1 00:00:28,661 --> 00:00:31,503 Да, аз съм. аз... 2 00:00:34,029 --> 00:00:36,029 Трябва да докладвам за убийство. 3 00:00:38,041 --> 00:00:39,496 Така че няма да ми кажеш нищо 4 00:00:39,500 --> 00:00:41,034 за този човек Коста, а? 5 00:00:41,039 --> 00:00:42,796 Например, може би защо той толкова желае да харчи 6 00:00:42,801 --> 00:00:44,381 известно време лице с мен? 7 00:00:44,386 --> 00:00:47,046 Нямам идея, но човек като който иска да говори с теб, 8 00:00:47,051 --> 00:00:49,051 шансовете са, че сте направили нещо. 9 00:00:51,972 --> 00:00:53,784 жаден. 10 00:00:56,606 --> 00:00:58,206 Правите ли това често? 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,676 Знаеш ли, като служител на реда, 12 00:01:00,681 --> 00:01:03,201 нарушаваш ли много закона, нали? 13 00:01:06,719 --> 00:01:08,971 Поне не се чувстваш зле? 14 00:01:09,558 --> 00:01:11,558 Занимавам се със задачата. 15 00:01:13,041 --> 00:01:14,741 Ами ако работата е да се удавя 16 00:01:14,746 --> 00:01:17,417 петгодишно дете с наднормено тегло Белгийско дете във ваната? 17 00:01:18,081 --> 00:01:19,741 Защо това ще е задачата? 18 00:01:19,746 --> 00:01:20,966 Не знам. 19 00:01:20,971 --> 00:01:22,495 Е, защо би избрал това? 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,716 Е, хипотетично е. Просто казвам, морално... 21 00:01:24,721 --> 00:01:27,491 Белгийският е много специфичен. 22 00:01:27,496 --> 00:01:28,713 Знаеш какво питам. 23 00:01:28,718 --> 00:01:30,996 Това не ми харесва повече от теб. 24 00:01:31,001 --> 00:01:32,601 Бих казал, че ти харесва малко повече. 25 00:01:32,606 --> 00:01:35,026 Когато имате шест месеца до на живо започваш да виждаш глупости 26 00:01:35,031 --> 00:01:37,206 малко по-ясно, става ли? 27 00:01:38,120 --> 00:01:39,940 Какво е важно. 28 00:01:40,478 --> 00:01:42,925 Вчера ми се обадиха неочаквано. 29 00:01:42,930 --> 00:01:46,076 Лаклан Роджърс, добре дошъл най-лошият ден в живота ти. 30 00:01:46,081 --> 00:01:48,861 - Кой е това? - Коста Панигирис. 31 00:01:48,866 --> 00:01:52,246 Мисля, че щеше да чуеш от мен, човек с твоето положение. 32 00:01:52,276 --> 00:01:54,436 Погледнете телефона си. Изпратих ти нещо. 33 00:02:01,157 --> 00:02:03,157 Изключете го. 34 00:02:10,401 --> 00:02:12,401 Търсите ирландец. 35 00:02:14,001 --> 00:02:17,324 Името му е Елиът Стенли. Искам да го доведеш при мен. 36 00:02:17,329 --> 00:02:18,471 или какво? 37 00:02:18,476 --> 00:02:21,096 Мислех, че си трябва да е детектив. 38 00:02:21,561 --> 00:02:24,181 И не си прави труда да звъниш вашите приятели полицаи. 39 00:02:24,376 --> 00:02:26,196 Освен ако наистина не мразите жена си. 40 00:02:26,201 --> 00:02:27,821 Не смей, по дяволите. 41 00:02:27,921 --> 00:02:30,196 Елиът Стенли не означава нищо за вас. 42 00:02:30,201 --> 00:02:33,021 Значи или той е или жената, която обичаш. 43 00:02:33,026 --> 00:02:34,876 Не е толкова труден избор. 44 00:02:44,266 --> 00:02:47,698 Обстоятелствата се стекоха срещу нас двамата, Елиът. 45 00:02:48,746 --> 00:02:50,839 И двамата сме жертви в това. 46 00:02:51,100 --> 00:02:53,580 вярно Да, горкият ти. 47 00:03:06,241 --> 00:03:07,781 Коста, колко още? 48 00:03:07,786 --> 00:03:09,120 Тя няма да млъкне, по дяволите. 49 00:03:09,616 --> 00:03:11,261 Знаете ли, че и тя е ченге? 50 00:03:11,266 --> 00:03:13,831 Търпение. Търпение. 51 00:03:14,561 --> 00:03:17,441 Бъдете спокойни. Почти свърши. 52 00:03:26,401 --> 00:03:28,253 ти сериозно ли 53 00:03:29,521 --> 00:03:31,261 Бях отведен тук с оръжие. 54 00:03:31,360 --> 00:03:32,517 Не мисля, че имам малко от водата на човека 55 00:03:32,521 --> 00:03:34,101 ще влоши нещата. 56 00:03:34,201 --> 00:03:36,527 Няма ли първо да го избършеш? 57 00:04:01,136 --> 00:04:02,156 слушай... 58 00:04:03,346 --> 00:04:05,356 Започни да говориш, малко шибано. 59 00:04:05,361 --> 00:04:07,323 Той каза, че не помни нищо. 60 00:04:07,500 --> 00:04:09,089 От катастрофата. 61 00:04:09,094 --> 00:04:10,722 О, мамка му. 62 00:04:12,437 --> 00:04:14,437 Направих каквото поискахте. 63 00:04:15,612 --> 00:04:20,269 Г-н Лаклан Роджърс в плът. 64 00:04:20,879 --> 00:04:22,879 Приятно ми е да се запознаем 65 00:04:24,721 --> 00:04:26,261 Къде е жена ми? 66 00:04:26,401 --> 00:04:28,464 Не, не, все още сме на лов. 67 00:04:28,752 --> 00:04:31,909 Играйте добре и ще видите тя отново, достатъчно скоро. 68 00:04:32,286 --> 00:04:34,286 Ето, дай ми телефона си. 69 00:04:49,801 --> 00:04:51,801 Кажи ми какво искам да знам, 70 00:04:53,036 --> 00:04:55,796 или ще видим какво друго може свърши с тази сламка. 71 00:04:57,436 --> 00:04:59,656 Може да се рециклира, разбирате ли? 72 00:04:59,921 --> 00:05:01,691 Добре за планетата. 73 00:05:02,438 --> 00:05:04,058 Не го гледай. 74 00:05:04,564 --> 00:05:05,784 погледни ме 75 00:05:05,789 --> 00:05:07,789 Трудно е да забравиш какво си направил. 76 00:05:08,952 --> 00:05:11,066 И така, нека започнем с чантата. 77 00:05:11,896 --> 00:05:13,116 къде е 78 00:05:13,121 --> 00:05:16,561 Или може би тя го е взела, в който случай... 79 00:05:25,056 --> 00:05:27,556 окей окей 80 00:05:27,561 --> 00:05:29,561 Ще ти покажа къде е шибаната чанта. 81 00:05:31,904 --> 00:05:36,904 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 82 00:05:44,561 --> 00:05:46,541 - Хелън? - Сега не е подходящ момент. 83 00:05:46,641 --> 00:05:48,421 Просто... просто трябва да говоря с Елиът. 84 00:05:48,426 --> 00:05:50,326 Реших, че може да знаеш къде е той. 85 00:05:50,521 --> 00:05:52,476 - Е, не можеш. - Моля, става ли? 86 00:05:52,481 --> 00:05:54,197 Просто искам да му кажа че може да спре да бяга. 87 00:05:54,201 --> 00:05:55,476 Не, не разбираш. 88 00:05:55,481 --> 00:05:56,655 Аз ще се погрижа за нещата. 