1
00:00:17,910 --> 00:00:18,909
Bitácora del capitán.

2
00:00:18,910 --> 00:00:22,370
El Enterprise está en una misión de reconocimiento en
las afueras de la zona neutral.

3
00:00:22,730 --> 00:00:24,670
Todos los sistemas funcionando normalmente.

4
00:00:24,930 --> 00:00:28,150
Ahora dejando el sector 13 para el sector...

5
00:00:28,150 --> 00:00:31,990
14.

6
00:00:36,170 --> 00:00:40,770
Sr. Sulu, establezca un rumbo parabólico que
nos impedirá entrar en el punto neutral

7
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
zona.

8
00:00:42,890 --> 00:00:44,790
Señor, una línea recta también funcionará.

9
00:00:45,830 --> 00:00:47,460
¡Paraca! Bollock, Sr. Sulu.

10
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
Esperar.

11
00:00:53,020 --> 00:00:54,400
Elíptico. Sí, Capitán.

12
00:00:55,400 --> 00:00:57,940
Capitán, estoy recibiendo algo en el
canal de socorro.

13
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
Señal mínima.

14
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
Pero algo.

15
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
¿Puedes amplificar?

16
00:01:05,820 --> 00:01:06,820
Lo estoy intentando.

17
00:01:08,140 --> 00:01:09,700
Curso elíptico instalado.

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,560
Suena vital.

19
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
Muy débil.

20
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
En la pantalla principal.

21
00:01:18,090 --> 00:01:19,090
En pantalla.

22
00:01:23,210 --> 00:01:24,210
Muy interesante.

23
00:01:25,110 --> 00:01:27,170
Parece un viejo tipo Federación.
buque.

24
00:01:28,730 --> 00:01:29,730
De acuerdo, Capitán.

25
00:01:30,070 --> 00:01:31,670
Mediados del siglo XXI.

26
00:01:33,570 --> 00:01:36,410
Buque identificado, Capitán. es el
Esencia Botánica Bahía.

27
00:01:37,190 --> 00:01:38,190
Iniciar contacto.

28
00:01:38,670 --> 00:01:39,990
Señal enviada. Ninguna respuesta.

29
00:01:41,390 --> 00:01:46,390
Señores, ¿quién está de humor para un
pequeña lección de historia?

30
00:01:54,800 --> 00:01:55,940
La frontera definitiva.

31
00:01:56,660 --> 00:01:59,660
Estos son los viajes del Starship
Empresa.

32
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
Nuestra misión.

33
00:02:01,860 --> 00:02:03,820
Para explorar nuevos mundos.

34
00:02:04,380 --> 00:02:09,100
Para unir, mezclar y fusionar pacíficamente
con extrañas nuevas formas de vida.

35
00:02:09,600 --> 00:02:14,540
Para llegar audazmente una y otra vez donde
ningún hombre ha venido antes.

36
00:03:02,920 --> 00:03:04,020
Una mujer, alienígena.

37
00:03:06,300 --> 00:03:08,080
Que sean dos, mujer.

38
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Un hombre, humano.

39
00:03:20,220 --> 00:03:21,640
Me temo que este no lo logró.

40
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
Capitán, los signos vitales de éste son
seriamente bajo.

41
00:03:25,540 --> 00:03:27,320
Necesitamos llevarlo a la enfermería.
inmediatamente.

42
00:03:31,060 --> 00:03:32,060
Está bien, huesos.

43
00:03:33,979 --> 00:03:35,660
Scotty, tres para transmitir inmediatamente.

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Lugar.

45
00:03:39,160 --> 00:03:43,240
¿Capitán? Necesito que inicies el
protocolo de simulación en las dos mujeres

46
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
extraterrestres.

47
00:04:04,200 --> 00:04:05,620
¿Buscas amor, Vulcano?

48
00:04:13,620 --> 00:04:15,880
Me temo que la pregunta tiene su propio
respuesta.

49
00:04:17,500 --> 00:04:23,600
El amor es una emoción ilógica que
Los vulcanos ciertamente no buscan.

