1
00:01:12,011 --> 00:01:13,593
Коста!

2
00:01:17,215 --> 00:01:18,915
Коста!

3
00:01:23,640 --> 00:01:25,436
Коста.

4
00:01:54,430 --> 00:01:55,985
ах

5
00:03:29,725 --> 00:03:31,125
кой е това

6
00:03:33,426 --> 00:03:35,326
Вашата горила е мъртва.

7
00:03:36,786 --> 00:03:38,578
Виктория.

8
00:03:38,987 --> 00:03:40,539
къде си

9
00:03:41,318 --> 00:03:43,653
Сякаш това ще ти кажа.

10
00:03:44,370 --> 00:03:45,875
Аз съм на път за там.

11
00:03:45,880 --> 00:03:48,460
До Бърнт Ридж, както обикновено.

12
00:03:48,465 --> 00:03:50,293
майната ти

13
00:03:54,465 --> 00:03:56,497
Майната ми, а?

14
00:03:56,880 --> 00:03:58,559
Майната ти!

15
00:04:06,614 --> 00:04:07,850
хей хей

16
00:04:07,855 --> 00:04:08,875
хей хей

17
00:05:15,646 --> 00:05:19,325
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com

18
00:05:34,391 --> 00:05:35,950
Г-н Панигирис, изглежда имаме

19
00:05:35,955 --> 00:05:37,809
някои проблеми с
индикатор за скорост на въздуха.

20
00:05:37,814 --> 00:05:40,115
Ще направя някои проверки,
но съм сигурен, че ще се оправим.

21
00:05:49,052 --> 00:05:50,635
Майната му!

22
00:06:12,116 --> 00:06:13,473
така...

23
00:06:14,128 --> 00:06:16,395
кого казват, че си убил?

24
00:06:20,153 --> 00:06:21,933
Обади ми се един човек
заровени под земята

25
00:06:21,938 --> 00:06:24,012
молейки за помощ. аз не...

26
00:06:24,395 --> 00:06:26,975
Не съм го убил, просто...

27
00:06:27,326 --> 00:06:29,326
Просто не стигнах навреме.

28
00:06:31,756 --> 00:06:35,332
Знаеш ли, мисля, че си добър човек.

29
00:06:36,499 --> 00:06:39,759
да Е, ти не ме познаваш.

30
00:06:39,829 --> 00:06:42,009
Виж, ти ми спаси живота.

31
00:06:42,320 --> 00:06:44,692
Не всеки би направил това, така че...

32
00:06:51,000 --> 00:06:53,235
Това момиче, с което беше.

33
00:06:53,240 --> 00:06:56,645
Хм, Луси, нали?

34
00:06:56,762 --> 00:06:59,528
- Тя ми е бивша.
- Какво?

35
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
Тя пъхна тази бележка в джоба ми

36
00:07:06,005 --> 00:07:08,035
когато бях в безсъзнание в болницата.

37
00:07:08,375 --> 00:07:09,955
Знам, че това е нейният почерк. тя...

38
00:07:09,960 --> 00:07:11,780
О, чакай, почакай. тя...

39
00:07:11,880 --> 00:07:15,973
Тя каза, че го е сложила
джоба си след инцидента?

40
00:07:16,515 --> 00:07:18,395
да Както и да е, знам, че беше тя...

41
00:07:18,400 --> 00:07:20,371
- Тя не го направи.
- Бихте ли просто?

42
00:07:21,637 --> 00:07:22,754
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

43
00:07:22,759 --> 00:07:24,955
Хм, но тя лъже

44
00:07:24,960 --> 00:07:28,420
защото проверих всички
записите от камерата за видеонаблюдение от болницата,

45
00:07:28,425 --> 00:07:31,075
и сте имали точно нула посетители.

46
00:07:31,080 --> 00:07:33,160
- И аз знам...
- Не това каза тя.

47
00:07:35,989 --> 00:07:37,910
Защо ще лъже за това?

48
00:07:38,440 --> 00:07:40,300
Е, може би вместо да карам наоколо

49
00:07:40,305 --> 00:07:43,605
с малкото старо мен,
трябва да я питаш

50
00:07:43,610 --> 00:07:45,887
за какво още те лъже.

51
00:07:46,556 --> 00:07:48,348
Не смяташ ли?

52
00:07:49,661 --> 00:07:51,241
Да, прав си.

53
00:07:51,450 --> 00:07:53,070
Да, спри колата.

54
00:07:53,131 --> 00:07:54,450
Сега.

55
00:07:58,059 --> 00:07:59,835
съжалявам

56
00:07:59,840 --> 00:08:01,879
Оставете радиото си и
телефона си и излез.

57
00:08:03,320 --> 00:08:05,923
Ние сме навън в уууууууп. психически ли си

58
00:08:06,578 --> 00:08:08,715
Ти каза, че не знаеш
как се кара пръчка.

59
00:08:08,720 --> 00:08:11,017
Гледах те как го правиш.
Не изглежда толкова трудно.

60
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
хайде

61
00:08:25,000 --> 00:08:27,220
Ти не би направил това.
Нямаше да ме оставиш.

62
00:08:27,225 --> 00:08:29,696
Аз... мога да умра тук.

63
00:08:42,535 --> 00:08:44,275
Няма да ме оставиш тук.

64
00:08:56,888 --> 00:08:59,675
нали ти казвам! Ти не си този човек!

65
00:09:15,145 --> 00:09:17,515
Не, чакай! Не, чакай!

66
00:09:45,946 --> 00:09:48,326
Никога нищо не се случва в Burnt Ridge.

67
00:09:48,331 --> 00:09:52,351
Сега има бомба
и кървава престрелка.

68
00:09:52,507 --> 00:09:55,227
Лошите неща следват лошите хора, Лемън.

69
00:09:57,640 --> 00:09:59,515
Ще стигнем до дома на Луси Милър,

70
00:09:59,520 --> 00:10:02,887
проследете този Елиът Стенли,
тогава всички можем да се приберем.

71
00:10:03,194 --> 00:10:04,915
Мислех, че някой на твое място

72
00:10:04,920 --> 00:10:07,309
щеше да седи зад бюро,

73
00:10:07,895 --> 00:10:09,515
не карам нагоре-надолу из страната

74
00:10:09,520 --> 00:10:11,620
върша мутра работа, задавам въпроси.

75
00:10:11,625 --> 00:10:14,387
Работата си струва да се свърши, вие я правите сами.

76
00:10:15,680 --> 00:10:17,860
Така ли си
кракът ти във вратата?

77
00:10:17,960 --> 00:10:20,410
Знаете ли, за да стигнете до мястото, където сте?

