1 00:01:23,151 --> 00:01:25,453 Da, da, Mac. Orice ai spune. 2 00:01:47,275 --> 00:01:49,643 Iată ea. Asta e fata. 3 00:01:55,183 --> 00:01:57,618 Arăți ca o zebră. 4 00:02:00,954 --> 00:02:02,823 am uitat machiajul rezistent la apa. 5 00:03:00,548 --> 00:03:05,219 Totul gata? E în mașină. Luați cheile. 6 00:03:05,286 --> 00:03:08,822 Dă-mi banii. A cocainei în cauciucuri. 7 00:03:08,889 --> 00:03:11,124 Navigam într-o oră. 8 00:03:11,191 --> 00:03:13,294 Mă întorc. 9 00:03:33,080 --> 00:03:35,215 Carson. 10 00:03:37,851 --> 00:03:39,787 domnule? 11 00:03:39,853 --> 00:03:41,822 Acum. 12 00:04:36,310 --> 00:04:39,179 Cocaină! Cocaină! 13 00:04:39,246 --> 00:04:41,281 Cocaină! Cocaină! 14 00:04:41,349 --> 00:04:44,552 Cocaină! Cocaină! Cocaină! Cocaină! 15 00:04:49,357 --> 00:04:52,393 Arestarea unui C.I.A. agent ieri in Maroc... 16 00:04:52,460 --> 00:04:54,762 are capitolul bâzâit astăzi. 17 00:04:54,828 --> 00:04:57,798 O comisie specială a senatului a fost chemat să investigheze acest incident. 18 00:05:00,368 --> 00:05:04,805 Faptele sunt incontestabil, domnule Ross. 19 00:05:04,872 --> 00:05:08,376 Unul dintre agenții tăi a fost implicat în traficul de droguri. 20 00:05:08,442 --> 00:05:11,612 Prins în flagrant. 21 00:05:11,679 --> 00:05:15,082 În calitate de director al C.I.A., ce ai tu sa spun despre asta? 22 00:05:17,284 --> 00:05:19,319 domnule Ross. 23 00:05:20,654 --> 00:05:23,424 domnule Ross, în calitate de director al C.I.A., 24 00:05:23,491 --> 00:05:26,594 ce ai tu sa spun despre asta? 25 00:05:26,660 --> 00:05:28,929 Uh, domnule președinte, eu... 26 00:05:28,996 --> 00:05:31,499 Scuză-mă. domnule președinte, 27 00:05:32,833 --> 00:05:35,469 nu am avut oportunitatea... 28 00:05:35,536 --> 00:05:37,605 a revizui toate faptele încă. 29 00:05:39,840 --> 00:05:43,711 Domnule Ross, mă duc comandă o, um, întrebare completă... 30 00:05:43,777 --> 00:05:47,247 în asta, um, activitate nefastă. 31 00:05:47,314 --> 00:05:50,317 Mă aștept să apari în fața acestui comitet select... 32 00:05:50,384 --> 00:05:53,721 in 48 de ore cu răspunsurile potrivite. 33 00:05:56,957 --> 00:05:59,560 Da, domnule senator. 34 00:06:07,935 --> 00:06:11,572 Domnule Ross, credeți că o vor face iti cer demisia? Fără comentarii. 35 00:06:11,639 --> 00:06:14,542 Este adevărat că Burton Cooper o va face să-ți ia locul ca director? Fără comentarii. 36 00:06:14,608 --> 00:06:17,845 Vă rog. Doamnelor, domnilor, vă rog. 37 00:06:17,911 --> 00:06:20,380 Domnule Cooper, îl vei înlocui pe Ross ca director al C.I.A.? 38 00:06:20,448 --> 00:06:24,384 Ei bine, cred orice spun eu la ora asta ar fi prematur. 39 00:06:24,452 --> 00:06:26,687 Adică, al directorului a fost acordat 48 de ore, 40 00:06:26,754 --> 00:06:29,289 și sunt sigur că pana la sfarsitul acelui timp... 41 00:06:29,356 --> 00:06:31,391 nu va exista nicio îndoială in mintea oricui... 42 00:06:31,459 --> 00:06:34,027 din ce este făcut omul acela, ceea ce reprezintă el. 43 00:06:34,094 --> 00:06:36,864 Ce reprezintă el? În regulă. am nimic mai mult de spus. 44 00:06:51,512 --> 00:06:53,781 - Grozav. 45 00:06:53,847 --> 00:06:56,750 Nu m-am simțit așa de bine de când l-am răsturnat pe guvernul Chile. 46 00:07:00,087 --> 00:07:02,255 Ross o să aibă asta coronarian la care a lucrat. 47 00:07:02,322 --> 00:07:06,960 Nu ar fi trebuit să ajungă niciodată locul de muncă în primul rând. Ar fi trebuit să vină la dumneavoastră, domnule. 48 00:07:24,211 --> 00:07:26,747 Felicitări. Multumesc. 49 00:07:26,814 --> 00:07:29,016 Oh, Maddy, am nevoie de o transcriere a acelei ședințe de Senat. 50 00:07:29,082 --> 00:07:31,184 Felicitări, domnule. Multumesc. L-ai prins încă? 51 00:07:31,251 --> 00:07:34,354 Tocmai a tras în sus la casa lui Ross. Bună dimineaţa. Dați-l în sus. 52 00:07:34,421 --> 00:07:36,524 Vreau să aud asta. 53 00:07:38,626 --> 00:07:42,763 Îmi pare rău, domnule, dar nu mi-l pot imagina pe Cooper fiind director al C.I.A. 54 00:07:42,830 --> 00:07:44,832 Brown, nu vreau să vorbesc despre asta. 55 00:07:44,898 --> 00:07:47,367 Dar tu l-ai învățat fiecare truc murdar el stie. 56 00:07:47,434 --> 00:07:50,070 Brown, vrei schimba subiectul? 57 00:07:53,541 --> 00:07:56,810 Intră, Brown. Intră. Ștergeți-vă picioarele. 58 00:07:56,877 --> 00:07:59,479 Nu pot trece niciodată peste ce frumos este aici, domnule. 59 00:07:59,547 --> 00:08:02,215 Oh. Aer curat, liniste. 60 00:08:02,282 --> 00:08:04,384 Băiat. Trebuie să fie drăguț. 61 00:08:04,451 --> 00:08:07,020 Da, țara este minunată. Un paradis. 62 00:08:07,087 --> 00:08:10,858 Ai putea spune există un singur dezavantaj... bug-urile. 63 00:08:10,924 --> 00:08:13,293 Tu le scoți la tara, domnule? Le avem în oraș. 64 00:08:13,360 --> 00:08:16,429 Gândacii, în principal. da, 65 00:08:16,496 --> 00:08:18,431 dar bug-urile de aici... 66 00:08:18,498 --> 00:08:22,469 sunt mai mult deranjante. 67 00:08:22,536 --> 00:08:25,105 Ele pot provoca o problema destul de grava... 68 00:08:31,545 --> 00:08:34,615 dacă nu sunt controlat. 69 00:08:34,682 --> 00:08:37,918 Dar asta e de ajuns despre bug-uri. 70 00:08:37,985 --> 00:08:40,854 Lasă-mă să-ți arăt cel mai recent tablou al meu. 71 00:08:40,921 --> 00:08:43,724 Nu sunt multe din asta a unui artist anume lucrează în jur. 72 00:08:45,693 --> 00:08:48,696 Observați tehnica pensulei, liniile prescurtate... 73 00:08:48,762 --> 00:08:50,998 care dau mare energie la formular? 74 00:08:51,064 --> 00:08:54,334 Ce este cel mai interesant de remarcat este că în lucrarea sa anterioară, 75 00:08:54,401 --> 00:08:56,269 el încă punea accentul pe desen. 76 00:08:56,336 --> 00:08:59,640 Puteți alege contururile și contrastele de ton și formă. 77 00:08:59,707 --> 00:09:02,175 Alegeți o perioadă, precum acesta. 78 00:09:02,242 --> 00:09:05,746 Observați cum totul devine dizolvată într-o lumină orbitoare? 79 00:09:30,137 --> 00:09:34,241 Putem vorbi acum. Wow. Ce personaj Cooper este. 80 00:09:34,307 --> 00:09:37,244 Adică, ți-a deranjat casa, gradina ta. Este de necrezut. Maro! 81 00:09:37,310 --> 00:09:39,780 Îmi pare rău, domnule, dar al lui Cooper un astfel de profesionist. 82 00:09:39,847 --> 00:09:42,115 El a fost mereu. 83 00:09:42,182 --> 00:09:44,752 chiar m-am gândit l-am avut de data asta... 84 00:09:44,818 --> 00:09:47,220 banii marcați, cocaina. 85 00:09:47,287 --> 00:09:51,058 Ei bine, Cooper e inteligent. Trebuie să-i dai asta. Ti-a pus-o imediat înapoi. 86 00:09:51,124 --> 00:09:53,661 Poate ai prefera lucrează pentru el. 87 00:09:53,727 --> 00:09:57,264 - Nu, nu. - Nu. Nu am crezut. 88 00:09:57,330 --> 00:10:00,433 oricum, Cooper s-a distrat. 89 00:10:00,500 --> 00:10:02,335 Acum e rândul meu. 90 00:10:12,946 --> 00:10:16,583 Dar nu te-am întrebat aici să discutăm despre artă, Brown. Nu, domnule. 91 00:10:16,650 --> 00:10:20,253 Vine cineva la 5:30 în această după-amiază pe aeroportul Dulles. 92 00:10:20,320 --> 00:10:23,056 Vreau să-l cunoști, dar nu anunța pe nimeni ce faci. 93 00:10:23,123 --> 00:10:26,226 Puteți conta pe mine, domnule. Veți avea nevoie de protecție. 94 00:10:26,293 --> 00:10:30,430 Luați agenții Virdon și Reese cu tine. Am încredere în ei. 95 00:10:30,497 --> 00:10:34,001 Brown, am făcut-o trebuie să-l bat pe Cooper. 96 00:10:34,067 --> 00:10:37,270 Am nevoie de această persoană să depun mărturie în numele meu la ședința de Senat. 97 00:10:37,337 --> 00:10:40,140 Se poate lămuri totul despre Maroc. 98 00:10:41,942 --> 00:10:44,845 Nu mai aud nimic. 99 00:10:46,914 --> 00:10:49,416 Mi se pare că știa era bătut. 100 00:10:49,482 --> 00:10:52,019 Pot fi. Poate că nu. 101 00:10:52,085 --> 00:10:54,554 Atunci nu o facem ai mult timp. 102 00:10:54,621 --> 00:10:58,025 Exact 46 de ore si 18 minute... 