1 00:00:07,350 --> 00:00:10,860 Alice está bem. Claro, deprimido. 2 00:00:10,900 --> 00:00:12,850 Eu queria ver você de novo. 3 00:00:12,890 --> 00:00:16,220 Ela está fixada na criatura que ela disse ter visto no castelo. 4 00:00:16,250 --> 00:00:18,050 Ela está preocupada com seus amigos. 5 00:00:18,300 --> 00:00:20,870 Eles estão protegidos melhor do que ninguém. 6 00:00:21,930 --> 00:00:24,530 Eles deveriam ficar onde estão agora. 7 00:00:25,290 --> 00:00:26,690 Eles ficarão bem. 8 00:00:26,740 --> 00:00:29,770 Seu feitiço foi perfeito. 9 00:00:36,740 --> 00:00:39,740 Há algo que você precisa saber. E quando eu começar a te contar, 10 00:00:39,770 --> 00:00:42,010 todos os tipos de diabrura começarão. 11 00:00:45,020 --> 00:00:47,290 Como sabemos quem éramos? 12 00:00:47,410 --> 00:00:50,310 Olá, meu nome é Marina. Eu vim para ajudar. 13 00:00:50,730 --> 00:00:53,860 Então você é forte e gentil 14 00:00:53,930 --> 00:00:55,810 - bruxa branca? - Sim. 15 00:00:56,090 --> 00:01:00,150 Vamos tentar dar uma olhada e descobrir como você realmente é. 16 00:01:03,770 --> 00:01:07,500 - Conserte tudo. - Não sei o que preciso consertar. 17 00:01:07,530 --> 00:01:09,530 A situação em Fillory. 18 00:01:09,570 --> 00:01:11,180 Alguém! 19 00:01:11,860 --> 00:01:13,270 Ajuda! 20 00:01:25,580 --> 00:01:32,100 - Velho. Tudo envelhece tão rápido, certo? - Onde estamos? 21 00:01:32,110 --> 00:01:35,380 - Eu te avisei. Na Grécia. - Exatamente, exatamente. 22 00:01:35,890 --> 00:01:41,410 Este é o templo do deus que precisamos. Enialy. Deus da Guerra. 23 00:01:42,730 --> 00:01:48,410 - Pensei que fosse Ares. - Diga isso a ele quando vocês se encontrarem. 24 00:01:48,700 --> 00:01:51,110 Isso o irrita muito. 25 00:01:51,190 --> 00:01:56,180 - Vá para a floresta e pegue um porco. - O que, desculpe? 26 00:01:56,190 --> 00:01:58,490 Porco selvagem. Quanto mais jovem melhor. 27 00:01:58,510 --> 00:02:02,030 Eu não quero complicar as coisas mas por que você não o conjura? 28 00:02:04,490 --> 00:02:07,650 Não. Ela deve ser pega por um homem 29 00:02:07,670 --> 00:02:10,350 e manchado com dejetos humanos. 30 00:02:10,390 --> 00:02:13,470 Aquele que vem da sua pele. 31 00:02:15,330 --> 00:02:17,130 - Depois? - Se apresse. 32 00:02:20,790 --> 00:02:22,539 Que porra você fez? 33 00:02:22,540 --> 00:02:25,220 Nada. Este é um feitiço como uma boceta com presas. 34 00:02:25,650 --> 00:02:28,150 Pensei que fosse seu amuleto deveria nos proteger. 35 00:02:28,190 --> 00:02:30,980 Ele fez exatamente isso. Você está vivo e de nada, idiota. 36 00:02:31,300 --> 00:02:34,500 Está tudo bem. Mas não funcionou. Tudo permanece igual. 37 00:02:40,570 --> 00:02:43,460 - Sim? - Olá. Quem quer que você seja 38 00:02:43,870 --> 00:02:48,420 - Não interfira no meu feitiço. - Puta merda, é James Earl Jones. 39 00:02:48,450 --> 00:02:50,390 Cale a boca. 40 00:02:51,660 --> 00:02:58,130 Sim, você causou um arquivo de aviso e você não pode desligar o viva-voz... 41 00:02:59,510 --> 00:03:03,410 Você não pode escapar do feitiço e você não pode removê-lo, não importa quem você seja. 42 00:03:03,730 --> 00:03:08,970 Recue ou você morrerá é tão verdadeiro quanto este feitiço. 43 00:03:11,780 --> 00:03:16,940 Basicamente, os feitiços são como cartões de crédito. com alarme automático? 44 00:03:17,970 --> 00:03:20,050 Não é muito inspirador. 45 00:03:20,380 --> 00:03:22,370 O mesmo fez Henry Fogg. 46 00:03:22,780 --> 00:03:25,270 Ou seus alunos favoritos, certo? 47 00:03:27,460 --> 00:03:29,100 Fique na cozinha por enquanto. 48 00:03:30,220 --> 00:03:31,220 Você vai ficar. 49 00:03:36,950 --> 00:03:39,930 - Ela me assusta. - Mas ela não vai pisar em um canhão. 50 00:03:40,050 --> 00:03:42,470 Tenho uma teoria sobre você, garanhão. 51 00:03:44,450 --> 00:03:45,450 Aproxime-se. 52 00:03:58,510 --> 00:04:03,020 - Boa tentativa, Henry. - O que você está fazendo? 53 00:04:05,330 --> 00:04:06,830 Eu te torno útil. 54 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Onde está Janete? 55 00:04:14,460 --> 00:04:15,590 Qualquer um? 56 00:04:15,830 --> 00:04:18,210 Mãe Natureza, você pode me ouvir? 57 00:04:18,580 --> 00:04:20,780 Les nem fala. 58 00:04:20,810 --> 00:04:23,550 Para um colapso nervoso falta imaginação. 59 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 De novo. 60 00:04:37,020 --> 00:04:39,810 - Meu Deus. - Cara, batatas fritas! 