1
 00:00:01,428 --> 00:00:03,868
L'une des histoires que vous entendrez est basée sur
 Sur les accusations et le témoignage de Maggie Wilken

 2
 00:00:03,948 --> 00:00:06,308
 pour contact inapproprié avec son professeur"
 Pour l'anglais au lycée, Aaron Knodel

 3
 00:00:06,388 --> 00:00:08,228
 M. Knodel nie tout lien"
 .inapproprié avec Miss Wilken

 4
 00:00:08,308 --> 00:00:09,707
 il gagne"
 de 3 des 5 accusations portées contre lui

 5
 00:00:09,787 --> 00:00:11,828
 les deux autres"
 .s'est soldé par un procès nul et a été annulé

 6
 00:00:11,947 --> 00:00:18,027
 "Il y a plusieurs facettes à chaque histoire."
 ". C'est le côté de Maggie

 7
 00:00:40,747 --> 00:00:43,468
 ?Oui?  - M. Tellis
 C'est Gia Lombardi.

 8
 00:00:48,708 --> 00:00:50,148
 je suis dans le salon rouge

 9
 00:00:50,468 --> 00:00:52,508
Enlève tes chaussures
 , et ferme la porte

 10
 00:00:52,588 --> 00:00:54,788
 .la clim s'éteint, bon sang

 11
 00:01:10,747 --> 00:01:13,147
 Votre éditeur a dit
 .Tu es à un cheveu

 12
 00:01:14,987 --> 00:01:18,308
 Entrez, montre-moi
 .le désespoir de près

 13
 00:01:22,948 --> 00:01:23,907
 .Bonjour

 14
 00:01:28,267 --> 00:01:30,867
 Offrez un cadeau comme celui-ci plus tard
 .qui gagnent, pas avant de commencer

 15
 00:01:31,227 --> 00:01:32,268
 .captivité

 16
 00:01:34,508 --> 00:01:37,948
 Habituellement, les femmes écrivent
 Ils ne font pas le travail que je fais

 17
 00:01:38,708 --> 00:01:43,468
 Cette demande m'a intrigué

 18
 00:01:44,308 --> 00:01:48,748
 , mais bien sûr
 J'ai compris comment je peux t'aider

 19
 00:01:49,067 --> 00:01:53,508
 Beauté.  Je... -La seule chose
 , ce que je pourrais faire en plus

 20
 00:01:53,588 --> 00:01:57,267
"pour renforcer la" femme de ton voisin
 .j'ai dû baiser les hommes aussi

 21
 00:01:58,908 --> 00:02:01,107
 .Je pouvais, mais je ne voulais pas

 22
 00:02:03,707 --> 00:02:06,468
 ?Vous ne participez pas à la recherche

 23
 00:02:09,868 --> 00:02:12,267
 Pas vraiment, je suis journaliste

 24
 00:02:12,548 --> 00:02:13,508
 ?et je ne le suis pas

 25
 00:02:15,188 --> 00:02:17,548
 Ah quoi ?  tu dis
 .ça tout le temps

 26
 00:02:17,708 --> 00:02:19,628
 tu as peur
 ?Ce que penseront tes parents

 27
 00:02:19,708 --> 00:02:22,667
 .non non.  mes parents sont morts
 Écrivez à ce sujet-

 28
 00:02:23,348 --> 00:02:26,468
 Les vrais écrivains s'en moquent
 .de rien d'autre que du travail

 29
 00:02:26,628 --> 00:02:28,227
 Le travail passe avant tout

 30
 00:02:28,988 --> 00:02:31,388
 ?Tu travailles assez dur
 ... je suis-

 31
 00:02:31,988 --> 00:02:37,147
 Mon éditeur en a jeté 200 000 à la poubelle
.Je pense que oui.  -Non-sens

 32
 00:02:37,388 --> 00:02:40,548
 Appelle-moi quand tu vomis
 200 000 mots à jeter

 33
 00:02:42,388 --> 00:02:44,828
 ?Quel âge aviez-vous quand ils sont morts ?
 Au début de la vingtaine de ma vie-

 34
 00:02:45,227 --> 00:02:46,028
 Tu étais plus âgé

 35
 00:02:46,588 --> 00:02:49,628
 Je m'attendais à ce que tu dises quelque chose de tragique comme 9

 36
 00:02:53,267 --> 00:02:55,308
 , tu as du chagrin
 Tu as un traumatisme, c'est bien

 37
 00:02:55,388 --> 00:02:56,507
 je ne peux pas écrire
 .à propos de mes parents

 38
 00:02:56,588 --> 00:03:00,027
 , ça devrait être du sexe
 .surtout le sexe en Amérique

 39
 00:03:00,107 --> 00:03:02,348
 .exactement.  C'est pourquoi nous sommes ici

 40
 00:03:04,747 --> 00:03:06,907
 Te dire quoi faire

 41
 00:03:08,188 --> 00:03:10,588
 Sortez et baise-moi
 .avec des hommes mariés

 42
 00:03:11,267 --> 00:03:15,267
 ?Tiens un journal.  Pourquoi trichent-ils ?
« À quel moment trichent-ils ?

 43
 00:03:15,747 --> 00:03:18,508
 C'est important si leurs femmes
 laid ou vieux

 44
 00:03:19,027 --> 00:03:20,588
 Ou alors ils refusent simplement de baiser

 45
 00:03:21,227 --> 00:03:22,868
 « Où étais-tu en Amérique ?

 46
 00:03:24,668 --> 00:03:26,547
 ...San Francisco, Los Angeles

 47
 00:03:26,628 --> 00:03:29,748
 ?Vraiment, New York
 .La côte Ouest n’est pas l’Amérique

 48
 00:03:30,107 --> 00:03:32,708
 Tu dois quitter la ville
 Tu dois aller au village

 49
 00:03:32,787 --> 00:03:35,227
 , et rencontrer des gens, de vraies personnes
 .pas les résidents de New York

 50
 00:03:35,708 --> 00:03:38,507
 Tu devrais baiser les gens
 .beaucoup de monde, des gens mariés

 51
 00:03:38,708 --> 00:03:43,748
 Les personnes mariées possèdent
 .la clé du sexe en Amérique.  -Oui

 52
 00:03:45,348 --> 00:03:46,187
 .Oui

 53
 00:03:48,267 --> 00:03:50,787
Croyez-vous que cela s'est réellement produit ?

 54
 00:03:51,027 --> 00:03:54,348
 Mon idole m'a dit
 .fuck les hommes mariés

 55
 00:03:56,068 --> 00:04:00,107
 J'ai réussi à terminer le livre
 , sans baiser personne marié

 56
 00:04:00,267 --> 00:04:02,028
 Mais à quel point Gaye avait tort

 57
 00:04:02,108 --> 00:04:03,988
 À propos de qui détient la clé
 , pour le sexe en Amérique

 58
 00:04:04,107 --> 00:04:07,788
 Il avait raison sur une chose
 .que je ne cherchais pas aux bons endroits

 59
 00:04:08,987 --> 00:04:11,788
 J'ai commencé à penser
 .à propos de mes parents décédés

 60
 00:04:13,708 --> 00:04:16,908
 Mon père a pris l'avion dans une Chevrolet
 à une vitesse de 105 km/h

 61
 00:04:16,988 --> 00:04:19,187
 Ma mère est morte d'un cancer

 62
 00:04:19,267 --> 00:04:21,948
 , comme tous ceux qui sont seuls
 À cause des voitures et du cancer

 63
 00:04:22,028 --> 00:04:25,788
, et ne sait pas ce qu'il fait
 J'ai voyagé à travers le pays et retour

 64
 00:04:25,868 --> 00:04:27,267
 Et de retour

 65
 00:04:27,828 --> 00:04:30,867
 En conduisant, j'ai trouvé ce que je ne savais pas
 que je cherche

 66
 00:04:32,668 --> 00:04:35,788
 Lina, femme au foyer
 dans l'Indiana rurale

 67
 00:04:35,867 --> 00:04:38,268
 que son mari ne voulait plus
 .pour l'embrasser sur la bouche

 68
 00:04:38,348 --> 00:04:41,187
 En fait, il a refusé du tout de la toucher

 soixante neuf
 00:04:42,348 --> 00:04:46,187
 Sloan, la plus belle femme
 , que j'ai vu de près

 70
 00:04:46,348 --> 00:04:50,308
 Elle nageait sur une île et elle avait un secret
 .qu'il me faudra plusieurs mois pour le découvrir

 71
 00:04:51,388 --> 00:04:56,148
Et Maggie, une fille avec une vraie expérience
 Son premier amour

 72
 00:04:56,228 --> 00:04:57,988
 Était avec le professeur d'anglais
 .elle est mariée

 73
 00:05:00,867 --> 00:05:04,428
 , j'avais une question simple à répondre
 .quand les gens voulaient savoir pourquoi

 74
 00:05:04,828 --> 00:05:08,547
 ?Pourquoi telle personne et pas celle-là ?
 Pourquoi elle et pas moi ?

