0
00:00:01,906 --> 00:00:05,746
Otro hijo no estaba planeado.
Este fue nuestro accidente.

1
00:00:05,866 --> 00:00:08,466
¿Cuándo vences?
-Junio.

2
00:00:08,586 --> 00:00:10,506
¿Niño o niña?

3
00:00:10,626 --> 00:00:11,945
Chico.
-Yo también.

4
00:00:12,065 --> 00:00:14,866
¿Escuchaste al perro de ese vecino?
¿anoche?

5
00:00:14,986 --> 00:00:17,226
No sé por qué.

6
00:00:17,346 --> 00:00:19,426
Simón, es un placer tenerte de vuelta.

7
00:00:19,546 --> 00:00:22,906
¿Cuándo vences?
-Espantosamente rápido.

8
00:00:23,026 --> 00:00:26,146
También es tu hijo.
-No quiero un hijo.

9
00:00:26,265 --> 00:00:30,546
Hayden todavía tiene que crecer.
Él se recuperará.

10
00:00:30,666 --> 00:00:34,906
Tu hermana dice que no quiero un tercero.
-Eso es cierto.

11
00:00:35,026 --> 00:00:37,586
Las cosas van mal financieramente.

12
00:00:37,705 --> 00:00:39,346
Allí viven amigos.

13
00:00:39,466 --> 00:00:43,186
¿Jack y Meghan?
Les vendí esa casa.

14
00:00:43,305 --> 00:00:46,026
Vengo a tener sexo con mi esposa.

15
00:00:46,146 --> 00:00:49,626
No tienes que cuidar a Leo, ¿sabes?
-Me gusta hacerlo.

16
00:00:49,746 --> 00:00:51,426
Estás sangrando.

17
00:02:10,426 --> 00:02:12,426
Bonita vista, ¿eh?

18
00:02:15,065 --> 00:02:17,065
Mi nombre es Geoff.

19
00:02:17,186 --> 00:02:19,146
¿Quieres decirme tu nombre?

20
00:02:23,586 --> 00:02:25,666
Cálmate.

21
00:02:29,305 --> 00:02:31,146
Adelante.

22
00:02:57,705 --> 00:02:59,746
¿Cuántas semanas?

23
00:03:01,106 --> 00:03:02,866
Tu embarazo.

24
00:03:04,226 --> 00:03:05,386
No sé.

25
00:03:05,506 --> 00:03:10,785
Aún no has dicho tu nombre.
¿Puedes deletrearlo?

26
00:03:10,906 --> 00:03:12,826
No puedo tener hijos.

27
00:03:12,945 --> 00:03:14,785
Estás embarazada.

28
00:03:18,426 --> 00:03:21,226
No quería saltar.

29
00:03:21,986 --> 00:03:26,065
Ponte esta camisa.
Voy a buscar otro médico.

30
00:03:56,226 --> 00:04:00,586
¿Aún no has cambiado?
-Tengo mucha necesidad de ir al baño.

31
00:04:00,705 --> 00:04:02,746
Al final del pasillo.

32
00:04:05,146 --> 00:04:07,945
Ella necesita ir al baño.

33
00:06:47,346 --> 00:06:48,826
Tengo una hermana.

34
00:06:48,945 --> 00:06:52,026
Lo veo. Que belleza.

35
00:06:52,146 --> 00:06:53,546
Bien hecho.

36
00:06:54,785 --> 00:06:58,626
Gracias. Kev llamó a tu puerta,
pero no estabas allí.

37
00:06:59,426 --> 00:07:01,305
¿Ya tienes un nombre?

38
00:07:01,426 --> 00:07:05,186
Probablemente Violeta.
-Qué bonito nombre.

39
00:07:05,305 --> 00:07:08,746
Bueno, vamos, quiero todos los detalles sucios.

40
00:07:08,866 --> 00:07:13,705
Fue más fácil que la primera vez.
Tengo fotos aquí.

41
00:07:14,746 --> 00:07:16,546
Las seis en punto. Eso es bastante rápido.

42
00:07:16,666 --> 00:07:19,346
ya estaba pasando
cuando llegué al hospital.

43
00:07:19,466 --> 00:07:24,146
Cuando la cabeza ya era visible, mira
Pensé que todavía tenía mis zapatos puestos.

