1 00:01:24,375 --> 00:01:25,709 Niache. 2 00:01:25,794 --> 00:01:27,878 Jitayarishe kwa vita! 3 00:02:15,218 --> 00:02:16,885 Acha! sijadhurika. 4 00:02:24,769 --> 00:02:25,811 Tunashambulia usiku wa leo! 5 00:04:01,199 --> 00:04:05,327 Nina mengi sana ya kufanya kwa maisha moja. 6 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 Mkuu wako... 7 00:05:02,343 --> 00:05:03,385 Inuka. 8 00:05:06,806 --> 00:05:10,267 Sina siri ya kutokufa, Bwana wangu ... 9 00:05:10,351 --> 00:05:13,270 ...lakini najua nitaipata wapi. 10 00:05:14,772 --> 00:05:15,814 Mkuu... 11 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 Hakuna mwanaume anayepaswa kumgusa. 12 00:05:20,528 --> 00:05:24,072 Yeye ni wangu. 13 00:06:05,073 --> 00:06:06,990 Huu ni ufunguo. 14 00:06:40,108 --> 00:06:42,025 Umenihudumia vyema. 15 00:06:44,821 --> 00:06:47,864 Nitakupa chochote unachotaka. 16 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 Ninataka kutumia maisha yangu na Jenerali Ming. 17 00:06:55,373 --> 00:06:56,832 Bila shaka. 18 00:06:57,417 --> 00:06:58,458 Soma. 19 00:07:28,197 --> 00:07:30,615 Ninahisi uchawi wako unafanya kazi. 20 00:07:32,118 --> 00:07:37,873 Sasa siwezi kufa. 21 00:07:39,333 --> 00:07:42,127 Njoo, nataka kukuonyesha kitu. 22 00:07:57,768 --> 00:08:01,438 Uwe malkia wangu nami nitamwacha aishi. 23 00:08:01,898 --> 00:08:05,650 Fanya anachosema! Jiokoe! 24 00:08:09,655 --> 00:08:11,948 Kamwe hutatimiza neno lako. 25 00:08:13,576 --> 00:08:14,659 Uko sahihi. 26 00:08:28,549 --> 00:08:30,634 Sasa, jiunge na Jenerali Ming kuzimu. 27 00:08:47,276 --> 00:08:48,652 Umenifanya nini? 28 00:08:49,570 --> 00:08:51,780 Nilikulaani wewe na jeshi lako. 29 00:09:06,379 --> 00:09:07,921 Izunguke Ikulu! 30 00:09:08,047 --> 00:09:09,464 Mfalme yuko katika shida! 31 00:10:03,436 --> 00:10:04,853 OXFORDSHIRE, UINGEREZA 1946 32 00:11:32,942 --> 00:11:33,942 LONDON 33 00:14:15,688 --> 00:14:18,898 MKOA WA NINGXIA, CHINA 34 00:14:30,578 --> 00:14:32,078 Usijali, tutapata lango leo. 35 00:14:33,414 --> 00:14:36,124 Li Tung, nini cha chakula cha mchana? 36 00:14:36,250 --> 00:14:37,292 Supu ya Tambi. 37 00:14:37,668 --> 00:14:39,127 Nzuri sana. 38 00:15:39,396 --> 00:15:42,482 Tumeipata! Tulipata mlango! 39 00:17:45,981 --> 00:17:47,023 Kaeni pamoja. 40 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 SHANGHAI, CHINA 41 00:26:30,422 --> 00:26:32,506 SHANGHAI, CHINA MWAKA MPYA WA CHINA, 1947 42 00:31:00,775 --> 00:31:05,362 NJE YA PARAMILITARY UCHINA WA MAGHARIBI 43 00:31:29,679 --> 00:31:32,514 O'Connells wako Shanghai. 44 00:31:33,057 --> 00:31:35,559 Je, wana Jicho la Shangri-La? 45 00:31:35,643 --> 00:31:38,020 Jasusi wetu anasema wanafanya hivyo. 