103 00:10:58,091 --> 00:11:00,127 pentru a afla cine este acest tip. 104 00:11:06,433 --> 00:11:09,336 Uh, domnule, omul pe care îl întâlnesc? 105 00:11:09,402 --> 00:11:13,040 Cel de la aeroport? Uh, cine este el, te rog? 106 00:11:13,106 --> 00:11:14,975 Alege pe oricine. 107 00:11:15,042 --> 00:11:19,112 - Nu mă întreba. 108 00:11:47,775 --> 00:11:50,477 Brown, alege pe oricine. 109 00:11:50,543 --> 00:11:52,512 Cineva din mulțime. 110 00:11:52,579 --> 00:11:55,548 Cu cât mai anonim, cu atât mai bine. 111 00:11:55,615 --> 00:11:57,550 Pe cine alegi nu este important. 112 00:11:57,617 --> 00:11:59,853 El va fi folosit a momea cârligul. 113 00:11:59,920 --> 00:12:03,423 Tot ce contează este că Cooper îl înghite. 114 00:12:27,114 --> 00:12:31,518 Zborul 179 United Airlines din Denver... 115 00:12:31,584 --> 00:12:33,686 sosind acum poarta 22-B. 116 00:12:33,753 --> 00:12:36,489 Brown, alege pe oricine. 117 00:12:36,556 --> 00:12:39,559 Nu contează cine. 118 00:12:39,626 --> 00:12:43,196 Unde e tipul ăsta de la, domnule Brown? 119 00:12:43,263 --> 00:12:46,266 Zborul 800 din Chicago acum sosesc... 120 00:12:46,333 --> 00:12:49,302 - Vine din Chicago. - Vine din Chicago. 121 00:12:54,574 --> 00:12:58,545 Cum arată tipul ăsta? Asta nu este preocuparea noastră. 122 00:12:58,611 --> 00:13:01,714 Rabinul. Genial. 123 00:13:01,781 --> 00:13:04,384 El nu este aici pentru no bar mitzvah, nu? 124 00:13:06,954 --> 00:13:09,522 Unul dintre Sony echipa de softball? 125 00:13:13,026 --> 00:13:15,996 Dacă nu apare? Dacă s-a pierdut? 126 00:13:16,063 --> 00:13:18,866 Dacă e bolnav? Dacă tu taci? 127 00:13:23,470 --> 00:13:26,206 Negrul? 128 00:13:26,273 --> 00:13:28,575 Yuppie? 129 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 Călugărița cu umbrele? E o narcotizatoare, nu? 130 00:13:51,598 --> 00:13:53,533 Iată-l. 131 00:13:55,268 --> 00:13:57,204 Care? 132 00:14:00,307 --> 00:14:03,944 Omul cu un pantof roșu. 133 00:14:13,120 --> 00:14:16,456 Buna ziua. A trecut mult timp. 134 00:14:19,993 --> 00:14:24,031 Scuzați-mă. eu, uh-- 135 00:14:24,097 --> 00:14:26,699 Am crezut că te cunosc. 136 00:14:26,766 --> 00:14:30,237 Richard! Richard! 137 00:14:30,303 --> 00:14:32,739 Dragă, nu poate te aud. 138 00:14:32,805 --> 00:14:35,075 Richard! 139 00:14:38,511 --> 00:14:40,981 Vreau doar să-l întreb ceva. Asta e tot. 140 00:14:41,048 --> 00:14:43,516 De ce nu poți il intrebi in seara asta? Te rog, Morris? 141 00:14:43,583 --> 00:14:45,618 Bine, bine, bine, bine. 142 00:14:50,690 --> 00:14:52,659 Oh! Oh, îmi pare rău. 143 00:14:52,725 --> 00:14:54,894 Oh. Uh-- 144 00:14:54,962 --> 00:14:57,965 Scuză-mă. 145 00:15:01,734 --> 00:15:04,972 Scuzați-mă. 146 00:15:06,373 --> 00:15:10,243 Subiect: Drew, Richard. Neînarmat. 147 00:15:10,310 --> 00:15:13,947 Fese, dreapta: portofel. Cinci dolari și schimbare. 148 00:15:14,014 --> 00:15:17,117 Cvadriceps, stânga: punga cu nuci. 149 00:15:17,184 --> 00:15:20,520 Picior, stânga: un pantof roșu. 150 00:15:20,587 --> 00:15:22,622 Peste. 151 00:15:43,676 --> 00:15:46,446 A dat un apel de la aeroport. 152 00:15:46,513 --> 00:15:50,450 La care? dentistul lui. A Dr. O. Reuben. 153 00:15:50,517 --> 00:15:53,286 872-1501. 154 00:15:53,353 --> 00:15:55,022 Edgar. 155 00:15:55,088 --> 00:15:58,625 F.B.I., K.G.B., MI-5, Interpol-- 156 00:15:58,691 --> 00:16:01,661 - Toate negative. 157 00:16:01,728 --> 00:16:05,598 Niciunul dintre contactele noastre a auzit vreodată lui Richard Drew. 158 00:16:08,635 --> 00:16:11,138 Cine sunt cei doi băieți după el? oamenii lui Ross. 159 00:16:11,204 --> 00:16:15,742 Virdon și Reese. Nu știm care este care. 160 00:16:15,808 --> 00:16:19,946 - Este doar o vioară. Ce diferență face? 161 00:16:20,013 --> 00:16:22,615 Noi de ce nu doar să-l omoare? 162 00:16:22,682 --> 00:16:28,021 Nu, Carson. Există o anchetă la senat, îți amintești? 163 00:16:28,088 --> 00:16:32,025 Ultimul lucru pe care ni-l dorim a face este să-l omoare. 164 00:16:32,092 --> 00:16:35,028 Ceea ce vrem să facem este să afli cine este si ce stie el. 165 00:16:35,095 --> 00:16:38,765 - Da, domnule! - Acum, atunci. Cineva. 166 00:16:38,831 --> 00:16:41,734 De ce singurul pantof roșu? 167 00:16:55,615 --> 00:16:58,085 ** 168 00:17:12,832 --> 00:17:17,537 Așteaptă-Stai puțin. Așteaptă. Stai, Dickie. Dickie. 169 00:17:17,604 --> 00:17:20,140 Câți ani ai? Șase, șapte, ce? 170 00:17:20,207 --> 00:17:22,409 Doisprezece, domnule Drew. 171 00:17:22,475 --> 00:17:25,545 Ai 12 ani? Hmm. 172 00:17:25,612 --> 00:17:28,615 Având 12 ani, 173 00:17:28,681 --> 00:17:31,050 chiar nu ai experimentat foarte multa durere... 174 00:17:31,118 --> 00:17:33,653 sau suferinta sau anxietatea vieții, 175 00:17:33,720 --> 00:17:37,124 pe care o vei face, dar intre timp, vezi ce spune asta? 176 00:17:37,190 --> 00:17:40,160 Aceasta spune, „cu pasiune”. 177 00:17:40,227 --> 00:17:42,929 Acum, asta înseamnă con amore. 178 00:17:42,995 --> 00:17:45,498 Espressivo. Umph, nu? 179 00:17:45,565 --> 00:17:48,168 Știu că ai scris-o, domnule Drew, 180 00:17:48,235 --> 00:17:51,504 dar pot să mă întorc lui Schubert? 181 00:17:51,571 --> 00:17:53,506 Sigur. 182 00:17:54,774 --> 00:17:57,544 Te joci conservator. Bine de mine. Schubert este. 183 00:17:57,610 --> 00:18:00,447 ** 184 00:18:10,757 --> 00:18:12,825 Da, da, da. Bine, bine, bine, bine. 185 00:18:12,892 --> 00:18:16,028 Doar încetinește puțin. Mie personal îmi place să aud fiecare notă. 186 00:18:16,095 --> 00:18:18,865 Bine 187 00:18:18,931 --> 00:18:21,901 10:00. Hmm. 10:00. 188 00:18:21,968 --> 00:18:23,870 Vrei să renunți? 189 00:18:23,936 --> 00:18:27,440 De ce, ar trebui... 190 00:18:27,507 --> 00:18:30,076 În regulă. Păstrează-te exersează, amintește-ți. Continuă să exersezi. 191 00:18:30,143 --> 00:18:32,645 Da. Și dumneavoastră, domnule Drew. 192 00:18:32,712 --> 00:18:36,048 Dă-mi tot ce am mai bun pentru tine mama și tata, bine? 193 00:18:36,115 --> 00:18:39,586 Și hei! Ține minte, mergi înalt. Ești în secțiunea șiruri. 194 00:18:39,652 --> 00:18:43,022 Richard Drew. Hei, hei, domnule Drew. 195 00:18:43,089 --> 00:18:46,393 Cred că avem câteva afaceri de discutat. 196 00:18:46,459 --> 00:18:50,897 O afacere cu încălțăminte. O afacere cu pantofi roșii. 197 00:18:50,963 --> 00:18:54,033 Dacă vrei să vezi vreodată celălalt pantof al tău viu din nou... 198 00:18:54,100 --> 00:18:55,868 Morris, acesta este foarte, foarte amuzant. 199 00:18:55,935 --> 00:18:58,571 Mă omori aici cu râs isteric. 200 00:18:58,638 --> 00:19:02,442 - Da, cam la fel de bine ca tine cu alunele alea false. 201 00:19:02,509 --> 00:19:04,811 Trebuie să merg la dentist azi din cauza ta. 202 00:19:04,877 --> 00:19:08,948 Oh, nu azi, nu ești. Ne bazăm pe tine, la fel și senatorii. 203 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 Oh da. În regulă. 204 00:19:11,017 --> 00:19:13,520 Da, voi fi acolo. La naiba! 205 00:19:13,586 --> 00:19:15,955 nu mi-as dori niciodata pentru a-i dezamăgi pe senatori. 206 00:19:16,022 --> 00:19:19,158 Ancheta Senatului. Ştiam eu. 207 00:19:19,226 --> 00:19:21,594 Vrei pe mine să-l omoare pe Morris? Nu, nu, Carson. 208 00:19:21,661 --> 00:19:24,397 Nu-l putem ucide. Nici măcar nu știm cine este încă. 209 00:19:24,464 --> 00:19:29,236 Doar primești o mașină și o echipă pregătite. Stemple, Hulse. 210 00:19:29,302 --> 00:19:32,104 Ține o apăsare pe acel telefon 24 de ore pe zi. 211 00:19:32,171 --> 00:19:34,140 Maddy, iei echipa de măturare, 212 00:19:34,207 --> 00:19:36,643 și, uh, când pleacă la dentist, 213 00:19:36,709 --> 00:19:39,546 mergi in apartamentul lui, verifici totul, Adică totul. 