44
00:07:24,265 --> 00:07:27,626
Pensé: no voy a dar a luz
con mis zapatos puestos.

45
00:07:27,746 --> 00:07:30,265
Me enviaré algunos a mí mismo.

46
00:07:30,386 --> 00:07:35,305
Kev desató mi único zapato
y la partera el otro.

47
00:07:35,426 --> 00:07:38,945
La partera dijo que estoy bien.
podría apretar. Kevin estuvo genial.

48
00:07:39,065 --> 00:07:41,666
Estarás feliz cuando Hayden esté allí.

49
00:07:41,785 --> 00:07:43,346
¿Sigues sangrando?

50
00:07:44,906 --> 00:07:47,586
¿Sangraste?
-No, se me derramó.

51
00:07:47,705 --> 00:07:50,305
Leo pensó que era sangre.

52
00:07:50,986 --> 00:07:56,026
Mami necesita descansar, se va a la cama.
Luego veremos la televisión, ¿vale?

53
00:08:05,945 --> 00:08:08,026
Con Simón.

54
00:08:10,106 --> 00:08:13,666
¿Inconveniente?
-Tengo una cita pronto.

55
00:08:13,785 --> 00:08:18,346
Ok�, perdón por comportarme así
delante de los niños.

56
00:08:18,466 --> 00:08:20,906
Ningún problema.

57
00:08:21,026 --> 00:08:23,186
Estoy en la sala de espera.

58
00:08:23,305 --> 00:08:26,466
¿Pero está bien si voy?
¿Para Jack?

59
00:08:26,586 --> 00:08:29,945
Naturalmente. Estás paranoico.

60
00:08:31,945 --> 00:08:34,866
El doctor Phillips le está esperando ahora.

61
00:08:34,986 --> 00:08:39,346
me llaman.
Tengo que colgar, lo siento.

62
00:08:46,986 --> 00:08:49,746
Éxito. Fue genial.

63
00:08:50,705 --> 00:08:52,666
Tienes un gran entrenador.

64
00:08:54,466 --> 00:08:56,106
Felicidades.
-Gracias.

65
00:08:56,226 --> 00:08:59,785
¿Cuánto valdría el contrato?
¿Medio millón?

66
00:08:59,906 --> 00:09:04,426
Vale la pena intentarlo.
-¿Almorzamos? Yo pago.

67
00:09:04,546 --> 00:09:07,226
¿Pagas?
Eso debería celebrarse.

68
00:09:28,186 --> 00:09:30,305
No estaba sangrando.

69
00:09:30,426 --> 00:09:32,626
Escúchame.

70
00:09:32,746 --> 00:09:34,945
Me había derramado.

71
00:09:35,065 --> 00:09:37,226
Y no puedes mentir.

72
00:09:39,705 --> 00:09:43,305
No te muevas. Quédense sentados hasta que yo lo diga.

73
00:10:37,546 --> 00:10:41,026
Hola a todos. Este es Rory.

74
00:10:41,906 --> 00:10:45,466
Él está durmiendo ahora.
Enviaré fotos más tarde.

75
00:10:45,586 --> 00:10:49,826
Estoy agotada, pero muy feliz.

76
00:11:24,065 --> 00:11:25,945
¿Dónde está Aggie?

77
00:11:32,785 --> 00:11:35,026
¿Qué estás haciendo?

78
00:11:35,146 --> 00:11:36,826
Ella está conmigo.

79
00:11:38,466 --> 00:11:43,705
Ella comenzó a llorar así que la atrapé.
empacados para que no te molesten tanto.

80
00:11:43,826 --> 00:11:46,785
Ok�, ya estoy despierto otra vez.

81
00:11:46,906 --> 00:11:48,586
Y tu vestido está abierto.

82
00:11:48,705 --> 00:11:52,586
Estoy tan distraída.

83
00:11:52,705 --> 00:11:55,466
¿Estás bien?
-Sí, está bien.

84
00:11:55,586 --> 00:11:59,506
Pero tengo que ir a trabajar ahora.

85
00:12:04,106 --> 00:12:09,265
¿Vamos a ver los patos?
-No, vamos a la tienda.

86
00:12:11,945 --> 00:12:14,026
Ja, cariño. ¿Cómo estuvo la cita?

