1 00:00:02,210 --> 00:00:03,880 TREGIMTARI: Më parë në The Vampire Diaries: 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,955 STEFAN: Për më shumë se një shekull, unë kam jetuar në fshehtësi. 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,051 Deri tani. Unë e di rrezikun. Por duhet ta njoh. 4 00:00:09,217 --> 00:00:11,297 DAMON: Elena, ajo është një këngëtare e vdekur për Katherine. 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,299 STEFAN: Unë ju dua të gjithëve për veten time. KATERINA: Ashtu siç do ai mua. 6 00:00:14,472 --> 00:00:16,432 Unë jam ai i cili duhet të bëjë të gjitha rregullat. 7 00:00:16,599 --> 00:00:19,179 -Merre sherifin. Ne kemi një vampir. -Mos e merr. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,602 -Do të vritesh. -Atëherë më lër të vritem. 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,189 -Dejmon, do ta kthejmë. -A nuk mendon se ke bërë mjaftueshëm? 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,568 DAMON: Stefani është ende duke pirë gjak njeriu. 11 00:00:26,735 --> 00:00:27,735 [QELBALI BRISHTAT] 12 00:00:27,902 --> 00:00:28,902 - Stefan. DAMON: Stefan. 13 00:00:29,320 --> 00:00:31,490 Gjaku nxjerr jashtë çfarë ka brenda meje. 14 00:00:31,656 --> 00:00:34,066 Unë nuk do të heq dorë nga ju. Unë besoj në ju. 15 00:00:34,242 --> 00:00:37,202 Ndalo! Ndalo! Ndalo! 16 00:00:37,620 --> 00:00:40,620 -Më vjen shumë keq. - Është në rregull. Do të jesh mirë. 17 00:00:45,211 --> 00:00:46,341 [DERËT GJITHET] 18 00:00:51,217 --> 00:00:52,967 [GRUNTlNG] 19 00:00:57,640 --> 00:00:58,970 [MESHKUJT BËRSHTIN KUSHTET] 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,234 NJERIU: Kini kujdes. 21 00:01:15,450 --> 00:01:16,660 JOHNATHAN: Fute atë brenda. 22 00:01:19,079 --> 00:01:21,079 Duhet të shkojmë në kishë. Ata janë duke pritur. 23 00:01:21,247 --> 00:01:24,877 Rrethoni në atë mënyrë. Unë do t'i shpërqendroj ata. Shkoni. 24 00:01:27,545 --> 00:01:32,085 Këtu. Ka një tjetër. Shpejt. Më ndihmo. 25 00:01:32,509 --> 00:01:33,969 Armatosuni. 26 00:01:34,427 --> 00:01:36,047 [BURRAT BËRRITJEN] 27 00:01:42,352 --> 00:01:43,562 [GRUNTS] 28 00:01:48,817 --> 00:01:49,977 Nuk kemi shumë kohë. 29 00:01:52,028 --> 00:01:54,948 Katerina. Katerina. 30 00:02:05,041 --> 00:02:06,541 Ne do të të nxjerrim nga këtu. 31 00:02:06,709 --> 00:02:07,999 [KALI WHlNNlES] 32 00:02:08,169 --> 00:02:09,959 Damon, nxito. Nxitoni. 33 00:02:13,383 --> 00:02:14,763 [TË shtëna me armë zjarri] 34 00:02:14,968 --> 00:02:18,218 Jo. Jo. 35 00:02:18,888 --> 00:02:20,468 [GASPlNG] 36 00:02:23,101 --> 00:02:24,481 [PSHSËRITJE] 37 00:02:24,811 --> 00:02:26,401 STEFAN: Damon. 38 00:02:27,021 --> 00:02:29,231 [KALI WHlNNlES] [MESHKUJT BËRSHTIN KUSHTET] 39 00:02:29,399 --> 00:02:31,439 SHITESI: Mendoni se kemi një, zotëri. Mendoj se kemi një. 40 00:02:31,609 --> 00:02:33,859 NJERIU: Qëllojeni atë! Këtu! 41 00:02:36,156 --> 00:02:37,696 [GRUNTS] 42 00:02:41,578 --> 00:02:43,078 Ne e morëm atë. 43 00:02:43,955 --> 00:02:45,365 [GASPlNG] 44 00:02:50,628 --> 00:02:53,628 Stefan. Stefan. 45 00:02:57,343 --> 00:02:59,183 ELENA: Stefan. 46 00:03:01,723 --> 00:03:04,023 Të dua, Stefan. 47 00:03:54,150 --> 00:03:56,360 Është shumë e vështirë ta shohësh të mbyllur si kjo. 48 00:03:56,527 --> 00:03:59,697 -Ti je ai që e mbylle. -Ti ndihmove. 49 00:03:59,864 --> 00:04:01,954 Unë nuk mund ta kisha atë duke përtypur njerëzit... 50 00:04:02,116 --> 00:04:04,656 ...ndërsa qyteti po shikonte për vampirët, a mundem? 51 00:04:04,827 --> 00:04:06,787 Nuk ka të bëjë me ju duke u kujdesur për të. 52 00:04:06,955 --> 00:04:09,245 Gjëja jote, jo e imja. 53 00:04:54,836 --> 00:04:58,086 Katerina më kërkoi ta bëja atë për ty javë më parë. 54 00:04:58,256 --> 00:05:01,426 -Ku jam? -Gurore, në veri të qytetit. 55 00:05:01,592 --> 00:05:03,762 Unë dhe vëllai im ju sollëm këtu mbrëmë. 56 00:05:04,512 --> 00:05:07,852 -Të gjetëm të vdekur në pyll. - Ku është Damon? 57 00:05:18,276 --> 00:05:21,446 -A jam unë...? A jam unë...? -Jo akoma. Ju jeni në tranzicion. 58 00:05:22,864 --> 00:05:24,414 Por si? l-- 59 00:05:24,574 --> 00:05:27,784 -Kishit gjakun e Katerinës në sistemin tuaj. -Jo. Unë kurrë... 60 00:05:27,952 --> 00:05:30,622 Ajo po ju detyron ta pini për javë të tëra, Stefan. 61 00:05:34,083 --> 00:05:36,843 -Dhe Damon? -Asnjë detyrim nuk ishte i nevojshëm. 62 00:05:37,003 --> 00:05:39,503 Ai piu prej saj me dëshirë. 63 00:06:02,153 --> 00:06:04,953 U zgjova mbrëmë. Nuk e dija ku isha. 64 00:06:05,114 --> 00:06:07,494 Shkova në kishë. 65 00:06:07,658 --> 00:06:09,698 Dhe unë i pashë ata duke e tërhequr atë brenda. 66 00:06:12,246 --> 00:06:13,826 Pastaj i vunë zjarrin. 67 00:06:14,957 --> 00:06:17,787 Dhe e gjithë kisha u përfshi në flakë. 68 00:06:21,255 --> 00:06:22,755 E vranë, Stefan. 69 00:06:25,802 --> 00:06:27,722 Ajo ka ikur. 70 00:06:32,725 --> 00:06:33,765 [PSHSËRITJE] 71 00:06:33,935 --> 00:06:37,595 - E kuptove se çfarë është? -Jo. Sido që të jetë, nuk funksionon. 72 00:06:38,439 --> 00:06:39,939 Perla nuk tha gje tjeter? 73 00:06:40,108 --> 00:06:44,358 Mendoi se ajo po vidhte vampirin e tij busull, por ishte një orë xhepi. 74 00:06:44,695 --> 00:06:48,115 Ai Johnathan Gilbert ishte një shkencëtar i çmendur. 