01:06:27,833
Git siktir git!
606
01:06:28,333 --> 01:06:30,875
Senden nefret ediyorum! Neden geldiğimi bilmiyorum!
607
01:06:30,958 --> 01:06:32,417
Hastasın!
608
01:06:32,500 --> 01:06:35,083
<-O->-Dövüşmek ister misin? Biz, sizin cagão'nuz!
<-O->-Sen hastasın!
609
01:06:35,208 --> 01:06:38,000
<-O->-Bıraktım!! <-O->-kıracağım
kafan!
610
01:06:38,417 --> 01:06:39,667
Sakin ol!
611
01:06:41,000 --> 01:06:42,208
Onun orospu çocuğunu serbest bırakıyorum!
612
01:06:44,625 --> 01:06:48,833
Seninle bitireceğim! gidiyorum
toplarını fırlatmak için!
613
01:06:51,042 --> 01:06:52,625
Artık beni göremeyeceksin!
614
01:06:53,292 --> 01:06:55,417
Vay canına, sakinleşebilir misin?
615
01:06:58,375 --> 01:06:59,708
Açıklamamı ister misin?
616
01:07:00,000 --> 01:07:01,833
Bana ne olduğunu açıklamak ister misin?
bunu ben mi yaptım?
617
01:07:36,833 --> 01:07:40,292
<-O->-bu neydi? <-O->-Hiçbir şey.
618
01:07:44,375 --> 01:07:46,292
Las Vegas'taydı.
619
01:07:48,125 --> 01:07:50,833
Gözüm böylece kapakla karşı karşıyaydı.
620
01:07:51,458 --> 01:07:55,708
Kanla kaplı.
621
01:07:57,083 --> 01:08:01,125
Bir sol kroşe. hiçbir şey yapmadım
beşinci tur.
622
01:08:03,375 --> 01:08:04,958
Dövüşü puanla kaybettim.
623
01:08:05,417 --> 01:08:07,917
Dövüşü soyduğum Yankiler!
624
01:08:14,167 --> 01:08:19,083
Dulio Garrone, Napoli, 1997.
625
01:08:20,250 --> 01:08:21,375
Dokunun.
626
01:08:21,708 --> 01:08:22,917
Bu nedir?
627
01:08:23,000 --> 01:08:27,417
Alt çenenin ikili kırığı.
628
01:08:29,167 --> 01:08:32,625
Arrebentei piçin karaciğeri.
Daha fazla mücadele edemezdi.
629
01:08:33,125 --> 01:08:34,708
Veya yumurta yiyin.
630
01:08:47,333 --> 01:08:48,542
Babamla kavgamız nasıldı?
631
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
Emekli oluyordu.
632
01:08:58,042 --> 01:08:59,375
Puan farkıyla kazandım.
633
01:08:59,958 --> 01:09:02,667
12 tura katlandı.
634
01:09:04,167 --> 01:09:07,083
İyi bir boksör. Çok güzel.
635
01:09:08,042 --> 01:09:09,125
Hangi yıldaydı?
636
01:09:10,042 --> 01:09:12,792
1999 veya 2000.
637
01:09:13,958 --> 01:09:16,500
<-O->-Dört yaşındaydım. <-O->-Evet.
638
01:09:18,167 --> 01:09:19,167
Yedi yaşındaydım.
639
01:09:24,333 --> 01:09:25,417
Peki ya burada?
640
01:09:26,583 --> 01:09:28,042
Burada ne oldu?"
641
01:09:33,000 --> 01:09:35,625
<-O->-Kim o? <-O->-Bilmiyorum.
göreceğim.
642
01:09:36,917 --> 01:09:38,750
<-O->-Burada kal. <-O->-Görecek misin?
643
01:09:41,583 --> 01:09:43,917
Merhaba! Burada olduğumu nasıl bildin?
644
01:09:44,333 --> 01:09:47,167
Seni 20 yıl önce tanıyordum. biliyorum
kime soracağım.
645
01:09:50,417 --> 01:09:52,458
Yeni yuvanız mı? Çok güzel.
646
01:09:53,250 --> 01:09:55,208
Kampanya nasıl gidiyor?