87
00:12:14,146 --> 00:12:16,546
¿Estás sentado?

88
00:12:16,666 --> 00:12:20,626
Van a traer al bebé temprano.
El jueves próximo.

89
00:12:20,746 --> 00:12:25,065
¿Es eso necesario?
¿O debería el doctor Phillips jugar al golf?

90
00:12:26,705 --> 00:12:29,626
Mi presión arterial parece estar demasiado alta.

91
00:12:29,746 --> 00:12:31,746
Hola Meg.

92
00:12:31,866 --> 00:12:33,866
¿Estás con Simón?

93
00:12:33,986 --> 00:12:37,426
¿Quieres que vuelva a casa?
-No, no es necesario.

94
00:12:37,546 --> 00:12:40,546
Celebramos un lanzamiento exitoso.

95
00:12:40,666 --> 00:12:42,506
Qué lindo.

96
00:12:42,626 --> 00:12:45,226
Estoy en el supermercado.

97
00:12:47,586 --> 00:12:51,546
Divertirse. Me alegra que tu discurso haya ido bien.
-Gracias, cariño.

98
00:12:55,146 --> 00:12:57,265
Recibe mis saludos.

99
00:13:00,386 --> 00:13:01,705
Gracias.

100
00:13:02,186 --> 00:13:04,986
Mantente cerca, estaré listo pronto.

101
00:13:31,466 --> 00:13:34,065
llamame

102
00:13:58,426 --> 00:13:59,866
¿Lachie?

103
00:14:00,945 --> 00:14:02,705
Vamos, vámonos.

104
00:14:08,785 --> 00:14:10,626
No es gracioso.

105
00:14:26,065 --> 00:14:29,026
Un niño de cuatro años.
-Cálmate.

106
00:14:32,506 --> 00:14:36,506
¿Has visto a mi hijo?
Con un suéter a rayas.

107
00:14:41,346 --> 00:14:42,866
Yo lo tengo.

108
00:14:42,986 --> 00:14:47,785
¿Dónde estabas ahora? Te llamé.
-Estaba en el almacén.

109
00:14:47,906 --> 00:14:50,986
¿Qué estabas haciendo allí?
-Mi coche.

110
00:14:51,106 --> 00:14:53,305
Estaba dentro.
-¿Para esconderse?

111
00:14:53,426 --> 00:14:55,265
No pude salir.

112
00:14:55,386 --> 00:14:59,186
La puerta debió haberse cerrado.
No hay nada de qué preocuparse.

113
00:15:00,146 --> 00:15:01,666
Gracias.

114
00:15:05,586 --> 00:15:07,226
Bondad.

115
00:15:10,506 --> 00:15:13,746
Espero que este se quede más cerca.

116
00:15:13,866 --> 00:15:17,626
Ambos vamos a tener gemelos.
Esos son vagabundos.

117
00:15:20,386 --> 00:15:22,906
Tus compras.
-Gracias.

118
00:15:24,226 --> 00:15:29,346
¿Aún necesitas ayuda?
-Está bien, gracias.

119
00:15:29,466 --> 00:15:33,586
¿Vamos a tomar un café alguna vez?
Como padres Géminis.

120
00:15:33,705 --> 00:15:35,426
Eso me parece lindo.

121
00:15:36,785 --> 00:15:39,826
Gracias de nuevo. Vamos, vámonos.

122
00:15:52,226 --> 00:15:56,226
Hola, ¿está todo bien?
-Sí, ¿por qué?

123
00:15:56,346 --> 00:15:59,945
Escuché de Jack
que el bebé nacerá antes.

124
00:16:00,065 --> 00:16:04,265
Perdón por las historias del útero.
en el almuerzo.

125
00:16:06,705 --> 00:16:08,666
Sí, está bien�.
-¿Es por eso que llamas?

126
00:16:08,785 --> 00:16:13,305
Antes no podías hablar.
Quiero saber si todo está bien nuevamente.

127
00:16:13,746 --> 00:16:16,226
Sí, está bien otra vez.

128
00:16:16,346 --> 00:16:18,785
No se siente así.

129
00:16:21,346 --> 00:16:25,906
Tal vez no estoy contento con eso
que Jack recaerá de nuevo.

130
00:16:26,546 --> 00:16:29,386
Contigo se vuelve a sentir soltero.