 75
 00:05:09,508 --> 00:05:12,027
 « Pourquoi ces trois femmes ?

 76
 00:05:12,987 --> 00:05:16,468
 Parce que ces trois-là n'ont pas été entendus
 .dans toutes les formes individuelles

 77
 00:05:16,747 --> 00:05:18,828
 Et plus que ce que je voulais dire
 leurs histoires

 78
 00:05:19,107 --> 00:05:20,828
 .Je voulais les entendre moi-même

 79
 00:05:21,868 --> 00:05:25,988
 Parce que contrairement à beaucoup d'autres
 , avec qui j'ai parlé pendant huit ans

 80
 00:05:26,108 --> 00:05:30,308
Lina, Sloan et Maggie
 Ils ne voulaient pas être regardés

 81
 00:05:30,748 --> 00:05:33,428
 C'étaient des femmes
 .ça aurait dû être vu

 82
 00:05:44,708 --> 00:05:48,907
 "Trois femmes"

 83
 00:05:56,787 --> 00:05:58,747
 :Épisode 1
 "Trois femmes"

 84
 00:05:58,948 --> 00:06:01,668
 dans certaines régions du pays
 .je ne veux toujours pas voir de femmes du tout

 85
 00:06:04,068 --> 00:06:07,067
 C'est pourquoi Lina est devenue si importante pour moi

 86
 00:06:08,908 --> 00:06:10,227
 Sa très grande passion

 87
 00:06:10,308 --> 00:06:12,748
 Et la façon dont elle a dû se cacher
 La même chose du reste du monde

 88
 00:06:14,908 --> 00:06:18,027
 Elle a eu du mal
 .parce que Lina bouge toujours comme une fille

 89
 00:06:18,867 --> 00:06:22,308
 Stressé, prudent, émotif

 90
 00:06:23,107 --> 00:06:27,787
 Elle passe des heures à planifier
.tout mouvement sur la façon d'approcher son mari

 91
 00:06:30,027 --> 00:06:32,708
 Lina voulait juste
 être vraiment amoureux

 92
 00:06:32,787 --> 00:06:36,227
 .et dans une relation pour toujours, comme un pingouin

 93
 00:07:03,548 --> 00:07:04,787
 L'hébergement, ça suffit

 94
 00:07:10,388 --> 00:07:14,507
 hébergement -
 -Indiana

 95
 00:07:15,828 --> 00:07:19,067
 Lynn, tu ne peux pas
 ?Soyez plus doux

 96
 00:07:56,547 --> 00:07:59,147
 Il existe deux types de filles de 15 ans

 97
 00:07:59,668 --> 00:08:03,747
 Lina a toujours su qu'elle appartenait
 Pour une sorte de collection d'autocollants

 98
 00:08:03,868 --> 00:08:05,267
 .et pas des bisous français

 99
 00:08:06,708 --> 00:08:10,787
 , mais embrasser un fils
 Quelqu'un qui voudrait lui rendre son baiser

 100
 00:08:11,308 --> 00:08:14,028
 .c'était la seule chose qu'elle voulait

 101
 00:08:14,308 --> 00:08:18,628
 C'est toujours le cas
.ce qu'elle veut le plus au monde

 102
 00:08:50,987 --> 00:08:51,868
 Lin

 103
 00:08:55,067 --> 00:08:56,628
 Lynn, les enfants sont réveillés

 104
 00:09:00,027 --> 00:09:04,308
 Il y a des obligations, des choses que nous devons
 .pour agir en tant que mari et femme

 105
 00:09:05,147 --> 00:09:10,348
 Lina, tu veux qu'Ed t'embrasse
 .qu'il montrerait plus d'affection

 106
 00:09:10,428 --> 00:09:13,828
 exactement.  je ne pense pas
 .que c'est une demande excessive

 107
 00:09:13,908 --> 00:09:17,068
 Nous parlons de choses
 , ennuyeux dans le mariage

 108
 00:09:17,147 --> 00:09:20,268
 ...il y a aussi beaucoup
 Juste un instant, ma chère-

 109
 00:09:20,628 --> 00:09:23,548
 Ed, je comprends que c'est dur pour toi

 110
 00:09:25,788 --> 00:09:28,428
 .Je n'aime pas ce sentiment
 Quel sentiment-

 111
 00:09:29,907 --> 00:09:31,147
 .Je ne sais pas

 112
 00:09:32,547 --> 00:09:33,548
 .quelque chose

 113
 00:09:35,267 --> 00:09:36,428
.quelque chose, je ne sais pas

 114
 00:09:36,548 --> 00:09:38,868
 Je n'aime pas ce sentiment
 .de laine mouillée

 115
 00:09:38,948 --> 00:09:41,428
 .C'est dégoûtant, ça me dérange

 116
 00:09:43,388 --> 00:09:44,708
 Oui, c'est vrai.  Oui

 117
 00:09:44,787 --> 00:09:48,468
 De même, Lina n'aime pas
 .la couverture qui démange des Colts

 118
 00:09:49,348 --> 00:09:50,428
 .Il semble que non

 119
 00:09:50,547 --> 00:09:55,308
 Vous pouvez vous engager à le plier
 .et le garder pour le jour du match ?  -Oui

 120
 00:09:56,268 --> 00:09:59,987
 Tu comprends, Lina ?
 , le sentiment dégoûtant que tu ressens

 121
 00:10:00,067 --> 00:10:02,787
 Quand tu te frottes contre la vieille couverture
 ...le scraper des Colts

 122
 00:10:03,227 --> 00:10:05,947
 Vous devez comprendre
 , que quand il t'embrasse sur la bouche

 1. 2. 3
 00:10:06,027 --> 00:10:08,188
 .Ed ressent ça

 124
 00:10:09,148 --> 00:10:11,668
Il est prêt à abandonner
 .sur la couverture pour toi

 125
 00:10:12,147 --> 00:10:17,388
 Tu dois abandonner
 .à propos des baisers pour lui.  -Oui

 126
 00:10:27,747 --> 00:10:29,548
 Tu savais qu'il y avait des gens
 , qui vient d'acheter des choses

 127
 00:10:29,628 --> 00:10:31,948
 Ils n'ont pas besoin de vérifier le compte
 ?le leur ou planifier quoi que ce soit

 128
 00:10:34,468 --> 00:10:37,067
 .Pâques.  Regardez, le lapin de Pâques

 129
 00:10:39,388 --> 00:10:41,068
 .c'est seulement dans six mois

 130
 00:10:44,108 --> 00:10:45,747
 .ça date de l'année dernière

 131
 00:10:52,388 --> 00:10:54,907
 , certaines personnes achètent
 .quand ils ont besoin ou veulent quelque chose

 132
 00:10:56,228 --> 00:10:58,147
 les posséder
 .ne leur crie pas dessus pour ça

 133
 00:11:20,828 --> 00:11:24,508
 .Donnez-moi ce pichet.  -comme tu veux

 134
 00:11:34,828 --> 00:11:36,468
 Lina m'a demandé une fois

 135
 00:11:36,987 --> 00:11:40,548
C'est vrai qu'il y a des hommes qui sont des hommes
 ?Même quand ce sont des garçons

 136
 00:11:40,948 --> 00:11:45,988
 ce sont des hommes qu'ils détiennent
 , les portes et ne te font pas de mal

 137
 00:11:46,068 --> 00:11:48,468
 .et ils sentent très bon

 138
 00:11:48,628 --> 00:11:50,388
 ...leurs cheveux et leurs yeux

 139
 00:11:50,468 --> 00:11:52,707
 Ils te regardent
 Comme si tu étais belle

 140
 00:11:53,548 --> 00:11:59,267
 Aiden avait un surnom spécial pour elle
 .ça a illuminé son monde

 141
 00:11:59,548 --> 00:12:02,787
 .Bonjour ma fille.  -Bonjour

 142
 00:12:21,588 --> 00:12:22,747
 « Puis-je vous aider, madame ?

