1
00:00:20,188 --> 00:00:22,147
[mies viheltää]

2
00:00:22,148 --> 00:00:24,024
Hei Frank! Aloitetaan
kääri se ja mene kotiin.

3
00:00:24,025 --> 00:00:25,359
Mitä sinä sanot?

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,444
No, sain toisen
tunnin työ tehtävänä.

5
00:00:27,445 --> 00:00:30,030
The kid's gonna stick with me,
and then I'll show him the ropes.

6
00:00:30,031 --> 00:00:31,949
Kunnossa. Suljet
minä ennen kuin lähdet?

7
00:00:31,950 --> 00:00:34,410
4th of July weekend, buddy boy.
Pitää liikkua.

8
00:00:34,411 --> 00:00:36,578
Ai niin. Joo.
Well, you have a nice 4th,

9
00:00:36,579 --> 00:00:38,747
ja nähdään sunnuntaina
grillillä.

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,500
Sinun on parempi uskoa se.
I'll be there with bells on.

11
00:00:41,501 --> 00:00:44,670
Kid, I wanna tell you something,
and I mean this sincerely.

12
00:00:44,671 --> 00:00:47,798
Ei väliä mitä tapahtuu,
älä nimeä sitä minun mukaani.

13
00:00:47,799 --> 00:00:49,259
[nauraa]

14
00:00:49,884 --> 00:00:51,594
Ota rauhallisesti, Frank.

15
00:00:52,804 --> 00:00:54,638
Tuo Burt on jokeri.

16
00:00:54,639 --> 00:00:56,557
Okei, Freddy, seuraa minua
ja oppia jotain.

17
00:00:56,558 --> 00:00:58,225
Kunnossa.

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,769
Saimme tilauksen täältä St.
Louisin yliopiston lääketieteellinen koulu.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,939
He haluavat kaksi aikuista naista
luurangot täydellisillä hampailla.

20
00:01:03,940 --> 00:01:06,734
Se on 2-AF-PT.

21
00:01:06,735 --> 00:01:08,736
OK? Joten tulet kylään
tästä "A"-osioon.

22
00:01:08,737 --> 00:01:10,904
- Se on "A" aikuiselle, näetkö?
- Okei.

23
00:01:10,905 --> 00:01:13,198
Sitten se on jaettu
kahteen osaan.

24
00:01:13,199 --> 00:01:15,951
Se on jaettu M-kirjaimeen
miehille ja "F"...

25
00:01:15,952 --> 00:01:17,870
- Nainen.
- Hyvä poika.

26
00:01:17,871 --> 00:01:19,538
Nyt "PT".

27
00:01:19,539 --> 00:01:22,374
Oletetaan, että luulet niin
"melko kovaa", mutta ei, se on...

28
00:01:22,375 --> 00:01:25,210
- Täydelliset hampaat.
- Erittäin hyvä.

29
00:01:25,211 --> 00:01:28,005
Nyt saat ylivoimaisen osan
sinne ja laita se siihen laatikkoon.

30
00:01:28,006 --> 00:01:31,134
Tee mukava pieni sänkyhyväiset
tälle pienelle naiselle.

31
00:01:32,052 --> 00:01:33,136
Kunnossa.

32
00:01:34,345 --> 00:01:36,555
Hyvää työtä. Haluamme
hänen olevan mukava.

33
00:01:36,556 --> 00:01:38,682
Auta minua nyt saamaan hänet sisään.
Tartu hänen jaloistaan.

34
00:01:38,683 --> 00:01:40,225
Kunnossa.

35
00:01:40,226 --> 00:01:43,562
Nyt saat osan
se styroksipopcorn,

36
00:01:43,563 --> 00:01:45,898
levittää sitä kaikkialle.

37
00:01:45,899 --> 00:01:49,109
Älä ole niukka.
Burt-setä maksaa tästä.

38
00:01:49,110 --> 00:01:52,029
Lisää, Freddy, lisää.
OK, se on hyvä.

39
00:01:52,030 --> 00:01:54,865
Levitä se nyt ympäriinsä.
Se on oikein.

40
00:01:54,866 --> 00:01:57,534
- Teet erittäin hyvää työtä.
- Kiitos.

41
00:01:57,535 --> 00:01:59,578
Pärjäät siinä
varastoliiketoimintaa.

42
00:01:59,579 --> 00:02:01,371
Mistä me kaikki saamme
näistä luurangoista?

43
00:02:01,372 --> 00:02:03,916
- Ne tulevat Intiasta.
- Intia?

44
00:02:03,917 --> 00:02:06,835
Kansainvälinen sopimus.
Kaikki luurangot tulevat Intiasta.

45
00:02:06,836 --> 00:02:08,253
Ei vitsi. Miten niin?

46
00:02:08,254 --> 00:02:09,880
Mistä helvetistä tiedän "miten niin"?

47
00:02:09,881 --> 00:02:11,799
Tärkeä kysymys on,

48
00:02:11,800 --> 00:02:14,134
mistä he saavat kaiken
luurangot täydellisillä hampailla?

49
00:02:14,135 --> 00:02:16,136
Aion kysyä sinulta a
vakava kysymys.

50
00:02:16,137 --> 00:02:18,305
Kuinka monta tuntemaasi ihmistä kuolee

51
00:02:18,306 --> 00:02:21,767
kauniilla, täydellisellä setillä
choppereista pussissaan, vai mitä?

52
00:02:21,768 --> 00:02:23,435
En voi ajatella ketään.

53
00:02:23,436 --> 00:02:26,772
Ei. Luulen, että siellä on a
luurankofarmi Intiassa.

54
00:02:26,773 --> 00:02:28,982
[nauraa]
Jeesus!

55
00:02:28,983 --> 00:02:32,277
Tule, poika.
Seuraa setäsi täällä.

56
00:02:32,278 --> 00:02:33,904
Tässä mennään.

57
00:02:33,905 --> 00:02:35,864
Minun ei tarvitse kertoa
mitä varten nämä ovat.

58
00:02:35,865 --> 00:02:37,283
Ba ba ba boom!

59
00:02:38,159 --> 00:02:41,453
Tässä meillä on proteesi
laitteita kaikkialla täällä.

60
00:02:41,454 --> 00:02:43,664
Katso tuonne alle. Pyörätuolit.

61
00:02:43,665 --> 00:02:45,582
Oikein. Nämä ovat mahtavia.

62
00:02:45,583 --> 00:02:47,084
Tässä on jotain sinulle
en näe kovin usein.

63
00:02:47,085 --> 00:02:49,128
Olet etuoikeutettu henkilö.

64
00:02:49,129 --> 00:02:52,756
Nämä ovat hajanaisia ​​koiria.
Kyllä, eläinlääkärikouluille.

65
00:02:52,757 --> 00:02:54,675
Oi, saamme paljon
tilauksia hajautetuille koirille.

66
00:02:54,676 --> 00:02:55,843
- Se on todella törkeää.
- Joo.

67
00:02:55,844 --> 00:02:58,887
[murisee]
Älä pelleile, sinä opit.

68
00:02:58,888 --> 00:03:02,891
Täällä, Freddy, on missä
pidämme tuoreet ruumiit.

69
00:03:02,892 --> 00:03:04,810
Myymme näitä lääketieteellisille kouluille

70
00:03:04,811 --> 00:03:07,397
ja Yhdysvaltain armeijalle
ballistisia testejä varten.

71
00:03:13,736 --> 00:03:15,280
No sano hei.

72
00:03:24,330 --> 00:03:26,623
Yleensä saimme
enemmän varastoa kuin tämä,

73
00:03:26,624 --> 00:03:29,544
mutta ah, odotamme
lähetys maanantaina.

74
00:03:31,504 --> 00:03:34,089
H- kuinka monta ruumista täällä yleensä on?

75
00:03:34,090 --> 00:03:36,258
No, tiedätkö, et
haluavat olla ylivarastoituja.

76
00:03:36,259 --> 00:03:38,177
Vähän kuin ravintola-ala

77
00:03:38,178 --> 00:03:41,598
et halua varastoasi
menettääkseen tuoreutensa.

78
00:03:42,682 --> 00:03:44,641
[nauraa]

79
00:03:44,642 --> 00:03:46,268
Kerro mitä teen, poika.

80
00:03:46,269 --> 00:03:48,479
Opettele täyttämään
nämä toimituslomakkeet.

81
00:03:50,607 --> 00:03:52,108
Katso elävältä.

82
00:03:56,654 --> 00:03:59,990
- Juhlitaanko tänä iltana vai mitä?
- Joo, juhlitaan.

83
00:03:59,991 --> 00:04:01,450
No missä?
Missä juhlitaan?

84
00:04:01,451 --> 00:04:04,161
- En tiedä. Jonnekin.
- Hei, voisimme mennä puistoon.

85
00:04:04,162 --> 00:04:07,247
Voi ei, emme voi. Poliisit tekevät
ammu meidät, jos palaamme puistoon.

86
00:04:07,248 --> 00:04:08,874
Ja minulla ei ole mielialaa kuolla tänä iltana.

87
00:04:08,875 --> 00:04:10,417
Pidän kuolemasta.

88
00:04:10,418 --> 00:04:12,252
Pidän kuolemasta seksin kanssa.
Entä sinä, Casey?

89
00:04:12,253 --> 00:04:14,546
- Pidätkö seksistä kuoleman kanssa?
- Joo, mene vittuun ja kuole.

90
00:04:14,547 --> 00:04:16,131
Eli milloin aiomme
bileet tänä iltana, Tina?

91
00:04:16,132 --> 00:04:17,257
Voi teitä,
se olisi todella hullua,

92
00:04:17,258 --> 00:04:19,134
mutta minun pitäisi tavata Freddy
kun hän lähtee töistä.

93
00:04:19,135 --> 00:04:20,844
Joo, missä sinä
pitäisi tavata hänet?

94
00:04:20,845 --> 00:04:22,512
Tässä lääkintätarvikevarastossa
missä hän työskentelee.

95
00:04:22,513 --> 00:04:24,848
Voi ei, saiko hän töitä?
Mikä kusipää.

96
00:04:24,849 --> 00:04:26,558
Vittu, miksi et sanonut niin?

97
00:04:26,559 --> 00:04:28,644
Miksi emme mene hakemaan Freddyä?

98
00:04:28,645 --> 00:04:30,772
Freddy tietää aina missä
siellä on paikka juhlia.

99
00:04:40,531 --> 00:04:41,990
Frank?

100
00:04:41,991 --> 00:04:44,117
Niin, poika?

101
00:04:44,118 --> 00:04:47,454
Mikä on oudoin asia
oletko koskaan nähnyt täällä?

102
00:04:47,455 --> 00:04:48,997
Voi lapsi,

103
00:04:48,998 --> 00:04:51,375
Olen nähnyt outoja asioita tulevan,

104
00:04:51,376 --> 00:04:54,169
ja olen nähnyt outoja asioita tapahtuvan.

105
00:04:54,170 --> 00:04:56,421
Mutta oudoin asia, jonka olen koskaan nähnyt

106
00:04:56,422 --> 00:04:58,590
piti vain laittaa kaikki päälle.

107
00:04:58,591 --> 00:05:01,260
Ai niin? Mikä se on?

108
00:05:01,261 --> 00:05:03,263
Anna minun esittää sinulle kysymys, poika.

109
00:05:04,722 --> 00:05:09,059
Näitkö sen elokuvan,
Elävien kuolleiden yö?

110
00:05:09,060 --> 00:05:11,019
Joo, joo, se on se
sellainen, jossa ruumiit

111
00:05:11,020 --> 00:05:12,312
alkaa syödä ihmisiä, eikö niin?

112
00:05:12,313 --> 00:05:14,564
Varma. Mitä siitä?

113
00:05:14,565 --> 00:05:18,151
Tiesitkö sen elokuvan
perustui tositapaukseen?

114
00:05:18,152 --> 00:05:20,696
Älä nyt, sinä paskat minua, eikö niin?

115
00:05:20,697 --> 00:05:23,241
En ole koskaan ollut vakavampi elämässäni.

116
00:05:24,534 --> 00:05:25,659
Se ei ole mahdollista.

117
00:05:25,660 --> 00:05:28,495
Tarkoitan, he näyttivät
zombit valtaavat maailman.

118
00:05:28,496 --> 00:05:32,541
He muuttivat sen ympäriinsä.
Mitä todella tapahtui, oli

119
00:05:32,542 --> 00:05:36,628
jo vuonna 1969 Pittsburghissa,
klo V.A. sairaala,

120
00:05:36,629 --> 00:05:38,797
oli kemikaalivuoto

121
00:05:38,798 --> 00:05:41,216
ja kaikki nuo tavarat

122
00:05:41,217 --> 00:05:44,052
jotenkin vuotanut ruumishuoneeseen

123
00:05:44,053 --> 00:05:46,305
ja se teki kaikki ruumiit

124
00:05:46,306 --> 00:05:48,473
jotenkin hyppää ympäriinsä
vaikka se oli elossa.

125
00:05:48,474 --> 00:05:50,017
Mikä kemikaali?

126
00:05:50,018 --> 00:05:52,978
2-4-5-trioksiini,
sitä kutsutaan.

127
00:05:52,979 --> 00:05:56,356
Se oli vähän suihkutettavaa päälle
marihuanaa tai jotain.

128
00:05:56,357 --> 00:05:58,483
Ja Darrow Chemical Company

129
00:05:58,484 --> 00:06:00,652
yritti kehittää sitä
armeijaa varten.

130
00:06:00,653 --> 00:06:04,239
Ja he kertoivat miehelle kuka
teki elokuvan

131
00:06:04,240 --> 00:06:08,327
että jos hän kertoi tositarinan,
he vain haastaisivat hänen perseensä oikeuteen.

132
00:06:08,328 --> 00:06:11,663
Joten hän muutti kaikki
faktoja ympärillä.

133
00:06:11,664 --> 00:06:13,999
Joten mitä todella tapahtui?

134
00:06:14,000 --> 00:06:17,127
No, he sulkivat kaiken, katso,

135
00:06:17,128 --> 00:06:20,839
ja armeija lähetti kaiken
joka saastuttanut likaa

136
00:06:20,840 --> 00:06:23,925
ja kaikki nuo ruumiit ulos.

137
00:06:23,926 --> 00:06:26,763
Ja he pitivät sen salassa. Shh

138
00:06:27,764 --> 00:06:29,097
Mitä...

139
00:06:29,098 --> 00:06:31,683
Joten mistä sinä tiedät siitä?

140
00:06:31,684 --> 00:06:34,811
Tyypillistä armeijan paskaa.

141
00:06:34,812 --> 00:06:38,566
Liikennevirasto
sai käskyt ristiin,

142
00:06:39,817 --> 00:06:43,320
ja he lähettivät ruumiit tänne

143
00:06:43,321 --> 00:06:46,282
sen sijaan, että
Darrow Chemical Company.

144
00:06:47,116 --> 00:06:49,410
[puhelin soi]

145
00:06:51,746 --> 00:06:52,914
Hei?

146
00:06:53,748 --> 00:06:55,082
Hei, kulta.

147
00:06:55,083 --> 00:06:57,125
Ei, tulen kotiin
noin tunti.

148
00:06:57,126 --> 00:06:59,504
Pidät, uh,
paisti kuumana, okei?

149
00:07:00,838 --> 00:07:04,592
Joo, tottakai, rakastan sinua,
myös kulta. Joo. Suukko, suudelma.

150
00:07:09,972 --> 00:07:11,599
Haluatko nähdä heidät?

151
00:07:13,559 --> 00:07:16,312
- Näetkö heidät?
- Ruumiit.

152
00:07:18,689 --> 00:07:20,440
Mitä sinä puhut?

153
00:07:20,441 --> 00:07:23,444
- He ovat kellarissa.
- Ei.

154
00:07:24,362 --> 00:07:26,822
- Tule.
- Ei mitenkään.

155
00:07:26,823 --> 00:07:28,491
[ovi narisee]

156
00:07:32,703 --> 00:07:35,747
Hei, muista kolmas vaihe.
Se on narttu.

157
00:07:35,748 --> 00:07:37,833
Tarkoitatko, he juuri toivat
ne ruumiit tänne ja jättivät ne?

158
00:07:37,834 --> 00:07:39,543
Tiedäthän armeijan.

159
00:07:39,544 --> 00:07:41,337
Ja he ovat olleet täällä
koko tämän ajan?

160
00:07:41,921 --> 00:07:44,382
14 vuotta muistaakseni.

161
00:07:45,800 --> 00:07:47,301
Ei vitsi?

162
00:07:49,637 --> 00:07:51,055
Siinä he ovat.

163
00:07:52,223 --> 00:07:53,975
Onko siellä ruumiita?

164
00:08:01,023 --> 00:08:03,609
[kitkua]

165
00:08:12,535 --> 00:08:15,579
Voi vittu. Katso sitä.

166
00:08:15,580 --> 00:08:18,708
- Sanotteko, että se oli elossa?
- Niin he sanovat.

167
00:08:24,881 --> 00:08:26,299
Voi luoja.

168
00:08:27,383 --> 00:08:29,676
- Hei, nämä asiat eivät vuoda, eihän?
- Vuoto? Ei helvetti.

169
00:08:29,677 --> 00:08:32,972
Nämä asiat ovat tehneet
Yhdysvaltain armeijan insinöörijoukko.

170
00:08:33,890 --> 00:08:36,726
Voi vittu!
[yskii]

171
00:08:41,606 --> 00:08:43,316
[tukkehtuu]

172
00:11:07,460 --> 00:11:10,004
[pehmeä klassinen musiikki soi]

173
00:11:17,720 --> 00:11:20,096
Hei rakas. Millainen päiväsi meni?

174
00:11:20,097 --> 00:11:21,598
Tavallista, paskaa.

175
00:11:21,599 --> 00:11:23,350
Voi, olen pahoillani.

176
00:11:23,351 --> 00:11:24,726
Mitä illalliseksi?

177
00:11:24,727 --> 00:11:26,853
Suosikkisi, lampaankyljykset.

178
00:11:26,854 --> 00:11:28,564
Söin niitä lounaaksi.

179
00:11:49,585 --> 00:11:52,712
Kyllä, minä olen kirjautumassa sisään
asemalta 3 klo 1600--

180
00:11:52,713 --> 00:11:55,048
tee siitä 1601 tuntia.

181
00:11:55,049 --> 00:11:57,176
Olen kotona koko illan. Oikein.

182
00:12:02,473 --> 00:12:04,600
[Puhelimen valinta]

183
00:12:11,190 --> 00:12:14,943
On hermoja raastavaa asua
sitä laitetta koko ajan.

184
00:12:14,944 --> 00:12:18,238
Heidän on voitava tavoittaa
minua 24 tuntia vuorokaudessa, missä olen.

185
00:12:18,239 --> 00:12:19,322
Tiedät sen.

186
00:12:19,323 --> 00:12:21,658
Kaikki se mikroaaltouuni
asiat vaikuttavat uuniini.