131
00:16:29,506 --> 00:16:33,746
Era mejor cuando no estabas.
Si soy completamente honesto.

132
00:16:34,426 --> 00:16:36,826
¿Eso es todo?
Puedo arreglar eso.

133
00:16:38,826 --> 00:16:40,906
Tengo que colgar. Mi hermana está aquí.

134
00:16:46,746 --> 00:16:49,226
¿Qué es un útero?

135
00:16:49,346 --> 00:16:52,466
No lo sé exactamente. ¿Mamá tal vez?

136
00:16:53,226 --> 00:16:55,186
Ni idea.

137
00:16:58,386 --> 00:17:00,506
Tengo que afrontar los hechos.

138
00:17:00,626 --> 00:17:04,346
antes de beber
Deslizo el dedo hacia la izquierda, hacia la izquierda, hacia la izquierda...

139
00:17:04,466 --> 00:17:06,586
Puse el listón alto.

140
00:17:06,705 --> 00:17:09,065
No lo hago con todos.

141
00:17:09,186 --> 00:17:11,586
Pero si soy honesto...

142
00:17:11,705 --> 00:17:15,826
Cuando la bestia suba,
el animal sexual cachondo...

143
00:17:15,945 --> 00:17:17,586
Deslizo el dedo hacia la derecha.

144
00:17:17,705 --> 00:17:21,386
Cuando la mierda de la clase media desaparezca...

145
00:17:32,346 --> 00:17:37,386
Tu silencio dice mucho.
Si quieres mejorar tu sitio web...

146
00:17:37,506 --> 00:17:39,426
Cállate un momento.

147
00:17:44,426 --> 00:17:46,186
Lo hice con Simón.

148
00:18:04,305 --> 00:18:09,146
Jack y yo siempre estábamos en desacuerdo.
Discutiendo todo el tiempo.

149
00:18:09,265 --> 00:18:14,065
Una noche dijo cosas que...

150
00:18:17,186 --> 00:18:20,466
Quería parar.
Con nuestro matrimonio.

151
00:18:21,746 --> 00:18:23,426
Y luego se alejó.

152
00:18:25,026 --> 00:18:31,546
Luego fui a preguntarle a Simon o Jack.
dijo algo sobre nosotros.

153
00:18:32,945 --> 00:18:36,546
Quería entender.
Estaba devastada.

154
00:18:39,065 --> 00:18:41,146
Hablamos...

155
00:18:42,265 --> 00:18:44,586
bebí un poco de vino...

156
00:18:48,705 --> 00:18:52,386
Y luego tuviste una aventura.
-Fue algo puntual.

157
00:18:53,386 --> 00:18:57,346
estuvimos de acuerdo
que nunca sucedió.

158
00:19:04,265 --> 00:19:07,026
¿Podría este niño ser de Simon?

159
00:19:11,826 --> 00:19:14,826
No sé.
-Pero él te llama.

160
00:19:14,945 --> 00:19:18,705
Probablemente esté pensando lo mismo.
¿Debería hablar con él?

161
00:19:18,826 --> 00:19:22,305
Soy bueno ahuyentando a los hombres.

162
00:19:26,785 --> 00:19:29,866
Has estado cargando esto todo el tiempo.

163
00:19:35,945 --> 00:19:38,265
¿Qué vas a hacer?

164
00:19:38,386 --> 00:19:40,705
¿Se lo vas a decir a Jack?

165
00:20:21,466 --> 00:20:23,305
¿Qué es?

166
00:20:26,265 --> 00:20:29,626
Les encantó mi discurso.

167
00:20:30,945 --> 00:20:34,945
Lo quieren con una idea diferente
combinar.

168
00:20:37,506 --> 00:20:40,226
Vadhika Chopra lo presentará.

169
00:20:40,346 --> 00:20:42,506
Del canal Estilo de Vida.

170
00:20:43,586 --> 00:20:45,906
Ella tiene senos.

171
00:20:46,026 --> 00:20:50,705
Vadhika Chopra.

172
00:20:50,826 --> 00:20:54,506


173
00:20:55,826 --> 00:20:57,746
Y ahora vete a la mierda.

174
00:20:58,426 --> 00:21:02,186
no estoy celoso
sobre mujeres exitosas.