 143
 00:12:24,227 --> 00:12:25,187
 ?Madame?

 144
 00:12:25,748 --> 00:12:28,227
 .quoi?  quoi ?  Non, non merci

 145
 00:12:37,748 --> 00:12:39,388
 Lina Parrish

 146
 00:12:40,868 --> 00:12:44,507
 Dieu, ça suffit
 « Comment vas-tu ?

 147
 00:12:44,787 --> 00:12:46,468
 .quatre enfants

 148
 00:12:46,868 --> 00:12:49,267
 Pourquoi les gants ?
 .pas si froid

 149
 00:12:49,348 --> 00:12:52,267
J'ai mal aux articulations et les médecins
 Je ne sais pas quelle est la cause

 150
 00:12:52,348 --> 00:12:55,388
 L'un d'eux a dit peut-être tout
 .dans ma tête.  C'est peut-être vrai

 151
 00:12:55,468 --> 00:12:57,267
 Ça fait moins mal
 Quand je les réchauffe

 152
 00:12:57,627 --> 00:13:01,348
 .Tu devrais aller voir le Dr Henry
 , carrosserie lapin blanc

 153
 00:13:01,468 --> 00:13:05,147
 .à Hendrix.  Le Dr Henry fait des miracles

 154
 00:13:05,348 --> 00:13:06,468
 ?Il prend une assurance

 155
 00:13:07,027 --> 00:13:09,188
 , il viendra vers toi
 Si la situation est difficile

 156
 00:13:09,267 --> 00:13:12,067
 Dis-lui que je t'ai envoyé
 Il me donnera un bon

 157
 00:13:13,027 --> 00:13:15,988
 ... la seule chose étrange c'est
 .Oui-

 158
 00:13:17,068 --> 00:13:18,027
 .Il est indien

 159
 00:13:19,348 --> 00:13:21,868
 ?De l'Inde.  -Oui

 160
 00:13:21,988 --> 00:13:23,947
Oui.  Non, je ne dis pas
 ...ce qui pose problème

 161
 00:13:24,187 --> 00:13:26,428
 Juste un Indien, jamais
 .je n'ai pas touché mon corps

 162
 00:13:26,908 --> 00:13:28,828
 Il faut s'y habituer.  -Oui

 163
 00:13:32,987 --> 00:13:36,468
 Je ferais mieux d'y aller avant qu'il arrive
 jusqu'au bout du sac.  -D'accord chérie

 164
 00:13:36,708 --> 00:13:38,028
 .Bonjour

 165
 00:14:16,988 --> 00:14:17,947
 .Bonjour

 166
 00:14:32,908 --> 00:14:35,428
 - l'auberge du docteur -

 167
 00:14:37,267 --> 00:14:38,228
 .D'accord chérie

 168
 00:14:40,267 --> 00:14:42,628
 Je fais face à deux choses

 169
 00:14:42,708 --> 00:14:47,788
 Une sorte de bourdonnement pulsé, puis un flux.  je suis
 .On dirait qu'un chat se gratte à l'intérieur

 170
 00:14:47,867 --> 00:14:49,468
 , je dois dire que ces derniers jours

 171
 00:14:49,828 --> 00:14:50,908
 ...C'était

 172
 00:14:53,147 --> 00:14:54,708
 .Ça arrive

 173
 00:14:55,588 --> 00:14:57,348
 ... c'est un exemple de

 174
 00:14:57,828 --> 00:15:01,548
 ... Ah.  C'est totalement
...C'est ce qui se passe

 175
 00:15:01,708 --> 00:15:04,588
 .D'accord.  viens ici
 .C'est bon.  -D'accord

 176
 00:15:04,787 --> 00:15:06,508
 ... c'est drôle, ça

 177
 00:15:11,987 --> 00:15:13,788
 Dis-moi où est la douleur

 178
 00:15:15,227 --> 00:15:18,107
 .c'est en panne

 179
 00:15:19,107 --> 00:15:22,428
 Et mes articulations
 .très douloureux tout le temps

 180
 00:15:33,468 --> 00:15:34,428
 .Ceci

 181
 00:15:39,108 --> 00:15:40,548
 .D'accord.  -D'accord

 182
 00:15:41,227 --> 00:15:44,028
 .Vous souffrez d'endométriose

 183
 00:15:44,668 --> 00:15:47,708
 .vous souffrez de fibromyalgie

 184
 00:15:48,428 --> 00:15:51,027
 La plupart des médecins ici disent
 , que cette maladie n'existe pas

 185
 00:15:51,108 --> 00:15:53,907
 .mais j'ai étudié à Chicago
 .Elle est réelle, Linda

 186
 00:15:54,867 --> 00:15:57,388
 C'est... -Une grande quantité de maladies

 187
 00:15:57,508 --> 00:16:00,788
 .vient du cerveau

 188
 00:16:02,068 --> 00:16:04,868
 .Des décennies de chagrin

 189
 00:16:06,067 --> 00:16:07,828
 La vie est dure, ma chérie

 190
 00:16:08,428 --> 00:16:12,267
 .ils sont plus difficiles pour certains d'entre nous
.est-ce que ça vous semble correct ?  -Oui

 191
 00:16:12,788 --> 00:16:13,708
 .D'accord

 192
 00:16:16,107 --> 00:16:18,788
 Dis-moi, tu prends
 ?Pilules anti-grossesse

 193
 00:16:18,867 --> 00:16:21,428
 si je prends des pilules
 Contre la grossesse ?  Non. -OK

 194
 00:16:22,707 --> 00:16:24,987
 Nous ferons un test normal

 195
 00:16:25,147 --> 00:16:26,628
 Au fait, je m'échauffe
 .tu es mon coupe-circuit

 196
 00:16:26,708 --> 00:16:29,828
 .la plupart des médecins ne font pas ça
 Nous ferons un test normal

 197
 00:16:30,067 --> 00:16:33,908
 je te donnerai du western
 .Je vais te donner un Voltaren

 198
 00:16:34,028 --> 00:16:36,187
 On dirait les méchants
 Superman, je sais

 199
 00:16:36,267 --> 00:16:40,227
 Mais ce ne sont pas de mauvaises personnes
 Ce sont de bonnes personnes

 200
 00:16:41,107 --> 00:16:44,908
 Ma copine dehors te donnera
Exercices de respiration, faites-les à la maison

 201
 00:16:45,428 --> 00:16:48,067
 , vois comment tout cela fonctionne
 Revenez ici dans deux semaines

 202
 00:16:48,748 --> 00:16:51,828
 ?Comment ça sonne ?
 .Bien.  Bien-

 203
 00:16:53,428 --> 00:16:57,508
 Juste... les pilules contraceptives
 ?Ils ne me feront pas prendre du poids

 204
 00:16:57,868 --> 00:17:00,227
 « Tu sais quoi, bébé ?
 Prenons le contrôle de tout cela

 205
 00:17:00,308 --> 00:17:01,628
 Tu as gonflé l'inflammation

 206
 00:17:01,948 --> 00:17:05,867
 Alors nous pourrons commencer à penser à un corps
 .aller à la plage et boire de la pina colada sous la pluie

 207
 00:17:11,987 --> 00:17:16,388
 , à New York, les gens demandent
 "Qu'est-ce qui se passe avec la femme au foyer de l'Indiana"

 208
 00:17:16,468 --> 00:17:17,828
 .J'essaie de l'expliquer

 209
 00:17:17,907 --> 00:17:21,468
Je n'ai jamais rencontré personne
 .tellement connectée à sa passion

 210
 00:17:23,107 --> 00:17:25,788
 Mais en tant que personne qui voulait tellement
 , être aimé

 211
 00:17:25,908 --> 00:17:28,548
 Il n'y avait pas de pire corps
 C'est à elle d'être dedans

 212
 00:17:28,707 --> 00:17:32,507
 Pas parce qu'il n'était pas beau
 Mais il souffrait toujours

 213
 00:17:32,628 --> 00:17:35,628
 Il semble que personne au monde
 .je ne voulais pas m'approcher de lui

 214
 00:17:35,947 --> 00:17:39,348
 Son mari ne l'a pas touchée pendant 45 jours

 215
 00:17:39,707 --> 00:17:43,868
 Elle tenait un journal et marquait les jours
 Avec un marqueur rouge épais

 216
 00:17:43,988 --> 00:17:47,107
 Redressez vos jambes
 .Guéris un peu pour moi.  -D'ACCORD.  -D'accord

 217
 00:17:48,147 --> 00:17:51,908
 Je veux que tu me montres, comme j'ajoute
, appuyez sur votre diaphragme

 218
 00:17:52,068 --> 00:17:53,468
 ce que tu as fait

 219
 00:17:58,747 --> 00:18:00,428
 ?et alors ?  - Tu me demandes

 220
 00:18:00,548 --> 00:18:02,547
 .Non, c'est comme ça que je les ai faits
 ?C'est bon

 221
 00:18:02,668 --> 00:18:03,548
 .il n'y a pas de mauvaise façon de procéder

 222
 00:18:03,627 --> 00:18:06,468
 C'est une pratique comme toute autre chose
 « Qu'on lui consacre du temps, d'accord ?