647
01:09:55,333 --> 01:09:57,542
Peki! Bir sürü şey alıyorum.
648
01:09:58,208 --> 01:09:59,708
Görünüm yardımcı oldu mu?
649
01:09:59,792 --> 01:10:01,542
Elbette. Neden olmasın?
650
01:10:01,917 --> 01:10:04,292
Medya, insanlar. Çok öyleydi
kullanışlı.
651
01:10:05,833 --> 01:10:07,625
Güneyde kavga etmeyi başardım
Amerikalı.
652
01:10:07,708 --> 01:10:09,833
Peralta organize ediyor.
653
01:10:09,917 --> 01:10:14,250
Harika bir konum. Sponsor, TV,
her şey. İyi para.
654
01:10:14,500 --> 01:10:16,042
Ama bu Güney Amerikalı!
655
01:10:16,750 --> 01:10:20,375
Dünya çapında savaşmak istediğimi söyledim
şampiyonluklar.
656
01:10:20,458 --> 01:10:23,792
Unvanı riske atmak istemiyorum.
657
01:10:24,042 --> 01:10:27,042
Savunmazsan kaybedersin
o.
658
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
Üç ay sonra sona erer.
659
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
Dünyaya gitmek için
660
01:10:31,418 --> 01:10:34,418
iyi bir savunmaya ihtiyacın var, daha iyi bir
puan.
661
01:10:36,917 --> 01:10:38,500
Şarap ister misin?
662
01:10:40,125 --> 01:10:41,500
Kiminle kavga edeceğim?
663
01:10:42,250 --> 01:10:44,083
Dövüşün boksörüyle.
664
01:10:45,500 --> 01:10:46,667
<-O->-Saldívar? <-O->-Evet.
665
01:10:48,083 --> 01:10:49,458
Kim bilir?
666
01:10:49,542 --> 01:10:51,667
Harika bir skoru var.
667
01:10:52,292 --> 01:10:53,375
Bir dövüş memuru olacaktı.
668
01:10:53,458 --> 01:10:55,792
<-O->-Merhaba. <-O->-Nasıl gidiyor? MERHABA.
669
01:10:58,333 --> 01:11:01,125
böyle bir adamla kavga etmek istemiyorum
kimse bilmiyor.
670
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Benim için iyi olmayacak.
671
01:11:03,875 --> 01:11:06,958
Bu adamı kim tanıyor?
672
01:11:07,208 --> 01:11:09,208
Arjantinli arasında kavga
deneyimli
673
01:11:09,209 --> 01:11:11,209
ve yeni başlayan biri iyi bir dövüştür.
674
01:11:11,333 --> 01:11:13,792
Beklentilerin üzerine çıkacak.
675
01:11:13,875 --> 01:11:17,083
İstediğim dövüşü organize et.
Başkasını istemiyorum.
676
01:11:18,833 --> 01:11:20,958
Yakından daha güzelsin.
677
01:11:22,792 --> 01:11:23,875
Teşekkür ederim.
678
01:11:24,208 --> 01:11:25,625
Tebrikler Ramon.
679
01:11:25,917 --> 01:11:29,125
Yenilenmek - eğer yaşamaksa. yapmalıyım
aynı.
680
01:11:33,042 --> 01:11:34,042
Sağlık!
681
01:11:57,542 --> 01:11:58,875
Hadi gidelim ihtiyar.
682
01:11:58,958 --> 01:12:01,833
<-O->-İstemiyorum. <-O->-Dans
benimle. Hadi.
683
01:12:02,958 --> 01:12:04,833
Bir, iki.
684
01:12:05,208 --> 01:12:07,125
Bir, iki.
685
01:12:07,625 --> 01:12:08,792
Dans etmeyi bilmiyorum.
686
01:12:10,667 --> 01:12:13,292
Ben eğitim. Hadi.
687
01:12:13,375 --> 01:12:16,042
<-O->-Dans etmeyi bilmiyorum.
<-O->-Haydi büyükbaba.
688
01:12:23,875 --> 01:12:27,375
Ve dört. Viro. Bir, iki,
689
01:12:28,792 --> 01:12:29,792
üç.