61 00:04:40,150 --> 00:04:43,140 Como faço isso? 62 00:04:51,530 --> 00:04:55,740 Oh sim. Seria melhor se fosse um lago com vodca. 63 00:05:19,540 --> 00:05:23,310 ASSISTENTES 64 00:05:29,460 --> 00:05:30,580 Sua Majestade. 65 00:05:32,460 --> 00:05:33,690 Isto... 66 00:05:40,050 --> 00:05:42,300 Peço desculpas pela aparição repentina. 67 00:05:42,320 --> 00:05:45,950 Eu sei que você não é você mesmo, Rei Margot. 68 00:05:46,830 --> 00:05:49,700 O que você está? Onde estou? 69 00:05:49,850 --> 00:05:53,010 E por que todos estão neste pesadelo me chame de rei? 70 00:05:53,230 --> 00:05:54,670 Que bobagem? 71 00:05:55,140 --> 00:05:57,530 Vou tentar explicar. 72 00:06:09,180 --> 00:06:12,340 Você está aqui? Por que você está em silêncio? 73 00:06:15,940 --> 00:06:20,650 Parece que você é uma boa pessoa você pode me falar sobre esse lugar? 74 00:06:20,690 --> 00:06:22,770 mas como posso saber se você não é um informante? 75 00:06:23,110 --> 00:06:25,730 Porque, como eu disse, sou o Papai Noel. 76 00:06:26,660 --> 00:06:29,650 Isso costumava significar que fui considerado honesto, 77 00:06:29,670 --> 00:06:35,740 muito confiável, talvez admirado, 78 00:06:36,170 --> 00:06:40,740 mas de repente eles começaram a dizer: "Uma vez por ano ele invade casas, seu idiota," 79 00:06:40,930 --> 00:06:45,550 "as crianças sentam no colo, Isso não é nojento?" 80 00:06:46,330 --> 00:06:50,100 Parabéns, Terra, Você estragou o nome do Papai Noel. 81 00:06:50,850 --> 00:06:54,810 Você não quer ouvir isso de mim? Multar. 82 00:06:56,250 --> 00:07:00,390 Porque tenho certeza que você não precisa disso. Posso conseguir magia para você. 83 00:07:02,870 --> 00:07:03,870 Como? 84 00:07:05,370 --> 00:07:09,540 Eu sou o senhor de todas as águas doces de Fillory. 85 00:07:09,630 --> 00:07:14,810 Um pouco artístico, então me ligue Senhor fresco. 86 00:07:15,770 --> 00:07:20,350 Supondo que seja tudo real, você me arrastou até aqui. Para que? 87 00:07:20,740 --> 00:07:22,340 Sua caixa original. 88 00:07:22,380 --> 00:07:26,890 Minha caixa de nascimento está fechada então vá se foder, forma de água. 89 00:07:26,950 --> 00:07:32,270 Não, sua caixa original, aqui. 90 00:07:34,070 --> 00:07:36,780 - Exatamente. - Não, Majestade. 91 00:07:37,180 --> 00:07:39,630 Se você tocá-lo, então você se machucará. 92 00:07:40,170 --> 00:07:44,890 - Nem minha proteção irá te salvar. - Você sabe sobre o feitiço. 93 00:07:45,500 --> 00:07:48,230 Eu sou realmente outra pessoa e se eu tentar descobrir quem, 94 00:07:48,260 --> 00:07:51,519 - isso vai me matar, me queimar. - Certo. Mas como eu disse, 95 00:07:51,520 --> 00:07:52,980 você está seguro aqui. 96 00:07:53,510 --> 00:07:57,490 Sua caixa original... Foi uma honra defendê-lo, 97 00:07:57,730 --> 00:08:02,190 descubra que você não está no reino, que você se perdeu, 98 00:08:02,370 --> 00:08:05,340 e que você retornará neste dia e hora. 99 00:08:05,860 --> 00:08:09,410 Mas devo avisar você a previsão da caixa é 100 00:08:09,790 --> 00:08:14,430 que você viverá e governará sozinho. 101 00:08:16,340 --> 00:08:21,700 A solidão é minha praia. E, apesar de tudo, eu governo. 102 00:08:27,460 --> 00:08:32,940 Seus feitiços são muito poderosos. Não tenho certeza se a defesa irá resistir. 103 00:08:33,530 --> 00:08:38,810 Volte e cumpra seu destino. Encontre o deus que te chamou para dormir. 104 00:08:40,490 --> 00:08:45,570 Por favor, aceite minhas desculpas. Receio que não haja mais nada que eu possa fazer. 105 00:08:54,890 --> 00:08:59,260 - Vá para as montanhas. - Meu destino é morrer de pneumonia, certo? 106 00:08:59,430 --> 00:09:01,790 - Responder. - Dificilmente, Vossa Majestade. 107 00:09:02,210 --> 00:09:04,460 Volte quando o feitiço passar. 108 00:09:05,010 --> 00:09:06,180 Isto é para o almoço. 109 00:09:18,470 --> 00:09:20,570 Se ele for remotamente parecido no meu Henry, 110 00:09:20,580 --> 00:09:22,810 a maioria dos seus segredos... 111 00:09:23,510 --> 00:09:24,940 aqui. 112 00:09:32,030 --> 00:09:35,830 -Todd. - Ah, Deus. 113 00:09:36,350 --> 00:09:38,970 - João? - Olá... 114 00:09:39,140 --> 00:09:41,910 - Devemos nos apressar. - Multar. 115 00:09:42,580 --> 00:09:44,010 Há algo que eu possa fazer? 