175
00:21:02,305 --> 00:21:06,866
Ella es muy inteligente
pero ella no sabe nada de deportes.

176
00:21:06,986 --> 00:21:12,305
Pero había una diferencia inmensa.
hecho para nosotros.

177
00:21:12,426 --> 00:21:14,265
Lo sé.

178
00:21:14,386 --> 00:21:16,506
Creo que es realmente malo.

179
00:21:18,065 --> 00:21:22,466
¿Cómo pude haber pensado?
¿Que podría convertirme en presentador?

180
00:21:22,586 --> 00:21:26,866
Siempre seré un periodista.

181
00:21:28,426 --> 00:21:31,305
Tu oportunidad llegará.

182
00:21:34,906 --> 00:21:36,945
¿Cómo estás?

183
00:21:37,065 --> 00:21:40,546
¿Tu presión arterial?
-Estrés, dice el doctor.

184
00:21:40,666 --> 00:21:43,705
¿Para qué es necesario el estrés?

185
00:21:49,305 --> 00:21:52,305
¿Listo para el número tres la próxima semana?

186
00:21:56,506 --> 00:21:58,386
Naturalmente.

187
00:21:58,506 --> 00:22:01,746
Me gusta tu optimismo.

188
00:22:01,866 --> 00:22:04,386
¿O es negación?

189
00:22:07,065 --> 00:22:09,106
Me voy a la cama.

190
00:22:27,746 --> 00:22:29,906
Respira profundamente.

191
00:22:30,026 --> 00:22:35,506
Y abajo sobre tu corazón.

192
00:22:36,866 --> 00:22:39,866
Gracias por tus esfuerzos hoy.

193
00:22:39,986 --> 00:22:41,666
Y namast�.

194
00:22:50,386 --> 00:22:52,826
Gracias. Gran lección.

195
00:22:52,945 --> 00:22:56,305
Realmente necesitaba esto.
-Lo estás haciendo bien.

196
00:23:01,506 --> 00:23:05,906
No te había visto aquí todavía.
-Normalmente no lo logro.

197
00:23:06,026 --> 00:23:10,065
Ya terminé en el supermercado.
-Felicidades.

198
00:23:10,186 --> 00:23:14,626
Somos como gemelos.
-Pero hago yoga como un hipopótamo.

199
00:23:14,746 --> 00:23:16,705
Se aplica a mí también.

200
00:23:16,826 --> 00:23:21,226
¿Te apetece café? Vivo aquí a la vuelta de la esquina.
-Lindo.

201
00:23:22,945 --> 00:23:25,065
¿Katoomba vía Londres?

202
00:23:25,186 --> 00:23:28,226
Esa es mi única experiencia de viaje.

203
00:23:28,346 --> 00:23:32,586
Excepto cuando tenía 16
se escapó de casa.

204
00:23:33,346 --> 00:23:37,785
Simplemente tomé el tren y eso fue todo.

205
00:23:37,906 --> 00:23:39,945
¿Por qué huiste?

206
00:23:40,065 --> 00:23:41,705
Cosas.

207
00:23:42,785 --> 00:23:47,265
Una familia mezclada
no funcionó para mí.

208
00:23:47,386 --> 00:23:50,906
Lo sé. Mi madre también se volvió a casar.

209
00:23:51,026 --> 00:23:54,065
Nunca quiero hacerles eso a mis hijos.

210
00:23:54,186 --> 00:23:57,466
No, odiaba a mi padrastro.

211
00:23:58,546 --> 00:24:02,945
Era muy religioso.
Testigo de Jehová.

212
00:24:04,265 --> 00:24:08,226
Pero estaba loca por mi hermano.
Mi medio hermano.

213
00:24:09,466 --> 00:24:11,586
¿Eran ustedes dos?

214
00:24:11,705 --> 00:24:14,146
Sí. Él falleció.

215
00:24:18,626 --> 00:24:21,785
¿Cómo sucedió eso?
-Un accidente automovilístico.

216
00:24:22,986 --> 00:24:25,265
Qué terrible para ti.

217
00:24:25,386 --> 00:24:27,906
Ahora tengo mi propia familia.

218
00:24:28,026 --> 00:24:30,226
Te lo mereces.

219
00:24:31,305 --> 00:24:35,186
¿Está Hayden en el parto?
-Eso espero.