78
00:10:20,969 --> 00:10:23,555
Мислиш за кариера
в Тежки престъпления, Лимон?

79
00:10:23,560 --> 00:10:26,595
О, не знам, имам предвид аз
нямам опит,

80
00:10:26,600 --> 00:10:30,275
и не много хора
изглеждат като мен, нали?

81
00:10:30,280 --> 00:10:32,420
А, работиш упорито и
дръж главата си надолу.

82
00:10:32,520 --> 00:10:33,820
Това е всичко, което има значение.

83
00:10:34,285 --> 00:10:36,555
Благодаря, сър. Наистина го оценявам.

84
00:10:36,560 --> 00:10:38,726
Разбира се, че го правиш, защото са хубави неща.

85
00:10:39,980 --> 00:10:41,475
Изчакайте секунда.

86
00:10:41,480 --> 00:10:43,531
Просто ще отбия.

87
00:10:44,178 --> 00:10:45,915
Природата зове.

88
00:11:08,185 --> 00:11:09,915
♪ Момче просто ела ♪

89
00:11:09,920 --> 00:11:12,835
♪ Чуй ме, когато казвам ♪

90
00:11:15,145 --> 00:11:18,235
♪ Това е убийство на дансинга ♪

91
00:11:18,240 --> 00:11:20,660
♪ Но по-добре не убивай браздата ♪

92
00:11:21,800 --> 00:11:23,675
♪ Хей, хей ♪

93
00:11:23,680 --> 00:11:26,540
♪ Това е убийство на дансинга ♪

94
00:11:26,545 --> 00:11:29,485
♪ Но по-добре недей
кради движенията, DJ ♪

95
00:11:29,490 --> 00:11:32,075
♪ Ще изгоря това
проклетата къща точно долу ♪

96
00:11:33,825 --> 00:11:36,195
♪ Знам, знам, знам,
Знам, знам, знам ♪

97
00:11:36,200 --> 00:11:40,260
♪ Знам, че може да има и други ♪

98
00:11:41,920 --> 00:11:44,315
♪ И така, и така, и така,
и така, и така, и така ♪

99
00:11:44,320 --> 00:11:46,915
♪ И така просто ще трябва... ♪

100
00:11:51,255 --> 00:11:53,395
Всичко наред ли е там?

101
00:11:53,400 --> 00:11:55,515
Не всичко е твое
проклета работа, Лемън.

102
00:12:16,372 --> 00:12:17,785
хей

103
00:12:18,281 --> 00:12:19,555
хей

104
00:12:38,881 --> 00:12:40,101
хайде

105
00:12:40,106 --> 00:12:41,475
Реших, че можеш да ми помогнеш да я намеря,

106
00:12:41,480 --> 00:12:42,972
като се има предвид, че това е твоя работа и всичко останало.

107
00:12:43,250 --> 00:12:45,250
Защо да влизам в колата с теб?

108
00:13:01,640 --> 00:13:03,195
Знаех, че няма да ме оставиш да умра.

109
00:13:03,200 --> 00:13:04,574
да вървим

110
00:13:27,053 --> 00:13:29,702
Добре тогава. Маккой.

111
00:13:29,707 --> 00:13:31,160
какво е това

112
00:13:32,080 --> 00:13:34,746
Е, човекът, който се обади
каза, че искаш най-доброто налично.

113
00:13:34,751 --> 00:13:35,955
Това е.

114
00:13:46,229 --> 00:13:48,229
а?

115
00:13:49,940 --> 00:13:52,155
Имаме да извървим дълъг път, а?

116
00:13:52,160 --> 00:13:53,793
Да, не, добре, хм

117
00:13:53,798 --> 00:13:56,121
Burnt Ridge е пълен
нощно пътуване от тук.

118
00:13:56,126 --> 00:13:57,866
Не е от най-лесните
на тъмно също.

119
00:13:57,871 --> 00:13:59,279
Знаеш ли, трябва да си на
търся леговища и какво ли още не.

120
00:13:59,283 --> 00:14:02,660
И така, какво е голямото бързане?

121
00:14:06,258 --> 00:14:08,761
Бъдете наясно с яростта на търпеливия човек.

122
00:14:12,163 --> 00:14:13,649
Ъъъ, точно така.

123
00:14:26,045 --> 00:14:29,984
- Тук ли живее тя?
- Това ми каза тя.

124
00:14:47,480 --> 00:14:49,070
Хайде излизай.

125
00:14:50,402 --> 00:14:53,062
Хей, ти си мой заложник.

126
00:14:53,162 --> 00:14:55,762
Не можеш просто да останеш в колата.
Не става така.

127
00:14:58,404 --> 00:14:59,961
Заложник.

128
00:15:00,480 --> 00:15:02,420
Това не е много приятна дума за използване.

129
00:15:02,425 --> 00:15:03,992
Не можеш ли просто да кажеш Хелън?

130
00:15:04,163 --> 00:15:05,623
Ти си моята Хелън?

131
00:15:05,628 --> 00:15:06,875
Звучи странно.

132
00:15:19,191 --> 00:15:21,090
здравей

133
00:15:29,693 --> 00:15:31,200
Христос.

134
00:15:33,388 --> 00:15:35,020
О, момче.

135
00:15:44,345 --> 00:15:46,020
О, картофи.

136
00:15:46,025 --> 00:15:48,403
Това не е хубаво.

137
00:15:49,683 --> 00:15:51,383
Оставих го в кладенец.

138
00:15:51,459 --> 00:15:54,039
Накарал ли е някого да се чука
да го измъкна или нещо подобно?

139
00:15:56,637 --> 00:15:59,106
Изглежда, че някой се е подхлъзнал тук.

140
00:16:17,900 --> 00:16:19,374
Какво е?

141
00:16:21,299 --> 00:16:23,741
Различни паспорти.

142
00:16:25,142 --> 00:16:26,835
С различни имена.

143
00:16:27,066 --> 00:16:28,526
Нека да видя.

144
00:16:30,404 --> 00:16:32,506
Тя е истинска уловка, тази.

145
00:16:32,518 --> 00:16:36,999
Тя е една от тези прекрасни
момичета с множество идентичности.

146
00:16:46,252 --> 00:16:48,374
хайде трябва да тръгваме

147
00:16:53,600 --> 00:16:55,530
Хей, побързай.

148
00:17:03,835 --> 00:17:05,395
Разбирате, че това е третото мъртво тяло

149
00:17:05,400 --> 00:17:06,928
остави ли зад себе си сега?

150
00:17:07,459 --> 00:17:09,374
Не изглежда добре.

151
00:17:10,200 --> 00:17:11,740
Виж, не е нужно да правиш това, става ли?