46 00:31:38,521 --> 00:31:39,563 Nzuri. 47 00:31:39,814 --> 00:31:40,939 Kusanya askari! 48 00:31:41,024 --> 00:31:42,065 Ndiyo bwana. 49 00:31:46,571 --> 00:31:47,654 Askari! 50 00:31:48,197 --> 00:31:51,658 Hivi karibuni mafunzo yetu yote na kujitolea ... 51 00:31:52,327 --> 00:31:54,870 itazaa matunda makubwa. 52 00:31:55,872 --> 00:31:59,166 Ni ndoto yangu kumfufua Mfalme wetu kutoka kaburini mwake. 53 00:31:59,876 --> 00:32:03,003 Ni Yeye pekee anayeweza kuleta utaratibu nje ya machafuko haya. 54 00:32:04,047 --> 00:32:05,088 Askari... 55 00:32:06,257 --> 00:32:10,010 leo usiku vita yetu kuu inaanza! 56 00:41:32,198 --> 00:41:34,157 Ninaishi kukutumikia wewe, Bwana wangu. 57 00:41:34,241 --> 00:41:35,825 Ninaweza kukusaidia kuwa mtu asiyeweza kufa. 58 00:41:35,910 --> 00:41:38,703 Ikiwa unadanganya, utaungua. 59 00:45:13,919 --> 00:45:15,211 Haraka! 60 00:52:29,855 --> 00:52:32,231 Karibu katika ulimwengu wa kisasa, Bwana wangu. 61 00:52:32,774 --> 00:52:34,692 Kwa nini ulinilea? 62 00:52:35,110 --> 00:52:39,321 Naipenda nchi hii. Ni wewe tu unaweza kuturudisha kwenye ukuu. 63 00:52:40,198 --> 00:52:42,575 Ni nini ndani yake? 64 00:52:44,161 --> 00:52:46,954 Nataka kutumika kama jenerali wako. 65 00:52:47,664 --> 00:52:50,124 Jenerali wa mwisho niliyemwamini... 66 00:52:50,417 --> 00:52:53,210 alinisaliti. 67 00:52:53,795 --> 00:52:56,547 Sitafanya kosa hilo. 68 00:53:02,971 --> 00:53:07,516 Siwezi kukwepa laana hii hadi nisipate kufa... 69 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Mkuu. 70 00:53:11,521 --> 00:53:13,522 Ninaelewa, Bwana wangu. 71 00:53:13,815 --> 00:53:17,693 Tunahitaji kupata Bwawa la Uzima wa Milele. 72 00:53:18,570 --> 00:53:22,448 Hii itaelekeza njia. 73 01:00:08,187 --> 01:00:09,896 Futa njia ya kuelekea Mnara wa Dhahabu. 74 01:00:10,523 --> 01:00:13,525 Jithibitishe kwangu. 75 01:02:23,489 --> 01:02:25,031 Anzisha mzozo! 76 01:02:25,700 --> 01:02:26,950 Isogeze! 77 01:03:08,993 --> 01:03:10,410 Tafadhali! Nahitaji msaada wako! 78 01:03:10,703 --> 01:03:12,704 Hawa askari ni wabaya! 79 01:03:33,226 --> 01:03:34,893 Risasi! Waueni! 80 01:07:42,099 --> 01:07:44,059 Shangri-La. 81 01:11:39,837 --> 01:11:41,045 Mama. 82 01:11:42,548 --> 01:11:43,631 Binti yangu mtamu. 83 01:11:52,516 --> 01:11:53,558 nakuomba... 84 01:11:55,311 --> 01:11:57,186 Baba yangu anakufa. 85 01:11:57,688 --> 01:11:58,938 Ni marafiki zangu. 86 01:13:01,460 --> 01:13:05,046 Unaenda wapi Mkuu? Hatima yetu inangoja. 87 01:13:46,922 --> 01:13:50,258 Nilikosea kukuhusisha katika kulipiza kisasi changu. 