220
00:24:35,305 --> 00:24:38,986
es cuestion de esperar
si la Marina le dará licencia.

221
00:24:39,106 --> 00:24:41,586
Para volverte loco.

222
00:24:41,705 --> 00:24:46,785
Así es como va. Tienes que acostumbrarte
como esposa de un marino.

223
00:24:48,466 --> 00:24:52,986
Será mejor que empecemos a correr.

224
00:24:53,106 --> 00:24:55,506
¿Estás bien? No te resbales.

225
00:24:59,466 --> 00:25:01,546
Fuera esa ropa mojada.

226
00:25:01,666 --> 00:25:04,586
Me cambiaré de ropa en casa.

227
00:25:17,906 --> 00:25:19,785
Mirar.

228
00:25:25,426 --> 00:25:29,666
Toma, espera. obtengo mucho gratis
a través del sitio web.

229
00:25:31,586 --> 00:25:34,226
¿Tienes un baño donde yo...?

230
00:25:36,146 --> 00:25:40,586
Con dos hijos no se sabe nada
privacidad más. Hay un secador de pelo.

231
00:25:52,386 --> 00:25:56,265
¿A Lucy le gusta la escuela?
en St Osmond?

232
00:25:56,386 --> 00:25:59,586
¿Cómo sabes que ella está ahí?

233
00:25:59,705 --> 00:26:03,386
La he visto con su uniforme.
-¿Has visto a Lucía?

234
00:26:04,826 --> 00:26:08,466
En el supermercado.
-Por supuesto, lo siento.

235
00:26:13,626 --> 00:26:15,746
Muy hermoso, gracias.

236
00:26:16,906 --> 00:26:19,705
¿Qué dijiste sobre un sitio web?

237
00:26:19,826 --> 00:26:24,146
Niños sucios. yo soy
una madre bloguera glorificada.

238
00:26:24,265 --> 00:26:27,986
Recibo muchas cosas gratis.
Te daré una bolsa más tarde.

239
00:26:28,106 --> 00:26:32,265
También necesitamos mantenernos en contacto.
Quiero saber como estas.

240
00:26:32,386 --> 00:26:34,346
Sólo pon tu número allí.

241
00:26:35,186 --> 00:26:38,906
Mi cesárea se realizará antes.
-¿Qué? ¿Por qué?

242
00:26:39,026 --> 00:26:43,546
Complicaciones.
No tengo nada en contra de presionarme.

243
00:26:43,666 --> 00:26:47,906
¿Ya se ha fijado la fecha?
-Jueves en St Adeline's.

244
00:26:48,026 --> 00:26:50,546
Eso es menos de una semana.

245
00:26:50,666 --> 00:26:54,705
Sí, ¿cómo preparo todo?
para el jueves?

246
00:28:39,945 --> 00:28:43,386
Una vez más.
-No puedo.

247
00:28:43,506 --> 00:28:46,146
Voy a tener un hijo.

248
00:28:54,106 --> 00:28:57,986
Voy a extrañar jugar al tenis.
-Yo también.

249
00:28:59,785 --> 00:29:04,346
Tal vez realmente deberíamos
ve a jugar tenis alguna vez.

250
00:29:04,466 --> 00:29:07,265
Me sacarías del camino.

251
00:29:08,146 --> 00:29:10,265
Has sido bueno para mi ego.

252
00:29:11,186 --> 00:29:13,626
¿Real?

253
00:29:13,746 --> 00:29:17,586
Hace años que no entreno
para vender casas.

254
00:29:20,106 --> 00:29:23,546
Al menos lo eres
sido un verdadero campeón.

255
00:29:27,866 --> 00:29:30,106
Soy un pedazo de mierda.

256
00:29:41,546 --> 00:29:45,026
Todavía quiero pedirte un favor.

257
00:29:45,146 --> 00:29:49,305
Un texto promocional
para mis folletos y sitio web.

258
00:29:49,426 --> 00:29:53,106
Una cita de Jack Shaughnessy
atrae a la gente.

259
00:29:54,186 --> 00:29:55,466
Naturalmente.

260
00:30:10,026 --> 00:30:12,746
"Querido Jack, te conozco
teniendo una aventura.

261
00:30:12,866 --> 00:30:14,945
Tengo fotos tuyas.