89 00:05:56,659 --> 00:05:59,399 Току-що гледах ченге застреля друго ченге 90 00:05:59,637 --> 00:06:01,236 точно пред мен, и тогава-и тогава 91 00:06:01,241 --> 00:06:02,837 той взе Елиът със себе си него Бог знае къде. 92 00:06:02,841 --> 00:06:04,476 Така че, съжалявам, Луси, 93 00:06:04,481 --> 00:06:07,242 или Мел, или каквото и да било по дяволите името ти е, 94 00:06:07,247 --> 00:06:09,247 но си твърде късно. 95 00:06:10,358 --> 00:06:13,436 чакай чакай Погрижи се за какви неща? 96 00:06:13,536 --> 00:06:16,436 Ако знаете нещо, вие трябва да сляза тук, става ли? 97 00:06:16,441 --> 00:06:18,941 Ние сме в Дъсти Мотел Moon в Калура Крийк, 98 00:06:18,946 --> 00:06:19,975 Младоженски апартамент. 99 00:06:19,980 --> 00:06:22,156 Просто ела да говориш с детективите, става ли? 100 00:06:22,161 --> 00:06:24,761 - Апартаментът за младоженци? - Е, нищо не се случи. 101 00:06:25,927 --> 00:06:29,192 Да, не предполагах че би имало. 102 00:06:29,527 --> 00:06:32,827 Виж, виж, Елиът е в беда. 103 00:06:32,832 --> 00:06:35,892 Като... като голяма, дебела беда. 104 00:06:35,897 --> 00:06:38,837 Така че, просто... просто ми кажете какво знаете. 105 00:06:39,041 --> 00:06:41,316 Всичко, което може да ми помогне. 106 00:06:41,321 --> 00:06:42,741 Да, вижте, говоря с полицията 107 00:06:42,746 --> 00:06:45,306 е доста високо за мен списък с глупости, така че не мога да направя. 108 00:06:46,369 --> 00:06:48,076 Моля... 109 00:06:50,664 --> 00:06:52,076 О, съжалявам. 110 00:07:06,361 --> 00:07:07,541 хей 111 00:07:38,754 --> 00:07:42,954 Вие трябва да сте Чеймбърс. Сержант Пам Рентън. 112 00:07:44,501 --> 00:07:47,478 - Какво ви отне толкова време, момчета? - Трябваше да довърша закуската. 113 00:07:50,093 --> 00:07:52,733 И така, къде се случи? 114 00:07:55,486 --> 00:07:57,212 Бях точно там. 115 00:07:57,509 --> 00:08:00,276 Питър, говори с рецепциониста. 116 00:08:00,281 --> 00:08:02,001 О, вече го направих. 117 00:08:02,229 --> 00:08:04,716 Той не чу нищо. Беше си сложил слушалките. 118 00:08:04,721 --> 00:08:07,970 Защо не ни оставите да направим нашето работа и ти не вършиш своята, ясно? 119 00:08:09,035 --> 00:08:10,455 Просто се опитвам да помогна. 120 00:08:10,460 --> 00:08:11,717 Никога не съм срещал инспектор Роджърс, 121 00:08:11,721 --> 00:08:13,392 но познавам хора, които имат. 122 00:08:13,974 --> 00:08:16,476 И нито една душа няма нищо но е хубаво да се каже за него. 123 00:08:16,544 --> 00:08:19,464 Всичко, което знам, е какво го видях да прави. 124 00:08:56,534 --> 00:08:58,534 на мен ли говориш 125 00:09:01,500 --> 00:09:03,164 няма значение. 126 00:09:05,313 --> 00:09:06,573 Тук се пече. 127 00:09:06,578 --> 00:09:09,461 Не можеш ли да отвориш прозорец или нещо подобно? 128 00:09:16,627 --> 00:09:18,527 Боже мой 129 00:09:18,704 --> 00:09:20,704 Какво по дяволите е това? 130 00:09:25,934 --> 00:09:27,719 Боже мой 131 00:09:31,364 --> 00:09:33,750 Какво... какво става с теб? хей 132 00:09:35,334 --> 00:09:37,334 нищо 133 00:09:38,363 --> 00:09:39,803 Определено си станал по-странен 134 00:09:39,808 --> 00:09:41,570 откакто те видях за последно. 135 00:10:11,721 --> 00:10:13,101 Свалете му белезниците. 136 00:10:23,652 --> 00:10:25,523 Вземете лопатите. 137 00:10:51,212 --> 00:10:52,734 какво правиш 138 00:10:54,445 --> 00:10:56,234 Виждате това, нали? 139 00:10:57,234 --> 00:10:58,814 Вижте какво? 140 00:10:58,819 --> 00:11:03,156 „И те валсираха, и те пристъпиха ръка за ръка, 141 00:11:03,921 --> 00:11:06,741 право в корема на звяра." 142 00:11:06,746 --> 00:11:08,281 а? 143 00:11:10,241 --> 00:11:12,241 Красиво е, нали? 144 00:11:30,866 --> 00:11:32,531 Можем ли да продължим с това? 145 00:11:33,328 --> 00:11:34,976 Хей, хайде, хайде. 146 00:11:36,081 --> 00:11:38,081 Забравихте къде сте сложили $1 милион? 147 00:11:39,051 --> 00:11:41,305 За това ли става въпрос? 148 00:11:41,436 --> 00:11:44,133 Милион долара? Човек като теб... 149 00:11:44,138 --> 00:11:45,781 хей 150 00:11:48,628 --> 00:11:50,258 там. 151 00:11:51,371 --> 00:11:53,383 Ето къде е магията. 152 00:11:53,961 --> 00:11:55,961 Да се ​​захващаме за работа. 153 00:11:56,841 --> 00:11:59,289 И тогава можем да говорим за приятелката ти, а? 154 00:12:36,946 --> 00:12:38,482 здравей 155 00:12:56,644 --> 00:12:58,644 здравей 156 00:13:22,743 --> 00:13:24,482 Елиът? 157 00:13:26,495 --> 00:13:28,195 Елиът. 158 00:13:28,561 --> 00:13:30,561 това ти ли си 159 00:13:36,641 --> 00:13:39,321 Влез. Влез 160 00:13:50,331 --> 00:13:52,857 Елиът, ти ли си? 161 00:13:54,902 --> 00:13:56,902 ти дойде 162 00:14:03,430 --> 00:14:05,045 татко? 163 00:14:15,561 --> 00:14:17,841 Не мислех, че ще успееш. 164 00:14:19,801 --> 00:14:22,881 аз съм тук Разбира се, че съм. 165 00:14:31,881 --> 00:14:34,881 Никога не си харесвал пианото, нали? 166 00:14:37,213 --> 00:14:39,213 не си спомням 167 00:14:40,105 --> 00:14:42,105 12 години. 168 00:14:42,521 --> 00:14:45,041 Ходил си на уроци по пиано за 169 00:14:46,380 --> 00:14:48,160 12 години. 170 00:14:48,424 --> 00:14:52,116 И ти остана ужасен в това. 171 00:14:53,746 --> 00:14:55,475 благодаря 172 00:14:57,401 --> 00:15:01,201 Продължихте да ходите само при тях уроци, за да зарадвате майка си. 173 00:15:02,622 --> 00:15:04,622 Защото тя искаше да го направиш. 174 00:15:05,761 --> 00:15:07,761 Защото беше по-лесно. 175 00:15:09,121 --> 00:15:11,181 По-лесно, отколкото да кажеш не 176 00:15:11,186 --> 00:15:14,053 и да правите свой собствен избор. 177 00:15:16,779 --> 00:15:18,876 Това е твой проблем, синко. 178 00:15:18,881 --> 00:15:22,705 Никога не се напрягаш. Никога не натискаш, по дяволите. 179 00:15:22,710 --> 00:15:24,710 татко Пуснете. 180 00:15:29,186 --> 00:15:31,186 Хей, може ли да вземем лекар тук? 181 00:15:33,045 --> 00:15:34,779 здравей 182 00:15:35,172 --> 00:15:37,172 какво по дяволите? 