1
00:00:02,270 --> 00:00:03,510
La radioul sindicalizat

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,650
Transmisiune live 1947 Biroul de informații 

3
00:00:07,660 --> 00:00:11,520
Pentru al 509-lea Grup de Lansatoare 
La stația aeriană a armatei Raswell

4
00:00:11,530 --> 00:00:14,640
În New Mexico, care a fost anunțat
Astăzi armata a găsit

5
00:00:14,650 --> 00:00:16,830
Ceea ce par a fi rămășițele unei farfurii zburătoare

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,370
Martorii oculari o descriu ca
Vasă ovală

7
00:00:20,380 --> 00:00:21,300
Realitatea din cer

8
00:00:21,510 --> 00:00:24,390
După cum spun sursele felul de mâncare
Luați-l înapoi la o fermă 

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,590
În Roswell Yards

10
00:00:25,590 --> 00:00:30,954
Detaliile ulterioare vor fi anunțate... -
Harvey, aceasta este cea mai importantă descoperire a umanității.

11
00:00:31,210 --> 00:00:33,920
Discul care a căzut ieri în Roswell, New Mexico

12
00:00:33,930 --> 00:00:37,580
A fost de fapt o epavă de 
Balon de testare a vremii

13
00:00:37,580 --> 00:00:40,730
Lucrul ciudat este că 3 martori oculari au dispărut

14
00:00:40,730 --> 00:00:43,790
Vag, el a negat
Alții nu văd nimic

15
00:00:45,042 --> 00:00:52,915
(Tradus de Suhaib Ali, faimos pentru Suveranitate)

16
00:01:30,590 --> 00:01:35,510
Tatăl nostru care ești în ceruri
Mulțumesc pentru această masă

17
00:01:35,520 --> 00:01:36,320
Și casa în care locuim, Amin

18
00:02:03,483 --> 00:02:04,430
Ce se întâmplă, iubito?

19
00:02:06,610 --> 00:02:07,575
"Christy"

20
00:02:10,502 --> 00:02:11,510
Sunt furiosi

21
00:04:06,780 --> 00:04:09,840
Joe, vorbește cu mine.

22
00:04:39,362 --> 00:04:40,842
Cine eşti tu?

23
00:04:41,642 --> 00:04:43,842
Suntem de la guvern, doamnă

24
00:04:44,082 --> 00:04:47,022
Ceea ce am văzut în seara asta nu s-a întâmplat

25
00:04:47,422 --> 00:04:50,578
Ce? -
Nu vei vorbi cu nimeni despre asta.

26
00:04:51,152 --> 00:04:55,002
După cum ți-am spus... nu s-a întâmplat

27
00:04:55,142 --> 00:04:56,222
Bineînțeles că s-a întâmplat

28
00:04:56,222 --> 00:04:58,352
Uite ce i-a făcut soțului meu

29
00:05:11,358 --> 00:05:17,162
Dacă spui ceva din astea cuiva
Tu și familia ta veți fi uciși

30
00:05:17,962 --> 00:05:20,092
Ai înțeles asta?

31
00:05:29,192 --> 00:05:30,192
bun

32
00:07:10,382 --> 00:07:12,072
Ken, ce mai faci?

33
00:07:12,082 --> 00:07:12,522
Bine, Chuck, mă bucur să te văd

34
00:07:12,522 --> 00:07:15,410
Vă vom îndruma din miezul evenimentului -
Din miezul evenimentului -

35
00:07:15,122 --> 00:07:16,232
Care este situația aici?

36
00:07:16,242 --> 00:07:20,192
Două sute de oameni înăuntru, inspectori 
Mișcare restricționată... cu aproximativ 30 de oameni de presă sub securitate completă

37
00:07:20,762 --> 00:07:21,760
Să mergem atunci

38
00:07:27,622 --> 00:07:28,622
Este totul securizat? -
Da -

39
00:07:36,219 --> 00:07:40,585
Domnule senator, sunt adevărate acuzațiile? 
Că guvernul adăpostește extratereștri scăpați?

40
00:07:41,852 --> 00:07:46,459
Dar zona 51? Se spune că sunt
Ei lucrează la rămășițele unei nave spațiale. Ceva comentarii?

41
00:07:46,747 --> 00:07:48,604
Doamnă, presa este interzisă să intre

42
00:08:23,115 --> 00:08:24,092
Domnule senator, vino pe aici

43
00:08:28,215 --> 00:08:32,945
Crezi că vor încerca și aici?
Adică, asta e profanarea religioasă, nu-i așa?

44
00:08:32,945 --> 00:08:37,764
Aceasta este oportunitatea tradițională, prietene
Avem scările din față și din spate deschise spre stradă și multă lume

45
00:08:38,108 --> 00:08:39,764
ce crezi?

46
00:08:39,764 --> 00:08:41,537
Bucurați-vă de muzică
Am auzit că petrecerea este bună

47
00:08:49,574 --> 00:08:51,384
Cei mici sunt nervoși

48
00:08:52,014 --> 00:08:53,544
De ce să nu monitorizezi situația?

49
00:08:56,076 --> 00:08:57,144
"Bafni"

50
00:08:58,974 --> 00:09:00,114
Aceeași melodie veche, nu?
(procedura obisnuita)

51
00:09:00,174 --> 00:09:00,744
Așa este

52
00:09:01,094 --> 00:09:02,984
Ce te deranjează?

53
00:09:02,994 --> 00:09:04,214
nu stiu

54
00:09:04,224 --> 00:09:05,534
Am un sentiment inconfortabil

55
00:09:06,374 --> 00:09:07,364
Si eu

56
00:09:07,374 --> 00:09:09,464
Am primit o altă amenințare cu moartea în această dimineață

57
00:09:11,314 --> 00:09:12,314
"Simon"

58
00:09:14,314 --> 00:09:16,064
Acesta este Simon

59
00:09:16,074 --> 00:09:17,174
Cum este scena de jos?

60
00:09:19,014 --> 00:09:20,584
Totul este liniștit, domnule

61
00:09:26,839 --> 00:09:28,444
Cât timp vom lucra în acest batalion?

62
00:09:28,834 --> 00:09:32,404
Un om înțelept a spus odată: Cortina nu se închide
Până cântă doamna grasă
(adică nu primiți evenimente înainte de ora lor)

63
00:09:33,117 --> 00:09:34,124
Cine este acesta?

64
00:09:35,384 --> 00:09:36,224
Cine este aceasta?

65
00:09:36,514 --> 00:09:38,494
"Dobby Pera"

66
00:09:38,734 --> 00:09:39,784
Mă duc să-l văd pe Lango

67
00:09:55,774 --> 00:09:57,374
Așteaptă aici, omule

68
00:09:57,494 --> 00:09:58,784
Unde te duci?

69
00:09:58,794 --> 00:10:00,164
Am venit să participăm la eveniment

70
00:10:01,324 --> 00:10:02,804
Unde este permisul tău?

71
00:10:05,434 --> 00:10:07,694
Auzi PR-ul din față

72
00:10:07,704 --> 00:10:08,534
De ce nu te duci acolo?

73
00:10:16,994 --> 00:10:19,214
Ne vei lăsa să trecem

74
00:11:09,024 --> 00:11:12,094
În primul rând, vă mulțumesc că ați venit astăzi

75
00:11:12,214 --> 00:11:16,414
Dacă nu ar fi fost generozitatea donațiilor tale, biserica nu s-ar fi redeschis

76
00:11:16,414 --> 00:11:19,374
Sfânta Inimă după cutremur
Era imposibil

77
00:11:19,384 --> 00:11:22,734
În al doilea rând, aș dori să mulțumesc unui invitat special

78
00:11:22,744 --> 00:11:23,514
Cu noi aici

79
00:11:23,654 --> 00:11:26,564
Omul nostru, senatorul Rowley

80
00:11:29,624 --> 00:11:30,885
Multumesc

81
00:11:39,644 --> 00:11:40,750
esti bine?

82
00:12:55,664 --> 00:12:57,084
Stai un minut

83
00:12:57,134 --> 00:12:58,004
Scoate-l de aici

84
00:12:59,414 --> 00:13:00,134
Toată lumea se ascunde

85
00:14:48,443 --> 00:14:49,474
Îl ducem de contrabandă în tren, gata?

86
00:15:21,434 --> 00:15:22,554
Domnule senator, să mergem

87
00:15:22,914 --> 00:15:23,694
te voi acoperi

88
00:15:24,874 --> 00:15:26,884
Acești tipi sunt profesioniști intră înăuntru

89
00:15:26,894 --> 00:15:27,934
Am eșuat o dată înainte

90
00:15:27,874 --> 00:15:28,834
Lasă-mă să compensez ce am făcut

91
00:15:28,844 --> 00:15:30,784
Nu a ratat nimic

92
00:15:30,944 --> 00:15:31,774
Intră

93
00:15:31,834 --> 00:15:32,224
Nimic nu este imposibil

94
00:15:44,204 --> 00:15:47,304
aruncă arma -
Nu face asta -

95
00:15:47,744 --> 00:15:50,574
Ți-am spus să o lași 

96
00:15:50,774 --> 00:15:52,214
Lasă, omule 

97
00:15:52,224 --> 00:15:55,369
Este un băiețel -
Ascultă-mă, te va ucide.

98
00:15:55,369 --> 00:15:56,564
Nu te vreau

99
00:15:56,574 --> 00:15:57,914
Îl vreau pe senator

100
00:16:32,969 --> 00:16:33,984
Să-mi omoare partenerul?