262
00:30:15,065 --> 00:30:17,106
Y tu esposa está embarazada.

263
00:30:17,226 --> 00:30:21,226
Para o te lo diré
a Meghan, idiota”.

264
00:30:50,586 --> 00:30:55,945
Leí tu mensaje. ¿Qué es?
-Tienes un problema.

265
00:30:58,586 --> 00:31:04,106
debería haber llamado
pero quería sorprenderte.

266
00:31:06,026 --> 00:31:12,506
Afortunadamente, Jules me vio.
Pude jugar con Violet para la abuela.

267
00:31:12,626 --> 00:31:14,466
Ella es una profesional.

268
00:31:15,466 --> 00:31:17,546
¿Cómo me encontraste?

269
00:31:17,666 --> 00:31:20,065
Hayden me lo dijo.

270
00:31:20,186 --> 00:31:24,626
¿Por qué tengo un problema?
-Solo estaba tonteando.

271
00:31:24,746 --> 00:31:28,705
Estoy aquí para contaros la gran noticia.

272
00:31:28,826 --> 00:31:33,305
Hayden habló con su oficial.
y lo dejaron irse a casa.

273
00:31:35,626 --> 00:31:37,146
Genial, ¿eh?

274
00:31:37,265 --> 00:31:41,146
Entonces Hayden podrá estar en el parto.

275
00:31:43,026 --> 00:31:45,226
Sentarse.

276
00:31:46,146 --> 00:31:49,546
Ella está abrumada.
-Miedo y alegría.

277
00:31:51,546 --> 00:31:54,386
¿Cuándo estará en casa?
-Miércoles.

278
00:31:56,906 --> 00:31:58,746
Bondad.

279
00:31:58,866 --> 00:32:02,906
Genial, ¿eh? Miércoles.
Estoy tan feliz por ti.

280
00:32:41,466 --> 00:32:44,026
Estabas fuera de forma. ¿Todo bien�?

281
00:32:50,026 --> 00:32:53,265
No estuve allí para Meg.

282
00:32:54,146 --> 00:32:55,466
¿Por qué no?

283
00:32:55,586 --> 00:32:59,705
No me gusta.
¿Cómo debería apoyarnos?

284
00:32:59,826 --> 00:33:01,506
Todo estará bien.

285
00:33:03,305 --> 00:33:04,986
Meg y yo somos...

286
00:33:07,506 --> 00:33:12,906
Discutimos o somos amables
unos contra otros. Es una especie de ciclo.

287
00:33:13,026 --> 00:33:16,826
apenas puedo creerlo
que quedó embarazada.

288
00:33:17,426 --> 00:33:21,026
solo tenemos una vez
sexo inseguro.

289
00:33:21,146 --> 00:33:22,866
Idiota, ¿verdad?

290
00:33:22,986 --> 00:33:25,265
Quizás no sea tuyo.

291
00:33:26,265 --> 00:33:32,945
Broma. Estoy seguro de que. No, yo
Tiene que ir un paso más rápido.

292
00:33:38,666 --> 00:33:43,265
Definitivamente darás un paso adelante
Hay que andar con tenis.

293
00:33:43,386 --> 00:33:46,826
Para hacerte reír a carcajadas.

294
00:33:46,945 --> 00:33:48,866
¿Puedes sentir al bebé?

295
00:33:52,866 --> 00:33:56,626
¿Le estás contando un secreto al bebé?
Que lindo.

296
00:34:01,265 --> 00:34:03,506
Ok�, salta.

297
00:34:08,586 --> 00:34:11,386
Con Meghan. Por favor deje un mensaje después del pitido.

298
00:34:11,506 --> 00:34:15,346
Hola, este es Simón.

299
00:34:16,986 --> 00:34:19,906
Perdón por seguir molestándote.

300
00:34:21,146 --> 00:34:24,785
Pero tengo una sensación extraña.

301
00:34:28,226 --> 00:34:31,265
Y no quiero hacerte daño ni a ti ni a Jack.

302
00:34:35,026 --> 00:34:37,506
Pero quiero saber si el bebe
es mio.

303
00:34:39,265 --> 00:34:40,785
Llámame de nuevo.

304
00:34:49,666 --> 00:34:51,705
¿Por qué lloras?