75 00:06:49,450 --> 00:06:53,290 -Ke folur kohët e fundit me dajën? - Unë e kam shmangur atë, në fakt. 76 00:06:53,454 --> 00:06:57,834 -Kjo, dhe unë kam qenë këtu shumicën e netëve. - Pra, do të jesh sërish këtu sonte? 77 00:06:58,751 --> 00:07:03,091 - A është problem? -Po. Ju jeni një bezdi e plotë. 78 00:07:04,507 --> 00:07:06,337 Shihemi më vonë. 79 00:07:10,179 --> 00:07:12,429 - Mirë, burrë. - Shihemi pas pak. 80 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 ANNA: Surprizë. -Heh. 81 00:07:17,603 --> 00:07:21,443 -Çfarë po bën këtu? -Duke marrë këtë. 82 00:07:23,067 --> 00:07:24,477 Një orar mësimi? 83 00:07:24,652 --> 00:07:27,282 Duke filluar nga nesër, Unë jam zyrtarisht student këtu. 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,157 -Prit, po tallesh me mua, apo jo? -Jo, më në fund e kam rrahur mamin. 85 00:07:32,618 --> 00:07:36,408 Por pse doni të shkoni në shkollë të mesme? Ajo fryn. 86 00:07:36,581 --> 00:07:38,961 A duhet vërtet t'i përgjigjem kësaj? 87 00:07:42,879 --> 00:07:45,509 Ju do të vuani përmes gjithë kësaj vetëm për të kaluar me mua? 88 00:07:46,382 --> 00:07:48,552 Po. Unë do të. 89 00:07:50,011 --> 00:07:51,851 - Kjo është, um... - Budallaqe? 90 00:07:52,013 --> 00:07:55,223 Patetike? Vjetër më fshin? 91 00:07:56,100 --> 00:08:01,940 Është e mrekullueshme. 92 00:08:10,156 --> 00:08:14,236 Të solla diçka për të ngrënë, Dieta 100 për qind e miratuar nga Stefan. 93 00:08:15,661 --> 00:08:19,411 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse nuk e bëni hani, do të bëheni të gjitha të kalbura dhe kore. 94 00:08:19,582 --> 00:08:22,332 -Nuk jam i uritur. -Pfft. Sigurisht që jeni. 95 00:08:22,502 --> 00:08:24,882 Ne jemi përjetësisht të uritur. Merre atë. 96 00:08:27,548 --> 00:08:29,298 Gjaku i njeriut duhet të largohet tani. 97 00:08:29,467 --> 00:08:33,177 Dua të shpjegoj pse je ende këtu ndjen keqardhje per veten? 98 00:08:34,222 --> 00:08:35,472 Hajde. Pini. 99 00:08:45,233 --> 00:08:48,073 Mirë. Vrit uri. Çfarë më intereson? 100 00:08:50,780 --> 00:08:52,780 [PHONE RlNGS] 101 00:08:53,157 --> 00:08:55,027 -Përshëndetje? ALARIC: Është Alaric Saltzman. 102 00:08:55,201 --> 00:08:57,741 -Si e morët këtë numër? - Është mister. 103 00:08:57,912 --> 00:09:02,212 Dëgjo, unë kam qenë duke gërmuar mbi xhaxhain e Elenës. Jeni i interesuar? 104 00:09:02,917 --> 00:09:05,287 -Çfarë lloj gërmimi? -Një mik i vjetër nga Duka... 105 00:09:05,461 --> 00:09:07,301 ...që ka studiuar kriminologji atje. 106 00:09:07,463 --> 00:09:09,973 Le të themi vetëm ai është bërë një gërmues shumë i aftë. 107 00:09:10,132 --> 00:09:11,762 Epo, a gjeti gjë? 108 00:09:11,926 --> 00:09:14,716 Epo, e kërkova të drejtonte një pistë në të dhënat e qelisë së Gjonit. 109 00:09:14,887 --> 00:09:16,297 Marrja e një telefonate nga një numër. 110 00:09:16,472 --> 00:09:18,812 I njëjti numër që thirri Elena për të marrë lsobel. 111 00:09:18,975 --> 00:09:22,805 -Dhe më pas numri u shkëput. -lsobel e njeh Gjonin. Ne e dinim atë. 112 00:09:22,979 --> 00:09:24,939 Filloi të merrte telefonata nga një numër i ri. 113 00:09:25,106 --> 00:09:28,226 Dhe unë e kisha mikun tim të drejtonte një gjeo-track. Mori adresën. 114 00:09:28,401 --> 00:09:31,281 Është një apartament në Grove Hill. 115 00:09:31,946 --> 00:09:34,026 -Lsobel's në Grove Hill? -Nuk e di. 116 00:09:34,198 --> 00:09:37,278 -Mund të hedhim një sy, të shohim se çfarë gjejmë. - Më jep adresën. 117 00:09:37,451 --> 00:09:39,951 Pra, a mund të shkosh pa mua? Jo, nuk mendoj kështu. 118 00:09:40,663 --> 00:09:43,163 - Unë nuk do të shkoj me ju. U përpoq të më vriste. - Më vrave. 119 00:09:43,499 --> 00:09:44,999 [THIRRJE BIPI TË ËALTING] 120 00:09:45,167 --> 00:09:46,837 Pritni. Çfarë? 121 00:09:47,003 --> 00:09:50,263 Unë po marr disa rroba, atëherë do të mbaroj menjëherë. Si është Stefan? 122 00:09:50,423 --> 00:09:52,803 Shtesë e gjallë. Pritni. 123 00:09:52,967 --> 00:09:55,637 - Ti vozis. Më merr brenda një ore. -U krye. 124 00:09:55,845 --> 00:09:57,135 [BIPE TELEFONIT] 125 00:09:58,472 --> 00:10:00,812 Ai nuk do të hajë asgjë. 126 00:10:00,975 --> 00:10:04,765 Ai duhet të hajë. Cili është lloji i tij i preferuar, um...? 127 00:10:04,937 --> 00:10:09,017 -Lloji i tij i preferuar çfarë? -Lloji i gjakut të kafshëve që ai preferon? 128 00:10:09,400 --> 00:10:12,280 -Ew. bruto. - Shakaja juaj nuk ju ndihmon. 129 00:10:12,445 --> 00:10:14,065 Më ndihmon. Tani, nxitoni. 130 00:10:14,238 --> 00:10:16,488 Nuk mund të mbaj fëmijë gjatë gjithë natës. Unë kam gjëra për të bërë. 131 00:10:16,657 --> 00:10:18,737 -Unë do të thoja të vdes, por… -Ha, ha, ha. 132 00:10:19,952 --> 00:10:23,462 Stefanit i pëlqen gjaku i këlyshëve. 133 00:10:23,914 --> 00:10:26,374 Këlyshët e vegjël Golden Retriever, veshë të lezetshëm, të parregullt. 134 00:10:26,792 --> 00:10:28,082 Ky është i preferuari i tij. 135 00:10:28,294 --> 00:10:29,714 [SCOFFlNG] 136 00:10:36,093 --> 00:10:39,013 -Më falni. - Xha Xhon. 137 00:10:39,180 --> 00:10:40,600 Nuk të pashë atje. 138 00:10:40,765 --> 00:10:43,725 Mendova se mund të flisnim. Ne nuk kemi pasur një shans për të kapur. 139 00:10:45,019 --> 00:10:48,399 - Unë në fakt thjesht po nisem, kështu që ... - Epo, nuk do të zgjasë shumë. 140 00:10:51,108 --> 00:10:53,188 Për çfarë doje të bisedonim? 