187
00:12:21,659 --> 00:12:24,035
Kun löydämme ne, voit
ota laitteet pois.

188
00:12:24,036 --> 00:12:25,787
Mutta milloin löydät ne?

189
00:12:25,788 --> 00:12:27,915
Kristus, Ethel, en tiedä!

190
00:12:29,333 --> 00:12:31,210
Ehkä emme koskaan löydä niitä.

191
00:12:35,965 --> 00:12:38,007
Katso, olemme olleet
kaiken tämän läpi ennen.

192
00:12:38,008 --> 00:12:39,802
He voivat olla missä tahansa.

193
00:12:40,845 --> 00:12:43,305
[hard rock -musiikki soi]

194
00:12:46,475 --> 00:12:47,976
Minne vittuun me muuten menemme?

195
00:12:47,977 --> 00:12:50,478
- Juhliin!
- Noutamaan Freddyä.

196
00:12:50,479 --> 00:12:52,188
Ai niin, mitä vittua
Freddy tähän päivään asti?

197
00:12:52,189 --> 00:12:54,607
- Hän sai itselleen työpaikan.
- Ei vittu? Mikä työ?

198
00:12:54,608 --> 00:12:57,318
- Hän on varastovirkailija.
- Niin? Kuulostaa paskalta työltä.

199
00:12:57,319 --> 00:12:59,028
No, se ei ole presidentti
Yhdysvalloista,

200
00:12:59,029 --> 00:13:00,864
mutta hän ainakin tekee
rahaa ostaa tavaroita.

201
00:13:00,865 --> 00:13:02,782
Ai niin, ehkä hän tekee
ostaa minulta jotain?

202
00:13:02,783 --> 00:13:04,909
Hän ei pidä sinusta
sellaista tavaraa, itsemurha.

203
00:13:04,910 --> 00:13:07,662
Miksi te tulette vain ympäri
kun tarvitset kyydin jonnekin?

204
00:13:07,663 --> 00:13:09,748
Koska sinä olet pelottava
äijä, itsemurha.

205
00:13:09,749 --> 00:13:11,876
Oi, luuletko, että olen pelottava, vai mitä?
Mitä vittua!

206
00:13:13,794 --> 00:13:16,380
[kello soi]
[kaikki huutavat]

207
00:13:24,346 --> 00:13:26,848
Mies, mikä inhottava, ruma paikka.

208
00:13:26,849 --> 00:13:30,268
- Pidän siitä. Se on lausunto.
- Tule, mennään hakemaan pisto.

209
00:13:30,269 --> 00:13:32,395
- Ei.
- Miksi ei?

210
00:13:32,396 --> 00:13:35,231
- Saatat säikähtää hänen pomoaan.
- No, se ei ole mukavaa.

211
00:13:35,232 --> 00:13:38,067
Niin, mitä hän ajattelee
olemmeko outoja vai jotain?

212
00:13:38,068 --> 00:13:40,403
- Mihin aikaan Freddy nousee?
- 10:00.

213
00:13:40,404 --> 00:13:42,238
En istu tässä kahdessa
vitun tunteja.

214
00:13:42,239 --> 00:13:44,157
Voisimme aina mennä ajamaan ympäriinsä.

215
00:13:44,158 --> 00:13:46,326
Minulla ei ole bensaa.
Haluatko ostaa bensaa, idiootti?

216
00:13:46,327 --> 00:13:47,702
Vitsailin.

217
00:13:47,703 --> 00:13:49,370
Voisimme mennä pelleilemään
siellä hetken aikaa.

218
00:13:49,371 --> 00:13:51,831
Tarkoitatko tuota hautausmaata? Ahh.

219
00:13:51,832 --> 00:13:53,625
Oi, tehdään se.

220
00:13:53,626 --> 00:13:55,586
[moottori huutaa]

221
00:14:11,685 --> 00:14:14,562
Mitä haluat tehdä, Scuz,
kääntää hautakivet?

222
00:14:14,563 --> 00:14:16,773
Ei, haluan vain katsoa
hautausmaan ympärillä.

223
00:14:16,774 --> 00:14:18,608
En ole koskaan ennen nähnyt yhtäkään.

224
00:14:18,609 --> 00:14:20,276
Etkö ole koskaan ollut hautajaisissa?

225
00:14:20,277 --> 00:14:21,861
En koskaan tuntenut ketään, joka olisi kuollut.

226
00:14:21,862 --> 00:14:23,780
En usko
tämä on niin hyvä idea.

227
00:14:23,781 --> 00:14:25,949
- Mikä se on?
- Tiesoittimet, pyyhkäisemällä.

228
00:14:25,950 --> 00:14:28,618
- Mitä haluat ne?
- Haluan vain juhlia.

229
00:14:28,619 --> 00:14:30,538
Mihin tiesoittimet on tarkoitettu?

230
00:14:36,377 --> 00:14:37,837
[Scuz nauraa]

231
00:14:39,505 --> 00:14:41,215
[sirkat visertää]

232
00:14:42,091 --> 00:14:44,509
Tämä paikka on sotku.

233
00:14:44,510 --> 00:14:46,178
[variset kiljuvat]

234
00:14:48,472 --> 00:14:50,181
Tämä näyttää tyynyltäsi, Scuz.

235
00:14:50,182 --> 00:14:51,642
Kuulin sen.

236
00:14:52,810 --> 00:14:54,895
[hard rock -musiikki soi]

237
00:15:01,986 --> 00:15:03,988
[yskii]

238
00:15:05,114 --> 00:15:06,490
Frank?

239
00:15:07,658 --> 00:15:09,243
[yskii]

240
00:15:13,372 --> 00:15:14,874
[yskii]

241
00:15:21,255 --> 00:15:22,464
[vaikeuttaminen]

242
00:15:24,133 --> 00:15:25,801
Oletko kunnossa, poika?

243
00:15:26,677 --> 00:15:28,929
En tiedä. en...
Minulla ei ole niin hyvä olo.

244
00:15:29,847 --> 00:15:31,599
Kristus, mikä haju.

245
00:15:32,808 --> 00:15:34,268
[yskii]

246
00:15:35,769 --> 00:15:37,812
Mitä helvettiä
tapahtui ruumiille?

247
00:15:37,813 --> 00:15:40,523
Sen on täytynyt sulaa
kun se osui ilmaan.

248
00:15:40,524 --> 00:15:42,443
Sulje se saatana.

249
00:15:45,613 --> 00:15:46,822
[yskii]

250
00:15:53,454 --> 00:15:56,123
Kristus, en koskaan haistanut
mitään sellaista ennen.

251
00:15:58,667 --> 00:16:01,378
Luulen, että tulen sairaaksi.
[kurjat]

252
00:16:02,338 --> 00:16:03,797
[oksentaa]

253
00:16:06,467 --> 00:16:07,885
[yskii]

254
00:16:17,811 --> 00:16:21,648
[yskii]

255
00:16:21,649 --> 00:16:24,317
Kuuntele, en usko, että olisimme
parempi kertoa tästä Burtille.

256
00:16:24,318 --> 00:16:26,361
Se saa meidät näyttämään tyhmiltä
tai jotain.

257
00:16:26,362 --> 00:16:28,321
Tunnen sen jutun vieläkin.

258
00:16:28,322 --> 00:16:30,740
Sen täytyy olla joko nenässäni,
joko se tai kaikki on yli kaiken.

259
00:16:30,741 --> 00:16:34,243
Joo, minun on parempi suihkuttaa
jotain deodoranttia täällä.

260
00:16:34,244 --> 00:16:35,621
[yskii]

261
00:16:36,205 --> 00:16:37,498
[yskii]

262
00:16:39,500 --> 00:16:40,876
[yskii]

263
00:16:43,045 --> 00:16:44,254
[yskii]

264
00:16:45,214 --> 00:16:46,507
Voi.

265
00:16:47,383 --> 00:16:49,802
[koiran vinkuminen]
Mikä se oli?

266
00:16:51,887 --> 00:16:54,556
- Kuulostaa koiralta.
- Koira?

267
00:16:55,724 --> 00:16:57,558
Odota hetki. Kuunnella. Kuunnella.

268
00:16:57,559 --> 00:16:59,936
[koira huohottaa]
Kuuletko sen?

269
00:16:59,937 --> 00:17:02,021
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

270
00:17:02,022 --> 00:17:03,440
[yskii]

271
00:17:06,652 --> 00:17:08,320
[koira huohottaa]

272
00:17:14,576 --> 00:17:16,078
Mikä häntä vaivaa?

273
00:17:17,162 --> 00:17:19,497
[koiran vinkuminen]

274
00:17:19,498 --> 00:17:21,958
Voi vittu!
[molemmat huutavat]

275
00:17:21,959 --> 00:17:23,585
Mitä me teemme?

276
00:17:24,378 --> 00:17:27,296
Tapamme sen!

277
00:17:27,297 --> 00:17:29,215
[koira huutaa]

278
00:17:29,216 --> 00:17:31,467
Mitä sinä teet? Stop!

279
00:17:31,468 --> 00:17:32,802
[huutaa]

280
00:17:32,803 --> 00:17:34,512
[kaukainen huuto]

281
00:17:34,513 --> 00:17:36,139
[koputtaa oveen]

282
00:17:36,140 --> 00:17:37,265
Aah!

283
00:17:37,266 --> 00:17:38,976
Voi Jeesus! Jeesus!

284
00:17:39,560 --> 00:17:41,395
[huutaa]

285
00:17:41,770 --> 00:17:43,688
Olemmeko perseestä? Mitä tapahtuu?

286
00:17:43,689 --> 00:17:46,607
Se on ruumis! Ruumi!

287
00:17:46,608 --> 00:17:49,736
- Mitä se siellä tekee?
- En tiedä. Kuulostaa kipeältä!

288
00:17:49,737 --> 00:17:51,487
Mitä aiomme tehdä?

289
00:17:51,488 --> 00:17:53,656
- Lukitse se.
- Joo! Joo!

290
00:17:53,657 --> 00:17:54,867
Voi Jeesus!

291
00:17:55,576 --> 00:17:57,995
Kiire! Jeesus Kristus!

292
00:17:59,413 --> 00:18:01,622
Meidän täytyy ajatella! Meidän täytyy ajatella!

293
00:18:01,623 --> 00:18:03,584
Tule, poika, tule sisään!

294
00:18:04,376 --> 00:18:05,753
Voi Jeesus Kristus!

295
00:18:06,545 --> 00:18:08,337
Olemmeko tulossa hulluksi?

296
00:18:08,338 --> 00:18:10,048
Ei, se on tankkien paskaa.

297
00:18:10,049 --> 00:18:12,842
Helvetin kemikaalit,
se on yli kaiken.

298
00:18:12,843 --> 00:18:14,469
Tyhmä kusipää!

299
00:18:14,470 --> 00:18:16,345
Varo kieltäsi, poika
jos pidät tästä työstä.

300
00:18:16,346 --> 00:18:17,513
Pidätkö tästä työstä?

301
00:18:17,514 --> 00:18:20,349
- Ajattele! Ajatella!
- Meidän täytyy soittaa poliisit.

302
00:18:20,350 --> 00:18:21,851
Ei, et halua
soita poliisit.

303
00:18:21,852 --> 00:18:23,644
Tiedät mitä he tekisivät
tälle firmalle?

304
00:18:23,645 --> 00:18:26,355
- Kuka välittää yrityksestä?
- No, ajattele mainettamme!

305
00:18:26,356 --> 00:18:27,482
Vittu maineesi.

306
00:18:27,483 --> 00:18:28,858
Ajatella! Ajatella!

307
00:18:28,859 --> 00:18:31,027
Entä numero
tankin kyljessä?

308
00:18:31,028 --> 00:18:33,613
Se joka sanoi,
"Soita hätätilanteessa."

309
00:18:33,614 --> 00:18:35,198
Ei, se on armeija.

310
00:18:35,199 --> 00:18:38,076
Et halua sitä helvettiä
Armeija tämän paikan ympärillä.

311
00:18:38,077 --> 00:18:40,369
- Ajattele!
- No, mitä teemme?

312
00:18:40,370 --> 00:18:43,624
Mitä me teemme?
Soitamme pomolle.

313
00:18:56,845 --> 00:18:59,055
Burt? Frank.

314
00:18:59,056 --> 00:19:00,556
Meillä on pieni ongelma.

315
00:19:00,557 --> 00:19:01,934
[kaukainen huuto ja hakkaaminen]

316
00:19:03,185 --> 00:19:05,312
Oletko koskaan fantasioinut

317
00:19:06,188 --> 00:19:08,731
tappamisesta?

318
00:19:08,732 --> 00:19:10,525
Ei koskaan.

319
00:19:10,526 --> 00:19:12,276
Ihmetteletkö koskaan

320
00:19:12,277 --> 00:19:15,738
kaikista eri tavoista kuolla,

321
00:19:15,739 --> 00:19:17,990
tiedäthän, väkivaltaisesti

322
00:19:17,991 --> 00:19:19,617
ja ihmetellä, esim.

323
00:19:19,618 --> 00:19:23,287
mikä olisi eniten
kamala tapa kuolla?

324
00:19:23,288 --> 00:19:25,957
Yritän olla ajattelematta
kuolee liikaa.

325
00:19:25,958 --> 00:19:26,917
Mmm.

326
00:19:27,918 --> 00:19:29,545
No minulle

327
00:19:30,754 --> 00:19:32,464
pahin tapa

328
00:19:33,382 --> 00:19:36,717
olisi joukolle vanhoja miehiä

329
00:19:36,718 --> 00:19:38,554
kiertääkseni minua

330
00:19:39,221 --> 00:19:41,472
ja alkaa puremaan

331
00:19:41,473 --> 00:19:43,933
ja syö minut elävältä.

332
00:19:43,934 --> 00:19:45,227
Minä näen.

333
00:19:45,644 --> 00:19:47,228
Ensinnäkin

334
00:19:47,229 --> 00:19:50,773
he repivät pois vaatteeni.

335
00:19:50,774 --> 00:19:52,400
<i>Otetaan vähän valoa tänne.</i>

336
00:19:52,401 --> 00:19:54,528
<i>Trash riisuu jälleen vaatteensa.</i>

337
00:19:56,697 --> 00:19:58,656
♪ Pimeydestä löydät minut ♪

338
00:19:58,657 --> 00:20:00,950
♪ Tanssin kuolleiden keskellä ♪

339
00:20:00,951 --> 00:20:02,869
♪ Mutta hyvin pian minun on metsästettävä ♪

340
00:20:02,870 --> 00:20:04,912
♪ Veren tuoksu sen sijaan ♪

341
00:20:04,913 --> 00:20:07,039
♪ Tänä iltana ♪

342
00:20:07,040 --> 00:20:10,502
♪ Rakastamme kuolemaamme asti ♪

343
00:20:12,504 --> 00:20:15,047
♪ Tänä iltana ♪

344
00:20:15,048 --> 00:20:16,591
♪ Rakastamme kunnes... ♪

345
00:20:16,592 --> 00:20:18,176
Se on oikein. Heitä se, kulta.

346
00:20:18,177 --> 00:20:20,636
Hei, oletko kiinnostunut mistään?

347
00:20:20,637 --> 00:20:22,847
♪ Tiedän, että pidät minua ilkeänä

348
00:20:22,848 --> 00:20:24,891
♪ Mutta en ole tavallinen tyttö ♪

349
00:20:24,892 --> 00:20:26,893
♪ Nukuin kerran paholaisen kanssa ♪

350
00:20:26,894 --> 00:20:28,895
♪ Se ei todellakaan ollut suuri jännitys ♪

351
00:20:28,896 --> 00:20:31,272
♪ Tänä iltana ♪

352
00:20:31,273 --> 00:20:34,610
♪ Rakastamme kuolemaamme asti ♪

353
00:20:35,694 --> 00:20:36,819
Teit mitä?

354
00:20:36,820 --> 00:20:38,196
Avasit sen? Sinä tyhmä hölmö.

355
00:20:38,197 --> 00:20:39,906
Sinä idiootti. Mikä on
onko sinulle väliä, Frank?

356
00:20:39,907 --> 00:20:41,866
Enkö ole aina kertonut
et koskaan edes

357
00:20:41,867 --> 00:20:43,492
mennä lähelle niitä saatanan tankkeja?

358
00:20:43,493 --> 00:20:45,203
[huutaa ja hakkaa]

359
00:20:45,204 --> 00:20:46,787
Mitä teemme, Burt?

360
00:20:46,788 --> 00:20:47,914
Kerron sinulle mitä aion tehdä.

361
00:20:47,915 --> 00:20:49,749
Minut haastaa oikeuteen
Darrow Chemical Company,

362
00:20:49,750 --> 00:20:51,542
Minut tutkitaan
hallituksen toimesta.

363
00:20:51,543 --> 00:20:53,836
Minusta saattaa tulla kuuluisa, Frank,
Saatan jopa menettää yritykseni.

364
00:20:53,837 --> 00:20:55,755
Saatan jopa joutua vankilaan
hitto se.

365
00:20:55,756 --> 00:20:57,299
Niin minä teen.

366
00:20:58,175 --> 00:21:00,135
[pakottaa ovelle]

367
00:21:02,554 --> 00:21:06,265
Toisaalta tuhoamme
kaikki nämä todisteet täällä

368
00:21:06,266 --> 00:21:07,683
ja pidämme suumme kiinni.

369
00:21:07,684 --> 00:21:10,354
Siinä se! Tehdään se, Burt!

370
00:21:10,729 --> 00:21:13,857
Kyllä, Frank, olet oikeassa.
Sitä meidän on tehtävä.

371
00:21:14,608 --> 00:21:16,567
Yksi kysymys, Frank.

372
00:21:16,568 --> 00:21:20,112
Tämä kaveri huutaa täällä,
oletko varma, että hän on kuollut ruumis?

373
00:21:20,113 --> 00:21:22,615
Mikset avaa
ovi ja ota selvää?

374
00:21:22,616 --> 00:21:24,992
Olen pahoillani, Frank.
Otan sanasi siihen.

375
00:21:24,993 --> 00:21:28,996
Jos se on elvytetty ruumis, olemme
menossa-- meidän täytyy tappaa se.

376
00:21:28,997 --> 00:21:30,248
[huutaa]

377
00:21:30,249 --> 00:21:31,958
Kuinka tappaa jotain
onko se jo kuollut?

378
00:21:31,959 --> 00:21:34,710
No, mistä minä tiedän, Fred?
En tiedä, anna minun ajatella.

379
00:21:34,711 --> 00:21:37,088
Se ei ole huono kysymys, Burt.

380
00:21:37,089 --> 00:21:39,382
Siinä elokuvassa he tuhosivat
aivot tappamaan heidät.

381
00:21:39,383 --> 00:21:42,010
- Niinkö he tekivät?
- Aivot, niin. Joo.

382
00:21:43,637 --> 00:21:45,638
Mitä lääkärit käyttävät
kalloja halkeamaan?

383
00:21:45,639 --> 00:21:48,307
- Kirurgiset harjoitukset.
- Pidä tätä, Frank.