305
00:34:53,305 --> 00:34:55,826
No lloro.

306
00:34:55,945 --> 00:34:57,866
Bien cierto.

307
00:34:59,626 --> 00:35:04,265
Sólo estoy goteando un poco.

308
00:35:05,106 --> 00:35:09,226
No hagas llorar a mamá, ¿vale?

309
00:35:10,626 --> 00:35:13,426
Gracias.

310
00:36:04,506 --> 00:36:06,426
Sigue adelante, Aggie.

311
00:36:09,586 --> 00:36:11,586
Vamos.

312
00:36:11,705 --> 00:36:14,746
Estarse quieto.
-Apresúrate.

313
00:37:33,106 --> 00:37:35,346
No le tomaste la mano.

314
00:37:36,386 --> 00:37:38,626
Eso no funcionó.

315
00:38:06,986 --> 00:38:09,705
Jack está en el estudio.
-Lo sé.

316
00:38:12,546 --> 00:38:14,705
Los niños están durmiendo.

317
00:38:14,826 --> 00:38:19,466
No vuelves a llamar.
-Respetarías mis límites.

318
00:38:19,586 --> 00:38:23,146
Cuanto más evites esta conversación,
cuanto más miedo tengo...

319
00:38:23,265 --> 00:38:27,746
No puedes simplemente tomar mi casa
entra corriendo.

320
00:38:27,866 --> 00:38:29,945
¿Te gusta conmigo?

321
00:38:34,666 --> 00:38:39,705
tienes que dejar de llamar
o enviar mensajes.

322
00:38:51,026 --> 00:38:54,186
No quiero lastimar a nadie.

323
00:38:55,586 --> 00:38:59,666
Pero quiero una prueba de paternidad.
-Es de Jack.

324
00:38:59,785 --> 00:39:03,386
Ambos podemos contar hacia atrás.
Es cierto.

325
00:39:03,506 --> 00:39:05,906
Tuve mi período después.
-Disparates.

326
00:39:06,026 --> 00:39:09,106
Entonces no lo creerás.

327
00:39:14,506 --> 00:39:17,705
Recuerdo vagamente a mi padre.

328
00:39:17,826 --> 00:39:24,065
Cómo golpeó la puerta y mi madre.
suplicó que le dejaran entrar.

329
00:39:26,746 --> 00:39:30,226
me dije a mi mismo
que no necesitaba un padre.

330
00:39:30,346 --> 00:39:34,466
tantos niños
creciendo en hogares rotos.

331
00:39:34,586 --> 00:39:40,826
Después de que mi madre murió encontré uno.
maleta llena de cartas suyas para mí.

332
00:39:40,945 --> 00:39:45,506
Tarjetas de felicitación, tarjetas de Navidad...

333
00:39:45,626 --> 00:39:49,626
Entonces esto es sobre tu padre.
-Se trata de ti.

334
00:39:52,906 --> 00:39:55,626
Desde el principio.

335
00:40:00,906 --> 00:40:03,906
Sabes que estoy enamorado de ti.

336
00:40:32,065 --> 00:40:37,586
Puedes hacerlo a través de los tribunales.
¿Forzar una prueba de paternidad?

337
00:40:37,705 --> 00:40:41,626
¿Es el marido?
-No, un tercero.

338
00:40:41,746 --> 00:40:46,026
Juan, ¿qué has hecho?
-No se trata de mí.

339
00:40:46,146 --> 00:40:52,746
No creo que un juez conceda eso.
cuando la pareja se ve a sí misma como los padres.

340
00:40:53,626 --> 00:40:56,826
Ok�. Lindo.

341
00:40:58,866 --> 00:41:04,945
Pero si alguien tiene paternidad
desafíos, siempre causa miseria.

342
00:41:08,626 --> 00:41:12,265
¿Estás siendo chantajeado?
-¿Qué sugerirías?

343
00:41:15,265 --> 00:41:17,705
Tu novia necesita decírselo a su marido.

344
00:41:19,785 --> 00:41:22,305
Los hombres pueden reaccionar de manera sorprendente.

345
00:41:28,866 --> 00:41:30,666
Hospital de Santa Adelina

346
00:41:41,866 --> 00:41:44,626
contador

347
00:41:48,186 --> 00:41:50,586
salida de emergencia