116 00:09:44,160 --> 00:09:46,850 Sim. Tire a camisa e faça um sanduíche para mim. 117 00:09:52,930 --> 00:09:54,670 Desculpe, mas estou morrendo de fome. 118 00:09:54,680 --> 00:09:57,530 Sou vegano, então é uma droga para mim também. 119 00:10:03,590 --> 00:10:05,580 Todd? Deuses, você está bêbado? 120 00:10:15,460 --> 00:10:16,460 Marina. 121 00:10:16,830 --> 00:10:20,110 - Olá, Henrique. - O que é isso? O que é que você fez? 122 00:10:20,260 --> 00:10:22,050 A mesma porcaria que você deu ao Hansel. 123 00:10:22,550 --> 00:10:24,610 Você não beberia se eu pedisse. 124 00:10:24,930 --> 00:10:26,020 Aqui está a programação. 125 00:10:27,060 --> 00:10:29,460 - Tome o antídoto. - Ele não está lá. 126 00:10:29,650 --> 00:10:30,650 Bobagem. 127 00:10:32,260 --> 00:10:37,630 Então é verdade. Tudo o que ela nos contou é verdade. 128 00:10:37,670 --> 00:10:40,190 Nós? Quem mais está envolvido? 129 00:10:40,540 --> 00:10:44,290 Quase todos os seus favoritos fofos. 130 00:10:44,630 --> 00:10:48,700 Deus. Não importa o que ela lhe diga sobre ajuda, ela não vai ajudar. 131 00:10:49,460 --> 00:10:52,460 - Por que você? - Não é tudo sobre atacar? 132 00:10:52,580 --> 00:10:55,530 - Magia, lembra? - De que realidade você é? 133 00:10:55,550 --> 00:10:57,090 Daquele onde você não paga pensão alimentícia. 134 00:10:59,140 --> 00:11:03,090 Eu estou brincando. Feitiço funcionará em um dia? 135 00:11:03,750 --> 00:11:06,790 É quase pôr do sol. Se não houver antídoto, 136 00:11:07,420 --> 00:11:09,170 então corra para o laboratório e faça isso, 137 00:11:09,780 --> 00:11:12,020 porque não vou transformar você em DJ. 138 00:11:13,030 --> 00:11:14,030 Não. 139 00:11:14,970 --> 00:11:16,510 Você não vai gostar do novo “você”. 140 00:11:18,220 --> 00:11:20,810 A menos que você esteja secretamente você quer viver em uma caixa? 141 00:11:23,250 --> 00:11:25,890 Pense nisso com cuidado. 142 00:11:29,690 --> 00:11:31,420 - Vamos. - Tchau. 143 00:11:33,470 --> 00:11:34,470 Meu Deus. 144 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 Todd. 145 00:11:38,130 --> 00:11:42,140 - Há quanto tempo você acordou? - Você precisa de ajuda. 146 00:11:42,150 --> 00:11:46,150 Não. O que você viu você vai levá-lo para o seu túmulo. Entendido? 147 00:11:57,500 --> 00:11:59,160 Isso não pode continuar mais! 148 00:12:00,120 --> 00:12:03,770 Mil desculpas, cumprindo deveres do Grande Rei de Fen. 149 00:12:04,300 --> 00:12:05,980 Surgiu um assunto urgente. 150 00:12:10,780 --> 00:12:13,400 - Caçador furtivo urgente? - Afirmando ser o Rei Supremo. 151 00:12:13,430 --> 00:12:15,396 - Caçador louco urgente. - Foi o que pensei... 152 00:12:15,420 --> 00:12:18,260 - Tchau? - Não disse o nome. 153 00:12:33,710 --> 00:12:37,510 Você se autodenomina o Rei Supremo... 154 00:12:38,420 --> 00:12:39,540 - Margot? - Não! 155 00:12:46,180 --> 00:12:48,270 - Aqui está. - Toda vez que você diz... 156 00:12:49,660 --> 00:12:50,700 Estranho, certo? 157 00:12:51,350 --> 00:12:53,640 Você não é nada como... ela. 158 00:12:55,320 --> 00:12:58,780 Não estou dizendo que sou eu de quem não estamos falando 159 00:12:59,300 --> 00:13:01,940 mas veio até mim em um sonho deus cabra Emba. 160 00:13:02,220 --> 00:13:03,220 - Âmbar! - Âmbar! 161 00:13:03,470 --> 00:13:06,670 Deixa para lá. Ele disse Eu preciso correr aqui. 162 00:13:06,940 --> 00:13:10,270 Os relatórios não mentem, ele está de volta. 163 00:13:10,340 --> 00:13:11,940 Ressuscitado milagrosamente. 164 00:13:12,940 --> 00:13:15,830 - Se você sabe onde está essa Amber... - Não sabemos. Este é o problema. 165 00:13:16,300 --> 00:13:19,060 Não queremos encontrá-lo, temos que fazê-lo. 166 00:13:20,080 --> 00:13:22,110 Desde que ele voltou algo aconteceu. 167 00:13:24,390 --> 00:13:29,600 Eu aceno para você se mover rapidamente a ponto de eu entender. 168 00:13:32,220 --> 00:13:37,870 Nosso ar sempre esteve saturado de o que diabos você chama de ópio. 169 00:13:38,920 --> 00:13:40,310 Mas agora há muito disso. 170 00:13:40,400 --> 00:13:44,680 Algumas pessoas vão com calma a cabeça de alguém está girando, 171 00:13:44,700 --> 00:13:47,300 e alguém adormece no momento mais inoportuno. 172 00:13:47,340 --> 00:13:50,100 - E há quem... - Dançando. 173 00:13:50,870 --> 00:13:51,710 Nu. 174 00:13:51,800 --> 00:13:56,380 Parece nada sério mas levou a muitas mortes. 