152
00:17:11,745 --> 00:17:14,645
Мога просто да си тръгна. аз съм
няма да кажа нищо.

153
00:17:14,840 --> 00:17:18,060
- Къде е най-близкото летище?
- Силвъруърт.

154
00:17:18,065 --> 00:17:20,605
Това е около 250 K от тук.

155
00:17:20,800 --> 00:17:23,160
Не е толкова голям. може би
четири, пет полета на ден.

156
00:17:24,537 --> 00:17:28,102
Виж, имам хора,
Елиът, това ми липсва,

157
00:17:28,320 --> 00:17:30,036
хора, които ще
да се чудя къде съм,

158
00:17:30,040 --> 00:17:31,663
защо не съм се обадил.

159
00:17:33,240 --> 00:17:35,420
Има полет след няколко часа. влизай

160
00:17:36,935 --> 00:17:39,455
Съжалявам, но просто го направи.

161
00:18:35,760 --> 00:18:38,460
Здравей, хм, съжалявам. Говориш ли, хм...

162
00:18:38,465 --> 00:18:40,195
английски? да Много добре, мадам.

163
00:18:40,200 --> 00:18:41,660
- Естествено.
- Страхотно.

164
00:18:41,760 --> 00:18:44,860
Имам нужда от изпратена кола
ашрам в хълмовете.

165
00:18:44,865 --> 00:18:47,905
Това е място, наречено Сакут в Самра.

166
00:18:48,600 --> 00:18:50,955
Госпожо, това е много,
много далеч от тук.

167
00:18:50,960 --> 00:18:54,030
да аз знам бях
там преди няколко години.

168
00:18:54,280 --> 00:18:57,220
Това е един от тези мълчаливи
места за уединение,

169
00:18:57,232 --> 00:18:59,915
така че там нямат телефони.

170
00:19:00,015 --> 00:19:02,715
Ти си нещо като последния ми...
Последната ми надежда тук.

171
00:19:02,720 --> 00:19:04,721
Наистина е много далеч, мадам.

172
00:19:04,891 --> 00:19:07,073
Мога да ти платя каквото трябва.

173
00:19:07,965 --> 00:19:10,995
О, разбира се, мадам. Задръж малко.

174
00:19:13,295 --> 00:19:16,115
Под какво име ще
Аз правя резервацията?

175
00:19:16,120 --> 00:19:18,755
О, съжалявам. Нямам нужда от събиране.

176
00:19:18,760 --> 00:19:22,159
Всъщност имам нужда само от твоя
шофьор да направи нещо за мен.

177
00:19:22,384 --> 00:19:24,484
разбира се

178
00:19:24,826 --> 00:19:27,206
Госпожо, може ли да попитам,
за какво е това?

179
00:19:27,495 --> 00:19:29,555
Знаеш ли, само за
безопасността на моя шофьор.

180
00:19:29,560 --> 00:19:31,424
Разбираш ли, нали?

181
00:19:34,280 --> 00:19:36,075
Изкупление.

182
00:19:38,226 --> 00:19:39,729
Изкупление?

183
00:19:39,975 --> 00:19:41,355
много добре

184
00:19:57,440 --> 00:19:59,440
съжалявам

185
00:20:01,596 --> 00:20:05,176
Пътни работи, така че може да има
камера за скорост някъде наблизо.

186
00:20:05,535 --> 00:20:08,595
виждаш ли Ето го. Подъл.

187
00:20:08,600 --> 00:20:11,180
Да, струва си да участваш
трафик маниак понякога.

188
00:20:26,042 --> 00:20:27,395
глупости.

189
00:20:27,400 --> 00:20:29,025
Опитайте пак.

190
00:20:33,265 --> 00:20:34,662
Сигурно е ударил нещо

191
00:20:34,666 --> 00:20:36,126
когато натиснах спирачките.

192
00:20:36,131 --> 00:20:38,275
Не, не, не! Трябва да се движим!

193
00:20:38,280 --> 00:20:39,860
Добре, колата не я интересува

194
00:20:39,865 --> 00:20:41,205
колко много искаш да стигнеш до там.

195
00:20:41,210 --> 00:20:43,115
Колата е просто кола,

196
00:20:43,120 --> 00:20:45,502
и е объркано.

197
00:21:05,960 --> 00:21:08,620
о

198
00:21:08,625 --> 00:21:10,245
Мъртъв ли е?

199
00:21:10,385 --> 00:21:11,885
какво мислиш

200
00:21:12,135 --> 00:21:15,955
Виж, не съм точно
добре с мъртви неща.

201
00:21:15,960 --> 00:21:17,452
Ами върви си у дома.

202
00:21:19,560 --> 00:21:21,100
Не, добре съм, добре съм.

203
00:21:21,105 --> 00:21:23,413
Повръщане при престъпление
сцената не изглежда добре.

204
00:21:23,960 --> 00:21:25,980
Слушай, направихме всичко възможно засега.

205
00:21:25,985 --> 00:21:28,915
Просто... просто... ще намеря
някъде местно място за престой.

206
00:21:28,920 --> 00:21:30,340
Просто го остави на мен от тук.

207
00:21:30,345 --> 00:21:32,385
окей добре това
звучи като добра идея.

208
00:22:09,640 --> 00:22:12,080
- Кажи нещо...
- Знам, става ли? аз знам

209
00:22:15,498 --> 00:22:17,107
Съжаляваме, затворихме, приятелю.

210
00:22:18,512 --> 00:22:20,512
Ще платим каквото трябва.

211
00:22:22,108 --> 00:22:24,148
Трябва да взема пари назаем от теб.

212
00:22:38,336 --> 00:22:41,436
Имаме нужда от стая за през нощта.

213
00:22:43,899 --> 00:22:45,599
Сладка двойка.

214
00:22:45,747 --> 00:22:48,510
О, ние всъщност...

215
00:22:48,515 --> 00:22:49,715
благодаря

216
00:22:56,388 --> 00:22:57,928
Мм?

217
00:23:07,320 --> 00:23:09,740
тук Вземете апартамента за младоженци.

218
00:23:09,745 --> 00:23:11,849
Хубаво е и лично.

219
00:23:15,196 --> 00:23:16,691
съжалявам Всъщност не го направих
знам какво друго да направя.

220
00:23:16,695 --> 00:23:17,862
добре е

221
00:23:32,585 --> 00:23:35,800
Какъв вид кокос започва
семейния им живот тук?

222
00:23:36,362 --> 00:23:38,982
Искам да кажа, аз и годеникът ми...
Отиваме във Флорида.

223
00:23:39,065 --> 00:23:41,065
Винаги е искал да отиде в Дисниленд.