690
01:12:30,500 --> 01:12:31,875
Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?
O?
691
01:12:33,750 --> 01:12:35,125
Tek başıma öğrendim.
692
01:12:38,083 --> 01:12:40,000
Çok fazla erkek arkadaşın vardı, değil mi?
BT?
693
01:12:42,000 --> 01:12:43,333
Hiç erkek arkadaşım olmadı.
694
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Hiç sahip olmadım.
695
01:12:47,167 --> 01:12:49,083
Hepsi birer orospu çocuğu.
696
01:12:54,083 --> 01:12:55,542
Hepsini siken sensin.
697
01:13:15,917 --> 01:13:17,750
Neydi o?
698
01:13:17,833 --> 01:13:19,208
Seni getirecek.
699
01:13:19,667 --> 01:13:21,208
Nereye? Burada?
700
01:13:21,292 --> 01:13:23,208
Evet, bekle. Maxi sınıfta.
701
01:13:23,708 --> 01:13:24,833
Seni getirecek.
702
01:14:02,792 --> 01:14:04,083
Tuvalete gitmem gerekiyor.
703
01:14:08,083 --> 01:14:09,333
Burada ne yapıyorsun?
704
01:14:09,417 --> 01:14:11,250
Nasıl gidiyorsun? Beni selamlamıyor mu?
705
01:14:12,417 --> 01:14:13,958
Seni görmeye geldim aptal!
706
01:14:14,708 --> 01:14:17,083
Oraya gideceğimizi söylemiştin.
birlikte plaj.
707
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
Sen bir yalancısın!
708
01:14:19,250 --> 01:14:20,792
Haydi plaja gidelim!
709
01:14:20,917 --> 01:14:22,625
Başka bir kadınla gittin.
710
01:14:22,708 --> 01:14:24,667
Bu doğru değil! Sen ne diyorsun?
711
01:14:24,750 --> 01:14:26,042
<-O->-IS. Gevşiyorum. <-O->-ben
için eğitim.
712
01:14:26,125 --> 01:14:28,792
<-O->-Bırakıyorum. <-O->-Neden bende var
yine de gitmek mi?
713
01:14:28,875 --> 01:14:31,958
<-O->-Seninle kalmak istiyorum. geldim
onu görmek için. <-O->-Bırakıyorum.
714
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
<-O->-Sen bir yalancısın. <-O->-Bunu ver
kız kardeşine. Onunla bölün.
715
01:14:36,042 --> 01:14:39,042
Ona kocaman bir öpücük gönder. Söyle ki ben
onu çok seviyorum
716
01:14:39,125 --> 01:14:42,500
Bana ne veriyorsun? Gevşiyorum.
717
01:14:42,708 --> 01:14:44,792
Burada ne halt ediyorsun?
718
01:14:45,167 --> 01:14:47,083
Ramón, bir avukat ayarladım.
719
01:14:47,167 --> 01:14:49,417
Çocukları İtalya'ya götüreceğim.
720
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Sınıfınıza gidin!
721
01:14:52,375 --> 01:14:54,542
Onları nereye götüreceksin? gitmiyorum
kimseyi almak için!
722
01:14:54,625 --> 01:14:57,833
Hayatını mahvedeceğim Ramón!
Yemin ederim!
723
01:15:00,917 --> 01:15:02,917
Bu yüzden bunu yapamayacağım
çocuklarımı görüyor musun?
724
01:15:03,000 --> 01:15:05,417
Neden! Sen bir orospu çocuğusun!
725
01:15:05,792 --> 01:15:08,125
Yine de gitmelisin. Sen nesin
burada ne işin var?
726
01:15:09,000 --> 01:15:10,167
Ben onların babasıyım!
727
01:15:10,417 --> 01:15:11,917
<-O->-Baba? <-O->-Neden göremiyorum
onlara?
728
01:15:12,000 --> 01:15:14,417
Ramón, hayatını mahvedeceğim.
Çekip gitmek.
729
01:15:17,833 --> 01:15:19,833
Onları herhangi bir partiye götürmeyeceğim.
dinledin mi?
730
01:15:19,917 --> 01:15:22,833
Bana dokunma!