101
00:17:09,441 --> 00:17:11,761
Avem o eroare flash pe pista nouă

102
00:17:13,631 --> 00:17:14,871
Doamne, un tren furios

103
00:17:22,660 --> 00:17:23,832
Ființă umană disprețuitoare

104
00:17:37,812 --> 00:17:39,828
Piesa șapte pe aceste piese -
Înlocuiți șinele -

105
00:17:41,341 --> 00:17:44,704
Nu înlocuiește -
Încercați din nou - Niciun răspuns -

106
00:17:54,014 --> 00:17:55,347
El va lovi remorca -
Doamne -

107
00:19:06,751 --> 00:19:13,438
Protejează-mi soția

108
00:20:12,721 --> 00:20:17,049
Senatorii, știți
Deputatul Rollins a murit aseară

109
00:20:17,316 --> 00:20:18,806
Dumnezeu să aibă milă de sufletul lui

110
00:20:18,866 --> 00:20:22,616
Dar a fost asasinat, mai precis într-o biserică

111
00:20:22,856 --> 00:20:24,266
Avea dușmani

112
00:20:25,366 --> 00:20:27,956
Niciunul dintre noi nu a reușit 
Această poziție fără el

113
00:20:31,296 --> 00:20:33,876
Acum, după cum știți, domnule senator
El a împiedicat pregătirile Grupului de companii Phoenix

114
00:20:33,906 --> 00:20:37,106
„Proiectul Negru” are o operațiune
„spațiu timp”

115
00:20:37,116 --> 00:20:40,736
Ca nou ofițer de comitet
Recomand să continuați să finanțați Secțiunea 37

116
00:20:41,636 --> 00:20:43,016
„Operațiunea Phoenix”

117
00:20:43,226 --> 00:20:46,226
Cercetarea energiei electrocinetice cuantice 

118
00:20:46,736 --> 00:20:48,725
Mituri științifico-fantastice

119
00:20:49,071 --> 00:20:51,821
Când îmi imaginez toți banii
Pe care l-am aruncat în acest rug

120
00:20:51,831 --> 00:20:54,521
Ar fi fost mai bine pentru noi să forăm până în centrul Pământului

121
00:20:54,601 --> 00:20:57,181
Ce se întâmplă cu adevărat aici?

122
00:20:57,571 --> 00:21:00,031
Generalul Greenberg va 
El îți răspunde la toate întrebările

123
00:21:00,031 --> 00:21:03,871
Deci știu exact ce se întâmplă aici

124
00:21:03,901 --> 00:21:04,861
Nu pot vota pentru Tactical Squad

125
00:21:05,061 --> 00:21:07,791
Știu că vorbesc despre toată lumea

126
00:21:09,671 --> 00:21:11,661
Am văzut multe în zilele mele

127
00:21:12,501 --> 00:21:16,561
Începând cu simetria nucleară
Și victoria programului de ascundere

128
00:21:18,398 --> 00:21:19,231
Și nimic din toate astea

129
00:21:19,241 --> 00:21:25,081
Și chiar vorbesc serios... nimic nu se compară cu asta

130
00:21:25,261 --> 00:21:26,881
Ce este asta, dacă îmi dai voie?

131
00:21:27,041 --> 00:21:32,571
Acum 29 de ani am făcut-o
Acord de tehnologie cu Hadara 

132
00:21:32,601 --> 00:21:34,791
universal -
O afacere cu tehnologie? -

133
00:21:34,911 --> 00:21:37,371
Și presupun că călăresc 
De asemenea, farfuriile zburătoare

134
00:21:37,561 --> 00:21:42,151
Domnule senator, sper că...
Luați această problemă foarte în serios

135
00:21:43,391 --> 00:21:47,211
Dacă întorci spatele la asta
Te vei priva pe tine

136
00:21:47,221 --> 00:21:50,331
Una dintre cele mai mari descoperiri pe care le-am cunoscut vreodată

137
00:21:50,341 --> 00:21:51,951
Ați putea, vă rog, să clarificați, domnule general?

138
00:21:52,161 --> 00:21:53,751
Sunt confuz 

139
00:21:53,761 --> 00:21:54,651
Da, ce este această tehnologie?

140
00:21:56,507 --> 00:21:58,460
Vine cu cercetare științifică și echipament solid

141
00:21:58,610 --> 00:22:02,570
Savanții noștri, cu ajutorul lor, ne înțeleg
Acel spațiu și timp 

142
00:22:02,580 --> 00:22:04,800
Ceea ce știm nu mai este ascuns în secrete

143
00:22:04,810 --> 00:22:08,160
Vorbim despre călătorii interdimensionale
Acoperă milioane de 

144
00:22:08,170 --> 00:22:09,840
Ani lumină cât ai clipi

145
00:22:09,990 --> 00:22:14,100
Vorbim de anti-energie
Corona cosmică are literalmente reactoare de ardere

146
00:22:14,270 --> 00:22:16,100
Cu un cip de combustibil

147
00:22:16,460 --> 00:22:18,440
Vorbim despre tratarea unei simple raceli

148
00:22:19,040 --> 00:22:23,190
Vorbim despre tot
Oamenii visează la asta

149
00:22:26,240 --> 00:22:28,260
Cine mai știe despre asta?

150
00:22:28,650 --> 00:22:29,640
Pe lângă tine

151
00:22:29,650 --> 00:22:30,450
Şapte

152
00:22:31,650 --> 00:22:32,730
Erau opt

153
00:22:42,550 --> 00:22:44,140
Totul este aici

154
00:22:53,035 --> 00:22:54,335
Vă mulțumesc, domnilor

155
00:22:58,225 --> 00:23:04,879
Este o crimă să faci asta 
Fără consens parlamentar - încercați să-l obțineți

156
00:23:05,014 --> 00:23:07,894
Vei fi râsul Dealului Mare 

157
00:23:07,904 --> 00:23:11,104
Poate că te vor face un băiat de acoperire
Perioade prezidențiale limitate

158
00:23:11,214 --> 00:23:14,004
Această problemă se traduce prin: dezastre

159
00:23:14,484 --> 00:23:18,977
Și sinucidere politică -
Dar nu cea mai mică pierdere pentru catolici și baptiști este sigură -

160
00:23:18,477 --> 00:23:20,267
Imaginează-ți ce ar face agenția de armament

161
00:23:21,486 --> 00:23:25,226
Mă gândeam la impact 
Economic și regional

162
00:23:25,566 --> 00:23:27,906
Poate apărea un colaps -
Domnilor, vă rog -

163
00:23:29,603 --> 00:23:31,613
Nu este nevoie să descriem acest lucru în Ziua Învierii

164
00:23:37,153 --> 00:23:40,823
Vei vota pentru
Finanțarea acestui proiect

165
00:23:49,853 --> 00:23:51,753
Atenție tuturor indivizilor

166
00:23:51,783 --> 00:23:52,923
Sunteți în faza de lumină verde

167
00:23:53,743 --> 00:23:54,573
Pregătește-te

168
00:24:16,423 --> 00:24:17,963
Pentru tot echipajul

169
00:24:17,973 --> 00:24:19,283
Luați-vă pozițiile de muncă

170
00:24:19,253 --> 00:24:21,023
Suntem pe undă verde

171
00:24:34,845 --> 00:24:37,495
Resetați emițătorii de schimbare electromagnetică

172
00:24:48,355 --> 00:24:50,285
Începutul ultimei serii de lansări

173
00:24:50,495 --> 00:24:51,935
Bypass starea luminii roșii

174
00:24:53,555 --> 00:24:54,695
Începe în 30 de secunde

175
00:24:54,695 --> 00:24:59,985
Pentru a evacua toate unitățile 
Amfiteatru cu vid...activând vortexul de timp în 26 de secunde 

176
00:25:04,916 --> 00:25:07,286
Omenirea a găsit o bucată 
Din inimă

177
00:25:07,296 --> 00:25:10,196
Cine locuiește în străinătate -
Scuturi de admisie a aerului deschis -

178
00:25:18,076 --> 00:25:20,246
Funcționarea generatoarelor electronice de căldură

179
00:25:22,494 --> 00:25:25,595
Camere de rezistență corona cosmică.. Activare

180
00:25:28,575 --> 00:25:32,246
Reactor bipolar... activat

181
00:25:38,947 --> 00:25:41,051
Mă rog să funcționeze

182
00:26:08,389 --> 00:26:10,215
Janice, dă-mi mai multă energie.

183
00:26:11,476 --> 00:26:13,605
Activați declanșatoarele de putere

184
00:26:39,875 --> 00:26:45,037
Portalul de timp nul este complet 
Avem o legătură între dimensiunile cosmice

185
00:27:35,934 --> 00:27:38,613
Avertisment pentru eliminarea tuturor angajaților

186
00:30:23,064 --> 00:30:25,285
Nu va funcționa de data asta, Markabian

187
00:30:25,879 --> 00:30:31,190
Opriți atacul -
Nu ai învățat încă, prietene?

188
00:30:31,549 --> 00:30:33,284
Prieten?

189
00:30:33,909 --> 00:30:37,086
Nu poți opri soarta

190
00:31:10,850 --> 00:31:12,810
Orice ar fi, el lucrează singur

191
00:31:12,880 --> 00:31:14,230
Nu, nu înțelegi

192
00:31:14,240 --> 00:31:15,220
El este un extraterestru mutant

193
00:31:15,260 --> 00:31:17,840
El va folosi orice mijloace necesare pentru a reduce decalajul

194
00:31:18,260 --> 00:31:21,073
A făcut asta oricum acum

195
00:31:21,908 --> 00:31:23,988
Cineva nu vrea să se întâmple asta

196
00:31:25,208 --> 00:31:27,588
Ce ascunzi de mine, Nathan?

197
00:31:28,741 --> 00:31:31,128
Aveți la dispoziție toate informațiile

198
00:31:31,718 --> 00:31:33,133
Urmează o procedură de afaceri

199
00:31:33,981 --> 00:31:36,401
Fracțiunea merge la analiză

200
00:31:36,301 --> 00:31:37,948
Unde? -
Acest lucru este confidențial -

201
00:31:38,469 --> 00:31:39,339
La naiba, generale

202
00:31:40,895 --> 00:31:42,709
Ce program ai?
Cu succes fără ajutorul nostru

203
00:31:44,788 --> 00:31:46,508
Ai nevoie de noi

204
00:31:46,778 --> 00:31:48,758
Nu mă trăda

205
00:31:49,518 --> 00:31:51,728
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

206
00:31:51,738 --> 00:31:53,648
Eu sunt general

207
00:31:54,258 --> 00:31:58,135
Dacă îți sunt retrase calificările
Vei fi în show-business cerând caritate, înțelegi?