183 00:16:18,401 --> 00:16:23,021 Мога ли да взема лимоново мартини 184 00:16:23,026 --> 00:16:24,396 с водка Белведере, моля? 185 00:16:24,401 --> 00:16:26,461 - Разбира се. - благодаря 186 00:16:36,010 --> 00:16:38,010 Мога ли да ти помогна, Stares-A-Lot? 187 00:16:40,341 --> 00:16:42,341 срещали ли сме се 188 00:16:42,970 --> 00:16:46,750 Чакай, ето как се срещаме. 189 00:16:47,077 --> 00:16:49,077 Боже мой 190 00:16:50,441 --> 00:16:52,381 Това е наистина хубава линия. 191 00:16:52,394 --> 00:16:55,054 да Искам да кажа, че е доста добър. 192 00:16:55,241 --> 00:16:57,541 Дали... работи ли ви често? 193 00:16:57,546 --> 00:16:58,996 Не, не това имам предвид. 194 00:16:59,001 --> 00:17:01,001 Определено това имаше предвид. 195 00:17:01,932 --> 00:17:04,185 Вероятно трябва да поставите нещо за това слънчево изгаряне. 196 00:17:04,190 --> 00:17:05,732 Доста е зле. 197 00:17:06,441 --> 00:17:07,941 ирландска кръв. 198 00:17:07,946 --> 00:17:10,291 Не мисля, че ти трябва да обвиняват ирландците 199 00:17:10,296 --> 00:17:12,161 за неспособността ви да сложите слънцезащитен крем. 200 00:17:12,166 --> 00:17:14,166 Изглежда малко несправедливо. 201 00:17:16,180 --> 00:17:18,040 Казва се Елиът. 202 00:17:18,281 --> 00:17:19,576 Виктория. 203 00:17:21,281 --> 00:17:23,421 - Това е жалко. - Защо така? 204 00:17:23,520 --> 00:17:25,276 Е, единствените две Виктория, която някога съм познавал 205 00:17:25,281 --> 00:17:28,029 и двамата са токсични нарцисисти с фетиш на краката. 206 00:17:28,681 --> 00:17:30,141 о 207 00:17:30,241 --> 00:17:32,241 Тогава се запознахте с майка ми и баба ми. 208 00:17:37,801 --> 00:17:39,821 Знаеш ли, аз съм... аз съм доста сигурен 209 00:17:39,826 --> 00:17:42,201 Имам малко алое вера в стаята си. 210 00:18:00,650 --> 00:18:02,436 Оу, ау, ау! Шия, шия, шия, шия. 211 00:18:02,441 --> 00:18:03,556 - Ооо, съжалявам. - Майната му. 212 00:18:03,561 --> 00:18:05,561 съжалявам 213 00:18:19,595 --> 00:18:21,662 Кога мога да те видя отново? 214 00:18:22,131 --> 00:18:24,131 Кога искаш да ме видиш отново? 215 00:18:25,123 --> 00:18:28,883 Е, вечерям тази вечер. И така, след? 216 00:18:30,491 --> 00:18:32,491 Малко запален. 217 00:18:32,980 --> 00:18:34,897 Това да ли е? 218 00:18:35,211 --> 00:18:37,211 Това е може би. 219 00:18:39,841 --> 00:18:41,381 какво е това 220 00:18:42,121 --> 00:18:44,861 Искам да кажа, това спомен от нас ли е? 221 00:18:44,866 --> 00:18:46,608 случи ли се това 222 00:18:48,601 --> 00:18:50,662 Откъде да знам? 223 00:18:50,992 --> 00:18:52,992 Ние сме във вашето подсъзнание. 224 00:18:54,576 --> 00:18:56,576 Толкова съм объркан. 225 00:18:57,501 --> 00:19:00,116 ♪ Тя е преждевременно развита ♪ 226 00:19:00,121 --> 00:19:04,636 ♪ И тя просто знае какво е необходимо, за да се направи... ♪ 227 00:19:04,641 --> 00:19:07,061 Г-н Панигирис. Добре до най-накрая да се срещнем лично. 228 00:19:07,066 --> 00:19:08,566 да да 229 00:19:08,571 --> 00:19:10,651 Започвах да се чудя ако този ден някога дойде. 230 00:19:10,843 --> 00:19:12,162 моля 231 00:19:14,881 --> 00:19:17,341 Добър вечер, господа. Готови ли сте да поръчате? 232 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Не, чакаме някого. 233 00:19:25,997 --> 00:19:28,757 Наистина трябва да сложиш нещо върху това твое слънчево изгаряне. 234 00:19:32,094 --> 00:19:33,959 здрасти 235 00:19:35,536 --> 00:19:37,076 любов моя. 236 00:19:37,081 --> 00:19:39,481 Това е моята годеница Виктория. 237 00:19:40,851 --> 00:19:42,819 Това е Елиът. 238 00:19:43,361 --> 00:19:44,901 Той работи за мен. 239 00:19:44,906 --> 00:19:46,806 ти си ъ... 240 00:19:46,962 --> 00:19:49,962 Работя за-работя... работя за теб? 241 00:19:51,949 --> 00:19:53,636 ♪ Тя те снягва ♪ 242 00:19:53,641 --> 00:19:55,461 ♪ От краката си с трохите ♪ 243 00:19:55,466 --> 00:19:57,596 ♪ Че тя те хвърля ♪ 244 00:19:57,601 --> 00:19:59,541 ♪ Тя е преждевременно развита ♪ 245 00:19:59,546 --> 00:20:04,076 ♪ И тя знае точно какво е необходимо ♪ 246 00:20:04,081 --> 00:20:06,412 ♪ За професионално изчервяване ♪ 247 00:20:07,296 --> 00:20:10,194 ♪ Всички момчета я мислят за шпионка ♪ 248 00:20:10,199 --> 00:20:13,647 ♪ Тя има очи на Бет Дейвис ♪ 249 00:20:14,201 --> 00:20:17,661 ♪ О, очите на Бет Дейвис... ♪ 250 00:20:27,417 --> 00:20:29,661 Той изпи шибаното ми LSD. 251 00:20:30,096 --> 00:20:32,653 Което държите в бутилката си с вода. 252 00:20:32,718 --> 00:20:34,338 Това е микро доза. 253 00:20:34,343 --> 00:20:36,876 Дестилирана вода, малко киселина и някои други неща. 254 00:20:36,881 --> 00:20:39,741 Специална смес Kosta. Помага на креативността ми. 255 00:20:39,841 --> 00:20:42,001 Взеха моите скулптури на друго ниво. 256 00:20:43,401 --> 00:20:47,021 Ето, виждате ли това? Направих това за една нощ. 257 00:20:47,121 --> 00:20:49,261 Десет часа без прекъсване. 258 00:20:49,266 --> 00:20:51,726 - Много хубаво. - Знам. 259 00:20:52,016 --> 00:20:53,520 Изпи всичко. 260 00:20:53,525 --> 00:20:55,477 - Да, добре, той беше жаден. - За мен не е нищо. 261 00:20:55,481 --> 00:20:56,871 Правя тези глупости през цялото време. 262 00:20:56,876 --> 00:20:59,716 За него все едно даваш бебе бутилка водка 263 00:20:59,721 --> 00:21:01,520 и шибана лула. 264 00:21:03,018 --> 00:21:05,018 Добре, отиваш там, където беше той. Вие копаете. 265 00:21:06,011 --> 00:21:07,231 какво? 266 00:21:07,236 --> 00:21:09,356 Вярвате ли в кармата, г-н Панигирис? 267 00:21:09,447 --> 00:21:11,447 Не, вярвам в копаенето. 268 00:21:20,022 --> 00:21:21,832 моята годеница. 269 00:21:22,490 --> 00:21:24,670 Не знаете кога да спрете, нали? 270 00:21:24,833 --> 00:21:26,590 Имам нещо, което искаш. 271 00:21:27,601 --> 00:21:29,021 Нямаш представа какво искам. 272 00:21:29,026 --> 00:21:30,403 Не наранявай Елиът, 273 00:21:30,408 --> 00:21:32,228 и ще дойда и ще ти покажа какво имам предвид. 274 00:21:32,233 --> 00:21:33,836 Ще промени всичко. 