384
00:21:48,308 --> 00:21:49,976
Kuuntele nyt minua,
te molemmat, erittäin huolellisesti.

385
00:21:49,977 --> 00:21:51,560
Freddy, tulet
avaa se ovi.

386
00:21:51,561 --> 00:21:54,438
Tule tänne, seisot oikeassa
tänne. Frank, tässä.

387
00:21:54,439 --> 00:21:56,399
Kun se tulee ulos,
aivot sitä sillä kirveellä.

388
00:21:56,400 --> 00:21:57,900
Voi Jeesus!

389
00:21:57,901 --> 00:22:00,152
No miten minä voin
lopettaa se valittamasta?

390
00:22:00,153 --> 00:22:01,821
Mikä sinua vaivaa, Frank?

391
00:22:01,822 --> 00:22:04,490
Fred, tule tänne. Tule alas
siellä. Ole hyvä ja seiso oven luona.

392
00:22:04,491 --> 00:22:06,284
Kaikki järjestyy, poika.

393
00:22:06,285 --> 00:22:08,536
En usko, että pystyn tähän, Burt.

394
00:22:08,537 --> 00:22:10,663
No, sinä olet helvetin parempi.
Sait meidät tähän.

395
00:22:10,664 --> 00:22:12,249
Voi Jeesus!

396
00:22:13,583 --> 00:22:15,918
Hyvä on, Freddy. 22, oikein.

397
00:22:15,919 --> 00:22:17,337
[ovi tärisee]

398
00:22:18,005 --> 00:22:19,672
[valittaa]

399
00:22:19,673 --> 00:22:20,881
Voi!

400
00:22:20,882 --> 00:22:22,759
Ole rohkea, Frank, saatana!

401
00:22:23,635 --> 00:22:25,053
4, vasen.

402
00:22:27,764 --> 00:22:29,557
10, oikein.

403
00:22:29,558 --> 00:22:31,309
[ovi tärisee]

404
00:22:31,310 --> 00:22:32,769
[valittaa]

405
00:22:37,816 --> 00:22:39,859
[ruumis huutaa]

406
00:22:39,860 --> 00:22:41,652
Aah!

407
00:22:41,653 --> 00:22:43,530
[ruumis huutaa]

408
00:22:44,281 --> 00:22:45,615
Ota hänet pois, Frank!

409
00:22:45,949 --> 00:22:47,367
Aah!

410
00:22:49,703 --> 00:22:51,370
[onnettomuus]

411
00:22:51,371 --> 00:22:52,998
[kaikki huutavat]

412
00:22:57,252 --> 00:22:58,795
[kaikki huutavat]

413
00:23:00,505 --> 00:23:02,173
Tulossa, Frank.

414
00:23:02,174 --> 00:23:03,883
Pidä kiinni!

415
00:23:03,884 --> 00:23:05,343
Aah!

416
00:23:05,344 --> 00:23:07,220
[ruumis huutaa]

417
00:23:08,180 --> 00:23:09,930
Voi!

418
00:23:09,931 --> 00:23:12,016
Mitä helvettiä tapahtuu, Burt?

419
00:23:12,017 --> 00:23:14,060
Aivot! Aivot!

420
00:23:14,061 --> 00:23:15,519
Törmäsin aivoihin!

421
00:23:15,520 --> 00:23:19,482
Tee sitten jotain muuta
helvetin helvettiin.

422
00:23:19,483 --> 00:23:21,901
Pidä häntä alhaalla, Frank.

423
00:23:21,902 --> 00:23:25,446
En kestä tätä enää.

424
00:23:25,447 --> 00:23:27,990
- Voi vittu!
- Pidä häntä alhaalla, nyt, pidä häntä alhaalla,

425
00:23:27,991 --> 00:23:30,535
Mitä aiot tehdä? Voi!

426
00:23:33,497 --> 00:23:35,748
Ole mies, Frank! Ole mies!

427
00:23:35,749 --> 00:23:37,709
En kestä tätä, paskiainen.

428
00:23:38,210 --> 00:23:39,878
Pidä kiirettä!

429
00:23:41,004 --> 00:23:42,589
[Frank huutaa]

430
00:23:43,215 --> 00:23:44,925
Voi luoja!

431
00:23:48,970 --> 00:23:50,514
[kaikki huutavat]

432
00:24:00,982 --> 00:24:03,109
- Haen hänet!
- Hae hänet!

433
00:24:03,110 --> 00:24:05,653
- Sain hänet.
- Hanki köysi!

434
00:24:05,654 --> 00:24:07,196
Missä helvetissä köysi on?

435
00:24:07,197 --> 00:24:09,031
En tiedä.
Hanki yksi. Pidä häntä alhaalla!

436
00:24:09,032 --> 00:24:10,366
- Pidätkö kiinni?
- Sain hänet!

437
00:24:10,367 --> 00:24:12,118
Pitäkää kiinni paskiaisesta!

438
00:24:12,119 --> 00:24:14,161
Kristus, se ei ole kuolemassa.

439
00:24:14,162 --> 00:24:17,206
Luulin, että sanoit jos me
tuhosi aivot, se kuolisi!

440
00:24:17,207 --> 00:24:19,917
- Se toimi elokuvassa.
- No, se ei nyt toimi, Frank.

441
00:24:19,918 --> 00:24:21,710
Tarkoitatko, että elokuva valehteli?

442
00:24:21,711 --> 00:24:23,213
Voi Jeesus.

443
00:24:24,423 --> 00:24:25,674
Ah!

444
00:24:28,385 --> 00:24:30,052
Kuinka me tapamme sen?

445
00:24:30,053 --> 00:24:32,305
Ehkä et voi tappaa sitä.
Ehkä se ei kuole.

446
00:24:36,226 --> 00:24:38,102
Sitten meidän on vain pakko
tuhota se kokonaan

447
00:24:38,103 --> 00:24:39,520
kunnes mitään ei ole jäljellä.

448
00:24:39,521 --> 00:24:41,021
Acid.

449
00:24:41,022 --> 00:24:43,357
Millainen happo olisi
hajottaa ruumiin?

450
00:24:43,358 --> 00:24:44,942
Rikkihappo, ehkä.

451
00:24:44,943 --> 00:24:48,237
Ei, ei, aqua regia,
se on vahvempi.

452
00:24:48,238 --> 00:24:50,823
Mutta entä jos se ei liukene
kaikki, kuten luut?

453
00:24:50,824 --> 00:24:52,700
[valkaa]

454
00:24:52,701 --> 00:24:53,994
Vittu!

455
00:24:55,287 --> 00:24:57,247
Mitä me teemme?

456
00:24:58,707 --> 00:25:00,000
Burt?

457
00:25:00,459 --> 00:25:01,918
Minne olet menossa?

458
00:25:04,963 --> 00:25:07,798
Joskus Ernie Kaltenbrunner
toimii myöhään perjantai-iltaisin.

459
00:25:07,799 --> 00:25:09,675
No, kuka on Ernie Kaltenbrunner?

460
00:25:09,676 --> 00:25:12,511
Hän on palsamaattori
ruumishuone kadun toisella puolella.

461
00:25:12,512 --> 00:25:14,472
Mitä helvettiä
tekeekö hän meille?

462
00:25:14,473 --> 00:25:16,224
Hänen valonsa palaa. Hän on mukana.

463
00:25:19,060 --> 00:25:21,395
Erniellä on krematorio
kadun toisella puolella, Frank.

464
00:25:21,396 --> 00:25:24,106
Krematorium, se on kaunis.

465
00:25:24,107 --> 00:25:26,358
Luuletko saavasi
lähteäkö hän mukaan?

466
00:25:26,359 --> 00:25:28,486
En tiedä. Olen tiennyt
Ernie noin 25 vuotta.

467
00:25:28,487 --> 00:25:30,446
Hän saattaa tehdä sen pois
ystävyys. En ole varma.

468
00:25:30,447 --> 00:25:32,740
Joo, mutta mitä helvettiä
kerrotko hänelle?

469
00:25:32,741 --> 00:25:35,367
Tarkoitan, voitko luottaa siihen paskiaiseen?

470
00:25:35,368 --> 00:25:38,329
En usko, että meillä on vaihtoehtoa, Frank.

471
00:25:38,330 --> 00:25:41,082
Miten me--miten tulemme käymään
tämä juttu siellä?

472
00:25:47,756 --> 00:25:49,715
Anna minulle luusaha.

473
00:25:49,716 --> 00:25:51,885
[hard rock -musiikki soi]

474
00:25:53,637 --> 00:25:56,555
Mikset laita omaasi
vaatteet päällä? Esitys on ohi.

475
00:25:56,556 --> 00:25:59,476
Mikä hätänä?
ärsyttääkö se sinua?

476
00:26:00,727 --> 00:26:02,145
Olen kuuma.

477
00:26:03,188 --> 00:26:05,231
Joo. Olet kuuma.

478
00:26:05,232 --> 00:26:06,691
Scram, huijari.

479
00:26:12,864 --> 00:26:15,282
Kukaan ei ymmärrä minua,
tiedätkö sen?

480
00:26:15,283 --> 00:26:18,452
Hajotan perseeseeni
te kaverit, ja mitä minä saan?

481
00:26:18,453 --> 00:26:20,621
"Olet pelottava."

482
00:26:20,622 --> 00:26:22,915
Haista vittu, mies. Haista teitä kaikkia.

483
00:26:22,916 --> 00:26:25,501
Pidän siitä pelottavasta.

484
00:26:25,502 --> 00:26:27,419
Tarkoitan, minulla on jotain
sanoa, tiedätkö?

485
00:26:27,420 --> 00:26:29,255
Mistä tässä on mielestäsi kyse?

486
00:26:29,256 --> 00:26:31,215
Luuletko, että tämä on vitun puku?

487
00:26:31,216 --> 00:26:32,925
Tämä on elämäntapa!

488
00:26:32,926 --> 00:26:34,511
Kyllä.

489
00:26:36,555 --> 00:26:38,597
Hei, mikä sinua vaivaa?

490
00:26:38,598 --> 00:26:41,309
Osoita vähän kunnioitusta
kuolleille, vai mitä?

491
00:26:45,397 --> 00:26:47,523
- Hei, onko se Freddy?
- Missä?

492
00:26:47,524 --> 00:26:49,275
tuolla,
menossa rakennukseen.

493
00:26:49,276 --> 00:26:51,444
Ei. Se ei ole Freddy.

494
00:26:52,195 --> 00:26:53,737
Mistä sinä sen tietäisit?

495
00:26:53,738 --> 00:26:56,491
Koska. Miksi Freddy?
mennä ruumishuoneeseen?

496
00:26:58,827 --> 00:27:01,037
[klassinen musiikki soi]

497
00:27:33,236 --> 00:27:35,614
[koputtaa ovelle]

498
00:27:37,741 --> 00:27:39,659
Vittu!

499
00:27:48,293 --> 00:27:50,170
Mitä sanot, Ernie?

500
00:27:56,134 --> 00:27:57,302
Hei Ernie.

501
00:27:57,886 --> 00:27:59,303
Vau!

502
00:27:59,304 --> 00:28:01,473
- Ota rauhallisesti.
- Anteeksi, en kuullut sinua.

503
00:28:02,766 --> 00:28:04,351
Nopeasti arvontaan.

504
00:28:04,851 --> 00:28:05,769
Vau.

505
00:28:07,187 --> 00:28:08,937
Työskentelet myöhään tänä iltana.

506
00:28:08,938 --> 00:28:12,232
Voi, joo, joo.
Melko paljon. eräänlainen...

507
00:28:12,233 --> 00:28:15,027
Paljonko kello on?
Haluatko kupin kahvia?

508
00:28:15,028 --> 00:28:16,862
Ei. Ei kiitos. Olen kunnossa.

509
00:28:16,863 --> 00:28:18,448
Osaan ja tarvitsen sitä.

510
00:28:22,202 --> 00:28:25,537
Mitä, mitkä ovat... mitä
käytkö siellä, Ernie?

511
00:28:25,538 --> 00:28:27,706
Rigor mortisin purkaminen.

512
00:28:27,707 --> 00:28:28,792
Ai niin?

513
00:28:30,085 --> 00:28:31,378
Tule tänne.

514
00:28:31,961 --> 00:28:34,046
- Häh?
- Tule.

515
00:28:34,047 --> 00:28:37,091
Näet, rigor mortis
alkaa aivoista.

516
00:28:37,092 --> 00:28:39,677
Ja se leviää alaspäin
sisäelimiin,

517
00:28:39,678 --> 00:28:42,096
ja lopulta se asettuu lihaksiin.

518
00:28:42,097 --> 00:28:43,515
[puhdistaa kurkkua]

519
00:28:44,307 --> 00:28:45,933
Se, uh,

520
00:28:45,934 --> 00:28:48,686
löystyy hetken kuluttua,
mutta sinä voit, uh,

521
00:28:48,687 --> 00:28:52,898
voit rikkoa sen
manuaalisesti, kuten sanotaan

522
00:28:52,899 --> 00:28:55,859
taivuttamalla lihaksia. Näetkö sen?

523
00:28:55,860 --> 00:28:56,902
Joo.

524
00:28:56,903 --> 00:28:59,071
Et löydä sitä
kirjassa, ystäväni.

525
00:28:59,072 --> 00:29:03,033
Palsamointitoiminta on pohjimmiltaan
siirtyy suusta suuhun.

526
00:29:03,034 --> 00:29:06,579
Kerron teille, se on kiehtovaa,
Ernie, se on todella jotain.

527
00:29:09,541 --> 00:29:13,044
No, hän on nyt kuollut.
Ja olen pensaassa.

528
00:29:16,923 --> 00:29:19,967
Hey, uh, buddy boy. Öh,

529
00:29:19,968 --> 00:29:22,887
kuinka kauan olemme olleet ystäviä,
Ernie? Kuinka kauan noin? Tietoja...

530
00:29:24,472 --> 00:29:27,599
- 25 vuotta, anna tai ota.
- Joo.

531
00:29:27,600 --> 00:29:31,437
Jos pyydän palvelusta,
voisitko olla hiljaa?

532
00:29:31,438 --> 00:29:33,272
Varma. Mikä se on?

533
00:29:33,273 --> 00:29:35,232
No, minä tarvitsen
apua, Ernie,

534
00:29:35,233 --> 00:29:37,901
aika isolla tavalla, todellakin.

535
00:29:37,902 --> 00:29:40,320
Voit luottaa minuun.
Miksi? Mikä hätänä?

536
00:29:40,321 --> 00:29:44,616
Sain pari miestäni ulos
tässä, haittaako jos päästän heidät sisään?

537
00:29:44,617 --> 00:29:46,785
B-Burt, se on laitonta.

538
00:29:46,786 --> 00:29:48,996
Voit tuoda sen nyt sisään, kiitos.

539
00:29:48,997 --> 00:29:52,500
Fred, voit korjata sen
tänne. Täällä.

540
00:29:55,712 --> 00:29:57,005
Mikä se on?

541
00:30:00,800 --> 00:30:01,967
Tuossa, kiitos.

542
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
- Täällä?
- Joo.

543
00:30:12,020 --> 00:30:13,313
Minun täytyy...

544
00:30:13,855 --> 00:30:15,023
Joo.

545
00:30:17,692 --> 00:30:19,903
Mitä helvettiä noissa pusseissa on?

546
00:30:21,279 --> 00:30:23,572
- Raivoiset lumikat.
- Mitä?

547
00:30:23,573 --> 00:30:25,866
Mitä helvettiä sinä olet
oletko tekemisissä raivostuneiden lumikoiden kanssa?

548
00:30:25,867 --> 00:30:28,577
Yritin selittää sitä
sinä. Ne tulivat lähetyksenä.

549
00:30:28,578 --> 00:30:30,537
'Eivät tietenkään olleet
taitaa olla raivoisa,

550
00:30:30,538 --> 00:30:32,498
tiedät, mutta tiedät
miten nämä asiat tapahtuvat.

551
00:30:32,499 --> 00:30:34,082
Ei, en. Miten ne tapahtuvat?

552
00:30:34,083 --> 00:30:35,959
Varo! Varo,
Ernie. Älä pure.

553
00:30:35,960 --> 00:30:37,085
Joo.

554
00:30:37,086 --> 00:30:39,338
Joka tapauksessa, saimme ne,
ja tarvitsemme apuasi.

555
00:30:39,339 --> 00:30:40,672
Miten?

556
00:30:40,673 --> 00:30:42,633
Meidän on päästävä eroon näistä asioista.

557
00:30:42,634 --> 00:30:45,177
No, miksi et
soita eläintarhaan?

558
00:30:45,178 --> 00:30:47,095
No, sana karkaisi,
vahingoittaa liiketoimintaani.

559
00:30:47,096 --> 00:30:49,097
Tiedätkö, se on a
huono kohtaus, rabies.

560
00:30:49,098 --> 00:30:50,516
En usko niin.

561
00:30:50,517 --> 00:30:53,435
Tarkoitan, mitä sitten?
Et pidä lemmikkikauppaa.

562
00:30:53,436 --> 00:30:55,521
Joten jotkut laboratorioeläimet saivat raivotaudin.

563
00:30:55,522 --> 00:30:58,358
Tule, kaverit,
vie ne puntaan.

564
00:30:59,901 --> 00:31:01,193
No, en vain voi tehdä sitä.

565
00:31:01,194 --> 00:31:03,112
Sinun täytyy - sinun täytyy
ota sanani siitä.

566
00:31:04,989 --> 00:31:06,824
Mitä helvettiä sinä teet
haluatko minun tekevän?

567
00:31:06,825 --> 00:31:09,743
- Sinulla on krematorio, eikö niin?
- Haluatko polttaa ne?

568
00:31:09,744 --> 00:31:11,620
Joo, sitä minä olen
itse asiassa mielessä.

569
00:31:11,621 --> 00:31:13,205
Se on julmaa.

570
00:31:13,206 --> 00:31:14,748
En keksi muuta tekemistä.

571
00:31:14,749 --> 00:31:18,252
Y-y-et vain voi
polttaa eläimet elävältä.

572
00:31:18,253 --> 00:31:20,045
Se on vain liian kamalaa.

573
00:31:20,046 --> 00:31:21,839
Anna minun ainakin tappaa heidät ensin.

574
00:31:21,840 --> 00:31:24,425
Vie ne ulos parkkipaikalta,
ja päästää heidät kurjuudestaan.

575
00:31:26,386 --> 00:31:29,137
En usko, että se toimisi, Ernie.

576
00:31:29,138 --> 00:31:31,766
En - en ymmärrä
mitä tapahtuu. W-miksi ei?

577
00:31:38,481 --> 00:31:40,566
Voitko vannoa pitäväsi salaisuuden, Ernie?

578
00:31:40,567 --> 00:31:42,568
Tässä vaiheessa en tiedä.

579
00:31:42,569 --> 00:31:44,152
Ei, ei, sinun täytyy vannoa.