175 00:13:56,420 --> 00:14:00,060 Principalmente por causa do sono hora errada, lugar errado. 176 00:14:00,310 --> 00:14:02,830 A maioria deles é pisoteada no meio da estrada. 177 00:14:02,860 --> 00:14:07,000 No entanto, o grupo de dança morreu da hipotermia em um iceberg, 178 00:14:07,030 --> 00:14:09,980 embora, ao que tudo indica, bastante elegante. 179 00:14:10,640 --> 00:14:13,380 A magia agora é limitada e sem recursos 180 00:14:13,430 --> 00:14:15,669 para reverter tudo. E já que coincidiu 181 00:14:15,670 --> 00:14:18,040 - bem vinda de volta, Amber... - Sua brilhante ressurreição 182 00:14:18,150 --> 00:14:20,270 - e regra legítima. - Esperamos que sim. 183 00:14:21,870 --> 00:14:25,080 Nós pensamos que foi obra dele, e talvez 184 00:14:25,100 --> 00:14:27,780 se você disser a ele que as pessoas estão sofrendo, 185 00:14:27,820 --> 00:14:29,960 ele reverteria tudo. 186 00:14:30,340 --> 00:14:32,990 Pessoal, preciso enfatizar 187 00:14:33,380 --> 00:14:35,200 Eu não dou a mínima para isso. 188 00:14:36,940 --> 00:14:42,080 Mas ele dinamiza você e me quer, então vamos encontrar o filho da puta. 189 00:14:45,830 --> 00:14:46,830 Audaz. 190 00:14:49,580 --> 00:14:51,560 - Olá. - Olá, Kim. Desculpe, estou atrasado. 191 00:14:51,600 --> 00:14:53,920 Não vou demorar. Acho que vou ser expulso. 192 00:14:53,980 --> 00:14:57,990 - Primeiro ano nervoso. Está tudo bem. - Não, eu literalmente falhei em tudo. 193 00:14:58,030 --> 00:15:00,640 - Se eu pudesse passar... - Você aprendeu sobre o feitiço para trapacear. 194 00:15:00,710 --> 00:15:01,100 Sim. 195 00:15:01,370 --> 00:15:03,740 Vou te contar uma coisa, só não entre em pânico. 196 00:15:03,770 --> 00:15:04,990 - O que aconteceu? - Não posso dizer. 197 00:15:05,010 --> 00:15:06,140 - OK. - Eu prometi. 198 00:15:06,240 --> 00:15:08,010 - Ok... - Dean Fogg sai. Porra! 199 00:15:08,160 --> 00:15:10,370 Por que eu disse isso? Porque é demais. 200 00:15:10,410 --> 00:15:11,950 Por que eu deveria ser o único a saber? 201 00:15:12,010 --> 00:15:13,580 Espere, ele está indo embora? Por que? 202 00:15:13,610 --> 00:15:15,700 Acredite, ele não quer isso. 203 00:15:15,730 --> 00:15:17,610 Tem uma pessoa autodidata, e ela... 204 00:15:17,730 --> 00:15:20,550 Dean Fogg, olá! Desculpe por estar atrasado. 205 00:15:20,740 --> 00:15:23,670 Por favor, não conte a ninguém e eu lhe darei todos os feitiços para trapacear. 206 00:15:23,690 --> 00:15:26,910 Ótimo, obrigado! Tudo ficará bem. Oh Deus, isso é terrível. 207 00:15:26,990 --> 00:15:30,490 Mesmo quando você se foi Marina não deveria ser incluída em suas memórias? 208 00:15:30,510 --> 00:15:33,650 Escreva uma palavra, e haverá sangue em suas mãos. 209 00:15:33,780 --> 00:15:36,180 Mas tudo que faço hoje 210 00:15:36,220 --> 00:15:38,390 deve ser registrado com todos os detalhes. 211 00:15:39,130 --> 00:15:40,130 Valter! 212 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 Valter. 213 00:15:41,750 --> 00:15:44,840 Você não poderia encontrar um companheiro de bebida melhor. 214 00:15:44,960 --> 00:15:47,560 Obrigado. Mas bebemos juntos apenas duas vezes. 215 00:15:47,620 --> 00:15:49,690 Estou funcionando bem alcoólatra, Walter. 216 00:15:49,750 --> 00:15:51,960 Só bebo sério quando estou sozinho, 217 00:15:52,290 --> 00:15:55,460 chorar de ódio por si mesmo sem constrangimento. 218 00:15:55,850 --> 00:15:57,300 - Você anotou, Todd? - Delicioso. 219 00:15:57,320 --> 00:15:58,320 Perfeito. 220 00:15:58,420 --> 00:16:01,860 Walter, no bar do meu escritório. há uma garrafa fechada 221 00:16:01,930 --> 00:16:04,670 whisky de single malte 1977, 222 00:16:04,860 --> 00:16:07,200 que eu beberia se ele decidisse cometer suicídio. 223 00:16:08,280 --> 00:16:10,110 Ele é seu, meu querido amigo. 224 00:16:10,710 --> 00:16:12,730 Não é sua culpa Não tenho dinheiro, Ashley. 225 00:16:12,770 --> 00:16:16,070 Eu sou um jogador e posso usar magia para mudar o resultado de qualquer jogo. 226 00:16:16,130 --> 00:16:19,160 Mas a partir dos dois anos Eu não conseguia superar minha vergonha secreta. 227 00:16:19,500 --> 00:16:22,640 Acima de tudo Quero sentir a humilhação de perder... 228 00:16:23,310 --> 00:16:25,070 pelo que lhe agradeço. 229 00:16:25,170 --> 00:16:26,520 56 estão faltando. 230 00:16:26,620 --> 00:16:28,260 Você é um bookmaker impiedoso. 