275 00:21:33,841 --> 00:21:35,861 Промяна на всичко? Разбира се. 276 00:21:35,866 --> 00:21:37,866 Просто ми кажи къде си. 277 00:21:51,593 --> 00:21:54,934 - Намери ли нещо? - Не изглежда така. 278 00:21:57,379 --> 00:22:00,379 Можеш да се прибереш вкъщи, знаеш. Имаме вашето изявление. 279 00:22:01,763 --> 00:22:04,716 Ами Лаклан Роджърс? Някой намери ли го вече? 280 00:22:04,721 --> 00:22:06,848 Това не е вашият случай. 281 00:22:07,049 --> 00:22:09,049 Върви си у дома. 282 00:22:23,696 --> 00:22:24,864 - Какво? - Нямате 283 00:22:24,869 --> 00:22:26,876 да говори с полицията. Просто говори с мен. 284 00:22:26,881 --> 00:22:29,741 - Вие сте полицията. - Не! Аз съм... аз съм аз. 285 00:22:29,746 --> 00:22:33,246 Просто случайно съм полицайка. 286 00:22:33,441 --> 00:22:34,856 окей 287 00:22:35,616 --> 00:22:38,436 Моля, ти и аз, ние искам същото тук. 288 00:22:38,441 --> 00:22:40,541 Не искаме да го видим наранен. 289 00:22:40,895 --> 00:22:42,461 И исторически, 290 00:22:42,466 --> 00:22:44,996 сте били склонни да знаете повече, отколкото сте позволили. 291 00:22:45,001 --> 00:22:48,241 Така че, моля, кажете ми къде е той. 292 00:22:49,921 --> 00:22:51,941 Честно казано, губя се тук, 293 00:22:51,946 --> 00:22:54,396 защото мисля, че може би може да се свърже 294 00:22:54,401 --> 00:22:56,941 на тези странни каменари които намерих на камерата му, 295 00:22:56,946 --> 00:22:58,726 или, не знам. 296 00:22:58,731 --> 00:23:04,278 Просто, Луси, Виктория, Гери, както и да се казваш, 297 00:23:04,283 --> 00:23:05,965 позволете ми да помогна. 298 00:23:06,881 --> 00:23:08,476 Нека аз бъда кавалерията. 299 00:23:12,891 --> 00:23:15,851 окей Ще ти кажа каквото знам. 300 00:23:19,678 --> 00:23:22,738 хей хей 301 00:23:22,908 --> 00:23:24,731 Знам къде са. 302 00:23:25,116 --> 00:23:26,793 Хайде тогава. 303 00:23:37,996 --> 00:23:39,496 тук ли е 304 00:23:39,579 --> 00:23:41,579 Дори копая ли на правилното място? 305 00:23:42,894 --> 00:23:45,554 Просто се съсредоточи, става ли? къде е 306 00:23:45,725 --> 00:23:47,606 Къде е чантата? 307 00:23:48,123 --> 00:23:49,583 Чанта. 308 00:23:49,801 --> 00:23:52,181 Хората обичат трофеите, нали? 309 00:23:52,186 --> 00:23:54,446 Точно така, шибаната чанта. 310 00:23:54,641 --> 00:23:57,001 като това. Това е моят трофей. 311 00:23:57,740 --> 00:24:02,645 Вътре в тази чанта има 1 милион долара, първите пари, които правя. 312 00:24:03,180 --> 00:24:05,098 От нищото. 313 00:24:05,721 --> 00:24:07,061 Магически трик. 314 00:24:07,066 --> 00:24:10,754 Образование от прах от бедните квартали. 315 00:24:11,951 --> 00:24:15,211 Носех наркотици за опасни мъже. 316 00:24:15,318 --> 00:24:18,090 откраднах. излъгах. 317 00:24:18,531 --> 00:24:21,516 Всяка вечер, всяка вечер аз беше разпространено като новост 318 00:24:21,521 --> 00:24:24,262 за когато са получили отегчени от техните путани. 319 00:24:25,308 --> 00:24:27,308 Но запазих всичко, което направих. 320 00:24:29,841 --> 00:24:33,461 Всеки, който казва пари е коренът на всяко зло 321 00:24:33,466 --> 00:24:35,520 не е видял дървото, 322 00:24:35,961 --> 00:24:39,590 или листата и цветята които растат от тези корени. 323 00:24:40,024 --> 00:24:42,744 Г-н Стенли, отегчавам ли ви? 324 00:24:45,051 --> 00:24:48,631 съжалявам Бях хм... Не, в никакъв случай. 325 00:24:48,801 --> 00:24:50,541 Парите са важни за мен. 326 00:24:50,546 --> 00:24:53,286 Е, аз съм счетоводител, г-н Панигирис. 327 00:24:53,481 --> 00:24:55,481 разбирам 328 00:25:04,481 --> 00:25:08,168 Той ти даде речта за парите? 329 00:25:08,434 --> 00:25:09,793 да 330 00:25:10,121 --> 00:25:12,281 Даде ми същото, когато аз започна работа за него. 331 00:25:13,241 --> 00:25:15,241 Това е някак интензивно. 332 00:25:15,921 --> 00:25:17,921 - Искаш ли бира? - Разбира се. 333 00:25:42,921 --> 00:25:44,921 Г-н Стенли. 334 00:26:02,753 --> 00:26:05,553 Можете да преминете сега. Те са готови за вас. 335 00:26:13,248 --> 00:26:15,248 Кой-кой е готов за мен? 336 00:26:42,721 --> 00:26:44,286 Здравей млади човече. 337 00:26:44,761 --> 00:26:46,301 Моля, седнете, седнете. 338 00:26:46,306 --> 00:26:49,206 Мога ли да ви донеса чаша на чай или кафе или...? 339 00:26:49,401 --> 00:26:51,141 Не, аз съм... 340 00:26:51,146 --> 00:26:52,590 добре съм 341 00:26:53,187 --> 00:26:54,527 какво правиш тук 342 00:26:54,721 --> 00:26:56,661 Аз работя тук. 343 00:26:56,856 --> 00:26:59,836 Не, не, ти работиш като турне ръководство с другия... 344 00:26:59,841 --> 00:27:02,121 Не, мисля, че ме разбрахте объркан с някой друг. 345 00:27:04,921 --> 00:27:06,341 не... 346 00:27:06,346 --> 00:27:10,691 Ти си, но със очила и изкуствена брада. 347 00:27:10,696 --> 00:27:12,876 да Да, виждам объркването. 348 00:27:12,881 --> 00:27:15,261 Вижте, всъщност съм някой от твоето минало. 349 00:27:15,361 --> 00:27:17,821 Англичанин. Аз съм просто не прави акцента. 350 00:27:18,016 --> 00:27:20,316 да Това е Колин Календ, 351 00:27:20,321 --> 00:27:23,701 счетоводител, съдружник във фирмата на баща ти. 352 00:27:23,801 --> 00:27:26,681 Този разговор се проведе преди 15 години. 353 00:27:27,816 --> 00:27:29,036 окей 354 00:27:29,041 --> 00:27:30,516 Вижте, паметта е странно нещо. 355 00:27:30,521 --> 00:27:31,958 Не помним нещата както са се случили, 356 00:27:31,962 --> 00:27:33,996 дума по дума, миг за миг. 357 00:27:34,001 --> 00:27:38,661 Ние улавяме, като впечатление. Като... като миниатюра. 358 00:27:38,753 --> 00:27:40,733 И когато му дойде времето върна тези спомени, 359 00:27:40,738 --> 00:27:43,318 нашият мозък просто запълва празнините. 360 00:27:43,521 --> 00:27:46,381 Ако помага, когато това се случи, 361 00:27:46,386 --> 00:27:48,332 изглеждаше така. 362 00:27:48,696 --> 00:27:52,879 - Е, това интервю ли е? - Не, категорично не. не 363 00:27:52,884 --> 00:27:55,756 Това е неформална дискусия. окей 364 00:27:55,761 --> 00:27:57,821 Искам да кажа, хайде, ние сме счетоводна фирма. 