731
01:16:38,458 --> 01:16:42,458
Ve bir gün babasını terk etti
732
01:16:42,708 --> 01:16:44,000
ve anne.
733
01:16:44,875 --> 01:16:46,708
Ve karısıyla birlikte uzaklaştı.
734
01:16:47,667 --> 01:16:51,750
Ve birlikte bir bütün haline geldiler.
735
01:16:54,083 --> 01:16:55,458
Ne yapıyorsun?
736
01:16:56,417 --> 01:16:58,167
Ne yapıyorsun orospu çocuğu?
737
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
<-O->-O karımla mı yapıyordu?
<-O->-onunla ilgileniyorum.
738
01:17:02,042 --> 01:17:04,083
Seninle ilgileniyorum!
739
01:17:04,167 --> 01:17:05,500
Kiminle ilgileniyorsun, sarhoş musun?
740
01:17:05,583 --> 01:17:07,167
Karımı sikmek ister misin?
741
01:17:07,500 --> 01:17:10,542
Hayatıma devam etmek istiyorum, senin
aptal mı?
742
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
Bilmek mi istiyorsun?
743
01:17:13,958 --> 01:17:15,167
Benim için öldün!
744
01:17:17,042 --> 01:17:19,542
Öldü, biliyor musun?
745
01:17:31,333 --> 01:17:34,708
Dövüşü düşünüyordum.
746
01:17:36,333 --> 01:17:38,500
Evet, o küçük çocukla.
747
01:17:40,375 --> 01:17:41,750
Kabul edeceğim.
748
01:17:42,750 --> 01:17:44,542
Ama bir şartla.
749
01:17:47,542 --> 01:17:51,583
Kız benden önce kavga etti.
750
01:17:52,583 --> 01:17:54,583
Benden önce dövüşmesini istiyorum.
751
01:17:59,375 --> 01:18:03,167
Sol. Bu. Soque.
752
01:18:03,708 --> 01:18:07,625
Bu, sol. Duraklama ve bel.
753
01:18:09,042 --> 01:18:10,083
Sol.
754
01:18:11,375 --> 01:18:13,333
Sol. Duraklama ve bel.
755
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
<-O->-Nasıl gidiyor? <-O->-Karıştırın
kalk, yürü.
756
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
<-O->-Çok iyi. <-O->-Her şey mi
tamam mı?
757
01:18:17,167 --> 01:18:20,375
Dışarısı muhteşem. TV
zaten iletiyor.
758
01:18:20,458 --> 01:18:21,875
Dinle, burada işimiz bittiğinde,
759
01:18:21,958 --> 01:18:26,333
hadi bir restorana gidelim. organize ettim
büyük bir parti!
760
01:18:26,542 --> 01:18:29,375
Hadi gidelim şampiyon! Kendine iyi bak.
761
01:18:30,125 --> 01:18:31,583
Yeni kız
762
01:18:31,667 --> 01:18:35,792
Deborah Iniesta ve Alonso.
763
01:18:35,875 --> 01:18:38,583
Dört turda
764
01:18:38,667 --> 01:18:42,292
boxeadora kategorisi
değerli genç
765
01:18:42,375 --> 01:18:43,917
yüz
766
01:18:44,042 --> 01:18:45,583
Quintur,
767
01:18:46,042 --> 01:18:48,417
Oberá, Misiones.
768
01:19:37,625 --> 01:19:39,708
Hayır! Durmak!
769
01:19:41,083 --> 01:19:42,708
Sakin ol!
770
01:19:43,750 --> 01:19:45,458
Bırak onu!
771
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
Bırak. Kırıl!
772
01:20:00,167 --> 01:20:01,375
Savaş!
773
01:20:12,125 --> 01:20:13,375
Hadi gidelim!
774
01:20:13,458 --> 01:20:14,458
Hadi gidelim!
775
01:20:24,500 --> 01:20:27,333
Durmak! Köşeye!
776
01:20:28,167 --> 01:20:31,625
Bir, iki, üç,
777
01:20:33,000 --> 01:20:37,083
dört, beş, altı, yedi,
778
01:20:38,042 --> 01:20:40,167
sekiz, dokuz...
