1
00:01:03,800 --> 00:01:09,710
"Inspirado en hechos reales"
2
00:01:25,050 --> 00:01:28,050
"¡Anya! ¡Ojalá estuvieras aquí con nosotros!"
3
00:01:28,210 --> 00:01:31,300
¡El lugar es muy hermoso! Besos
4
00:01:31,460 --> 00:01:35,300
El lugar se ve hermoso
Considérame contigo la próxima vez
5
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
tener tiempos felices
6
00:01:37,840 --> 00:01:39,250
¡Despierta!
7
00:02:41,840 --> 00:02:45,420
.Sí, solo lo estaba viendo.
.Se ve muy hermoso
8
00:02:46,960 --> 00:02:48,880
¿Algún otro vídeo?
9
00:02:50,250 --> 00:02:51,210
¿Qué?
10
00:02:55,380 --> 00:02:58,630
Y ahora la noticia del brutal asesinato.
...para dos chicas escandinavas
11
00:02:58,800 --> 00:03:01,630
{\an8}Y se fueron juntos a acampar
En las montañas de Marruecos
12
00:03:01,800 --> 00:03:03,250
{\an8}.Un lugar visitado frecuentemente por turistas
13
00:03:03,880 --> 00:03:09,050
Las autoridades indicaron que este ataque
Adoptado por las milicias de ISIS
14
00:03:09,170 --> 00:03:12,050
En un videoclip
.Implementado poco antes del ataque
15
00:03:12,170 --> 00:03:17,630
Las cámaras de vigilancia mostraron a tres personas
.Estaban cerca de donde acampaban los turistas
16
00:03:17,800 --> 00:03:20,050
...Marruecos es un destino turístico famoso
17
00:03:20,210 --> 00:03:24,250
Es visitado por 30 millones
.Una persona anualmente de todo el mundo
18
00:03:24,420 --> 00:03:29,920
Un portavoz "marroquí" afirmó que este
.acto terrorista
19
00:03:30,050 --> 00:03:34,050
{\an8}"Moscú", "Rusia"
20
00:03:52,000 --> 00:03:54,340
¿Estás seguro de que lo eres?
¿Quieres hacer esto?
21
00:03:55,630 --> 00:03:57,050
Por supuesto
22
00:03:57,710 --> 00:03:59,210
Bien, entonces
23
00:04:01,460 --> 00:04:04,170
Sólo hay un número registrado en él.
24
00:04:04,340 --> 00:04:07,300
Llámalo y te dirán qué hacer.
25
00:04:10,800 --> 00:04:12,960
Ten cuidado, ¿vale?
26
00:04:13,840 --> 00:04:15,250
Está bien
27
00:04:48,290 --> 00:04:52,290
Traducción:
"Muhammad Silwan"
28
00:04:52,290 --> 00:04:56,290
00:05:13,800
{\an8}"Continúa caminando hacia el edificio grande".
31
00:05:40,050 --> 00:05:41,670
.No puedes ir más lejos
32
00:05:42,380 --> 00:05:44,050
.Lo siento
33
00:05:44,210 --> 00:05:46,590
Probablemente me equivoqué
34
00:05:47,130 --> 00:05:50,250
Nadie llega aquí por error.
35
00:05:50,880 --> 00:05:54,050
...Has dejado claros tus objetivos
36
00:05:54,170 --> 00:05:58,300
Realmente queremos ayudarte...
Para lograr tus objetivos
37
00:05:58,460 --> 00:06:00,210
¿de hecho?
38
00:06:01,170 --> 00:06:02,460
veras
39
00:06:05,420 --> 00:06:08,710
...Nos gustaría invertir en alguien como usted
40
00:06:08,880 --> 00:06:11,630
Tiene talentos especiales como el tuyo...
41
00:06:12,130 --> 00:06:15,250
A cambio, debes ayudarnos.
...sobre ciertos temas
42
00:06:15,420 --> 00:06:18,000
Con nuestros objetivos nosotros...
43
00:06:18,710 --> 00:06:22,340
¿Qué quieres decir?
.Me temo que no te entiendo
44
00:06:26,840 --> 00:06:29,380
Todo lo que quieres está en esa bolsa.
45
00:06:37,050 --> 00:06:40,670
La mayoría de la gente como tú tiene miedo y tira al animal.
46
00:06:43,460 --> 00:06:45,670
...Tu pasaporte está en el sobre.
47
00:06:45,840 --> 00:06:49,170
Y tu nueva identidad es "Mia Snake".
48
00:06:51,710 --> 00:06:53,340
¡Buena suerte!
49
00:07:01,130 --> 00:07:04,090
"Miami", "Florida"
50
00:07:12,170 --> 00:07:14,300
.Se acaba de registrar
51
00:07:31,380 --> 00:07:34,170
{\an8}Esta cuenta ha sido suspendida por infracciones"
“Política de Términos y Condiciones” por Broker 212
52
00:07:44,380 --> 00:07:49,300
¡"Broker 212" no es un corredor real!
53
00:07:53,460 --> 00:07:55,500
.Esté preparado para intervenir
54
00:08:05,710 --> 00:08:08,670
.¿Burdur? Mira esto.
55
00:08:09,090 --> 00:08:10,590
¿Qué?
56
00:08:10,750 --> 00:08:13,300
Algo asustó a nuestro amigo
57
00:08:23,250 --> 00:08:24,630
¡Maldición!
58
00:08:28,050 --> 00:08:31,710
¡¿Quién es?! ¡Entra rápido! ahora
59
00:09:03,840 --> 00:09:05,300
¡Rápido!
60
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
No tienes que golpear la pelota, amigo.
Deberías tirarlo
61
00:09:38,090 --> 00:09:40,920
El golf se trata de velocidad, no de potencia
62
00:09:41,050 --> 00:09:43,050
Vamos, un tiro más.
63
00:09:43,340 --> 00:09:48,000
.Mantén tus ojos en la pelota
Siempre deberías hacer esto
64
00:09:48,140 --> 00:09:52,760
Entonces imagina un hermoso trasero pasando frente a ti.
65
00:09:53,050 --> 00:09:56,460
.hermosa, y ahora ella se ha ido
66
00:09:58,380 --> 00:10:01,340
Tus ojos están puestos en la pelota. otra vez
67
00:10:04,050 --> 00:10:06,300
esto es mucho mejor
68
00:10:06,460 --> 00:10:09,300
Cuando se trata de traseros, estás empezando a entenderme.
69
00:10:10,340 --> 00:10:13,090
¿Sabes por qué no era lo suficientemente alto?
70
00:10:13,250 --> 00:10:14,420
¿Por qué?
71
00:10:14,630 --> 00:10:19,170
.Porque no rotaste tus caderas
.Solo estás jugando con tus hombros.
72
00:10:19,340 --> 00:10:22,800
El golf es como el tango.
Lo importante es el movimiento de la cadera.
73
00:10:22,960 --> 00:10:24,340
¿Baile de tango?
74
00:10:24,590 --> 00:10:28,800
Como un baile de tango
O cómo drogar a una mujer
75
00:10:28,960 --> 00:10:31,050
...Si no mueves las caderas correctamente
76
00:10:31,210 --> 00:10:33,170
No permanecerá contigo por mucho tiempo
77
00:10:33,340 --> 00:10:37,050
...así que mueve tu cadera cuando lances la pelota
78
00:10:37,210 --> 00:10:40,590
Y luego volará solo
79
00:10:40,750 --> 00:10:42,170
interesante
80
00:10:48,380 --> 00:10:50,920
¡Esto es mucho mejor!
¡Hasta luego!
81
00:10:56,800 --> 00:10:58,300
espera
82
00:10:58,500 --> 00:10:59,710
"Sabio"
83
00:11:00,380 --> 00:11:03,710
Ha pasado mucho tiempo, hermano.
Tu me conoces -
84
00:11:03,880 --> 00:11:06,880
.Mucho amor, pocas mujeres.
85
00:11:07,050 --> 00:11:09,630
No entiendo por qué todos son tan pacientes.
86
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
Solo tomas lo que quieres
¿Me oyes?
87
00:11:12,130 --> 00:11:15,000
Y haz lo que quieras. Entonces, ¿cómo estás, hermano?
88
00:11:15,130 --> 00:11:19,250
Pierre dará uno de sus conciertos esta noche.
Y él quiere que vengas
89
00:11:19,420 --> 00:11:24,050
.Definitivamente iré
Sabes cuanto necesito algo como esto
90
00:11:24,630 --> 00:11:27,300
Entonces, nos vemos luego, ¿vale?
91
00:11:29,300 --> 00:11:30,920
.He recibido una llamada de la empresa
92
00:11:31,050 --> 00:11:34,420
Ventas por cientos de millones
93
00:11:34,630 --> 00:11:37,880
Y te hiciste muy famoso en YouTube.
94
00:11:38,050 --> 00:11:42,050
¡Esto es de lo que estoy hablando!
95
00:11:42,340 --> 00:11:46,710
.Amigo, muchas gracias.
No podría haber hecho esto sin ti
96
00:11:47,500 --> 00:11:49,090
hermosa
97
00:11:50,090 --> 00:11:56,500
sabes que siempre estaré contigo
Con sólo el 10% de comisión. vamos
98
00:11:56,800 --> 00:11:58,670
Necesitas escuchar esto
99
00:11:59,050 --> 00:12:01,250
¿Mi administrador de redes sociales, Hakim?
100
00:12:01,420 --> 00:12:05,000
Tiene un amigo francés que hace fiestas privadas.
101
00:12:05,210 --> 00:12:08,340
¿Qué tienen de bueno fiestas como ésta en Marruecos?