208
00:31:58,658 --> 00:32:00,838
Ne-ai luat totul

209
00:32:00,838 --> 00:32:02,758
Armele noastre, navele noastre spațiale și acum ne tratezi

210
00:32:03,088 --> 00:32:05,368
Cu cel mai mic respect din partea oamenilor 
Sau arată animalele

211
00:32:05,858 --> 00:32:07,238
Ai terminat?

212
00:32:08,858 --> 00:32:12,188
Voi transmite comunicările mele comandanților -
face asta -

213
00:32:17,318 --> 00:32:19,248
Dă-mi Serviciul Secret

214
00:32:23,338 --> 00:32:24,948
Da, aici Radford

215
00:32:27,308 --> 00:32:28,308
Bine

216
00:32:28,318 --> 00:32:30,078
Voi fi acolo în cel mai scurt timp

217
00:32:36,958 --> 00:32:39,668
Poți să mă duci la pescuit?
Pescuiți în această vacanță?

218
00:32:39,738 --> 00:32:42,558
Mama a spus că e în regulă, sper că poți

219
00:32:43,798 --> 00:32:44,848
Te iubesc, la revedere

220
00:33:04,108 --> 00:33:05,510
"Pistă" -
Cum e vacanta? -

221
00:33:05,812 --> 00:33:08,332
Trei zile în spital nu este
Ideea mea de recuperare și relaxare

222
00:33:10,914 --> 00:33:13,652
Deci ce știai despre acel degenerat?

223
00:33:13,772 --> 00:33:14,822
Suspectul a dispărut și nu există dovezi

224
00:33:14,832 --> 00:33:15,392
Așteaptă

225
00:33:17,472 --> 00:33:18,782
Ce vrei să spui fără dovezi?

226
00:33:18,792 --> 00:33:19,422
Nicio dovadă

227
00:33:25,942 --> 00:33:27,242
Pentru un minut a fost acolo

228
00:33:27,252 --> 00:33:29,162
Și în minutul următor el dispare

229
00:33:30,970 --> 00:33:38,590
Așa vei juca jocul?
Inteligență? Că senatorul a fost asasinat și trei agenți neprihăniți au fost uciși?

230
00:33:40,162 --> 00:33:42,212
Nu poți salva lumea, Chuck

231
00:33:42,222 --> 00:33:43,622
Încerc doar să-l protejez

232
00:33:43,632 --> 00:33:44,612
Nu face din asta o ranchiuna personala

233
00:33:44,622 --> 00:33:46,382
Toți au fost uciși la comanda mea, Tru

234
00:33:47,546 --> 00:33:48,952
Voi face din asta o răzbunare foarte personală

235
00:33:50,532 --> 00:33:52,192
Rowling a fost senator.

236
00:33:52,202 --> 00:33:52,882
Și acum e mort 

237
00:33:52,912 --> 00:33:53,452
Totul s-a terminat

238
00:33:53,482 --> 00:33:55,132
Încă ești cel mai bun client al meu 

239
00:33:55,272 --> 00:33:56,562
o voi găsi

240
00:33:56,652 --> 00:33:58,362
Vreau să fiu parte la anchetă

241
00:33:58,372 --> 00:34:01,012
Bineînțeles că îți voi atribui următoarea sarcină

242
00:34:05,672 --> 00:34:07,502
Generalul Greenberg este la comandă

243
00:34:07,622 --> 00:34:08,852
El întreabă despre tine personal

244
00:34:09,382 --> 00:34:11,942
generalul Greenberg? -
Este aceasta o problemă? -

245
00:34:12,132 --> 00:34:14,142
deloc

246
00:34:14,152 --> 00:34:16,092
Îți vei schița misiunea la sosirea lui

247
00:34:16,252 --> 00:34:19,792
Aceasta este prioritatea roșie, Chuck și V
Circumstanțe neobișnuite

248
00:34:19,802 --> 00:34:22,912
Vei fi sub subordonarea armatei -
Adică ca comunitățile? -

249
00:34:23,032 --> 00:34:23,782
Nu nu 

250
00:34:23,792 --> 00:34:26,182
Generalul vă va informa despre situația dvs. socială

251
00:34:26,412 --> 00:34:28,452
Aș vrea să am mai multe informații pentru tine

252
00:34:28,462 --> 00:34:30,552
Securitatea este foarte strânsă cu acestea

253
00:34:31,692 --> 00:34:33,732
Deci, fă ce poți

254
00:34:34,172 --> 00:34:35,742
Promite viu

255
00:34:35,752 --> 00:34:37,302
De obicei plănuiesc asta

256
00:34:37,652 --> 00:34:39,882
De îndată ce pleci de aici

257
00:34:39,892 --> 00:34:40,542
Începe întreruperea completă

258
00:34:40,692 --> 00:34:41,502
Veți acționa pe propriul risc

259
00:34:42,042 --> 00:34:43,042
Îmi pare rău

260
00:34:43,052 --> 00:34:45,057
înțeleg asta

261
00:35:00,414 --> 00:35:01,921
Acestea sunt influențe grozave, Sarah

262
00:35:03,512 --> 00:35:04,952
Acestea nu sunt efecte vizuale

263
00:35:05,041 --> 00:35:05,762
Aceasta este o poză a unui bărbat 

264
00:35:06,452 --> 00:35:08,358
Sau a fost...
Cine este acesta? -

265
00:35:08,842 --> 00:35:10,281
Agent secret de protecție

266
00:35:10,232 --> 00:35:11,912
Și frumos de asemenea

267
00:35:11,912 --> 00:35:14,912
Fantoma care a urmărit fantoma -
amuzant -

268
00:35:14,992 --> 00:35:17,092
Despre ce fantomă vorbim aici?

269
00:35:17,562 --> 00:35:24,086
Erau creaturi suspecte care le ieșeau pe fețe
Ușoare, și nu au simptome de boală, ci mai degrabă ca și cum ar suferi de malnutriție

270
00:35:24,354 --> 00:35:28,328
Au costume negre și cravate negre -
Asasini în costum negru? -

271
00:35:28,782 --> 00:35:31,607
Aceasta este o nouă întorsătură a evenimentelor. Dar revista?

272
00:35:34,486 --> 00:35:39,290
Poate sună ciudat pentru tine, dar cred că sunt M.I.B.
Barbati costum negru? -

273
00:35:39,713 --> 00:35:41,840
Bărbați misterioși care apar
Unde se află medicii zburători?

274
00:35:44,275 --> 00:35:45,345
Ei amenință pe toată lumea 
Vede o navă spațială

275
00:35:45,355 --> 00:35:46,665
Există o navă acum?

276
00:35:47,425 --> 00:35:50,605
Nu, este doar intuiție personală

277
00:35:54,593 --> 00:35:55,495
Se pare că este următoarea lansare

278
00:35:55,505 --> 00:35:59,919
hai sa sarbatorim -
Bine, te invit la prânz. 

279
00:36:05,804 --> 00:36:07,585
Vom rămâne cu povestea că ei sunt bărbații în negru

280
00:36:31,307 --> 00:36:36,162
"Shaq" -
"Laiguan" -

281
00:36:36,961 --> 00:36:38,776
Anul viitor? -
Poate -

282
00:36:39,129 --> 00:36:40,923
general -
Ce mai faci, Radford? -

283
00:36:40,923 --> 00:36:42,918
Sunt bine, mulţumesc.
A trecut ceva timp -

284
00:36:42,778 --> 00:36:44,788
Da domnule..echipa de specialitate
Câmpul 20 Anterior

285
00:36:45,778 --> 00:36:49,196
Ai dreptate, acesta este asistentul meu, Marian Rumpole

286
00:36:49,196 --> 00:36:49,907
ce mai faci?

287
00:36:50,107 --> 00:36:50,978
Despre asta vom vorbi mai sus

288
00:36:52,709 --> 00:36:54,469
Am auzit de divorț

289
00:36:54,929 --> 00:36:55,919
Îmi pare rău pentru asta 

290
00:36:55,929 --> 00:36:56,609
Multumesc

291
00:36:56,619 --> 00:37:00,479
Vei supraveghea 
Cisternă congelator gigant cu 18 roți

292
00:37:00,929 --> 00:37:04,179
Este la 114 mile de bază 
Forțele Aeriene Militare

293
00:37:04,979 --> 00:37:08,859
Când vei ajunge la el, o vei face 
Sunteți responsabil pentru extragerea unei încărcături

294
00:37:08,869 --> 00:37:11,438
Transportați materiale C130

295
00:37:11,649 --> 00:37:13,028
Țintă: Los Alamos

296
00:37:13,149 --> 00:37:16,629
Dacă cineva încearcă să se amestece
Sau împiedicați în vreun fel misiunea

297
00:37:16,639 --> 00:37:20,119
Ai autoritatea de a folosi
Forța pe care o considerați potrivită

298
00:37:20,809 --> 00:37:23,089
Cu alte cuvinte, Radford

299
00:37:23,809 --> 00:37:25,399
Ai permis să ucizi

300
00:37:26,149 --> 00:37:27,139
Care este sarcina domnule?

301
00:37:27,149 --> 00:37:31,889
Nu pot să-ți spun asta
Când primiți comanda, sunați pentru instrucțiuni

302
00:37:33,359 --> 00:37:34,079
Este clar asta?

303
00:37:34,089 --> 00:37:34,439
Da domnule

304
00:37:34,629 --> 00:37:36,639
Dar există o singură cerere

305
00:37:36,909 --> 00:37:37,599
Șoferul meu privat

306
00:37:37,749 --> 00:37:39,339
Vreau să fie Jack Corby

307
00:37:39,519 --> 00:37:39,999
Fă-o

308
00:37:40,479 --> 00:37:40,899
Multumesc

309
00:37:41,849 --> 00:37:43,749
"Radford"

310
00:37:44,999 --> 00:37:53,715
Daca se intampla ceva nu
Îți amintești ultima noastră excursie de pescuit?