50
00:04:23,820 --> 00:04:25,160
Pero la lujuria es universal.

51
00:04:26,460 --> 00:04:29,540
Me jodieron en Venus momentos después de mi
nacimiento.

52
00:04:31,540 --> 00:04:33,220
Mi único propósito en la vida.

53
00:04:33,900 --> 00:04:40,420
Señor por favor hombre que no cuestiono
sin embargo

54
00:04:40,420 --> 00:04:47,140
Puedo asegurarles que soy bastante inmune a
el

55
00:04:47,140 --> 00:04:51,200
tentaciones de la carne Bueno, veamos
si eres inmune a esto

56
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Fascinante.

57
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Mmm.

58
00:05:50,600 --> 00:05:52,340
Mmm. Mmm. Mmm.

59
00:06:01,340 --> 00:06:02,340
Fascinante.

60
00:11:44,270 --> 00:11:45,310
Ahora dime, ¿estás tentado?

61
00:12:01,890 --> 00:12:02,330
mi

62
00:12:02,330 --> 00:12:09,770
del capitán

63
00:12:09,770 --> 00:12:11,070
Las órdenes eran buscar información de inteligencia.

64
00:12:14,739 --> 00:12:15,739
Eso es todo.

65
00:27:27,530 --> 00:27:28,530
Es una sorpresa.

66
00:27:28,590 --> 00:27:34,750
No tengo conocimiento de tal embarcación.
Has sido suspendido por

67
00:27:34,750 --> 00:27:36,550
200 años.

68
00:27:37,070 --> 00:27:38,790
Este es el siglo 23.

69
00:27:41,810 --> 00:27:43,190
Debo disculparme.

70
00:27:43,890 --> 00:27:49,870
Soy Khan Noonien Thing, comandante de
la Bahía Botánica SS.

71
00:27:51,930 --> 00:27:53,690
¿Puedo ver a su primer oficial?

72
00:27:54,490 --> 00:27:55,490
Por supuesto.

73
00:27:56,110 --> 00:27:57,690
El Capitán Kirk estará con ustedes en breve.

74
00:28:04,450 --> 00:28:07,970
Teniente McIvers, su experiencia como
Se requiere historiador del barco.

75
00:28:09,490 --> 00:28:10,850
¿Requerido o solicitado?

76
00:28:11,670 --> 00:28:15,430
Requerido. Y luego podemos discutir
peticiones especiales.

77
00:28:16,430 --> 00:28:19,150
Hemos recuperado a un humano del día 21
siglo.

78
00:28:19,490 --> 00:28:22,230
Quiero que lo hagas sentir como en casa.

79
00:28:22,730 --> 00:28:23,730
Habla con él.

80
00:28:25,420 --> 00:28:27,100
Te refieres a interrogarlo.

81
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Exactamente.

82
00:28:29,620 --> 00:28:30,660
Encuéntrame en la cubierta cuatro.

83
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Comida al aire libre.

84
00:28:32,920 --> 00:28:35,580
Spock. Capitán. te necesito a ti y a los dos
extraterrestres a bordo de la nave inmediatamente.

85
00:28:35,900 --> 00:28:38,880
Me temo que sólo uno de ellos está listo para
transmitir hacia arriba.

86
00:28:40,440 --> 00:28:45,620
Todavía estoy en medio de la extracción.
inteligencia de...

87
00:28:45,620 --> 00:28:51,200
No ha sido fácil.

88
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Spock fuera.

89
00:29:01,139 --> 00:29:04,940
Comandante Kahn, soy James Tiberius
Kirk, Capitán del Enterprise.

90
00:29:07,620 --> 00:29:09,640
Es un honor tenerte a bordo como mi
invitado.

91
00:29:10,440 --> 00:29:13,180
Capitán, el honor es mío, se lo aseguro.
usted.

92
00:29:13,900 --> 00:29:18,740
Tuve mucha suerte de estar cerca
de tu nave cuando mi cápsula

93
00:29:18,740 --> 00:29:19,740
mal funcionamiento.

94
00:29:20,400 --> 00:29:21,500
Te debo mi vida.

95
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
No lo menciones.