580
00:31:44,153 --> 00:31:46,321
Sinun täytyy, tai minä
vain-- En voi kertoa sinulle.

581
00:31:46,322 --> 00:31:49,283
Selvä, vannon.

582
00:31:49,284 --> 00:31:50,660
Hyvä.

583
00:31:54,873 --> 00:31:57,083
Se ei ole lumikkoja pusseissa.

584
00:31:58,835 --> 00:32:00,879
Ei vitsi. Katso tästä.

585
00:32:10,847 --> 00:32:12,014
Voi!

586
00:32:12,015 --> 00:32:14,808
Ota se pois!

587
00:32:14,809 --> 00:32:17,061
Ota se pois! Ota se pois!

588
00:32:17,896 --> 00:32:19,062
Frank!

589
00:32:19,063 --> 00:32:20,315
[huutaa]

590
00:32:21,316 --> 00:32:22,609
[valkaa]

591
00:32:25,737 --> 00:32:27,487
Olen pahoillani, Ernie.

592
00:32:27,488 --> 00:32:29,866
Ei, kaikki on kunnossa.

593
00:32:30,742 --> 00:32:32,035
[puhdistaa kurkkua]

594
00:32:35,997 --> 00:32:37,832
Ernie, meillä on...

595
00:32:39,417 --> 00:32:41,627
Meillä on pitkä tarina kerrottavana.

596
00:32:41,628 --> 00:32:43,795
Hienoa. Joku juhla.

597
00:32:43,796 --> 00:32:46,256
Mitä tapahtui Trashille ja Suicidelle?

598
00:32:46,257 --> 00:32:48,551
Varmaan saa sen jonnekin päälle.

599
00:32:50,094 --> 00:32:52,846
Älä edes ajattele sitä, Chuck.

600
00:32:52,847 --> 00:32:55,641
Voi luoja, milloin on 10.00
tuleeko?

601
00:32:55,642 --> 00:32:58,561
Hei, jos haluat erota,
voisimme molemmat mennä jonnekin.

602
00:33:00,605 --> 00:33:04,107
Haluaisit todella tehdä
se minun kanssani, eikö niin?

603
00:33:04,108 --> 00:33:06,402
Hei, tarkoitan tytön kaltaista
sinä ja minun kaltaiseni kaveri.

604
00:33:07,236 --> 00:33:09,112
Mene tukehtumaan kana.

605
00:33:09,113 --> 00:33:12,282
Tule, Casey.
Vitsailin vain.

606
00:33:12,283 --> 00:33:14,493
Hienoa, tässä on sinun
ystäväni ja minun.

607
00:33:14,494 --> 00:33:16,454
Hei, vittuun, pallonmurtaja.

608
00:33:18,623 --> 00:33:21,084
Hei, kelloni pysähtyi.
Paljonko kello on?

609
00:33:27,465 --> 00:33:28,882
Jatkuu klo 10.00.

610
00:33:28,883 --> 00:33:31,051
Voi vittu. Minun olisi parempi
mene ohi ja etsi Freddy.

611
00:33:31,052 --> 00:33:33,136
Hän tulee saamaan
pois milloin tahansa nyt.

612
00:33:33,137 --> 00:33:34,680
OK. Mene eteenpäin, me odotamme sinua.

613
00:33:34,681 --> 00:33:36,766
- Älä mene minnekään, okei?
- Selvä.

614
00:33:38,935 --> 00:33:41,144
[Hämähäkki puhuu]

615
00:33:41,145 --> 00:33:42,355
[Casey nauraa]

616
00:34:02,417 --> 00:34:04,085
[sireeni soi]

617
00:34:33,322 --> 00:34:34,907
[sormus]

618
00:34:37,035 --> 00:34:40,037
Tule, Freddy, missä olet?

619
00:34:40,038 --> 00:34:41,413
Suoraan sanottuna, Burt,

620
00:34:41,414 --> 00:34:44,207
Mielestäni toimit äkillisesti
ruumiin leikkaamisessa.

621
00:34:44,208 --> 00:34:47,002
No, saatat olla oikeassa,
En tiedä, mutta tein sen.

622
00:34:47,003 --> 00:34:49,213
Joten mitä--mitä me olemme
aiotko tehdä sen, Ernie?

623
00:34:51,132 --> 00:34:54,385
Jos annan sinun käyttää krematoriota,
mitä hyötyä siitä minulle on?

624
00:34:56,512 --> 00:34:58,097
Mitä haluat?

625
00:34:59,891 --> 00:35:01,600
No, uh,

626
00:35:01,601 --> 00:35:04,311
miten minä sen näen,
tämä on aika suuri palvelus.

627
00:35:04,312 --> 00:35:06,480
No, Ernie, sait sen!
Mitä ikinä haluatkaan,

628
00:35:06,481 --> 00:35:08,775
joten auta minua, minä...
Minä teen sen. Lupaan.

629
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
Olen pahoillani siitä.

630
00:35:19,202 --> 00:35:20,495
[huokaa]

631
00:35:37,929 --> 00:35:39,847
Selvä. Otetaan
huolehdi ongelmastasi.

632
00:35:48,523 --> 00:35:50,148
Kyllä siree,

633
00:35:50,149 --> 00:35:51,983
olet minulle suuren velkaa.

634
00:35:51,984 --> 00:35:54,820
Nyt, kaveripoika, pääset eroon
kaikki minulle. Ei jäänyt mitään.

635
00:35:54,821 --> 00:35:57,031
- Onko se oikein?
- Kaikki menee.

636
00:36:01,452 --> 00:36:03,328
Entä luut?

637
00:36:03,329 --> 00:36:04,622
Luut eivät ole ongelma.

638
00:36:05,540 --> 00:36:07,458
Vaikein asia polttaa
on sydän.

639
00:36:08,000 --> 00:36:09,960
Sydän? Miksi?

640
00:36:09,961 --> 00:36:12,087
Koska se on vain yksi iso,
kova lihas.

641
00:36:12,088 --> 00:36:14,631
Joo, mutta Ernie, minä
tarkoita, tule. Emme...

642
00:36:14,632 --> 00:36:16,466
Emme halua sydäntä
pysyä ympäriinsä.

643
00:36:16,467 --> 00:36:18,385
Nostan sen sitten ylös
lämpimämpää sydämelle.

644
00:36:18,386 --> 00:36:20,428
Ja entä jakautuneet koirat?
Heidänkin on lähdettävä.

645
00:36:20,429 --> 00:36:22,515
Myös jakautuneet koirat menevät.

646
00:36:26,102 --> 00:36:28,813
Anna vain käteni.
Se on sinun sotkuasi.

647
00:36:31,357 --> 00:36:34,110
Voi.
[hukkien]

648
00:36:35,820 --> 00:36:37,404
Eräs suuri palvelus.

649
00:36:37,405 --> 00:36:40,115
Osaan hoitaa tuota saatanaa.

650
00:36:40,116 --> 00:36:42,367
Olet aivan varma

651
00:36:42,368 --> 00:36:45,495
että tästä päästään eroon
kaikki ja tee temppu?

652
00:36:45,496 --> 00:36:48,665
- Tarkoitan, eikö mitään jäljellä?
- Ei muuta kuin pieni kasa tuhkaa.

653
00:36:48,666 --> 00:36:50,500
Emme halua edes tuhkaa, Ernie.

654
00:36:50,501 --> 00:36:54,463
No, nostan sen sitten korkeammalle,
ja poltamme myös tuhkat.

655
00:36:57,592 --> 00:36:59,135
Pölystä pölyksi.

656
00:37:56,776 --> 00:37:59,110
- Voi radioni.
- Tulkaa, kaverit.

657
00:37:59,111 --> 00:38:01,947
Palataanpa autoon.
Helvetti.

658
00:38:01,948 --> 00:38:03,157
Tule.

659
00:38:18,547 --> 00:38:19,757
Freddy?

660
00:38:20,925 --> 00:38:22,342
Kukaan?

661
00:38:22,343 --> 00:38:24,803
Ota se vitun toppi! Vittu.

662
00:38:24,804 --> 00:38:26,931
Ota se vitun toppi, mies!

663
00:38:29,392 --> 00:38:30,643
Tule!

664
00:38:32,895 --> 00:38:34,646
Sulje vitun ikkunat.

665
00:38:34,647 --> 00:38:37,066
Minulla ei ole ikkunoita.
Puristin heidät.

666
00:38:38,484 --> 00:38:41,403
- Hei, ihoni palaa.
- Minä myös. Helvetti.

667
00:38:41,404 --> 00:38:43,613
Se on se sade,
se on kuin happosade.

668
00:38:43,614 --> 00:38:45,156
Käynnistä auto!

669
00:38:45,157 --> 00:38:47,826
Se on kaikki päälläni. pyyhe,
joku anna minulle pyyhe.

670
00:38:47,827 --> 00:38:50,912
- Meillä ei ole pyyhettä!
- No, anna sitten jotain.

671
00:38:50,913 --> 00:38:52,872
- Anna se minulle.
- Ei!

672
00:38:52,873 --> 00:38:54,457
Anna minulle jotain!

673
00:38:54,458 --> 00:38:55,834
Tule, aloita!

674
00:38:55,835 --> 00:38:58,795
- Itsemurha, käynnistä auto.
- Yritän.

675
00:38:58,796 --> 00:39:02,133
Voi vittu, ihmettelen mitä
siinä sateessa.

676
00:39:14,645 --> 00:39:16,480
Katsokaa sitä.

677
00:39:16,689 --> 00:39:19,233
Se laskeutuu kuin
einen getrunken soldat.

678
00:39:47,345 --> 00:39:50,722
- Onko sydän poissa, Ernie?
- Kaikki on palanut.

679
00:39:50,723 --> 00:39:53,224
- Oletko varma?
- Suoraan savupiippuun.

680
00:39:53,225 --> 00:39:56,102
Hitto, siinä kaikki mitä tarvitsemme.
Olemme vapaana kotona, Frank.

681
00:39:56,103 --> 00:39:58,646
Saimme sen tehtyä. Sinä vain
pelasti perseemme, kaveripoika,

682
00:39:58,647 --> 00:40:00,900
ja olen sinulle yhden velkaa. hitto!

683
00:40:01,942 --> 00:40:03,485
Kyllä, tiedät.

684
00:40:03,486 --> 00:40:05,695
Selvä, palataan asiaan
varasto, siivoa sotku,

685
00:40:05,696 --> 00:40:07,072
ja mene helvettiin sieltä.

686
00:40:07,073 --> 00:40:08,490
Mitä sanot, Frank?

687
00:40:08,491 --> 00:40:10,325
Okei, anna vain
minä hetken levätä,

688
00:40:10,326 --> 00:40:12,202
hengitän.
Sitten teemme sen, okei?

689
00:40:12,203 --> 00:40:14,955
Frank, en tiedä
sinä, mutta olen todella sairas.

690
00:40:15,831 --> 00:40:17,791
Miksi? Mikä hätänä, Fred?

691
00:40:17,792 --> 00:40:19,667
Minusta tuntuu, että helvetissä on vika.

692
00:40:19,668 --> 00:40:22,296
- Olen todella sairas.
- Minäkin olen sairas, Burt.

693
00:40:22,922 --> 00:40:24,923
Sairas, miten?

694
00:40:24,924 --> 00:40:27,259
Tuntuu kuin pääni
kaatuu täysin auki.

695
00:40:28,803 --> 00:40:30,345
Ja haluan oksentaa.

696
00:40:30,346 --> 00:40:32,013
Ja minäkin olen heikko.

697
00:40:32,014 --> 00:40:33,890
Minä myös. Sain väreet.

698
00:40:33,891 --> 00:40:35,266
Se on sitä tavaraa, Burt.

699
00:40:35,267 --> 00:40:36,893
Se on sitä helvettiä, jota hengitimme.

700
00:40:36,894 --> 00:40:39,020
Mitä tavaraa? Mitä ovat
puhutko, Frank?

701
00:40:39,021 --> 00:40:42,399
Kun se kanisteri halkesi,
tämä kaasu ruiskutti ulos.

702
00:40:42,400 --> 00:40:44,651
Se osui suoraan kasvoihin.

703
00:40:44,652 --> 00:40:46,153
Hengitimme sitä.

704
00:40:47,113 --> 00:40:49,406
Se tyrmäsi meidät.

705
00:40:49,407 --> 00:40:51,408
Meillä oli kylmä,
tajuttomana hetkeksi.

706
00:40:51,409 --> 00:40:53,201
Voi Kristus! Ernie.

707
00:40:53,202 --> 00:40:55,537
Eikö meidän pitäisi mennä lääkäriin
tai-- tai jotain sellaista?

708
00:40:55,538 --> 00:40:57,122
Joo, Burt, tarvitsen lääkärin.

709
00:40:57,123 --> 00:40:58,206
Mies, haen auton

710
00:40:58,207 --> 00:41:00,291
ja viedä nämä kaverit
päivystys juuri nyt.

711
00:41:00,292 --> 00:41:01,918
Mennään, Frank.
Kyllä sinä pärjäät.

712
00:41:01,919 --> 00:41:03,503
Me viemme sinut sinne.

713
00:41:03,504 --> 00:41:05,130
Hei Frank!

714
00:41:05,131 --> 00:41:06,048
Frank!

715
00:41:07,466 --> 00:41:08,717
[kurjat]

716
00:41:10,386 --> 00:41:11,845
[oksentaa]

717
00:41:11,846 --> 00:41:13,304
Tule tänne, Ernie.

718
00:41:13,305 --> 00:41:16,642
Mikä hätänä? Puhu minulle.
Vie hänet pois sateesta.

719
00:41:17,852 --> 00:41:22,730
Minun täytyy soittaa vaimolleni.
Minun täytyy mennä sairaalaan!

720
00:41:22,731 --> 00:41:26,025
Et voi juosta sisään
tämä myrsky. Olet liian sairas.

721
00:41:26,026 --> 00:41:27,153
Burt.

722
00:41:28,779 --> 00:41:31,281
Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti.

723
00:41:31,282 --> 00:41:32,574
Soitan ambulanssin.

724
00:41:32,575 --> 00:41:34,660
Ensihoitajat. Ensihoitajat.

725
00:41:37,246 --> 00:41:39,331
Kaikki on kunnossa.
Miltä sinusta nyt tuntuu?

726
00:41:42,751 --> 00:41:44,670
[ukkonen taputtaa]

727
00:41:45,379 --> 00:41:46,754
Hei. Kyllä.

728
00:41:46,755 --> 00:41:50,091
Voimmeko saada ensihoitajat
tänne heti?

729
00:41:50,092 --> 00:41:53,303
Se on ylösnousemuksen hautaustoimisto

730
00:41:53,304 --> 00:41:56,765
osoitteessa 21702 East Central.

731
00:41:57,933 --> 00:42:01,479
No, käske heitä tulemaan
taakse, palsamointihuoneeseen.

732
00:42:03,022 --> 00:42:05,648
Ei, ei, ei...

733
00:42:05,649 --> 00:42:09,903
Myrkkyä. Meillä on kaksi miestä
myrkytetty täällä.

734
00:42:09,904 --> 00:42:12,114
No, ei, me emme
tietää millaista myrkkyä.

735
00:42:13,574 --> 00:42:15,241
Oikein.

736
00:42:15,242 --> 00:42:17,203
Paljon kiitoksia. Heippa.

737
00:42:19,288 --> 00:42:21,247
Burt, he ovat matkalla.

738
00:42:21,248 --> 00:42:23,042
[moottori pyörii]

739
00:42:23,834 --> 00:42:25,293
Tämä auto ei lähde mihinkään.

740
00:42:25,294 --> 00:42:26,420
- Vittu.
- Shh-shh!

741
00:42:27,421 --> 00:42:29,547
Kuuletko jotain?

742
00:42:29,548 --> 00:42:31,341
Kuule mitä?

743
00:42:31,342 --> 00:42:33,301
Jotain.

744
00:42:33,302 --> 00:42:35,596
[kaukainen valittaminen ja valittaminen]

745
00:42:50,778 --> 00:42:52,655
[jyökkää]

746
00:43:00,913 --> 00:43:02,455
Ei, en kuule mitään.

747
00:43:02,456 --> 00:43:03,915
Tämä katto vuotaa.

748
00:43:03,916 --> 00:43:06,084
- Siellä on repeämä, vittu.
- Paska.

749
00:43:06,085 --> 00:43:07,669
Oi, älä tee sitä!

750
00:43:07,670 --> 00:43:09,087
- Vittu!
- Olen pahoillani.

751
00:43:09,088 --> 00:43:10,922
Vittu, Scuz!

752
00:43:10,923 --> 00:43:12,341
Hei, siellä?

753
00:43:12,925 --> 00:43:14,260
Freddy?

754
00:43:18,973 --> 00:43:20,474
Kukaan?

755
00:43:35,823 --> 00:43:38,158
Freddy? Oletko täällä?

756
00:43:41,161 --> 00:43:42,663
[narina]

757
00:43:57,344 --> 00:43:58,804
Onko täällä ketään?

758
00:44:23,787 --> 00:44:25,414
Kuka siellä on?

759
00:44:28,375 --> 00:44:29,835
Aivot!

760
00:44:32,254 --> 00:44:33,839
Aivot!

761
00:44:35,132 --> 00:44:37,050
[huutaa]

762
00:44:37,051 --> 00:44:38,760
Hei, minun täytyy päästä pois täältä.

763
00:44:38,761 --> 00:44:40,470
Mennään minne
Tina ja Freddy ovat.

764
00:44:40,471 --> 00:44:42,264
- Aivan helvetissä.
- Vitun A.

765
00:44:43,849 --> 00:44:45,309
[henkäisee]

766
00:44:47,519 --> 00:44:49,104
Elävät aivot.

767
00:44:50,481 --> 00:44:53,776
[huutaa]

768
00:44:57,237 --> 00:44:58,364
[huutaa]

769
00:45:05,037 --> 00:45:06,205
[huutaa]

770
00:45:12,586 --> 00:45:14,129
Tule, nopeasti!

771
00:45:36,110 --> 00:45:38,445
Jumalauta, ihoni polttaa todella.

772
00:45:44,284 --> 00:45:45,953
[nyyhkyttää]

773
00:45:48,205 --> 00:45:49,872
Hei Tina!

774
00:45:49,873 --> 00:45:52,542
Kyllä! Voi luoja! Auta minua!

775
00:45:52,543 --> 00:45:54,544
- Se on Tina.
- Mitä hän huutaa?

776
00:45:54,545 --> 00:45:56,296
- Mikä se ääni on?
- Tuosta ovesta!

777
00:45:58,215 --> 00:46:00,217
Katso vitun askelta!

778
00:46:00,718 --> 00:46:02,261
Auta minua!

779
00:46:02,636 --> 00:46:04,178
Mitä vittua?

780
00:46:04,179 --> 00:46:05,848
[Tina huutaa]

781
00:46:09,393 --> 00:46:10,936
Aivot!

782
00:46:14,398 --> 00:46:16,066
[huutaa]

783
00:46:24,324 --> 00:46:26,452
Lisää aivoja.