311
00:37:55,069 --> 00:37:56,309
Mult succes, fiule

312
00:37:56,809 --> 00:37:58,099
Multumesc domnule

313
00:38:00,999 --> 00:38:03,199
Introduceți codul de acces

314
00:38:04,489 --> 00:38:06,089
Ai un singur mesaj

315
00:38:06,829 --> 00:38:09,739
Dacă acesta este același tip
Radford, care era în biserică cu Rawlings.

316
00:38:09,749 --> 00:38:11,719
Am o poză pe care vrei să o vezi 

317
00:38:11,729 --> 00:38:14,019
Numele meu este Sarah Johnson și o voi face
Mă poți găsi dintr-un port

318
00:38:14,029 --> 00:38:15,849
Cupon pentru transport în Long Beach sâmbătă.

319
00:38:19,189 --> 00:38:21,229
Fiecare dintre voi vă cunoștea misiunea

320
00:38:21,239 --> 00:38:22,849
Așteptați-vă la o călătorie ușoară și ușoară

321
00:38:22,879 --> 00:38:23,989
Există întrebări?

322
00:38:24,109 --> 00:38:25,609
Da, am o întrebare

323
00:38:25,619 --> 00:38:28,969
Întotdeauna am auzit că Delta Force era proastă
Dar când am venit aici

324
00:38:28,979 --> 00:38:31,159
Aproape jur că sunt o trupă 
Cercetașii Uniunii Creștine

325
00:38:31,229 --> 00:38:32,729
Acesta este omul lui Jack Corby

326
00:38:32,739 --> 00:38:33,809
O persoană nesăbuită care iubește moartea

327
00:38:34,329 --> 00:38:36,879
Vom muta un transport, așa că aveți grijă

328
00:38:36,889 --> 00:38:37,899
Pregătește-te

329
00:38:41,259 --> 00:38:44,007
Jack, tipii ăștia.
Din Forțele Aeriene mănâncă cuie la micul dejun

330
00:38:44,569 --> 00:38:45,919
Îi va încărca cu energie

331
00:38:45,949 --> 00:38:47,089
Învățați-i doar puterea brută

332
00:38:47,109 --> 00:38:47,739
Bine

333
00:38:47,749 --> 00:38:49,329
Nu vreau împușcături aleatorii în această misiune

334
00:38:49,339 --> 00:38:50,349
Am ordine

335
00:38:51,249 --> 00:38:53,259
Ne vom întoarce în timp

336
00:38:53,269 --> 00:38:54,159
„Margaritas și nachos”

337
00:39:34,309 --> 00:39:36,629
Revord, te duci la invitații pentru Margarita?

338
00:39:37,229 --> 00:39:38,089
Dar ea?

339
00:39:38,089 --> 00:39:39,739
imi lipsesc niste bani

340
00:39:39,829 --> 00:39:41,959
Poate nu este o idee bună 
Trecând printr-un bancomat

341
00:39:43,129 --> 00:39:46,229
Corby, mă bucur că unii...
Lucrurile nu se schimbă

342
00:39:46,439 --> 00:39:50,803
Cum este nivelul tău de toleranță? -
Pielea feselor este roșie. Putem realiza asta în două ore.

343
00:39:50,949 --> 00:39:52,529
Dacă mergem calm și statornic

344
00:39:52,539 --> 00:39:53,159
Îl tăiem în 3 ore.
Trei? -

345
00:39:54,829 --> 00:39:55,769
Bine, Rufford

346
00:39:59,726 --> 00:40:01,409
Sunt oameni din aripa dreaptă

347
00:40:10,619 --> 00:40:18,858
Hei, cine e idiotul acela? Scoate-l din drum.
Locotenente, scapă de camionul ăla, Chuck, păstrează viteza.

348
00:40:46,696 --> 00:40:48,249
Unde se duce?

349
00:40:53,058 --> 00:40:54,889
Chuck, iese în cale.
Ce vrei să fac?

350
00:40:55,161 --> 00:40:56,758
Stai cu el stai cu el

351
00:41:00,992 --> 00:41:04,380
Poate că nu ați observat, dar mergem 
În mod greșit

352
00:41:04,760 --> 00:41:07,507
Știu asta, dar nu te opri -
Psihiatrul crede că sunt un sfânt religios -

353
00:41:13,238 --> 00:41:14,152
Domnule, uitați-vă în spatele nostru

354
00:41:16,623 --> 00:41:20,039
Jack, avem companie.
Două mașini suspecte, du-le la plimbare 

355
00:42:17,808 --> 00:42:19,824
Jack, avem un hoț de buzunare.

356
00:42:21,438 --> 00:42:22,742
La naiba, ține-l departe de mine

357
00:42:25,144 --> 00:42:26,870
Scoate-l repede!
Vino mai aproape -

358
00:42:29,286 --> 00:42:30,542
Arată-ți capul, haide

359
00:42:34,608 --> 00:42:37,756
Stai in fata lui -
Bine -

360
00:42:41,499 --> 00:42:44,214
Apasă pe frână -
Ce? -

361
00:43:49,113 --> 00:43:52,121
Kent, ține mașina stabilă.
Încerc -

362
00:44:59,094 --> 00:45:01,514
Rafordi, dacă ești rezervat.
Cu urechile tale, vezi acea culoare pe cealaltă parte

363
00:45:01,524 --> 00:45:02,774
Camionul are două numere

364
00:45:23,684 --> 00:45:29,374
Ruford, ești bine?
Raspunde-mi omule

365
00:45:29,384 --> 00:45:30,664
Sunt în spatele tău, Jack

366
00:45:55,529 --> 00:45:56,206
"Jack"

367
00:45:57,285 --> 00:45:59,468
"Jack" -
sunt ocupat sa astept -

368
00:46:40,986 --> 00:46:42,652
Am mari probleme

369
00:46:42,852 --> 00:46:43,785
Jack, pleacă de acolo.

370
00:46:47,038 --> 00:46:49,921
Nu cred că voi pleca fericit de aici, prietene

371
00:46:52,028 --> 00:46:56,018
Eliminați acești nenorociți!
Jack, pleacă de acolo acum!

372
00:48:06,386 --> 00:48:09,006
Multumesc -
Prezintă-te -

373
00:48:10,158 --> 00:48:11,578
Agent special Radford

374
00:48:12,178 --> 00:48:15,328
„Serviciul secret -
Agentul „Condor” Blade Forces -

375
00:48:15,318 --> 00:48:18,078
Federația Mondială a Sistemului Solar

376
00:48:18,318 --> 00:48:23,628
Deci tu ești persoana responsabilă
Despre călătoria mea nesăbuită

377
00:48:23,798 --> 00:48:24,788
Ce ai spus despre tine?

378
00:48:24,798 --> 00:48:26,168
Agent Condor

379
00:48:26,918 --> 00:48:29,168
Trebuie să înveți să asculți bine

380
00:48:29,178 --> 00:48:31,928
Acum trebuie să mă întorc la Phoenix Labs

381
00:48:31,938 --> 00:48:33,308
Experimental pentru a-mi îndeplini sarcina -
Așteaptă -

382
00:48:33,978 --> 00:48:37,557
Nu pleci nicăieri -
Te rog nu încerca să mă oprești. Trebuie să mă întorc la lacună.

383
00:48:42,568 --> 00:48:43,868
Bine atunci

384
00:48:43,878 --> 00:48:45,488
Poți să mergi cu mine

385
00:48:45,538 --> 00:48:46,588
Nu te mișca

386
00:48:47,668 --> 00:48:50,008
Faci o greseala grava
Bună Radford

387
00:48:50,018 --> 00:48:51,208
De la Serviciul Secret

388
00:48:51,218 --> 00:48:54,008
Voi pune glonțul înăuntru dacă va fi nevoie

389
00:48:54,398 --> 00:48:55,778
Metodele tale sunt vulgare

390
00:48:58,207 --> 00:49:00,260
Eficient, dar banal

391
00:49:04,868 --> 00:49:06,678
Sunt creaturi markabiene

392
00:49:07,558 --> 00:49:08,558
Bine

393
00:49:09,758 --> 00:49:10,718
Începe prin a merge

394
00:49:13,758 --> 00:49:16,729
De unde ai spus ca esti? -
Trebuie să mă repet? -

395
00:49:16,998 --> 00:49:18,318
„Al-Blaidi”

396
00:49:19,168 --> 00:49:22,383
Acesta este numele unei planete? -
Este un sistem stelar -

397
00:49:23,098 --> 00:49:26,038
Nu avem timp pentru asta
Dialoguri primitive

398
00:49:26,538 --> 00:49:30,241
Ai dreptate, omule spațial
Continuă-ți drumul

399
00:49:39,048 --> 00:49:40,708
Ce sugerezi?

400
00:49:43,911 --> 00:49:45,177
Ne întoarcem cu mâinile goale? 

401
00:49:47,286 --> 00:49:52,438
Nu, prefer să mor decât asta.
Cei doi idioți au distrus totul.

402
00:49:52,864 --> 00:49:58,327
Oamenii vor repara gaura -
Cum vor reuși să o facă la timp? -

403
00:49:59,008 --> 00:50:04,005
Sunt prea lacomi pentru a permite eșecul

404
00:50:04,399 --> 00:50:11,754
Aceste clone s-au dovedit ineficiente dacă nu le dăm ordine

405
00:50:12,129 --> 00:50:15,248
Oamenii noștri vor avea nevoie de timp pentru a se reuni când ajungem

406
00:50:16,192 --> 00:50:17,848
Îți faci prea multe griji

407
00:50:18,240 --> 00:50:22,698
Pleiadianul ăla blestemat își va întâlni soarta 

408
00:50:23,176 --> 00:50:30,064
Moartea lui avea să fie un exemplu pentru unirea lumilor josnice

409
00:50:31,889 --> 00:50:33,560
In 12 ore

410
00:50:34,151 --> 00:50:40,112
Planeta Orion va deține Pământul
Vom deveni un popor cuceritor

411
00:50:42,976 --> 00:50:43,836
General Greenberg, vă rog

412
00:50:44,436 --> 00:50:45,606
Spune-i: „Comandantul Negru”.