141 00:10:55,613 --> 00:10:57,113 Unë e di që ju e dini. 142 00:10:57,823 --> 00:11:00,953 -E di çfarë? - Është vërtet budallallëk të vazhdosh të shtiresh. 143 00:11:01,786 --> 00:11:04,286 cfare mendoni ju nëna juaj do të thoshte ... 144 00:11:04,455 --> 00:11:06,575 ...po ta dinte ajo po dilte me një vampir? 145 00:11:08,959 --> 00:11:10,959 Cila nënë? 146 00:11:25,768 --> 00:11:28,978 STEFAN: Vë bast Johnathan Gilbert i ka thënë babai deri tani. 147 00:11:29,563 --> 00:11:31,693 Pyes veten se si e mori lajmin se ne kemi vdekur. 148 00:11:31,857 --> 00:11:34,817 Sikur i intereson. Na tradhtoi. 149 00:11:34,985 --> 00:11:38,905 Ai mendoi se po na mbronte, Damon. Ai mendoi se po mbronte këtë qytet. 150 00:11:39,073 --> 00:11:42,373 Zot, dielli më dhemb sytë. 151 00:11:42,535 --> 00:11:44,365 Është pjesë e saj. 152 00:11:44,870 --> 00:11:46,620 Dhimbje muskulore, ndjesi të sëmurë. 153 00:11:47,123 --> 00:11:52,253 Emily thotë se trupat tanë na shtyjnë për të ushqyer, për të përfunduar tranzicionin. 154 00:11:53,045 --> 00:11:56,045 - Kjo nuk do të ndodhë. -A është zgjedhja juaj atëherë? 155 00:11:57,299 --> 00:12:00,389 -Të vdesësh në vend të kësaj? -A nuk është e jotja? 156 00:12:02,054 --> 00:12:04,314 E gjithë kjo duhej të ishte me Katerinën. 157 00:12:04,473 --> 00:12:05,973 Por ajo ka ikur. 158 00:12:06,726 --> 00:12:08,516 Unë dua që të përfundojë. 159 00:12:11,605 --> 00:12:15,935 ELENA: Si ndihesh? Damon thotë se ju duhet ta pini atë. 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,606 Të duhet, Stefan. 161 00:12:20,781 --> 00:12:23,281 -Nuk mund të mbijetoj pa të. - Nuk dua të mbijetoj. 162 00:12:23,951 --> 00:12:25,411 Çfarë? 163 00:12:25,953 --> 00:12:27,873 - Jo, mos e thuaj. -Me fal Elena. 164 00:12:28,038 --> 00:12:29,458 Jo më shumë. 165 00:12:29,915 --> 00:12:32,915 Pas asaj që kam bërë, duhet të marrë fund. 166 00:12:34,128 --> 00:12:36,048 Unë thjesht dua që të përfundojë. 167 00:12:43,095 --> 00:12:45,715 DAMON: Ai po tregohet dramatik. Ai nuk do të vdesë nga uria. 168 00:12:45,890 --> 00:12:47,390 Pse do ta thoshte këtë? 169 00:12:47,558 --> 00:12:51,138 Ndihet keq që e lëndon atë vajzë. Është diçka tipike martire e Stefanit. 170 00:12:51,312 --> 00:12:52,942 - Do të kalojë. -A do ta bëjë? 171 00:12:53,439 --> 00:12:56,149 Sepse dukej se ishte në shumë dhimbje. 172 00:12:56,317 --> 00:12:57,897 Kjo do të kalojë, sapo të hajë. 173 00:12:58,694 --> 00:13:01,784 - Nuk e kisha fjalën për dhimbje fizike. - E di se çfarë doje të thuash. 174 00:13:02,948 --> 00:13:06,408 A jeni mirë nëse më duhet të mbaroj? Unë kam një detyrë me mësuesin. 175 00:13:07,244 --> 00:13:09,834 Mësuesi? Alaric? 176 00:13:09,997 --> 00:13:12,827 -Tani jeni dy miq? -Nuk kam shoqe Elena. 177 00:13:14,585 --> 00:13:16,125 E drejta. 178 00:13:16,712 --> 00:13:19,512 Duhet të qëndroni këtu lart. 179 00:13:19,673 --> 00:13:22,683 -Nuk duhet të jesh atje poshtë vetëm. - Do të jem mirë. 180 00:13:22,843 --> 00:13:24,433 Ti e di... 181 00:13:25,012 --> 00:13:28,182 ...ke shumë besim tek ai, duke pasur parasysh rrethanat. 182 00:13:28,349 --> 00:13:30,269 ELENA: Kështu jeni edhe ju. 183 00:13:31,352 --> 00:13:33,482 Përndryshe, nuk do të largoheshit. 184 00:13:35,105 --> 00:13:36,765 Nuk do të zgjatem. 185 00:13:43,113 --> 00:13:45,283 [ROCK MUSlC LUAJNË MBI ALTORËT] 186 00:13:49,119 --> 00:13:50,289 Përshëndetje, zoti Gilbert. 187 00:13:50,788 --> 00:13:52,578 Perla. Çfarë kënaqësie. 188 00:13:53,165 --> 00:13:55,285 duhet ta pranoj, Unë jam i habitur që keni ardhur. 189 00:13:55,459 --> 00:13:59,049 Jenna më thotë se doje të diskutonim shitja e objektit personalisht. 190 00:13:59,213 --> 00:14:01,263 Duke më zbuluar veten, mori një rrezik. 191 00:14:01,924 --> 00:14:03,554 Unë nuk jam budalla, zoti Gilbert. 192 00:14:03,926 --> 00:14:07,006 Ti e dije kush isha kur keni kërkuar takimin. 193 00:14:07,888 --> 00:14:11,058 Damon më thotë se po kërkon pajisjen që mora nga Johnathan. 194 00:14:11,934 --> 00:14:14,944 Jam i sigurt që e kupton se nuk kam asnjë qëllim duke ju dhënë. 195 00:14:15,104 --> 00:14:18,614 Prandaj desha të të takoj. Unë jam duke planifikuar të ndryshoj mendjen tuaj. 196 00:14:19,149 --> 00:14:21,149 Vërtet? Si kështu? 197 00:14:21,318 --> 00:14:23,028 Me sharmin tim Gilbert. 198 00:14:23,696 --> 00:14:26,446 Unë e di që ju keni një dobësi për të. 199 00:14:28,117 --> 00:14:29,277 Mund të të blej një pije? 200 00:14:32,788 --> 00:14:35,038 XHEREMI: Nëna juaj ishte e dashuruar me Johnathan Gilbert. 201 00:14:35,207 --> 00:14:37,877 -Dhe ai e tradhtoi? -Po. 202 00:14:38,043 --> 00:14:41,593 Dhe tani xhaxhai im Gjoni dëshiron këtë shpikje-pajisje... 203 00:14:41,755 --> 00:14:43,335 ...që ajo i dha Damonit. 204 00:14:44,174 --> 00:14:45,974 Kjo është pak a shumë. 205 00:14:46,302 --> 00:14:48,092 John përmendi më shumë revista Gilbert. 206 00:14:48,262 --> 00:14:50,722 Vë bast se kështu ai di gjithçka. 207 00:14:51,891 --> 00:14:56,191 A duhet të flasim për këtë gjithë natën? Të kam thënë të gjitha. 208 00:14:56,937 --> 00:15:00,437 Ndoshta nuk duhet të kisha. Kjo mund të na sjellë të dyve në shumë telashe. 209 00:15:00,608 --> 00:15:01,818 [ANNA GIGGLES] 210 00:15:01,984 --> 00:15:03,364 Unë nuk do të them asgjë. 