214 00:19:39,612 --> 00:19:41,681 Bine, hai să mergem. Haide. 215 00:19:51,391 --> 00:19:54,561 Ce? Sună ca un alt Maroc pentru mine. 216 00:19:54,627 --> 00:19:56,529 Oh, dragă, vrei da-mi o pauza? 217 00:19:56,596 --> 00:19:59,399 Marocul era Maroc a fost Maroc. 218 00:19:59,466 --> 00:20:02,001 Doar că nu vreau nicio mașină căzând din cer. 219 00:20:02,068 --> 00:20:05,672 Maddy, nu voi răni acest tip. Nu am niciun motiv să-l rănesc. Corect? 220 00:20:07,974 --> 00:20:10,310 Presupun că nu. Bine? 221 00:20:11,344 --> 00:20:13,413 Bine. fată bună. 222 00:20:18,318 --> 00:20:21,220 Sam, sună piscina cu motor. 223 00:20:21,288 --> 00:20:24,291 Nu-l lăsa pe Carson să plece înainte să vorbesc cu el, bine? 224 00:20:43,743 --> 00:20:45,678 Haide. 225 00:20:48,014 --> 00:20:50,417 Ascultă, nu cumpăr prostiile alea cu arahide pentru o secundă. 226 00:20:50,483 --> 00:20:54,153 Cred că e puțin ciudat prima persoană el sună este dentistul. 227 00:20:54,220 --> 00:20:57,089 Cred că poate că are un mic microfilm ascuns într-unul din dinții lui. 228 00:20:57,156 --> 00:21:00,092 - Corect. 229 00:21:00,159 --> 00:21:03,696 Așa că luați unul dintre stomatologii noștri și ia-mi acel dinte. 230 00:21:03,763 --> 00:21:06,999 - Da. 231 00:21:08,134 --> 00:21:10,637 Ei bine, mai bine, uh-- 232 00:21:10,703 --> 00:21:13,039 mai bine doar smulge-le pe toate. 233 00:21:14,374 --> 00:21:16,909 Să mergem. 234 00:21:50,643 --> 00:21:53,112 Subiect în tranzit. 235 00:21:53,179 --> 00:21:55,482 Și-a schimbat pantofii. 236 00:21:55,548 --> 00:22:00,252 Mersul pe bicicleta... 10 viteze, bănuiesc. 237 00:22:00,319 --> 00:22:04,223 Nu, asta e cu 12 viteze. Grand Prix Peugeot. 238 00:22:04,290 --> 00:22:07,594 Cum face asta? Nu pot face asta. Poți să faci asta? 239 00:22:36,355 --> 00:22:38,458 Acum, unde este el? 240 00:22:39,659 --> 00:22:42,261 Iată-l. Oprește mașina. 241 00:22:45,565 --> 00:22:47,634 Ce naiba crezi ca faci? 242 00:23:36,282 --> 00:23:38,685 Stomatologul lui este în 312. 243 00:23:38,751 --> 00:23:41,588 Tinta ta este programarea la amiază. 244 00:23:42,522 --> 00:23:44,757 stiu ce sa fac. 245 00:24:18,491 --> 00:24:20,727 - Bună. 246 00:24:29,168 --> 00:24:31,103 Hi. 247 00:25:58,424 --> 00:26:00,660 [ Gemeind continuă] 248 00:26:08,801 --> 00:26:11,303 Hmm-mm. 249 00:27:10,930 --> 00:27:14,366 Vorbești cu Cooper? Da. 250 00:27:14,433 --> 00:27:16,936 Vești proaste. S-a răzgândit. 251 00:27:17,003 --> 00:27:18,938 A plecat de la dentist. Se pare că el se îndreaptă spre casă. 252 00:27:19,005 --> 00:27:22,541 Ia-l pe Maddy. Tipul ăsta nu e prostul nimănui. 253 00:27:22,608 --> 00:27:25,712 Uite, vreau să păstrezi urmându-l, dar schimbă-te vehicule de supraveghere. 254 00:27:28,447 --> 00:27:30,449 Ce este? 255 00:27:30,516 --> 00:27:33,385 Este pe drumul de întoarcere. 256 00:27:35,221 --> 00:27:37,423 Este pe drumul de întoarcere. 257 00:27:38,657 --> 00:27:40,993 Este pe drumul de întoarcere. 258 00:27:45,197 --> 00:27:48,267 Le-am prins pe toate. 259 00:27:54,841 --> 00:27:57,009 Adu-mi niște aspirină. 260 00:28:32,211 --> 00:28:34,713 El este aici! E prea târziu. S-a întors. 261 00:28:35,714 --> 00:28:37,784 Pro butte, a treia tulpină. 262 00:28:46,525 --> 00:28:48,961 ** 263 00:29:07,513 --> 00:29:09,415 Bun venit acasă, domnule Drew. 264 00:29:09,481 --> 00:29:12,184 Sper să nu te superi. Proprietarul dumneavoastră a fost destul de amabil să mă lase să intru. 265 00:29:14,020 --> 00:29:17,556 te cunosc. Tu ești femeia de la aeroport. 266 00:29:17,623 --> 00:29:20,326 Ah, ai o amintire bună. Da. 267 00:29:20,392 --> 00:29:22,294 Sunt cu Landmark Tours. 268 00:29:22,361 --> 00:29:24,897 Facem un sondaj dintre toate casele istorice în Georgetown. 269 00:29:24,964 --> 00:29:28,667 Ei bine, felicitări. Se întâmplă să trăiești într-una. 270 00:29:28,734 --> 00:29:31,237 Acesta este motivul ca esti aici? 271 00:29:31,303 --> 00:29:35,541 Da. Sperăm să includem această casă în turul nostru. Eu nu cred acest lucru. 272 00:29:35,607 --> 00:29:38,777 Cred că ești aici pentru că dintr-un motiv mult mai mare. 273 00:29:38,845 --> 00:29:41,113 Cred că e soarta. 274 00:29:42,448 --> 00:29:44,583 Destin. 275 00:29:44,650 --> 00:29:47,319 Kismet. Este un-- 276 00:29:48,687 --> 00:29:53,359 Este o confluență de energii... 277 00:29:53,425 --> 00:29:57,864 si puteri mult dincolo de acestea... 278 00:29:57,930 --> 00:29:59,765 a oamenilor muritori. 279 00:29:59,832 --> 00:30:03,202 Ceva în neregulă, Domnul Drew? 280 00:30:03,269 --> 00:30:06,305 Nu! Nu, mamă! 281 00:30:06,372 --> 00:30:10,309 Nu mă uit la televizor! Eu... exersez. 282 00:30:10,376 --> 00:30:12,444 exersez! 283 00:30:23,322 --> 00:30:27,059 Uimitor. De obicei unul este suficient. 284 00:30:39,305 --> 00:30:42,341 Numele lui este Richard Harlan Drew. 285 00:30:42,408 --> 00:30:46,345 Născut la 28 martie 1954, Altoona, Pennsylvania, 286 00:30:46,412 --> 00:30:48,380 un singur copil. 287 00:30:48,447 --> 00:30:52,018 Mama, Marion Rice, 55 de ani, profesor de şcoală. 288 00:30:52,084 --> 00:30:56,355 Tatăl, Gerald Drew, 60 de ani, profesor de şcoală. 289 00:30:57,723 --> 00:31:01,293 Copilărie tipică. 290 00:31:03,262 --> 00:31:05,864 Mama lui i-a dat primul său gust pentru muzică. 291 00:31:09,401 --> 00:31:13,805 La 16 ani, Drew s-a dezvoltat bronșită severă. 292 00:31:13,872 --> 00:31:15,908 A petrecut un an într-un sanatoriu, 293 00:31:15,975 --> 00:31:19,111 și-a pierdut virginitatea la o studentă asistentă. 294 00:31:19,178 --> 00:31:22,448 S-a alăturat Juilliardului Scoala de muzica, bursă completă. 295 00:31:22,514 --> 00:31:25,918 Continuă să predea copii defavorizați. 296 00:31:25,985 --> 00:31:30,356 - Ar putea la fel de bine l-a făcut arhiepiscop. - Trebuie să creadă că suntem proști. 297 00:31:30,422 --> 00:31:32,925 Mai face ceva în afară de asta cântă la vioară? Nu. 298 00:31:32,992 --> 00:31:36,963 Este un artist, un excentric. Nici măcar nu știe cum a conduce o mașină. 299 00:31:37,029 --> 00:31:41,633 S-a jucat cu el Simfonia de la Washington în ultimii cinci ani, 300 00:31:41,700 --> 00:31:45,337 și îl ia in afara tarii pe tururi prelungite. 301 00:31:45,404 --> 00:31:48,507 A jucat în Rusia, Maroc, Berlin, China. 302 00:31:48,574 --> 00:31:50,476 Ştiam eu. Este o acoperire perfectă. 303 00:31:50,542 --> 00:31:53,079 Profesore, um... Chermenko. 304 00:31:53,145 --> 00:31:56,182 Chermenko, ce zici acel scris de mână? 305 00:31:56,248 --> 00:31:58,784 Ah! 306 00:31:58,850 --> 00:32:02,788 Richard Drew este un om foarte complex, 307 00:32:02,854 --> 00:32:07,493 umplut până la punctul de rupere cu conflicte de personalitate. 308 00:32:07,559 --> 00:32:12,531 Vioara lui este un înlocuitor pentru furie severă si represiunea. 309 00:32:15,067 --> 00:32:17,136 Reprimarea sexuală. 310 00:32:18,537 --> 00:32:21,107 Da. 311 00:32:21,173 --> 00:32:23,442 Da, poți să vezi în ochi. 312 00:32:42,561 --> 00:32:44,496 Buna ziua? 313 00:32:46,398 --> 00:32:48,334 Buna ziua! 314 00:34:33,205 --> 00:34:36,575 Microfonul pe care l-au plantat în toaletă este prea tare. Ei bine, dă-o jos! 315 00:34:36,642 --> 00:34:39,178 Da? Daca fac asta, Va trebui să cobor toate celelalte. 316 00:35:08,607 --> 00:35:11,510 Spălarea toaletei? De ce se înroșește toaleta? 317 00:35:11,577 --> 00:35:14,980 Trebuie să existe un motiv de ce se înroșește toaleta, Carson. 318 00:35:15,046 --> 00:35:18,116 Aș zice că scapă de probe. 319 00:35:18,184 --> 00:35:21,720 Inteligent. Bine. Pune un bărbat în canalizare. 320 00:35:23,922 --> 00:35:26,192 Haide! Să mergem! 321 00:35:32,998 --> 00:35:36,535 ce sunt eu caut? Aflați unde duc conductele. 322 00:35:36,602 --> 00:35:40,172 Poate că trimite mesaje către cineva. 