96
00:29:24,100 --> 00:29:26,280
Esta es la teniente Marla MacGyver, nuestra
historiador.

97
00:29:27,220 --> 00:29:28,660
A ella le gustaría defender...

98
00:29:28,960 --> 00:29:32,040
algo de tiempo contigo para ayudarte a completar
los espacios en blanco, si no te importa.

99
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
Estoy seguro de que tienes muchas preguntas sin respuesta.
preguntas.

100
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Es un placer, teniente.

101
00:29:39,560 --> 00:29:42,100
Estaré encantado de informarle.

102
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Por favor discúlpeme.

103
00:29:45,800 --> 00:29:47,560
Debo encontrar algo más apropiado.
ropa.

104
00:29:53,860 --> 00:29:55,360
¿Te veré más tarde?

105
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
¿O vas a seguir ignorándome?

106
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Te ignoro.

107
00:30:01,670 --> 00:30:05,770
Imposible. Eres demasiado para mí.

108
00:30:08,130 --> 00:30:12,130
Comandante Kahn, estaría muy agradecido
Es un honor que me acompañes a cenar.

109
00:30:13,490 --> 00:30:16,110
Su hospitalidad es muy apreciada,
Capitán.

110
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
Sí.

111
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
Por favor, siéntate.

112
00:30:38,640 --> 00:30:44,660
Entonces me gustaría recopilar algo de información.
sobre su barco, su misión,

113
00:30:44,880 --> 00:30:49,640
y... ¿Y por qué llevas el pelo recogido?
¿Una moda tan poco elogiosa?

114
00:30:51,160 --> 00:30:52,260
Es regulación.

115
00:30:54,440 --> 00:30:57,780
Regulación es una palabra muy fea.

116
00:31:30,070 --> 00:31:31,070
Sí.

117
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Suave.

118
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
Natural.

119
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Simple.

120
00:31:44,110 --> 00:31:45,810
Comandante Kron, por favor.

121
00:31:46,790 --> 00:31:48,190
Estoy aquí por negocios.

122
00:31:49,430 --> 00:31:50,750
Yo también.

123
00:32:08,910 --> 00:32:13,050
oh si oh

124
00:32:13,050 --> 00:32:24,850
si

125
00:32:40,040 --> 00:32:41,040
arreglado.

126
00:33:22,830 --> 00:33:23,830
Maldita fruta.

127
00:34:07,089 --> 00:34:09,889
¡Sí! ¡Sí!

128
00:34:16,230 --> 00:34:17,630
¡Sí!

129
00:34:20,130 --> 00:34:21,130
¡Sí!

130
00:34:22,610 --> 00:34:28,409
Quiero que me follen.

131
00:36:44,580 --> 00:36:47,780
¡Métete eso en tu maldito trasero!

132
00:37:02,540 --> 00:37:03,540
Gracias.

133
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
¡Fóllame!

134
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
Levántate del culo.

135
00:40:08,060 --> 00:40:11,780
Fóllame.

136
00:41:01,320 --> 00:41:02,820
Dios mío, es malo, muy malo.

137
00:41:04,020 --> 00:41:06,560
Joder, joder, joder, sí, sí, sí,
¡sí!

138
00:41:08,160 --> 00:41:10,100
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

139
00:41:10,460 --> 00:41:11,540
¡Mierda! ¡Mierda!

140
00:41:11,760 --> 00:41:13,020
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

141
00:41:14,140 --> 00:41:15,800
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

142
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

143
00:42:18,640 --> 00:42:19,640
Oh.

144
00:46:16,540 --> 00:46:17,820
No lo entiendo.

145
00:49:00,490 --> 00:49:01,490
¡Bajar!

146
00:49:58,640 --> 00:50:01,220
Soy el Capitán James T. Kirk y usted es
a bordo del Enterprise.

147
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
¿Dónde está Khan?

148
00:50:04,900 --> 00:50:08,640
El comandante Khan descansa como invitado.
cuartos. Hicimos provisiones para su

149
00:50:08,640 --> 00:50:09,640
alojamiento también.