779
01:20:45,875 --> 01:20:47,375
Hadi gidelim!
780
01:20:50,500 --> 01:20:51,917
Hadi gidelim, Arjantin!
781
01:21:30,625 --> 01:21:31,667
Seni seviyorum.
782
01:21:36,583 --> 01:21:37,875
Seni seviyorum.
783
01:21:38,917 --> 01:21:40,000
Hadi gidelim!
784
01:21:41,500 --> 01:21:44,500
Ahab, şampiyon! Hadi gidelim!
785
01:22:09,792 --> 01:22:11,458
Beyler,
786
01:22:11,542 --> 01:22:12,750
çok iyi.
787
01:22:12,833 --> 01:22:15,708
Kafalara ve alçak vuruşlara dikkat edin.
Kurallara uyun.
788
01:22:16,292 --> 01:22:17,500
Onunla el sıkışın.
789
01:22:18,833 --> 01:22:20,333
Sakin ol.
790
01:22:21,125 --> 01:22:22,583
Köşeleriniz için.
791
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
Kavga!
792
01:22:38,250 --> 01:22:39,500
Hadi gidelim, Kaplan!
793
01:22:46,833 --> 01:22:48,583
Hadi gidelim!
794
01:23:22,917 --> 01:23:25,583
Haydi gidelim Kaplan!
795
01:23:30,125 --> 01:23:32,042
Hadi gidelim oğlum!
796
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
Bu!
797
01:23:44,667 --> 01:23:45,667
Tükürmek.
798
01:23:47,417 --> 01:23:48,792
Kaşını mı gördü?
799
01:23:48,958 --> 01:23:51,542
Yara izi var. Oradan ayarlayın.
800
01:24:11,292 --> 01:24:13,667
Bu doğru!
801
01:24:13,750 --> 01:24:15,667
Bu!
802
01:24:16,458 --> 01:24:17,458
Kavga!
803
01:24:22,458 --> 01:24:24,750
Hadi gidelim şampiyon!
804
01:24:43,917 --> 01:24:44,917
Durmak!
805
01:24:45,458 --> 01:24:48,292
Tanrım, bırak.
806
01:24:48,792 --> 01:24:50,083
Kavga!
807
01:25:38,208 --> 01:25:43,708
Bir, iki, üç, dört,
808
01:25:44,000 --> 01:25:48,708
beş, altı, yedi, sekiz,
809
01:25:53,042 --> 01:25:55,458
dokuz, dışarı!
810
01:26:30,833 --> 01:26:31,917
Etek!
811
01:26:35,083 --> 01:26:36,750
Aşkım!
812
01:26:41,125 --> 01:26:44,208
Neyin var?
813
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Bende olan mı?
814
01:26:51,667 --> 01:26:54,375
Senin yüzünden her şeyimi kaybettim.
815
01:27:17,542 --> 01:27:21,375
Onların zamanıydı ama var
her zaman rövanş.
816
01:27:22,125 --> 01:27:23,750
Başka bir dövüş düzenleyeceğim.
817
01:27:24,833 --> 01:27:26,167
İyi olacağına söz veriyor musun?
818
01:27:27,125 --> 01:27:29,125
<-O->-Evet. <-O->-Yaralanmadı değil mi?
819
01:27:30,042 --> 01:27:31,042
Olumsuz.
820
01:27:32,042 --> 01:27:33,083
Bunu al.
821
01:27:33,750 --> 01:27:36,042
Ona borcum bu.
822
01:27:37,458 --> 01:27:39,583
Bunun bir olduğunu anlamalısın
başarı.
823
01:27:40,292 --> 01:27:44,333
İnsanlar seni seviyor. Stadyumu gördün mü?
824
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
Hadi gidelim anime!
825
01:27:47,167 --> 01:27:48,667
Onu eve götür.
826
01:28:46,750 --> 01:28:48,625
Arada şampiyon.
827
01:28:51,750 --> 01:28:53,042
Ramon.
828
01:28:53,167 --> 01:28:55,208
Ramon, hadi.
829
01:28:55,292 --> 01:28:56,292
Orospu çocuğunun!