784
00:46:33,584 --> 00:46:35,042
Minne vittuun olet menossa?

785
00:46:35,043 --> 00:46:37,962
Auta minua sulkemaan ovi!
Tyhmät persut!

786
00:46:37,963 --> 00:46:40,466
[sireeni itkee]

787
00:46:51,268 --> 00:46:52,811
[koputtaa ovelle]

788
00:46:54,521 --> 00:46:55,981
He ovat ne.

789
00:46:59,735 --> 00:47:01,235
Kuka otti myrkyn?

790
00:47:01,236 --> 00:47:02,488
Juuri tuolla.

791
00:47:08,535 --> 00:47:10,662
Ojenna kielesi puolestani.

792
00:47:18,921 --> 00:47:20,546
Mitä te otitte?

793
00:47:20,547 --> 00:47:23,341
Se oli jonkinlainen teollisuuskemikaali,

794
00:47:23,342 --> 00:47:25,093
Luulen, että jotain tankissa.

795
00:47:25,719 --> 00:47:27,720
Mikä tankki? Jossa?

796
00:47:27,721 --> 00:47:29,639
No, me... olemme
ei varma, todella.

797
00:47:29,640 --> 00:47:31,098
No, voitko ottaa selvää?

798
00:47:31,099 --> 00:47:33,100
Tarkoitan, ystäväsi
elämä voi riippua siitä.

799
00:47:33,101 --> 00:47:35,561
Joo, minun täytyy
soittaa muutama puhelu,

800
00:47:35,562 --> 00:47:38,064
mutta minä en voi tehdä sitä
ennen aamua. Olen pahoillani.

801
00:47:38,065 --> 00:47:40,150
Otetaanpa joitain elintärkeitä merkkejä.

802
00:47:43,320 --> 00:47:44,571
[puristaa pumppua]

803
00:47:47,699 --> 00:47:50,368
- Voinko lainata stetoskooppiasi?
- Mikä hätänä?

804
00:47:50,369 --> 00:47:51,953
En kuule mitään
minun kauttani.

805
00:47:51,954 --> 00:47:53,246
No, oletko varma
se on varusteet?

806
00:47:53,247 --> 00:47:54,747
Mitä tarkoitat?

807
00:47:54,748 --> 00:47:57,416
No en saa
mitään tästäkään.

808
00:47:57,417 --> 00:47:59,126
Mitä tarkoitat? Mikä hätänä?

809
00:47:59,127 --> 00:48:00,962
Mikä hätänä?

810
00:48:00,963 --> 00:48:03,590
Kaikki on kunnossa. Tarvitsemme vain
tarkistamaan pari asiaa.

811
00:48:13,809 --> 00:48:15,978
- Ei verenpainetta.
- Ei pulssia.

812
00:48:16,728 --> 00:48:19,146
No mitä tarkoitat,
"Ei verenpainetta, ei pulssia"?

813
00:48:19,147 --> 00:48:20,815
Shh Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti.

814
00:48:20,816 --> 00:48:22,359
[piippaus]

815
00:48:28,490 --> 00:48:30,449
- Mitä sinulla on?
-70.

816
00:48:30,450 --> 00:48:32,118
-70 mitä?
-70 astetta.

817
00:48:32,119 --> 00:48:34,830
- No, mikä se on?
- Huoneen lämpötila.

818
00:48:36,331 --> 00:48:38,417
Tule tänne hetkeksi.
Haluan puhua sinulle.

819
00:48:40,794 --> 00:48:42,379
[kuiskaa]

820
00:48:44,590 --> 00:48:46,091
Mitä te sanotte?

821
00:48:46,884 --> 00:48:48,385
Mitä te sanotte?

822
00:48:48,594 --> 00:48:49,887
[ Koputtaa ovea ]

823
00:48:50,095 --> 00:48:51,721
Mikä se juttu tuossa oli?

824
00:48:51,722 --> 00:48:54,223
- Mitä vittua me tehdään?
- Hei, itsemurha on siellä alhaalla.

825
00:48:54,224 --> 00:48:56,851
Ei mitenkään, hän on poissa.
Se söi hänen päänsä.

826
00:48:56,852 --> 00:48:58,103
Jeesus!

827
00:48:59,646 --> 00:49:01,230
En kuule mitään
siellä alhaalla, vai mitä?

828
00:49:01,231 --> 00:49:02,690
Voi, meidän täytyy soittaa jollekin.

829
00:49:02,691 --> 00:49:04,817
- WHO?
- Poliisit.

830
00:49:04,818 --> 00:49:07,695
En halua soittaa poliisille.
Poliisit potkivat meitä perseelle.

831
00:49:07,696 --> 00:49:09,655
Mennään vain pois täältä, okei?

832
00:49:09,656 --> 00:49:11,616
Ei! Meidän täytyy soittaa jollekin.

833
00:49:11,617 --> 00:49:13,868
Hetkinen, missä Freddy on?

834
00:49:13,869 --> 00:49:15,954
Hän oli poissa, hän ei ollut täällä
kun ilmestyin.

835
00:49:32,220 --> 00:49:33,931
[ukkonen taputtaa]

836
00:49:39,227 --> 00:49:42,104
pyhä paska. Meillä tulee olemaan
uimaan päästäkseen sinne.

837
00:49:42,105 --> 00:49:44,357
[outo valittaminen]

838
00:49:44,358 --> 00:49:46,025
Mitä hittoa se oli?

839
00:49:46,026 --> 00:49:48,153
Katso! Siellä!

840
00:49:49,529 --> 00:49:51,323
[ukkonen taputtaa]

841
00:49:54,660 --> 00:49:57,371
♪ Haluatko juhlia ♪

842
00:49:58,830 --> 00:50:01,582
♪ On juhlien aika

843
00:50:01,583 --> 00:50:02,792
[huutaa]

844
00:50:02,793 --> 00:50:04,878
♪ Meidän täytyy juhlia ♪

845
00:50:06,380 --> 00:50:09,256
♪ On juhlien aika

846
00:50:09,257 --> 00:50:12,344
♪ Haluatko juhlia ♪

847
00:50:13,845 --> 00:50:16,806
♪ On juhlien aika

848
00:50:16,807 --> 00:50:19,308
[huutaa]

849
00:50:19,309 --> 00:50:22,229
Hei, odota, kaverit!
Odota, minulla ei ole kenkiä!

850
00:50:25,065 --> 00:50:27,484
♪ On juhlien aika

851
00:50:28,986 --> 00:50:31,487
♪ On juhlien aika

852
00:50:31,488 --> 00:50:33,114
[huutaa]

853
00:50:33,115 --> 00:50:34,908
Ei! Ei!

854
00:50:38,912 --> 00:50:41,580
Sinulla ei ole pulssia, veri
paine on nolla nollan yläpuolella,

855
00:50:41,581 --> 00:50:43,124
sinulla ei ole oppilaiden vastausta,

856
00:50:43,125 --> 00:50:45,210
ei refleksejä, sinun
lämpötila on 70 astetta.

857
00:50:47,713 --> 00:50:49,213
Mitä se tarkoittaa?

858
00:50:49,214 --> 00:50:52,758
Se on arvoitus, koska teknisesti
et ole elossa.

859
00:50:52,759 --> 00:50:55,636
Paitsi että olet tajuissasi
emme tiedä mitä se tarkoittaa.

860
00:50:55,637 --> 00:50:58,305
- Väitätkö, että olemme kuolleet?
- Älkäämme tehkö hätiköityjä johtopäätöksiä.

861
00:50:58,306 --> 00:51:01,475
Ilmeisesti en tarkoittanut
olit todella kuollut.

862
00:51:01,476 --> 00:51:03,811
Kuolleet ihmiset eivät liiku
ympärillä ja puhua.

863
00:51:03,812 --> 00:51:04,937
[paukku]

864
00:51:04,938 --> 00:51:07,023
- Mikä helvetti tuo on?
- Etuovi.

865
00:51:07,024 --> 00:51:09,650
- Mitä helvettiä he tekevät?
- Otan selvää.

866
00:51:09,651 --> 00:51:11,610
Kuuntele, me lähdemme
hanki pari paaria.

867
00:51:11,611 --> 00:51:13,612
Odota vain siellä.
W-emme ole sekuntiakaan.

868
00:51:13,613 --> 00:51:14,822
[tyttö huutaa]

869
00:51:14,823 --> 00:51:16,157
Avaa ovi.

870
00:51:16,158 --> 00:51:17,450
Avaa ovi, kiitos.

871
00:51:17,451 --> 00:51:18,451
Auttaa!

872
00:51:18,452 --> 00:51:20,120
Hei! Avaa ovi!

873
00:51:21,371 --> 00:51:22,747
Avaa ovi!

874
00:51:22,748 --> 00:51:25,375
Pidä kiirettä!

875
00:51:26,626 --> 00:51:28,169
Jäätyy, tai olet kuollut!

876
00:51:28,170 --> 00:51:29,545
Älä ammu, mies!

877
00:51:29,546 --> 00:51:31,797
Oletko hullu? Oletko PCP:llä?

878
00:51:31,798 --> 00:51:33,924
Kukaan meistä ei ole missään
huumeet, mies. Päästä meidät sisään!

879
00:51:33,925 --> 00:51:36,052
Selvä, tule sisään, tule sisään.
Mutta ei hauskoja liikkeitä.

880
00:51:36,053 --> 00:51:37,386
Vittu, ei.

881
00:51:37,387 --> 00:51:39,138
Sinun on lukittava kaikki
ovet ja ikkunat,

882
00:51:39,139 --> 00:51:40,598
ja soita poliisit!
He ovat siellä!

883
00:51:40,599 --> 00:51:42,433
- Mitä? Kuka siellä on?
- Etkö kuule sitä?

884
00:51:42,434 --> 00:51:45,019
- Mitä?
- Ole hiljaa ja kuuntele, mies!

885
00:51:45,020 --> 00:51:46,980
[kaukainen huuto ja voihkiminen]

886
00:51:47,439 --> 00:51:48,647
Mikä se on?

887
00:51:48,648 --> 00:51:51,358
- Se on kuolleiden ihmisten huutoa.
- Mitä kuolleita?

888
00:51:51,359 --> 00:51:52,860
Ne tulivat maasta.

889
00:51:52,861 --> 00:51:53,903
Ja he ovat perässämme.

890
00:51:53,904 --> 00:51:55,654
Poissa maasta?

891
00:51:55,655 --> 00:51:58,365
Ystävämme lähtivät toiseen suuntaan.
Ja he ovat siellä nyt!

892
00:51:58,366 --> 00:52:00,868
[ruumiit valittaa]

893
00:52:00,869 --> 00:52:03,955
Aivot!

894
00:52:04,998 --> 00:52:07,000
Aivot!

895
00:52:07,918 --> 00:52:09,586
Aivot!

896
00:52:10,420 --> 00:52:12,047
Aivot!

897
00:52:14,174 --> 00:52:17,176
- Roskakori? Missä Trash on?
- Eikö hän mennyt heidän kanssaan?

898
00:52:17,177 --> 00:52:19,096
Luulin hänen olevan kanssamme.

899
00:52:21,473 --> 00:52:23,433
- Hei, kuuletko sen?
- Kuule mitä?

900
00:52:24,142 --> 00:52:25,936
[huutaa ja valittaa]

901
00:52:26,269 --> 00:52:27,813
Kristus, Jeesus.

902
00:52:28,480 --> 00:52:29,980
Mikä se on?

903
00:52:29,981 --> 00:52:31,900
Se kuulostaa ihmisten huutavan.

904
00:52:32,567 --> 00:52:35,445
Saat paarit,
Otan radioon ja soitan tämän.

905
00:52:45,789 --> 00:52:47,499
[käynnistää moottorin]

906
00:52:51,795 --> 00:52:53,255
[huutaa]

907
00:52:55,882 --> 00:52:57,342
Jerry?

908
00:53:00,929 --> 00:53:02,347
[huutaa]

909
00:53:03,807 --> 00:53:05,057
[huutaa]

910
00:53:05,058 --> 00:53:06,767
Aivot!

911
00:53:06,768 --> 00:53:08,937
Aivot! Aivot!

912
00:53:10,480 --> 00:53:12,148
Mitä? Millainen ongelma?

913
00:53:12,149 --> 00:53:13,732
Katsokaa sitä.

914
00:53:13,733 --> 00:53:15,860
Miksi, mitä helvettiä
menossa tänne?

915
00:53:15,861 --> 00:53:17,695
Tuo hautausmaa ulos
siellä on väkeä täynnä

916
00:53:17,696 --> 00:53:19,071
tulee ulos maasta.

917
00:53:19,072 --> 00:53:20,531
Whaddya tarkoittaa "poissa maasta"?

918
00:53:20,532 --> 00:53:22,158
Kyllä, maasta.

919
00:53:22,159 --> 00:53:24,451
He ovat kauheita, he huutavat,
sinun täytyy tehdä jotain.

920
00:53:24,452 --> 00:53:25,452
Huutaa--?

921
00:53:25,453 --> 00:53:26,954
Kyllä, herra, he ovat siellä.

922
00:53:26,955 --> 00:53:28,956
Ja siellä on yksi niistä
siinä varastossa.

923
00:53:28,957 --> 00:53:31,333
- Mikä... mikä varasto?
- Lääkärintarviketalo.

924
00:53:31,334 --> 00:53:33,377
Voi vittu! Paska!

925
00:53:33,378 --> 00:53:34,712
- Ja he ovat...
- Helvetti!

926
00:53:34,713 --> 00:53:37,339
Minä-minä-minä luulen, että asiat ovat
karkaamassa käsistä.

927
00:53:37,340 --> 00:53:40,092
Herra, niitä on 100
ne asiat siellä.

928
00:53:40,093 --> 00:53:41,385
100?

929
00:53:41,386 --> 00:53:43,012
Poliisit. Meidän on soitettava poliisit.

930
00:53:43,013 --> 00:53:45,347
Joo. Ei paskaa.

931
00:53:45,348 --> 00:53:48,601
Puhelin. Missä helvetissä puhelin on?

932
00:53:48,602 --> 00:53:50,395
Siellä! Siellä on toimisto!

933
00:53:55,400 --> 00:53:57,861
Hei, operaattori, anna minulle poliisi.
Tämä on hätätilanne.

934
00:53:59,696 --> 00:54:01,198
[huutaa]

935
00:54:04,367 --> 00:54:07,204
Tartu vasaraan ja naulaan! Casey!

936
00:54:08,038 --> 00:54:11,081
Hiljainen! Otetaan vain
helvettiin täältä, Ernie.

937
00:54:11,082 --> 00:54:13,125
- Onko sinulla autoa?
- Minulla on auto.

938
00:54:13,126 --> 00:54:14,752
Hanki avaimesi.
Mennään pois täältä.

939
00:54:14,753 --> 00:54:16,337
Kytkin on ammuttu.

940
00:54:16,338 --> 00:54:18,215
Käytämme ensihoitajan ambulanssia.

941
00:54:19,257 --> 00:54:20,382
Freddy! Voi!

942
00:54:20,383 --> 00:54:21,926
- Ernie?
- Niin?

943
00:54:21,927 --> 00:54:23,510
Missä ensihoitajat ovat?

944
00:54:23,511 --> 00:54:25,387
Haen ne.
Käynnistä oma auto.

945
00:54:25,388 --> 00:54:27,849
Voi luoja, Freddy!
Mitä he tekivät sinulle?

946
00:54:59,422 --> 00:55:01,341
[huutaa]

947
00:55:01,591 --> 00:55:03,510
[huutaa]

948
00:55:10,809 --> 00:55:13,310
- Voi luoja!
- Mikä se ampuminen oli?

949
00:55:13,311 --> 00:55:15,271
- Voi luoja!
- Mitä? Mitä, Ernie?

950
00:55:15,272 --> 00:55:16,231
Jumala!

951
00:55:17,399 --> 00:55:20,109
- Voi luoja!
- Mitä helvettiä?

952
00:55:20,110 --> 00:55:21,528
Se...

953
00:55:21,861 --> 00:55:23,113
Se!

954
00:55:23,989 --> 00:55:26,198
"Se"? Mitä se? Mikä se on"?

955
00:55:26,199 --> 00:55:28,742
Niitä on kaikkialla autoissa.

956
00:55:28,743 --> 00:55:32,288
Se on kamalaa.
He ovat siellä. He ovat...

957
00:55:32,289 --> 00:55:36,542
Ensihoitajat ovat kuolleet. Ja me--me
ei voi ottaa autoja. Me-- minä Burt,

958
00:55:36,543 --> 00:55:39,628
meidän täytyy--meillä on
pitää soittaa poliisille.

959
00:55:39,629 --> 00:55:41,588
Aseta hänet alas. Aseta hänet alas.

960
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
Aseta hänet alas. Helppo.

961
00:55:44,259 --> 00:55:46,845
Se ei ole--ei--ei
se ei toimi.

962
00:55:47,304 --> 00:55:48,513
Tule.

963
00:56:06,573 --> 00:56:08,657
- Mikä hätänä?
- Kuollut.

964
00:56:08,658 --> 00:56:09,992
[lasi rikkoutuu]

965
00:56:09,993 --> 00:56:12,078
Aivot! Aivot!

966
00:56:20,587 --> 00:56:22,172
Auta minua.

967
00:56:22,505 --> 00:56:24,257
[ruumiit valittaa]

968
00:56:29,846 --> 00:56:31,765
Onko sinulla vasaraa ja nauloja?

969
00:56:33,266 --> 00:56:37,978
♪ Voi kulta, sinun ♪
♪ asfaltti syöjä roikkui kymmenen ♪

970
00:56:37,979 --> 00:56:41,440
♪ Hoedadit ja gremmit ♪
♪ sano, että saavutit yläpään ♪

971
00:56:41,441 --> 00:56:45,235
♪ Samoin kuolleet, valojen läpi ♪

972
00:56:45,236 --> 00:56:48,781
♪ Surffi on kuollut, oi, tee siitä tiukka ♪

973
00:56:48,782 --> 00:56:52,576
♪ Elävä kuollut nyt, ♪
♪ kulta, menetä päänsä ♪

974
00:56:52,577 --> 00:56:54,495
Mistä muualta he voivat päästä tänne?

975
00:56:54,496 --> 00:56:56,538
Ikkunat kappelissa.

976
00:56:56,539 --> 00:57:00,293
♪ Olet korkeakierroskuljettaja ♪
♪ kaikkien neljän lattialla ♪

977
00:57:02,337 --> 00:57:04,088
Onko mitään baaria
näiden ikkunoiden kanssa?

978
00:57:04,089 --> 00:57:06,758
Minusta meidän ei tarvitse.
Laitoin laudat lasin ulkopuolelle.