102
00:12:08,500 --> 00:12:13,090
No necesito sobornar a los abogados después de eso.
103
00:12:13,800 --> 00:12:16,130
¿Qué significa? -
Nada -
104
00:12:16,300 --> 00:12:18,170
.Estoy bromeando contigo
105
00:12:18,380 --> 00:12:22,050
.De verdad, quiero saber a qué te refieres.
106
00:12:22,210 --> 00:12:24,500
...cálmate -
¿Qué quieres decir? -
107
00:12:24,710 --> 00:12:27,050
.Sólo estaba bromeando. cálmate
108
00:12:27,210 --> 00:12:32,300
Déjame compensar lo que pasó
¿Ves esas 3 chicas de ahí?
109
00:12:35,880 --> 00:12:39,170
Te los traeré en bandeja de plata.
110
00:12:41,380 --> 00:12:43,590
Esto me hizo sentir mejor rápidamente.
111
00:12:43,750 --> 00:12:46,630
.Lo sé. déjame hacer mi trabajo
112
00:12:46,800 --> 00:12:50,800
Sólo relájate y sé la estrella.
113
00:12:54,800 --> 00:12:57,050
...Maldito adulador
114
00:13:29,050 --> 00:13:30,210
Vamos chicas, vamos
115
00:13:30,380 --> 00:13:33,130
Hola Vance, somos tus mayores fans.
116
00:13:33,300 --> 00:13:35,800
Tu amigo Guy dijo que podíamos
Toma una foto. ¿Está bien?
117
00:13:35,960 --> 00:13:37,500
seguro
118
00:13:37,710 --> 00:13:39,170
Dame un momento
119
00:13:39,340 --> 00:13:43,000
.tengo más tiempo...todo
120
00:13:46,420 --> 00:13:47,630
¿Cuáles son sus nombres?
121
00:13:47,800 --> 00:13:50,710
Soy Kenza y mi hermosa amiga.
su nombre es rita
122
00:13:50,880 --> 00:13:53,210
.Ella te quiere mucho
123
00:13:53,380 --> 00:13:54,840
gracias
124
00:13:55,050 --> 00:13:56,710
gracias
125
00:13:56,880 --> 00:14:00,800
Estamos felices de tenerte aquí en Marruecos.
Espero que disfrutes tu tiempo aquí.
126
00:14:00,960 --> 00:14:02,920
seguro
127
00:14:04,840 --> 00:14:06,800
Sabes, ¿tienes planes para esta noche?
128
00:14:06,960 --> 00:14:08,460
ambos. ¿Y tú?
129
00:14:08,670 --> 00:14:13,050
...tengo un amigo que está de fiesta
130
00:14:13,800 --> 00:14:16,670
¿Tú y tu hermosa amiga quieren...?
¿Vienes conmigo?
131
00:14:16,840 --> 00:14:18,000
seguro
132
00:14:18,130 --> 00:14:21,710
.Sería genial ir a una fiesta.
133
00:14:22,170 --> 00:14:24,210
Te enviaremos un mensaje en Instagram.
134
00:14:24,380 --> 00:14:28,420
Esto sería genial. De hecho
No enviar el mensaje a mensajes directos
135
00:14:28,560 --> 00:14:31,600
¿Por qué no pones tu número aquí?
136
00:14:32,050 --> 00:14:37,630
Este es mi teléfono privado, para gente especial.
137
00:14:41,050 --> 00:14:42,920
Está bien
138
00:14:43,630 --> 00:14:50,000
ahora volveré a mi juego
Pero las veré a ustedes dos encantadoras damas más tarde.
139
00:14:50,630 --> 00:14:52,750
Adiós
140
00:14:56,880 --> 00:14:59,050
...muy atractivo
141
00:14:59,670 --> 00:15:01,460
¡Felicidades y recuperación!
142
00:15:06,130 --> 00:15:08,340
hemos sido invitados
143
00:15:08,500 --> 00:15:11,340
hemos sido invitados
144
00:15:11,590 --> 00:15:13,800
.Nos invitó a su fiesta privada.
145
00:15:13,960 --> 00:15:18,800
¿Y estuviste de acuerdo? -
Seguramente ¿quién diría que no a eso? -
146
00:15:19,880 --> 00:15:24,710
¿Quieres que te violen o qué? -
Vamos, no empieces esta conversación otra vez.
147
00:15:24,880 --> 00:15:29,840
Y sí, eso no me importaría
De un joven hermoso como él.
148
00:15:31,050 --> 00:15:32,840
Ambos son ridículos.
149
00:15:33,000 --> 00:15:37,420
.Quiero ver vuestras caras después de que esto pase.
.Dios no lo quiera
150
00:16:09,800 --> 00:16:11,130
¡Bienvenidos a Marruecos!
151
00:16:11,300 --> 00:16:14,090
Y no olvides la fiesta de esta noche".
"Necesitas ropa especial". - “Enseñar
152
00:19:13,000 --> 00:19:14,420
¿Contraseña de inicio de sesión?
153
00:19:46,000 --> 00:19:52,340
¿No te importaría si te muerdo?
154
00:20:07,090 --> 00:20:10,840
Sabes tan delicioso.
Gracias -
155
00:20:11,760 --> 00:20:14,300
.Pruébalo un poco más abajo
156
00:20:20,380 --> 00:20:21,840
¿Qué?
157
00:20:22,000 --> 00:20:23,960
¿Quieres que te coma?
158
00:20:26,590 --> 00:20:29,920
!¡Estimado! me estas lastimando
159
00:20:30,050 --> 00:20:31,670
¡Me estás lastimando!
160
00:20:34,570 --> 00:20:36,090
¡¿Qué estás haciendo?! mantente alejado
161
00:20:36,210 --> 00:20:38,130
¡Aléjate de mí!
162
00:20:38,500 --> 00:20:42,000
¡Quiero irme de aquí!
¿Qué sucede contigo? -
163
00:20:44,590 --> 00:20:46,500
... aléjate de mí
164
00:20:51,210 --> 00:20:53,300
¡Déjame!
165
00:20:55,920 --> 00:20:57,420
cállate
166
00:20:57,630 --> 00:21:00,050
¡Cállate!
167
00:21:02,770 --> 00:21:06,940
Te dejaré después de alcanzar el clímax.
168
00:21:10,000 --> 00:21:11,420
¡Maldita sea!
169
00:21:23,250 --> 00:21:24,880
¡No!
170
00:21:25,300 --> 00:21:27,170
... cállate
171
00:23:39,130 --> 00:23:41,800
.lo siento, chicos. Sólo dame un momento
172
00:23:43,210 --> 00:23:44,800
Hakim, ¿cómo estás?
173
00:23:45,170 --> 00:23:47,880
Hola mi amigo. Anoche fue genial
174
00:23:48,050 --> 00:23:52,130
Sí, genial, pero tal vez la próxima vez.
¿Hacerlo más especial?
175
00:23:52,300 --> 00:23:53,710
¿Tienes algo que se ajuste a esto?
176
00:23:53,880 --> 00:23:57,050
No, Pierre tiene las mejores putas.
177
00:23:57,640 --> 00:24:00,840
...Que se joda Pedro
.Solo quiero un lugar privado
178
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
¿Y puedes encontrar algunas chicas para mí?
¿Y aquellos a los que les parece bien un poco de locura?
179
00:24:03,840 --> 00:24:07,460
No los que piensan eso
.Amor es solo besar y acariciar
180
00:24:09,050 --> 00:24:11,250
Mi empresa patrocinadora está buscando
.Por un mejor hogar para mí
181
00:24:11,420 --> 00:24:16,960
¿Por qué no los llamas y me buscas un lugar tranquilo?
.Es mejor estar cerca de un lago.
182
00:24:19,670 --> 00:24:21,960
Quizás conozco el lugar correcto.
.impresionante -
183
00:24:22,090 --> 00:24:25,710
Y una cosa más: ¿puedes encontrar...?
¿Mejor guardaespaldas?
184
00:24:28,170 --> 00:24:29,250
.tengo lo mejor de ellos
185
00:24:29,960 --> 00:24:31,630
Excelente
186
00:24:31,800 --> 00:24:35,460
Envíalo al hotel por la tarde.
.estaré en la piscina
187
00:24:36,050 --> 00:24:37,880
Adiós
188
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
¿Hakim Ozt? -
¿Mía? -
189
00:25:24,340 --> 00:25:26,420
Es genial conocerte finalmente
190
00:25:27,380 --> 00:25:30,050
.Yo también. Tome asiento.
191
00:25:37,710 --> 00:25:39,380
¿Quieres algo de beber?
192
00:25:40,840 --> 00:25:42,520
"Beberé té marroquí".
193
00:25:43,340 --> 00:25:47,420
Por favor, otro café y té para la señora.
194
00:25:49,050 --> 00:25:53,590
Esta ciudad es increíblemente hermosa.
¿Todo el país es así?
195
00:25:54,250 --> 00:25:57,170
Sí, a menudo. pero tenemos gente
ellos viven en el pasado
196
00:25:57,340 --> 00:25:59,340
¿Qué te trajo a Marruecos?
197
00:26:00,710 --> 00:26:02,050
.soy profesora
198
00:26:04,050 --> 00:26:05,630
¿Cuál es tu especialidad?
199
00:26:06,500 --> 00:26:07,960
.matemáticas
200
00:26:09,170 --> 00:26:11,880
Entonces, ¿quieres ver el mercado? ¿Mezquitas?
201
00:26:12,050 --> 00:26:16,170
esto no es lo que quiero
Quiero ver el otro lado de Marruecos
202
00:26:16,340 --> 00:26:18,300
.Me comunico un poco con los residentes.