 223
 00:18:06,588 --> 00:18:08,868
 D'ACCORD.  - Tu sais comment ça s'appelle
 ?Au cabinet d'un médecin clinique

 224
 00:18:09,068 --> 00:18:13,868
 Je n'y ai pas pensé.  - Parce que nous sommes
 Je devrais m'améliorer chaque jour

 225
 00:18:14,547 --> 00:18:17,068
 ?Comment puis-je
 .eh bien, probablement.  -Bien-

 226
 00:18:17,348 --> 00:18:18,508
 Tu peux t'asseoir

 227
 00:18:23,468 --> 00:18:24,508
 ... je suis simple

 228
 00:18:26,547 --> 00:18:28,828
 .Je suis désolé, Lori.  Je suis désolé

 229
 00:18:28,908 --> 00:18:32,547
Je ne peux pas imaginer un homme au monde
 .qu'il ne voudra pas t'embrasser

 230
 00:18:32,628 --> 00:18:33,428
 .Je ne peux pas

 231
 00:18:35,028 --> 00:18:35,987
 .Merci

 232
 00:18:38,588 --> 00:18:40,348
 ... chérie.  -seulement

 233
 00:18:41,947 --> 00:18:45,267
 Je suis désolé, il est simple
 .me fait me sentir moche

 234
 00:18:46,988 --> 00:18:47,987
 .vous êtes les bienvenus

 235
 00:18:48,867 --> 00:18:49,708
 .D'accord

 236
 00:18:53,468 --> 00:18:59,708
 Pour les femmes, le jour arrive
 .que tu comprends que tu ne seras pas mannequin

 237
 00:19:01,748 --> 00:19:03,428
 ?Quand était ce jour pour toi, Lina ?

 238
 00:19:06,628 --> 00:19:07,948
 j'avais 14 ans

 239
 00:19:15,948 --> 00:19:20,388
 Dis-moi, bébé
 ?Que veux-tu

 240
 00:19:23,588 --> 00:19:25,708
 ...ce que je... je veux

 241
 00:19:25,988 --> 00:19:26,948
 ...je veux

 242
 00:19:28,468 --> 00:19:31,868
 je veux voyager
 Sur un chemin de terre en VTT

 243
 00:19:33,428 --> 00:19:34,707
 ...mais avec

 244
 00:19:37,027 --> 00:19:37,988
 .homme

 245
 00:19:40,227 --> 00:19:42,867
 Le vent souffle dans mes cheveux
.et mes mains sur sa taille

 246
 00:19:42,987 --> 00:19:48,107
 Je veux juste être avec quelqu'un
 .pour me donner chaud

 24 7
 00:19:49,548 --> 00:19:51,027
 .correctement, ma chère

 248
 00:19:52,508 --> 00:19:57,868
 Okay, après avoir maîtrisé la douleur
 .Je vais vous parler de mon plan

 249
 00:19:59,708 --> 00:20:04,187
 ... c'est pour perdre du poids, bien sûr, mais

 250
 00:20:04,787 --> 00:20:06,907
 .c'est bien plus que ça

 251
 00:20:07,788 --> 00:20:12,308
 C'est une refonte complète
 .de l'esprit, du corps et de l'âme

 252
 00:20:12,428 --> 00:20:14,588
 , exercice, hormones
 .traitement.  tout

 253
 00:20:14,668 --> 00:20:19,187
 Vous bénéficiez d'une heure bimensuelle
 Avec moi, deux fois par mois

 254
 00:20:19,908 --> 00:20:22,068
 Je ne vais pas m'asseoir ici et te dire
 , que ça va changer ta vie

 255
 00:20:22,187 --> 00:20:24,708
.mais bébé, ça va changer ta vie

 256
 00:20:25,548 --> 00:20:27,227
 Je jure par Jésus, ma chère

 257
 00:20:28,147 --> 00:20:31,187
 Si tu te sens bien ici

 258
 00:20:34,028 --> 00:20:35,508
 Et ici

 259
 00:20:38,108 --> 00:20:39,348
 , et là

 260
 00:20:41,068 --> 00:20:44,388
 Ça guérit mieux la douleur
 des médicaments dans certains cas

 261
 00:20:44,468 --> 00:20:45,908
 Tu peux compter sur moi

 262
 00:20:46,227 --> 00:20:48,748
 , et je sais dans mon âme

 263
 00:20:49,187 --> 00:20:53,508
 qu'il n'y a rien au monde
 qui guérit certaines de ces maladies

 264
 00:20:53,867 --> 00:20:59,987
 .comme un bon orgasme

 265
 00:21:09,588 --> 00:21:12,628
 Oui, vous pouvez l'envoyer.  D'accord

 266
 00:21:15,388 --> 00:21:17,348
 .Oui, je lui dis.  D'accord

 267
 00:21:19,067 --> 00:21:20,987
 Tout ira bien, Linda

 268
 00:21:21,747 --> 00:21:22,548
 .D'accord

 269
 00:21:24,388 --> 00:21:26,868
 ?Jia.  Te voilà, bébé

 270
 00:21:29,428 --> 00:21:31,348
 - Quantum de réconfort -

 271
 00:21:31,428 --> 00:21:32,747
 Entre, bébé

 272
 00:22:27,428 --> 00:22:28,348
 Sloan-
- Massachusetts

 273
 00:22:28,428 --> 00:22:31,348
 Le problème de Sloan était
 .que sa lumière était trop brillante

 274
 00:22:31,428 --> 00:22:33,068
 Elle a appris à le couper

 275
 00:22:33,188 --> 00:22:35,828
 et comment regarder
 .comme une coquille dure et belle

 276
 00:22:36,508 --> 00:22:39,747
 , parce que quand ta lumière est trop brillante
 .les gens te détestent

 277
 00:22:40,747 --> 00:22:44,268
 Ils aiment aussi parler de toi
 Et tout le monde m'a dit

 278
 00:22:44,348 --> 00:22:47,628
 Vous devez rencontrer Sloan.
 ".Elle est incroyablement folle

 279
 00:22:47,828 --> 00:22:50,388
 Elle et son mari réussissent
 , d'une manière enviable

 280
 00:22:50,468 --> 00:22:53,227
 .et elle est son fantasme absolu

 281
 00:22:53,388 --> 00:22:57,948
 Mais tout n’est pas parfait.  Il y a un secret
, que peu de gens savaient

 282
 00:22:58,028 --> 00:23:00,668
 , mais qui sait
 .Portez-le comme un bijou

 283
 00:23:01,027 --> 00:23:05,468
 Le secret était elle et son mari
 .Amenez d'autres personnes dans la chambre

 284
 00:23:06,027 --> 00:23:08,908
 .les autres femmes la détestaient pour ça

 285
 00:23:09,027 --> 00:23:11,028
 comme si elle était là pour
 , pour rappeler à leurs propriétaires

 286
 00:23:11,107 --> 00:23:13,908
 .qu'il y a des femmes qui aiment baiser

 287
 00:23:22,068 --> 00:23:23,107
 .Merde

 288
 00:23:24,788 --> 00:23:27,428
 Les gens pensaient qu'elle était nutritive
 , la passion de son mari

 289
 00:23:27,588 --> 00:23:29,468
 .mais elle appartenait à Sloane

 290
 00:23:29,987 --> 00:23:33,348
 Elle peut compter sur la paume de ses mains
 Combien de fois sa mère l'a-t-elle serrée dans ses bras

 291
 00:23:34,028 --> 00:23:37,868
 Qui peut la juger ?
Si elle éprouve de la tendresse et de l'amour

 292
 00:23:37,948 --> 00:23:39,627
 ?Avec un autre homme ou une autre femme

 293
 00:23:39,868 --> 00:23:43,668
 Elle a même eu chaud quand elle a vu
 Tu es son mari à l'intérieur de quelqu'un d'autre

 294
 00:23:46,308 --> 00:23:48,267
 .ils avaient des règles qu'ils n'enfreignaient pas

 295
 00:23:48,828 --> 00:23:51,548
 , mais il y avait d'autres règles
 .ça n'a pas été dit

 296
 00:23:53,068 --> 00:23:55,227
 Par exemple, elle savait
 que les autres hommes

 297
 00:23:55,348 --> 00:23:58,828
 ne peut pas être
 .mieux que lui en aucune façon

 298
 00:24:05,267 --> 00:24:06,308
 .final

 299
 00:24:08,148 --> 00:24:10,147
 .trois jours de suite
 J'ai trois chevaux

 300
 00:24:10,267 --> 00:24:11,987
 .trois jours de suite
 ?Où est mon chat ?