211 00:15:04,612 --> 00:15:06,322 Xhaxhai juaj Gjoni do që të vdesim. 212 00:15:06,697 --> 00:15:07,947 Oh, ju nuk e dini këtë. 213 00:15:09,366 --> 00:15:10,656 Po, po. 214 00:15:11,160 --> 00:15:14,000 -Ai është një urrejtës, Jeremy. -Epo, nuk jam. 215 00:15:15,080 --> 00:15:16,710 Nr. 216 00:15:16,874 --> 00:15:18,374 Ju jeni diçka krejtësisht tjetër. 217 00:15:18,542 --> 00:15:20,632 Oh, po? Çfarë do të ishte kjo? 218 00:15:22,421 --> 00:15:24,301 Dobësia ime. 219 00:15:54,244 --> 00:15:58,584 -Nuk dua që Xhena të hyjë tek ne. -Xhena është në kuzhinë. 220 00:15:58,749 --> 00:16:01,789 -Ajo sapo hapi frigoriferin. -Prit. A mund ta dëgjoni këtë? 221 00:16:04,421 --> 00:16:05,961 Kjo është kaq e lezetshme. 222 00:16:08,968 --> 00:16:13,218 Ky është ai këtu. Të dhënat tregojnë kjo është paguar tre muaj përpara. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,179 Kjo është ajo ku bëhet e ndërlikuar. Unë mund ose nuk mund të jem në gjendje të hyj. 224 00:16:17,351 --> 00:16:19,891 Si funksionon kjo? Duhet të jeni gjithmonë të ftuar? 225 00:16:20,062 --> 00:16:22,232 Nga pronari ose personi që i takon. 226 00:16:22,398 --> 00:16:25,568 Qira dhe hotele afatshkurtra janë paksa një zonë gri. 227 00:16:25,734 --> 00:16:27,114 Duhet ta luash me vesh. 228 00:16:27,486 --> 00:16:28,776 [ALARlC SCOFFS] 229 00:16:29,863 --> 00:16:33,283 -Nuk mund të vrasim njeri sonte? -Më solli për shoqërinë time? 230 00:16:40,040 --> 00:16:42,380 Nuk duket si shtëpia e askujt. 231 00:16:44,211 --> 00:16:46,841 Po. Unë jam mirë. 232 00:16:48,007 --> 00:16:50,297 Asnjë banor i përhershëm, me sa duket. 233 00:16:58,600 --> 00:17:00,850 Ric, ne kemi shoqëri. 234 00:17:01,353 --> 00:17:02,943 [DY GRUNTlNG] 235 00:17:11,071 --> 00:17:12,951 Djema, djem, djem, mjafton. 236 00:17:14,867 --> 00:17:15,987 Unë ju njoh. 237 00:17:17,453 --> 00:17:19,123 -Dejmon? -Emri yt është Henri. 238 00:17:19,288 --> 00:17:21,038 -Ti ishe në varr. -Po, zotëri. 239 00:17:23,167 --> 00:17:25,127 Çfarë po bën këtu? 240 00:17:42,436 --> 00:17:44,346 XHIUSEPPE: Mund t'ju ofroj një pije, zoti Gilbert? 241 00:17:44,521 --> 00:17:45,941 JOHNATHAN: Faleminderit, zoti Salvatore. 242 00:17:46,774 --> 00:17:48,404 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 243 00:17:50,903 --> 00:17:53,073 Unë dua të sigurohem arkivat janë të sakta. 244 00:17:53,238 --> 00:17:56,158 Sigurohuni që të dokumentoni humbjen e jetës civile në kishë. 245 00:17:56,325 --> 00:17:58,275 Ata nuk ishin aspak civilë, Zoti Salvatore. 246 00:17:59,286 --> 00:18:01,696 GIUSEPPE: Sa për këdo duhet ditur, ata ishin. 247 00:18:01,872 --> 00:18:05,962 Si mbajtës rekord për këshillin, çfarë ju Shkrimi do të kalojë brez pas brezi. 248 00:18:06,126 --> 00:18:08,246 Detajet duhet të mbahen mes meje dhe teje. 249 00:18:08,420 --> 00:18:11,210 - Për shembull? - Djemtë e mi. 250 00:18:12,007 --> 00:18:15,547 Ata do të mbahen mend si të pafajshëm viktimat e betejës së Willow Creek... 251 00:18:15,719 --> 00:18:17,349 ...jo për turpin e tyre. 252 00:18:17,513 --> 00:18:19,063 Sigurisht, zoti Salvatore. 253 00:18:26,105 --> 00:18:29,065 Ti e di, Damon ka kohë që nuk më ka ushqyer me gojëhapur. 254 00:18:29,233 --> 00:18:31,903 Unë mund të jem në ato bare menjëherë, dhe do të ishe i vdekur. 255 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 ELENA: Po, mund të... 256 00:18:34,613 --> 00:18:38,373 -...por nuk do ta bësh. -Të lutem largohu. 257 00:18:39,034 --> 00:18:40,794 Nuk të dua këtu. 258 00:18:48,544 --> 00:18:51,594 -Çfarë po bën? Ik nga këtu. -Jo. 259 00:18:51,755 --> 00:18:55,465 -Po rrezikon. Mund të të lëndoj. -Atëherë unë jam budalla. 260 00:18:56,135 --> 00:18:58,335 Ju duhet ta pini këtë. 261 00:18:58,512 --> 00:19:01,602 -Elena, ik nga këtu ose do të pendohesh. -Pi. 262 00:19:03,225 --> 00:19:06,385 I thashë dil! 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,398 Nr. 264 00:19:33,922 --> 00:19:36,922 Pra, si e njihni John Gilbert? 265 00:19:37,092 --> 00:19:41,352 Epo, e njoh prej vitesh. Një mik i mirë. Si e njeh atë? 266 00:19:41,930 --> 00:19:45,350 E takova menjëherë pasi dola të varrit. Ai po më ndihmonte. 267 00:19:45,517 --> 00:19:48,267 -Të ndihmojmë si? HENRI: Duke u përshtatur. 268 00:19:48,729 --> 00:19:50,019 Është një botë krejt e re. 269 00:19:50,189 --> 00:19:52,819 Makina, kompjuterë, match.com. 270 00:19:52,983 --> 00:19:56,193 Ka kaq shumë për të mësuar. Ai më ndihmoi të fitoja këtë vend. 271 00:19:57,654 --> 00:20:00,784 Pra, a jeton këtu vetëm, apo ka dikush tjeter ketu? 272 00:20:01,950 --> 00:20:06,410 Kjo është shumë e mikut tim Mënyra pasive-agresive për të pyetur... 273 00:20:06,580 --> 00:20:08,500 ...a njihni një grua me emrin Izobel? 274 00:20:08,665 --> 00:20:12,205 Eh, jo. Jo, nuk njoh një lsobel. Unë e njoh Gjonin. 275 00:20:12,377 --> 00:20:13,877 Ai është shoku im i vetëm i vërtetë. 276 00:20:14,046 --> 00:20:15,296 Më tregoi litarët. 277 00:20:15,464 --> 00:20:18,264 Si të përdorni një mikrovalë, veç të bardhat e mia. 278 00:20:18,425 --> 00:20:21,965 -Çfarë bëni tjetër? - Mbani një sy në gjërat. Me të tjerët. 279 00:20:22,638 --> 00:20:24,218 -Të tjerët? -Nga varri. 