150
00:50:09,720 --> 00:50:12,020
No. Debes estar advertido.

151
00:50:12,600 --> 00:50:13,600
¿Advertido sobre qué?

152
00:50:14,140 --> 00:50:15,700
No puedo hablar libremente aquí.

153
00:50:16,920 --> 00:50:19,680
A las mujeres simplemente no les gusta hablar directamente
respuestas, ¿verdad?

154
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
El ansia.

155
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Está aquí.

156
00:50:23,060 --> 00:50:25,020
¿Cuánto tiempo llevan suspendidos?

157
00:50:26,040 --> 00:50:28,390
Estimamos aproximadamente... Doscientos
años.

158
00:50:29,850 --> 00:50:33,350
Tengo información sobre su invitado de
honor,

159
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
Kan.

160
00:50:35,530 --> 00:50:37,770
Él no es quien parece ser.

161
00:50:38,810 --> 00:50:39,890
No entiendo.

162
00:50:41,170 --> 00:50:42,290
Te necesito ahora.

163
00:50:44,230 --> 00:50:46,510
Eres bastante emocional para ser vulcano.

164
00:50:47,490 --> 00:50:48,850
Tengo fiebre de sangre.

165
00:50:49,350 --> 00:50:51,550
En Vulcan lo llamamos... Hoguera.

166
00:50:53,190 --> 00:50:54,190
Precisamente.

167
00:50:54,960 --> 00:50:57,720
Pensé que la fiebre sanguínea era exclusiva de
malditos hombres.

168
00:50:58,580 --> 00:51:01,780
La cepa B-17 también afecta a algunas mujeres.

169
00:51:02,320 --> 00:51:03,400
¿Algunas hembras?

170
00:51:03,920 --> 00:51:07,160
De alguna manera eso parece bastante ilógico.

171
00:51:09,940 --> 00:51:10,940
Sólo un pensamiento.

172
00:51:38,120 --> 00:51:39,120
Gracias.

173
00:53:23,020 --> 00:53:24,520
Fue hermoso salir de eso.
habitación.

174
00:53:25,320 --> 00:53:26,320
Sí.

175
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
Sí.

176
00:53:38,840 --> 00:53:39,840
Joder, sí.

177
00:53:50,140 --> 00:53:51,360
Ese es mi querido pequeño.

178
00:53:55,340 --> 00:53:57,940
Sí. Me encanta el juego de palabras.

179
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Mmm.

180
00:59:16,170 --> 00:59:18,190
Justo como ese pequeño y pequeño puto.
cosa. ¡Oh!

181
00:59:18,690 --> 00:59:19,690
¡Dios!

182
00:59:20,150 --> 00:59:21,150
¡Joder, sí!

183
00:59:21,250 --> 00:59:22,730
Sigue hablándome así.

184
00:59:23,010 --> 00:59:24,910
Como si fuera a hablar contigo como
eso.

185
00:59:25,330 --> 00:59:29,410
Sí, sí, sí. Ya sabes, eres como
un puto árbol. Eres como un puto

186
00:59:29,410 --> 00:59:30,410
árbol.

187
00:59:31,030 --> 00:59:32,030
Joder, sí.

188
00:59:33,010 --> 00:59:34,010
¡Oh!

189
00:59:35,370 --> 00:59:36,370
Sí,

190
00:59:37,050 --> 00:59:39,830
Sí, no lo pruebes. No pruebes tu
maldito sueño. Ponerte en mi cama.

191
01:00:53,680 --> 01:00:55,020
¡Puaj!

192
01:01:43,840 --> 01:01:46,440
Ah, pequeña y maldita perra sucia.

193
01:02:14,250 --> 01:02:15,250
Amén.

194
01:03:34,350 --> 01:03:35,530
Sí.

195
01:06:37,580 --> 01:06:38,580
Mmmmmmm.

196
01:07:20,250 --> 01:07:21,410
Me estás sacando a chorros de tu maldita
mente.

197
01:09:12,270 --> 01:09:14,210
Estaba bebiendo su maldito café.
allí.

198
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
Gracias.