413
00:50:48,796 --> 00:50:51,742
Generale, este liderul negru.
Dă-mi o linie sigură -

414
00:50:54,515 --> 00:50:55,755
Doamne, Redford

415
00:50:55,755 --> 00:50:56,445
Ce sa întâmplat?

416
00:50:56,455 --> 00:50:58,907
Transportul a fost atacat de terorişti

417
00:50:59,775 --> 00:51:01,636
Toți bărbații au murit

418
00:51:02,238 --> 00:51:03,558
Nu știam ce ne-a lovit

419
00:51:04,338 --> 00:51:05,328
Dar sarcina utilă?

420
00:51:05,418 --> 00:51:07,428
Sarcina a fost eliberată cu mine

421
00:51:09,348 --> 00:51:16,188
Bine, Redford, crezi în extratereștri?

422
00:51:17,348 --> 00:51:20,088
După azi, domnule
Eu cred în orice

423
00:51:20,568 --> 00:51:22,168
Acum este momentul să vă deschideți

424
00:51:22,178 --> 00:51:23,278
Pentru că asta te confrunți

425
00:51:23,278 --> 00:51:24,898
Unde este încărcătura acum?

426
00:51:27,328 --> 00:51:27,928
Sarcina utilă gen

427
00:51:27,938 --> 00:51:30,048
... într-adevăr

428
00:51:30,468 --> 00:51:36,523
Aceasta este o încălcare gravă a securității. Pentru numele lui Dumnezeu
Aveți un Q-45 și lăsați toată lumea să-l vadă?

429
00:51:38,563 --> 00:51:42,490
Asta arata bine pentru motor.
Nu glumesc aici -

430
00:51:43,079 --> 00:51:45,889
Stai unde ești până vin eu
 Echipa de securitate, unde esti?

431
00:51:46,742 --> 00:51:51,006
La intersecția dintre 6 și Medrian.
Nu te mișca, înțelegi? -

432
00:51:50,946 --> 00:51:51,426
Da domnule

433
00:51:56,666 --> 00:51:57,716
Bună, Generale

434
00:52:00,376 --> 00:52:01,766
Ce este asta?

435
00:52:03,116 --> 00:52:04,116
Doamne, Redford

436
00:52:05,386 --> 00:52:06,066
Ce sa întâmplat?

437
00:52:10,386 --> 00:52:12,966
Pământul este foarte departe aici

438
00:52:13,206 --> 00:52:14,676
Acesta este sistemul solar Arcadi

439
00:52:14,806 --> 00:52:17,776
Mulți oameni o subliniază
Cu cele șapte surori

440
00:52:17,776 --> 00:52:20,546
Această planetă se numește Ira

441
00:52:20,996 --> 00:52:22,106
Așa se numește?

442
00:52:23,246 --> 00:52:24,146
Aceasta este casa mea

443
00:52:24,306 --> 00:52:25,566
Ciudat

444
00:52:27,666 --> 00:52:29,086
Ce este asta?

445
00:52:29,776 --> 00:52:34,276
Este o reprezentare hieroglifică a formei a șasea

446
00:52:34,366 --> 00:52:37,786
Erau interesați să știe...
Petrecerea s-a terminat, haide.

447
00:52:44,844 --> 00:52:47,545
Știi ce-mi vor face?
Asta nu este treaba mea -

448
00:52:48,434 --> 00:52:50,867
nu-mi pasă -
Îmi vor explica în numele științei -

449
00:52:51,694 --> 00:52:55,714
M-au tăiat în bucăți mici pentru călcat
Ei îmi analizează organele vitale

450
00:52:58,559 --> 00:53:00,134
De unde ai luat banii?

451
00:53:00,154 --> 00:53:02,584
A fost în viitorul monedelor -
Dă-mi asta -

452
00:53:05,104 --> 00:53:07,624
Comandantul, desigur, v-a informat despre mine

453
00:53:08,434 --> 00:53:10,504
A spus că ești un extraterestru

454
00:53:11,434 --> 00:53:14,884
Majoritatea oamenilor ar dezvălui
Nivelul așteptat al reacțiilor emoționale

455
00:53:14,894 --> 00:53:18,484
Nu sunt fan „Agent Condor Review” de la
Planeta Cleitis

456
00:53:18,994 --> 00:53:21,554
Am primit informații de fundal despre tine

457
00:53:21,693 --> 00:53:23,884
Știi multe despre noi

458
00:53:23,884 --> 00:53:27,154
Am primit o educație amplă despre civilizația ta

459
00:53:27,214 --> 00:53:32,454
O parte din formarea mea a inclus -
antrenament? - Forțele de elită galactică -

460
00:53:32,454 --> 00:53:35,304
Sub jurisdicția Federației Lumilor

461
00:53:35,354 --> 00:53:38,619
Mai mult ca operațiunile negre ascunse ale guvernului tău

462
00:53:38,692 --> 00:53:41,313
Sunt foarte asemănător cu tine, agent Redford

463
00:53:41,363 --> 00:53:43,733
Am venit în numele păcii, fratele meu

464
00:53:45,973 --> 00:53:49,233
Nu spune că mă iubești pentru că nu mă iubești

465
00:53:57,694 --> 00:54:01,293
Fericit acum? -
Elementul esențial al unei cereri de succes pentru procesul de monitorizare este -

466
00:54:01,303 --> 00:54:04,093
Să fim clari asupra unui lucru

467
00:54:04,723 --> 00:54:08,173
Acesta nu este un proces pe care îl monitorizez
Nu sunt partenerul tău

468
00:54:13,173 --> 00:54:18,253
Ei bine, atâta timp cât știi atâtea
Cine sunt ei și ce vor?

469
00:54:21,433 --> 00:54:22,823
Ei mă vor

470
00:54:25,483 --> 00:54:29,543
Markabienii sunt rasa războinicilor.
Din formațiunea stelară Orion

471
00:54:30,973 --> 00:54:32,963
Noi pleiadienii ne prețuim viețile

472
00:54:33,283 --> 00:54:36,673
Așa că permiteți-le să fie aduse în comunitatea noastră
Nu este imun la riscuri

473
00:54:37,353 --> 00:54:39,493
Până am aflat aranjamentele planurilor lor

474
00:54:39,823 --> 00:54:41,383
Apoi haos

475
00:54:41,653 --> 00:54:44,083
Încercarea lor de a ne controla planeta
Aducându-și armele 

476
00:54:44,093 --> 00:54:45,823
Pentru distrugerea completă cu ei

477
00:54:45,903 --> 00:54:51,053
Cetăţenii noştri paşnici au luptat
Să-și apere țara

478
00:54:52,403 --> 00:54:53,843
Mulți au fost măcelăriți

479
00:54:53,853 --> 00:54:56,163
Familia mea, partenerul meu

480
00:54:58,023 --> 00:54:59,343
Dar noi am câștigat

481
00:55:00,143 --> 00:55:03,213
Au ocupat 4 planete despre care știm

482
00:55:03,323 --> 00:55:08,423
Planeta ta ar trebui să fie a cincea
Estimare estimată a distrugerii planetare pe an

483
00:55:09,897 --> 00:55:10,943
Un an?

484
00:55:11,293 --> 00:55:13,943
Prima lor strategie izbitoare este o evaziune vicleană

485
00:55:13,943 --> 00:55:17,933
Ei aranjează un acord cu liderii și apoi aduc trupele

486
00:55:17,943 --> 00:55:20,453
Printr-o traversare intergalactică formată cu ajutorul armatei tale

487
00:55:22,603 --> 00:55:27,693
Dacă aceasta este o problemă majoră 
Deci de ce ar trimite un singur bărbat?

488
00:55:29,585 --> 00:55:33,543
Ne angajăm cu strictețe față de cartă
Non-interferență, misiunea mea aici

489
00:55:33,553 --> 00:55:38,943
Pur și simplu scapă de trecere 
Și dacă se poate

490
00:55:39,903 --> 00:55:41,372
Du-te acasă

491
00:55:43,813 --> 00:55:46,173
Când mi-am imaginat că am auzit 
...despre tot 

492
00:56:12,843 --> 00:56:13,610
Stai în spatele mașinii

493
00:56:20,557 --> 00:56:24,045
Dă-mi o armă - Nu -
Sunt multi -

494
00:56:26,986 --> 00:56:29,066
Trebuie să ai încredere în mine

495
00:56:38,718 --> 00:56:41,243
Hei, fii atent cu arma aia!
primitivi -

496
00:57:51,016 --> 00:57:52,286
Ești în viață

497
00:57:52,875 --> 00:57:53,876
Multumesc 

498
00:57:53,886 --> 00:57:55,406
Cu plăcere

499
00:57:57,746 --> 00:58:02,636
Ultima dată când am văzut asta, am pierdut un senator.
Te rog -

500
00:58:03,146 --> 00:58:07,386
Nu mă asociați cu ei din cauza asta 

501
00:58:09,860 --> 00:58:11,956
Te vom scoate de aici 

502
00:58:17,976 --> 00:58:21,256
Bun venit la cea de-a treia expoziție anuală „Cupon”.

503
00:58:21,766 --> 00:58:25,336
Doar câțiva dintre vorbitorii principali 
Aceștia preiau niște platforme

504
00:58:25,346 --> 00:58:27,226
Ne vor dezvălui câteva dintre secretele transformării genetice

505
00:58:27,486 --> 00:58:28,626
Pe scena principală a vorbirii

506
00:58:29,156 --> 00:58:36,735
Gary Hamilton „Prelecția despre bazele spațiale terestre”
Pe luna stelară a Castelului Rosa, Ren Daumer ține o prelegere

507
00:58:36,735 --> 00:58:40,960
Despre transformarea genetică electronică în sala de conferințe 
Apoi avem o semnătură de carte în Sala aleatorie

508
00:58:48,472 --> 00:58:52,872
Nu poți sta aici -
Stop - cine este acest om? -

509
00:58:53,117 --> 00:58:54,257
E în regulă că i-am sunat

510
00:58:54,917 --> 00:58:57,827
Nu poți doborî un bărbat
La locul nostru de muncă aici

511
00:58:57,817 --> 00:58:59,377
Îți plac chestiile extraterestre, nu-i așa?