979
00:57:07,467 --> 00:57:11,720
♪ Tule, elävä kuollut, ♪
♪ Ooh, olet keitossa ♪

980
00:57:11,721 --> 00:57:13,931
♪ Elävä kuollut nyt, kulta ♪

981
00:57:13,932 --> 00:57:16,935
♪ Kuten sanoin, nyt, kulta, tee kuolleet ♪

982
00:57:18,770 --> 00:57:20,563
♪ Tee se nyt

983
00:57:21,940 --> 00:57:25,610
Rescue 7, Rescue 7,
tule sisään. Tämä on lähetys. Yli.

984
00:57:28,905 --> 00:57:32,200
Rescue 7, tule sisään. Tämä on lähetys.
Kopioitko? Yli.

985
00:57:33,576 --> 00:57:35,661
Tule sisään, lähetä.

986
00:57:35,662 --> 00:57:37,037
Lähetä

987
00:57:37,038 --> 00:57:38,414
lisää

988
00:57:38,415 --> 00:57:39,707
ensihoitajat.

989
00:57:41,126 --> 00:57:42,710
[jyökkää]

990
00:57:55,390 --> 00:57:57,641
Kuinka monta vitun ikkunaa
oletko tässä paikassa?

991
00:57:57,642 --> 00:57:59,310
Ei enää ikkunoita.

992
00:58:00,145 --> 00:58:02,146
Palsamointihuoneessa on teräsikkunaluukut.

993
00:58:02,147 --> 00:58:05,525
No, palataanpa helvettiin
sitten palsamointihuone. Tule.

994
00:58:10,155 --> 00:58:12,197
Mies, käteni ovat kuolleet.

995
00:58:12,198 --> 00:58:14,158
Laita se helvetti
asia alas, Ernie,

996
00:58:14,159 --> 00:58:16,076
ennen kuin satutat
joku sen kanssa.

997
00:58:16,077 --> 00:58:18,704
- Kuinka he voivat?
- Buddy, oletko kunnossa?

998
00:58:18,705 --> 00:58:21,206
- Se sattuu.
- Mitä teit Freddylle?

999
00:58:21,207 --> 00:58:23,792
Mikä häntä vaivaa?
Ja tämä mies?

1000
00:58:23,793 --> 00:58:26,253
Luulen, että sinun on aika kertoa
mitä vittua meille tapahtuu.

1001
00:58:26,254 --> 00:58:27,880
Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään,
munan aivot.

1002
00:58:27,881 --> 00:58:29,506
Mielestämme sinun pitäisi.

1003
00:58:29,507 --> 00:58:31,050
Kerro heille, saatana!

1004
00:58:32,927 --> 00:58:34,887
Kerro meille!

1005
00:58:34,888 --> 00:58:36,598
Siellä oli kemikaalia.

1006
00:58:37,849 --> 00:58:40,309
Se oli jotain kemikaalia
joka imeytyi maaperään

1007
00:58:40,310 --> 00:58:42,936
hautausmaalta ja tehty
ruumiit heräävät henkiin.

1008
00:58:42,937 --> 00:58:44,354
Joo? Mikä vitun kemikaali?

1009
00:58:44,355 --> 00:58:46,982
En tiedä mikä kemikaali, vittu!

1010
00:58:46,983 --> 00:58:49,776
Sen määräsi armeija,
luulen. Luulen, että se oli.

1011
00:58:49,777 --> 00:58:52,571
Kertoisitko minulle miten vitussa
menikö se kaikkialle hautausmaahan?

1012
00:58:52,572 --> 00:58:54,990
En tiedä. minä vain...

1013
00:58:54,991 --> 00:58:56,450
Tiedän vain sen
se tallennettiin

1014
00:58:56,451 --> 00:58:58,410
lääkärissä
toimitusvarasto

1015
00:58:58,411 --> 00:59:00,496
missä olit,
ja nämä kaksi neroa

1016
00:59:00,497 --> 00:59:02,456
onnistui avaamaan
vitun kontti

1017
00:59:02,457 --> 00:59:05,542
ja anna pojan a
kusipää. Päästä ne ulos!

1018
00:59:05,543 --> 00:59:07,211
Siksikö Freddy on sairas?

1019
00:59:07,212 --> 00:59:09,379
Hengitin sen, Tina.

1020
00:59:09,380 --> 00:59:11,382
Niin teki - niin teki
Frank siellä.

1021
00:59:13,885 --> 00:59:15,511
Mitä se teki sinulle, Freddy?

1022
00:59:15,512 --> 00:59:17,971
Olen jäässä.

1023
00:59:17,972 --> 00:59:19,890
Lihakseni jäykistyvät.

1024
00:59:19,891 --> 00:59:22,059
Jäykistyy?

1025
00:59:22,060 --> 00:59:24,061
Miten jäykistyy, Freddy?

1026
00:59:24,062 --> 00:59:26,855
Ensin minulla oli todella paska päänsärky.

1027
00:59:26,856 --> 00:59:31,151
Sitten - sitten minun - vatsaani
alkoi kouristella - kouristella.

1028
00:59:31,152 --> 00:59:33,488
Nyt käteni ja jalat kramppaavat.

1029
00:59:34,906 --> 00:59:36,698
Katsotaanpa. Katsotaanpa.

1030
00:59:36,699 --> 00:59:38,116
[halkeileva ääni]

1031
00:59:38,117 --> 00:59:39,660
Voi luoja!

1032
00:59:39,661 --> 00:59:41,078
[huutaa]

1033
00:59:41,079 --> 00:59:43,872
Nostetaanpa hänen paitansa ylös, vai mitä?

1034
00:59:43,873 --> 00:59:45,374
Mitä sinä teet, Ernie?

1035
00:59:45,375 --> 00:59:47,417
Voi luoja.

1036
00:59:47,418 --> 00:59:50,254
Uh, mustelmia missä hän makaa,

1037
00:59:50,255 --> 00:59:51,922
uh,

1038
00:59:51,923 --> 00:59:54,091
se on veren kerääntymistä.

1039
00:59:54,092 --> 00:59:55,677
[krakkaus]

1040
00:59:56,135 --> 00:59:58,263
Helppoa. Helppo. Helppo!

1041
00:59:59,847 --> 01:00:01,140
Kunnossa.

1042
01:00:05,353 --> 01:00:07,437
Tiedätkö, siltä näyttää

1043
01:00:07,438 --> 01:00:09,439
rigor mortis on tulossa.

1044
01:00:09,440 --> 01:00:12,694
Rigor mortis? Mitä tehdä
tarkoitatko rigor mortista?

1045
01:00:13,695 --> 01:00:16,780
Hei, Jumala, olet kuollut.

1046
01:00:16,781 --> 01:00:19,741
Olet kuollut ja aiot kääntyä
johonkin niistä asioista siellä!

1047
01:00:19,742 --> 01:00:20,742
Ei!

1048
01:00:20,743 --> 01:00:21,703
- Ei!
- Ei!

1049
01:00:23,538 --> 01:00:25,498
- Anna hänen mennä!
- Paskiainen!

1050
01:00:26,708 --> 01:00:28,625
kiinni--
Hiljaa vain!

1051
01:00:28,626 --> 01:00:30,127
[sireenit itku]

1052
01:00:30,128 --> 01:00:31,671
Kuuletko sen?

1053
01:00:35,675 --> 01:00:37,092
Mikä se on?

1054
01:00:37,093 --> 01:00:38,803
Se on toinen ensihoitaja ambulanssi.

1055
01:00:39,929 --> 01:00:41,598
[renkaat huutavat]

1056
01:00:50,064 --> 01:00:51,690
Varo! Varo!

1057
01:00:51,691 --> 01:00:53,400
Hei! Älä mene sinne!

1058
01:00:53,401 --> 01:00:56,029
Aivot!

1059
01:00:58,072 --> 01:01:00,115
hitto!

1060
01:01:00,116 --> 01:01:02,326
Vittu. He tappavat
kaikki tänne tulevat.

1061
01:01:02,327 --> 01:01:04,329
[törmää]

1062
01:01:07,123 --> 01:01:09,042
[ruumiit huutavat]

1063
01:01:22,430 --> 01:01:25,683
Varo, minä aion
laita lauta takaisin ylös.

1064
01:01:26,726 --> 01:01:28,061
[huutaa]

1065
01:01:29,604 --> 01:01:30,938
Se on saanut minut!

1066
01:01:32,607 --> 01:01:34,275
[huutaa]

1067
01:01:36,235 --> 01:01:37,570
[huutaa]

1068
01:01:47,997 --> 01:01:49,874
Vie tämä pois täältä!

1069
01:01:51,501 --> 01:01:53,461
Vedä hänet pois! Vedä hänet pois!

1070
01:01:56,047 --> 01:01:57,423
Kristus.

1071
01:01:58,257 --> 01:02:01,093
Vittu, hän on kuollut. Paska. Paska.

1072
01:02:01,094 --> 01:02:02,844
Mitä teemme tämän asian kanssa?

1073
01:02:02,845 --> 01:02:04,137
Mitä teemme tämän kanssa?

1074
01:02:04,138 --> 01:02:05,681
Odota vain
siellä toinen.

1075
01:02:05,682 --> 01:02:07,099
Mennään pois täältä.

1076
01:02:07,100 --> 01:02:08,850
Minne vittuun hän on menossa?

1077
01:02:08,851 --> 01:02:10,353
Ernie, mitä sinä teet?

1078
01:02:11,646 --> 01:02:12,855
Hei!

1079
01:02:13,439 --> 01:02:14,773
[kurkkuääni]

1080
01:02:14,774 --> 01:02:16,566
Anna minun ottaa se! Anna minun ottaa se!

1081
01:02:16,567 --> 01:02:18,068
Voit luopua siitä nyt.

1082
01:02:18,069 --> 01:02:19,487
Oletko hullu?

1083
01:02:20,196 --> 01:02:23,573
Katsokaa sitä. Hän näyttää paremmalta nyt.

1084
01:02:23,574 --> 01:02:25,534
Paremmin.

1085
01:02:25,535 --> 01:02:28,245
Meidän täytyy päästä pois täältä, Ernie.

1086
01:02:28,246 --> 01:02:31,081
Ernie, meidän on päästävä
vittuun täältä.

1087
01:02:31,082 --> 01:02:32,874
Jätä se.

1088
01:02:32,875 --> 01:02:35,878
Mitä sinä teet?
Voi helvetti, Ernie!

1089
01:02:37,380 --> 01:02:39,673
En ymmärrä
mitä haluat sillä, Ernie.

1090
01:02:39,674 --> 01:02:42,300
- Mitä me sillä teemme?
- Haluan tutkia sen.

1091
01:02:42,301 --> 01:02:43,885
Varmista, että se on sidottu oikein.

1092
01:02:43,886 --> 01:02:45,387
Se sidotaan oikein.

1093
01:02:45,388 --> 01:02:47,431
Tarkoitan, ei ole
pääsee irti, eikö?

1094
01:02:47,432 --> 01:02:49,516
Ei, se ei pääse irti.

1095
01:02:49,517 --> 01:02:51,894
He eivät ole vahvempia kuin ihmiset.

1096
01:02:58,067 --> 01:02:59,860
Älä pelkää.

1097
01:02:59,861 --> 01:03:01,987
Hajotan sen päähän.

1098
01:03:01,988 --> 01:03:03,865
Nyt olet varma siitä
onko asia sidottu hyvin?

1099
01:03:05,450 --> 01:03:08,619
- Kuuletko minut?
- Kyllä.

1100
01:03:12,373 --> 01:03:14,207
Miksi syöt ihmisiä?

1101
01:03:14,208 --> 01:03:17,627
Ei ihmiset, vaan aivot.

1102
01:03:17,628 --> 01:03:19,296
Vain aivot?

1103
01:03:19,297 --> 01:03:20,840
Kyllä.

1104
01:03:21,591 --> 01:03:22,841
Miksi?

1105
01:03:22,842 --> 01:03:24,927
Kipu.

1106
01:03:25,887 --> 01:03:27,387
Entä kipu?

1107
01:03:27,388 --> 01:03:30,641
Kuolleen tuskaa.

1108
01:03:35,897 --> 01:03:37,565
On kipeää olla kuollut.

1109
01:03:39,066 --> 01:03:43,154
Tunnen mätäneeni.

1110
01:03:44,906 --> 01:03:46,616
Aivojen syöminen

1111
01:03:47,617 --> 01:03:50,327
miltä se sinusta tuntuu?

1112
01:03:50,328 --> 01:03:54,665
Se saa kivun poistumaan.

1113
01:04:00,755 --> 01:04:03,089
Hei, katso mies, vittu tämä.

1114
01:04:03,090 --> 01:04:05,051
Minun täytyy puhua sinulle. Nyt.

1115
01:04:07,303 --> 01:04:09,931
Tule, minun täytyy puhua.
Meidän täytyy puhua.

1116
01:04:11,891 --> 01:04:14,267
Ei, puhutaan salissa.

1117
01:04:14,268 --> 01:04:15,770
[hukkaa]

1118
01:04:19,607 --> 01:04:23,360
Katso, kuinka voimme tappaa nuo asiat?

1119
01:04:23,361 --> 01:04:24,945
Et.

1120
01:04:24,946 --> 01:04:26,738
Mitä vittua
tarkoitatko "et"?

1121
01:04:26,739 --> 01:04:29,115
Et voi tappaa niitä äitejä,
he ovat jo kuolleet.

1122
01:04:29,116 --> 01:04:31,827
Sinun täytyy ymmärtää, etteivät he elä
olentoja, ne ovat animoituja.

1123
01:04:31,828 --> 01:04:35,163
Voit pilkkoa ne paloiksi,
palaset tulevat silti perässäsi.

1124
01:04:35,164 --> 01:04:36,873
Kaikki mitä voit tehdä on
polta ne vain.

1125
01:04:36,874 --> 01:04:38,583
Sinun on vähennettävä kokonaan
ne tuhkaksi,

1126
01:04:38,584 --> 01:04:40,627
ei siis mitään
jäänyt perässäsi.

1127
01:04:40,628 --> 01:04:42,838
Kuinka poltat
kaikki nuo asiat?

1128
01:04:42,839 --> 01:04:44,965
Niitä kusipäitä on 100.

1129
01:04:44,966 --> 01:04:47,301
Joo, se on kysymys.

1130
01:04:55,810 --> 01:04:58,353
♪ Tänä iltana ♪

1131
01:04:58,354 --> 01:05:02,608
♪ Rakastamme kuolemaamme asti ♪

1132
01:05:04,819 --> 01:05:07,989
♪ Tänä iltana ♪

1133
01:05:16,539 --> 01:05:18,791
[kitkua]

1134
01:05:47,403 --> 01:05:49,446
Meillä on 10-32 EMS:ltä.

1135
01:05:49,447 --> 01:05:51,406
Kaksi, toista, kaksi ensihoitajaajoneuvoa

1136
01:05:51,407 --> 01:05:53,283
kadonnut Itä-Piemonten alueella.

1137
01:05:53,284 --> 01:05:55,201
Pyydä 10-51, koodi 3.

1138
01:05:55,202 --> 01:05:57,162
Saatavilla yksiköitä lähellä 20 000 lohkoa

1139
01:05:57,163 --> 01:05:59,289
East Central, vastaa, yli.

1140
01:05:59,290 --> 01:06:01,250
Luuletko, että he pelastavat meidät?

1141
01:06:02,627 --> 01:06:05,795
He ovat parempia, mies.
Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa.

1142
01:06:05,796 --> 01:06:07,798
[kaukainen huutaminen ja valittaminen]

1143
01:06:08,633 --> 01:06:10,926
Voi luoja, ole kiltti.

1144
01:06:10,927 --> 01:06:13,261
Mutta luuletko, että he tekevät?

1145
01:06:13,262 --> 01:06:14,847
[nyyhkyttää]

1146
01:06:21,437 --> 01:06:22,813
Chuck?

1147
01:06:24,231 --> 01:06:26,025
En ole koskaan pitänyt sinusta.

1148
01:06:27,777 --> 01:06:30,571
Voi luoja, pidä minua tiukasti kiinni.

1149
01:06:31,781 --> 01:06:33,531
Luulen, että se olisi paljon viisaampaa

1150
01:06:33,532 --> 01:06:35,241
jos me esimerkiksi sisältäisimme Frankin ja Freddyn.

1151
01:06:35,242 --> 01:06:36,368
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1152
01:06:36,369 --> 01:06:38,161
Ei, mitä tarkoitat "sisältää"?

1153
01:06:38,162 --> 01:06:40,330
Tarkoitan on lukita ne a
huone, joten jos he alkaisivat

1154
01:06:40,331 --> 01:06:42,123
näyttelee hauskasti,
ne eivät satuttaisi ketään.

1155
01:06:42,124 --> 01:06:43,708
He eivät halua satuttaa ketään.

1156
01:06:43,709 --> 01:06:46,127
Sinä paskiainen! Miksi ei
suljetko itsesi?

1157
01:06:46,128 --> 01:06:49,297
Katsokaa, rouva, emme aio tehdä
mitään heille, Kristuksen tähden.

1158
01:06:49,298 --> 01:06:51,383
Haluamme vain lukita ne sisään
toiseen huoneeseen, jotta voimme selvittää

1159
01:06:51,384 --> 01:06:53,176
kuinka päästä helvettiin täältä.
Kunnossa?

1160
01:06:53,177 --> 01:06:55,553
Tina, se on todella hyvä idea.

1161
01:06:55,554 --> 01:06:57,097
Mihin voimme laittaa ne, Ernie?

1162
01:06:57,098 --> 01:06:59,432
Niin, kappeli.

1163
01:06:59,433 --> 01:07:02,185
Selvä, auta minua Frankin kanssa.

1164
01:07:02,186 --> 01:07:04,105
- Nosta hänen jalkansa.
- Tule.

1165
01:07:04,605 --> 01:07:06,190
[huutaa]

1166
01:07:07,817 --> 01:07:09,193
[huutaa]

1167
01:07:10,528 --> 01:07:11,737
[huutaa]

1168
01:07:13,990 --> 01:07:15,241
[huutaa]

1169
01:07:19,370 --> 01:07:20,705
Matolla.

1170
01:07:22,915 --> 01:07:25,376
Aseta ne matolle varovasti.

1171
01:07:26,377 --> 01:07:27,877
Helppo.

1172
01:07:27,878 --> 01:07:31,297
Helppoa, Frank. Kaikki on kunnossa.
Kuuletko minua, Frank?

1173
01:07:31,298 --> 01:07:33,550
Voi poika, hän on poissa.

1174
01:07:33,551 --> 01:07:34,802
[Tina nyyhkyttää]

1175
01:07:35,678 --> 01:07:38,179
Voi Freddy.

1176
01:07:38,180 --> 01:07:40,348
Katso, lähdetään
ne ja ulos.

1177
01:07:40,349 --> 01:07:42,308
En jätä Freddyä.

1178
01:07:42,309 --> 01:07:44,061
Meidän täytyy lukita ovi,
tiedätkö sen?

1179
01:07:45,187 --> 01:07:46,564
Minä jään.

1180
01:07:48,357 --> 01:07:50,567
Kunnossa. Tule.

1181
01:07:50,568 --> 01:07:51,819
Tule, Ernie.