323 00:35:40,239 --> 00:35:42,208 Dar de ce o face trebuie sa fiu eu? 324 00:35:42,274 --> 00:35:45,944 Pentru că asta e un ordin direct, Stemple. 325 00:35:46,011 --> 00:35:49,981 Merge! Vai! 326 00:35:50,048 --> 00:35:52,984 Tot aligatorul găurile sunt marcate! 327 00:35:53,051 --> 00:35:54,786 Toate ce? 328 00:35:54,853 --> 00:35:58,724 Să plecăm de aici. 329 00:36:07,799 --> 00:36:10,769 ** 330 00:36:24,115 --> 00:36:27,619 ** 331 00:36:34,560 --> 00:36:37,896 Ce! Cine e? Sunt eu! 332 00:36:37,963 --> 00:36:40,666 Eu, cine? 333 00:36:40,732 --> 00:36:43,402 Richard, haide. Sunt eu. 334 00:36:49,074 --> 00:36:53,312 Oh. De ce m-ai evitat la aeroport ieri dimineață? 335 00:36:53,379 --> 00:36:56,848 Bună, Paula. eu, uh-- 336 00:36:56,915 --> 00:36:58,750 Ahh! 337 00:36:58,817 --> 00:37:01,487 Uh, Paula, ma bucur... Mă bucur că ai venit. 338 00:37:01,553 --> 00:37:03,555 Cred că avem nevoie a avea o mica vorba. 339 00:37:03,622 --> 00:37:06,525 Oh, vreau și eu să vorbesc. După. 340 00:37:06,592 --> 00:37:08,594 Ei bine, iată chestia... Paula, sunt Morris. 341 00:37:08,660 --> 00:37:11,497 Nu pot să-i fac asta lui Morris. Oh, nu vorbi despre Morris. 342 00:37:11,563 --> 00:37:13,599 Tot ce îi pasă sunt glumele lui practice. 343 00:37:13,665 --> 00:37:15,701 Știu, știu, știu. Este percuționist. 344 00:37:15,767 --> 00:37:20,005 Dar totusi, asta nu înseamnă că nu e un tip drăguț. 345 00:37:20,071 --> 00:37:22,073 El poate fi un tip drăguț, 346 00:37:22,140 --> 00:37:26,378 dar tu esti un Tarzan grozav. 347 00:37:26,445 --> 00:37:30,282 Paula, nu vreau a face Tarzan. 348 00:37:30,349 --> 00:37:32,951 O fac pe Jane. 349 00:37:33,018 --> 00:37:35,821 Este doar Tarzan. Care este mare lucru? 350 00:37:35,887 --> 00:37:39,758 Nu! Haide. voi juca toate celelalte părți. 351 00:37:39,825 --> 00:37:42,160 Toate celelalte părți? Sigur. O să faci și tu Cheeta? 352 00:37:42,227 --> 00:37:45,497 Dacă asta e ce este nevoie. Bine, dar lasă-mă să aud. 353 00:37:45,564 --> 00:37:49,067 [ Paula Making Zgomote de primate] 354 00:37:49,134 --> 00:37:51,737 Aah! Aah! Aah! Eee! Eee! Eee! 355 00:37:53,138 --> 00:37:55,206 Nu, îmi pare rău, dar eu-nu pot. 356 00:37:55,273 --> 00:37:58,043 Pur și simplu nu pot. 357 00:37:58,109 --> 00:38:00,045 De ce? 358 00:38:00,111 --> 00:38:02,147 Ei bine-- 359 00:38:02,213 --> 00:38:05,351 Cred că este pentru că a lui Morris, Paula. 360 00:38:08,520 --> 00:38:11,056 Îți amintești de Chicago? 361 00:38:11,122 --> 00:38:13,024 Soarta. Kismet. 362 00:38:13,091 --> 00:38:16,995 Nu, nu-mi amintesc Chicago, Paula. M-ai îmbătat. 363 00:38:27,439 --> 00:38:30,676 Deci asta e al tau răspunsul final, atunci? 364 00:38:30,742 --> 00:38:32,644 Da. Da. 365 00:38:35,614 --> 00:38:39,250 Ei bine, pot respecta asta. 366 00:38:39,317 --> 00:38:41,987 - Nu pot să-l suport, dar o respect. - Nu. Paula. vrei... 367 00:38:42,053 --> 00:38:44,656 Oh, haide. Vei asculta la ce spun? 368 00:38:44,723 --> 00:38:49,027 ești tu astept pe cineva? 369 00:38:49,094 --> 00:38:51,863 Doar soțul tău, Morris, să mă ia la un joc de baseball! 370 00:38:51,930 --> 00:38:53,832 Morris? Morris! 371 00:38:53,899 --> 00:38:56,602 - Cred că am lăsat-o in sufragerie! 372 00:38:56,668 --> 00:39:00,406 Hei, Richard! Hai, deschide-te! 373 00:39:00,472 --> 00:39:02,641 Da, uh, Morris, Ține-te, uh, amice. 374 00:39:02,708 --> 00:39:05,010 voi termina în doar o secundă. 375 00:39:05,076 --> 00:39:07,178 Se îmbracă. Haide! Trebuie să mergem! 376 00:39:07,245 --> 00:39:09,681 Trebuie pleacă de aici! 377 00:39:11,282 --> 00:39:15,487 Sună-mă marți. 378 00:39:15,554 --> 00:39:18,590 Da! Da, da, da! 379 00:39:22,360 --> 00:39:25,531 Vezi ce văd eu, Reese? Te întreb ce se întâmplă acolo? 380 00:39:25,597 --> 00:39:29,100 Băiete, asta e necazul cu supraveghere... Nu apuci să vezi nimic. 381 00:39:30,301 --> 00:39:32,471 Da, salut. Oh. Unu, doi. 382 00:39:32,538 --> 00:39:34,706 Ce este... Oh, Ar fi trebuit să știu. 383 00:39:34,773 --> 00:39:36,708 Aici, repede! Gândește repede! 384 00:39:36,775 --> 00:39:39,210 Ce este asta? Este o cutie de trabucuri. 385 00:39:39,277 --> 00:39:41,780 Compensează pentru toate acestea glume stupide pe care le-am tras. 386 00:39:41,847 --> 00:39:43,715 Oh. Multumesc. E în regulă. Asculta. 387 00:39:43,782 --> 00:39:45,817 Acestea sunt trabucuri foarte bune. 388 00:39:45,884 --> 00:39:48,654 Vreau să fumezi unul dupa ce primesti putin. 389 00:39:48,720 --> 00:39:51,089 Primești puțin, nu-i asa? 390 00:39:51,156 --> 00:39:53,391 Uh, da, putin, putin. 391 00:39:53,459 --> 00:39:55,761 Bine, haide! Să mergem! Bine, bine. 392 00:39:55,827 --> 00:39:57,796 Haide! Dă-mi cinci minute. 393 00:39:57,863 --> 00:40:00,599 Scuturați un picior. Ei ne așteaptă! 394 00:40:52,684 --> 00:40:56,855 ce naiba... 395 00:40:56,922 --> 00:41:00,325 A doua oară în jurul acestui canal, si nu am gasit rahat! 396 00:41:00,391 --> 00:41:02,661 Controlează-te. Controlează-te. 397 00:41:02,728 --> 00:41:04,730 Ce ar face Gordon Liddy? 398 00:41:04,796 --> 00:41:06,665 Nu, nu pot face asta. nu mi-e foame. 399 00:41:06,732 --> 00:41:10,201 ** 400 00:41:26,585 --> 00:41:28,854 - Eu. - Carson. 401 00:41:28,920 --> 00:41:30,922 Hmm. Hulse, ce naiba e se întâmplă? 402 00:41:30,989 --> 00:41:32,924 Domnule, este partea de jos din a noua, 403 00:41:32,991 --> 00:41:35,126 Senatorii conduc unu la nimic. 404 00:41:35,193 --> 00:41:38,363 Nu asta, idiotule. Unde naiba este asta lăutător 405 00:41:38,429 --> 00:41:41,399 Da, domnule. 406 00:41:41,466 --> 00:41:43,935 Ei bine, ține ochii deschiși. Vreau să aflu cum... 407 00:41:44,002 --> 00:41:46,237 reprimată sexual acest tip chiar este. 408 00:41:48,774 --> 00:41:50,776 Richard, trezește-te! Ce? 409 00:41:50,842 --> 00:41:53,144 Mingea! Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. 410 00:41:53,211 --> 00:41:57,949 Ce se întâmplă? Hei, omule, concentrează-te, vrei? Concentrează-te. 411 00:42:22,373 --> 00:42:25,310 Timp! 412 00:42:25,376 --> 00:42:27,846 Timp! 413 00:42:27,913 --> 00:42:31,750 - Bună. 414 00:42:31,817 --> 00:42:34,519 Jocul aproape sa terminat. E greu, nu? 415 00:42:34,586 --> 00:42:37,656 Acest om a fost rau de fasole. 416 00:42:37,723 --> 00:42:39,891 Ar fi mai bine vino cu mine. Haide, Richard. 417 00:42:39,958 --> 00:42:42,193 Hei, asta este din mâinile mele. 418 00:42:43,461 --> 00:42:45,897 Oh! 419 00:42:45,964 --> 00:42:48,566 Mă bucur că te-am văzut. am vrut sa imi cer scuze... 420 00:42:48,634 --> 00:42:52,070 pentru toate chestiile astea despre soarta și kismet în apartamentul meu, și pentru leșinare. 421 00:42:52,137 --> 00:42:54,172 Nu știu. Trebuie să fi fost căldura. 422 00:42:54,239 --> 00:42:56,374 Grăbiţi-vă. Trebuie să iei ceva pe asta imediat. 423 00:42:56,441 --> 00:42:58,910 cred eu ea îl aduce înăuntru. 424 00:43:16,995 --> 00:43:19,030 Hai să intrăm. 425 00:43:21,199 --> 00:43:24,069 Virgon! 426 00:43:24,135 --> 00:43:26,071 Ce? 427 00:43:27,739 --> 00:43:31,209 Îmi pare rău, Reese. 428 00:43:34,980 --> 00:43:38,316 Să auzim din nou caseta aceea. Poate am omis ceva înapoi în apartamentul lui. 429 00:43:40,218 --> 00:43:42,688 Este doar Tarzan. Care este mare lucru? 430 00:43:42,754 --> 00:43:46,391 Nu! Haide. voi juca toate celelalte părți. 431 00:43:46,457 --> 00:43:49,194 Toate celelalte părți? Sigur. O să faci și tu Cheeta? 432 00:43:49,260 --> 00:43:52,430 Dacă asta este nevoie. Bine, dar lasă-mă să aud. 433 00:43:56,067 --> 00:44:00,171 Aah! Aah! Aah! Eee! Eee! Eee! 434 00:44:00,238 --> 00:44:03,875 Aah! Aah! Aah! Paula? 435 00:44:03,942 --> 00:44:06,011 Paula? 