203
00:26:18,460 --> 00:26:21,670
.Has venido al hombre indicado.
.Conozco todos los secretos de este lugar.
204
00:26:22,420 --> 00:26:24,750
¿Sabes lo que realmente me gustaría ver? -
Dime -
205
00:26:24,920 --> 00:26:26,500
.Cascadas
206
00:26:26,880 --> 00:26:28,460
esto va a ser un poco cansado
207
00:26:28,960 --> 00:26:30,210
.impresionante
208
00:26:30,380 --> 00:26:33,590
Entonces podrás contarme todos los secretos.
En nuestro camino
209
00:26:35,130 --> 00:26:38,670
O podemos ir a una casa
Mi amigo mirando al lago.
210
00:26:38,840 --> 00:26:41,130
.Creo que te gusta el esquí acuático.
211
00:26:43,050 --> 00:26:45,670
.Prefiero caminar por el bosque
212
00:26:45,840 --> 00:26:47,340
¡Déjala ir!
213
00:26:47,500 --> 00:26:50,130
Quédate aquí, donde creas
¿Vas a ir?
214
00:26:50,300 --> 00:26:51,420
...mira esto
215
00:26:51,960 --> 00:26:53,500
Está bien
216
00:26:54,880 --> 00:26:57,460
Debes ser un hombre muy ocupado.
Sí, me disculpo.
217
00:26:57,670 --> 00:27:00,920
.Tengo que encargarme de esto
Algunos clientes son molestos
218
00:27:02,420 --> 00:27:04,630
.Está bien, eso no me importa.
219
00:27:04,880 --> 00:27:07,670
Volveré pronto.
Está bien-
220
00:27:10,710 --> 00:27:12,840
¡Por favor, ayuda a mi hermana!
221
00:27:22,210 --> 00:27:23,880
¿Disculpe?
222
00:27:24,050 --> 00:27:26,090
No hay papel higiénico en los sanitarios.
223
00:27:26,850 --> 00:27:28,930
¡Usa tu mano, perra!
224
00:27:29,170 --> 00:27:30,300
Gran idea
225
00:27:30,500 --> 00:27:32,300
¿Por qué gritar?
226
00:27:47,390 --> 00:27:50,270
Esto es lo que pasa cuando acosas a una chica
227
00:28:00,880 --> 00:28:01,840
¿Qué pasa?
228
00:28:02,000 --> 00:28:04,500
.No hay papel higiénico. vamos
229
00:29:03,590 --> 00:29:06,050
Dime, Hakim.
¿Qué? -
230
00:29:06,170 --> 00:29:10,090
Cuando vine aquí, la gente
Me miran como si fuera un fantasma
231
00:29:10,250 --> 00:29:12,460
Supongo que no soy la primera mujer
Que ven, ¿no?
232
00:29:12,670 --> 00:29:15,500
No, no es así.
¿Así que lo que? -
233
00:29:15,710 --> 00:29:19,000
¿Realmente quieres saberlo? -
Pruébame -
234
00:29:19,380 --> 00:29:23,710
...Bueno, había dos chicas escandinavas que se parecían a ti.
235
00:29:23,880 --> 00:29:25,960
fueron asesinados aqui
236
00:29:26,090 --> 00:29:30,420
Los asesinos eran vecinos de la zona.
Entonces todos se sorprendieron
237
00:29:30,630 --> 00:29:32,420
¿Qué pasó realmente?
238
00:29:32,630 --> 00:29:36,670
Él filmó a estos cabrones
Todo y lo publicaron en Internet.
239
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
Fue vergonzoso para todo el país.
240
00:29:39,090 --> 00:29:41,500
¿Viste el vídeo? -
¿Qué? -
241
00:29:41,710 --> 00:29:43,340
!No
242
00:29:44,960 --> 00:29:47,340
quiero ir allí -
¿Adónde? -
243
00:29:47,500 --> 00:29:49,880
Cuando fueron asesinados -
¿Por qué? -
244
00:29:50,050 --> 00:29:55,590
¿Solo lo quiero, por favor? -
Lo que sea, desde aquí.
245
00:30:01,040 --> 00:30:04,000
"Interpol"
"Lyon", "Francia"
246
00:30:08,710 --> 00:30:10,300
¿Estás listo?
247
00:30:10,670 --> 00:30:12,130
.completamente preparado
248
00:30:12,300 --> 00:30:14,000
.Está esperando en su oficina.
249
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
¿Cómo están los niños?
250
00:30:15,590 --> 00:30:17,880
bien. ¿Y tus hijos? -
Asignado -
251
00:30:18,300 --> 00:30:20,750
¿Solo estará presente el gerente?
252
00:30:21,210 --> 00:30:23,340
Déjame advertirte que Ross podría estar allí también.
253
00:30:23,500 --> 00:30:25,090
.impresionante
254
00:30:25,250 --> 00:30:30,300
Él siempre está de humor para eso, ¿verdad? -
.De hecho -
255
00:30:34,050 --> 00:30:35,630
Por favor entra
256
00:30:37,050 --> 00:30:39,500
Señor... Agente Ross
257
00:30:39,800 --> 00:30:41,170
¿Qué tienes para mí, Burdeos?
258
00:30:41,340 --> 00:30:45,210
tengo una rubia con ropa elegante
.Ella dice ser blogger.
259
00:30:45,380 --> 00:30:47,750
Y tengo una larga lista
...de casos de asesinato sin resolver
260
00:30:47,920 --> 00:30:49,460
...todos son hombres misóginos
261
00:30:49,670 --> 00:30:51,920
Todos fueron asesinados después de que ella los visitó.
262
00:30:52,050 --> 00:30:54,670
...Ignora mi escepticismo
263
00:30:55,630 --> 00:31:00,880
¿Pero cuántos viajeros resultaron ser
¿En el campo con el asesino?
264
00:31:01,050 --> 00:31:03,840
¿Crees que la persona es la misma en todos los casos?
265
00:31:04,050 --> 00:31:08,170
No es la misma persona
Pero la propia mujer, el agente Ross
266
00:31:09,210 --> 00:31:11,840
Esto es ridículo, agente Bordeaux.
267
00:31:12,000 --> 00:31:16,630
.Espera un minuto, la conozco.
...Es el Dr. Akula
268
00:31:16,920 --> 00:31:19,460
...déjame comprobar
¿Estaba ella en Afganistán?
269
00:31:19,670 --> 00:31:22,170
Hace 4 meses. ¿Por qué?
270
00:31:22,340 --> 00:31:24,420
Mi marido trabaja con Médicos Sin Fronteras.
271
00:31:24,630 --> 00:31:28,300
Hace 4 meses, en Afganistán
Todos los hombres del pueblo fueron envenenados.
272
00:31:28,460 --> 00:31:32,210
Inicialmente se culpó a Médicos Sin Fronteras
...y fue retransmitido por televisión
273
00:31:32,380 --> 00:31:37,380
Pero las organizaciones no gubernamentales estaban detrás de esto.
Buscando financiación de Estados Unidos
274
00:31:37,590 --> 00:31:38,460
¿Y qué?
275
00:31:38,670 --> 00:31:43,000
Cuando revisaron los archivos, encontraron que...
El Dr. Akula estaba trabajando con Médicos Sin Fronteras
276
00:31:51,090 --> 00:31:52,920
...¿sabes qué más?
277
00:31:53,090 --> 00:31:55,170
"Akula" no es realmente su nombre.
278
00:31:55,340 --> 00:31:57,050
Significa "tiburón" en ruso.
279
00:31:57,210 --> 00:31:58,340
...para resumir el tema
280
00:31:58,500 --> 00:32:04,340
Revisé los archivos de cada asesinato sin resolver.
La institución pudo localizarla
281
00:32:04,500 --> 00:32:07,380
Y lo repito: no vi nada ridículo.
.nunca antes así en mi vida
282
00:32:07,590 --> 00:32:10,590
.He estado en este tema durante meses.
283
00:32:10,750 --> 00:32:13,460
Ross, sé que no te gusta esto.
pero tengo un sentimiento
284
00:32:13,670 --> 00:32:16,670
Busca matar a quienes promueven
Por la violencia y el asesinato de mujeres
285
00:32:16,840 --> 00:32:20,880
Esto es muy claro
¿Dónde está el sospechoso ahora?
286
00:32:21,050 --> 00:32:22,130
en marruecos
287
00:32:29,500 --> 00:32:33,000
.Efectivamente, disculpe...esto se puede solucionar fácilmente.
288
00:32:33,130 --> 00:32:35,590
Marruecos tiene el número más bajo
Asesinatos, ¿verdad?
289
00:32:35,750 --> 00:32:37,710
Una media de 1,4 asesinatos al día
290
00:32:37,880 --> 00:32:41,130
Así que veamos cuántos asesinatos ocurrieron.
...a donde fui
291
00:32:41,300 --> 00:32:43,050
.en las últimas 48 horas
292
00:32:46,710 --> 00:32:48,130
¿Ves?
293
00:32:48,710 --> 00:32:50,420
Uno en Casablanca
...Nadie en la zona montañosa
294
00:32:50,630 --> 00:32:56,130
Incluso si el departamento no tiene conocimiento de un asunto similar
sera algo inusual
295
00:33:10,460 --> 00:33:13,250
Bien, reúne toda la información que tengas.
296
00:33:13,420 --> 00:33:16,420
Quiero un informe completo en 10 minutos.
Tienes eso -
297
00:33:38,920 --> 00:33:40,090
¿Señor?