365 00:27:57,826 --> 00:27:59,826 Ние не сме Третия райх. 366 00:28:01,629 --> 00:28:02,861 окей 367 00:28:02,866 --> 00:28:04,346 Да започнем интервюто, става ли? 368 00:28:04,351 --> 00:28:06,731 - Ти каза... - Добре, млади човече, кажи ми, 369 00:28:07,056 --> 00:28:08,756 когато в крайна сметка ти предложа тази работа, 370 00:28:08,761 --> 00:28:11,731 защо го отказваш, просто така, че години по-късно 371 00:28:11,736 --> 00:28:15,176 можете да намерите работа с международен наркодилър? 372 00:28:16,597 --> 00:28:19,316 - Извинете? - Коста Панигирис. 373 00:28:19,681 --> 00:28:21,316 Той направи малко състояние с бизнес 374 00:28:21,321 --> 00:28:23,614 който доставя наркотици по целия свят. 375 00:28:25,754 --> 00:28:27,754 This can't be news to you, surely. 376 00:28:28,557 --> 00:28:30,557 Не ми трябват тези глупости. 377 00:28:31,201 --> 00:28:33,692 Ние сме това, което правим, г-н Стенли. 378 00:28:35,741 --> 00:28:37,431 Къде е чантата? 379 00:28:37,456 --> 00:28:38,796 трябва да се събудя 380 00:28:38,801 --> 00:28:40,396 Къде ми е чантата? 381 00:28:40,401 --> 00:28:41,901 Трябва да се събудя от това, по дяволите. 382 00:28:41,906 --> 00:28:44,346 Къде ми е шибаната чанта? 383 00:29:12,336 --> 00:29:16,796 И така. ти и аз Влизаш или излизаш? 384 00:29:16,863 --> 00:29:18,406 какво си... 385 00:29:20,338 --> 00:29:21,557 Какво правиш с това? 386 00:29:21,561 --> 00:29:23,581 Ако искате да ни дадете изстрел, трябва да тръгваме. 387 00:29:23,586 --> 00:29:26,273 точно сега Те са по пътя си нагоре. 388 00:29:49,896 --> 00:29:51,076 Защо бягаме? 389 00:29:51,081 --> 00:29:53,116 Защо държа лопата? 390 00:29:53,121 --> 00:29:54,771 Мисля, че трябва да копая. 391 00:29:54,776 --> 00:29:56,609 Не, ти трябва да се изпълнява. хайде 392 00:30:11,087 --> 00:30:13,625 Забравихте къде сте сложили $1 милион? 393 00:30:21,521 --> 00:30:23,521 Наистина съжалявам за всичко това. 394 00:30:24,367 --> 00:30:26,367 Имате въпроси. 395 00:30:29,321 --> 00:30:31,321 Исус Христос. 396 00:30:35,616 --> 00:30:38,636 А, да, да започваме с хм, защо току-що открадна 397 00:30:38,641 --> 00:30:41,561 Много специалната торба с пари на Коста? 398 00:30:43,281 --> 00:30:45,116 По дяволите, наистина не го правя знам как да сложа това. 399 00:30:45,121 --> 00:30:48,570 Е, накратко би било чудесно. 400 00:30:49,923 --> 00:30:52,703 Ти някога защо бих получил сгодена за човек като Коста? 401 00:30:52,708 --> 00:30:54,636 да Мина ми през ума. 402 00:30:54,641 --> 00:30:58,381 Добре, значи той мисли така срещнахме се случайно, нали? 403 00:30:58,386 --> 00:30:59,966 Но ние не го направихме. 404 00:31:00,161 --> 00:31:02,141 Технически го намерих. 405 00:31:02,146 --> 00:31:03,766 Срещнах някой близък до него, 406 00:31:03,771 --> 00:31:06,695 и това ми даде идеята на първо място. 407 00:31:07,661 --> 00:31:10,116 - Защо? - Е, това е нещо, което правя. 408 00:31:10,121 --> 00:31:11,621 аз, хм... 409 00:31:11,626 --> 00:31:14,766 Насърчавам хората да отделно от парите си. 410 00:31:15,227 --> 00:31:17,647 - Значи ти си крадец. - Добре. 411 00:31:17,841 --> 00:31:19,541 Предпочитам измамница. 412 00:31:19,546 --> 00:31:21,236 Или уверена жена. 413 00:31:21,241 --> 00:31:24,561 - Каква е разликата. - Знаеш ли, "увереност". 414 00:31:26,380 --> 00:31:28,023 Глупости. 415 00:31:28,349 --> 00:31:29,769 Кой ти каза да спреш? 416 00:31:29,774 --> 00:31:32,476 Там няма нищо. Човекът е извън него. 417 00:31:32,481 --> 00:31:34,481 Той няма представа какво казва. 418 00:31:35,435 --> 00:31:37,575 аз не знам Този живот, това е... 419 00:31:37,801 --> 00:31:39,648 Не съм аз. 420 00:31:40,281 --> 00:31:42,581 Просто... просто това е, което правя. 421 00:31:42,586 --> 00:31:44,676 Е, не са ли еднакви...? 422 00:31:44,681 --> 00:31:46,476 къде е 423 00:31:46,701 --> 00:31:48,437 По дяволите 424 00:31:51,416 --> 00:31:53,496 Бях в това за повече от един милион долара. 425 00:31:54,721 --> 00:31:56,261 Но тогава те срещнах. 426 00:31:56,266 --> 00:31:59,366 И аз не знам. аз... 427 00:31:59,561 --> 00:32:01,661 Тази сутрин се събудих и 428 00:32:01,666 --> 00:32:03,806 Видях чантата в къщата на Коста, 429 00:32:03,811 --> 00:32:05,195 и си помислих, 430 00:32:06,321 --> 00:32:07,581 майната му 431 00:32:07,586 --> 00:32:09,586 да вървим Нека направим това. 432 00:32:14,139 --> 00:32:16,279 Не съм голям в планирането. 433 00:32:16,424 --> 00:32:18,101 майната ти 434 00:32:19,397 --> 00:32:21,078 Виждам това. 435 00:32:21,452 --> 00:32:25,672 Но как е това за план? 436 00:32:26,291 --> 00:32:29,196 Австралия. Много места за скриване. 437 00:32:29,201 --> 00:32:33,281 Много пари за криене с. Завинаги щастливи. 438 00:32:34,681 --> 00:32:36,172 майната ти 439 00:32:37,201 --> 00:32:39,201 Завинаги щастливи. 440 00:32:42,641 --> 00:32:44,277 Казах ти, тръгвам си, и няма да се върна 441 00:32:44,281 --> 00:32:45,853 - този път. - Страхотно. страхотно 442 00:32:45,858 --> 00:32:47,672 майната ти майната ти 443 00:33:21,788 --> 00:33:23,341 какво стана 444 00:33:24,460 --> 00:33:27,240 Издържахте в бягство шест седмици. 445 00:33:27,481 --> 00:33:29,826 И това беше един аргумент твърде много. 446 00:33:30,496 --> 00:33:32,276 Саймън и Гарфънкъл се разделиха. 447 00:33:32,281 --> 00:33:34,481 Не. При нас. 448 00:33:36,001 --> 00:33:39,301 Дали... онази нощ? 449 00:33:39,401 --> 00:33:43,201 Откъде да знам? аз съм ти 450 00:33:45,181 --> 00:33:47,121 Толкова съм объркан. 451 00:33:49,921 --> 00:33:51,921 Ще се оправиш. 452 00:33:55,516 --> 00:33:56,736 защо си тук 453 00:33:56,741 --> 00:33:58,196 Защото аз съм единственият човек, когото познаваш 454 00:33:58,201 --> 00:34:00,201 в целия свят. 455 00:34:18,579 --> 00:34:21,099 Къде ми е шибаната чанта? 