 301
 00:24:12,107 --> 00:24:14,787
 Devinez ce que je dessine aujourd'hui
 Que dessines-tu aujourd’hui ?

 302
 00:24:14,908 --> 00:24:17,628
.un simple cheval blanc.  -D'accord

 303
 00:24:18,788 --> 00:24:21,188
 Je ne pensais pas que tu étais sérieux
 .quand tu as dit que tu détestais les piscines

 304
 00:24:22,388 --> 00:24:24,428
 .qui déteste les piscines ?  -chérie

 305
 00:24:24,867 --> 00:24:26,507
 .Lestat détestait les piscines

 306
 00:24:27,707 --> 00:24:29,028
 .Le Marquis de Sade

 307
 00:24:29,147 --> 00:24:31,588
 Dans la piscine, je me sens
 .que je nage dans ma propre salive

 308
 00:24:32,068 --> 00:24:35,267
 J'ai vu que tu utilisais notre Markaka
 qui a coûté 75 mille dollars

 309
 00:24:35,348 --> 00:24:36,508
 .pour nettoyer les algues

 310
 00:24:37,067 --> 00:24:40,428
 Continuez à couper les concombres
 Les Perses et n'interviennent pas

 311
 00:24:46,747 --> 00:24:48,947
 « Sophie, je reviens tout de suite, bébé.  D'accord

 312
 00:24:51,588 --> 00:24:52,548
 Boire le jus

 313
 00:25:37,428 --> 00:25:40,187
 Pendant un instant, Sloane crut
 .qu'elle mérite le monde entier

 314
 00:25:40,787 --> 00:25:44,787
Son beau mari qui la veut
 Plus que l'intelligence d'un mari, il voulait sa femme

 315
 00:25:46,627 --> 00:25:50,668
 Un instant, Sloane inspire
 .juste pour être à son meilleur

 316
 00:25:51,148 --> 00:25:55,668
 Et un instant plus tard, elle croit qu'elle est
 .je dois manger de la merde et mourir seul

 317
 00:26:04,707 --> 00:26:06,867
 j'aime faire
 « C'est plus haut, d'accord ?

 318
 00:26:07,227 --> 00:26:09,868
 Légèrement.  Oui, oui, parfait

 319
 00:26:12,348 --> 00:26:14,628
 Les huîtres sont prêtes, chef
 D'accord, merci, J-

 320
 00:26:14,787 --> 00:26:16,747
 Une quantité égale d'œufs de poisson
 .Pour chacun, s'il te plaît, Lydia

 321
 00:26:17,508 --> 00:26:20,348
 ?Exactement
 Les gens veulent l'égalité-

 322
 00:26:21,588 --> 00:26:23,588
 .D'accord
 Aussi dans leurs œufs farcis-

 323
 00:26:23,668 --> 00:26:26,188
.un apéritif du socialisme fait beaucoup

 324
 00:26:46,267 --> 00:26:49,147
 .Bonjour.  Les huîtres ne sont pas bonnes

 325
 00:26:49,348 --> 00:26:51,068
 Combien ne sont pas bons ?  -Goûtez-le

 326
 00:26:55,468 --> 00:26:56,348
 Lisette

 327
 00:26:57,988 --> 00:27:00,147
 S'il te plaît, dis à Brandon
 Retirez immédiatement la barre brute

 328
 00:27:00,548 --> 00:27:02,348
 .mais il est déjà prêt

 329
 00:27:06,788 --> 00:27:09,267
 .Merde
 .D'accord.  Luc, n'est-ce pas ?  -Oui-

 330
 00:27:09,348 --> 00:27:10,747
 .J'ai besoin que tu lui apportes du champagne

 331
 00:27:11,788 --> 00:27:14,308
 C'est bon.  Nous avons juste besoin de
 .nouvel homme d'huîtres.  -Ou une femme

 332
 00:27:19,187 --> 00:27:25,187
 Nous aurons les meilleures huîtres sur la plage

 333
 00:27:25,348 --> 00:27:26,188
 .chérie

 334
 00:27:27,308 --> 00:27:29,107
 .D'accord.  -tu es le bienvenu

 335
 00:27:31,908 --> 00:27:33,707
 Frère, merci

 336
 00:27:37,588 --> 00:27:40,068
 Tu as un étrange marteau
 .pour les jeunes hommes chauds

 337
 00:27:40,908 --> 00:27:42,987
?Vous pensiez que c'étaient peut-être juste des serveurs

 338
 00:27:45,548 --> 00:27:46,548
 je vais travailler

 339
 00:27:57,188 --> 00:27:59,987
 .Qu'en penses-tu ?  Le gars à droite
 ?pas ennuyeux-

 340
 00:28:00,748 --> 00:28:02,747
 Je pensais que c'était ce que tu aimais
 .chez les hommes blancs

 341
 00:28:06,227 --> 00:28:09,707
 Parfois, Sloane trouve
 .tu es exactement la bonne personne

 342
 00:28:09,948 --> 00:28:14,108
 , quelqu'un qui l'excite
 .et son mari l'accepte

 343
 00:28:21,667 --> 00:28:23,468
 Parfois ça la satisfait

 344
 00:28:24,947 --> 00:28:28,508
 Mais parfois elle oublie
 .ce qu'elle aime chez les autres

 345
 00:28:29,468 --> 00:28:33,468
 Elle veut exactement ce qu'ils ont
 , ce que son mari désire en elle

 346
 00:28:33,787 --> 00:28:36,907
 .le danger et la cruauté

 347
 00:28:41,267 --> 00:28:45,068
Je suis désolé, tu peux
 .pour servir le Seigneur d'abord ?  -Oui

 348
 00:28:45,227 --> 00:28:49,548
 Ça a l'air délicieux, mais je vais boire
 Glenlivet, s'il vous plaît.  -D'accord

 349
 00:28:49,668 --> 00:28:50,507
 .net

 350
 00:28:51,428 --> 00:28:53,227
 ?C'est une nuit propre

 351
 00:29:07,708 --> 00:29:10,948
 Belle piscine
 .Cela augmentera la valeur de la maison

 352
 00:29:11,227 --> 00:29:12,308
 ?Ouais, c'est vrai

 353
 00:29:13,428 --> 00:29:15,308
 Alexa, écoute
 Le samedi soir de Sloan

 354
 00:29:15,988 --> 00:29:18,267
 Lit la liste de lecture
 .Le samedi soir de Sloan

 355
 00:29:21,388 --> 00:29:22,828
 .enfer ouais

 356
 00:29:24,067 --> 00:29:26,268
 Asseyez-vous.  -D'accord

 357
 00:29:28,468 --> 00:29:30,227
 .enfer ouais

 358
 00:29:32,348 --> 00:29:36,428
 Sloane n'écoute que la musique qu'ils ont écrite
 .composé ou interprété par des femmes noires

 359
 00:29:37,267 --> 00:29:41,708
 Nous venons de le faire
 .Beaucoup mieux

 360
 00:29:42,987 --> 00:29:44,068
 Que fais-tu ?