224
00:23:42,477 --> 00:23:44,477
ами ти

225
00:23:46,040 --> 00:23:48,820
Е, искам да отида в Санкт Петербург,

226
00:23:48,825 --> 00:23:50,485
вижте Зимния дворец.

227
00:24:18,695 --> 00:24:22,115
Какво има нормален човек
толкова много фалшиви паспорти?

228
00:24:22,120 --> 00:24:25,860
Искам да кажа, Мелани Бънтън...

229
00:24:28,474 --> 00:24:30,562
Гери Браун,

230
00:24:31,282 --> 00:24:33,859
Мел Адамс,

231
00:24:34,935 --> 00:24:36,875
- Виктория...
- Чакай, спри.

232
00:24:36,880 --> 00:24:39,340
Нека позная. Халиуел.

233
00:24:39,535 --> 00:24:40,635
какво?

234
00:24:40,640 --> 00:24:42,640
- Не. Защо би...
- Тогава Чизхолм.

235
00:24:45,280 --> 00:24:46,300
да

236
00:24:46,305 --> 00:24:47,525
Това са Spice Girls.

237
00:24:47,530 --> 00:24:49,430
Е, с всичките им разбъркани фамилии.

238
00:24:49,720 --> 00:24:51,115
Спайс гърлс?

239
00:24:51,215 --> 00:24:52,820
помните ли ги

240
00:24:53,120 --> 00:24:56,140
О, добре, разбрахте се
истинско удоволствие в магазина.

241
00:24:56,145 --> 00:24:58,005
Има ли Ема там?

242
00:24:58,295 --> 00:24:59,515
не

243
00:24:59,520 --> 00:25:01,020
Тогава това ще е това, което е взела.

244
00:25:01,025 --> 00:25:03,547
Тя ще използва името Ема Халиуел.

245
00:25:04,891 --> 00:25:08,631
Знаеш ли, мога да попитам гарата
да се обадя на летището и да проверя,

246
00:25:08,935 --> 00:25:13,094
но ако разбера къде е тя,
ти... трябва да ме пуснеш.

247
00:25:13,099 --> 00:25:14,414
окей

248
00:25:17,842 --> 00:25:20,222
Добре. Направете го бързо.

249
00:25:20,867 --> 00:25:22,440
окей

250
00:25:30,203 --> 00:25:33,023
Фреди, здравей. да

251
00:25:33,588 --> 00:25:35,408
как съм

252
00:25:35,680 --> 00:25:38,750
Да, все още, ъъъ, все още в Бърнт Ридж.

253
00:25:39,200 --> 00:25:40,580
Ъъъ, да, аз просто...

254
00:25:40,585 --> 00:25:42,196
Трябва да управляваш
име Ема Халиуел,

255
00:25:42,200 --> 00:25:43,596
вижте дали някой с това име се е чекирал

256
00:25:43,600 --> 00:25:45,242
на летище Силвъруърт.

257
00:25:45,954 --> 00:25:48,000
да Ще... ще
обяснете, когато се върна.

258
00:25:48,742 --> 00:25:51,125
добре благодаря да

259
00:25:52,778 --> 00:25:54,478
Тя го прави.

260
00:25:54,562 --> 00:25:55,898
добре

261
00:25:58,000 --> 00:25:59,351
Текст.

262
00:25:59,855 --> 00:26:03,406
От Итън. Това твоят... годеник ли е?

263
00:26:03,680 --> 00:26:05,260
да

264
00:26:05,265 --> 00:26:08,005
Е, поне аз все още
така или иначе мисля, че е той.

265
00:26:09,995 --> 00:26:11,851
Нуждаещ се.

266
00:26:13,347 --> 00:26:16,722
Знаеш ли, мисля, че видях
Мексиканско място над пътя.

267
00:26:17,346 --> 00:26:18,566
Да, добре.

268
00:26:18,571 --> 00:26:20,394
Имаш нещо по-малко...

269
00:26:20,875 --> 00:26:22,831
полиция да носиш?

270
00:26:23,171 --> 00:26:25,831
о да имам
резервна риза в чантата.

271
00:26:26,175 --> 00:26:28,155
Итън ни кара да носим чанта в колата

272
00:26:28,160 --> 00:26:30,238
в случай, че някога получим
заседнал или нещо такова.

273
00:26:30,680 --> 00:26:32,380
Как ще помогне това?

274
00:26:32,385 --> 00:26:34,845
Защото ако си блокиран,
къде ще ходиш

275
00:26:35,145 --> 00:26:36,167
Да, знаеш ли какво?

276
00:26:36,172 --> 00:26:38,480
Никога не съм разбирал това
един или, за да бъда честен.

277
00:27:11,770 --> 00:27:13,354
Момчета, жадни ли сте?

278
00:27:14,036 --> 00:27:15,776
Ще взема една бира.

279
00:27:17,585 --> 00:27:19,805
Хм, вода, моля.

280
00:27:22,165 --> 00:27:24,705
Всъщност, кюлоти за това.

281
00:27:24,876 --> 00:27:27,363
Мога ли да получа мартини с, хм,

282
00:27:27,368 --> 00:27:30,566
с малко от сока
от кутия маслини в него?

283
00:27:30,571 --> 00:27:35,391
Имах го веднъж, ако е така
не... Това странно ли е?

284
00:27:35,613 --> 00:27:37,393
Мръсно мартини?

285
00:27:37,603 --> 00:27:39,660
Не... Не знам. какво е това

286
00:27:40,308 --> 00:27:42,496
Това, което току-що описахте.

287
00:27:43,200 --> 00:27:46,144
о Тогава да, тогава.

288
00:27:46,775 --> 00:27:48,035
Ще отида да ти оправя питието

289
00:27:48,040 --> 00:27:49,902
и се върнете и вземете поръчката си за храна.

290
00:27:50,869 --> 00:27:52,839
Искате ли сомбреро?

291
00:27:54,508 --> 00:27:55,928
не

292
00:27:56,073 --> 00:27:57,108
добре

293
00:27:57,113 --> 00:27:58,933
Защото ние нямаме.

294
00:28:13,280 --> 00:28:16,460
Обикновено не пия,
но като заложник,

295
00:28:16,465 --> 00:28:19,245
наистина не се усещаше
като ситуация с вода.

296
00:28:26,206 --> 00:28:30,699
Това е... аз не...
Не знам какво харесвам.

297
00:28:30,957 --> 00:28:34,035
Така че поръчайте всичко. Разбери го.

298
00:28:35,491 --> 00:28:39,591
Толкова си обсебен
да разбера кой си.

299
00:28:39,975 --> 00:28:43,097
Защо не започнеш да опитваш
да разбера кой си?

300
00:28:44,077 --> 00:28:47,574
Като се опитвате да решите какво
каква мексиканска храна предпочитам?