298
00:33:43,090 --> 00:33:44,630
.Estoy en camino
299
00:33:52,380 --> 00:33:53,800
Buenos dias
300
00:33:55,210 --> 00:33:56,630
¿Qué pasó?
301
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Escoria musulmana
Mataron a Kamal y Nour al-Din
302
00:33:59,960 --> 00:34:02,210
¿Nazarena? -
“No”, Al-Ayyubi.
303
00:34:07,380 --> 00:34:09,300
esta sangriento aqui
304
00:34:12,960 --> 00:34:14,460
¿Hay algún sospechoso?
305
00:34:14,670 --> 00:34:17,050
Hasta que se identifique a las víctimas
Eres el primer sospechoso
306
00:34:17,170 --> 00:34:20,960
Entonces ponme en un detector de mentiras, sólo para estar seguro.
307
00:34:21,090 --> 00:34:26,590
Esto debe ser obra del salafismo.
Donde ambas víctimas son "deshonestas", si sabes a qué me refiero
308
00:34:26,750 --> 00:34:30,210
Sí, sé lo que quieres decir
309
00:34:37,050 --> 00:34:39,210
...que hermosa eres...
¿Quién? ¿I? -
310
00:34:39,380 --> 00:34:44,250
La rubia que estuvo aquí.
Me subí a la moto y me puse en marcha
311
00:34:44,710 --> 00:34:46,250
¿Quién era ella?
312
00:34:46,710 --> 00:34:48,420
Salvé a mi hermana de esos dos hombres.
313
00:34:48,630 --> 00:34:52,050
Ella quería ir donde la mataron.
Esas dos chicas rubias
314
00:34:52,250 --> 00:34:54,090
¿Cómo sabes esto?
315
00:34:54,750 --> 00:34:57,960
La escuché hablando con el guía gordo que estaba con ella.
316
00:35:00,340 --> 00:35:03,300
Aprendí inglés de las películas.
317
00:35:04,000 --> 00:35:06,960
esto es muy bueno
¿Hay algo más que quieras decirme?
318
00:35:08,800 --> 00:35:10,420
¿Está seguro?
319
00:35:10,800 --> 00:35:12,460
¿Lo juras?
320
00:35:17,800 --> 00:35:22,090
Asegúrate de que el lugar esté bien acordonado.
...Y no toques nada
321
00:35:22,250 --> 00:35:24,840
.hasta que lleguen los investigadores
322
00:35:27,460 --> 00:35:29,380
Doble asesinato, ¿verdad?
323
00:35:31,050 --> 00:35:33,800
quiero que trabajes en el caso
324
00:35:33,960 --> 00:35:36,050
¿Por qué? ¿Por “Salma”?
325
00:35:37,670 --> 00:35:39,750
...sé que ella es tu compañera
326
00:35:39,920 --> 00:35:44,590
Pero considerando lo que pasó
...al número anterior
327
00:35:44,750 --> 00:35:50,210
Me temo que no funciona lo suficientemente bien
Para hacer justicia a las víctimas
328
00:35:50,380 --> 00:35:53,920
Señor, con todo respeto.
Trabajé con ella en ese caso desde el principio.
329
00:35:54,050 --> 00:35:55,800
Solo seguí las reglas
330
00:35:55,960 --> 00:36:00,960
Me aseguré de que todos los testigos
La evidencia física fue presentada ante el tribunal.
331
00:36:01,090 --> 00:36:05,590
No es culpa suya que el juez
...simpatizar más con un violador
332
00:36:05,750 --> 00:36:07,880
ella tenia que saber eso
333
00:36:09,750 --> 00:36:13,460
Señor, se lo prometo
.siempre estaré con ella
334
00:36:13,670 --> 00:36:16,670
tengo confianza en ella
Como tu confianza en mí ahora
335
00:36:16,840 --> 00:36:18,670
Ella es la mejor detective de la zona.
336
00:36:18,840 --> 00:36:22,130
Si ves que no está haciendo su trabajo correctamente
.Te mantendré informado
337
00:36:22,300 --> 00:36:23,460
.lo prometo
338
00:36:25,750 --> 00:36:28,500
Aprecio tu lealtad, Jawad.
339
00:36:30,250 --> 00:36:35,840
Pero si se convierte en un problema global
No dudaré en deshacerme de ustedes dos.
340
00:36:36,710 --> 00:36:40,880
Si esto daña la reputación de nuestra agencia, ¿me entiendes?
341
00:36:41,050 --> 00:36:42,630
si señor
342
00:36:43,960 --> 00:36:47,130
La Interpol ya está en camino.
¿Interpol? -
343
00:36:47,300 --> 00:36:50,670
Están rastreando al sospechoso
...por otras cuestiones fuera del país
344
00:36:50,840 --> 00:36:53,130
Creen que el sospechoso está aquí
345
00:36:53,300 --> 00:36:58,300
No hace falta decir que el interés internacional
Nos dolerá después de lo que pasó la última vez.
346
00:36:58,670 --> 00:36:59,840
...Disculpe si me equivoco, señor.
347
00:37:00,000 --> 00:37:06,670
Quizás el interés internacional
Es lo que nos devolverá nuevamente a la vanguardia.
348
00:37:13,960 --> 00:37:16,250
Entonces, ¿qué tienes para esta noche?
349
00:37:18,000 --> 00:37:22,590
De hecho, Vance Woolhorn reside
.fiesta nocturna, es un conocido mío
350
00:37:23,300 --> 00:37:25,380
¿No está siendo juzgado por un caso de violación?
351
00:37:25,590 --> 00:37:27,880
Dice que solo buscaban dinero.
352
00:37:28,050 --> 00:37:31,050
Y sabes qué, él no es mi amigo.
.Solo trabajo para él.
353
00:37:31,170 --> 00:37:34,210
¿Qué haces con él? -
Especialista en redes sociales -
354
00:37:34,380 --> 00:37:38,130
¿Conoces la casa con vista al lago?
.Es su casa
355
00:37:39,630 --> 00:37:42,000
Me gustaría mucho conocerlo.
Lo conocerás.
356
00:37:42,500 --> 00:37:46,000
Está buscando una hermosa esposa.
Escuché sobre eso -
357
00:37:50,300 --> 00:37:53,880
¿La casa a la que te refieres está lejos de aquí? -
A una hora de camino.
358
00:37:55,090 --> 00:38:00,130
El sospechoso: una mujer blanca, de unos 30 años.
De origen ruso
359
00:38:00,300 --> 00:38:06,050
Ella se desplaza en moto.
Ella publica esto en su blog.
360
00:38:06,250 --> 00:38:10,380
...Está dirigido a hombres jóvenes, entre 16 y 30 años.
361
00:38:11,000 --> 00:38:16,750
Y los que hablan e incitan
Sobre temas de misoginia
362
00:38:16,920 --> 00:38:21,420
ella esta matando
Como mencionan en los videoclips.
363
00:38:21,630 --> 00:38:23,840
.Sé lo que estás pensando
364
00:38:24,050 --> 00:38:25,500
.Ella está haciendo algo bueno por nosotros.
365
00:38:25,710 --> 00:38:29,000
Donde matas a algunos cabrones
...pero la realidad sigue siendo la misma
366
00:38:29,130 --> 00:38:30,840
ella es una asesina en serie
367
00:38:31,000 --> 00:38:35,380
Esto dificulta el seguimiento de estos grupos.
Que en los chats incita al odio hacia las mujeres.
368
00:38:35,590 --> 00:38:41,210
Creo que la siguen en facebook
Uno de los amigos del asesinado, Sam Sandman.
369
00:38:41,380 --> 00:38:45,800
Él compartió en línea
El vídeo que muestra el asesinato de las dos niñas escandinavas
370
00:38:45,960 --> 00:38:48,090
Espero que no hayas olvidado ese incidente.
371
00:38:49,380 --> 00:38:53,880
El hombre de la izquierda es Hakim Ozt.
372
00:38:54,050 --> 00:38:58,750
Del que recientemente fue acusado de poseer
Para clips pornográficos y materiales de chantaje.
373
00:38:58,920 --> 00:39:01,300
Y probablemente él sea su próxima víctima.
374
00:39:01,460 --> 00:39:03,710
¿Conocemos alguno de sus otros disfraces?
375
00:39:03,880 --> 00:39:07,050
Ella ahora está en Marruecos.
Su nombre es Mia Serpiente
376
00:39:07,170 --> 00:39:11,050
Casualmente, ese nombre significa...
"asesino en serie" en ruso
377
00:39:13,590 --> 00:39:15,170
¿Hay otras identidades?
378
00:39:15,340 --> 00:39:20,300
Hay un apodo que aparece repetidamente.
él es la presunta víctima
379
00:39:20,460 --> 00:39:22,050
¿Quién es este?
380
00:39:22,210 --> 00:39:27,460
Todas las víctimas atribuidas al sospechoso.
Tienen sus fotos publicadas en línea con este mensaje.
381
00:39:28,670 --> 00:39:30,800
¿Qué significa el número?
382
00:39:30,960 --> 00:39:32,090
no lo sabemos
383
00:39:32,250 --> 00:39:36,670
Dependiendo de la ubicación de las víctimas.
.Parece ser un símbolo del país o ciudad.
384
00:39:37,590 --> 00:39:41,340
¿Eso significa que ella nos da su lugar?
¿O esto significa que hay más de una persona?
385
00:39:42,130 --> 00:39:44,130
No podemos contar con nada en este momento.
386
00:39:44,300 --> 00:39:46,460
...Está bien entonces
387
00:39:46,670 --> 00:39:49,710
.Todo esto parece ser evidencia circunstancial.
388
00:39:49,880 --> 00:39:54,800
La idea de que hay una red para tener.