512
00:59:00,337 --> 00:59:01,087
Asta depinde de ceea ce ai

513
00:59:02,017 --> 00:59:02,857
Este un extraterestru viu

514
00:59:03,707 --> 00:59:05,847
Vreau să văd aceste poze

515
00:59:06,767 --> 00:59:08,727
Drew Bannington, te rog.
Agent Redford

516
00:59:12,626 --> 00:59:13,527
Drew, eu sunt. 
Ascultă

517
00:59:13,957 --> 00:59:16,167
Trebuie să ne întâlnim și să vorbim acum

518
00:59:16,257 --> 00:59:17,457
|La Mia acasa

519
00:59:18,297 --> 00:59:19,887
Nu, asta e departe

520
00:59:20,057 --> 00:59:22,997
Da, cunosc locul ăsta

521
00:59:23,517 --> 00:59:24,537
Douăzeci de minute, am înțeles

522
00:59:25,497 --> 00:59:26,727
Nu seamănă cu E.T

523
00:59:27,437 --> 00:59:29,607
Aparențele sunt înșelătoare

524
00:59:29,617 --> 00:59:30,417
El este extraterestrul original, crede-mă

525
00:59:45,337 --> 00:59:48,117
De unde este el? -
Din spațiu unde este idiotul?

526
00:59:48,837 --> 00:59:50,727
Există milioane de planete în spațiu 
idiotule

527
00:59:50,727 --> 00:59:51,807
Care?

528
00:59:52,167 --> 00:59:53,697
Dintr-un loc numit sistemul solar „Bleti”.

529
01:00:01,187 --> 01:00:02,907
Care este toată povestea aici?

530
01:00:06,017 --> 01:00:08,847
Eram într-o escortă militară
El este sub supravegherea mea

531
01:00:09,167 --> 01:00:10,617
Am fost atacați 

532
01:00:11,517 --> 01:00:12,087
Și mi-a salvat viața

533
01:00:14,951 --> 01:00:16,117
Vreau să văd aceste poze

534
01:00:18,197 --> 01:00:19,977
Nu-i oferi nicio informație

535
01:00:19,987 --> 01:00:21,147
Lucrează pentru guvern

536
01:00:21,157 --> 01:00:21,867
Acesta este un truc

537
01:00:22,637 --> 01:00:24,317
Nu știm asta cu siguranță

538
01:00:24,327 --> 01:00:25,547
Poate ar trebui să-i dăm o șansă

539
01:00:25,577 --> 01:00:28,197
Poate. Am crezut că ești o persoană interesată

540
01:00:28,317 --> 01:00:29,577
Sunt o persoană grijulie, au dispărut 

541
01:00:29,587 --> 01:00:31,527
Biroul nostru și ei au încercat să ne omoare, eu doar 

542
01:00:31,537 --> 01:00:33,057
Doar o femeie speriată

543
01:00:35,768 --> 01:00:39,057
Vreau să văd acele poze

544
01:00:50,817 --> 01:00:54,577
Este un bărbat fără față...
Credem că sunt bărbați în negru

545
01:00:55,297 --> 01:01:00,697
Cine sunt aceştia? -
Acesta este un fișier despre toți martorii OZN 
Toți au fost amenințați de bărbații în negru.

546
01:01:00,707 --> 01:01:02,347
După ce le-am văzut

547
01:01:02,317 --> 01:01:05,647
Se pare că acesta este tipul care ne urmărește

548
01:01:05,677 --> 01:01:08,587
Ceea ce vreau să știu este de ce ai scăpat de senatorul Rollins

549
01:01:08,677 --> 01:01:12,967
A condus un comitet de cooperare foarte secret
primea 

550
01:01:12,977 --> 01:01:14,107
Amenințări cu moartea, dar nu știam

551
01:01:14,167 --> 01:01:16,487
De unde este ea, chiar și acum

552
01:01:17,477 --> 01:01:18,377
Kandor, acesta este numele lui.

553
01:01:18,387 --> 01:01:21,527
El a spus că există o traversare a dimensiunilor cosmice 

554
01:01:21,537 --> 01:01:23,927
Creat cu ajutorul companiei de operațiuni Phoenix a armatei

555
01:01:24,717 --> 01:01:29,677
Mai spune că se potrivește bărbaților
Negru... o armată din ei va veni 

556
01:01:29,687 --> 01:01:30,637
Prin trecere în curând

557
01:01:33,157 --> 01:01:34,737
Unde s-a dus?

558
01:01:36,117 --> 01:01:36,747
Asta este

559
01:01:38,377 --> 01:01:39,557
scuza-ma te rog

560
01:01:42,187 --> 01:01:45,227
Asta, trebuie să mergem 

561
01:01:56,157 --> 01:01:59,524
Activați vortexul cosmic în șase ore 

562
01:02:13,790 --> 01:02:17,447
Redford, cine este acest tip?
Numit „Drew”?

563
01:02:17,871 --> 01:02:19,328
Singurul prieten care mi-a mai rămas

564
01:02:23,141 --> 01:02:26,021
Sunt prea bătrân pentru prostiile astea
42 de ani -

565
01:02:26,919 --> 01:02:30,009
Ce? -
Aceasta este vârsta ta -

566
01:02:30,539 --> 01:02:34,439
am patruzeci de ani -
Ea va împlini 42 în februarie - eu am 40 -

567
01:02:36,569 --> 01:02:38,289
De unde ai știut asta? Nu contează 

568
01:02:40,949 --> 01:02:42,489
cati ani ai?

569
01:02:43,169 --> 01:02:48,039
Am 370 de ani 

570
01:02:49,709 --> 01:02:51,219
Nu chiar

571
01:02:51,699 --> 01:02:54,279
Nu am ajuns la pubertate până la 70 de ani

572
01:02:54,928 --> 01:02:56,469
Ce plictisitor

573
01:03:03,799 --> 01:03:04,549
"Kandor"

574
01:03:06,559 --> 01:03:11,138
Cum mi-ai descrie viața în...
În „Ira”? -

575
01:03:11,586 --> 01:03:14,939
Există însă multe asemănări cu planeta ta

576
01:03:14,969 --> 01:03:16,919
Rata de oxigen este mult mai mare 

577
01:03:17,159 --> 01:03:19,859
Plantele sunt tropicale și cresc mai repede

578
01:03:20,099 --> 01:03:23,129
Nu permitem industriilor să plutească
Deșeuri toxice în atmosferă

579
01:03:23,139 --> 01:03:26,579
Și resursele de apă, protecția mediului este

580
01:03:26,579 --> 01:03:31,465
Prioritatea noastră principală la IRA
Sistemul nostru energetic este curat 

581
01:03:32,139 --> 01:03:34,509
Crima nu există 

582
01:03:35,829 --> 01:03:37,759
Asta pare o fantezie 

583
01:03:38,859 --> 01:03:42,499
Poate ai vrea să ne vizitezi într-o zi 

584
01:03:42,559 --> 01:03:43,729
Da, desigur

585
01:03:44,299 --> 01:03:49,389
Dar dacă arunci în aer această trecere
Cum ai de gând să te întorci?

586
01:03:49,399 --> 01:03:51,609
Cu sincronizarea mea precisă, cu acest dispozitiv

587
01:03:51,639 --> 01:03:54,759
Voi deschide o gaură care îmi va permite să mă întorc

588
01:03:54,859 --> 01:04:03,569
Dacă eșuezi, voi rămâne aici... cu tine

589
01:04:08,349 --> 01:04:11,149
Sunt 1400 de ore 

590
01:04:14,739 --> 01:04:15,669
Cu precizie 

591
01:04:20,179 --> 01:04:21,329
Multumesc

592
01:04:25,139 --> 01:04:26,339
Cu plăcere

593
01:04:33,469 --> 01:04:35,519
Stai aici până mă întorc

594
01:04:56,639 --> 01:04:59,289
Unde e pistolul tău rătăcit, Redford?

595
01:05:00,352 --> 01:05:04,715
M-a stabilit de...
Generale, așa că am nevoie de un bodyguard

596
01:05:05,192 --> 01:05:09,549
Este mai bine să vii și să vorbești despre ieșirea ta.
De fiecare dată când dau un apel, îmi găsesc un negru în fund.

597
01:05:10,499 --> 01:05:15,307
Trebuie să știi ceva, Drew. Spune-mi, ce se întâmplă? -
Tu ești ceea ce se întâmplă, Redford.

598
01:05:52,735 --> 01:05:54,479
Vrei să mă lași?

599
01:06:00,649 --> 01:06:03,599
Multumesc.. foarte mult 

600
01:06:04,919 --> 01:06:05,849
Trebuie să mergem 

601
01:06:47,581 --> 01:06:49,229
Ia asta 

602
01:07:01,309 --> 01:07:02,669
Stai puțin, gata?

603
01:07:25,170 --> 01:07:28,314
Bună idee
Să plecăm de aici 

604
01:07:33,618 --> 01:07:35,429
"Redford"

605
01:07:36,419 --> 01:07:37,529
sunt curios

606
01:07:37,539 --> 01:07:40,289
Când a devenit necesară justiția?
Furtul unui mijloc de transport? - Nu o fur

607
01:07:41,699 --> 01:07:42,583
Doar împrumutați-l

608
01:08:12,589 --> 01:08:15,009
Maiorul Redford de la Serviciul Secret

609
01:08:16,512 --> 01:08:19,619
Am fost cu soțul tău zilele trecute...
stiu cine esti...

610
01:08:20,529 --> 01:08:21,769
Intră

611
01:08:27,949 --> 01:08:30,119
Sunt sigur că ai făcut tot ce ai putut

612
01:08:31,509 --> 01:08:33,709
Serviciul Secret își antrenează oamenii bine

613
01:08:39,727 --> 01:08:41,449
Deci cum te pot servi?