301
00:28:48,555 --> 00:28:50,295
Това е начало.

302
00:29:25,595 --> 00:29:28,120
Ммм Имате ли един от тези?

303
00:29:28,662 --> 00:29:31,362
Метал. Добре за планетата.

304
00:29:31,533 --> 00:29:34,115
Знаеш ли, смятам, че всички ние
направим нашата част и знаеш,

305
00:29:34,120 --> 00:29:36,386
един ден просто ще получим
подреди се, знаеш ли?

306
00:29:36,878 --> 00:29:38,818
да

307
00:29:49,278 --> 00:29:51,089
казваш ли нещо?

308
00:29:53,109 --> 00:29:55,109
сега отивам да спя

309
00:30:07,231 --> 00:30:08,275
Ммм

310
00:30:11,841 --> 00:30:13,558
благодаря

311
00:30:15,075 --> 00:30:17,586
този? Това е толкова добро.

312
00:30:17,591 --> 00:30:18,618
Как се казва този пак?

313
00:30:18,622 --> 00:30:22,594
Ммм Това, приятелю, е бурито.

314
00:30:23,002 --> 00:30:27,342
Предупреждение за забавни факти: това означава
"малко магаренце" на испански.

315
00:30:27,803 --> 00:30:30,195
Чакай, аз ли... Аз ли съм
ядене на шибано магаре?

316
00:30:30,200 --> 00:30:31,318
не

317
00:30:31,323 --> 00:30:33,075
Защото не ми е добре да ям...

318
00:30:36,081 --> 00:30:37,536
какво?

319
00:30:56,347 --> 00:30:58,333
Вечер, хора.

320
00:31:00,920 --> 00:31:03,075
Хубави ли са начосите?

321
00:31:04,148 --> 00:31:06,035
Всъщност имам нужда от вашата помощ.

322
00:31:10,248 --> 00:31:13,915
Трябва да ги вземеш, защото
Трябва да спра да ги ям.

323
00:31:13,920 --> 00:31:16,700
- И продължават да ми намигат.
- Намигане.

324
00:31:16,705 --> 00:31:18,795
- Толкова добре.
- Мм, вкусно.

325
00:31:20,961 --> 00:31:22,961
- благодаря
- Добре.

326
00:31:27,160 --> 00:31:28,660
Ще ми трябва един от тези.

327
00:31:28,665 --> 00:31:31,145
Хм, мартини за мен?

328
00:31:35,144 --> 00:31:36,555
о

329
00:31:36,560 --> 00:31:38,540
Няма награди за отгатване кой е това.

330
00:31:38,545 --> 00:31:41,065
Той нямаше да се впечатли от това.

331
00:31:42,636 --> 00:31:46,256
Заедно сме в отбора за подстригване.
Ние сме на пътешествие.

332
00:31:46,560 --> 00:31:48,904
- Защо?
- Защото трябва да съм по-слаб.

333
00:31:49,557 --> 00:31:51,177
Щом така казваш.

334
00:31:53,375 --> 00:31:55,155
хайде

335
00:31:55,160 --> 00:31:58,340
Не е нужно да се държите добре
аз просто защото съм твой заложник.

336
00:31:58,345 --> 00:31:59,861
Мислех, че не използваме тази дума.

337
00:31:59,866 --> 00:32:02,995
Той ми постави ултиматум. Итън.

338
00:32:03,000 --> 00:32:06,044
Ела вкъщи или свърши.

339
00:32:06,461 --> 00:32:10,060
Вероятно е прав.
Трябва да се придържам към това, което знам.

340
00:32:13,477 --> 00:32:15,286
какво?

341
00:32:16,366 --> 00:32:21,635
Просто... всеки, който дава
имаш ултиматум, това е...

342
00:32:25,160 --> 00:32:27,900
аз не знам
Просто не изглежда правилно.

343
00:32:30,059 --> 00:32:36,799
Вижте, има човек
някъде там,

344
00:32:36,804 --> 00:32:40,480
и той не е лош човек.

345
00:32:41,340 --> 00:32:43,277
Той изглежда добре.

346
00:32:47,430 --> 00:32:48,857
благодаря

347
00:32:51,945 --> 00:32:53,805
Чудя се дали имам
опитвали ли сте някога едно от тези.

348
00:32:58,590 --> 00:33:00,515
вярно Е, аз съм алкохолик.

349
00:33:20,370 --> 00:33:23,990
- ♪ Мръсно мартини ♪
- ♪ Мартини ♪

350
00:33:24,107 --> 00:33:28,717
- ♪ Мръсно, мръсно мартини ♪
- ♪ Мръсно мартини ♪

351
00:33:29,140 --> 00:33:31,428
мамка му

352
00:33:32,765 --> 00:33:34,705
мамка му Всъщност съм доста пиян.

353
00:33:35,000 --> 00:33:37,740
Трябва, хм... Трябва да си легна.

354
00:33:37,745 --> 00:33:39,085
Мм, аз също.

355
00:33:47,385 --> 00:33:50,285
- ♪ Мръсен ♪
- ♪ Мръсно мартини ♪

356
00:33:50,290 --> 00:33:51,889
Това е добра песен.

357
00:33:53,152 --> 00:33:55,740
Мм, мм.

358
00:33:56,196 --> 00:33:57,732
кажи ми нещо

359
00:33:58,440 --> 00:34:01,146
Кажи ми една тайна.

360
00:34:02,115 --> 00:34:04,576
Господи на колко години сме

361
00:34:05,480 --> 00:34:06,755
Буквално не знам.

362
00:34:06,760 --> 00:34:09,420
Може да съм на около 64

363
00:34:09,425 --> 00:34:11,675
с просто страхотна кожа.

364
00:34:14,915 --> 00:34:15,915
Ммм

365
00:34:15,920 --> 00:34:17,482
Добре тогава.

366
00:34:17,487 --> 00:34:19,487
Но само ако го направите.

367
00:34:21,189 --> 00:34:23,240
аз нямам.

368
00:34:24,859 --> 00:34:26,399
не

369
00:34:26,520 --> 00:34:29,034
Не, чакай. Аз... аз правя.

370
00:34:30,322 --> 00:34:34,315
Продължавам да пазя този спомен.

371
00:34:37,065 --> 00:34:38,795
аз не знам Продължавам да го виждам.

372
00:34:38,800 --> 00:34:42,395
Като парчета... от жена.

373
00:34:44,865 --> 00:34:46,915
Тя ми се усмихва.

374
00:34:50,148 --> 00:34:51,888
аз не знам

375
00:34:53,446 --> 00:34:55,908
- Познавате ли я?
- да

376
00:34:56,686 --> 00:34:59,916
Искам да кажа, аз... така мисля.