1182
01:08:01,120 --> 01:08:04,706
Lähetys, lähetys. Tämä on bravo 751.

1183
01:08:04,707 --> 01:08:06,458
Olemme ruumishuoneessa.

1184
01:08:06,459 --> 01:08:08,543
Näemme kaksi, se on kaksi,

1185
01:08:08,544 --> 01:08:11,588
ensihoitajan ajoneuvoja pysäköitynä
takaparkkipaikalla.

1186
01:08:11,589 --> 01:08:14,090
Ovet yhdellä
ajoneuvo roikkuu auki.

1187
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
Odota, kun tutkimme.
Yli.

1188
01:08:18,804 --> 01:08:20,389
[vaimentunut radiojuttu]

1189
01:08:27,396 --> 01:08:28,606
[kukot ase]

1190
01:08:40,785 --> 01:08:42,536
Sain miehen alas.

1191
01:08:46,999 --> 01:08:48,542
Ah, Jeesus!

1192
01:08:51,921 --> 01:08:53,838
Pidä se siinä!

1193
01:08:53,839 --> 01:08:56,008
Jäätyy tai räjähdän
vitun aivosi ulos!

1194
01:08:57,760 --> 01:08:59,053
[huutaa]

1195
01:09:00,638 --> 01:09:02,972
Tämä paikka...

1196
01:09:02,973 --> 01:09:06,769
Kaikki, jotka tulevat sisään
niellään.

1197
01:09:07,937 --> 01:09:10,230
Lähetä lisää poliiseja.

1198
01:09:10,231 --> 01:09:12,398
No, mitä teemme?
Seiso tässä ja hakkaa lihaamme

1199
01:09:12,399 --> 01:09:14,400
kuolevatko ruumiit tässä pirun paikassa?

1200
01:09:14,401 --> 01:09:16,528
Ei ole mitään keinoa estää noita asioita.
Meidän täytyy päästä vittuun.

1201
01:09:16,529 --> 01:09:17,695
Meidän on päästävä autoihin.

1202
01:09:17,696 --> 01:09:19,155
Kaikkialla autoissa on ruumiita.

1203
01:09:19,156 --> 01:09:21,991
- Tiedän sen.
- Mitä sinä ehdotat?

1204
01:09:21,992 --> 01:09:25,120
Mitä minä ehdotan? Luulen, että me
kaikkien pitäisi tehdä jotain saatanan ehdotusta.

1205
01:09:25,121 --> 01:09:26,538
Ryömintätila katossa.

1206
01:09:26,539 --> 01:09:28,665
Voisimme mennä ylös,
barrikadoi itsemme sisään.

1207
01:09:28,666 --> 01:09:31,376
Ainoa tie ylös on luukku,
ja voisimme sulkea sen.

1208
01:09:31,377 --> 01:09:32,877
Olet varmaan ihan sekaisin.

1209
01:09:32,878 --> 01:09:35,004
En ole barrikadoimassa
itseäni ei helvetin katolla.

1210
01:09:35,005 --> 01:09:37,257
Vittu, otan mieluummin
mahdollisuuteni autojen kanssa.

1211
01:09:37,258 --> 01:09:38,842
Tarvitsemme tavan taistella niitä vastaan.

1212
01:09:38,843 --> 01:09:40,969
Entä tämä?

1213
01:09:40,970 --> 01:09:42,345
Mikä se on?

1214
01:09:42,346 --> 01:09:45,223
Se on typpihappoa.
Tuhoaa melkein mitä tahansa.

1215
01:09:45,224 --> 01:09:47,685
Joo, mutta ei ole...
se ei riitä, Ernie.

1216
01:09:49,436 --> 01:09:50,938
[huutaa]

1217
01:09:52,314 --> 01:09:53,941
[huutaa]

1218
01:09:57,528 --> 01:09:59,155
Se sattuu!

1219
01:10:00,990 --> 01:10:02,866
Se sattuu enemmän kuin
voit kuvitella.

1220
01:10:02,867 --> 01:10:04,201
Tiedän.

1221
01:10:08,205 --> 01:10:09,665
Freddy!

1222
01:10:13,460 --> 01:10:14,920
[nyyhkyttää]

1223
01:10:20,676 --> 01:10:22,511
Vihdoinkin näen

1224
01:10:23,304 --> 01:10:24,763
yksi asia

1225
01:10:25,973 --> 01:10:28,975
yksi asia, joka voi helpottaa
tämä kauhea kärsimys.

1226
01:10:28,976 --> 01:10:31,060
Mitä, Freddy? Mitä?

1227
01:10:31,061 --> 01:10:33,146
Elävät aivot!

1228
01:10:33,147 --> 01:10:34,648
[huutaa]

1229
01:10:38,110 --> 01:10:39,570
[huutaa]

1230
01:10:48,204 --> 01:10:50,247
[huutaa]

1231
01:11:07,890 --> 01:11:09,140
Mennään.

1232
01:11:09,141 --> 01:11:10,392
[huutaa]

1233
01:11:12,728 --> 01:11:14,104
[huutaa]

1234
01:11:18,317 --> 01:11:19,776
Hanki tyttö!

1235
01:11:19,777 --> 01:11:20,694
[huutaa]

1236
01:11:22,404 --> 01:11:23,989
Juokse!

1237
01:11:26,200 --> 01:11:27,868
Laita hänet sohvalle.

1238
01:11:29,078 --> 01:11:31,163
He saivat Freddyn.

1239
01:11:32,289 --> 01:11:35,291
Se oli kamalaa, rumaa, mies.

1240
01:11:35,292 --> 01:11:37,335
Hänen kasvonsa olivat kaikki perseestä.

1241
01:11:37,336 --> 01:11:38,504
Hänen kasvonsa...

1242
01:11:40,631 --> 01:11:41,923
Hän ei ole Freddy.

1243
01:11:41,924 --> 01:11:44,218
Aivot. Aivot. Aivot.

1244
01:11:45,928 --> 01:11:48,555
Laita hänet hiljaa. Laita hänet hiljaa!

1245
01:11:49,265 --> 01:11:50,473
[onnettomuus]

1246
01:11:50,474 --> 01:11:52,141
Aivot.

1247
01:11:52,142 --> 01:11:54,353
Aivot. Aivot. Aivot.

1248
01:12:01,402 --> 01:12:02,736
Vittu, hän yrittää päästä ulos.

1249
01:12:03,737 --> 01:12:05,155
Hanki penkki, tule.

1250
01:12:08,993 --> 01:12:10,326
Ernie!

1251
01:12:10,327 --> 01:12:11,870
Ernie, pois tieltä!

1252
01:12:15,666 --> 01:12:18,043
Tuo se sitä vastaan. Kaikki on kunnossa.

1253
01:12:20,337 --> 01:12:21,587
En voi.

1254
01:12:21,588 --> 01:12:23,506
Kyllä, voit. Nouse ylös!

1255
01:12:23,507 --> 01:12:26,134
Emme voi jäädä tänne, mies. Se on
törmää tuosta ovesta.

1256
01:12:26,135 --> 01:12:27,970
Meidän täytyy juosta autojen luo.

1257
01:12:28,887 --> 01:12:30,930
Kaikki on zombeja
ulkona olevien autojen yli.

1258
01:12:30,931 --> 01:12:33,975
Meidän on taisteltava tiemme läpi
heille ei ole muuta keinoa.

1259
01:12:33,976 --> 01:12:37,228
Kun olemme autossa ja muuttamassa,
Luulen, että meillä on kaikki hyvin.

1260
01:12:37,229 --> 01:12:40,023
Se on helvetin iso "jos", mies.

1261
01:12:40,024 --> 01:12:43,609
En pysty kävelemään, enkä juoksemaan.

1262
01:12:43,610 --> 01:12:45,362
Kuinka huono jalkasi on, Ernie?

1263
01:12:46,196 --> 01:12:47,865
Rikki.

1264
01:12:51,577 --> 01:12:52,661
[huutaa]

1265
01:12:55,581 --> 01:12:56,498
[huutaa]

1266
01:12:58,292 --> 01:13:01,252
Spider ja minä hankimme yhden autoista,
tuomme sen oven lähelle.

1267
01:13:01,253 --> 01:13:03,380
Poliisiauto. Pitäisi silti
pitää avaimet virtalukossa.

1268
01:13:05,007 --> 01:13:07,050
Paskiainen.
Moottori on edelleen käynnissä.

1269
01:13:07,051 --> 01:13:08,426
Hyvä. Minä aion ajaa.

1270
01:13:08,427 --> 01:13:11,262
- Ei, minä ajan.
- Hei, vittuun.

1271
01:13:11,263 --> 01:13:14,265
Kun ajamme ylös, en halua
viettää siellä pidempään kuin on tarpeen.

1272
01:13:14,266 --> 01:13:17,101
Nuori nainen, seisot tässä.
Laita toinen käsi tänne, toinen käsi tänne.

1273
01:13:17,102 --> 01:13:19,228
Kun sanon "nyt"
avaat sen oven nopeasti.

1274
01:13:19,229 --> 01:13:22,106
Sinä hetkenä, kun olemme ohi
paina ovea lujasti ja lukitse se.

1275
01:13:22,107 --> 01:13:23,316
Ernie,

1276
01:13:23,317 --> 01:13:25,903
vie perse tänne ovelle.

1277
01:13:32,201 --> 01:13:34,285
Burt...

1278
01:13:34,286 --> 01:13:38,123
Se palvelus, jonka olet minulle velkaa.
Varo persettäsi siellä.

1279
01:13:42,252 --> 01:13:43,545
Hyvä on, pysy paikallasi.

1280
01:13:48,175 --> 01:13:49,343
Nyt!

1281
01:13:56,058 --> 01:13:57,810
Juokse! Juokse!

1282
01:13:59,561 --> 01:14:00,687
Hanki ne!

1283
01:14:02,648 --> 01:14:03,774
[torvi]

1284
01:14:15,828 --> 01:14:18,287
Sinun täytyy päästä lähemmäksi, mies.
He eivät koskaan selviä tästä.

1285
01:14:18,288 --> 01:14:19,705
Meidän täytyy erota. Meidän täytyy erota.

1286
01:14:19,706 --> 01:14:21,125
Ei, emme voi erota.

1287
01:14:26,505 --> 01:14:28,297
[huutaa]

1288
01:14:28,298 --> 01:14:30,299
He jättivät meidät, ne ääliöt!

1289
01:14:30,300 --> 01:14:31,717
He jättivät meidät!

1290
01:14:31,718 --> 01:14:33,053
Heidän oli pakko.

1291
01:14:34,513 --> 01:14:36,181
Burt lähettää apua.

1292
01:14:36,932 --> 01:14:38,891
Tunnen hänet.

1293
01:14:38,892 --> 01:14:40,269
He jättivät meidät.

1294
01:14:41,812 --> 01:14:43,688
Mitä sinä teet?
Emme voi vain jättää niitä!

1295
01:14:43,689 --> 01:14:45,440
He olisivat kääntäneet
vitun auto ohi.

1296
01:14:45,441 --> 01:14:46,607
Lähetämme apua.

1297
01:14:46,608 --> 01:14:48,568
Paskaa! Ne ovat minun kavereitani.

1298
01:14:48,569 --> 01:14:50,153
Sanoin, että lähetämme apua.

1299
01:14:50,154 --> 01:14:52,156
- Pelkuri!
- Haista vittu!

1300
01:14:54,992 --> 01:14:56,326
Odota, tästä mennään!

1301
01:14:58,245 --> 01:14:59,996
Mitä vittua me olemme
tehdäänkö nyt?

1302
01:14:59,997 --> 01:15:01,581
Etsi puhelin, soita poliisille.

1303
01:15:01,582 --> 01:15:03,040
Mitä vittua?

1304
01:15:03,041 --> 01:15:04,209
Jeesus H. Kristus!

1305
01:15:06,211 --> 01:15:07,587
Paska!

1306
01:15:07,588 --> 01:15:08,964
[ruumiit huutavat]

1307
01:15:12,217 --> 01:15:13,886
Takaisin varastoon!

1308
01:15:15,012 --> 01:15:16,430
[renkaat huutavat]

1309
01:15:17,848 --> 01:15:19,057
Vittu!

1310
01:15:24,229 --> 01:15:26,397
Näin, sinä tyhmä hölmö!

1311
01:15:26,398 --> 01:15:28,065
Se on Spider.

1312
01:15:28,066 --> 01:15:29,401
[ruumiit huutavat]

1313
01:15:30,152 --> 01:15:31,777
Vittu!
Hei, Spider!

1314
01:15:31,778 --> 01:15:33,029
Hei hei! Missä kaikki ovat?

1315
01:15:33,030 --> 01:15:34,030
En tiedä.

1316
01:15:34,031 --> 01:15:36,116
- Kuka hän on?
- Hän omistaa tämän paikan.

1317
01:15:37,034 --> 01:15:38,784
Tuo vitun auto on täynnä.

1318
01:15:38,785 --> 01:15:41,329
Ei se mitään. Autoni on
edelleen siellä. Samoin Frankin.

1319
01:15:41,330 --> 01:15:42,581
[auto räjähtää]

1320
01:15:43,457 --> 01:15:44,958
Ei enää.

1321
01:15:47,044 --> 01:15:48,504
[huutaa]

1322
01:15:50,297 --> 01:15:51,632
[huutaa]

1323
01:15:56,637 --> 01:15:58,388
[koputtaa oveen]

1324
01:15:59,765 --> 01:16:01,183
[ruumis huutaa]

1325
01:16:05,729 --> 01:16:07,397
[naruttaa]

1326
01:16:16,532 --> 01:16:18,075
Tina!

1327
01:16:19,535 --> 01:16:21,328
Tina!

1328
01:16:22,287 --> 01:16:24,289
Tina, missä olet?

1329
01:16:42,099 --> 01:16:43,392
Anna anteeksi.

1330
01:16:54,236 --> 01:16:55,153
[huutaa]

1331
01:17:05,706 --> 01:17:07,249
[huutaa]

1332
01:17:15,048 --> 01:17:17,217
[sireenit itku]

1333
01:17:27,894 --> 01:17:29,604
- Aivot!
- Poliisit! Hanki ne!

1334
01:17:29,605 --> 01:17:30,689
[huutaa]

1335
01:17:33,567 --> 01:17:35,776
<i>Maa, tämä on ilma 3,
meillä on huono tilanne.</i>

1336
01:17:35,777 --> 01:17:37,111
<i>Meillä on upseerit alas.</i>

1337
01:17:37,112 --> 01:17:40,032
<i>Olemme juuri todistaneet maaperää
yksiköt hyökkäsivät. Toista, hyökkäsi.</i>

1338
01:17:40,365 --> 01:17:42,158
Helikopteri!

1339
01:17:42,159 --> 01:17:45,494
Huomio. Huomio. Tämä on poliisi.

1340
01:17:45,495 --> 01:17:48,122
Tämä alue on poliisin saarron alla.

1341
01:17:48,123 --> 01:17:50,041
Kaikki tällä alueella olevat henkilöt

1342
01:17:50,042 --> 01:17:51,792
haluaa antautua
pitäisi tehdä tiensä

1343
01:17:51,793 --> 01:17:53,879
kehälle kerralla.

1344
01:17:54,588 --> 01:17:56,422
Jeesus.

1345
01:17:56,423 --> 01:17:59,091
Kuulostaa paskalta
iskee todella tuulettimeen.

1346
01:17:59,092 --> 01:18:00,593
Mies, meidän täytyy antaa
he tietävät, että olemme täällä.

1347
01:18:00,594 --> 01:18:02,011
Sinun on parempi uskoa se.

1348
01:18:02,012 --> 01:18:03,388
Hei, herra!

1349
01:18:04,723 --> 01:18:06,265
Älä mene sinne.

1350
01:18:06,266 --> 01:18:08,685
Siellä on jotain,
ja se repi puhelimen pois.

1351
01:18:09,686 --> 01:18:11,354
Kellarissa on toinen puhelin.

1352
01:18:11,355 --> 01:18:13,773
Kellari on perseestä!
Tiedätkö mitä kellarissa on?

1353
01:18:13,774 --> 01:18:16,025
- Mitä tarkoitat?
- Yksi noista ruumiista, mies.

1354
01:18:16,026 --> 01:18:18,944
Todella ruma, kaikki musta ja limainen.

1355
01:18:18,945 --> 01:18:22,198
En välitä siitä mitä siellä on
kellari, meidän on päästävä siihen puhelimeen.

1356
01:18:22,199 --> 01:18:24,617
Heidän sokaiseminen näyttää siltä
toimii hyvin, eikö?

1357
01:18:24,618 --> 01:18:26,452
[sireenit itku]

1358
01:18:26,453 --> 01:18:27,996
Odota hetki. Hetkinen.

1359
01:18:29,790 --> 01:18:31,500
Hämähäkki, avaa ovi.

1360
01:18:32,376 --> 01:18:34,752
Aion koputtaa
hänen saatanan lohkonsa.

1361
01:18:34,753 --> 01:18:38,172
Tina, se oli väärin
lukitsemaan minut.

1362
01:18:38,173 --> 01:18:40,841
Jouduin satuttamaan itseäni päästäkseni ulos.

1363
01:18:40,842 --> 01:18:43,552
Mutta annan sinulle anteeksi, kulta.

1364
01:18:43,553 --> 01:18:45,888
Ja tiedän, että olet täällä,

1365
01:18:45,889 --> 01:18:48,683
koska voin haistaa aivosi.

1366
01:18:48,684 --> 01:18:49,975
[nyyhkyttää]

1367
01:18:49,976 --> 01:18:51,352
Mene pois!

1368
01:18:51,353 --> 01:18:53,146
Olen tulossa, Tina.

1369
01:18:55,315 --> 01:18:56,692
[huutaa]

1370
01:18:57,401 --> 01:18:59,402
[koputtaa oveen]

1371
01:18:59,403 --> 01:19:00,612
Freddy!

1372
01:19:04,282 --> 01:19:05,450
Freddy!

1373
01:19:06,284 --> 01:19:07,660
Näetkö?

1374
01:19:07,661 --> 01:19:10,621
Ja nyt loit minut
satutin taas itseäni.

1375
01:19:10,622 --> 01:19:14,084
Sait minut murtamaan käteni
täysin pois tällä kertaa, Tina.

1376
01:19:15,752 --> 01:19:18,421
Mutta en välitä, kulta,

1377
01:19:18,422 --> 01:19:21,006
koska rakastan sinua.

1378
01:19:21,007 --> 01:19:25,470
Ja sinun täytyy antaa
syön aivosi.

1379
01:19:35,731 --> 01:19:38,107
[ovennuppi helisee]

1380
01:19:38,108 --> 01:19:39,985
Avaa vitun ovi.

1381
01:19:45,115 --> 01:19:46,533
Aivot!

1382
01:19:48,160 --> 01:19:49,703
[huutaa]

1383
01:19:50,287 --> 01:19:52,121
Vie hänet alas.