 361
 00:29:58,267 --> 00:29:59,187
.tout

 362
 00:30:01,067 --> 00:30:02,108
 .Merde

 363
 00:30:19,468 --> 00:30:22,187
 Asseyez-vous sur mon visage
 .non non non-

 364
 00:30:25,308 --> 00:30:26,628
 ...elle préfère ça

 365
 00:30:28,908 --> 00:30:30,107
 Couché

 366
 00:31:08,828 --> 00:31:10,267
 Ralentis, partenaire

 367
 00:31:28,068 --> 00:31:29,107
 .Merde

 368
 00:31:46,828 --> 00:31:48,027
 .chérie.  chérie

 369
 00:31:50,787 --> 00:31:52,147
 .ici

 370
 00:31:55,548 --> 00:31:59,348
 .Mon Dieu, tu vas en enfer
 Huîtres brouillées-

 371
 00:31:59,428 --> 00:32:00,828
 je termine

 372
 00:32:28,187 --> 00:32:29,267
 .Sloan Ford

 373
 00:32:30,428 --> 00:32:33,227
 Nous en avons presque éliminé un tas
 des influenceurs du terrain à l'assiette

 374
 00:32:33,348 --> 00:32:37,348
 , avec des huîtres orientales gâtées
 je cherche un sauveur

 375
 00:32:41,187 --> 00:32:42,267
 Influenceurs

 376
 00:32:43,748 --> 00:32:44,948
 ?Tu veux dire des heurtoirs

 377
 00:32:47,107 --> 00:32:49,788
 .Tu es méchant
 En fait, je m'appelle Will-

 378
 00:32:51,108 --> 00:32:52,508
 .Très sympa, Will

 379
 00:32:58,707 --> 00:32:59,588
 Frais

 380
 00:33:22,747 --> 00:33:28,747
 Par exemple, ce n'est pas un homme
que tu ramènes à la maison à ton mari

 381
 00:33:31,908 --> 00:33:32,747
 .Merci

 382
 00:33:34,468 --> 00:33:35,388
 .moment

 383
 00:33:49,628 --> 00:33:52,627
 ?Qu'en penses-tu
 Je vais prendre un million-

 384
 00:33:54,187 --> 00:33:55,147
 .comme bon vous semble

 385
 00:34:00,147 --> 00:34:03,308
 .D'accord, je vais élever un million d'huîtres

 386
 00:34:03,388 --> 00:34:07,548
 Et j'irai commander
 .les huîtres en question

 387
 00:34:59,987 --> 00:35:01,508
 Videz ce verre
 .vous êtes les bienvenus.  -Oui Madame

 388
 00:35:01,588 --> 00:35:04,348
 , il y a une tache de rouge à lèvres
 Tu ne le vois pas ?  il est là

 389
 00:35:07,388 --> 00:35:08,388
 .C'est délicieux

 390
 00:35:10,787 --> 00:35:14,188
 .Sloan, c'est magique
 Merci, Héli-

 391
 00:35:14,868 --> 00:35:17,867
 Oui à la robe, tu es magnifique

 392
 00:35:17,987 --> 00:35:19,668
 Dis ça au comptable

 393
 00:35:19,908 --> 00:35:22,588
 ?Comment s'appelle-t-il déjà ?
Barry qui partage l'addition-

 394
 00:35:22,988 --> 00:35:26,507
 .où est-il ?  Merci
 Il a dû découvrir que c'était un bar ouvert.

 395
 00:35:26,668 --> 00:35:28,107
 .Merci.  -pour la vie

 396
 00:35:28,468 --> 00:35:31,468
 Asseyez-vous avec moi, buvez
 je travaille-

 397
 00:35:31,548 --> 00:35:33,787
 Et je ne suis pas censé le faire
 .parler aux invités

 398
 00:35:33,868 --> 00:35:36,187
 Tais-toi, tu es plus riche que les invités

 399
 00:35:36,267 --> 00:35:37,267
 Allez

 400
 00:35:39,227 --> 00:35:40,787
 Le bar est ouvert

 401
 00:35:41,308 --> 00:35:43,588
 Oublie Barry
 .Je veux le peler

 402
 00:35:44,628 --> 00:35:46,588
 .D'accord, d'accord, Kishta

 403
 00:35:46,707 --> 00:35:50,028
 Allez, je travaille
 .Je suis sérieux, tu as une terrible influence

 404
 00:35:50,308 --> 00:35:51,267
 Horrible

 405
 00:36:01,267 --> 00:36:05,147
 Vous pouvez le remettre dans l'assiette
 .ça encore, s'il te plaît ?  Merci

 406
 00:36:35,947 --> 00:36:38,468
.Qu'en penses-tu?  -tu es le bienvenu

 407
 00:36:43,548 --> 00:36:45,388
 .chérie, je suis au milieu de la journée

 408
 00:37:12,468 --> 00:37:13,308
 .Bonjour

 409
 00:37:15,828 --> 00:37:18,588
 ,Bonjour.  -J'ai frappé à l'autre porte
 .mais personne n'a répondu

 410
 00:37:18,668 --> 00:37:19,668
 .C'est logique

 411
 00:37:20,468 --> 00:37:23,668
 Je pensais que tu viendrais demain

 412
 00:37:23,828 --> 00:37:25,548
 ...Oui moi

 413
 00:37:26,028 --> 00:37:28,388
 , je suis coupable
 Je suis descendu du bateau de Chappie

 414
 00:37:28,948 --> 00:37:30,388
 ... et tu étais proche

 415
 00:37:31,908 --> 00:37:33,868
 , je ne pensais pas
 .Je peux revenir plus tard

 416
 00:37:34,227 --> 00:37:37,348
 Alors je serai foutu
 Tu veux dire l'influenceur-

 417
 00:37:37,468 --> 00:37:38,547
 .exactement

 418
 00:37:39,188 --> 00:37:40,468
 j'apporterai ton chèque

 419
 00:37:46,028 --> 00:37:49,588
 Belle piscine
 Je n'aime pas les piscines-

 420
 00:37:49,828 --> 00:37:51,667
 .surtout quand la mer est si proche

 421
 00:37:51,988 --> 00:37:56,108
,Oui je te comprends
 .mais vous pouvez profiter des deux

 422
 00:38:02,148 --> 00:38:05,628
 ... c'est ici, simple
 C'est bon, ne te précipite pas-

 423
 00:38:05,828 --> 00:38:09,707
 Je n'ai pas besoin de sortir pour gagner de l'argent
 .ou j'ai quelque chose à faire aujourd'hui

 424
 00:38:10,428 --> 00:38:12,227
 .ici.  -Merci

 425
 00:38:14,547 --> 00:38:17,788
 c'est trop.  - Tout le monde est à la fête
 .Ils n'arrêtaient pas de parler de tes huîtres

 426
 00:38:19,908 --> 00:38:20,868
 .D'accord

 427
 00:38:24,107 --> 00:38:28,868
 Tu as mon numéro
 .si nous voulons retravailler ensemble

 428
 00:38:29,748 --> 00:38:31,668
 ?Ça ne t'intéresse pas

 429
 00:38:33,468 --> 00:38:39,828
 ,Oui.  mais tu sais
 « Il y a plus dans la vie que le travail.  -il y a

 430
 00:38:39,988 --> 00:38:42,708
 à quand remonte la dernière fois
?Vous entrez dans cette piscine parfaite

 431
 00:38:46,828 --> 00:38:47,907
 .Au revoir

 432
 00:38:48,987 --> 00:38:51,068
 Si j'étais toi, je serais
 .dans cette piscine tous les soirs

 433
 00:39:00,428 --> 00:39:04,787
 C'est très facile de détester une belle femme
 .avec de l'argent et une belle famille

 434
 00:39:07,388 --> 00:39:09,227
 J'ai vu comment les gens la regardaient

 435
 00:39:09,468 --> 00:39:13,267
 , comme s'ils voulaient la baiser
 .tue-la ou mange-la

 436
 00:39:15,908 --> 00:39:19,147
 Le jugement des autres peut amener
 Une personne complètement innocente

 437
 00:39:22,068 --> 00:39:24,227
 Maggie, elle est belle aussi

 438
 00:39:24,947 --> 00:39:26,868
 Au moins, ça ne vient pas de l'argent

 439
 00:39:27,828 --> 00:39:29,987
 .Elle n'avait aucun moyen de se protéger

 440
 00:39:31,628 --> 00:39:34,428
 .mais elle avait du courage

 441
 00:39:35,388 --> 00:39:41,107
 Ils ont tous eu du courage
.croire qu'ils méritent plus

 442
 00:39:42,907 --> 00:39:46,747
 Maggie -
 -Dakota du Nord

 443
 00:40:08,908 --> 00:40:09,828
 Magazines

 444
 00:40:10,348 --> 00:40:12,348
 .Je veux rentrer à la maison
 je dois rentrer à la maison

 445
 00:40:12,468 --> 00:40:14,068
 La discothèque est excellente

 446
 00:40:14,588 --> 00:40:16,787
 Seuls les connards invitent
 .les chips disco

 447
 00:40:17,348 --> 00:40:18,907
 ?J'en ai un autre.  -Oui

 448
 00:40:20,668 --> 00:40:23,628
 Brad Pitt sur la plage
 ?Ou Léo sur un bateau

 449
 00:40:24,867 --> 00:40:27,747
 .Brad a l'âge de mon père
 ?Et alors quoi-

 450
 00:40:28,187 --> 00:40:32,188
 .Probablement Brad
 Pourquoi, parce qu'il jouait un vampire...