...Un asesino en serie que mata a misóginos
389
00:39:54,960 --> 00:39:58,000
Suenan como sueños de un hombre afligido
Paranoico, si quieres mi opinión.
390
00:39:58,130 --> 00:40:02,050
Deberías ver a mi ex esposa.
Con sus amigas después de unas copas de vino
391
00:40:02,170 --> 00:40:07,300
Esto es exactamente lo que quiero decir
Todos en la sala están divorciados y ven a su esposa como la culpable.
392
00:40:07,460 --> 00:40:11,170
Y lo digo yo mismo, desearía que los hombres murieran
Innumerables veces
393
00:40:11,340 --> 00:40:12,300
¿En serio?
394
00:40:12,670 --> 00:40:14,750
.¿Qué? es muy normal
395
00:40:14,920 --> 00:40:20,050
Todos los hombres alrededor del mundo hablan.
Sobre matar mujeres, pero ¿lo hacen?
396
00:40:20,250 --> 00:40:22,050
La mayoría de ellos no lo hacen.
397
00:40:22,210 --> 00:40:24,090
¿Por qué crees que lo haremos?
398
00:40:25,630 --> 00:40:28,960
Los crímenes violentos son causados por los responsables
...95% hombres
399
00:40:29,090 --> 00:40:31,340
La mayoría de ellos están en contra de otros hombres.
400
00:40:31,500 --> 00:40:34,170
Deberían temerse a ustedes mismos, no a nosotros.
401
00:40:34,340 --> 00:40:37,710
Por una vez estoy completamente de acuerdo contigo
Agente Paxton
402
00:40:37,880 --> 00:40:42,170
Esto es una completa pérdida de tiempo y recursos de la organización.
403
00:40:42,340 --> 00:40:47,710
quiero que todos investiguen
En sitios que escriben sobre misoginia
404
00:40:47,880 --> 00:40:52,090
Si ve comentarios de corredores
...desactivan una cuenta
405
00:40:52,250 --> 00:40:55,050
Así que verifique sus nombres con el departamento de homicidios.
406
00:40:55,210 --> 00:40:59,960
Estas personas navegan por Internet de incógnito
¡Esto es una tontería!
407
00:41:00,090 --> 00:41:03,250
Burdeos, reserva dos billetes a Marruecos.
.antes de que cambie de opinión
408
00:41:03,420 --> 00:41:04,840
¿Dos billetes? -
Si -
409
00:41:05,000 --> 00:41:06,210
si señor
410
00:41:12,670 --> 00:41:14,460
"Quédate un poco más, Ross."
411
00:41:15,840 --> 00:41:17,960
¿Tienes algo que no revelar?
412
00:41:18,130 --> 00:41:19,300
...¿Qué? No
413
00:41:19,460 --> 00:41:22,210
pareces muy tranquilo
414
00:41:22,420 --> 00:41:24,500
¿Te ha afectado estar detrás de un escritorio?
415
00:41:26,710 --> 00:41:28,340
Tal vez tengas razón
416
00:41:28,500 --> 00:41:33,090
No sé por qué me fui de Estados Unidos.
Ella se unió a nosotros aquí, pero estoy muy feliz por eso.
417
00:41:34,090 --> 00:41:39,050
Ya sabes, análisis de datos para el estreñimiento.
...con delincuentes me parece más importante
418
00:41:39,210 --> 00:41:44,960
De la creación de algoritmos para corredores de bolsa
Y los administradores de fondos de reserva
419
00:41:45,090 --> 00:41:48,380
Burdeos a veces puede parecer poco convencional
420
00:41:48,590 --> 00:41:51,500
Solo asegúrate de que siga la ley.
421
00:42:01,170 --> 00:42:04,210
¿Viajas siempre solo? -
Siempre -
422
00:42:06,210 --> 00:42:10,590
¿No tienes miedo?
No todos los hombres son tan amables como yo.
423
00:42:11,880 --> 00:42:14,130
La mayoría de los hombres son inofensivos.
424
00:42:14,960 --> 00:42:17,380
Simplemente les gusta mucho mostrar sus músculos.
425
00:42:17,590 --> 00:42:19,920
¿Eres partidario de los derechos de las mujeres o algo similar?
426
00:42:20,210 --> 00:42:22,340
No, para nada
427
00:42:25,630 --> 00:42:27,710
"¿Mía? ¿Cuál es tu apellido?"
428
00:42:27,880 --> 00:42:29,300
"Serpiente"
429
00:42:29,460 --> 00:42:32,960
¿Es un nombre "danés"? -
Pero ruso.
430
00:43:07,800 --> 00:43:10,000
Aquí es donde sucedió
431
00:43:41,420 --> 00:43:43,250
¿Estás bien?
432
00:43:47,050 --> 00:43:51,170
Te pareces a la chica de la foto.
¿Era ella una de tus parientes?
433
00:43:51,840 --> 00:43:55,500
¿Es por esta razón?
Tu venida aquí es importante.
434
00:44:01,000 --> 00:44:04,340
.No puedo imaginar lo que estás sintiendo ahora mismo.
435
00:44:41,670 --> 00:44:44,130
"¡La policía marroquí os arrestará!"
"¡Fuera de ahí!"
436
00:44:44,300 --> 00:44:46,050
"Ya casi termino".
437
00:45:10,130 --> 00:45:12,250
Kamal y Nour al-Din fueron encontrados asesinados.
En la cafetería.
438
00:45:12,420 --> 00:45:14,050
"Dicen que ella es la chica que está contigo".
"Corre, amigo
439
00:45:17,590 --> 00:45:18,670
No es lo que piensas, Mía.
440
00:45:18,840 --> 00:45:20,460
¡No es lo que piensas!
441
00:45:28,050 --> 00:45:30,670
¡Mía, yo no tengo nada que ver con esto!
442
00:45:39,380 --> 00:45:41,050
¡Por favor, Mía!
443
00:47:14,710 --> 00:47:16,670
¡Ayúdame!
444
00:47:18,590 --> 00:47:19,710
¡Ayúdame!
445
00:47:47,380 --> 00:47:50,920
¿Podemos tomar una foto? -
Sí, ¿te gustaría una selfie? -
446
00:47:51,380 --> 00:47:54,130
¿Cómo te llamas, querida? -
Mi nombre es Reem.
447
00:47:54,300 --> 00:47:55,960
Vamos, acércate
448
00:47:56,090 --> 00:47:57,800
¡Lo recogeré!
449
00:47:59,800 --> 00:48:01,750
Te amo mucho -
Gracias -
450
00:48:01,920 --> 00:48:03,460
.yo también te amo
451
00:48:14,170 --> 00:48:17,800
Pensé que eras tú
Pero no estaba seguro
452
00:48:18,670 --> 00:48:21,210
¿Puedo tomarme una foto contigo?
453
00:48:47,800 --> 00:48:49,630
...Espera un poco más
454
00:49:00,340 --> 00:49:01,800
¿Quieres un poco también?
455
00:49:01,960 --> 00:49:03,340
.Todo lo que quiero eres tú
456
00:49:03,960 --> 00:49:06,130
.Ciertamente puedes tenerme, querida.
457
00:49:25,960 --> 00:49:26,960
¿Qué?
458
00:49:27,210 --> 00:49:33,880
.quiero que me acaricies
459
00:49:36,380 --> 00:49:39,380
Vamos, acaríciame.
¡No!
460
00:49:39,670 --> 00:49:44,590
Te quiero... ¡Vamos! ¿Me estás tomando el pelo?
461
00:49:44,750 --> 00:49:47,590
¡Qué sucede contigo!
462
00:49:47,750 --> 00:49:49,500
¿Qué te pasa, perra?
463
00:49:49,840 --> 00:49:51,250
¿Me estás tomando el pelo?
464
00:49:51,420 --> 00:49:55,590
.Te dije que me siguieras la corriente.
¿Qué te pasa?
465
00:49:56,840 --> 00:49:58,880
¡la maldición! ¿Hablas en serio?
466
00:49:59,590 --> 00:50:01,090
¡Perra!
467
00:50:01,380 --> 00:50:04,050
¿Quieres esto?
¡Porque lo conseguirás!
468
00:50:04,210 --> 00:50:06,090
"¡Vaya, Vance!"
469
00:50:07,630 --> 00:50:11,420
¡¿Hablas en serio?! Maldita sea
470
00:50:17,960 --> 00:50:19,380
Hiciste todo lo posible para llamar su atención.
471
00:50:19,590 --> 00:50:22,840
Quería tener sexo con él, entonces respondió.
Y no acariciarlo
472
00:50:23,000 --> 00:50:25,380
¡Aléjate de mí!
473
00:50:45,130 --> 00:50:46,800
mi padre
474
00:50:48,880 --> 00:50:50,840
¿Escuchaste? -
¿con qué? -
475
00:50:51,000 --> 00:50:52,880
¿Qué pasó con “Kamal” y “Noureddine”?
476
00:50:53,420 --> 00:50:54,710
¿Qué pasó?
477
00:50:54,880 --> 00:50:57,050
Fueron encontrados muertos en el café.
478
00:50:57,170 --> 00:50:58,840
¿"Lasry"? -
“No”, Al-Ayyubi.
479
00:50:59,630 --> 00:51:02,170
.No es algo terrible
480
00:51:02,340 --> 00:51:04,050
¿Quién lo hizo?
481
00:51:04,340 --> 00:51:07,710
Dicen que sus asesinos son salafistas
pero lo dudo
482
00:51:07,880 --> 00:51:11,840
¿Cuál es tu teoría? -
No es una teoría, sino un sentimiento.