1384
01:19:52,122 --> 01:19:56,042
Hyvä on, menkää.
Mene sinne, tule nopeasti. Astu sisään!

1385
01:20:00,964 --> 01:20:02,799
Varo, askel on ulkona.

1386
01:20:10,140 --> 01:20:11,850
Jeesus Kristus.

1387
01:20:14,561 --> 01:20:17,314
Se on ystävämme.
Tarman sai hänet.

1388
01:20:25,822 --> 01:20:28,199
Joo. Anna minulle poliisi.

1389
01:20:28,200 --> 01:20:30,659
Se on hätätilanne, operaattori.

1390
01:20:30,660 --> 01:20:32,411
Kapteeni, tänne.

1391
01:20:32,412 --> 01:20:33,955
Kaksi muuta autoa sivussa.

1392
01:20:36,917 --> 01:20:38,209
Kyllä, jatka.

1393
01:20:38,210 --> 01:20:40,044
Kyllä, sinun täytyy auttaa meitä.

1394
01:20:40,045 --> 01:20:42,588
Meitä on joukko jumissa sisällä
barrikadisi, emmekä pääse ulos.

1395
01:20:42,589 --> 01:20:45,216
Ensinnäkin, herra, mitä
helvettiä siellä tapahtuu?

1396
01:20:45,217 --> 01:20:48,385
Menetin kymmenkunta hyvää miestä,
eikä kukaan voi kertoa minulle paskaa.

1397
01:20:48,386 --> 01:20:50,095
Hautausmaalla on ihmisiä

1398
01:20:50,096 --> 01:20:51,555
jotka ovat jyrkkiä, tuijottaa hulluja.

1399
01:20:51,556 --> 01:20:53,182
He tappavat sinut ja syövät sinut.

1400
01:20:53,183 --> 01:20:55,851
Se on kuin sairaus
rabies, vain nopeammin. Paljon nopeammin.

1401
01:20:55,852 --> 01:20:57,686
Siksi sait
tulla tänne nyt

1402
01:20:57,687 --> 01:20:59,855
ja hanki meille
helvettiin täältä. Ole hyvä!

1403
01:20:59,856 --> 01:21:03,108
Hetkinen, en kuule sinua.
Täällä on paljon melua.

1404
01:21:03,109 --> 01:21:05,486
Hei, mitä helvettiä tapahtuu?

1405
01:21:05,487 --> 01:21:07,947
Pysäyttää! Sanoin pysähdy!

1406
01:21:07,948 --> 01:21:10,115
- Varo.
- He ovat hulluja!

1407
01:21:10,116 --> 01:21:11,868
[ase tuli]

1408
01:21:15,497 --> 01:21:16,456
Voi vittu!

1409
01:21:17,374 --> 01:21:19,417
- Ei!
- Persut!

1410
01:21:21,002 --> 01:21:22,295
[huutaa]

1411
01:21:25,090 --> 01:21:26,466
[äänet huutavat]

1412
01:21:27,092 --> 01:21:29,218
- Mitä?
- Mikä se on?

1413
01:21:29,219 --> 01:21:31,221
[äänet huutavat]

1414
01:21:32,931 --> 01:21:34,932
Poliisit. Heillä on poliisit.

1415
01:21:34,933 --> 01:21:36,976
Se tarkoittaa, että ne hajoavat
ulos barrikadista.

1416
01:21:36,977 --> 01:21:38,645
Jeesus Kristus.

1417
01:21:45,777 --> 01:21:47,404
Mitä hän tekee?

1418
01:21:48,572 --> 01:21:50,447
Mitä sinä teet?

1419
01:21:50,448 --> 01:21:51,408
Shh

1420
01:21:55,036 --> 01:21:56,580
[sormukset]

1421
01:21:57,330 --> 01:21:58,455
<i>Hei?</i>

1422
01:21:58,456 --> 01:22:02,418
Joo, soitan numeroon
stensiili säiliön kylkeen.

1423
01:22:02,419 --> 01:22:04,336
<i>Nimesi, kiitos?</i>

1424
01:22:04,337 --> 01:22:05,462
Burt Wilson.

1425
01:22:05,463 --> 01:22:07,632
<i>Pysykää linjalla, herra Wilson.
Sinut siirretään.</i>

1426
01:22:08,967 --> 01:22:11,051
<i>Tämä on Com-Q,
Denver, mene eteenpäin.</i>

1427
01:22:11,052 --> 01:22:15,180
<i>Denver, tämä on Wichita. Minulla on a
C-L-Y prioriteetti 1-1-3. Kuka on paikalla?</i>

1428
01:22:15,181 --> 01:22:18,142
<i>Se olisi eversti Glover,
San Diego. Minä selvitän sinut.</i>

1429
01:22:18,143 --> 01:22:20,145
[surittaa]

1430
01:22:21,646 --> 01:22:22,856
Kyllä?

1431
01:22:23,982 --> 01:22:25,358
Kyllä, kapteeni.

1432
01:22:26,776 --> 01:22:29,528
- Näen. Hyvin.
- Horace.

1433
01:22:29,529 --> 01:22:32,197
- Soita minulle.
- Mikä se on?

1434
01:22:32,198 --> 01:22:34,409
Kyllä, kyllä, laita hänet päälle.

1435
01:22:36,036 --> 01:22:38,830
Herra Wilson, missä olet
soitatko mistä?

1436
01:22:40,498 --> 01:22:43,251
Minä näen. Milloin tämä tapahtui?

1437
01:22:44,336 --> 01:22:46,546
Ja milloin tankki rikottiin ensimmäisen kerran?

1438
01:22:47,839 --> 01:22:49,758
Mikset soittanut
tämä numero heti?

1439
01:22:51,217 --> 01:22:54,387
Minä näen. Se on ymmärrettävää.
Mitä - mitä tapahtui seuraavaksi?

1440
01:22:55,472 --> 01:22:56,848
Öh-huh.

1441
01:22:57,641 --> 01:23:00,435
Ai, teit? Ja mitä
oliko sillä vaikutusta?

1442
01:23:01,853 --> 01:23:02,979
Minä näen.

1443
01:23:04,522 --> 01:23:06,316
Niin, mitä sinä sitten teit?

1444
01:23:08,652 --> 01:23:10,445
Ja mitä he tekivät?

1445
01:23:11,488 --> 01:23:12,656
Minä näen.

1446
01:23:14,866 --> 01:23:18,244
Todella? Kuinka monta sanoit?

1447
01:23:19,788 --> 01:23:22,958
Ja kuinka monta hehtaaria tekee
tämä hautausmaan kansi, sir?

1448
01:23:23,875 --> 01:23:24,960
Kyllä.

1449
01:23:26,086 --> 01:23:27,253
Minä näen.

1450
01:23:28,004 --> 01:23:29,129
Minä näen.

1451
01:23:29,130 --> 01:23:31,215
Kyllä, näen. Tietenkin.

1452
01:23:31,216 --> 01:23:33,509
Kiitos sinulle
apua, herra Wilson.

1453
01:23:33,510 --> 01:23:36,262
Vaihdan sinut takaisin
Kapteeni Turner nyt. Hän puhuu sinulle.

1454
01:23:46,564 --> 01:23:48,191
[tulostus]

1455
01:24:06,793 --> 01:24:09,420
Sir, tämä on eversti Glover.

1456
01:24:09,421 --> 01:24:13,507
Anteeksi, että häiritsen sinua tässä
tunti, mutta olemme Q-2-tilassa.

1457
01:24:13,508 --> 01:24:17,553
Näyttää siltä, että olemme löytäneet sen
kadonnut pääsiäismunalähetys.

1458
01:24:17,554 --> 01:24:18,805
[tulostus]

1459
01:24:19,764 --> 01:24:21,765
Kyllä, herra, melko varmasti.

1460
01:24:21,766 --> 01:24:23,475
He ovat ilmestyneet Louisvilleen.

1461
01:24:23,476 --> 01:24:26,771
Saan vahvistuksia tälle
Louisvillen poliisilaitokselta.

1462
01:24:27,981 --> 01:24:29,941
Louisville, Kentucky, sir.

1463
01:24:31,735 --> 01:24:33,569
No, herra, se olisi hyvä uutinen,

1464
01:24:33,570 --> 01:24:36,196
paitsi että munat ovat kuoriutuneet.

1465
01:24:36,197 --> 01:24:37,823
Mitä he tekevät, mies?

1466
01:24:37,824 --> 01:24:39,658
Odota hetki, vai mitä?

1467
01:24:39,659 --> 01:24:41,660
En tiedä. Se on outoa.
Nämä ihmiset näyttävät sanovan

1468
01:24:41,661 --> 01:24:43,620
t-he ovat odottaneet
jotta tämä tapahtuisi.

1469
01:24:43,621 --> 01:24:45,289
Ilmeisesti heillä on jonkinlainen

1470
01:24:45,290 --> 01:24:47,041
varasuunnitelma sen käsittelemiseksi.

1471
01:24:47,042 --> 01:24:48,542
No se on hienoa!

1472
01:24:48,543 --> 01:24:49,836
Mikä tämä suunnitelma on?

1473
01:24:51,755 --> 01:24:56,633
Sgt. Jefferson, 42. Special
Liikkuva tykistö. Kyllä, sir.

1474
01:24:56,634 --> 01:24:58,303
Hyvää huomenta myös sinulle, sir.

1475
01:24:59,804 --> 01:25:01,764
Kyllä, sir. Selvä, sir.

1476
01:25:01,765 --> 01:25:04,349
Mitä ikinä sanotkaan, herra.
Koodinumerot, sir.

1477
01:25:04,350 --> 01:25:07,061
Archimedes. Hotdog. Raparperi.

1478
01:25:07,062 --> 01:25:10,023
Yhdeksän. Nolla. Yhdeksän. Selvä, sir.

1479
01:25:11,149 --> 01:25:13,692
<i>Laakeri. Merkitse 2-2-0.</i>

1480
01:25:13,693 --> 01:25:16,071
Laakeri,
2-2-0.

1481
01:25:18,239 --> 01:25:21,617
<i> Kantavuus. Merkitse 134 mailia.</i>

1482
01:25:21,618 --> 01:25:24,204
Alue,
1-3-4 mailia.

1483
01:25:34,589 --> 01:25:36,424
[varoitussireeni]

1484
01:25:37,550 --> 01:25:39,718
[ohjus lähestyy]

1485
01:25:39,719 --> 01:25:41,346
Hei, kuuntele.

1486
01:25:42,931 --> 01:25:44,349
Kuuletko mitään?

1487
01:25:45,475 --> 01:25:48,061
Tina-a-a-a.

1488
01:25:53,691 --> 01:25:55,735
[räjähdys]

1489
01:26:06,788 --> 01:26:08,956
Upea tulos, sir.

1490
01:26:08,957 --> 01:26:10,792
Hyvin lähellä optimaalista sijoitusta.

1491
01:26:12,252 --> 01:26:14,878
No, herra, vain 20
neliölohkot tuhottu.

1492
01:26:14,879 --> 01:26:16,880
Alle 4000 kuollutta, kenraali.

1493
01:26:16,881 --> 01:26:19,133
En olisi huolissani
tulipalot, kenraali.

1494
01:26:19,134 --> 01:26:21,219
Sade kestää
huolehdi siitä nyt.

1495
01:26:22,303 --> 01:26:24,429
No, niitä on ollut
valitukset polttavasta ihosta,

1496
01:26:24,430 --> 01:26:26,098
mutta minun ei pitäisi olla huolissaan.

1497
01:26:26,099 --> 01:26:28,100
Pieni ärsytys, kenraali.

1498
01:26:28,101 --> 01:26:30,144
Sade pesee kaiken pois.

1499
01:26:30,145 --> 01:26:33,730
Se on oikein, sir. Kaikkien pitäisi
palaa normaaliin aamuun mennessä.

1500
01:26:33,731 --> 01:26:35,315
Kyllä, herra, ymmärrän presidenttiä

1501
01:26:35,316 --> 01:26:37,192
vierailee huomenna Louisvillessä.

1502
01:26:37,193 --> 01:26:39,362
Ei, ei, emme tekisi
haluat sen tapahtuvan, sir.

1503
01:26:40,363 --> 01:26:42,782
Ei, sir, tämä ei ole ollut
erittäin miellyttävä kenelle tahansa.

1504
01:26:44,367 --> 01:26:46,827
Kiitos, sir. Hyvää yötä, sir.

1505
01:26:46,828 --> 01:26:48,495
[valittaa ja huutaa]

1506
01:26:48,496 --> 01:26:50,039
[jyökkää]

1507
01:26:56,129 --> 01:26:58,715
♪ Haluatko juhlia ♪

1508
01:27:00,175 --> 01:27:01,676
♪ On juhlien aika

1509
01:27:01,843 --> 01:27:03,803
Lisää aivoja!

1510
01:27:04,137 --> 01:27:07,056
- Mitä me teemme?
- Tapamme sen!

1511
01:27:07,891 --> 01:27:09,808
[koira huutaa]

1512
01:27:09,809 --> 01:27:11,059
Se on yli kaiken.

1513
01:27:11,060 --> 01:27:12,811
Tyhmä kusipää!

1514
01:27:12,812 --> 01:27:14,479
Varo kieltäsi,
jos pidät tästä työstä.

1515
01:27:14,480 --> 01:27:15,523
Pidätkö tästä työstä?

1516
01:27:17,150 --> 01:27:19,484
Burt? Frank.

1517
01:27:19,485 --> 01:27:21,236
Meillä on pieni ongelma.

1518
01:27:21,237 --> 01:27:22,655
[huutaa]

1519
01:27:23,239 --> 01:27:24,698
Ahh!

1520
01:27:24,699 --> 01:27:26,826
Oletko koskaan fantasioinut

1521
01:27:27,952 --> 01:27:29,621
tappamisesta?

1522
01:27:30,872 --> 01:27:31,997
Joo!

1523
01:27:31,998 --> 01:27:33,290
Aivot! Aivot!

1524
01:27:33,291 --> 01:27:35,250
Törmäsin aivoihin.

1525
01:27:35,251 --> 01:27:36,710
Kuinka tappaa jotain
onko se jo kuollut?

1526
01:27:36,711 --> 01:27:39,546
No, mistä minä tiedän, Fred?
En tiedä, anna minun ajatella.

1527
01:27:39,547 --> 01:27:40,923
Se ei ole huono kysymys, Burt.

1528
01:27:40,924 --> 01:27:42,466
Mistä tässä on mielestäsi kyse?

1529
01:27:42,467 --> 01:27:45,636
Luuletko, että tämä on vitun puku?
Tämä on elämäntapa!

1530
01:27:45,637 --> 01:27:47,221
Niitä kusipäitä on 100.

1531
01:27:47,222 --> 01:27:48,931
[molemmat]
100?

1532
01:27:48,932 --> 01:27:50,850
Aivot!

1533
01:27:52,894 --> 01:27:54,770
Lähetä lisää poliiseja.

1534
01:27:54,771 --> 01:27:55,938
hitto!

1535
01:27:55,939 --> 01:27:58,608
Minä-minä-minä luulen, että asiat ovat
karkaamassa käsistä.

1536
01:27:59,359 --> 01:28:00,442
Voi!

1537
01:28:00,443 --> 01:28:05,113
Ota se pois! Ota se pois!

1538
01:28:05,114 --> 01:28:06,490
Se toimi elokuvassa.

1539
01:28:06,491 --> 01:28:07,824
No ei se nyt toimi.

1540
01:28:07,825 --> 01:28:09,618
Tarkoitatko, että elokuva valehteli?

1541
01:28:09,619 --> 01:28:16,709
Se ei ole huono kysymys, Burt.

1542
01:28:18,127 --> 01:28:20,254
♪ Tänä iltana ♪

1543
01:28:20,255 --> 01:28:23,800
♪ Rakastamme kuolemaamme asti ♪

1544
01:28:37,188 --> 01:28:41,984
♪ Voi kulta, sinun ♪
♪ asfaltti syöjä roikkui kymmenen ♪

1545
01:28:41,985 --> 01:28:45,445
♪ Hoedadit ja gremmit ♪
♪ sano, että saavutit yläpään ♪

1546
01:28:45,446 --> 01:28:48,991
♪ Samoin kuolleet, valojen läpi ♪

1547
01:28:48,992 --> 01:28:52,703
♪ Surffi on kuollut, oi, tee siitä tiukka ♪

1548
01:28:52,704 --> 01:28:56,248
♪ Elävä kuollut nyt, ♪
♪ kulta, menetä päänsä ♪

1549
01:28:56,249 --> 01:28:58,501
♪ Nyt, kulta, tee kuolleita ♪

1550
01:29:10,138 --> 01:29:15,600
♪ Neliömäiset aivosi ovat loppuneet ♪
♪ siellä, parempi varoa ♪

1551
01:29:15,601 --> 01:29:19,730
♪ Voi tätä haamukuljettajaa ♪
♪ maassa ♪

1552
01:29:19,731 --> 01:29:23,942
♪ Sinun on parasta istuttaa ne oikein ♪
♪ tai he tulevat ympäri ♪

1553
01:29:23,943 --> 01:29:27,237
♪ Muuta pois, beibi, siirrä se kasa ♪

1554
01:29:27,238 --> 01:29:30,907
♪ Tai he kaivavat sen esiin ♪
♪ ja he sulkevat sinut ♪

1555
01:29:30,908 --> 01:29:36,496
♪ No niin, voi, voi, voi ♪

1556
01:29:36,497 --> 01:29:39,833
♪ Voi, voi, voi ♪

1557
01:29:39,834 --> 01:29:47,834
♪ Voi, voi, voi ♪
♪ voi, voi, voi ♪

1558
01:29:54,766 --> 01:29:57,642
♪ Nyt elämä on lyhyt ja ♪
♪ se on täynnä tavaraa ♪

1559
01:29:57,643 --> 01:30:01,396
♪ Joten kerro minulle, kulta, ♪
♪ kun olet saanut tarpeeksesi ♪

1560
01:30:01,397 --> 01:30:04,483
♪ Oi, tee kuolleet, käänny siniseksi ♪

1561
01:30:04,484 --> 01:30:08,904
♪ Joo, surffaus ♪
♪ kuollut, yhtä kuollut kuin sinäkin ♪

1562
01:30:08,905 --> 01:30:13,116
♪ Ei ole mitään ♪
♪ radio kun olet kuollut ♪

1563
01:30:13,117 --> 01:30:15,285
♪ Elokuvanäytöksessä ei ole mitään ♪

1564
01:30:15,286 --> 01:30:17,079
♪ Kun olet kuollut ♪

1565
01:30:17,080 --> 01:30:18,955
♪ Sinulla ei ole paikkaa mihin mennä ♪

1566
01:30:18,956 --> 01:30:20,499
♪ Kun olet kuollut ♪

1567
01:30:20,500 --> 01:30:23,418
♪ Tee kuolleita, joo, tee kuolleita ♪

1568
01:30:23,419 --> 01:30:26,756
♪ Tee kuolleita ♪