436 00:44:06,077 --> 00:44:08,146 O-Bine. Bine, bine. 437 00:44:08,213 --> 00:44:11,382 Deci, ești-tu ești un Cheeta grozav. Paula! Eşti tu? 438 00:44:11,449 --> 00:44:15,520 - Paula! Încetează, te rog. 439 00:44:15,586 --> 00:44:18,189 - Acum faci Tarzan. - Paula! 440 00:44:18,256 --> 00:44:21,059 Paula, nu pot... Hei, celălalt tip e în spatele nostru. 441 00:44:21,126 --> 00:44:25,396 - Da, poți. Știu că poți. te voi ajuta. 442 00:44:25,463 --> 00:44:30,235 - Paula, nu o face! - Mereu a funcționat cu Morris. 443 00:44:30,301 --> 00:44:33,638 Vai! Ai! Paula! - Paula! 444 00:44:33,705 --> 00:44:36,607 El respiră pe gâtul meu! 445 00:44:36,674 --> 00:44:38,609 Oh! Vai! Nu, Paula. Vai! Oh! 446 00:44:38,676 --> 00:44:41,112 - Vai! Oh! Oh! - Paula! 447 00:44:41,179 --> 00:44:46,117 - Paula! Paula! 448 00:44:46,184 --> 00:44:48,286 Paula! 449 00:44:51,689 --> 00:44:56,127 Oh-h-h, la dracu! 450 00:45:02,267 --> 00:45:04,970 Nu a fost niciodată dovedit cu adevărat, dar asta spun ei. 451 00:45:05,036 --> 00:45:08,273 E interesant. Este o casă frumoasă. 452 00:45:08,339 --> 00:45:11,576 Oh, mulțumesc. Vrei iti place ceva de baut? 453 00:45:11,642 --> 00:45:15,480 - Da. Niște suc de portocale ar fi chiar frumos. - Nu am suc de portocale. 454 00:45:15,546 --> 00:45:17,783 Oh, da, tu... 455 00:45:17,849 --> 00:45:19,951 Nu. Nu mi-e sete. 456 00:45:20,018 --> 00:45:24,222 Bine. Uh, doar sunt o să merg să fac curățenie putin, 457 00:45:24,289 --> 00:45:27,192 deci fa-te ca pe cat posibil acasa. 458 00:45:47,145 --> 00:45:49,214 sunt înăuntru. 459 00:45:49,280 --> 00:45:52,083 ** 460 00:45:55,020 --> 00:45:57,755 ** 461 00:46:03,294 --> 00:46:05,196 ** 462 00:46:08,834 --> 00:46:11,369 ** 463 00:46:17,642 --> 00:46:20,111 Asta e! Oh! Ew, naiba. 464 00:46:20,178 --> 00:46:23,114 Are gust de șampon. 465 00:46:36,194 --> 00:46:38,063 Y-Tu nu citesti partituri, tu? 466 00:46:38,129 --> 00:46:40,731 Nu. Nu am învățat niciodată cum. Oh. 467 00:46:40,798 --> 00:46:42,700 Ei bine, există, uh, 468 00:46:42,767 --> 00:46:46,471 nu ai nimic fii cu adevărat interesat aici, oricum. 469 00:46:46,537 --> 00:46:51,042 Bine. Ei bine, Mă uitam doar la ei. Sper că nu ești supărat sau... 470 00:46:58,149 --> 00:47:00,919 Richard! Paula este îndrăgostită un sofer de ambulanta! 471 00:47:00,986 --> 00:47:03,521 Hei, Morris, sunt puțin ocupat chiar acum. 472 00:47:03,588 --> 00:47:07,325 Paula face dragoste în spatele unui ambulanta chiar acum! 473 00:47:07,392 --> 00:47:09,995 Mai bine plec. Nu! Nu, nu, nu, nu, nu! 474 00:47:10,061 --> 00:47:13,131 Așteptaţi un minut! Așteaptă! Când-- Când-- 475 00:47:13,198 --> 00:47:16,001 Când voi ne vedem din nou? 476 00:47:22,773 --> 00:47:24,609 Ce este asta despre Paula? Paula-- 477 00:47:24,675 --> 00:47:27,946 Tocmai am auzit-o acum făcând dragoste în spate a unei ambulante! 478 00:47:28,013 --> 00:47:32,217 - Ce naiba făcea în spatele unei ambulanțe? - Îl juca pe Tarzan. 479 00:47:32,283 --> 00:47:34,352 Ea făcea... Se juca pe Tarzan! 480 00:47:34,419 --> 00:47:37,555 - Da, îl știi pe Tarzan lucru. Ți-am spus despre asta. 481 00:47:37,622 --> 00:47:39,857 Pune pe acele mici lucruri cu leopard, știi. Arată cu adevărat drăguț. 482 00:47:39,925 --> 00:47:42,527 Da. Da, da, da, da, da. Hei, faci Tarzan? 483 00:47:42,593 --> 00:47:44,495 Yodelul? Da. 484 00:47:44,562 --> 00:47:48,633 Nu, nu pot ajunge atât de sus. Şoferul acela de ambulanţă suna ca tine. 485 00:47:48,699 --> 00:47:51,036 Ce, pot să întreb, faci? 486 00:47:51,102 --> 00:47:53,838 Îți suni soția. Nu o suni. Ea nu e acasă. 487 00:47:53,905 --> 00:47:56,574 Ea este în spate de o ambulanță chiar acum. Ea nu e acasă. 488 00:47:56,641 --> 00:47:59,877 Bună, Paula. Acesta este Richard. 489 00:47:59,945 --> 00:48:02,580 Sunt aici cu sotul tau. E foarte amuzant. 490 00:48:02,647 --> 00:48:05,550 Și vrea vorbesc cu tine. Foarte, foarte amuzant. 491 00:48:05,616 --> 00:48:07,518 Cine vorbeste? 492 00:48:08,553 --> 00:48:11,689 Paula? Uh, da. Da. 493 00:48:11,756 --> 00:48:14,392 Nu. 494 00:48:14,459 --> 00:48:17,062 imi pare rau. 495 00:48:17,128 --> 00:48:20,731 Ei bine, mă vrei? sa iti ridic ceva? 496 00:48:20,798 --> 00:48:24,435 Știi cât de urăsc cumpărând acele lucruri. Bine, o voi ridica. 497 00:48:24,502 --> 00:48:26,671 În regulă. la revedere. 498 00:48:29,774 --> 00:48:32,910 - Paula. 499 00:48:32,978 --> 00:48:34,645 Era ea cu un șofer de ambulanță? 500 00:48:34,712 --> 00:48:37,682 Nu, a fost acasă ultimele două ore cu mama ei. 501 00:48:37,748 --> 00:48:40,218 Da. 502 00:48:40,285 --> 00:48:43,154 Ei bine, cred că doar... 503 00:48:43,221 --> 00:48:45,123 trebuie să fi fost auzind lucruri, nu? 504 00:48:45,190 --> 00:48:48,359 Bicicleta mea... Este stricat. 505 00:48:48,426 --> 00:48:50,595 Cum sunt vei ajunge acasă? De ce nu-l iei pe al meu? 506 00:48:50,661 --> 00:48:52,430 huh? Ia-mi bicicleta. 507 00:48:52,497 --> 00:48:54,532 Pot? Sigur. 508 00:48:57,268 --> 00:48:59,237 - Scuze pentru scaunul acela. - O, e în regulă. 509 00:48:59,304 --> 00:49:01,439 Era, uh, foarte vechi. 510 00:49:06,011 --> 00:49:08,113 Maddy, care este cuvântul? El intră? 511 00:49:08,179 --> 00:49:11,082 Eu nu cred acest lucru. Nu crezi? 512 00:49:11,149 --> 00:49:13,318 I-ai oferit bani? Ai încercat sa-l fineze? 513 00:49:13,384 --> 00:49:15,386 E puțin dificil a rafina pe cineva... 514 00:49:15,453 --> 00:49:17,989 când are bule ieșind din gură. bule? ce-- 515 00:49:18,056 --> 00:49:22,160 Dragă, uite. În exact 19 ore și 59 minute, tipul ăsta o să mă îngroape. 516 00:49:22,227 --> 00:49:25,663 - Îmi spui că ai venit gol - Nu am spus că am desenat un gol. 517 00:49:25,730 --> 00:49:29,434 - A fost ceva. Eu nu stiu daca inseamna ceva. 518 00:49:29,500 --> 00:49:31,702 Ce? A încercat să ascundă o bucată a muzicii de la mine. 519 00:49:31,769 --> 00:49:34,539 Ce muzica? Mi s-a părut ca ceva ce scria. 520 00:49:34,605 --> 00:49:36,707 Ceva el scria. nu stiu... 521 00:49:36,774 --> 00:49:39,077 Ho, stai, stai. Lasă-mă să mă gândesc. 522 00:49:39,144 --> 00:49:42,980 Muzician. Muzică. Ascunderea muzicii. 523 00:49:43,048 --> 00:49:45,016 Stai un minut aici. Așteptaţi un minut. 524 00:49:45,083 --> 00:49:47,085 Nu se joacă un concert in seara asta? Da. 525 00:49:47,152 --> 00:49:49,054 Edgar, lasă-mă te intreb ceva. 526 00:49:49,120 --> 00:49:52,990 Este posibil pt un muzician să îngroape muzica suficient pentru a transmite un mesaj codificat? 527 00:49:53,058 --> 00:49:57,195 Adică, doar cât să faci o diferență, dar atât de subtilă pe care nimeni altcineva nu le poate spune? 528 00:49:57,262 --> 00:50:00,165 Este posibil, dar ar fi făcut-o trebuie să fii un virtuoz. 529 00:50:00,231 --> 00:50:02,900 Uh-huh. Uh-huh. 530 00:50:02,967 --> 00:50:06,671 Bine. Hulse, te vreau să pun un microfon special pe el în seara asta, 531 00:50:06,737 --> 00:50:09,340 unul care izolează totul ca joaca din restul a orchestrei. 532 00:50:09,407 --> 00:50:12,577 Verifica. Carson, conectează-l computerul GBLX-1000. 533 00:50:12,643 --> 00:50:15,913 GBLX? Da. Chestia aia va fi rupe orice cod. 534 00:50:15,980 --> 00:50:18,349 Dar asta stă în controlul nostru întregul sistem de apărare antirachetă. 535 00:50:18,416 --> 00:50:21,886 Dragă, te rog, vrei... Ce sunt șansele rușilor atac într-o seară de joi? 536 00:50:21,952 --> 00:50:24,089 Haide! 537 00:50:41,139 --> 00:50:43,574 Hmm. Hmm. 538 00:51:25,650 --> 00:51:28,153 Am o interceptare telefonică de 24 de ore pe telefonul lui, domnule, 539 00:51:28,219 --> 00:51:31,589 și doi bărbați într-un vehicul de supraveghere ocolind blocul. 540 00:51:31,656 --> 00:51:34,992 Excelent. Dar cred că o să facă Prinde-ți înșelătoria, domnule. 