 451
 00:40:34,828 --> 00:40:37,508
 Comme n'importe quelle jeune fille
 , qui est allumé sur un homme plus âgé

 452
 00:40:37,628 --> 00:40:42,388
 Elle voulait être vue, être choisie
 .du public, comme la chose rayonnante qu'elle est

 453
 00:40:42,987 --> 00:40:45,588
Elle ne savait pas ce que cela signifiait
 .il y a six ans

 454
 00:40:45,908 --> 00:40:48,428
 elle ne savait pas
 Si elle veut du sexe ou pas de sexe

 455
 00:40:48,508 --> 00:40:51,428
 , ou se déshabiller dans sa chambre
 .pendant qu'il regarde depuis le trottoir

 456
 00:40:58,107 --> 00:40:59,227
 .elle avait 16 ans

 457
 00:41:00,588 --> 00:41:02,908
 Regarde-la maintenant
 , à l'âge de 23 ans, ce jour

 458
 00:41:03,027 --> 00:41:06,708
 ça va changer sa vie
 .et bien d'autres vies pour toujours

 459
 00:41:07,948 --> 00:41:10,028
 Mags.  Tableau 66

 460
 00:41:11,107 --> 00:41:12,748
 Prenez une commande chez eux
 .vous êtes les bienvenus.  -Non

 461
 00:41:14,388 --> 00:41:16,028
 ... quand tu auras fini, s'il te plaît
 .ouais, bien sûr-

 462
 00:41:16,107 --> 00:41:18,388
 Reviens, j'en ai encore besoin
 Votre aide avec le logiciel

 463
 00:41:24,748 --> 00:41:25,708
 ?Es-tu prêt

 464
 00:41:26,388 --> 00:41:28,548
Bonjour, Mags.  -Bonjour

 465
 00:41:28,747 --> 00:41:30,187
 Nous sommes allés au lycée ensemble

 466
 00:41:30,748 --> 00:41:31,828
 .Bonjour.  -Bonjour

 467
 00:41:32,547 --> 00:41:33,627
 Que commandez-vous ?

 468
 00:41:34,787 --> 00:41:36,708
 je me sens grosse
 tais-toi-

 469
 00:41:36,828 --> 00:41:39,267
 nous pouvons accepter
 ?Frites au fromage

 470
 00:41:39,588 --> 00:41:42,668
 .disco
 .disco.  oui, bien sûr-

 471
 00:41:43,428 --> 00:41:46,187
 .J'ai la gueule de bois.  Va en enfer

 472
 00:41:46,428 --> 00:41:50,188
 Nous pouvons l'arrêter
 Pendant 10 minutes ?  Dans la vie, toujours

 473
 00:41:50,388 --> 00:41:52,028
 .Oui, comme toi hier

 474
 00:41:52,548 --> 00:41:54,428
 Tais-toi.  -D'accord

 475
 00:41:55,388 --> 00:41:57,308
 .Je veux une salade grecque
 .Probablement-

 476
 00:41:58,187 --> 00:42:01,788
 Le grec, ce n'est pas le sexe dans le cul
 .Non-

 477
 00:42:02,228 --> 00:42:03,667
 .Elle prendra le grec

 478
 00:42:03,747 --> 00:42:05,187
 .elle prendra du grec mixte

 479
 00:42:06,067 --> 00:42:07,508
 OK, laisse-moi faire

 480
 00:42:10,747 --> 00:42:11,947
 .Dieu

 481
 00:42:18,308 --> 00:42:19,628
 .Hé chérie

 482
 00:42:20,588 --> 00:42:21,508
Magazines

 483
 00:42:27,787 --> 00:42:30,907
 Tu te souviens que nous pensions
 ?Que les riches aient une vie meilleure

 484
 00:42:35,468 --> 00:42:36,708
 ?Que se passe-t-il

 485
 00:42:42,867 --> 00:42:45,468
 ? Arrêtez ça.  -quoi
 Retournez et recommencez-

 486
 00:42:45,627 --> 00:42:46,948
 .Non
 .Maggie.  -mère-

 487
 00:42:47,028 --> 00:42:50,388
 Mags, sortez et recommencez
 .OK, très bien-

 488
 00:42:53,628 --> 00:42:54,947
 je n'attendrai pas

 489
 00:42:57,988 --> 00:42:58,948
 Ramassez-les

 490
 00:43:00,588 --> 00:43:01,508
 Ramassez-les

 491
 00:43:02,028 --> 00:43:03,667
 .Non, plus haut, plus haut

 492
 00:43:04,548 --> 00:43:05,508
 . est-elle

 493
 00:43:05,628 --> 00:43:07,988
 Oui, c'est ça, c'est la fille

 494
 00:43:08,068 --> 00:43:09,468
 .Elle l'épingle aux cordes

 495
 00:43:09,588 --> 00:43:11,388
 .elle fait un-deux-un

 496
 00:43:11,508 --> 00:43:13,668
 .Voyons le coup de poing rapide
 Nous le verrons

 497
 00:43:14,228 --> 00:43:17,388
 .Il tombe.  La foule applaudit

 498
 00:43:22,267 --> 00:43:26,228
 .Oui
 .tu peux cracher des ongles, ma fille-

 499
 00:43:26,308 --> 00:43:29,828
Mangez la foudre et détruisez le tonnerre

 500
 00:43:29,947 --> 00:43:33,948
 .être une personne très dangereuse

 501
 00:43:35,388 --> 00:43:37,067
 .C'est ma fille
 , après la pause-

 502
 00:43:37,147 --> 00:43:40,627
 , à la lumière de l'actualité locale
 ...Enseignant de l'année dans le Dakota du Nord

 503
 00:43:40,747 --> 00:43:42,308
 ?Ecoute, il n'était pas ton professeur

 504
 00:43:42,428 --> 00:43:43,828
 ?Éducateur, n'est-ce pas ?

 505
 00:43:43,908 --> 00:43:45,188
 Aharon Knodel-
 - Professeur de l'année

 506
 00:43:46,107 --> 00:43:47,348
 .anglais

 507
 00:44:02,787 --> 00:44:05,548
 , j'étais dans un restaurant à Madura
 , Dakota du Nord

 508
 00:44:05,668 --> 00:44:08,787
 Quand je lis sur une fille
 qui a passé des heures au téléphone

 509
 00:44:08,868 --> 00:44:10,227
 .avec son professeur après minuit

 510
 00:44:10,707 --> 00:44:13,828
 Ma mère m'a dit un jour que rien
 .eh bien, cela n'arrive pas après minuit

 511
 00:44:17,187 --> 00:44:22,227
Je ne pouvais pas croire qu'il y avait un jury complet
 .je pensais qu'elle avait menti en disant que quelque chose s'était passé

 512
 00:44:23,668 --> 00:44:27,227
 Ils ont parlé au téléphone pendant quatre heures

 513
 00:44:27,308 --> 00:44:29,187
 Et rien ne s'est passé

 514
 00:44:29,867 --> 00:44:33,308
 Papa est marié et son élève est au lycée

 515
 00:44:34,908 --> 00:44:38,987
 Je savais aussi que le professeur lui-même
 .était amoureux

 516
 00:44:39,787 --> 00:44:43,388
 Pervers ou pas
 , il y avait quelque chose de profond dans cette histoire

 517
 00:44:43,548 --> 00:44:46,667
 .et son nom n'a jamais quitté mon esprit

 518
 00:45:16,988 --> 00:45:20,028
 ?Professeur de l'année
 Le gouverneur était là...