377
00:35:00,461 --> 00:35:03,142
Мисля, че я познавам много добре.

378
00:35:04,091 --> 00:35:06,311
И тя има, като...

379
00:35:06,533 --> 00:35:08,072
куфар.

380
00:35:08,655 --> 00:35:12,689
Тя има къде да бъде или
някъде да отида или нещо подобно.

381
00:35:13,429 --> 00:35:14,649
Ммм

382
00:35:17,767 --> 00:35:20,487
Продължавай тогава. Твой ред.

383
00:35:24,736 --> 00:35:26,800
Опитах се да се самоубия.

384
00:35:27,469 --> 00:35:30,489
Сигнал за спойлер. Не успях.

385
00:35:30,494 --> 00:35:32,050
мамка му

386
00:35:33,659 --> 00:35:34,879
толкова съжалявам

387
00:35:34,884 --> 00:35:37,292
Малко потиснат, знам.

388
00:35:38,147 --> 00:35:40,555
Никога не съм правил нещо подобно.

389
00:35:40,560 --> 00:35:41,784
аз просто...

390
00:35:44,640 --> 00:35:49,487
Баща ми беше наистина болен и аз просто,

391
00:35:49,707 --> 00:35:52,550
Бях толкова заета да се грижа за него.

392
00:35:53,149 --> 00:35:55,581
Спрях да се грижа за себе си.

393
00:35:57,160 --> 00:35:58,964
когато умря,

394
00:35:58,969 --> 00:36:02,089
просто се чувствах като някой
изгасих всички светлини.

395
00:36:03,578 --> 00:36:04,909
аз просто...

396
00:36:06,173 --> 00:36:08,395
Не виждах път.

397
00:36:10,975 --> 00:36:15,784
Обещах си, че ако аз
излизал някога от тази болница,

398
00:36:16,448 --> 00:36:18,588
Бих спрял да залагам срещу себе си

399
00:36:18,593 --> 00:36:22,620
и просто наистина давайте
животът е опит, нали знаеш?

400
00:36:23,805 --> 00:36:25,737
И Итън, имам предвид,

401
00:36:26,628 --> 00:36:28,288
той беше там за мен.

402
00:36:31,240 --> 00:36:32,589
Не знам, просто...

403
00:36:35,218 --> 00:36:39,271
Може би затова оставам с него. аз...

404
00:37:04,160 --> 00:37:05,275
здравей как си

405
00:37:05,280 --> 00:37:06,607
Добре, мадам. аз съм тук

406
00:37:06,612 --> 00:37:09,029
Някой разпозна снимки,
така че сега ме водят там.

407
00:37:09,034 --> 00:37:12,435
О страхотно това е страхотно
Благодаря ти, Ахура. благодаря

408
00:37:12,440 --> 00:37:13,451
Както казахте, госпожо,

409
00:37:13,456 --> 00:37:15,068
това място практикува тишина в момента,

410
00:37:15,073 --> 00:37:17,835
значи само ти говориш, а не
обратното.

411
00:37:17,840 --> 00:37:19,660
- Разбиране?
- Шшт!

412
00:37:19,665 --> 00:37:23,130
- да разбирам
- А, добре. аз, ъъ...

413
00:37:23,380 --> 00:37:25,275
Мисля, че съм тук. хаха

414
00:37:29,280 --> 00:37:33,160
Мадам, Вие сте на
говорител. Вие говорите, става ли?

415
00:37:33,650 --> 00:37:35,623
ъъ... ах.

416
00:37:36,007 --> 00:37:40,271
Здравей, няма да ме помниш,
но се срещнахме преди няколко години.

417
00:37:40,971 --> 00:37:42,971
Имам нужда от помощта ти за нещо.

418
00:37:45,138 --> 00:37:47,515
Бих искал да говоря с
ти за брат си.

419
00:38:24,360 --> 00:38:26,315
съжалявам Не говоря чужди.

420
00:38:28,425 --> 00:38:30,245
забелязах.

421
00:39:03,215 --> 00:39:04,875
Отбийте.

422
00:39:04,880 --> 00:39:05,997
а? какво говориш

423
00:39:06,001 --> 00:39:08,570
- Спрете сега.
- О, добре.

424
00:39:08,842 --> 00:39:10,875
Добре, добре.

425
00:39:20,024 --> 00:39:21,604
Исус Христос.

426
00:39:21,720 --> 00:39:23,911
Хей, приятел, какво става?

427
00:39:27,895 --> 00:39:29,835
Искам да кажа, с кого изобщо говориш?

428
00:40:15,267 --> 00:40:16,270
Роджърс.

429
00:40:16,275 --> 00:40:17,387
Да, обаждам се от

430
00:40:17,392 --> 00:40:19,567
полицейското управление Калура Крийк.

431
00:40:19,960 --> 00:40:22,060
Довършвах моята
смени тук и, ъъъ,

432
00:40:22,065 --> 00:40:24,195
Мисля, че имам очи
тази регистрация на колата

433
00:40:24,200 --> 00:40:25,740
обаждате се за.

434
00:40:26,169 --> 00:40:29,223
5XB 813?

435
00:40:29,228 --> 00:40:30,723
окей Стойте спокойно, полицай.

436
00:40:30,728 --> 00:40:32,716
Не искам да взимаш
очите ти от това превозно средство.

437
00:40:32,720 --> 00:40:34,540
Ако някой се появи, дръжте се на разстояние.

438
00:40:34,545 --> 00:40:36,725
Следвайте, не се приближавайте.

439
00:40:36,920 --> 00:40:39,340
Опасен човек кара тази кола.

440
00:40:39,345 --> 00:40:40,786
разбрах.

441
00:41:00,979 --> 00:41:04,242
О, по дяволите.

442
00:41:04,407 --> 00:41:07,467
О, мамка му. Хм...

443
00:41:07,970 --> 00:41:09,915
- направихме ли?
- Не знам.

444
00:41:09,920 --> 00:41:12,995
Хм, правиш ли... знаеш ли?

445
00:41:13,000 --> 00:41:15,664
Не, не знам.

446
00:41:15,682 --> 00:41:17,273
не?

447
00:41:17,957 --> 00:41:20,367
Сигурен съм, че ние... ние просто...

448
00:41:20,880 --> 00:41:24,160
Yeah, sure, yeah. Мм-хмм.

449
00:41:26,120 --> 00:41:28,860
Did your friend get back
към вас за летището?

450
00:41:28,865 --> 00:41:30,265
Хм

451
00:41:31,186 --> 00:41:33,476
Oh, I've got it.

452
00:41:34,155 --> 00:41:37,335
Oh... oh.