541 00:51:35,059 --> 00:51:38,396 Cooper e inteligent. A fost prin preajmă. Toți acești ani în domeniu. 542 00:51:38,463 --> 00:51:42,032 Tocmai de aceea nu va mirosi nimic. 543 00:51:42,099 --> 00:51:44,502 Iubește acest tip de operare. 544 00:51:44,569 --> 00:51:46,537 El a făcut însuși capcana de șoareci. 545 00:51:46,604 --> 00:51:50,141 Tot ce am făcut a fost să plecăm o bucată de brânză. Ah. 546 00:51:50,208 --> 00:51:54,245 Despre piesa asta de brânză, domnule... ce se va întâmpla cu el? 547 00:51:54,312 --> 00:51:58,749 Ce? Nu te-ar deranja să trimiți un om nevinovat la mormânt? 548 00:51:58,816 --> 00:52:00,985 Eşti serios? 549 00:52:01,051 --> 00:52:03,988 Vorbim despre cariera mea. 550 00:52:04,054 --> 00:52:06,691 Dar eu sunt acela cine l-a ales, domnule. 551 00:52:06,757 --> 00:52:10,595 Nu-mi spune ai o constiinta vinovata. 552 00:52:10,661 --> 00:52:13,063 Era pantoful lui. 553 00:52:13,130 --> 00:52:17,768 Uh, aș fi putut să aleg un negru cu o haină de ploaie verde. 554 00:52:17,835 --> 00:52:20,905 El a fost... Ei bine, acolo era un japonez cu cinci camere. 555 00:52:20,971 --> 00:52:23,308 Aș fi putut să-l aleg. 556 00:52:23,374 --> 00:52:27,278 Dar l-am preferat pe tip cu pantoful roşu. 557 00:52:27,345 --> 00:52:30,615 Brown, nu ești fiind plătit pentru a fi un filozof. 558 00:52:32,283 --> 00:52:36,153 Așteptați până când te pensionezi. 559 00:52:36,221 --> 00:52:39,056 Spune-i lui Virdon și Reese a curăța și a lua o odihnă bine meritată. 560 00:52:39,123 --> 00:52:41,158 Trebuie să fie obosiți. 561 00:52:41,226 --> 00:52:45,996 Dar ce ar trebui să fac cu pantoful roșu? 562 00:52:46,063 --> 00:52:48,366 Salvează-l pentru memoriile tale! 563 00:53:05,916 --> 00:53:10,655 ** 564 00:55:07,505 --> 00:55:10,508 - Daţi-i drumul. 565 00:55:13,378 --> 00:55:16,313 ** 566 00:55:21,118 --> 00:55:25,556 Uh, da, domnule, suntem. Procesarea în lot acum cu GBLX 1000. 567 00:56:00,891 --> 00:56:05,229 Ce se întâmplă? 568 00:56:07,131 --> 00:56:12,236 În seara asta... ne jucăm la Șeherazada. 569 00:56:12,302 --> 00:56:14,171 Vrei vrei să ni te alături? 570 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Oh. Multumesc! 571 00:56:17,041 --> 00:56:20,044 Idiot! Și-- 572 00:56:20,110 --> 00:56:24,482 ** 573 00:57:00,084 --> 00:57:02,453 Aici a variat din program. 574 00:57:02,520 --> 00:57:06,657 Acesta trebuie să fie mesajul. Am alimentat notițele în computer. 575 00:57:06,724 --> 00:57:11,596 „Fardebetgo engyo sefarogle." Ce dracu este asta? 576 00:57:11,662 --> 00:57:15,766 Nu știu. Haide. Nu vezi? Ne frecă nasul în ea. 577 00:57:15,833 --> 00:57:18,903 Așteptaţi un minut. Hai să-l ridicăm și pune capăt. 578 00:57:22,507 --> 00:57:25,042 Maddy. Maddy. 579 00:57:25,109 --> 00:57:27,812 Maddy. 580 00:57:27,878 --> 00:57:30,948 Ce este asta? See-far-ogle sau Vezi 581 00:57:31,015 --> 00:57:34,251 Ogle. Ogle? 582 00:57:34,318 --> 00:57:36,821 Ar putea fi oggle. 583 00:57:50,434 --> 00:57:52,737 Mulțumesc, păstrează-l. Multumesc. 584 00:58:05,683 --> 00:58:10,087 Hi. Am primit această... notă de la tine. 585 00:58:11,556 --> 00:58:13,924 Te rog, intră. 586 00:58:17,962 --> 00:58:21,999 Ei bine, mulțumesc. 587 00:58:27,337 --> 00:58:29,506 Toate acestea-- 588 00:58:35,279 --> 00:58:39,016 Ai făcut-o spune ceva? 589 00:58:39,083 --> 00:58:42,887 Uh, uh, toate astea... 590 00:58:42,953 --> 00:58:45,422 pe doar salariul unui ghid turistic? 591 00:58:45,489 --> 00:58:48,425 Te las să intri pe un mic secret. 592 00:58:48,492 --> 00:58:52,663 Unchiul meu... Burt... 593 00:58:52,730 --> 00:58:57,034 detine firma. Adorabil. 594 00:58:58,836 --> 00:59:01,405 Asta ar explica. 595 00:59:01,471 --> 00:59:04,575 De ce nu vii aici și stai cu mine pe canapea. 596 00:59:04,642 --> 00:59:08,245 Cred că vei fi mai confortabil. Ei bine, multumesc din nou. 597 00:59:33,771 --> 00:59:38,275 Te simți bine? 598 00:59:38,342 --> 00:59:43,147 Pari tensionat. O, nu, nu, nu, Nu sunt... Nu sunt tensionat. 599 00:59:43,213 --> 00:59:47,217 Nu, deloc. Ei bine, am leșinat azi... 600 00:59:47,284 --> 00:59:51,055 și a fost lovit în cap de o minge de baseball și periat dintii mei cu sampon... 601 00:59:51,121 --> 00:59:53,724 și apoi măcelărit Rimski-Korsakov în fața mii cinci sute de oameni... 602 00:59:53,791 --> 00:59:56,093 și hainele mi s-au prăbușit, dar, nu, nu sunt... 603 00:59:56,160 --> 00:59:59,930 Nu sunt încordat, nu, nu. 604 00:59:59,997 --> 01:00:05,035 Trebuie să te relaxezi, și o să ajut. 605 01:00:06,737 --> 01:00:10,607 Acum, închide ochii. Ce? 606 01:00:10,675 --> 01:00:13,678 Închide ochii. 607 01:00:15,079 --> 01:00:19,750 Lasă-ți toate gândurile fugi liber în mintea ta. 608 01:00:19,817 --> 01:00:24,889 Simte-ti sangele curgere. Relaxați-vă. 609 01:00:28,793 --> 01:00:32,629 Renunță la control. Relaxați-vă. 610 01:00:34,098 --> 01:00:38,068 Dăruiește-te cameră pentru a respira. 611 01:00:43,007 --> 01:00:45,575 Acum, nu e mai bine? 612 01:00:45,642 --> 01:00:49,714 Ei bine, eu sunt cam foame. 613 01:00:49,780 --> 01:00:54,584 Oh. Lasă-mă să te iau ceva. Vai! 614 01:00:54,651 --> 01:00:56,687 - Uh, te doare părul meu. 615 01:00:56,754 --> 01:01:00,190 Oh. Oh, la naiba. 616 01:01:00,257 --> 01:01:03,360 Ooh! Vai. Oh, la naiba, um-- 617 01:01:03,427 --> 01:01:06,030 Stai, eu... Bine... trebuie... 618 01:01:06,096 --> 01:01:09,099 E prins în fermoarul meu. Îmi pare rău, s-a blocat. Așteptaţi un minut. 619 01:01:09,166 --> 01:01:11,535 Bine. Ei bine, doar... Mă rănești. 620 01:01:11,601 --> 01:01:13,804 - Mă rănești! - Ai foarfece în jur? 621 01:01:13,871 --> 01:01:16,774 În baie. Bine, bine... 622 01:01:16,841 --> 01:01:19,676 Trebuie mergeți împreună. 623 01:01:19,744 --> 01:01:24,915 Bine, bine. În regulă, nu te ridici, doar dă drumul și o voi urma. 624 01:01:24,982 --> 01:01:27,051 Bine? Bine, gata? Încet. 625 01:01:27,117 --> 01:01:30,187 - Încet, încet. Sus, sus, sus, sus. - Tipul ăsta a ieşit dintr-un circ. 626 01:01:30,254 --> 01:01:33,523 Nu, exact asta vrea să ne gândim. 627 01:01:33,590 --> 01:01:37,694 Pas. Pas! Nu pe mâna mea. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 628 01:01:37,762 --> 01:01:39,830 Și pas. Unde este iar baia? 629 01:01:39,897 --> 01:01:41,498 Faceți un pas înainte iar la dreapta. Unde? 630 01:01:41,565 --> 01:01:46,403 Sus și la dreapta! Oh, nu am văzut asta când am intrat prima dată. 631 01:01:46,470 --> 01:01:47,972 Bine, sunt bine. Pas. Vai! 632 01:01:48,038 --> 01:01:49,774 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Am crezut că ești cu mine. 633 01:01:49,840 --> 01:01:52,376 O, bine, bine. Bine? 634 01:01:52,442 --> 01:01:55,179 Începem. Începem. 635 01:02:10,394 --> 01:02:13,330 Ce cauți aici? Ar trebui să fii acolo. 636 01:02:13,397 --> 01:02:16,666 Nu, a fost o greșeală. Acest om nu este un agent. 637 01:02:16,733 --> 01:02:20,404 - Ei bine, seamănă cu el un profesionist pentru tine? 638 01:02:20,470 --> 01:02:22,840 Uite, desigur că nu arata ca un profesionist. 639 01:02:22,907 --> 01:02:24,875 Dacă ar fi făcut-o, nu ar fi un profesionist. Vai! 640 01:02:24,942 --> 01:02:26,911 Acum, haide. Ieși acolo și termină treaba. 641 01:02:26,977 --> 01:02:29,579 Crede-mă, nu e bun. Uită-te la acei globi oculari. Acest lucru este ridicol! 642 01:02:29,646 --> 01:02:31,515 Ia pantalonii și pune... 643 01:02:36,053 --> 01:02:38,856 Richard! 644 01:02:38,923 --> 01:02:42,192 Da? Vino în dormitor. 645 01:02:42,259 --> 01:02:44,194 Sigur! 646 01:02:52,136 --> 01:02:56,740 Vino să stai cu mine pe pat. 647 01:02:56,807 --> 01:02:59,309 Sigur. 648 01:02:59,376 --> 01:03:02,679 Oh. Înainte să ucidem unul pe altul, vă rog. 649 01:03:02,746 --> 01:03:05,850 Îmi pare rău pentru asta. 650 01:03:22,432 --> 01:03:26,136 - Nu. Ce nu? Wh 651 01:03:26,203 --> 01:03:28,438 Îmi-mi pare rău. Ce s-a întâmplat? 