830
01:28:56,375 --> 01:28:57,667
<-O->-o da neydi? <-O->-Beni yarattı
kaybet!
831
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
Dinle...
832
01:28:59,042 --> 01:29:01,250
Hayır! İkimiz para kazanıyoruz.
833
01:29:01,333 --> 01:29:04,042
Buraya gel. Beklemek! biz ayarlayacağız
başka bir kavga.
834
01:29:04,958 --> 01:29:06,583
Ben ayrılmayacağım.
835
01:29:07,167 --> 01:29:08,875
<-O->-Evet! <-O->-Hayır dedim.
836
01:29:09,417 --> 01:29:11,375
<-O->-O bu çılgınlık mıydı? <-O->-ne
yapıyor musun?
837
01:29:12,375 --> 01:29:13,583
Dur, Ramón!
838
01:29:13,667 --> 01:29:15,250
Neydi o?
839
01:29:29,417 --> 01:29:31,000
Ne yapıyorsun?
840
01:29:32,458 --> 01:29:34,333
Polis çağırın!
841
01:29:34,500 --> 01:29:37,000
Seni burada görmek istemiyorum!
842
01:29:43,458 --> 01:29:44,750
Hızlı!
843
01:30:06,917 --> 01:30:09,000
O pislikle ne yapıyordu?
844
01:30:09,208 --> 01:30:11,417
<-O->-Dans ediyordum. <-O->-İstedim
onu sikmek için mi?
845
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
<-O->-Dur! <-O->-ağlama! ben değilim
cesur!
846
01:30:15,333 --> 01:30:17,125
<-O->-Nereye gidiyoruz? <-O->-Neden
ağlıyor musun?
847
01:30:17,667 --> 01:30:18,833
Beni öldüreceksin.
848
01:30:21,875 --> 01:30:24,750
Birlikte güzel bir hayatımız olacak.
849
01:30:24,875 --> 01:30:27,208
Kendinize bir daire satın alın. Sahip olacağız
bir oğul.
850
01:30:27,333 --> 01:30:28,792
Anlaşıldı?
851
01:30:28,917 --> 01:30:30,625
Aşağı inmek istiyorum Ramon.
852
01:30:30,917 --> 01:30:32,750
<-O->-Kötü hissediyorum. <-O->-Hiçbir şey yok
olacak.
853
01:30:32,833 --> 01:30:35,208
Sen benimlesin. Ben Ramon Alvia'yım!
854
01:30:35,292 --> 01:30:36,542
Hiçbir şey olmayacak.
855
01:30:36,625 --> 01:30:38,042
Dinlemek.
856
01:30:38,250 --> 01:30:39,667
Haydi seyahat edelim.
857
01:30:40,958 --> 01:30:42,042
Hadi yola çıkalım.
858
01:30:42,125 --> 01:30:44,458
Hadi denize gidelim!
859
01:30:45,333 --> 01:30:47,167
Hadi denizi görelim!
860
01:30:47,292 --> 01:30:49,542
Sen denizi tanımıyorsun! nerede
gidiyor musun?
861
01:30:56,083 --> 01:30:57,083
Buraya gel!
862
01:30:57,917 --> 01:31:00,667
Buraya gel!
863
01:31:01,792 --> 01:31:03,083
Buraya gel!
864
01:31:04,167 --> 01:31:05,875
Nereye gidiyorsun?
865
01:31:05,958 --> 01:31:09,250
<-O->-Beni dinle! <-O->-İstiyorum
eve git.
866
01:31:09,333 --> 01:31:11,000
Ne dediğimi duymadın mı?
867
01:31:11,125 --> 01:31:12,333
Söylediklerimi dinle!
868
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Korkma!
869
01:31:14,333 --> 01:31:16,375
<-O->-korkunuz yok! <-O->-Hayır!
870
01:33:13,000 --> 01:33:17,100
Altyazı: DanDee'den Pix Sync
871
01:37:30,668 --> 01:37:33,668
Altyazı: Maria Emilia Pimenta
872
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Otomatik Çeviri Gönderen:
www.elsubtitle.com
Ücretsiz Çeviri İçin Web Sitemizi Ziyaret Edin