88 01:13:50,801 --> 01:13:52,301 Hapana, mama. 89 01:13:53,429 --> 01:13:55,555 Ningefanya chochote kwa ajili yako. 90 01:18:02,302 --> 01:18:05,179 Unaonekana umechoka, unapaswa kupumzika. 91 01:18:06,181 --> 01:18:07,306 Nitakaa. 92 01:18:08,475 --> 01:18:10,685 Hatima inakaribia kushughulikia mkono wake wa mwisho. 93 01:18:10,977 --> 01:18:13,270 Ikiwa tutamshinda mfalme ... 94 01:18:13,605 --> 01:18:17,274 Lazima niombe dhabihu moja zaidi. 95 01:18:17,609 --> 01:18:18,943 Chochote, mama. 96 01:18:20,779 --> 01:18:22,947 Kutokufa kwako. 97 01:19:02,487 --> 01:19:04,905 Binti wa Jenerali Ming. 98 01:19:05,699 --> 01:19:08,033 Mtoto wako atakuwa wangu. 99 01:22:09,049 --> 01:22:10,299 Mkamate. 100 01:22:11,009 --> 01:22:12,676 Mlinde kwa maisha yako. 101 01:22:39,663 --> 01:22:41,246 AMKENI! 102 01:24:17,469 --> 01:24:19,636 Leo unaamka kwa ulimwengu ... 103 01:24:20,346 --> 01:24:22,765 katika mtego wa machafuko na ufisadi. 104 01:24:28,271 --> 01:24:30,147 nitarudisha utulivu... 105 01:24:30,815 --> 01:24:33,150 Nitachukua tena kilicho changu. 106 01:24:33,818 --> 01:24:36,487 Nitaponda wazo lolote la uhuru. 107 01:24:45,288 --> 01:24:47,164 nitachinja bila huruma. 108 01:24:47,499 --> 01:24:50,000 Nitashinda bila huruma. 109 01:24:50,335 --> 01:24:52,669 Sasa nitakuongoza kupita Ukuta Mkuu. 110 01:24:53,004 --> 01:24:56,632 Mara tu unapovuka, utakuwa usioharibika. 111 01:25:03,223 --> 01:25:05,349 Nilikulea kwa kusudi moja... 112 01:25:05,683 --> 01:25:08,393 kutekeleza mapenzi yangu kwa ulimwengu wote! 113 01:25:09,062 --> 01:25:10,521 Uishi Kaizari! 114 01:25:44,389 --> 01:25:45,889 Zi Yuan. 115 01:25:52,272 --> 01:25:53,897 Ni Mkuu Ming! 116 01:25:54,357 --> 01:25:55,941 Fuata Jenerali Ming! 117 01:26:00,238 --> 01:26:03,407 Jitayarishe kwa vita! 118 01:26:33,062 --> 01:26:34,396 Kwa vita! 119 01:26:54,959 --> 01:26:59,087 Uhuru! Uhuru! Uhuru! 120 01:27:01,925 --> 01:27:03,467 Wapiga mishale wanaunda! 121 01:27:42,674 --> 01:27:44,258 Kifo kwa Jenerali Ming! 122 01:27:48,263 --> 01:27:49,680 Toza! 123 01:28:18,793 --> 01:28:21,253 Hatuwezi kuwaacha wavuke ukuta! 124 01:29:48,007 --> 01:29:49,383 Wewe si mtu asiyeweza kufa tena. 125 01:34:07,683 --> 01:34:08,725 Ingia! 126 01:34:09,685 --> 01:34:12,354 O'Connells wataenda mkomeshe Kaizari! 127 01:35:24,427 --> 01:35:26,928 Nimekuchimba... 128 01:35:27,805 --> 01:35:30,306 na nitakuweka chini. 129 01:37:04,235 --> 01:37:05,318 Acha kwenda! 130 01:37:05,402 --> 01:37:06,486 Kamwe! 131 01:39:17,576 --> 01:39:19,369 Mfalme amekufa. 132 01:39:19,703 --> 01:39:21,371 Mfalme amekufa! 133 01:41:22,576 --> 01:41:26,996 Muda mfupi baadaye, mummies ilipatikana huko Peru.