456 00:34:23,256 --> 00:34:25,036 Трябва да помислиш, malaka! 457 00:34:25,041 --> 00:34:27,745 Аз просто... можеш ли просто да оставиш да легна за секунда? 458 00:34:27,750 --> 00:34:29,099 Моля те, не мога да мисля. 459 00:34:35,481 --> 00:34:37,756 Можеш да спиш по-късно, а? 460 00:34:37,761 --> 00:34:39,501 Част от мен не иска да ми казваш, 461 00:34:39,506 --> 00:34:41,566 защото това е просто... 462 00:34:41,856 --> 00:34:43,276 Това е толкова настоящо. 463 00:34:43,281 --> 00:34:46,556 Не го ли усещаш? недейте чувстваш ли се жив? а? 464 00:34:47,946 --> 00:34:49,166 хей 465 00:34:49,171 --> 00:34:51,171 окей 466 00:34:58,468 --> 00:34:59,728 кой е това 467 00:35:17,841 --> 00:35:19,841 Кой, по дяволите, знае, че сме тук? 468 00:35:25,641 --> 00:35:27,641 Наближава местоположението. 469 00:35:31,786 --> 00:35:33,786 движи се! движи се! 470 00:35:47,566 --> 00:35:49,546 Добре, всички, слушайте! 471 00:35:49,708 --> 00:35:51,708 Да проверим отзад. 472 00:35:59,936 --> 00:36:01,356 Очакваш ли някой? 473 00:36:01,361 --> 00:36:04,661 They're driving past. Why are you so paranoid? 474 00:36:06,321 --> 00:36:08,541 Да, явно се забавляваш. 475 00:36:08,546 --> 00:36:10,806 Мислите, че всичко това е адски смешно. 476 00:36:10,828 --> 00:36:12,448 успокой се 477 00:36:12,579 --> 00:36:15,159 Стресът не е добър за вас. 478 00:36:15,416 --> 00:36:19,316 Or maybe you're upset 479 00:36:19,408 --> 00:36:21,268 because you had to kill your policeman friend. 480 00:36:21,273 --> 00:36:23,903 - I had no choice. - Oh, you had a choice. 481 00:36:25,121 --> 00:36:27,641 You chose for your wife да не стане месо от луканка. 482 00:36:29,921 --> 00:36:31,921 It was a good choice. 483 00:36:38,881 --> 00:36:42,021 Тук няма нищо. Мястото е празно. 484 00:36:42,396 --> 00:36:44,196 Just, she lied. 485 00:36:44,201 --> 00:36:46,941 But she knows where they са. I'll try her again. 486 00:36:46,946 --> 00:36:49,716 Загубихте достатъчно от времето на всички. 487 00:36:49,816 --> 00:36:51,543 не мислиш ли 488 00:36:51,548 --> 00:36:54,090 Хайде, всички. Нека приключим с това. 489 00:37:17,736 --> 00:37:19,085 добре 490 00:37:20,180 --> 00:37:22,556 Сега дори и да има няма пари, могат да си ходят 491 00:37:22,561 --> 00:37:24,801 в тази хубава голяма дупка, която копаете. 492 00:37:26,776 --> 00:37:29,476 Хей, поне жена ти не влиза там. 493 00:38:27,180 --> 00:38:28,737 съжалявам 494 00:38:29,752 --> 00:38:31,412 сега ли си 495 00:38:31,660 --> 00:38:34,000 Да, аз съм. аз... 496 00:38:34,005 --> 00:38:36,005 Мислех, че съм... 497 00:38:37,524 --> 00:38:39,196 Мислех, че мога да го направя. 498 00:38:39,201 --> 00:38:41,909 Направи разлика, ти знам? Бъдете този човек. 499 00:38:42,371 --> 00:38:45,511 Но вместо това просто се засрамих. 500 00:38:45,721 --> 00:38:48,409 Ти изчезна. В продължение на дни. 501 00:38:48,414 --> 00:38:50,276 На второто си споделяне съм 502 00:38:50,281 --> 00:38:53,661 сирене халуми тук. Второто ми плато за споделяне. 503 00:38:53,856 --> 00:38:55,636 Извън себе си от притеснение, бях. 504 00:38:55,641 --> 00:38:57,101 По-сложно е от това. 505 00:38:57,106 --> 00:38:58,846 бях... 506 00:38:59,041 --> 00:39:00,741 Бях отвлечен, 507 00:39:00,746 --> 00:39:02,956 от човека, който е забравил кой е. 508 00:39:02,961 --> 00:39:04,861 Отвлечен. 509 00:39:04,961 --> 00:39:07,089 Вие наистина ли сериозно? 510 00:39:07,616 --> 00:39:09,276 От всички истории за петел и топка... 511 00:39:09,281 --> 00:39:11,909 вярно е Итън, кълна се. 512 00:39:13,423 --> 00:39:15,923 Обещай живота на баба си? 513 00:39:16,163 --> 00:39:18,423 Обещай живота на баба си. 514 00:39:18,641 --> 00:39:21,706 Тогава защо чак сега чувам за това? 515 00:39:22,441 --> 00:39:24,021 Не съм казвал на никого. 516 00:39:24,026 --> 00:39:26,409 Дори не съм подавал сигнал в полицията. 517 00:39:27,401 --> 00:39:28,659 Сложно е. 518 00:39:28,664 --> 00:39:31,236 Да караш майка си да се къпе ти до 16-годишна възраст 519 00:39:31,241 --> 00:39:33,596 е сложно. повярвай ми 520 00:39:33,601 --> 00:39:35,021 Беше объркан, нали? 521 00:39:35,026 --> 00:39:37,980 Той е уплашен. Той никога нямаше да ме нарани. 522 00:39:38,480 --> 00:39:39,722 Добре. 523 00:39:39,727 --> 00:39:41,477 Ще слезем до станцията точно сега, 524 00:39:41,481 --> 00:39:43,481 и ще подадете доклад. 525 00:39:44,536 --> 00:39:46,996 аз не знам Вече е отвъд това. 526 00:39:47,001 --> 00:39:48,844 Ето го този детектив инспектор по тежки престъпления 527 00:39:48,848 --> 00:39:50,308 който току-що е полудял напълно. 528 00:39:50,313 --> 00:39:52,236 Не. Не. Стига! 529 00:39:52,241 --> 00:39:55,141 Добре, този тип и неговите изкривена памет са били 530 00:39:55,146 --> 00:39:57,196 нищо друго освен трън в очите ни. 531 00:39:57,201 --> 00:40:02,081 И така, тръгваме, точно сега, и го остави зад нас. 532 00:40:04,408 --> 00:40:07,848 окей окей 533 00:40:12,721 --> 00:40:15,061 Не ти трябват парите. 534 00:40:15,082 --> 00:40:16,596 За какво всъщност става въпрос? 535 00:40:16,601 --> 00:40:18,701 Понякога една работа си струва да се свърши, 536 00:40:18,706 --> 00:40:20,706 струва си да го направите сами. 537 00:40:21,925 --> 00:40:23,433 какво? 538 00:40:24,503 --> 00:40:26,175 нищо 539 00:40:28,822 --> 00:40:30,822 Обратно на работа. 540 00:40:47,161 --> 00:40:48,731 здравей 541 00:40:49,536 --> 00:40:51,076 Кажи ми сам ли си? 542 00:40:55,081 --> 00:40:57,881 Марко сам ли си Кажи ми, че си сам. 543 00:41:01,041 --> 00:41:02,637 Как Коста разбра, че сме в Австралия? 544 00:41:02,641 --> 00:41:04,316 Вашето момиче Виктория се подхлъзна. 545 00:41:04,321 --> 00:41:07,061 Използва кредитна карта. Така че ние започна да го разглежда. 546 00:41:07,066 --> 00:41:08,956 - Ние? - Аз и Били Никсън, 547 00:41:08,961 --> 00:41:10,961 Дистрибуторът на Коста. 