280 00:20:25,182 --> 00:20:28,062 I zemëruar me familjet themeluese për përpjekjen për t'i djegur ato. 281 00:20:28,227 --> 00:20:30,597 Unë jam i lezetshëm, por ata djemtë e varrit, duan hakmarrje. 282 00:20:30,771 --> 00:20:33,981 -Çfarë kërkon Gjoni me ta? -Ai thjesht po i mban një sy. 283 00:20:34,149 --> 00:20:36,939 -Sigurohuni që ata të qëndrojnë larg telasheve. -Epo, ky është Gjoni. 284 00:20:37,110 --> 00:20:38,740 Ai është shumë më i mirë. 285 00:20:39,071 --> 00:20:40,491 [CELELI RlNGlNG] 286 00:20:42,282 --> 00:20:43,912 Ky është Gjoni tani. 287 00:20:44,076 --> 00:20:47,196 -Hej, më lër të flas me të. -Ne rregull. Po. 288 00:20:52,960 --> 00:20:56,500 - Do t'i përgjigjesh kësaj? - Do t'i përgjigjem? 289 00:20:59,925 --> 00:21:01,465 Çfarë po ndodh? 290 00:21:03,762 --> 00:21:05,262 [HlSSES] 291 00:21:06,014 --> 00:21:07,974 [GRUNTlNG] 292 00:21:15,274 --> 00:21:17,484 “Le të mos vrasim askënd sonte”. 293 00:21:17,651 --> 00:21:20,821 Fjalët e tua. Thjesht duke vënë në dukje atë. 294 00:21:21,863 --> 00:21:24,663 -Më falni. - Nuk ka nevojë për falje. 295 00:21:25,617 --> 00:21:29,037 Pra, më thuaj, zoti Gilbert, pse duhet t'ju lejoj ta keni pajisjen? 296 00:21:29,204 --> 00:21:31,794 Sepse unë mund t'ju ndihmoj. Unë jam i lidhur këtu. 297 00:21:31,957 --> 00:21:33,747 Këshilli i qytetit po ha nga dora ime. 298 00:21:33,917 --> 00:21:35,327 Ata bëjnë çfarë të them. 299 00:21:35,502 --> 00:21:39,712 E di që thjesht dëshiron të jetosh jetën tënde me një gardh, unë mund t'ju ndihmoj. 300 00:21:39,881 --> 00:21:42,221 Pajisja nuk funksionon. Pse do ta dëshironit? 301 00:21:42,384 --> 00:21:44,514 Është një trashëgimi familjare. Më quani sentimentale. 302 00:21:45,345 --> 00:21:47,045 Xhonatani ishte përpara kohës së tij. 303 00:21:47,222 --> 00:21:49,432 JOHN: Kam lexuar ditarët e tij. Ato janë shumë të gjera. 304 00:21:49,599 --> 00:21:53,519 Ai në fakt ka shkruar për ju. Ti ishe i vetmi keqardhje e tij. 305 00:21:54,271 --> 00:21:57,361 Ai të donte dhe urrente veten për atë që të bëri. 306 00:21:59,026 --> 00:22:00,316 -Po gënjen. -Jo. 307 00:22:00,652 --> 00:22:03,902 Në ditët e tij të fundit, shkroi sa i vinte keq. 308 00:22:05,741 --> 00:22:07,701 Ti ishe e vetmja grua ai ka dashur ndonjëherë. 309 00:22:13,206 --> 00:22:14,996 [QESHUR] 310 00:22:15,417 --> 00:22:20,127 Zot i mirë. Ju vampirë, jeni kaq emocionues. 311 00:22:20,297 --> 00:22:22,207 Johnathan Gilbert ju urrente. 312 00:22:22,758 --> 00:22:26,178 E vetmja keqardhje e tij ishte që nuk voziti një kunj përmes zemrës suaj vetë. 313 00:22:29,931 --> 00:22:31,931 -Ia dhashë Damonit. - Çfarë? 314 00:22:32,100 --> 00:22:35,810 I dhashë pajisjen tënde Damonit. Pse nuk ia kërkon vetë? 315 00:22:35,979 --> 00:22:37,769 Ai do të ishte i lumtur t'jua jepte. 316 00:22:37,939 --> 00:22:41,279 Dhe pastaj, zoti Gilbert, mund të kalbesh në ferr. 317 00:22:45,864 --> 00:22:47,454 Fol me mua, Stefan. 318 00:22:47,616 --> 00:22:49,076 Pse po e bën këtë? 319 00:22:49,242 --> 00:22:53,332 Unë jam duke marrë vendimin Duhet të kisha bërë vite më parë. 320 00:22:53,497 --> 00:22:55,617 Për çfarë po flisni? 321 00:22:57,000 --> 00:22:59,380 Duhet të ushqeheni për të përfunduar tranzicionit. 322 00:23:00,295 --> 00:23:01,875 Unë e di atë. 323 00:23:03,298 --> 00:23:05,418 Ishte një zgjedhje që nuk duhej ta kisha bërë. 324 00:23:15,811 --> 00:23:17,141 I dashur Zot. 325 00:23:17,312 --> 00:23:19,732 Edhe në vdekjen tonë, ndjen vetem turp? 326 00:23:19,898 --> 00:23:22,018 -Ti je një prej tyre tani. -Jo. 327 00:23:22,192 --> 00:23:24,152 Baba, erdha të them lamtumirë. 328 00:23:24,319 --> 00:23:25,569 Të pashë të vdisje. 329 00:23:26,947 --> 00:23:28,567 Ju ishit aty kur na pushkatuan? 330 00:23:28,740 --> 00:23:30,570 E tërhoqa këmbëzën vetë. 331 00:23:31,410 --> 00:23:32,830 I keni vrarë djemtë tuaj? 332 00:23:32,994 --> 00:23:35,964 Ti ishe i vdekur për mua në atë moment ju ranë në anën e vampirëve. 333 00:23:36,123 --> 00:23:38,963 Falenderoj Zotin që nëna jote nuk është gjallë për të parë turpin. 334 00:23:39,126 --> 00:23:43,046 Nuk jam kthyer akoma. Nuk dua. Unë do ta lë veten të vdes, baba. 335 00:23:43,213 --> 00:23:44,463 Po, ju jeni. 336 00:23:50,053 --> 00:23:51,143 [GRUNTS] 337 00:23:51,805 --> 00:23:54,425 Jo. Oh, Zot, Atë. Nuk doja. 338 00:23:54,599 --> 00:23:57,389 - Largohu nga unë. -Jo, më lër të të ndihmoj. Ju lutem. 339 00:24:24,087 --> 00:24:25,247 [GASPlNG] 340 00:24:31,928 --> 00:24:32,928 [PËRQËNIM] 341 00:24:36,016 --> 00:24:37,556 [GRUNTlNG] 342 00:24:37,976 --> 00:24:40,636 O Zot. Çfarë po ndodh me mua? 343 00:24:46,818 --> 00:24:48,988 Si mund të më shikosh tani? 344 00:24:49,446 --> 00:24:52,406 Ju duhet të jeni në gjendje të flisni për këto gjëra, Stefan. 345 00:24:52,574 --> 00:24:54,624 Më duhet t'i dëgjoj. 346 00:24:56,328 --> 00:24:57,658 Eja lart. 347 00:24:57,829 --> 00:25:01,459 Mund të flasim më shumë për të dhe do ta bëjmë vazhdoni të flisni për aq kohë sa keni nevojë. 348 00:25:03,919 --> 00:25:05,749 Je shume i sigurt qe jam gati. 349 00:25:12,552 --> 00:25:14,352 Dhe kur ndihesh njesoj... 350 00:25:16,389 --> 00:25:17,679 ...do të jem lart. 351 00:25:31,655 --> 00:25:33,815 -Ke gjetur gjë akoma? ALARIC: Jo, shikova kudo. 352 00:25:33,990 --> 00:25:36,580 Vendet është-- Vendi është i pastër. 353 00:25:36,743 --> 00:25:39,543 Epo, e gjeta këtë pas gjakut, në frigorifer. 