614
01:08:41,679 --> 01:08:43,689
Doamna Rawlings în noaptea de...

615
01:08:43,699 --> 01:08:47,769
În noaptea în care soțul tău a murit
Mi-a spus ceva

616
01:08:49,789 --> 01:08:52,979
A spus că soția mea... este în siguranță

617
01:08:52,989 --> 01:08:55,169
Asta înseamnă ceva pentru tine?

618
01:08:55,979 --> 01:08:59,259
Aceasta înseamnă probabil... seiful

619
01:08:59,659 --> 01:09:03,169
Am găsit cheia în dulap

620
01:09:04,929 --> 01:09:06,649
Nu l-am deschis 

621
01:09:13,379 --> 01:09:17,339
Nu vreau să știu, este piesa care a mai rămas

622
01:09:29,479 --> 01:09:31,459
Nu știm prea multe despre ei

623
01:09:31,469 --> 01:09:33,439
Mai mult decât ne-au spus ei 

624
01:09:33,539 --> 01:09:37,109
Ei se numesc „Markabieni”. 
Liga Neagră din Orion

625
01:09:37,119 --> 01:09:39,899
Le-am confiscat armele

626
01:09:40,039 --> 01:09:41,539
Și una dintre navele lor

627
01:09:42,379 --> 01:09:43,879
Știm că au altele undeva 

628
01:09:43,959 --> 01:09:45,639
Ei spun că au venit în pace

629
01:09:45,929 --> 01:09:48,609
Dar printre noi sunt cei care nu au încredere în ei

630
01:09:48,559 --> 01:09:49,939
Nu am încredere în ei

631
01:09:49,949 --> 01:09:51,949
„Liderul lor” l-a lăsat să fie

632
01:09:51,919 --> 01:09:56,749
El vorbește mereu despre o trecere universală 
Ar trebui să ajungă în lumile noastre

633
01:09:58,729 --> 01:09:59,839
Nu știm încă cum funcționează

634
01:10:01,239 --> 01:10:08,099
Trebuie să menținem 
Aliniere între noi, astfel încât să le controlăm tehnologiile

635
01:10:09,411 --> 01:10:12,069
Nu avem altă alternativă

636
01:10:12,219 --> 01:10:14,469
Mă rog să facem
Ceva adevărat

637
01:10:16,889 --> 01:10:18,129
Noapte bună 

638
01:10:18,869 --> 01:10:21,069
Și Dumnezeu să binecuvânteze America

639
01:10:21,519 --> 01:10:24,309
Când ți-e frică de ceva, există un motiv

640
01:10:25,239 --> 01:10:28,249
Aceasta înseamnă că există o barieră pe care trebuie să o depășiți

641
01:10:28,749 --> 01:10:33,659
O lecție de învățat... în loc să întorci spatele, înfruntă-o

642
01:10:35,319 --> 01:10:37,369
Nu-ți fie frică de temerile tale

643
01:10:37,759 --> 01:10:42,229
Folosiți-l ca instrument și o schimbare este întotdeauna binevenită

644
01:10:47,229 --> 01:10:48,229
domnule Candor

645
01:10:48,499 --> 01:10:50,899
Un bărbat cu o personalitate fermecătoare

646
01:10:51,489 --> 01:10:53,059
Este un extraterestru, doamnă Rawlings

647
01:11:00,172 --> 01:11:01,853
Și un extraterestru iluminat 

648
01:11:03,149 --> 01:11:05,758
Dacă ne permiteți, doamnă 

649
01:11:12,779 --> 01:11:14,619
Bună ziua, frumoasa mea doamnă

650
01:11:17,713 --> 01:11:19,789
Au nevoie de titan 
Și uraniu pentru armele lor.

651
01:11:20,518 --> 01:11:24,098
Apa și organele vitale pentru întreținere 
Ceea ce înseamnă crearea vieții umane 

652
01:11:24,098 --> 01:11:27,486
Și acum sunt și ei oameni? -
Există cinci „Markabieni” originali -

653
01:11:27,486 --> 01:11:30,447
Restul sunt doar soldați clonați.
Clonele? -

654
01:11:30,311 --> 01:11:33,046
Ce va spune liderul ca răspuns la asta când îi vei spune?

655
01:11:33,461 --> 01:11:40,399
Dezbaterea nu va avea loc, sunt sigur
Seducția tehnicilor Markabian are foarte mult de-a face cu procesul de luare a deciziilor

656
01:11:44,525 --> 01:11:48,044
Radford, ești conștient de semnificația verighetei, nu-i așa?

657
01:11:49,432 --> 01:11:51,748
Nu ai vorbit niciodată despre soția și copilul tău

658
01:11:52,457 --> 01:11:55,335
Personal, sunt separat.
Acest lucru se numește divorț.

659
01:11:55,622 --> 01:11:58,698
După cum am spus mai devreme, rămâneți în afacerea dvs.
Ți-e dor de ei? -

660
01:11:58,762 --> 01:12:01,072
Nu vreau să vorbesc despre asta 

661
01:12:03,192 --> 01:12:05,122
Poate asta e problema ta

662
01:12:08,141 --> 01:12:10,822
Ce știi despre problemele mele?

663
01:12:10,782 --> 01:12:12,972
Stii care este problema mea?

664
01:12:12,982 --> 01:12:16,212
Am pierdut 4 oameni buni și un senator
În fața acestor ticăloși, nu știu 

665
01:12:16,212 --> 01:12:19,244
Ce este real și ce nu este real?
Văd sânge verde

666
01:12:19,242 --> 01:12:20,382
sunt singur

667
01:12:21,552 --> 01:12:22,062
În aer liber

668
01:12:22,072 --> 01:12:25,742
Acest lucru nu ar trebui să fie ușor

669
01:12:31,572 --> 01:12:32,572
"Redford"

670
01:12:44,422 --> 01:12:45,722
Bună, Bobby

671
01:12:46,172 --> 01:12:47,072
ce mai faci?

672
01:12:48,702 --> 01:12:49,972
Cine este aceasta?

673
01:12:51,652 --> 01:12:53,092
Eu sunt Kandor

674
01:12:54,342 --> 01:12:56,272
O armă foarte uimitoare

675
01:12:56,502 --> 01:12:57,672
Multumesc 

676
01:12:57,682 --> 01:12:59,532
|Este o armă laser Saiba Tracker

677
01:12:59,592 --> 01:12:59,982
Serios?

678
01:13:00,782 --> 01:13:01,952
Pot să mă descurc cu el?

679
01:13:04,832 --> 01:13:05,832
Bună ziua

680
01:13:10,062 --> 01:13:13,232
Cine este acesta? -
E treaba -

681
01:13:15,322 --> 01:13:16,862
Pot intra?

682
01:13:26,912 --> 01:13:29,262
A venit cineva in casa?

683
01:13:29,712 --> 01:13:29,892
Nu

684
01:13:33,422 --> 01:13:34,982
Ai probleme, Jack?

685
01:13:35,262 --> 01:13:36,902
voi fi bine 

686
01:13:37,182 --> 01:13:41,172
Deci aduci probleme acasă cu tine
Ca pe vremuri

687
01:13:42,172 --> 01:13:45,750
Nimeni nu ne urmărește, Jonah, și nu o va face niciodată
Stai aici mult timp

688
01:13:48,187 --> 01:13:51,218
Am vrut doar

689
01:13:51,342 --> 01:13:52,342
Ce?

690
01:13:52,702 --> 01:13:55,162
Mi-e dor de Bobby

691
01:13:55,702 --> 01:13:58,252
Nu-mi place să cresc

692
01:13:58,262 --> 01:13:59,242
Fara sa stiu cine sunt

693
01:14:03,352 --> 01:14:06,302
M-am gândit că am putea încerca o altă șansă

694
01:14:07,602 --> 01:14:12,302
Sunt cu altcineva acum -
Cine? -Nu contează-

695
01:14:13,312 --> 01:14:14,312
ai dreptate 

696
01:14:14,732 --> 01:14:15,632
Nu contează

697
01:14:26,355 --> 01:14:27,598
încă te iubesc

698
01:14:38,332 --> 01:14:40,082
Bobby, uită-te la ea.

699
01:14:46,162 --> 01:14:49,492
Am venit să te distrug 

700
01:14:53,252 --> 01:14:55,012
Poate ai fost cu ei la asta
E timpul, nu?

701
01:15:26,382 --> 01:15:27,612
Există vreo problemă, Candor?

702
01:15:27,622 --> 01:15:31,632
Senatorul Maxwell a făcut anunțul astăzi
Că Comitetul de echipamente

703
01:15:31,642 --> 01:15:34,302
Obțineți permisiunea de a finanța operațiunile Phoenix

704
01:15:34,312 --> 01:15:37,432
Pentru programul spațiu-timp de 4 miliarde de dolari

705
01:15:37,442 --> 01:15:39,952
Tot ce știm cu siguranță
Despre această operațiune secretă 

706
01:15:39,962 --> 01:15:42,862
Scopul său este să caute 
Viața civilizată în spațiul cosmic

707
01:15:42,872 --> 01:15:45,772
Protestatarii se adună pe scările clădirii federale

708
01:15:45,782 --> 01:15:49,204
Ei susțin că banii sunt cheltuiți
Ridică vocea opiniei publice

709
01:15:49,762 --> 01:15:51,172
Acum să revenim la reporterul nostru, Steve

710
01:15:51,382 --> 01:15:52,012
Mulțumesc, John

711
01:15:52,082 --> 01:15:56,679
Încercați cinci ani să curățați
Apa de la robinet în case de la South Los Angeles până la Bellasis

712
01:15:58,322 --> 01:16:01,232
Bobby, sunt atât de multe lucruri.
Ne putem juca cu ea altfel

713
01:16:01,422 --> 01:16:03,792
Jocuri de război și ucidere în fantezie

714
01:16:04,542 --> 01:16:10,752
Există cărți, arte, știință, muzică

715
01:16:11,012 --> 01:16:12,852
Sunt multe lucruri

716
01:16:13,662 --> 01:16:14,662
Acest lucru este plictisitor

717
01:16:14,872 --> 01:16:15,382
plictisitor?