548 00:41:12,161 --> 00:41:13,957 Направих малко копаене на моя притежавам на гърба на това. 549 00:41:13,961 --> 00:41:15,681 Отведе ме до някои място, наречено Burnt Ridge. 550 00:41:15,686 --> 00:41:18,076 И така, отидох там това сутринта да погледна. 551 00:41:23,493 --> 00:41:25,916 - И? - Чукал съм на много врати. 552 00:41:25,921 --> 00:41:27,861 Казах, "Търся това момиче," 553 00:41:27,866 --> 00:41:29,866 и ако я видиш, кажи, че просто искам да говоря. 554 00:41:31,666 --> 00:41:35,885 „Намерете начин да работите с нещата навън. Оставете това зад нас." 555 00:41:37,256 --> 00:41:39,076 И намерихте ли я или не? 556 00:41:39,081 --> 00:41:40,588 ти знаеш, 557 00:41:41,361 --> 00:41:44,061 аз и Виктория никога не сме... 558 00:41:44,066 --> 00:41:46,066 но ти и аз, това е различно. 559 00:41:46,881 --> 00:41:48,881 Ето защо не показах това на Били. 560 00:41:51,001 --> 00:41:53,081 Сигурно го е оставила на предното ми стъкло. 561 00:41:54,561 --> 00:41:57,321 Изглежда, че имаше желание да чуя какво имам да кажа. 562 00:41:58,493 --> 00:42:01,793 Трябва да говорите с нея, човече. Подреди го. 563 00:42:02,081 --> 00:42:03,717 Ще направя каквото мога дръж Били извън пистата 564 00:42:03,721 --> 00:42:05,721 и далеч от Burnt Ridge. 565 00:42:07,441 --> 00:42:09,441 Оценявам това. 566 00:42:10,161 --> 00:42:13,502 Хей, можеше да имаш изрече ме на Коста. 567 00:42:13,969 --> 00:42:16,069 Всички пари, които печелех от този луд задник. 568 00:42:16,074 --> 00:42:18,814 Но ти беше верен, така че 569 00:42:18,819 --> 00:42:20,627 сега сме квит. 570 00:42:21,822 --> 00:42:24,022 О, също... 571 00:42:27,001 --> 00:42:30,581 Има един номер на този телефон: аз. 572 00:42:30,798 --> 00:42:33,158 Говорим само ако имаме нужда. 573 00:42:36,306 --> 00:42:38,938 Ти никога не настояваш, Елиът. 574 00:42:54,778 --> 00:42:55,958 хей 575 00:42:55,963 --> 00:42:57,852 Не, не, не, не, не, не. 576 00:42:58,140 --> 00:42:59,790 Върви с мен 577 00:43:00,501 --> 00:43:02,501 говори с мен 578 00:43:03,870 --> 00:43:06,610 Не съм толкова тъп, колкото изглеждам, разбираш ли. 579 00:43:07,500 --> 00:43:10,016 Коста ми каза, че с Марко сте били близки. 580 00:43:10,696 --> 00:43:12,076 Казаха да ви наглежда и двамата. 581 00:43:12,081 --> 00:43:14,454 И, момче, беше ли прав. 582 00:43:15,862 --> 00:43:17,722 Представете си това. 583 00:43:18,041 --> 00:43:20,101 Разсъмване тази сутрин, 584 00:43:20,106 --> 00:43:23,246 ние сме като Телма и Луиз, аз и гъркът. 585 00:43:23,441 --> 00:43:24,941 Той ме пита... 586 00:43:24,946 --> 00:43:26,326 Къде отиваме, Били? 587 00:43:26,331 --> 00:43:30,024 И аз казвам, получих тази информация. 588 00:43:31,176 --> 00:43:33,476 Възможен тип местонахождение. 589 00:43:33,488 --> 00:43:36,288 добре Нека намерим тези кучки и се прибирайте. 590 00:43:37,481 --> 00:43:39,481 Котката ми липсва. 591 00:43:42,910 --> 00:43:45,063 Виж, аз съм човек-куче. 592 00:43:45,776 --> 00:43:50,860 Котки, те бяха големи колкото кучета, ще те разкъсат на парчета. 593 00:43:51,321 --> 00:43:56,041 Но кучетата, те са лоялни до деня, когато умрат. 594 00:44:07,561 --> 00:44:09,821 Какво става с каубойската шапка? 595 00:44:09,826 --> 00:44:12,032 Майка ми носеше такъв. 596 00:44:14,003 --> 00:44:16,003 Бог да успокои душата й. 597 00:44:27,220 --> 00:44:30,251 Карам ни навън в средата на нищото. 598 00:44:46,096 --> 00:44:48,196 Вашият човек няма представа какво предстои. 599 00:44:48,201 --> 00:44:50,356 И така, какво правим тук? 600 00:45:12,296 --> 00:45:15,436 Доста дяволски доволен себе си за мъртъв човек. 601 00:45:15,441 --> 00:45:17,941 Е, когато водим този разговор, 602 00:45:17,946 --> 00:45:19,922 Не знам, че съм мъртъв, нали? 603 00:45:20,536 --> 00:45:23,116 Както и да е, той идва на себе си. 604 00:45:29,925 --> 00:45:31,665 къде е той 605 00:45:32,397 --> 00:45:34,777 Какво по дяволите, Били? Пусни ме да изляза. 606 00:45:35,040 --> 00:45:36,637 - Хей, хей, хей. - Просто ме пусни, по дяволите! 607 00:45:36,641 --> 00:45:37,829 къде? 608 00:45:37,834 --> 00:45:40,036 Той не искаше да те предаде, но... 609 00:45:40,041 --> 00:45:42,041 Аз съм убедителен. 610 00:45:43,881 --> 00:45:48,461 Мотел Силвър Ай. Стая 6. 611 00:45:48,656 --> 00:45:49,916 Сега ме пусни! 612 00:45:49,921 --> 00:45:52,996 Шшт 613 00:45:53,001 --> 00:45:54,946 когато бях дете, 614 00:45:55,496 --> 00:45:58,016 когато се обърках, майка ми... 615 00:45:59,776 --> 00:46:03,076 добре, майка ми щеше да заключи аз в нейната вана за въглища. 616 00:46:03,081 --> 00:46:06,181 Просто ме дръж там, докато Обещах да бъда по-добър, 617 00:46:06,186 --> 00:46:08,305 и езикът ми беше черен, 618 00:46:08,681 --> 00:46:11,121 и очите ми не виждаха повече. 619 00:46:13,241 --> 00:46:16,241 Да, майка ми можеше бъди истинска путка по този начин. 620 00:46:17,281 --> 00:46:19,118 Бог да успокои душата й. 621 00:46:19,123 --> 00:46:21,476 - Не прави това... - Хей, хей, хей, хей, хей. 622 00:46:23,921 --> 00:46:26,485 Не съм зла като майка ми. 623 00:46:26,490 --> 00:46:28,490 Там има дупка. 624 00:46:29,284 --> 00:46:31,297 Имам този маркуч. 625 00:46:31,936 --> 00:46:34,476 Майка ми можеше да се увери в това това остава над земята, 626 00:46:34,481 --> 00:46:36,481 така че ще имате малко въздух там. 627 00:46:37,561 --> 00:46:39,352 Не много. 628 00:46:40,201 --> 00:46:42,421 Няма да е приятно. 629 00:46:42,521 --> 00:46:43,981 Но ще живееш. 630 00:46:44,166 --> 00:46:46,286 И ако не лъжеш, 631 00:46:47,454 --> 00:46:50,001 ако го намеря там, където казваш, че е, 632 00:46:51,196 --> 00:46:53,576 тогава се връщам тук, 633 00:46:53,801 --> 00:46:55,801 и ще те пусна навън. 634 00:46:57,515 --> 00:46:59,208 моля 635 00:47:00,041 --> 00:47:02,041 Знаете ли кое е смешно? 