231 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 Apenas ouro. 232 00:16:30,640 --> 00:16:32,920 Magic virou uma série terríveis decepções. 233 00:16:32,950 --> 00:16:34,760 E, tendo vivido 40 realidades, 234 00:16:34,790 --> 00:16:37,429 39 dos quais são comicamente um pesadelo 235 00:16:37,430 --> 00:16:38,980 tornaram-se apocalipticamente absurdos, 236 00:16:39,190 --> 00:16:40,770 Acontece que tudo foi em vão. 237 00:16:41,940 --> 00:16:46,050 Viva esta vida Acabou sendo... libertador. 238 00:16:47,070 --> 00:16:48,190 Espere. Obrigado. 239 00:16:48,280 --> 00:16:49,280 OK. 240 00:16:52,360 --> 00:16:54,920 Diga a Jennifer obrigado... e adeus. 241 00:16:56,990 --> 00:16:58,420 Eu dormi com a esposa dele. 242 00:16:58,520 --> 00:17:00,420 Ele se comportou de maneira repugnante. 243 00:17:00,830 --> 00:17:02,940 Isso também faz você se sentir melhor, Todd? 244 00:17:03,000 --> 00:17:04,570 Você bateu nele com força. 245 00:17:04,810 --> 00:17:06,170 Voltemos à minha infância. 246 00:17:06,320 --> 00:17:10,110 Minha avó me criou - a pessoa mais gentil e sábia do mundo. 247 00:17:10,210 --> 00:17:12,620 Claro que eu não contei isso a ela afinal, qualquer intimidade 248 00:17:12,630 --> 00:17:13,630 Fiquei apavorado. 249 00:17:14,570 --> 00:17:15,930 “Qualquer proximidade 250 00:17:16,190 --> 00:17:18,820 me assustou incrivelmente." 251 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Entrar! 252 00:17:26,320 --> 00:17:28,510 Kim. O que devo? 253 00:17:29,110 --> 00:17:31,680 Acho que não preciso te contar isso... 254 00:17:31,750 --> 00:17:34,010 Então você não precisava comece a falar. 255 00:17:35,400 --> 00:17:37,070 Eu não acho que pertenço aqui. 256 00:17:37,620 --> 00:17:39,790 Como eu disse, isso levará tempo. 257 00:17:40,170 --> 00:17:42,840 E eu prometo, você pertence aqui. 258 00:17:43,660 --> 00:17:46,300 Mas só você pensa assim. 259 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 E você vai embora. 260 00:17:48,790 --> 00:17:49,790 Todd. 261 00:17:51,696 --> 00:17:52,846 Não é culpa dele. 262 00:17:53,076 --> 00:17:55,626 Ele está apenas chateado, assim como eu. Qualquer um ficaria chateado. 263 00:17:56,886 --> 00:17:57,886 Por favor. 264 00:18:04,486 --> 00:18:06,426 Acho que deveria me explicar. 265 00:18:07,556 --> 00:18:09,736 Minha vida está cheia de arrependimentos. 266 00:18:09,906 --> 00:18:11,896 Não estou procurando objeções ou piedade. 267 00:18:12,296 --> 00:18:15,136 É apenas um fato diante do qual estou agora. 268 00:18:15,406 --> 00:18:17,136 Mas de todos os meus arrependimentos 269 00:18:17,306 --> 00:18:20,146 a maior coisa é o que fiz recentemente 270 00:18:20,206 --> 00:18:22,916 com seus insuportáveis estudantes millennials. 271 00:18:31,236 --> 00:18:32,366 Eles nos atingiriam? 272 00:18:32,906 --> 00:18:35,566 Privilégios do lançador. 273 00:18:36,286 --> 00:18:38,596 Eu não posso consertar isso o que ele fez com eles. 274 00:18:39,146 --> 00:18:40,146 Mas Kim... 275 00:18:40,666 --> 00:18:42,436 - Algum dia você conseguirá. - EU? 276 00:18:42,846 --> 00:18:45,656 Você não sabe do que é capaz. 277 00:18:46,636 --> 00:18:47,636 Eu sei. 278 00:18:48,966 --> 00:18:51,796 Diga-nos quem são esses alunos, se você quiser que eu ajude. 279 00:18:53,916 --> 00:18:56,486 Suas vidas corriam perigo mortal. 280 00:18:57,126 --> 00:19:00,606 Eu apaguei suas identidades e deu-lhes novos em troca. 281 00:19:00,636 --> 00:19:03,756 Agora o mesmo feitiço feito comigo. 282 00:19:05,066 --> 00:19:06,066 Deus. 283 00:19:07,296 --> 00:19:09,086 E não há nada que você possa fazer? 284 00:19:09,546 --> 00:19:11,706 Se eu lançar o feitiço sobre mim mesmo, 285 00:19:11,736 --> 00:19:14,666 alguém vai reverter o feitiço em meus alunos. 286 00:19:14,786 --> 00:19:16,296 Isso vai matá-los. 287 00:19:17,406 --> 00:19:18,976 Eu não posso deixar isso acontecer. 288 00:19:19,496 --> 00:19:20,976 Eu tenho que ir até o fim. 289 00:19:21,766 --> 00:19:22,976 Eu tenho que aceitar isso. 290 00:19:49,696 --> 00:19:51,466 Homem teimoso. 291 00:19:53,296 --> 00:19:54,326 Existe um plano B? 292 00:19:55,076 --> 00:19:56,326 O plano B é para perdedores. 293 00:19:56,916 --> 00:19:57,486 OK. 294 00:19:57,606 --> 00:20:00,276 Aconteça o que acontecer, obrigado pela sua ajuda. 