453
00:41:37,340 --> 00:41:39,340
не нищо

454
00:41:41,360 --> 00:41:46,195
Хм... аз съм... о, адски се чувствам.

455
00:41:46,200 --> 00:41:48,620
аз...

456
00:41:48,625 --> 00:41:51,845
Искам да се свия в мъничко,
малка топка и всъщност умират.

457
00:41:52,040 --> 00:41:55,898
Well, um, I'm just
ще отида да взема колата.

458
00:41:56,320 --> 00:41:58,980
Um, you can curl into
your tiny, little ball

459
00:41:58,985 --> 00:42:00,390
and actually die.

460
00:43:06,560 --> 00:43:08,355
- Да?
- Just an update.

461
00:43:08,360 --> 00:43:10,140
Момчето е прибрано в мотел тук,

462
00:43:10,145 --> 00:43:13,195
мотел Dusty Moon просто
южно от улица Kaloogie.

463
00:43:13,200 --> 00:43:16,660
Dusty Moon at Kaloogie,
разбрах те. Аз съм на път.

464
00:43:28,908 --> 00:43:30,570
Все още тук?

465
00:43:32,332 --> 00:43:35,912
Само защото не можех
move without feeling sick.

466
00:43:41,733 --> 00:43:44,453
Oh, it's my friend from the station.

467
00:43:47,242 --> 00:43:49,453
Фреди. хей

468
00:43:50,360 --> 00:43:52,922
No, no, it's... it's fine.

469
00:43:54,917 --> 00:43:56,094
да

470
00:43:58,212 --> 00:44:01,633
Uh, that's... that's good to know.

471
00:44:02,330 --> 00:44:04,586
да обещавам

472
00:44:05,070 --> 00:44:08,101
окей благодаря

473
00:44:09,979 --> 00:44:13,479
Ъъъ, отне малко
while to get it, but, um,

474
00:44:13,954 --> 00:44:16,395
it seems that Emma Halliwell
booked on a flight to Sydney

475
00:44:16,400 --> 00:44:19,156
from Silverworth Airport,
but never got on the plane.

476
00:44:20,265 --> 00:44:21,594
Къде отиде тя?

477
00:44:21,599 --> 00:44:23,715
Искам да кажа, моят приятел се опитва
за да получите записи от камери за видеонаблюдение

478
00:44:23,720 --> 00:44:26,060
от летището може би
виж по кой път е тръгнала,

479
00:44:26,065 --> 00:44:28,648
в каква кола се е качила,

480
00:44:29,589 --> 00:44:31,758
но може да отнеме известно време.

481
00:44:31,763 --> 00:44:34,755
аз не разбирам какво иска тя

482
00:44:37,265 --> 00:44:40,195
- Е, какво ще правим сега?
- Чакаме.

483
00:44:41,905 --> 00:44:43,953
Опитайте се да не повръщате.

484
00:44:50,041 --> 00:44:51,181
какво правиш тук

485
00:44:51,186 --> 00:44:52,846
Явявам се на служба, сър.

486
00:44:52,940 --> 00:44:55,629
- За какво е това?
- Това е... това е поздрав.

487
00:44:57,880 --> 00:44:59,730
Знаете ли откъде идва поздравът?

488
00:45:01,874 --> 00:45:05,714
Обратно във Франция, това е как
рицарите се поздравяваха.

489
00:45:07,280 --> 00:45:11,598
Щяха да вдигнат своите
козирка, за да покаже лицето си

490
00:45:12,098 --> 00:45:14,558
така че те не случайно
убиват приятелите си.

491
00:45:14,760 --> 00:45:16,840
- Това е наистина страхотно.
- да

492
00:45:17,555 --> 00:45:19,875
Само дето това не е Франция,
ти не си рицар,

493
00:45:19,880 --> 00:45:21,500
и ние не сме в шибаната армия.

494
00:45:21,505 --> 00:45:24,785
Сега, както казах вчера,
Мога да взема това от тук.

495
00:45:31,268 --> 00:45:33,268
Няма да ходя никъде, сър.

496
00:45:39,777 --> 00:45:40,970
да

497
00:45:40,975 --> 00:45:43,795
Той все още е тук. Направи
знаеш ли адреса

498
00:45:43,800 --> 00:45:46,402
Да, прашната луна,
Калура. разбрах го

499
00:45:47,184 --> 00:45:48,755
Искаш ли да се приближа?

500
00:45:48,760 --> 00:45:51,500
Не, просто спазвай дистанция
докато стигна там, полицай.

501
00:45:51,505 --> 00:45:52,746
окей

502
00:45:53,076 --> 00:45:54,754
да

503
00:45:56,008 --> 00:45:57,628
Хей, няма ли да се обадите скоро?

504
00:45:57,720 --> 00:45:59,863
10:00 сутринта всеки ден, нали?

505
00:46:00,260 --> 00:46:02,040
Не днес, не.

506
00:46:02,186 --> 00:46:04,423
наистина ли Мислех, че е повече
нещо като без изключения...

507
00:46:04,427 --> 00:46:05,807
Уволнен си.

508
00:46:06,040 --> 00:46:07,860
Но искам да се науча.

509
00:46:08,055 --> 00:46:09,715
Никога няма да бъдеш детектив.

510
00:46:09,720 --> 00:46:11,875
чуваш ли ме Това е извън вас.

511
00:46:11,888 --> 00:46:13,668
Нямаш стомах за това.

512
00:46:13,673 --> 00:46:15,673
Сега излизай от колата ми.

513
00:46:18,720 --> 00:46:20,100
Правилно.

514
00:46:42,116 --> 00:46:43,376
Заек.

515
00:46:43,680 --> 00:46:45,180
Дупка.

516
00:46:45,280 --> 00:46:46,740
банан.

517
00:46:46,745 --> 00:46:48,405
хляб.

518
00:46:48,598 --> 00:46:51,121
Хм, велосипед.

519
00:46:51,324 --> 00:46:52,475
Колела.

520
00:46:56,105 --> 00:46:57,340
любов.

521
00:46:57,890 --> 00:46:59,176
Смърт.

522
00:46:59,181 --> 00:47:00,281
наистина ли

523
00:47:00,575 --> 00:47:03,035
аз не знам
Точно това ми дойде наум.

524
00:47:03,040 --> 00:47:05,075
Искам да кажа, тази игра изобщо работи ли?

525
00:47:19,315 --> 00:47:21,013
Оценявам помощта ви, полицай.

526
00:47:21,018 --> 00:47:23,518
- Аз ще го взема оттук.
- Добре.

527
00:47:36,686 --> 00:47:37,888
езеро.

528
00:47:38,451 --> 00:47:41,013
Айде гледано гърне
никога не се вари и всичко това.