199
01:10:34,310 --> 01:10:37,110
si, si

200
01:11:17,070 --> 01:11:19,670
Por favor, controle este barco.

201
01:11:21,030 --> 01:11:22,030
¿Qué?

202
01:11:22,990 --> 01:11:24,470
Me escuchaste.

203
01:11:25,010 --> 01:11:27,430
Esta galaxia necesita liderazgo.

204
01:11:27,890 --> 01:11:30,250
Yo se lo proporcionaré.

205
01:11:39,050 --> 01:11:40,550
Por favor no lo hagas.

206
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
O quedarse.

207
01:11:51,240 --> 01:11:55,200
Pero hazlo porque es lo que deseas.
hacer.

208
01:11:58,300 --> 01:12:01,300
Me quedaré sólo un ratito.

209
01:12:01,620 --> 01:12:03,400
Este acto se vuelve aburrido.

210
01:12:05,440 --> 01:12:08,100
Ahora debes pedir quedarte.

211
01:12:12,320 --> 01:12:15,040
Me gustaría quedarme, por favor.

212
01:12:20,680 --> 01:12:22,200
Abre tu corazón.

213
01:12:22,540 --> 01:12:25,380
¿Abrirás tu corazón?

214
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
Sí. Sí.

215
01:12:27,940 --> 01:12:33,980
Necesito tu ayuda para tomar el control de esto.
barco. ¿Me ayudarás?

216
01:12:34,820 --> 01:12:38,420
¿Le harás daño a alguien? ¿Cómo te atreves?
¿preguntarme?

217
01:12:39,260 --> 01:12:41,220
¿Me ayudarás?

218
01:12:59,310 --> 01:13:00,310
Muy bien.

219
01:13:00,870 --> 01:13:03,930
Este es el virus PSI-2000.

220
01:13:04,450 --> 01:13:07,510
Me ayudarás a meterlo en el barco.
sistema de ventilación.

221
01:13:07,770 --> 01:13:09,590
Empezaremos por la enfermería.

222
01:13:10,150 --> 01:13:14,150
Con el Dr. McCoy fuera del camino, lo harán.
No tenemos forma de detener el virus.

223
01:13:15,450 --> 01:13:16,490
Sr. Dudley.

224
01:13:18,390 --> 01:13:23,590
Sólo si no renuncian al control de
el barco.

225
01:13:54,040 --> 01:13:55,560
¿Doctor? ¿Doctor?

226
01:13:59,040 --> 01:14:00,860
Sr. Bell, ¿qué pasa?

227
01:14:04,580 --> 01:14:05,700
¡Dios mío!

228
01:14:06,000 --> 01:14:07,160
¡Tus alumnos!

229
01:14:13,720 --> 01:14:15,360
¿Intoxicación por PFI 2000?

230
01:14:15,960 --> 01:14:18,560
Ese virus fue erradicado hace siglos.

231
01:14:19,700 --> 01:14:20,700
Esperar.

232
01:14:21,770 --> 01:14:22,810
Recuerdo un estudio.

233
01:14:24,610 --> 01:14:29,990
La liberación repentina de endorfinas debería
estimular la producción de anticuerpos

234
01:14:29,990 --> 01:14:31,130
matar el virus.

235
01:14:33,890 --> 01:14:34,890
cristina,

236
01:14:35,350 --> 01:14:39,550
Esto puede sonar extraño, pero te necesito.
para empezar,

237
01:14:40,270 --> 01:14:41,750
ya sabes.

238
01:14:42,810 --> 01:14:43,810
¿Tienes un orgasmo?

239
01:14:44,650 --> 01:14:46,350
Sí. Eso es todo.

240
01:14:47,450 --> 01:14:48,450
Exactamente.

241
01:14:50,000 --> 01:14:51,220
Lo siento, pero es la única manera.

242
01:14:51,880 --> 01:14:55,820
Si el orgasmo es potente, debería
liberar suficientes endorfinas para hacer el

243
01:15:04,640 --> 01:15:08,240
Aquí. Baja y masajéalo. Para Dios
¡Por favor, úsalo!

244
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
El virus funcionó.