354 00:25:41,790 --> 00:25:43,710 Oh, burrë, ky ishte një qorrsokak i vërtetë. 355 00:25:43,875 --> 00:25:45,625 Unë nuk do ta rrahja veten për këtë, burrë. 356 00:25:46,211 --> 00:25:48,461 Çfarë menduat se do të gjenit, hh? 357 00:25:48,630 --> 00:25:51,590 Isobel me puro dhe pantofla? 358 00:25:52,384 --> 00:25:53,844 [QËSHKUR] 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,426 Oh, njeri. une-- 360 00:25:58,014 --> 00:25:59,604 Duhet ta ndaloj këtë. nuk mundem... 361 00:25:59,766 --> 00:26:01,386 Nuk mund të vazhdoj ta kërkoj. 362 00:26:01,560 --> 00:26:03,060 Vërtet? Pas vetëm dy vitesh? 363 00:26:03,562 --> 00:26:05,442 Kjo është në fakt... 364 00:26:06,273 --> 00:26:08,273 ... mesatarisht i shëndetshëm. 365 00:26:08,441 --> 00:26:10,781 Çfarë po bëni? Njëqind e dyzet e gjashtë. 366 00:26:10,944 --> 00:26:13,704 Mendova se 200-shenja është ndoshta një pikë e mirë ndalimi. 367 00:26:14,030 --> 00:26:15,320 [QËSHKUR] 368 00:26:16,700 --> 00:26:18,160 [PSHSËRITJE] 369 00:26:18,326 --> 00:26:20,076 Dua të them, asnjë përgjigje nuk mjafton. 370 00:26:20,245 --> 00:26:23,655 Vazhdoj të mendoj se dua të di pse, kur, e dini, momentin e saktë... 371 00:26:23,832 --> 00:26:28,042 ...kur gruaja ime vendosi jeta me mua nuk ishte e mjaftueshme. 372 00:26:29,087 --> 00:26:31,337 Ajo më magjepsi mua, gruan tuaj, lsobel. 373 00:26:32,090 --> 00:26:33,300 Ajo foli një lojë të mirë. 374 00:26:33,466 --> 00:26:36,176 Ajo ishte e zgjuar. Ajo e kishte këtë emocion në sytë e saj. 375 00:26:36,678 --> 00:26:40,558 Duhet të dihej se kishte diçka ndryshe për të, lidhet me Katerinën. 376 00:26:40,724 --> 00:26:44,394 -Duhet të ishte një arsye që nuk e vrava. -Mjaft. Nuk dua të dëgjoj më. 377 00:26:45,604 --> 00:26:49,524 Nuk dua të humbas më shumë nga jeta ime duke kërkuar përgjigje që nuk i dua. 378 00:26:52,027 --> 00:26:54,187 Kam mbaruar me Izobelin. l-- 379 00:26:55,655 --> 00:26:58,485 Unë kam mbaruar me të gjitha këto. 380 00:26:59,743 --> 00:27:01,703 Po. 381 00:27:12,631 --> 00:27:14,091 ANNA: Hej. 382 00:27:15,508 --> 00:27:18,678 -Çfarë është puna? - Paketoni gjërat tuaja. Ne po largohemi. 383 00:27:18,845 --> 00:27:19,925 Çfarë? Nr. 384 00:27:20,096 --> 00:27:22,886 E kisha gabim që mendova se ne mund të bëjmë një shtëpi këtu. 385 00:27:23,058 --> 00:27:24,518 Është koha që ne të vazhdojmë. 386 00:27:24,684 --> 00:27:27,024 Por nuk dua të vazhdoj. Unë dua të qëndroj. 387 00:27:27,187 --> 00:27:31,317 Nuk mund të qëndrojmë. Ka shumë njerëz këtu kush e di të vërtetën. 388 00:27:31,483 --> 00:27:32,693 Shumë histori. 389 00:27:32,859 --> 00:27:35,989 Pra, çfarë, thjesht do të heqësh dorë, të na paketojë dhe të na nxjerrë jashtë? 390 00:27:36,488 --> 00:27:38,568 Nuk është e sigurt këtu. Ju e dini këtë. 391 00:27:38,990 --> 00:27:40,570 Ju lutem. 392 00:27:41,660 --> 00:27:43,580 -Kjo është për Jeremy. -Jo. 393 00:27:43,745 --> 00:27:47,455 Më në fund ka të bëjë me mua për të ndërtuar një jetë për veten time. 394 00:27:48,083 --> 00:27:49,463 Të lutem, mama. 395 00:27:49,626 --> 00:27:53,376 Ti ma ktheve jetën. Unë thjesht po përpiqem të mbroj tuajën. 396 00:27:55,757 --> 00:27:58,007 Nuk mund të të detyroj. 397 00:27:58,218 --> 00:28:00,048 Është vendimi juaj. 398 00:28:06,726 --> 00:28:09,346 Uch. Zoti. A jeni akoma këtu? 399 00:28:09,521 --> 00:28:12,151 -Prisnit ndonjë gjë tjetër? -Jo. 400 00:28:12,816 --> 00:28:13,856 [PSHSËRITJE] 401 00:28:14,025 --> 00:28:16,565 Pra, si ishte detyra? 402 00:28:16,736 --> 00:28:18,356 E kotë. 403 00:28:18,530 --> 00:28:21,950 Edhe pse mendoj se kam qenë dëshmitar i mësuesit duke pasur një krizë ekzistenciale. 404 00:28:22,117 --> 00:28:24,907 -A ka ngrënë akoma Stefani? - Mendova se nuk të interesonte. 405 00:28:25,578 --> 00:28:27,498 Shkumës atë deri në kuriozitet morbid. 406 00:28:28,540 --> 00:28:30,620 Unë mendoj se ai po arrin atje. 407 00:28:30,792 --> 00:28:33,172 Ai ka shumë faj me të cilën duhet të përballet. 408 00:28:33,336 --> 00:28:36,626 Dhe nuk ju ndihmon që keni shpenzuar 145 vitet e fundit... 409 00:28:36,798 --> 00:28:39,088 ...duke e ndëshkuar për Katerinën duke u kapur. 410 00:28:39,467 --> 00:28:42,137 - Ky është faji im tani? -Jo, nuk ka faj askush, Damon. 411 00:28:42,303 --> 00:28:45,313 Unë thjesht po them nuk je tamam e pafajshme. 412 00:28:46,182 --> 00:28:48,772 Ju keni bërë misionin e jetës tuaj për ta bërë atë të mjerë. 413 00:28:51,980 --> 00:28:53,230 DAMON: Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 414 00:28:53,398 --> 00:28:57,068 Në këtë kërkim të rëndësishëm shpirtëror dhe pastrimi i demonëve të së shkuarës së Stefanit... 415 00:28:57,235 --> 00:28:59,355 ...a keni arritur ndonjëherë për të marrë historinë? 416 00:29:00,238 --> 00:29:04,118 - Ai tha se kishte më shumë. -Po. Kjo është një nënvlerësim. 417 00:29:04,492 --> 00:29:07,752 Damon. 418 00:29:08,455 --> 00:29:09,575 më thuaj. 419 00:29:20,508 --> 00:29:22,928 Çfarë po bën? Kush është ai? 420 00:29:23,928 --> 00:29:27,138 E solla për ty. Ajo është një dhuratë. 421 00:29:27,307 --> 00:29:28,557 Uluni, ju lutem. 422 00:29:32,854 --> 00:29:36,824 - Çfarë ke bërë, Stefan? -Dejmon, unë kam qenë për të parë babanë. 