483
00:51:12,000 --> 00:51:14,840
Esta mujer, la terrorista, entró en el café.
484
00:51:15,000 --> 00:51:17,130
Hubo algún desacuerdo
485
00:51:17,300 --> 00:51:21,090
...No mucho, lo sé, pero--
Un buen policía siempre sigue sus instintos.
486
00:51:21,250 --> 00:51:26,960
Recuerda lo que pasó cuando lo ignoraste.
Terminó con el asesinato de dos mujeres inocentes.
487
00:51:27,090 --> 00:51:31,300
Y todo el país quería que fuera como ellos.
488
00:51:31,590 --> 00:51:35,630
.Papá, debes dejar de culparte por lo que pasó.
489
00:51:35,800 --> 00:51:39,340
Te hicieron un chivo expiatorio
.Todos hicieron lo mismo que yo.
490
00:51:39,500 --> 00:51:43,800
Y nadie creyó a estos cabrones
Harán algo como esto
491
00:51:43,960 --> 00:51:48,130
No importa. sabíamos que eran
Llevan meses hablando de ello.
492
00:51:48,300 --> 00:51:52,630
Yo era el jefe de policía y no actué.
493
00:51:54,170 --> 00:51:55,960
Lo siento -
¿Qué? -
494
00:51:56,090 --> 00:51:58,340
Si no fuera por mí, serías yo
.clasificación más alta ahora
495
00:51:58,500 --> 00:52:03,460
Si no fuera por ti, sería una madre obesa con 11 hijos.
ella vive en una granja
496
00:52:03,670 --> 00:52:07,050
Tu madre me odiaba
Lo más probable es que yo sea la causa de su muerte.
497
00:52:07,210 --> 00:52:10,920
Los dulces y la diabetes la mataron
Nadie dijo que fueras tan hermosa
498
00:52:12,000 --> 00:52:14,340
¿Estás esperando a alguien? -
No -
499
00:52:14,500 --> 00:52:16,460
Entonces veré quién llama.
500
00:52:23,500 --> 00:52:26,050
¿Cómo está tu padre?
501
00:52:26,170 --> 00:52:29,380
Desde que perdió su trabajo
.Ya no es lo que era
502
00:52:29,840 --> 00:52:32,880
No creerás que sean "salafistas", ¿verdad?
503
00:52:33,050 --> 00:52:36,300
Incluso si lo son
...Esa mujer sola con un extraño en el bosque.
504
00:52:36,460 --> 00:52:38,840
Y quiero ir a ver cómo está
505
00:52:39,000 --> 00:52:41,380
Y pensaste en lo que ese niño te dijo
506
00:52:41,590 --> 00:52:43,630
Creo que tu intuición es correcta.
507
00:52:44,840 --> 00:52:46,880
traeré mi chaqueta
508
00:52:52,590 --> 00:52:54,170
"Sabio"
509
00:52:55,170 --> 00:52:57,000
"Sabio"
510
00:53:01,800 --> 00:53:03,300
"Sabio"
511
00:53:18,590 --> 00:53:20,710
¿Quién era ese? "inteligente"?
512
00:53:20,880 --> 00:53:22,250
si
513
00:53:23,250 --> 00:53:26,800
¿Y no le respondiste? -
Si -
514
00:53:27,340 --> 00:53:30,130
¿No es tu jefe? -
No -
515
00:53:30,800 --> 00:53:33,590
Bien entonces
¿Me darás un viaje gratis entonces?
516
00:53:35,380 --> 00:53:38,340
Disculpe, pero no parece el tipo
¿Quién trabaja sin paga?
517
00:53:38,500 --> 00:53:42,250
¿Qué... te está chantajeando?
518
00:53:44,050 --> 00:53:45,840
.algo como esto
519
00:53:46,130 --> 00:53:49,300
.Tiene un video mío haciendo algo.
520
00:53:50,050 --> 00:53:52,050
¿Trabajo de qué tipo?
521
00:53:52,630 --> 00:53:55,250
.El negocio no es asunto tuyo
522
00:53:56,960 --> 00:53:59,420
Esto es una tontería. ¿De qué estás hablando?
523
00:53:59,630 --> 00:54:02,710
"Hakim es mi amigo. No chantajeará a nadie".
524
00:54:02,880 --> 00:54:04,840
Sí, él hará eso.
525
00:54:05,050 --> 00:54:06,880
Y él hará lo mismo por ti.
526
00:54:07,050 --> 00:54:08,840
pronto
527
00:54:10,880 --> 00:54:12,800
...Le paga dinero a una prostituta
528
00:54:12,960 --> 00:54:16,920
...Y luego instala cámaras ocultas.
...y luego
529
00:54:17,500 --> 00:54:19,750
Él te chantajeará
530
00:54:24,050 --> 00:54:25,840
¡Maldita sea!
531
00:54:27,050 --> 00:54:28,920
que persona tan estupida soy
532
00:54:29,050 --> 00:54:30,210
.De hecho
533
00:54:36,960 --> 00:54:39,050
¿De qué estás hablando?
534
00:54:40,710 --> 00:54:42,460
¿de?
535
00:54:48,710 --> 00:54:50,050
...Bueno, no entiendo
536
00:54:50,170 --> 00:54:55,590
¿Por qué no convences a Hakim a tu manera?
Para eliminar el videoclip
537
00:54:55,750 --> 00:55:01,750
No es estúpido. Hizo un salvamento
El vídeoclip se encuentra en varias ubicaciones de almacenamiento en la nube y ninguna lo tiene
538
00:55:01,920 --> 00:55:03,800
tal vez en tu cuenta
539
00:55:06,630 --> 00:55:09,170
Maldito bastardo
540
00:55:09,960 --> 00:55:14,090
¿Tienes acceso a una cuenta?
¿Almacenamiento en la nube como controlador?
541
00:55:14,880 --> 00:55:19,050
Sí, le dije que podía.
.asumir la responsabilidad de todas esas tonterías
542
00:55:19,710 --> 00:55:21,130
.bueno
543
00:55:21,750 --> 00:55:25,050
Encuentra mi video y elimínalo.
544
00:55:25,210 --> 00:55:28,380
Entonces mataré a Hakim.
545
00:55:48,250 --> 00:55:51,050
...Ayúdame... Ella quiere matarme.
546
00:55:51,800 --> 00:55:53,090
¡La maldita red!
547
00:56:04,050 --> 00:56:09,050
...responde por favor
548
00:56:09,420 --> 00:56:11,380
...por favor
549
00:56:11,800 --> 00:56:14,340
¡Maldita sea!
550
00:56:24,460 --> 00:56:27,250
...Ayúdame, ayúdame
551
00:56:54,460 --> 00:56:55,750
...entonces
552
00:56:55,920 --> 00:56:57,630
.tú primero
553
00:57:02,710 --> 00:57:05,460
Aquí estamos. Joder, el agua está fría.
554
00:57:51,460 --> 00:57:54,960
... ¡Muu! ¡Por favor, ayúdame!
555
00:57:55,090 --> 00:57:59,170
.Ella está tratando de matarme.
556
00:57:59,670 --> 00:58:01,170
...ella esta buscando
557
00:58:01,340 --> 00:58:02,960
¡Maldita sea!
558
00:58:33,460 --> 00:58:36,380
¿Qué te pasa, amigo?
¿Por qué me llamas por video?
559
00:58:36,750 --> 00:58:40,250
.Perdí mi teléfono
Quiero ayuda. no es una broma
560
00:58:40,880 --> 00:58:42,090
¿Qué tiene esto que ver con la casa del lago?
561
00:58:42,250 --> 00:58:44,340
.No hay ningún otro lugar al que pueda ir
562
00:58:45,340 --> 00:58:46,630
...¿qué es esto?
563
00:58:46,880 --> 00:58:49,300
No es divertido que te acosen, ¿verdad?
564
00:58:49,460 --> 00:58:51,710
No entiendo, Mía
565
00:58:52,050 --> 00:58:55,170
Tenías un amigo en Florida.
"Sam Sandman"
566
00:58:55,340 --> 00:58:57,210
.Sí, está muerto.
567
00:58:59,750 --> 00:59:03,630
Realmente disfrutó su servicio.
...para un videoclip de los muertos a sus familiares
568
00:59:03,800 --> 00:59:07,750
¡Sus familias, maldito! Y él no estaba solo
569
00:59:07,920 --> 00:59:10,130
No sé nada sobre esto.
Ya sabes, seguro.
570
00:59:10,300 --> 00:59:14,500
Tú eres quien le envió el vídeo.
De un sitio que te pertenece
571
00:59:14,710 --> 00:59:16,920
No es mi sitio, es el sitio de Vance.
572
00:59:17,050 --> 00:59:21,630
Quiero decir, envié el clip, pero no.
Para intensificar las cosas. Él ama estas cosas
573
00:59:21,800 --> 00:59:24,300
No quise hacer ningún daño.
¡Mentiroso!
574
00:59:24,460 --> 00:59:26,000
.Es la verdad
575
00:59:26,130 --> 00:59:31,090
Administro varios sitios web
...Algunos de ellos son gatos con ropa linda.
576
00:59:31,250 --> 00:59:34,670
O por accidentes automovilísticos
Pero no es mío
577
00:59:34,840 --> 00:59:37,170
Tu amigo Sandman
578
00:59:38,250 --> 00:59:43,000
Lo maté por no tenerlo.
Por la ética humana
579
00:59:43,130 --> 00:59:44,840
¿Qué quieres decir?
580
00:59:45,000 --> 00:59:47,420
Nuestra misión es matar a los misóginos.
581
00:59:58,880 --> 01:00:00,630
¿Ese es un blog?