295 00:20:02,256 --> 00:20:06,746 Eu não sei por que você Você se esforça tanto por nós, mas... 296 00:20:08,156 --> 00:20:09,776 Isso é legal. 297 00:20:10,146 --> 00:20:13,206 Todo mundo sabe que sou uma pessoa muito boa, 298 00:20:13,216 --> 00:20:14,966 dedicou sua vida a ajudar os outros. 299 00:20:22,106 --> 00:20:23,695 CAPÍTULO QUATRO: "DJ HANZEL FAZ SUA CABEÇA VIRAR" 300 00:20:23,696 --> 00:20:25,696 Que merda. 301 00:20:26,056 --> 00:20:27,836 Pelo menos está lindamente desenhado. 302 00:20:28,806 --> 00:20:29,806 Certamente. 303 00:20:30,506 --> 00:20:33,146 Reconheça que os personagens... nós - 304 00:20:33,496 --> 00:20:34,826 bem trabalhado. 305 00:20:35,156 --> 00:20:36,866 Sim, existe complexidade. 306 00:20:37,166 --> 00:20:40,466 O maior problema de Isaac é seu pau gigante. 307 00:20:40,556 --> 00:20:44,056 Na verdade, isso é realmente um problema. 308 00:20:44,196 --> 00:20:46,306 Isso assusta muitas meninas. 309 00:20:47,316 --> 00:20:50,306 Muitas datas terminou no hospital. 310 00:20:50,576 --> 00:20:51,696 Nojento. 311 00:20:51,976 --> 00:20:55,826 Eu vivo uma vida legal. 312 00:20:56,346 --> 00:21:00,916 - Como posso saber que o outro... - Ele vai te dar o mesmo número de fãs? 313 00:21:01,016 --> 00:21:03,096 Não, o que você está dizendo, não. 314 00:21:03,176 --> 00:21:07,156 Isso não é coisa de Hansel. 315 00:21:07,446 --> 00:21:11,206 Você acha que o verdadeiro você... fodeu sua irmã também? 316 00:21:11,626 --> 00:21:15,896 Não! Ela é minha meia-irmã! Resumo! 317 00:21:16,276 --> 00:21:18,646 Descobrimos quando a escritura foi feita. 318 00:21:19,856 --> 00:21:20,986 Muitos padrastos. 319 00:21:21,096 --> 00:21:22,526 E você? 320 00:21:23,046 --> 00:21:24,516 - Qual é o seu truque? - Eu tenho? 321 00:21:26,156 --> 00:21:27,156 Eu sou perfeito. 322 00:21:27,546 --> 00:21:31,796 Eu pego traficantes, assassinos, incendiários, chantagistas, cafetões. 323 00:21:32,106 --> 00:21:36,576 Eu impedi uma garota de fazer um aborto a ajudou a começar a planejar uma família. 324 00:21:37,196 --> 00:21:38,196 Eu sou um herói. 325 00:21:38,596 --> 00:21:41,076 Por que desistir? Parece incrível. 326 00:21:41,676 --> 00:21:43,076 Parece falso. 327 00:21:44,346 --> 00:21:46,036 Eu sou uma farsa. 328 00:21:46,766 --> 00:21:50,186 - Assim como sua fazenda turbo. - Vá com calma. 329 00:21:50,916 --> 00:21:51,916 Isto é uma fazenda. 330 00:21:52,496 --> 00:21:54,426 Eu não diria que é "turbo". 331 00:21:56,046 --> 00:21:59,216 Não sabemos onde está o Seu divino senhorio rebelde 332 00:21:59,226 --> 00:22:00,716 aparecerá na próxima vez. 333 00:22:01,066 --> 00:22:02,836 De um bordel em Lower Mirskin. 334 00:22:02,856 --> 00:22:06,056 Então Amber foi vista em uma escuna "O Esquelético Duque Branco" 335 00:22:06,076 --> 00:22:07,156 perto da Ilha Basher, 336 00:22:07,216 --> 00:22:09,526 onde celebraram durante três dias e três noites. 337 00:22:09,856 --> 00:22:10,336 Claro. 338 00:22:10,546 --> 00:22:13,376 Enquanto ele estava aparecendo para dar uma festa 339 00:22:13,386 --> 00:22:15,806 ou invadir uma festa em pleno andamento. 340 00:22:16,106 --> 00:22:17,756 Amber estava sempre em busca de diversão, 341 00:22:17,786 --> 00:22:20,756 mas a partir disso É simplesmente autodestrutivo. 342 00:22:20,886 --> 00:22:21,806 Por favor. 343 00:22:21,886 --> 00:22:25,756 Em um Dia da Independência dos EUA Cheirei meu peso em cocaína. 344 00:22:25,936 --> 00:22:28,466 Esse cara é um pirralho. Avançar. 345 00:22:30,006 --> 00:22:32,816 Deslizamento de terra no brilho palácio rochoso, então 346 00:22:33,446 --> 00:22:36,786 orgia... em um convento Céu sagrado. 347 00:22:37,166 --> 00:22:39,406 Está claro. Quase impressionante. 348 00:22:41,336 --> 00:22:43,226 Obviamente está se movendo para o leste. 349 00:22:43,316 --> 00:22:45,706 Se ele continuar, para onde irá a seguir? 350 00:22:46,636 --> 00:22:48,806 - Em "Lebre na Bunda". - Seriamente? 351 00:22:51,416 --> 00:22:53,476 TAVERNA "LEBRE NA BUNDA" 352 00:22:53,516 --> 00:22:54,516 Peculiar. 353 00:22:54,836 --> 00:22:56,616 Isso é uma besteira total. 354 00:22:57,566 --> 00:22:59,836 Você encontrou uma família inteira? 355 00:23:02,406 --> 00:23:03,816 O que você fez com a mamãe porquinha? 356 00:23:09,166 --> 00:23:10,166 Mate-o. 357 00:23:11,056 --> 00:23:11,516 O que? 358 00:23:11,806 --> 00:23:14,666 Enials não funcionarão sem sacrifício, estúpido. 