423 00:29:36,983 --> 00:29:38,073 Ai erdhi tek unë. 424 00:29:39,027 --> 00:29:42,397 Unë nuk e dija forcën time. Kishte gjak kudo. 425 00:29:42,572 --> 00:29:44,822 Ai po vdiste dhe gjaku ishte shumë i fortë. 426 00:29:45,909 --> 00:29:47,199 Unë kisha nevojë për të. 427 00:29:47,368 --> 00:29:48,868 -Duhej ta kisha. -Ti ushqehesh. 428 00:29:49,037 --> 00:29:50,867 po. Dhe është e pabesueshme. 429 00:29:51,039 --> 00:29:54,169 Trupi im po shpërthen nga fuqia, Damon. 430 00:29:54,584 --> 00:29:56,794 -Jo. - Unë mund t'i dëgjoj gjërat nga larg. 431 00:29:57,295 --> 00:30:00,875 Unë mund të shoh përmes errësirës. Mund të lëviz si të jetë magjike. 432 00:30:01,049 --> 00:30:05,509 Dhe faji, dhimbja, Damon, Mund ta fiki si çelës. 433 00:30:05,678 --> 00:30:08,598 Katerina kishte të drejtë. Është një botë tjetër atje, Damon. 434 00:30:09,390 --> 00:30:11,680 Katerina ka vdekur, Stefan. 435 00:30:11,851 --> 00:30:15,481 - Nuk ka botë pa të. -Jo, por mund ta fikësh edhe atë. 436 00:30:15,647 --> 00:30:17,557 Nuk duhet të ndjeni më dhimbje. 437 00:30:17,732 --> 00:30:18,982 nuk e dua. 438 00:30:19,150 --> 00:30:23,490 Ju jeni të dobët. Së shpejti do të vdesësh. Ju duhet kjo. 439 00:30:24,072 --> 00:30:27,662 -Do të vdesësh. -Jo. nuk mundem. 440 00:30:28,201 --> 00:30:29,491 Ju lutem. 441 00:30:41,881 --> 00:30:44,471 -Nuk te le te vdesesh. -Jo. nuk mundem. 442 00:30:44,634 --> 00:30:45,974 Mos e luftoni. 443 00:30:46,511 --> 00:30:49,221 Ne mund ta bëjmë këtë së bashku. 444 00:31:23,506 --> 00:31:28,466 Momenti kur Stefan shijoi për herë të parë gjak njeriu, ai ishte një person tjetër. 445 00:31:28,887 --> 00:31:31,597 Mendoj se duhet ta falënderoj. Ka qenë një udhëtim i tmerrshëm. 446 00:31:33,391 --> 00:31:36,351 Oh, Zoti im. Ai tha se donte të vdiste. 447 00:31:36,519 --> 00:31:39,059 Kjo është arsyeja pse ai nuk do të ushqehet. Tani e kuptoj pse, por... 448 00:31:39,522 --> 00:31:40,652 DAMON: Zgjedhja e tij. 449 00:31:41,691 --> 00:31:44,231 Nëse ai është aq budalla sa t'ia dalë, kështu qoftë. 450 00:31:44,903 --> 00:31:48,913 Mos e bëj këtë, në rregull? Mos u pretendoni sikur nuk ju intereson. 451 00:31:50,825 --> 00:31:52,025 ku po shkon? 452 00:32:24,692 --> 00:32:25,782 Hej. 453 00:32:25,944 --> 00:32:28,284 Po bëhet e pamundur për të të kapur vjedhurazi. 454 00:32:28,696 --> 00:32:30,196 Megjithatë, një përpjekje e mirë. 455 00:32:31,240 --> 00:32:32,870 Më fal që të zgjova. 456 00:32:33,034 --> 00:32:34,994 Kjo është në rregull. 457 00:32:35,161 --> 00:32:37,331 Më zgjove vetëm në gjysmë të rrugës. 458 00:32:41,626 --> 00:32:43,996 Kështu që dëgjoni. 459 00:32:44,170 --> 00:32:46,210 - Unë.... -Kjo ndjehet mirë. 460 00:33:05,066 --> 00:33:06,266 Mirupafshim. 461 00:33:30,008 --> 00:33:31,378 STEFAN: si ndiheni? 462 00:33:31,551 --> 00:33:33,471 Uau. Kishit të drejtë. 463 00:33:33,636 --> 00:33:35,096 Është një botë krejt e re. 464 00:33:35,638 --> 00:33:37,218 Mund ta eksplorojmë së bashku. 465 00:33:40,184 --> 00:33:43,694 Ju morët atë që dëshironit. Ti dhe unë për gjithë përjetësinë. 466 00:33:44,772 --> 00:33:46,822 Por dëgjo këtë, vëlla. 467 00:33:47,734 --> 00:33:49,694 Do ta bej nje perjetesi... 468 00:33:50,486 --> 00:33:52,986 ...e mjerimit per ty. 469 00:33:54,907 --> 00:33:56,447 Damon. 470 00:34:07,587 --> 00:34:09,417 Ju keni kaluar në tranzicion. 471 00:34:11,591 --> 00:34:13,131 Më mirë do të më kishe gjetur të vdekur? 472 00:34:13,301 --> 00:34:15,341 EMlLY: Katerina më shpëtoi jetën një herë. 473 00:34:15,511 --> 00:34:16,761 Ia kisha borxh. 474 00:34:16,929 --> 00:34:19,259 Kjo nuk do të thotë Unë do të uroj mallkimin e saj për këdo. 475 00:34:21,267 --> 00:34:22,767 Ndjehet më shumë si një dhuratë. 476 00:34:23,311 --> 00:34:26,021 - Kjo do të ndryshojë. -Pse është kështu? 477 00:34:30,985 --> 00:34:34,905 Sepse edhe në vdekje, Zemra jote është e pastër, Stefan. 478 00:34:35,907 --> 00:34:38,367 E ndjej këtë për ty. 479 00:34:40,286 --> 00:34:42,286 Ky do të jetë mallkimi juaj. 480 00:34:44,290 --> 00:34:46,080 Emily, prit. 481 00:34:54,759 --> 00:34:55,929 ELENA: Stefan. 482 00:35:01,641 --> 00:35:03,771 Damon më tregoi pjesën tjetër të historisë. 483 00:35:04,393 --> 00:35:06,853 Mendova se mund të të gjej këtu. 484 00:35:07,021 --> 00:35:09,111 Duhet te kisha vdekur ate nate... 485 00:35:10,066 --> 00:35:12,356 ...ashtu siç kisha zgjedhur. 486 00:35:13,569 --> 00:35:17,279 -Duhet ta kisha lënë të vdiste edhe Damon. -Por ti nuk e bëre. 487 00:35:17,448 --> 00:35:21,578 Dhe nëse vdes tani, nuk do të ndryshojë ajo që ndodhi. 488 00:35:22,870 --> 00:35:25,710 Çdo person i vetëm që është lënduar... 489 00:35:26,499 --> 00:35:29,629 ...çdo jetë e humbur, është për shkak të meje. 490 00:35:34,757 --> 00:35:37,257 Natën që më vdiqën prindërit... 491 00:35:38,219 --> 00:35:41,759 ...e shpërtheva natën familjare që të mund të shkoja në ndonjë festë. 492 00:35:41,931 --> 00:35:45,481 Unë përfundova duke u bllokuar, dhe ata duhej të vinin të më merrnin. 493 00:35:45,643 --> 00:35:48,853 Prandaj përfunduam në makinë në Urën Wickery. 494 00:35:49,021 --> 00:35:50,691 Dhe kjo është arsyeja pse ata vdiqën. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,107 Veprimet tona janë ato që vendosin gjërat në lëvizje. 