582
01:00:00,880 --> 01:00:02,000
.Creo que es ella
583
01:00:04,590 --> 01:00:05,710
.Llamaré para pedir ayuda
584
01:00:25,170 --> 01:00:27,170
.Pensé que eran solo rumores.
585
01:00:27,670 --> 01:00:29,500
tu eres el mediador
586
01:01:13,710 --> 01:01:15,420
dame el cuchillo
587
01:01:19,050 --> 01:01:20,300
Muévelo
588
01:01:21,250 --> 01:01:23,380
¿Cómo estarás en el video?
¿Mío, perra?
589
01:01:29,420 --> 01:01:31,050
"El vídeo ha sido eliminado".
590
01:01:40,670 --> 01:01:42,380
Vance te envía saludos.
591
01:02:43,460 --> 01:02:46,250
Una chica encantadora llega a la ciudad.
592
01:02:46,590 --> 01:02:50,960
12 horas después, tenemos 5 muertos
593
01:02:51,420 --> 01:02:52,960
.Nunca antes había visto algo similar.
594
01:02:53,800 --> 01:02:55,840
.Es sólo el comienzo
595
01:02:56,630 --> 01:02:59,050
¿Por qué aquí? ¿Por qué ellos?
596
01:02:59,210 --> 01:03:01,880
¿Por qué este asesinato injustificado?
597
01:03:02,050 --> 01:03:04,840
¿Qué pasó con la niña que violaron?
598
01:03:06,960 --> 01:03:08,880
¿Cómo sabes eso?
599
01:03:10,300 --> 01:03:13,420
Si supieras sobre la violación
¿Por qué no fueron arrestados?
600
01:03:13,960 --> 01:03:16,800
.Los atrapé yo mismo
601
01:03:17,000 --> 01:03:18,500
¿Y luego?
602
01:03:20,710 --> 01:03:23,800
Ella era conocida por ser una prostituta.
603
01:03:24,380 --> 01:03:28,880
Los hombres eran bien conocidos en la comunidad.
Entonces el tribunal les dio la razón.
604
01:03:30,750 --> 01:03:33,300
¿Qué pasó con la niña?
605
01:03:35,710 --> 01:03:37,800
ella se suicidó
606
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
¿Y la otra chica?
607
01:03:43,500 --> 01:03:45,460
.¿de? no hay otra chica
608
01:03:45,670 --> 01:03:50,300
.Siempre hay otra chica
Sabes lo que quiero decir
609
01:03:53,090 --> 01:03:56,800
- Puede haber repercusiones.
¿Qué quieres decir? -
610
01:03:56,960 --> 01:04:00,340
El hombre de la foto con el sospechoso.
"Hakim Ezzot"
611
01:04:00,500 --> 01:04:05,920
Gestiona uno de los sitios web que utilizas
La Dra. Akula se centrará en sus víctimas
612
01:04:06,050 --> 01:04:07,590
esto ya lo sabemos
613
01:04:07,750 --> 01:04:11,130
Parece haber un objetivo más grande
"Vance Cuerno de lana"
614
01:04:11,300 --> 01:04:15,210
Es buscado en 7 países por cargos de violación.
615
01:04:15,800 --> 01:04:21,250
¿Quién está de vacaciones en Marruecos?
Mantenerse alejado de los medios antes de pronunciar su fallo
616
01:04:21,630 --> 01:04:23,300
¿Qué quieres decir?
617
01:04:24,210 --> 01:04:28,460
Lo que quiero decir es que si quieres atrapar...
Tu chica, tienes que darte prisa.
618
01:04:28,750 --> 01:04:33,880
Sabes que la organización no quiere perder la oportunidad
Atrapando al violador en serie más famoso
619
01:04:34,050 --> 01:04:36,590
...la misma atención que busca un gerente
620
01:04:36,750 --> 01:04:42,090
Para obtener aprobación para aumentar el presupuesto en el próximo trimestre
621
01:04:42,250 --> 01:04:46,840
Eso es lo que amo de ti, Ross.
Pasión por aplicar la justicia
622
01:04:49,800 --> 01:04:52,750
¿Qué pasa? -
Hemos atrapado al sospechoso.
623
01:04:53,630 --> 01:04:55,920
.Pareces afortunado
624
01:04:56,340 --> 01:05:00,050
Lo único que sé sobre esta mujer.
No permanecen mucho tiempo en un mismo lugar.
625
01:05:14,960 --> 01:05:17,210
¿Cuándo pasó eso?
626
01:05:23,300 --> 01:05:25,170
...en la academia
627
01:05:25,710 --> 01:05:30,250
Era un colega. presenté una denuncia
Pero no presenté una acusación.
628
01:05:30,420 --> 01:05:31,340
...porque tu
629
01:05:31,500 --> 01:05:36,420
...Porque habría hecho mi vida mucho más difícil
630
01:05:36,630 --> 01:05:39,050
Habría matado a mi padre
631
01:05:41,170 --> 01:05:44,130
Fui taquígrafa para asuntos juveniles en mi país.
632
01:05:44,300 --> 01:05:47,500
Todos los días, todo el tiempo
...violación, agresión
633
01:05:47,710 --> 01:05:51,590
todos eran menores
634
01:05:51,750 --> 01:05:53,880
Ricos, pobres, educados, sin educación.
635
01:05:54,050 --> 01:05:58,000
Siempre insistieron en su inocencia.
.aunque la evidencia existe
636
01:05:58,130 --> 01:06:01,300
90% no son reportados
Sobre casos de violación
637
01:06:01,460 --> 01:06:05,340
Los que denuncian ni siquiera llegan a los tribunales
638
01:06:05,500 --> 01:06:10,590
Aparte de estos casos, todos fueron
Chicos normales y agradables. no son monstruos
639
01:06:10,750 --> 01:06:13,090
Niños de los que cualquier madre estaría orgullosa
640
01:06:13,250 --> 01:06:17,630
Lo peor es que el tribunal no estuvo en desacuerdo.
.su sentimiento al respecto
641
01:06:18,920 --> 01:06:21,920
La ley fue diseñada para proteger a los hombres.
642
01:06:22,050 --> 01:06:26,670
Si la víctima vive con su padre
.o casado, el castigo siempre fue perjudicial
643
01:06:26,840 --> 01:06:31,500
.Y si no, ni siquiera hubo castigo.
644
01:06:31,710 --> 01:06:37,380
Tan pronto como entendí eso
Los números comenzaron a aumentar
645
01:06:37,590 --> 01:06:41,960
El 90% de los violadores son hombres.
Los asesinos en serie son 80% hombres
646
01:06:42,090 --> 01:06:47,210
El 97% de los asesinos en masa son hombres.
El 94% de los pedófilos son hombres.
647
01:06:47,380 --> 01:06:50,340
80% de los ataques a mujeres
Ella era una de sus conocidas.
648
01:06:50,500 --> 01:06:52,590
De familia, amigo, vecino o colega.
649
01:06:52,750 --> 01:06:55,710
...Como sabes por tu experiencia
650
01:06:56,880 --> 01:06:58,750
.colega
651
01:06:59,630 --> 01:07:02,420
La ley te ve como propiedad de un hombre.
652
01:07:02,630 --> 01:07:07,000
¿Cómo puedes quedarte callado y seguir esa ley?
653
01:07:07,500 --> 01:07:11,300
¿De verdad quieres ayudar a las mujeres?
654
01:07:19,840 --> 01:07:23,670
Si quieres hacer algo real
Únete a nuestro movimiento
655
01:07:30,250 --> 01:07:31,800
¡Para!
656
01:07:33,340 --> 01:07:34,800
¡Detener!
657
01:07:35,920 --> 01:07:36,960
"¡Detente, Anya!"
658
01:07:37,090 --> 01:07:39,210
¡Anya, detente!
659
01:07:42,750 --> 01:07:44,050
.Haz lo que tengas que hacer
660
01:07:44,170 --> 01:07:46,250
.Sé lo que le pasó a tu amigo.
661
01:07:48,960 --> 01:07:52,210
.Sé que le enviaron videos a su familia.
662
01:07:54,500 --> 01:07:56,710
.Sé cómo te sientes
663
01:07:57,630 --> 01:08:00,000
Pero no puedes matar a todos
664
01:08:00,130 --> 01:08:03,340
No puedes tomar justicia con tus propias manos.
665
01:08:04,250 --> 01:08:05,840
¡No!
666
01:08:13,130 --> 01:08:19,800
No estamos autorizados a hablar sobre el tema.
pero sígueme
667
01:08:19,960 --> 01:08:21,250
Toma asiento, por favor.
668
01:08:21,840 --> 01:08:23,590
¿Dónde está ella?
669
01:08:25,090 --> 01:08:27,170
Informaré a la sede.
670
01:08:27,340 --> 01:08:30,750
El oficial Battal estuvo de acuerdo
Para darnos su declaración oficial.
671
01:08:30,920 --> 01:08:35,170
quiero que todo quede grabado
Antes de empezar a olvidarlo
672
01:08:35,340 --> 01:08:40,500
"Entonces dijiste la primera víctima", dijo Hakim Ozt.
673
01:08:40,710 --> 01:08:44,340
"La segunda víctima lo había apuñalado", Mo Qader
674
01:08:45,920 --> 01:08:47,500
.correcto
675
01:08:48,500 --> 01:08:54,840
Hakim Ozt fue el responsable
Sobre matar a los dos hombres en el café, ¿verdad?
676
01:08:55,090 --> 01:08:56,920
...si
677
01:08:57,050 --> 01:09:02,050
Por eso cree que el Sr. Mo
Él mató al señor Ozt, ¿verdad?