 519
 00:45:20,108 --> 00:45:22,508
 .Oui, il est foutu aussi
 ?qui s'en soucie

 520
 00:45:23,388 --> 00:45:26,068
 Ça fait cinq ans, Mags

 521
 00:45:27,468 --> 00:45:28,868
 ?Il est temps de passer à autre chose, oui

 522
 00:45:29,308 --> 00:45:30,708
.Va au diable, Billy

 523
 00:45:32,308 --> 00:45:33,588
 .va en enfer

 524
 00:45:43,227 --> 00:45:46,588
 « Tu veux que je passe à autre chose ?
 .Oui-

 525
 00:45:54,027 --> 00:45:57,267
 Je ne voulais pas dire un autre salaud

 526
 00:45:57,348 --> 00:46:00,067
 Je voulais que tu sortes
 .avec quelqu'un que tu aimes

 527
 00:46:13,187 --> 00:46:14,348
 Magazines

 528
 00:46:15,428 --> 00:46:17,708
 Mon Dieu, tu es jolie

 529
 00:46:18,187 --> 00:46:20,308
 .Merci
 J'ai entendu dire que tu avais abandonné l'école-

 530
 00:46:21,308 --> 00:46:23,907
 "Vous êtes à Palo Wild Wings
 "Perkins"-

 531
 00:46:24,187 --> 00:46:25,308
 "Perkins"

 532
 00:46:29,267 --> 00:46:30,708
 ?Ta sœur s'est mariée

 533
 00:46:31,067 --> 00:46:33,548
 .Oui, au vieil homme.  -Oui

 534
 00:46:33,908 --> 00:46:35,508
 .Une histoire ancienne

 535
 00:46:35,987 --> 00:46:37,908
 Elle a essayé d'être ennuyeuse
 .ton père pasteur

 536
 00:46:38,828 --> 00:46:40,747
 .c'est pas grave, il a de l'argent

 537
 00:46:41,708 --> 00:46:43,588
 Il lui a acheté un bel appartement en ville

 538
 00:46:45,227 --> 00:46:46,948
Elle a un placard

 539
 00:46:50,668 --> 00:46:52,627
 J'ai sa chambre au dessus du garage

 540
 00:46:54,708 --> 00:46:55,788
 ?tu veux voir

 541
 00:47:32,028 --> 00:47:34,107
 Je t'ai dit que je m'entraînais
 ?Pour le test des escaliers

 542
 00:47:35,748 --> 00:47:38,668
 Ta mère et moi avons commencé à faire
 .toutes les étapes de la patinoire

 543
 00:47:38,828 --> 00:47:40,988
 je ferai ça tous les matins
 jusqu'au nouveau test

 544
 00:47:41,187 --> 00:47:42,588
 .Je vais récupérer mon travail

 545
 00:47:43,988 --> 00:47:45,308
 ?Il ne fait pas froid dans l'arène

 546
 00:47:47,068 --> 00:47:49,147
 .pas quand vous vous exercez et transpirez

 547
 00:47:53,828 --> 00:47:57,188
 .Je me souviens de t'avoir vu dans l'arène
 ?Tu avais 8-9 ans

 548
 00:47:57,548 --> 00:47:58,828
 Tu étais très bon

 549
 00:47:59,788 --> 00:48:02,588
 La pirouette dans les airs
 .et tout ça.  - Lutz

 550
 00:48:02,908 --> 00:48:04,107
 Tu étais merveilleux

 551
 00:48:05,187 --> 00:48:07,107
?Comment l'entraîneur Linda vous a-t-elle appelé ?

 552
 00:48:07,267 --> 00:48:09,267
 ... ta boucle était comme
 .Colibri-

 553
 00:48:10,508 --> 00:48:13,067
 .ça n'avait pas de sens
 .Elle était folle, papa

 554
 00:48:13,428 --> 00:48:14,668
 .Cela me paraissait logique

 555
 00:48:15,388 --> 00:48:19,388
 .elle voulait dire que tu étais belle dans les airs

 556
 00:48:25,267 --> 00:48:27,148
 Pourquoi as-tu arrêté tes études ?

 557
 00:48:52,227 --> 00:48:53,907
 - Le meilleur professeur du monde -

 558
 00:48:54,828 --> 00:48:58,747
 tu me reçois 100
 - 'Félicitations pour le professeur de l'année.  M

 559
 00:49:10,948 --> 00:49:13,948
 La pire chose
 c'est quand tu te figes sur place

 560
 00:49:14,108 --> 00:49:20,507
 Et la dernière personne, quand il semble qu'elle ne peut pas
 Être une meilleure personne au monde que lui

 561
 00:50:08,507 --> 00:50:09,747
 .non, bon sang

 562
 00:50:11,428 --> 00:50:13,548
 .putain, putain, putain

 563
 00:50:15,588 --> 00:50:17,147
Enregistrez, enregistrez.  Merde

 564
 00:50:17,308 --> 00:50:21,027
 Enregistrez, enregistrez.  Merde, merde

 565
 00:50:34,908 --> 00:50:36,588
 .Je veux une bière.  -froid

 566
 00:50:38,547 --> 00:50:40,627
 .D'accord, les filles
 Non, donne-moi une bière-

 567
 00:50:42,067 --> 00:50:43,668
 Nous avons besoin d'un service

 568
 00:50:44,708 --> 00:50:47,708
 .Jackson.  Jackson.  -Glenn

 569
 00:50:47,947 --> 00:50:48,828
 Jordan

 570
 00:50:52,747 --> 00:50:55,027
 - J'ouvre quand il ferme -

 571
 00:51:00,748 --> 00:51:01,948
 « Que s'est-il passé, Jordo ?

 572
 00:51:02,828 --> 00:51:03,988
 ?Tu penses que c'est stupide

 573
 00:51:04,747 --> 00:51:07,628
 j'essaie juste
 .recommencez.  -Non

 574
 00:51:07,708 --> 00:51:09,188
 .D'accord
 J'adore le tatouage-

 575
 00:51:09,267 --> 00:51:12,147
 , c'est vraiment stupide
 Mais qu’il en soit ainsi.  -Et alors

 576
 00:51:12,348 --> 00:51:14,828
 Jordan, tu es une salope impertinente

 577
 00:51:15,027 --> 00:51:16,107
 ?Que veux-tu dire

 578
 00:51:16,868 --> 00:51:18,067
 ?Rien.  -quoi

 579
 00:51:18,468 --> 00:51:21,108
 , ça devrait être heureux
 ?Ne le fais pas maintenant.  -quoi

 580
 00:51:22,348 --> 00:51:25,828
?quoi?  de quoi tu parles
 .Rien-

 581
 00:51:27,988 --> 00:51:29,468
 Nous disons juste des bêtises

 582
 00:51:30,867 --> 00:51:32,068
 ?Mais... -Mais quoi

 583
 00:51:32,148 --> 00:51:33,188
 ?Mags - quoi

 584
 00:51:35,748 --> 00:51:38,188
 ... si quelque chose s'est passé entre toi et lui

 585
 00:51:38,747 --> 00:51:41,548
 , je ne sais pas
 Peut-être que ça peut se reproduire

 586
 00:51:42,828 --> 00:51:43,948
 .avec une autre fille

 587
 00:51:53,548 --> 00:51:54,508
 Que veux-tu que je fasse ?

 588
 00:51:56,428 --> 00:51:58,868
 ?C'est... dire que je suis un idiot

 589
 00:51:58,948 --> 00:52:00,668
 Non, elle ne veut pas dire ça
 Je veux dire-

 590
 00:52:00,748 --> 00:52:02,348
 dont je pense que tu as besoin
 .faire quelque chose à ce sujet

 591
 00:52:02,468 --> 00:52:06,388
 ?quoi?  dites-moi.  quoi
 .Je ne sais pas.  quelque chose-

 592
 00:52:34,828 --> 00:52:36,788
 Sujet : Bonjour, c'est moi -
 - Cher Aaron

 593
 00:53:22,868 --> 00:53:24,187
 Cher Aaron

 594
 00:53:25,868 --> 00:53:27,747
j'ai des questions
 .sur lequel je veux des réponses

 595
 00:53:48,468 --> 00:53:51,948
 J'ai grandi et accepté
 Une nouvelle perspective sur ce qui s'est passé

 596
 00:54:03,828 --> 00:54:05,548
 Appelle-moi quand tu peux

 597
 00:54:15,188 --> 00:54:16,428
 .Dieu

 598
 00:54:49,308 --> 00:54:51,667
 Tu ferais mieux de me prouver le contraire

 599
 00:54:54,907 --> 00:54:56,708
 - L'email a été envoyé -

 600
 00:55:34,147 --> 00:55:35,708
 "Trois femmes"

 601
 00:55:35,788 --> 00:55:37,388
 :Épisode 1
 "Trois femmes"

 602
 00:55:37,468 --> 00:55:39,108
 Traduction : Anat Hess

 603
 00:55:39,188 --> 00:55:40,787
 :Modification grammaticale
 Sarah Sde avec moi

 604
 00:55:40,908 --> 00:55:43,348
 : réalisation de traductions
 Trans Titles Ltd