496 00:35:56,904 --> 00:35:58,824 Por ne duhet të jetojmë me këtë. 497 00:36:03,327 --> 00:36:05,157 Unë bëra një zgjedhje, Elena. 498 00:36:05,329 --> 00:36:08,369 Dhe për shkak të kësaj zgjedhjeje, shumë njerëz u lënduan. 499 00:36:08,541 --> 00:36:12,291 Ju gjithashtu keni bërë një zgjedhje për të ndaluar, për të refuzuar personi që të ka bërë gjaku. 500 00:36:12,461 --> 00:36:15,171 -Ke bërë një zgjedhje për të qenë i mirë. -Jo. Ju lutemi mos e bëni këtë. 501 00:36:15,339 --> 00:36:18,589 Ky është personi që u hodh në ujë për të shpëtuar familjen... 502 00:36:18,759 --> 00:36:21,599 -...makina e të cilit kishte dalë nga ura. -Mos e bëj këtë në rregull. 503 00:36:21,762 --> 00:36:23,722 Ky është personi që më shpëtoi jetën. 504 00:36:23,890 --> 00:36:26,310 -Nuk e kupton Elena. -Atehere me thuaj. 505 00:36:26,475 --> 00:36:27,765 Më dhemb. 506 00:36:27,935 --> 00:36:30,805 Më dhemb, duke ditur se çfarë kam bërë, dhe ajo dhimbje... 507 00:36:30,980 --> 00:36:32,810 ...ajo dhimbje është me mua gjatë gjithë kohës. 508 00:36:33,191 --> 00:36:35,731 Dhe çdo ditë, mendoj se nëse thjesht... 509 00:36:36,152 --> 00:36:41,492 Nëse do t'i dorëzohem gjakut, Unë mund ta bëj atë dhimbje të ndalojë. 510 00:36:41,657 --> 00:36:44,327 Do të ishte kaq e lehtë, dhe çdo ditë, unë e luftoj atë. 511 00:36:45,494 --> 00:36:48,044 Dhe unë jam aq i tmerruar që një ditë ... 512 00:36:48,206 --> 00:36:50,456 ...nuk dua të zihem më, Elena. 513 00:36:51,709 --> 00:36:53,289 Herën tjetër që do të lëndoj dikë... 514 00:36:56,339 --> 00:36:59,259 -...mund te jesh ti. - Nuk do të ketë herën tjetër. 515 00:36:59,425 --> 00:37:02,425 -Ti nuk e di këtë. -Ndoshta jo. 516 00:37:04,222 --> 00:37:06,102 Por ajo që di ... 517 00:37:06,766 --> 00:37:08,676 ...a mund ta marrësh këtë... 518 00:37:08,851 --> 00:37:11,601 ...hedhe në gurore, dhe le të lindë dielli. 519 00:37:12,230 --> 00:37:14,770 Ose mund ta merrni këtë unazë dhe vendoseni atë. 520 00:37:14,941 --> 00:37:17,111 Dhe vazhdoni të luftoni. 521 00:37:30,498 --> 00:37:32,328 Është zgjedhja juaj. 522 00:37:43,386 --> 00:37:44,756 Elena. 523 00:38:22,174 --> 00:38:24,184 -Faleminderit Harper. -Ju mirëpresim. 524 00:38:24,343 --> 00:38:26,093 Annabel duhet të kthehet në një minutë. 525 00:38:26,262 --> 00:38:28,642 Nuk duhet të vish me ne nëse nuk dëshironi. 526 00:38:28,806 --> 00:38:32,516 Kjo nuk ka qenë kurrë shtëpia ime, zonjusha Perl. Unë isha thjesht një ushtar që mbeti të vdiste. 527 00:38:32,685 --> 00:38:34,975 Ti më shpëtove. Unë po vij me ju. 528 00:38:36,147 --> 00:38:38,267 Më lejoni t'ju ndihmoj me këto. 529 00:38:44,196 --> 00:38:45,526 [SKUSH] 530 00:39:03,299 --> 00:39:04,629 Djali i vogël humbi. 531 00:39:06,677 --> 00:39:08,387 - Do të jem lart, mirë? - Mirë. 532 00:39:09,972 --> 00:39:11,972 Natën e mirë, Damon. 533 00:39:18,522 --> 00:39:20,942 -Faleminderit. -Jo, Stefan, faleminderit. 534 00:39:21,108 --> 00:39:23,438 Ju jeni kthyer në gjakun Bambi, Unë jam përsëri i keqi. 535 00:39:23,611 --> 00:39:26,911 - Gjithçka është në rregull në botë. - E kam fjalën. 536 00:39:27,073 --> 00:39:28,663 faleminderit. 537 00:39:28,824 --> 00:39:31,454 Për ta ndihmuar atë të kujdeset për mua. 538 00:39:31,619 --> 00:39:34,619 Ju lindni shumë. Gjithçka në këtë planet nuk keni faj. 539 00:39:34,789 --> 00:39:37,249 Veprimet e mia, ajo që bëj, nuk është faji juaj. Unë i zotëroj ato. 540 00:39:37,416 --> 00:39:40,996 Ato më përkasin mua. Nuk ju lejohet të ndjeni fajin tim. 541 00:39:42,004 --> 00:39:43,134 Ndiheni në faj? 542 00:39:44,173 --> 00:39:47,513 Nëse doja, është atje. 543 00:39:58,521 --> 00:40:00,021 Emily priti derisa u ktheva... 544 00:40:00,189 --> 00:40:03,609 për të më thënë se ajo kishte qenë e suksesshme duke mbrojtur Katerinën me magjinë e saj. 545 00:40:03,776 --> 00:40:05,856 Ajo nuk donte që unë ta dija rreth varrit. 546 00:40:06,028 --> 00:40:07,988 Ajo mendoi do të ndikonte në vendimin tim. 547 00:40:08,155 --> 00:40:10,195 Ajo nuk donte asnjërin prej nesh të kthehet. 548 00:40:10,366 --> 00:40:11,736 Ajo tha se ishte një mallkim. 549 00:40:12,326 --> 00:40:15,536 shtrigat. Gjëra të vogla gjykuese. 550 00:40:16,622 --> 00:40:19,212 -Pse nuk ma tregove? -Nuk doja ta dinit. 551 00:40:19,375 --> 00:40:21,535 Sepse të urreja, dhe ende të urrej. 552 00:40:23,003 --> 00:40:24,213 e di. 553 00:40:24,380 --> 00:40:26,710 Por jo sepse më detyrove të kthehet. 554 00:40:27,800 --> 00:40:28,970 Atëherë pse? 555 00:40:34,348 --> 00:40:35,718 Sepse ajo ju ktheu. 556 00:40:37,643 --> 00:40:40,193 Thjesht duhej të isha unë, Stefan. 557 00:40:41,147 --> 00:40:42,227 Vetëm unë. 558 00:40:47,778 --> 00:40:49,698 jam kthyer. 559 00:40:52,199 --> 00:40:54,029 [YELPS] 560 00:40:55,578 --> 00:40:57,158 Mami. 561 00:40:57,455 --> 00:40:58,865 [WHlMPERlNG] 562 00:41:02,751 --> 00:41:05,881 Jo, të lutem mos më lër më. Jo. Të lutem zgjohu. 563 00:41:06,046 --> 00:41:09,006 Duhet të zgjohesh. Nr. 564 00:41:18,100 --> 00:41:19,850 [BISHT E TELEFIT TË celularit] 565 00:41:20,811 --> 00:41:23,401 Sherif Forbes, është John Gilbert. 566 00:41:23,564 --> 00:41:25,574 Më falni që telefonova kaq vonë. 567 00:41:25,733 --> 00:41:28,113 Kam një përditësim për vampirët. 568 00:41:38,496 --> 00:41:40,286 ISOBEL: Përshëndetje, Ric. 569 00:41:49,632 --> 00:41:51,302 Izobela.