359 00:23:15,256 --> 00:23:16,256 Aqui. 360 00:23:17,266 --> 00:23:18,676 Por favor, abra a barriga dele. 361 00:23:18,996 --> 00:23:20,206 Leve suas entranhas para o altar. 362 00:23:21,986 --> 00:23:23,316 Não, eu não vou... 363 00:23:24,836 --> 00:23:28,496 Tenho um emprego, uma namorada e uma vida. 364 00:23:28,526 --> 00:23:31,376 E eu não sou seu amigo. Não é um companheiro de brincadeiras. 365 00:23:32,306 --> 00:23:34,956 E eu não tenho mais medo de você então vamos lá... 366 00:23:35,556 --> 00:23:36,956 me mate já. 367 00:23:38,196 --> 00:23:39,566 Eu não faria isso. 368 00:23:53,236 --> 00:23:54,706 Olá Etta. 369 00:23:58,366 --> 00:24:00,796 Eu entendo que foi por isso que você me ligou. 370 00:24:04,156 --> 00:24:05,156 Obrigado. 371 00:24:05,966 --> 00:24:07,516 E a resposta é não. 372 00:24:07,576 --> 00:24:09,126 O novo traje ainda não está pronto. 373 00:24:10,226 --> 00:24:11,226 É uma pena. 374 00:24:11,266 --> 00:24:13,306 Você geralmente não é tão impaciente. 375 00:24:14,056 --> 00:24:16,626 Henry, você gostaria de dar uma olhada? para uma versão inacabada? 376 00:24:17,116 --> 00:24:19,406 - Oh sim. - Multar. 377 00:24:25,486 --> 00:24:27,656 Lindo. Como sempre. 378 00:24:31,206 --> 00:24:31,796 Besteira. 379 00:24:31,886 --> 00:24:33,076 O que aconteceu? 380 00:24:33,606 --> 00:24:34,656 Limitação da magia. 381 00:24:34,806 --> 00:24:37,316 Entrei no escritório hoje visitante inesperado 382 00:24:37,516 --> 00:24:39,906 quem usou a maior parte das reservas. 383 00:24:41,026 --> 00:24:42,026 Tudo bem. 384 00:24:44,556 --> 00:24:45,556 Cheire. 385 00:24:53,466 --> 00:24:54,466 Desculpe. 386 00:24:55,526 --> 00:24:58,116 Esta é a torta de mirtilo da minha avó. 387 00:24:58,596 --> 00:25:01,776 O que? O que há de errado, Henrique? 388 00:25:03,846 --> 00:25:05,146 A MISSÃO IDIOTA DE SAM CUNNINGHAM 389 00:25:06,076 --> 00:25:07,696 Por que quadrinhos? 390 00:25:08,306 --> 00:25:09,936 Novela gráfica, Etta, 391 00:25:10,916 --> 00:25:14,356 com muitos personagens e uma biografia detalhada. 392 00:25:14,846 --> 00:25:18,736 Eu posso olhar para eles para tornar mais fácil lançar o feitiço. 393 00:25:19,176 --> 00:25:20,736 Não importa agora. 394 00:25:21,406 --> 00:25:26,036 Estou prestes a começar a viver uma das versões, e não o mais agradável. 395 00:25:26,596 --> 00:25:29,506 Como você é otimista. 396 00:25:29,826 --> 00:25:32,006 O destino da cadela sempre vence. 397 00:25:32,796 --> 00:25:35,396 Nos conhecemos há vinte e dois... 398 00:25:36,106 --> 00:25:37,456 vinte e três anos. 399 00:25:38,656 --> 00:25:41,126 E eu sempre te amei muito. 400 00:25:41,766 --> 00:25:44,256 Totalmente consciente que você não se suporta. 401 00:25:45,726 --> 00:25:47,316 Isso me deixou triste. 402 00:25:48,756 --> 00:25:50,606 E por isso você é meu melhor cliente. 403 00:25:51,946 --> 00:25:52,946 Por que isso ainda acontece? 404 00:25:54,326 --> 00:25:55,716 Não é óbvio? 405 00:25:56,336 --> 00:25:59,876 Ternos sob medida, lindas camisas... 406 00:26:03,436 --> 00:26:04,436 Isso é armadura. 407 00:26:05,236 --> 00:26:07,636 Armadura que repele o mundo exterior. 408 00:26:08,336 --> 00:26:10,266 Disfarce para que ninguém... 409 00:26:10,736 --> 00:26:13,186 Eu não vi quão terno é o seu coração. 410 00:26:26,036 --> 00:26:28,486 Você disse que o feitiço pode ser revertido. 411 00:26:28,736 --> 00:26:30,486 Kim, não. 412 00:26:35,146 --> 00:26:36,326 Eu sou um deles? 413 00:26:40,086 --> 00:26:42,066 Você deve removê-lo de todos nós. 414 00:26:42,676 --> 00:26:44,696 - E depois? - E então lutaremos. 415 00:26:44,886 --> 00:26:46,376 Eu sei que não posso te impedir. 416 00:26:46,926 --> 00:26:52,256 Mas por favor... tenha cuidado do que você já esteve em sua vida. 417 00:26:53,026 --> 00:26:54,596 Mais precisamente, em vidas. 418 00:27:03,276 --> 00:27:05,456 Para finalmente se tornar seu professor... 419 00:27:09,566 --> 00:27:10,886 É uma honra para mim. 420 00:27:41,856 --> 00:27:44,326 Nunca paguei na minha vida um perdedor tão triste. 421 00:27:45,106 --> 00:27:46,106 Olhar. 422 00:27:57,076 --> 00:27:58,076 Marina... 423 00:27:59,266 --> 00:28:00,266 Olá pai. 424 00:28:18,334 --> 00:28:19,404 Como tá indo? 425 00:28:23,844 --> 00:28:24,844 Funcionou. 