718
01:16:16,242 --> 01:16:17,562
Glumești?

719
01:16:18,602 --> 01:16:22,282
Uită-te în jur, sunt grădini 

720
01:16:23,782 --> 01:16:24,862
E frumos

721
01:16:24,872 --> 01:16:28,742
Serios? -
Hai, tinere...

722
01:16:34,974 --> 01:16:38,432
Nu mi-am imaginat niciodată că te voi întâlni
E.T. — Într-o zi, mulțumesc, tată.

723
01:16:38,722 --> 01:16:39,682
Desigur, nicio problemă

724
01:16:41,722 --> 01:16:45,742
Bobby, știu că nu vin des.
Sunt unele lucruri

725
01:16:45,752 --> 01:16:47,062
Ce este între mine și mama ta?

726
01:16:47,202 --> 01:16:50,562
Nu trebuie să o spui -
Multumesc -

727
01:16:50,902 --> 01:16:54,772
Dar vei vedea cum stau lucrurile
Între noi va fi mai bine

728
01:16:55,382 --> 01:16:56,552
Îți promit asta

729
01:16:58,662 --> 01:17:00,822
Te iubesc, Bobby

730
01:17:04,922 --> 01:17:08,232
Suntem aici cu Sarah Johnson, un reporter
„Fapturi despre farfuriile zburătoare”

731
01:17:08,242 --> 01:17:10,992
Sarah, spune-ne de ce se adună
Pe treptele Clădirii Federale?

732
01:17:11,002 --> 01:17:13,542
Ei fac o declarație care nu este
Doar pentru poporul american

733
01:17:13,552 --> 01:17:15,132
Dar pentru întreaga planetă 

734
01:17:15,242 --> 01:17:17,792
Știm că guvernul a fost
Ascundeți farfuriile zburătoare de oameni 

735
01:17:17,802 --> 01:17:19,802
Secțiunea de informații gratuite include câteva detalii

736
01:17:19,812 --> 01:17:22,472
Informații importante au fost ascunse în mod deliberat cu cazuri

737
01:17:22,482 --> 01:17:23,852
Cinci milioane de oameni sunt răpiți anual
Nu ne lipsește asta

738
01:17:23,862 --> 01:17:26,462
Cheltuim miliarde în impozite 
Pe ceva ce știm că există

739
01:17:37,452 --> 01:17:38,782
ne pare rau

740
01:17:38,782 --> 01:17:42,308
Ea este într-un interviu -
Ce faci aici? - L-ai văzut pe Jones Greysburg? -

741
01:17:42,642 --> 01:17:43,418
Da, el este înăuntru

742
01:17:49,054 --> 01:17:50,322
Această apropiere este suficientă, generale 

743
01:17:51,352 --> 01:17:53,282
Bravo, agent Redford

744
01:17:53,282 --> 01:17:57,592
Ni le poți preda.
Răspunde-mi pe scurt, generale.

745
01:17:57,402 --> 01:17:58,842
O să mergem la pescuit

746
01:18:00,042 --> 01:18:00,642
"Lacul Clark"

747
01:18:00,742 --> 01:18:02,812
Câți pești ai prins?

748
01:18:02,982 --> 01:18:04,312
Trei cutii 

749
01:18:07,812 --> 01:18:08,812
Ce sa întâmplat cu tine?

750
01:18:10,402 --> 01:18:11,962
Aceasta nu este povestea pe care am spus-o

751
01:18:16,172 --> 01:18:19,713
De fapt, glumeam
Nici măcar nu am ajuns la plajă

752
01:18:22,202 --> 01:18:23,672
O să aduc mașina

753
01:19:37,558 --> 01:19:41,150
Ssssh

754
01:19:50,886 --> 01:19:52,509
"Kandor"

755
01:19:58,404 --> 01:19:59,906
Haide, grăbește-te

756
01:21:17,268 --> 01:21:19,438
Ne vom activa în 5 minute 

757
01:21:20,698 --> 01:21:23,607
Al-Blaidin vine de la trecere și nu se va opri.

758
01:21:24,570 --> 01:21:26,809
Lasă-l să vină

759
01:21:27,127 --> 01:21:29,327
Îl voi omorî eu însumi

760
01:21:29,649 --> 01:21:31,112
De data asta o să mă ocup eu de asta

761
01:21:35,378 --> 01:21:38,358
Unde este calea către operațiunile de corespondență? -
stânga -

762
01:21:39,438 --> 01:21:39,858
Multumesc

763
01:21:40,308 --> 01:21:42,420
Ei bine, totul este bine

764
01:21:55,466 --> 01:21:59,798
Atenție tuturor angajaților
Suntem în faza semaforului roșu

765
01:22:01,518 --> 01:22:03,058
Resetarea condensatoarelor electromagneților

766
01:22:34,368 --> 01:22:41,698
Bine, explozivi C4
Suficient pentru a arunca în aer un cartier civil, cu o armă la alegerea ta

767
01:22:41,708 --> 01:22:43,828
Bine, o luăm de aici.
Vom merge cu tine -

768
01:22:45,058 --> 01:22:46,878
De ce faci asta?

769
01:22:46,888 --> 01:22:49,008
Pentru că ne-am săturat cu toții să fim mințiți

770
01:22:49,228 --> 01:22:51,118
Ne-am chinuit să descoperim adevărul -
Știm rezultatul -

771
01:22:51,128 --> 01:22:53,308
Ne face să arătăm proști -
Are dreptate -

772
01:22:53,318 --> 01:22:54,899
Oamenii merită să afle adevărul

773
01:22:55,688 --> 01:22:59,541
Știi cum să folosești asta? -
Da, țintiți și trageți - pot, nicio problemă.

774
01:23:04,618 --> 01:23:06,278
Doar apăsați pe trăgaci

775
01:23:06,468 --> 01:23:08,508
Bine, hai să mergem 

776
01:23:17,808 --> 01:23:22,278
Ei bine, ea este atractivă, pentru o specie umană

777
01:23:22,288 --> 01:23:23,628
Da

778
01:24:08,168 --> 01:24:11,639
Lasă-mă să mă ocup de asta -
Acest lucru este nepoliticos. Nu poți face asta. Ai nevoie de noi.

779
01:24:10,818 --> 01:24:15,008
Dimpotrivă, doctore

780
01:24:24,124 --> 01:24:26,608
ticălosule, știam că nu pot avea încredere în tine

781
01:24:26,708 --> 01:24:28,868
Aceasta este problema voastră, oameni buni 

782
01:24:28,878 --> 01:24:31,808
Privirea ta din urmă este întotdeauna mai bună.
inchide asta -

783
01:24:37,198 --> 01:24:38,588
Ei vin

784
01:24:40,118 --> 01:24:41,357
Este Maryam

785
01:25:00,275 --> 01:25:05,026
Sunt Kandor, Sluggan, Mekon. Ucide-l

786
01:25:11,005 --> 01:25:15,106
Du-te, voi sta cu ei.
Nu, nicio problemă -

787
01:25:15,106 --> 01:25:15,456
Du-te, vom fi bine 

788
01:25:17,496 --> 01:25:18,336
Fii atent -
si tu-

789
01:25:24,133 --> 01:25:25,866
Bine, voi lua partea asta 

790
01:26:21,011 --> 01:26:25,104
Redford, du-te ascunde-te și ne întâlnim de cealaltă parte.

791
01:27:08,229 --> 01:27:11,166
Te simți bine? -
bine? Da -

792
01:27:13,717 --> 01:27:16,691
Stai... din fericire avem asta 

793
01:27:46,235 --> 01:27:48,321
"Markapine" -
E timpul să te duci acasă...

794
01:27:49,097 --> 01:27:49,761
Ce vrei să spui prin asta?

795
01:27:50,075 --> 01:27:52,402
Vom avea grijă de ei, intră
Apoi trecerea a aruncat-o în aer

796
01:27:53,906 --> 01:27:55,759
du-te -
Acoperă-mă -

797
01:27:57,809 --> 01:28:00,496
Mulțumesc, Redford.
Cu placere -

798
01:28:59,622 --> 01:29:01,468
"Markabian"

799
01:29:01,739 --> 01:29:03,532
Mă vrei

800
01:29:06,204 --> 01:29:09,780
"Kandor"

801
01:29:13,788 --> 01:29:06,685
S-a terminat jocul

802
01:29:25,771 --> 01:29:28,035
Acest lucru este potrivit pentru experimentele guvernamentale

803
01:29:36,170 --> 01:29:40,886
este roșu -
Suntem mai înrudiți decât credeți.

804
01:30:24,935 --> 01:30:28,879
Ridică-te în lumină, prietene
Și fii bun cu ceilalți

805
01:30:30,555 --> 01:30:33,972
În numele păcii, fratele meu

806
01:30:56,968 --> 01:30:58,747
Să ne continuăm munca

807
01:31:36,920 --> 01:31:41,056
Bine, deschidem tamburul, ne întoarcem 
În spate și apoi aruncăm 

808
01:31:43,114 --> 01:31:45,507
Asta e bine. Bravo

809
01:31:47,495 --> 01:31:49,231
Stai, trebuie să pui lacătul 

810
01:31:49,564 --> 01:31:51,196
Acesta este unul dintre vechile role

811
01:31:52,977 --> 01:31:54,766
Ai nevoie de ulei

812
01:31:56,205 --> 01:32:00,024
Tată, ce sa întâmplat cu Candor?

813
01:32:02,579 --> 01:32:07,236
Vine acasă, fiule.
Îl vom mai vedea? -

814
01:32:08,086 --> 01:32:11,759
Nu știu... dar parcă...
El nu a plecat

815
01:32:14,006 --> 01:32:16,020
A fost minunat 

816
01:32:16,700 --> 01:32:18,371
Da, om minunat

817
01:32:20,397 --> 01:32:22,275
Era un prieten bun 

818
01:32:23,351 --> 01:32:25,474
Cred că am prins unul...
Serios? -