652 01:03:32,309 --> 01:03:37,147 Doar că nu vreau asta a fi doar o aventură de o noapte. 653 01:03:38,682 --> 01:03:41,551 Crede-mă, Maddy, nici eu. 654 01:03:43,353 --> 01:03:45,755 Nu. 655 01:03:45,822 --> 01:03:49,459 Richard, simt... 656 01:03:51,328 --> 01:03:53,697 Mă simt de parcă ești ascunzând ceva de la mine. 657 01:03:53,763 --> 01:03:58,035 tu esti? fată bună. 658 01:03:58,102 --> 01:04:02,439 Mm. 659 01:04:10,014 --> 01:04:12,249 Iată că vine. 660 01:04:12,316 --> 01:04:15,619 esti uimitor, stii asta? Uh-huh. 661 01:04:17,221 --> 01:04:20,190 Da, am fost ascunde ceva de la tine. 662 01:04:20,257 --> 01:04:22,960 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 663 01:04:23,027 --> 01:04:27,031 Voiam să vă spun despre asta de ceva timp, dar nu am avut ocazia. 664 01:04:27,097 --> 01:04:30,700 Dar cred că acum la fel de bun ca oricare alt moment, hmm? 665 01:04:30,767 --> 01:04:33,637 Așteaptă chiar aici. 666 01:04:46,383 --> 01:04:50,654 Se întoarce cu un banjo sau ceva. Nu știu. 667 01:04:50,720 --> 01:04:53,157 Bine, asta este. Uh, nu sunt doar un muzician. 668 01:04:53,223 --> 01:04:58,595 Dar, um, ei bine, sunt un fel de compozitor și el. 669 01:04:58,662 --> 01:05:02,632 Am avut probleme cu această bucată până la tine și m-am ciocnit unul de altul. 670 01:05:02,699 --> 01:05:07,337 aş vrea joacă-l pentru tine și ți-l dedică. 671 01:05:08,905 --> 01:05:11,908 Apăsați butonul verde acolo. 672 01:05:11,976 --> 01:05:16,113 ** 673 01:05:30,160 --> 01:05:34,798 A cântat aceeași muzică în concert. 674 01:05:34,864 --> 01:05:38,035 Serios? 675 01:06:11,668 --> 01:06:14,038 ** 676 01:07:03,320 --> 01:07:05,789 Nu, nu, nu. Nu luminile. 677 01:07:05,855 --> 01:07:07,757 Mulțumesc mult, Maddy. 678 01:07:30,714 --> 01:07:33,983 - Da, domnule. - Virdon, ce se întâmplă acolo acum? 679 01:07:34,050 --> 01:07:36,019 A jucat vioara de două ori, 680 01:07:36,086 --> 01:07:38,688 iar acum sunt făcând dragoste din nou, domnule. 681 01:07:38,755 --> 01:07:41,024 Înțeleg. 682 01:07:41,091 --> 01:07:43,460 ce faci vrei să facem, domnule? huh? 683 01:07:43,527 --> 01:07:47,797 - Va trebui să te sun înapoi. 684 01:07:51,101 --> 01:07:54,538 Mă sună înapoi. 685 01:08:14,491 --> 01:08:16,826 Carson. 686 01:08:19,196 --> 01:08:21,298 Lichida? 687 01:08:25,569 --> 01:08:27,604 Așa cred. 688 01:08:38,114 --> 01:08:41,585 Hei, Maddy, uită-te la asta. 689 01:08:49,859 --> 01:08:52,396 Nu cred! 690 01:08:52,462 --> 01:08:56,300 El face mereu un pas inaintea noastra! La naiba! 691 01:09:11,114 --> 01:09:12,882 Bună dimineața, domnule. 692 01:09:18,288 --> 01:09:20,457 Credeam că ți-am spus pentru a-i anula pe Virdon și Reese. 693 01:09:20,524 --> 01:09:23,960 Oh, chiar aşa? Ei bine, trebuie să am v-am înțeles greșit, domnule. 694 01:09:24,027 --> 01:09:27,364 - Le-am spus să se strângă supravegherea lor. - Ai înțeles greșit. 695 01:09:27,431 --> 01:09:30,567 Îmi pare rău, domnule. Mereu am respectat ordinele. 696 01:09:30,634 --> 01:09:33,403 Am presupus că ai vrea protejează totuși pe cei nevinovați. 697 01:09:33,470 --> 01:09:36,940 Ai presupus că ai greșit, Brown. Lucrurile au mers prea departe. 698 01:09:37,006 --> 01:09:40,677 Bărbatul cu un pantof roșu nu-mi mai este de folos. 699 01:09:40,744 --> 01:09:44,214 E rândul lui Cooper să vină pe scenă. 700 01:09:44,281 --> 01:09:49,519 Această afacere va trebui să se termine într-un meci de tir. Doar ca toate poveștile bune de spionaj. 701 01:09:55,559 --> 01:09:58,962 Maddy, dragă, astea tocmai au venit pentru tine. Oh. 702 01:10:02,131 --> 01:10:04,934 Ce-i asta? Oh, sunt de la el. 703 01:10:05,001 --> 01:10:07,737 Oh! Probabil deranjat. 704 01:10:07,804 --> 01:10:10,173 Deranjat? Aceste bomboane a sosit de asemenea, domnule. 705 01:10:10,240 --> 01:10:13,009 Si bomboane? Hulse, verifică astea. 706 01:10:13,076 --> 01:10:16,513 Știi cât timp a trecut de când am primit flori sau bomboane de la cineva? 707 01:10:16,580 --> 01:10:20,750 Nu le primiți aici. Am putea la fel de bine să avem un semn: „Scoade, întrebați în interior”. 708 01:10:20,817 --> 01:10:23,387 Și cred că ești îndrăgostit de tipul ăsta. Cum iti place asta? 709 01:10:23,453 --> 01:10:25,422 Ei bine, asta e pur și simplu absurd. Eu nu cred acest lucru. 710 01:10:25,489 --> 01:10:28,592 Domnule, fără bug-uri in aceasta. Bun. Continuați să verificați. 711 01:10:31,027 --> 01:10:34,931 Iau ceva la casa lui Ross. Lasă-mă să aud. 712 01:10:34,998 --> 01:10:37,267 Dă-mi una dintre ele. 713 01:10:37,334 --> 01:10:40,770 Bună treabă, Brown. Cooper a ratat din nou violonistul. 714 01:10:40,837 --> 01:10:44,341 După cum știți, am o programare la comisia senatului în această după-amiază. 715 01:10:44,408 --> 01:10:47,110 Înțeleg. Violonistul și-a terminat raportul. 716 01:10:47,176 --> 01:10:49,078 El ne va completa la audiere. 717 01:10:49,145 --> 01:10:52,716 Unii oameni sunt pentru cel mai mult surpriză neplăcută, Brown. 718 01:11:02,992 --> 01:11:05,895 Ei bine, trebuie să lucrăm repede. 719 01:11:05,962 --> 01:11:10,634 Acum, nu cineva de aici își amintește cum să ucizi un bărbat? 720 01:11:11,868 --> 01:11:15,972 ** 721 01:11:27,817 --> 01:11:30,954 Buna ziua. Maddy? Nu, sunt Paula. 722 01:11:31,020 --> 01:11:34,691 Oh... salut. Bună, Paula. 723 01:11:34,758 --> 01:11:37,661 Cine este Maddy? Maddy e cealaltă fată la concert, nu? 724 01:11:37,727 --> 01:11:40,330 Tu vezi aceasta alta fata, nu-i asa? 725 01:11:40,397 --> 01:11:43,400 - N-Nu. Nu. Ei bine... - Voi face orice spui. 726 01:11:43,467 --> 01:11:46,336 O să-l las pe Morris. 727 01:11:46,403 --> 01:11:50,407 Nici măcar nu trebuie joci Tarzan, poți doar... 728 01:11:50,474 --> 01:11:52,476 pot explica totul. 729 01:12:11,561 --> 01:12:14,063 ** 730 01:12:37,754 --> 01:12:40,757 ** 731 01:12:43,427 --> 01:12:46,396 primesc prea bătrân pentru... 732 01:12:46,463 --> 01:12:52,168 Nici să nu te gândești. 733 01:12:58,842 --> 01:13:01,745 Paula, îmi pare foarte rău, dar... Richard? 734 01:13:01,811 --> 01:13:03,613 Maddy! Hei! 735 01:13:03,680 --> 01:13:07,951 Trebuie să plec din țară și nu te pot mai vedea niciodată. 736 01:13:08,017 --> 01:13:11,120 Așteaptă-Stai puțin. Mad-Maddy, asta e o nebunie. 737 01:13:11,187 --> 01:13:13,857 Unde ești? Sunt după colț. Sunt într-o cafenea... 738 01:13:20,830 --> 01:13:24,400 Maddy? Hei, Maddy! 739 01:13:32,075 --> 01:13:34,944 Ah-ah-ah-ah-ah. 740 01:13:41,017 --> 01:13:44,821 Haide, băieți. Cu toții suntem profesioniști. Uşor. 741 01:13:44,888 --> 01:13:47,223 Ce vom face, împușcați unul pe altul? Ia-o încet. 742 01:13:47,290 --> 01:13:50,960 Haide. ai un plan de pensii? Avem spitalizare completă. 743 01:13:51,027 --> 01:13:52,696 nu stiu ce despre care vorbesti. 744 01:13:52,762 --> 01:13:56,332 Iată câteva trabucuri. Fumați trabucuri? 745 01:13:56,399 --> 01:13:59,736 Ce sunt alea, cubanez? Uită de asta, Hulse. 746 01:13:59,803 --> 01:14:02,739 Fumați un trabuc, vom vorbi despre asta ca domnilor. 747 01:14:02,806 --> 01:14:07,143 Eu fumez un trabuc. 748 01:14:12,716 --> 01:14:15,184 Ea-E blondă, frumos din punct de vedere liric. 749 01:14:15,251 --> 01:14:17,220 Nu cred că a mâncat aici, dar ea a folosit telefonul tău. 750 01:14:17,286 --> 01:14:21,324 Oh da. Ea a fost aici, dar ea s-a despărțit. S-a despărțit? 751 01:14:24,093 --> 01:14:27,764 În regulă! Noi am făcut-o. Nici o problemă. Mare. 752 01:14:27,831 --> 01:14:30,967 Domnul Brown'll fii cu adevărat mulțumit. 753 01:14:31,034 --> 01:14:34,604 Adică, cu siguranță o va face fă-ne parteneri permanenți acum. 754 01:14:34,671 --> 01:14:38,141 Vezi, ce fac într-o luptă de armă, Reese, stau liber. 