678
01:09:02,210 --> 01:09:03,880
Si, definitivamente
679
01:09:04,380 --> 01:09:06,300
...en este punto
680
01:09:06,460 --> 01:09:13,920
El señor Mo quería matar al sospechoso.
porque ella fue testigo
681
01:09:14,050 --> 01:09:15,170
¿Verdad? -
Si -
682
01:09:15,340 --> 01:09:17,750
¿En ese momento intervino usted?
683
01:09:18,090 --> 01:09:19,710
¿correcto?
684
01:09:19,880 --> 01:09:22,420
Tome su arma, Sr. Mo.
685
01:09:22,630 --> 01:09:26,300
Pero de alguna manera a través de tu resistencia
¿Lo mataste?
686
01:09:26,460 --> 01:09:32,050
La víctima ya estaba cansada.
En virtud de su pelea con el Sr. Ozt
687
01:09:33,250 --> 01:09:34,840
¿De verdad crees en estas tonterías?
688
01:09:35,000 --> 01:09:37,800
.por favor. Ella no es la sospechosa aquí.
689
01:09:37,960 --> 01:09:40,090
¿Estás bromeando? ¿Estamos los dos del mismo lado?
690
01:09:40,250 --> 01:09:43,210
¿Puedo manejarlo yo mismo? -
Obviamente lo está encubriendo.
691
01:09:43,380 --> 01:09:46,460
Bueno te hago otra pregunta
692
01:09:47,050 --> 01:09:49,050
¿Por qué la arrestaste?
693
01:09:49,210 --> 01:09:51,670
¿La has visto?
Ella es una prostituta rusa.
694
01:09:51,840 --> 01:09:53,340
¡¿Qué?! Tonterías
695
01:09:54,340 --> 01:09:56,880
...Es difícil para mí decir esto
696
01:09:57,050 --> 01:10:02,670
Ella me golpeó cuando no estaba prestando atención. Me derribaste
Cuando desperté, ella no estaba allí.
697
01:10:03,300 --> 01:10:09,380
Gracias. Agradezco que te quedes con nosotros para responder preguntas.
Y nuevamente mi más sentido pésame.
698
01:10:09,590 --> 01:10:13,300
Es imposible que te hayan matado
...ese hombre con tus manos solamente
699
01:10:13,460 --> 01:10:15,670
Y no, ella no es una prostituta.
700
01:10:15,840 --> 01:10:17,460
.Ella es una asesina en serie.
701
01:10:17,960 --> 01:10:20,340
El agente Ross tiene mi declaración completa.
Agente Bordoir
702
01:10:20,500 --> 01:10:22,420
es burdeos
703
01:10:23,800 --> 01:10:28,420
Lo siento, pero ha sido un día agotador.
Donde perdí a mi colega
704
01:10:29,000 --> 01:10:31,880
Sabes que va a volver a matar, ¿verdad?
705
01:10:32,380 --> 01:10:33,750
.Sin lugar a dudas
706
01:10:46,420 --> 01:10:50,750
...No sé por qué me estás ayudando aquí, fue...
Fue inspirador.
707
01:10:51,710 --> 01:10:54,800
¿Estás intentando que te expulsen o arresten?
708
01:10:56,050 --> 01:11:01,380
Algunas personas, como mi colega, por ejemplo
Les gusta usar métodos tortuosos.
709
01:11:02,090 --> 01:11:05,750
Creen que tienen que hacer cosas
.malo para hacer del mundo un lugar mejor
710
01:11:05,920 --> 01:11:08,460
Todo se contamina
711
01:11:08,800 --> 01:11:11,750
¿Qué hace que el mundo sea caótico?
712
01:11:12,590 --> 01:11:16,840
.Bendito sea, pero no estoy de acuerdo.
713
01:11:27,250 --> 01:11:31,590
Llámame si quieres ayudarme de nuevo.
714
01:11:39,250 --> 01:11:41,500
¿De qué estaban hablando ustedes dos?
715
01:11:44,630 --> 01:11:46,630
cazuela
716
01:11:46,800 --> 01:11:48,460
¿Cazuela?
717
01:11:49,250 --> 01:11:56,300
tienes hambre? no puedo esperar
Hasta que pruebe uno de los tajines marroquíes.
718
01:11:56,920 --> 01:12:01,170
Marouzia con ras el hanout
Contiene 20 tipos diferentes de especias.
719
01:12:01,340 --> 01:12:04,090
Hay albóndigas a la cazuela
Con salsa de tomate
720
01:12:04,250 --> 01:12:07,420
Hay cazuelas de pescado
...con condimento charmoula
721
01:12:07,630 --> 01:12:12,340
¿Y el pollo con azafrán?
¿Y el jengibre y el ajo?
722
01:12:12,500 --> 01:12:17,000
Con un poco de canela y orejones
723
01:12:22,340 --> 01:12:23,920
¿Vance?
724
01:12:25,090 --> 01:12:26,420
"Samira"
725
01:12:26,630 --> 01:12:29,050
Mis amigos me llaman Sam.
"Sam" -
726
01:12:29,210 --> 01:12:31,000
... Mierda
727
01:12:31,880 --> 01:12:36,380
Debo admitir que no me lo esperaba.
una persona muy elegante
728
01:12:36,960 --> 01:12:41,710
Principalmente fueron webmasters
Personas que ni siquiera pueden conseguir novia.
729
01:12:41,880 --> 01:12:47,170
Del tipo patético.
Entonces, ¿qué pasó con el exfuncionario? -
730
01:12:48,090 --> 01:12:50,090
Conoció a una mujer y se fue.
731
01:12:50,250 --> 01:12:53,840
Verás, todos pueden encontrar el amor.
Eso espero -
732
01:12:54,000 --> 01:12:55,840
¿Qué hay de ti?
733
01:12:56,630 --> 01:12:58,750
¿Tienes a alguien a quien amas?
734
01:13:02,340 --> 01:13:03,840
.dos
735
01:13:06,250 --> 01:13:11,250
¿Qué tipo de contenido administraré?
No conozco tu campo de trabajo.
736
01:13:11,420 --> 01:13:14,050
Trabajo en diferentes campos
737
01:13:14,210 --> 01:13:16,210
¿Diferentes campos?
738
01:13:16,710 --> 01:13:18,210
.me gusta eso
739
01:13:18,670 --> 01:13:21,630
...Escucha, algo de contenido
740
01:13:22,000 --> 01:13:24,050
no quiero que una mujer lo vea
741
01:13:24,170 --> 01:13:29,050
...Sin duda eres competente y profesional.
742
01:13:29,210 --> 01:13:32,500
...y algunos de los sitios que administro
743
01:13:32,920 --> 01:13:36,750
Me trae mucho dinero
Pero no puedo verlo yo mismo
744
01:13:36,920 --> 01:13:42,460
...Y no puedo imaginar una mujer hermosa como tú.
745
01:13:43,250 --> 01:13:49,670
No, me disculpo. Creo que perdí tu tiempo
746
01:13:51,800 --> 01:13:55,050
.Creo que eres un poco sexista
747
01:13:55,250 --> 01:13:57,750
.El trabajo es trabajo
748
01:13:57,920 --> 01:14:00,090
No me importará, sea cual sea el tipo de contenido.
749
01:14:00,250 --> 01:14:04,250
te ayudaré a gestionarlo
Y aumentar el número de visitantes al sitio.
750
01:14:04,500 --> 01:14:10,170
No, no me entiendes
Algunos contenidos son excesivos.
751
01:14:13,090 --> 01:14:18,210
Ya sabes, llenemos nuestras copas otra vez.
Y disfrutamos de la música.
752
01:14:19,210 --> 01:14:21,960
Como dije antes, tengo diferentes campos.
753
01:14:22,090 --> 01:14:24,050
.Conozco mucha gente
754
01:14:24,210 --> 01:14:29,710
estaré muy feliz
Para encontrarte otro trabajo
755
01:14:31,920 --> 01:14:36,090
"¿Vance? Puedo llamarte Vance, ¿verdad?"
756
01:14:36,250 --> 01:14:39,210
Por supuesto, no seas insistente
757
01:14:39,380 --> 01:14:42,170
...Mi pregunta puede ser personal, pero...
758
01:14:42,920 --> 01:14:45,050
.me gustan las cosas en exceso
759
01:14:45,170 --> 01:14:47,630
Como cosas impactantes
760
01:14:49,170 --> 01:14:50,710
No
761
01:14:50,880 --> 01:14:52,880
es diferente
762
01:14:53,050 --> 01:14:56,420
...Pero me encantaría saber más de ti.
763
01:14:57,050 --> 01:14:59,090
Sobre tu estilo exagerado
764
01:14:59,800 --> 01:15:04,710
La gente tiene gustos diferentes, Vince.
765
01:15:05,460 --> 01:15:07,460
.Quiero ver eso
766
01:15:08,840 --> 01:15:11,630
Algo de esto es muy violento.
767
01:15:13,880 --> 01:15:16,340
Espero que no seas partidario de los derechos de las mujeres.
768
01:15:16,500 --> 01:15:20,170
Mientras no me pase a mi
no me importa en absoluto
769
01:15:20,590 --> 01:15:25,000
¿Trajiste tu computadora contigo? -
No, ¿tienes tu computadora? -
770
01:15:25,630 --> 01:15:29,210
Espera... Pensé que habías dicho que era difícil de ver.
771
01:15:29,380 --> 01:15:36,710
Quiero decir, si es así
¿No sería mejor si vamos a algún lugar privado para verlo?
772
01:16:30,000 --> 01:21:41,250
Traducción:
"Muhammad Silwan"