529
00:47:41,018 --> 00:47:42,241
езеро.

530
00:47:42,866 --> 00:47:44,006
Лодка.

531
00:47:44,240 --> 00:47:45,380
Щастие.

532
00:47:45,385 --> 00:47:47,044
Бурито.

533
00:47:47,461 --> 00:47:49,721
Е, изглежда, че имаме победител.

534
00:47:50,040 --> 00:47:52,140
Щастието за теб е бурито.

535
00:47:52,145 --> 00:47:54,085
Не знам откъде дойде това.

536
00:47:54,286 --> 00:47:56,445
Така че това е
необходимо, за да ви направи щастливи.

537
00:47:56,450 --> 00:47:59,606
Искам да кажа, майната на самопознанието.
Просто ми дай едно бурито.

538
00:48:00,220 --> 00:48:02,035
Следващия път, когато паднеш, помисли за това.

539
00:48:02,040 --> 00:48:04,420
Или мога просто... Ще ти изпратя съобщение.

540
00:48:04,425 --> 00:48:06,395
Просто ще ви изпратя
емоджи на бурито,

541
00:48:06,400 --> 00:48:07,780
и от този момент нататък,

542
00:48:07,785 --> 00:48:09,276
ще знаеш това
всичко ще бъде наред.

543
00:48:09,280 --> 00:48:11,474
вярно

544
00:48:27,960 --> 00:48:30,660
- О, по дяволите.
- мамка му

545
00:48:34,015 --> 00:48:35,755
О, мамка му, мамка му.

546
00:48:35,760 --> 00:48:38,420
Записах си номера
в трейлъра на Луси за ченгетата.

547
00:48:38,425 --> 00:48:40,555
- Вие какво?
- Е, аз бях ваш заложник.

548
00:48:40,560 --> 00:48:42,969
- Не бях сигурен дали ти...
- Полиция!

549
00:48:44,335 --> 00:48:46,313
Излезте с вдигнати ръце!

550
00:48:46,318 --> 00:48:48,352
Чакай, чакай, чакай, така е
не това, което си мислиш!

551
00:48:50,363 --> 00:48:53,008
Остави пистолета и излез.

552
00:48:55,180 --> 00:48:56,899
Пазя ви гърба, сър.

553
00:48:57,575 --> 00:48:59,115
Какво по дяволите правиш тук?

554
00:48:59,120 --> 00:49:01,315
Доказвам се на
вие. Ще извикам подкрепление.

555
00:49:01,320 --> 00:49:03,620
- не
- Сериозно? Той е въоръжен.

556
00:49:03,625 --> 00:49:05,045
Елиът Стенли,

557
00:49:05,050 --> 00:49:07,555
това е детектив
Инспектор Лаклан Роджърс!

558
00:49:07,560 --> 00:49:09,620
Излезте с вдигнати ръце!

559
00:49:09,625 --> 00:49:11,285
Исус Христос.

560
00:49:11,480 --> 00:49:14,475
Не, това не е правилно. Имаме нужда от подкрепление.

561
00:49:14,480 --> 00:49:17,313
чуй ме! Не им се обаждайте!

562
00:49:18,160 --> 00:49:19,395
Защо не бих го направил?

563
00:49:19,400 --> 00:49:21,774
Това е заповед, Лимон!

564
00:49:22,867 --> 00:49:24,607
Ламън е.

565
00:49:26,222 --> 00:49:28,271
Включвам се по радиото.

566
00:49:48,455 --> 00:49:51,355
Трябва да излезеш сега,
Стенли, или влизам!

567
00:49:51,360 --> 00:49:52,849
Чакай, чакай, чакай!

568
00:49:53,179 --> 00:49:55,115
- Времето изтече!
- Скрий се.

569
00:49:55,120 --> 00:49:57,287
Скрий се. Той не знае, че си тук.
Просто върви.

570
00:50:04,624 --> 00:50:07,418
- Добре, излизам.
- Бавно.

571
00:50:08,645 --> 00:50:10,473
Остави оръжието.

572
00:50:11,588 --> 00:50:12,872
Изритайте го.

573
00:50:14,387 --> 00:50:16,047
къде е тя

574
00:50:16,067 --> 00:50:18,967
- СЗО?
- Ченгето, което притежава тази кола.

575
00:50:19,091 --> 00:50:22,254
Тя избяга. Христос знае къде.

576
00:50:22,506 --> 00:50:24,465
Влезте и проверете дали
не ми вярваш.

577
00:50:29,324 --> 00:50:30,704
Архивирайте.

578
00:50:41,440 --> 00:50:42,743
Отделете време.

579
00:50:42,748 --> 00:50:45,001
Можем да изчакаме
истинска полиция да се появи.

580
00:50:46,394 --> 00:50:48,754
Добре. Ще имам нужда от теб
да ми помогне да го кача в колата.

581
00:50:49,048 --> 00:50:50,420
не

582
00:50:50,425 --> 00:50:52,395
Вие не сте точно вътре
позиция за преговори тук.

583
00:50:52,400 --> 00:50:53,907
хайде

584
00:51:01,774 --> 00:51:03,447
Раздвижи се!

585
00:51:06,902 --> 00:51:08,634
Защо направи това?

586
00:51:09,215 --> 00:51:12,155
Човекът с пистолет не го прави
трябва да отговарят на въпроси.

587
00:51:12,160 --> 00:51:14,040
Хайде сега. По всяко време днес би било добре.

588
00:51:28,677 --> 00:51:30,228
Затвори го.

589
00:51:30,634 --> 00:51:33,654
Облечи ги и застани отпред.

590
00:51:49,665 --> 00:51:53,126
аз съм Той е тук.

591
00:51:53,972 --> 00:51:56,112
Ще ти пиша къде да се срещнем.

592
00:52:06,740 --> 00:52:10,240
Каквото и да плащат
ти, дано е достатъчно.

593
00:52:38,853 --> 00:52:40,298
какво искаш

594
00:52:42,236 --> 00:52:44,759
- Не е това, което искам.
- Тогава кой?

595
00:52:46,182 --> 00:52:48,482
Коста Панигирис.

596
00:52:48,660 --> 00:52:51,728
Кой е Коста... Понигирис?

597
00:52:53,012 --> 00:52:55,192
говоря сериозно не си спомням

598
00:52:55,323 --> 00:52:57,078
Умът ми е шибан празен лист.

599
00:52:57,083 --> 00:52:58,884
нищо не си спомням.

600
00:53:00,163 --> 00:53:02,184
добре...

601
00:53:03,331 --> 00:53:05,035
може би това е за добро.

602
00:54:33,693 --> 00:54:36,693
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com