755 01:14:38,207 --> 01:14:41,511 Vom lucra împreună ani de zile. Voi avea o șansă te învață cum să faci asta. 756 01:14:41,578 --> 01:14:46,149 Ia-ți mult timp să înveți - săptămâni, luni, poate chiar ani. 757 01:14:46,215 --> 01:14:50,554 Doar taci. 758 01:14:53,657 --> 01:14:57,160 Cu ce ​​iti datorez? 759 01:14:57,226 --> 01:15:01,097 Uh, acesta este pe mine, amice. am fost s-a îndreptat oricum pe aici. 760 01:15:01,164 --> 01:15:03,567 Mulţumesc. 761 01:15:15,044 --> 01:15:17,213 Richard! 762 01:15:35,331 --> 01:15:37,533 Morris, ești bine? 763 01:15:37,601 --> 01:15:39,603 tocmai am fost înăuntru apartamentul tau. Uh-huh. 764 01:15:39,669 --> 01:15:43,339 Avea să-ți sufle mintea, pentru că am auzit tu și Paula la telefon. 765 01:15:43,406 --> 01:15:46,910 Oh, ge-- Îmi pare rău. Morris, acesta nu este momentul să vorbește despre asta, bine? 766 01:15:46,976 --> 01:15:50,647 Sunt trei oameni morți în apartamentul tău. Oh da. Sigur. Bun. 767 01:15:50,714 --> 01:15:55,218 Trei... morți... bărbați sunt în apartamentul tău. 768 01:15:55,284 --> 01:15:58,321 În regulă, Morris. Destul de glume, bine? Acesta nu este momentul. 769 01:15:58,387 --> 01:16:00,790 Trei! 770 01:16:03,860 --> 01:16:08,264 Haide. Trebuie să vezi asta. 771 01:16:10,634 --> 01:16:13,036 Uite. 772 01:16:16,405 --> 01:16:19,976 Au plecat. Au plecat! 773 01:16:20,043 --> 01:16:24,413 Da. Richard, jur, era cineva aici. 774 01:16:24,480 --> 01:16:27,917 Mm-hmm. Ei bine, poate sunt sub covor. Richard. 775 01:16:27,984 --> 01:16:30,486 - Richard, jur, au fost... - Trei morți. 776 01:16:30,553 --> 01:16:33,823 Iar ieri, Paula făcea dragoste unui șofer de ambulanță. 777 01:16:35,859 --> 01:16:38,261 Arată destul de rău, nu? 778 01:16:38,327 --> 01:16:41,297 Cred că ar fi trebuit o băutură și sunt sigur te vei simti mult mai bine. 779 01:16:41,364 --> 01:16:43,366 Da. 780 01:16:44,467 --> 01:16:46,302 O voi primi. 781 01:17:08,091 --> 01:17:11,327 - Nu mi-e sete. - Morris, haide. 782 01:17:11,394 --> 01:17:13,863 E-ești palid, ai luat shake-urile. O să iau băutura. 783 01:17:13,930 --> 01:17:16,332 Nu mi-e sete, Richard. Nu intra acolo, Richard. 784 01:17:36,753 --> 01:17:41,024 Nu sunt bine, știi. nu sunt bine deloc. 785 01:17:50,666 --> 01:17:53,402 - Trebuie să fac pipi. - Bine. 786 01:17:53,469 --> 01:17:57,306 - Oh, haide, Morris! 787 01:18:13,222 --> 01:18:16,459 Maddy, draga mea... 788 01:18:16,525 --> 01:18:18,261 Maddy. Urcă-te în mașină, Maddy. 789 01:18:18,327 --> 01:18:20,696 Edgar, vreau doar să spun faci o greseala. 790 01:18:20,764 --> 01:18:22,766 Nu-ți face griji greseala mea. nu intelegi... 791 01:18:22,832 --> 01:18:26,402 - Hei, Maddy! - Urcă-te în mașină. 792 01:18:26,469 --> 01:18:28,704 Maddy! 793 01:18:40,483 --> 01:18:42,919 Hei, Maddy! 794 01:18:42,986 --> 01:18:46,222 O avem pe ea. Ea încerca avertizează Drew. 795 01:18:46,289 --> 01:18:49,092 știam, știam, am stiut! La naiba! 796 01:18:49,158 --> 01:18:52,728 A întors-o. Bine, voi avea grijă a lăutarului. 797 01:18:52,796 --> 01:18:55,398 Tu... mai bine scapă de Maddy. 798 01:18:55,464 --> 01:18:57,066 Prea periculos acum. 799 01:19:09,312 --> 01:19:11,247 O, haide! 800 01:19:11,314 --> 01:19:14,750 Richard! 801 01:19:16,285 --> 01:19:18,454 Vino aici. Aici. 802 01:19:24,928 --> 01:19:28,131 Stop. Acum, întoarce-te. 803 01:19:42,578 --> 01:19:46,382 Edgar, la naiba lăutător este chiar în spatele nostru. 804 01:20:04,400 --> 01:20:07,303 Uh-oh. 805 01:20:07,370 --> 01:20:10,039 Hei! 806 01:20:10,106 --> 01:20:13,409 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 807 01:20:13,476 --> 01:20:16,479 Hai înapoi. Haide. Ai înțeles. Cameră multă. 808 01:20:16,545 --> 01:20:20,616 Vai! Ai! Scuzați-mă, oameni buni. Te simți bine? 809 01:20:20,683 --> 01:20:24,187 În afara drumului. Ai grijă, amice! 810 01:20:29,758 --> 01:20:31,895 Acest lucru ar putea fi ziua mea norocoasă. 811 01:20:39,735 --> 01:20:42,305 Scratch un lăutar. 812 01:20:43,839 --> 01:20:47,210 Da. Da. 813 01:20:47,276 --> 01:20:49,445 Da, da, da, da. 814 01:21:16,205 --> 01:21:18,774 Ei bine, cred că am pierdut tânărul tău, draga mea. 815 01:21:18,841 --> 01:21:21,344 Eu zic scăpare bună la bagajele proaste. 816 01:21:37,626 --> 01:21:39,695 - Doamne, iată-l. Ce face? 817 01:21:39,762 --> 01:21:42,031 - Îl cred pe băiat intenționează să ne lovească. - Risipește-l! 818 01:21:42,098 --> 01:21:44,400 - O să lovim! 819 01:21:58,614 --> 01:22:00,549 Maddy! Maddy! 820 01:22:00,616 --> 01:22:03,519 Te simți bine? Să plecăm de aici. Haide. 821 01:22:05,788 --> 01:22:08,557 Uite, lasă-mă să întreb un lucru. Nu face nimic. 822 01:22:21,804 --> 01:22:27,443 Oh, nu. Nu. Nu. 823 01:22:27,510 --> 01:22:28,944 Nu. 824 01:23:19,528 --> 01:23:22,798 Există ceva mergi mai departe Ar trebui să știu despre? 825 01:23:22,865 --> 01:23:25,334 Richard, spune-mi, esti agent? 826 01:23:25,401 --> 01:23:28,337 - Nu. Dar obişnuiam au un agent. - Nu, nu... 827 01:23:33,576 --> 01:23:36,179 Lucrezi pentru guvern? Ești spion? 828 01:23:36,245 --> 01:23:40,616 Nu, desigur că nu. Nu mai sunt un spion decât ești un spion. 829 01:23:43,719 --> 01:23:48,524 Richard, Sunt un spion. 830 01:23:48,591 --> 01:23:51,294 Ești un spion? 831 01:23:51,360 --> 01:23:54,029 Ho-Ho-- Stai puțin, dragă. 832 01:23:55,298 --> 01:23:58,601 Maddy, tot ce vreau este lăutarul, bine? 833 01:23:58,667 --> 01:24:04,073 Hei... Scuzați-mă, domnule. Te-ai deranja să întorci asta jos pentru o secundă, te rog? 834 01:24:04,140 --> 01:24:06,041 ** Multumesc. 835 01:24:06,109 --> 01:24:07,843 Uite, oricum e mort. 836 01:24:07,910 --> 01:24:10,446 nu am os să aleagă cu tine. Serios, dragă. 837 01:24:10,513 --> 01:24:12,981 Maddy, dragă, nu fi prost. Ce crezi? 838 01:24:13,048 --> 01:24:15,284 Ce spui, iubito? 839 01:24:17,753 --> 01:24:21,390 Ce spui, nu? 840 01:24:28,364 --> 01:24:31,534 Salt! 841 01:24:44,480 --> 01:24:48,584 Bine. Bine. 842 01:24:48,651 --> 01:24:52,788 Bine. Bine! 843 01:24:58,927 --> 01:25:01,364 Maddy! Maddy! 844 01:25:33,796 --> 01:25:37,666 Oh, la naiba. 845 01:25:37,733 --> 01:25:41,170 Ăsta e bărbatul esti dupa... Burton L. Cooper. 846 01:25:41,237 --> 01:25:46,141 Funcționar public... proști proști! 847 01:25:46,209 --> 01:25:48,477 Înţelege? Eu sunt cu tine! 848 01:25:48,544 --> 01:25:53,482 Sunt funcționar public! nu intelegi? 849 01:26:07,696 --> 01:26:10,032 El face mult mai bine acum. 850 01:26:10,098 --> 01:26:13,168 Îi dau mult mai puține tranchilizante. Ei bine, asta e o veste bună. 851 01:26:13,236 --> 01:26:15,638 Adică. Da. 852 01:26:15,704 --> 01:26:20,008 Um, Richard, Am vrut să vorbesc la tine despre ceva. 853 01:26:20,075 --> 01:26:25,013 Bine. Morris are nevoie de mine acum. 854 01:26:25,080 --> 01:26:29,117 Vreau doar să fac lucrul potrivit. 855 01:26:31,654 --> 01:26:34,723 Eu, uh, trebuie să plec. 856 01:26:34,790 --> 01:26:38,527 Um, vei fi în regulă, nu-i așa? 857 01:26:38,594 --> 01:26:40,863 Da. 858 01:26:40,929 --> 01:26:43,532 la revedere. 859 01:26:43,599 --> 01:26:45,568 Pa! Pa. 860 01:26:58,581 --> 01:27:00,983 [ Paula Imitând Țipete de primate] 861 01:27:33,349 --> 01:27:36,985 Și, uh, bărbatul cu un pantof roșu. 862 01:27:37,052 --> 01:27:40,289 Ce se va întâmpla cu el? Oh, va fi bine. 863 01:27:40,356 --> 01:27:45,994 - Acordul a fost mărturia ei pentru libertatea ei. 864 01:27:46,061 --> 01:27:50,333 Cred că a fost un schimb corect. Ei bine, nu cred. 865 01:27:50,399 --> 01:27:54,703 Ei bine, de când ești nu mai este director al C.I.A., 866 01:27:54,770 --> 01:27:58,874 si eu sunt, nu contează ce crezi tu.