245
01:18:14,970 --> 01:18:16,850
La enfermería está completamente infectada.

246
01:18:18,290 --> 01:18:19,330
Muy bien.

247
01:18:21,750 --> 01:18:23,770
Eres un aliado precioso.

248
01:18:25,350 --> 01:18:26,950
Adecuado para ser reina.

249
01:18:27,550 --> 01:18:28,710
Mmm, estafa.

250
01:18:32,010 --> 01:18:37,550
Ahora debo asestar el golpe mortal final.

251
01:18:43,530 --> 01:18:44,429
¡Funcionó!

252
01:18:44,430 --> 01:18:46,110
¡Dios mío doctor, tus ojos!

253
01:18:47,090 --> 01:18:48,090
¿Mis ojos?

254
01:18:49,510 --> 01:18:51,170
Me temo que no hay tiempo para esperar.

255
01:20:49,070 --> 01:20:50,710
Sí, úsalo más.

256
01:35:10,709 --> 01:35:14,550
Ay dios mío.

257
01:35:15,190 --> 01:35:16,870
Oh sí.

258
01:35:17,850 --> 01:35:21,110
Entonces no pudiste obtener ninguna
información desde el barco a bordo

259
01:35:23,110 --> 01:35:24,150
Adelante, Huesos.

260
01:35:24,830 --> 01:35:25,830
Jim.

261
01:35:29,160 --> 01:35:30,160
Virus potencialmente mortal.

262
01:35:32,060 --> 01:35:33,600
PSI. Jesús.

263
01:35:35,160 --> 01:35:36,160
PSI 2000.

264
01:35:37,380 --> 01:35:39,500
Recuerdo haber leído algo sobre esto en
los libros de historia.

265
01:35:39,840 --> 01:35:44,300
Lugar. ¿No había algún tipo de antídoto?
o algo?

266
01:35:50,980 --> 01:35:52,180
¿Puedo ayudarle?

267
01:35:54,100 --> 01:35:55,440
Yo sí lo creo.

268
01:35:57,300 --> 01:35:58,300
Señor Scott.

269
01:35:58,800 --> 01:36:01,340
Nuestro invitado y yo necesitamos regresar a su
barco.

270
01:36:01,980 --> 01:36:05,440
Hay varios elementos históricos.
importancia a bordo.

271
01:36:06,180 --> 01:36:09,040
Bueno, lo siento, muchacha, pero sabes que
Sólo recibe órdenes del capitán.

272
01:36:09,360 --> 01:36:12,040
Estás recibiendo órdenes mías a partir de ahora.
encendido.

273
01:36:14,180 --> 01:36:15,180
Excelente.

274
01:36:16,340 --> 01:36:20,100
Ahora podemos propagar el virus a través del
barco entero.

275
01:36:23,980 --> 01:36:24,980
Activado.

276
01:36:37,299 --> 01:36:38,320
Saludos, Capitán.

277
01:36:39,280 --> 01:36:43,640
El Enterprise ahora está contaminado con
el virus PSI-2000.

278
01:36:45,640 --> 01:36:50,600
Rendirse y renunciar al mando de la
envíame el envío y tendrás el

279
01:36:50,600 --> 01:36:51,600
antídoto.

280
01:36:52,200 --> 01:36:53,740
Esta es mi única oferta.

281
01:36:54,580 --> 01:36:56,660
Tienes sólo unos momentos para decidir.

282
01:36:57,480 --> 01:36:58,660
Gracias Khan.

283
01:36:59,140 --> 01:37:00,680
Consideraré tu oferta.

284
01:37:01,300 --> 01:37:02,500
¡No consideres nada!

285
01:37:04,810 --> 01:37:08,450
Puedo pilotear con la misma facilidad un barco lleno
de cadáveres.

286
01:37:09,210 --> 01:37:11,710
Anotado. Eres hombre muerto, Kirk.

287
01:37:11,930 --> 01:37:18,630
Yo... ¿Quién es este campesino que

288
01:37:18,630 --> 01:37:21,070
¿Se atreve a desafiar la autoridad de Khan?