636 00:47:02,801 --> 00:47:04,801 Точно това каза майка ми... 637 00:47:06,496 --> 00:47:08,116 Точно преди да заровя задника й. 638 00:47:08,121 --> 00:47:10,856 не... 639 00:47:11,936 --> 00:47:14,116 Твоето момче се счупи като издухано стъкло 640 00:47:14,121 --> 00:47:16,121 на товарен влак. 641 00:47:16,721 --> 00:47:19,301 Ето защо съм човек-куче, разбираш ли? 642 00:47:19,476 --> 00:47:21,236 Куче човек, който свършва оставяйки телефона на Марко 643 00:47:21,241 --> 00:47:22,821 там с него? 644 00:47:22,826 --> 00:47:26,236 да Знаеш, че той свършва викаш ли ме от под земята? 645 00:47:26,241 --> 00:47:28,981 - Колко прецакано е това? - Хей, никой не е перфектен. 646 00:47:29,176 --> 00:47:30,536 Стигнах твърде късно. 647 00:47:30,541 --> 00:47:32,876 Познахте ли горкото копеле беше алергичен към скорпиони? 648 00:47:32,881 --> 00:47:34,881 Това е лош късмет. 649 00:47:39,342 --> 00:47:43,476 Аз-аз-няма да снимам ти си в тоалетната, става ли? 650 00:47:43,481 --> 00:47:45,872 Това е последният път. 651 00:47:46,936 --> 00:47:48,636 Да, трябва да говорите с него. 652 00:47:48,641 --> 00:47:50,739 Видях го да гони няколко деца по-рано. 653 00:47:51,161 --> 00:47:52,755 Той не е добре. 654 00:49:16,761 --> 00:49:18,781 Знам, че бях тук преди инцидента. 655 00:49:18,786 --> 00:49:20,516 Надявам се да има нещо на тази камера 656 00:49:20,521 --> 00:49:21,981 това може да ми помогне да разбера защо. 657 00:49:21,986 --> 00:49:24,614 Всеки, с когото бях, всеки, с когото говорех. 658 00:49:34,496 --> 00:49:36,076 Мога да ти кажа какво каза. 659 00:49:36,081 --> 00:49:37,701 Подаряваме фотоапарат за еднократна употреба 660 00:49:37,706 --> 00:49:39,560 с всяка покупка над $10. 661 00:49:39,565 --> 00:49:41,231 добре съм благодаря 662 00:49:42,213 --> 00:49:43,713 Но те са безплатни. 663 00:49:44,056 --> 00:49:45,419 Добре. 664 00:49:45,424 --> 00:49:47,356 Питаш къде най-близкият серво е. 665 00:49:47,361 --> 00:49:49,221 Къде е най-близкият сервиз? 666 00:49:49,226 --> 00:49:50,686 Тя дава насоки. 667 00:49:50,691 --> 00:49:53,511 Там надолу по пътя. The Saddlepack Roadhouse. 668 00:49:53,801 --> 00:49:55,801 Saddlepack Roadhouse. разбрах 669 00:50:09,499 --> 00:50:11,499 Съсредоточете се, става ли? 670 00:50:17,190 --> 00:50:19,390 къде е Къде е чантата? 671 00:50:21,545 --> 00:50:22,984 Хей, това е Марко. 672 00:50:22,989 --> 00:50:24,501 Не мога да отговоря на телефона в момента, 673 00:50:24,506 --> 00:50:25,982 защото съм заровен под земята. 674 00:50:25,987 --> 00:50:27,247 Марко, слушай. 675 00:50:27,252 --> 00:50:29,276 Където и да си, ако все още си жив, 676 00:50:29,281 --> 00:50:31,941 и по някакъв начин може да получи това, без обиди 677 00:50:31,946 --> 00:50:33,756 за това да кажа на Били къде да ме намери. 678 00:50:33,761 --> 00:50:35,181 Ти направи това, което трябваше да направиш. 679 00:50:35,186 --> 00:50:36,766 Парите са в безопасност. 680 00:50:36,771 --> 00:50:38,236 Ако нещо се случи с мен, 681 00:50:38,241 --> 00:50:39,794 Трябва да го занесеш на Виктория. 682 00:50:39,799 --> 00:50:41,979 Написал съм местоположението в този телефон, който ми даде. 683 00:50:42,201 --> 00:50:44,201 Ще ти пиша къде да го намериш. 684 00:50:53,137 --> 00:50:54,888 Отпред, закръглете отзад. 685 00:52:08,681 --> 00:52:10,156 Никога не се напрягаш. 686 00:52:10,161 --> 00:52:12,501 Никога не натискаш, по дяволите. 687 00:53:07,773 --> 00:53:09,773 Защо продължавам да те виждам? 688 00:53:25,053 --> 00:53:26,696 аз... 689 00:53:27,325 --> 00:53:29,225 не си спомням 690 00:53:37,182 --> 00:53:39,173 Помогнете ми да разбера. 691 00:53:47,131 --> 00:53:48,852 ти ме познаваш 692 00:53:54,841 --> 00:53:57,761 Greenlanes. Аделаида. 693 00:54:14,484 --> 00:54:16,657 Тя ме познава. 694 00:54:17,441 --> 00:54:19,541 Адски съм жаден. 695 00:54:19,641 --> 00:54:21,157 Върна ли се с нас? 696 00:54:21,524 --> 00:54:23,618 Мисля, че е на път. 697 00:54:24,576 --> 00:54:26,156 Жаден си, а? 698 00:54:26,256 --> 00:54:27,996 Искаш ли да те удавя още малко? 699 00:54:28,001 --> 00:54:30,901 Не, не, не, не. спомням си. 700 00:54:31,001 --> 00:54:33,501 Спомням си къде скрих парите. 701 00:54:34,121 --> 00:54:36,121 Наистина, този път. 702 00:54:38,860 --> 00:54:42,021 Вашият момент винаги е бил толкова безупречен. 703 00:54:43,925 --> 00:54:45,925 Кого очакваш, Коста? 704 00:54:46,923 --> 00:54:47,981 СЗО? 705 00:54:48,042 --> 00:54:50,762 Никой. Покажи ми къде е. 706 00:54:58,521 --> 00:55:00,261 Кой е в колата? 707 00:55:00,266 --> 00:55:02,266 Останете съсредоточени. 708 00:55:35,772 --> 00:55:37,772 Повече отколкото очаквах. 709 00:55:40,201 --> 00:55:42,201 Много мило, че се присъединихте към нас. 710 00:55:43,721 --> 00:55:45,476 - Добре ли си? - Какво правиш тук? 711 00:55:45,481 --> 00:55:47,397 Опитвайки се да те спра от да бъде убит по дяволите. 712 00:55:47,401 --> 00:55:50,941 Добре, всички отново заедно, а? 713 00:55:50,946 --> 00:55:53,486 Хората, които ме прецакаха. 714 00:55:53,571 --> 00:55:55,431 Имаш ли нещо, което искам? 715 00:55:55,562 --> 00:55:57,562 да Аз го правя. 716 00:55:58,641 --> 00:56:00,501 Помниш деня, в който се срещнахме за първи път. 717 00:56:00,506 --> 00:56:02,886 Колата ми всъщност не се беше развалила. 718 00:56:03,081 --> 00:56:04,741 Знаех, че ще бъдеш там. 719 00:56:04,746 --> 00:56:06,486 аз те чаках 720 00:56:06,681 --> 00:56:08,701 Излъгахте как сте се запознали? 721 00:56:08,706 --> 00:56:11,298 Това просто ли е, нещо което правиш? 722 00:56:14,921 --> 00:56:16,481 Преди известно време разговарях с някого 723 00:56:16,486 --> 00:56:18,486 който ми каза всичко за теб. 724 00:56:22,709 --> 00:56:24,251 брат ти. 725 00:56:33,096 --> 00:56:34,340 какво по дяволите... 726 00:56:34,446 --> 00:56:37,446 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com