289
01:37:24,570 --> 01:37:30,190
De cualquier manera, en 15 minutos, este barco
Será mío para que lo tome.

290
01:37:56,809 --> 01:37:57,809
Esto va a suceder.

291
01:39:07,920 --> 01:39:10,900
Maldito Capitán.

292
01:42:09,870 --> 01:42:10,870
¡Eres mitad humano!

293
01:54:15,920 --> 01:54:16,920
Sí.

294
01:54:55,500 --> 01:54:56,660
Teniente, su ojo estaba infectado.

295
01:54:57,800 --> 01:54:58,800
¿Qué tienes?

296
01:55:01,560 --> 01:55:02,560
Sus ojos.

297
01:55:03,340 --> 01:55:05,580
En realidad nunca cambiaron de color.

298
01:55:08,320 --> 01:55:11,740
Según recuerdo, el virus sólo es visible
con personas de ojos azules.

299
01:55:13,200 --> 01:55:14,200
Mmm.

300
01:55:14,740 --> 01:55:16,360
En realidad nunca he oído hablar de eso.

301
01:55:16,900 --> 01:55:23,300
De hecho, yo mismo no sentí nada.
antes o después del encuentro sexual.

302
01:55:25,100 --> 01:55:26,100
No te preocupes, Spock.

303
01:55:27,220 --> 01:55:28,300
No se lo diré a nadie.

304
01:55:33,760 --> 01:55:36,120
Tu juego ha terminado, Khan. Date a ti mismo
arriba.

305
01:55:37,160 --> 01:55:38,160
Esto es imposible.

306
01:55:39,180 --> 01:55:40,880
¿Cómo es que sigues vivo?

307
01:55:42,280 --> 01:55:46,300
Simple. Eres un sociópata delirante,
y por tanto muy predecible.

308
01:55:49,080 --> 01:55:51,260
Ya veremos eso, Capitán.

309
01:55:57,740 --> 01:56:01,220
¿Mirarías eso? Sólo está configurado para
aturdir por ahora.

310
01:56:03,800 --> 01:56:06,120
Dame de comer a mi barco o te cortaré
garganta.

311
01:56:08,060 --> 01:56:09,320
Adiós por ahora, Kirk.

312
01:56:10,040 --> 01:56:11,040
No te preocupes.

313
01:56:11,340 --> 01:56:13,580
Nuestros caminos se volverán a cruzar, estoy seguro.

314
01:56:14,180 --> 01:56:16,500
Voy a empezar la fiesta, Sr.
Scott.

315
01:56:36,200 --> 01:56:37,200
Hola laboratorio.

316
01:56:37,640 --> 01:56:40,740
Puedo asegurarles que un escocés nunca llega tarde a
fiesta.

317
01:57:09,960 --> 01:57:12,280
Sr. Student, tenemos algo de equipaje que
descargar.

318
01:57:12,740 --> 01:57:15,580
Fijar rumbo a la Federación más cercana
centro de detención.

319
01:57:17,240 --> 01:57:18,240
¿Curso elíptico, Capitán?

320
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Sorpréndeme.

321
01:57:22,240 --> 01:57:23,540
Lo siento por Marta, Jim.

322
01:57:25,740 --> 01:57:26,820
Yo también lo siento, Bones.

323
01:57:27,340 --> 01:57:30,040
Lo siento, solo hay espacio en mi vida.
para una mujer.

324
01:57:30,560 --> 01:57:33,280
Y su nombre es... Enterprise.

325
01:57:34,360 --> 01:57:36,800
Hay una cosa que todavía desconcierta
Yo, doctora.

326
01:57:38,540 --> 01:57:41,220
¿Sólo una cosa, señor Spock?

327
01:57:42,420 --> 01:57:46,220
¿No está la enfermería suficientemente equipada con
¿Hipotsprays de endorfinas?

328
01:57:50,440 --> 01:57:51,860
Segunda estrella a la derecha.

329
01:57:52,140 --> 01:57:53,180
Sí, Sr. Seuss.

330
01:57:54,040 --> 01:57:55,500
Sigamos recto hasta la mañana.