426 00:28:30,634 --> 00:28:31,634 Você sente isso? 427 00:28:34,644 --> 00:28:35,923 Quanto mais longe, mais forte. 428 00:28:35,924 --> 00:28:37,924 Por que você está desacelerando aí? 429 00:28:48,224 --> 00:28:49,224 Corra, querido, corra. 430 00:28:53,214 --> 00:28:54,254 Vamos, querido. 431 00:29:20,024 --> 00:29:21,844 Comentários não fariam mal. 432 00:29:22,024 --> 00:29:23,024 Foda-se! 433 00:29:23,924 --> 00:29:24,924 Vamos, querido. 434 00:29:54,674 --> 00:29:55,674 Sim? 435 00:29:59,334 --> 00:30:01,964 Eu entendo, mas estes são arquivos privados. 436 00:30:05,844 --> 00:30:06,844 Puta merda. 437 00:30:22,074 --> 00:30:23,074 Desculpe, querido. 438 00:30:23,284 --> 00:30:24,454 O que aconteceu? 439 00:30:25,284 --> 00:30:26,284 O que? 440 00:30:26,484 --> 00:30:30,264 Eles não te contaram que você é um pouco reservado? 441 00:30:30,444 --> 00:30:33,284 Você não vai se matar de novo? 442 00:30:33,574 --> 00:30:34,574 Não. 443 00:30:38,084 --> 00:30:40,954 Os mitos sobre você e a lareira são verdadeiros? 444 00:30:40,974 --> 00:30:42,664 Nenhum deles se tornou um obstáculo para mim. 445 00:30:48,074 --> 00:30:51,313 - Perna? - Não, não, não. Não. 446 00:30:51,314 --> 00:30:53,634 OK. Estou pronto. O que você quiser. 447 00:31:02,774 --> 00:31:04,824 Hora de morrer? Sim, está certo. 448 00:31:05,144 --> 00:31:06,824 Um beijo de despedida. 449 00:31:06,964 --> 00:31:07,964 Sim. 450 00:31:12,654 --> 00:31:14,974 Explica toda essa porcaria desconhecida. 451 00:31:15,834 --> 00:31:20,124 - Eu prometi que não falaria sobre ele. - Multar. 452 00:31:20,924 --> 00:31:23,424 Sim, e estou tentando salvá-lo. 453 00:31:23,574 --> 00:31:25,424 Então, por favor. 454 00:31:28,694 --> 00:31:29,954 Então, como? Saboroso? 455 00:31:30,514 --> 00:31:31,794 - Sim. - Você pode servir para mim? 456 00:31:32,144 --> 00:31:34,184 Sim, claro. 457 00:31:34,564 --> 00:31:35,564 Obrigado. 458 00:31:40,574 --> 00:31:43,474 A magia deve funcionar até às 23h. 459 00:31:44,464 --> 00:31:45,944 Feitiços tiram a magia. 460 00:31:46,684 --> 00:31:48,794 - E faz sentido. - E é uma merda. 461 00:31:49,484 --> 00:31:52,654 E tal feitiço Você precisará de ainda mais magia. 462 00:31:53,044 --> 00:31:55,574 Apenas pense - seis, sete, oito pessoas... 463 00:31:56,184 --> 00:31:57,734 Além de vidas inteiras. 464 00:31:58,424 --> 00:32:01,354 Não, se houver alguma interferência... 465 00:32:04,154 --> 00:32:06,724 - Espere. Não há mágica. - Este é ele. 466 00:32:07,524 --> 00:32:08,364 Isto é um feitiço. 467 00:32:08,374 --> 00:32:10,124 Ele disse que tentará nos matar. 468 00:32:10,174 --> 00:32:12,534 Mas como ele está sem magia? Incrível. 469 00:32:13,424 --> 00:32:14,854 Talvez ele finalmente tenha terminado. 470 00:32:15,574 --> 00:32:16,224 O que você completou? 471 00:32:16,384 --> 00:32:18,504 Ele trabalhou nisso durante anos. 472 00:32:19,724 --> 00:32:21,164 Bateria eterna. 473 00:32:23,574 --> 00:32:24,574 Vamos. 474 00:32:28,414 --> 00:32:29,804 Por favor, ore mais. 475 00:32:36,074 --> 00:32:37,484 O que eu cheirei aqui? 476 00:32:39,204 --> 00:32:40,244 Enialy? 477 00:32:40,774 --> 00:32:42,304 E quem mais? 478 00:32:42,344 --> 00:32:43,464 Você sabe o que é engraçado? 479 00:32:44,214 --> 00:32:45,534 Ele sacrificou um porco. 480 00:32:45,894 --> 00:32:46,894 Ele orou. 481 00:32:47,294 --> 00:32:48,574 E ele nunca ouviu falar de você. 482 00:32:56,644 --> 00:32:58,064 Como você ousa. 483 00:33:05,684 --> 00:33:07,614 Devolva para mim. 484 00:33:08,544 --> 00:33:09,734 Dê para mim. 485 00:33:10,234 --> 00:33:12,504 Não tenho ideia do que você está falando. 486 00:33:13,944 --> 00:33:17,854 Mas eu te dou permissão para revistar minhas bolas com sua língua. 487 00:33:17,914 --> 00:33:18,914 Multar. 488 00:33:20,504 --> 00:33:21,534 Eu mesmo aceito. 489 00:34:02,374 --> 00:34:04,274 Multar. Então. 490 00:34:04,674 --> 00:34:08,164 Lembre-se de que Fogg disse ser muito cuidado porque... 491 00:34:12,024 --> 00:34:13,024 Kim? 492 00:34:13,144 --> 00:34:14,144 Kim! 493 00:34:16,284 --> 00:34:17,284 Não. 494 00:34:17,894 --> 00:34:19,224 Não, não, não. 495 00:34:22,444 --> 00:34:23,444 Envie ajuda. 496 00:34:23,794 --> 00:34:24,794 Sim, ela parece... 497 00:34:27,554 --> 00:34:29,354 Desculpe. Peça. 498 00:34:31,884 --> 00:34:33,944 Kim, você está bem? 499 00:34:35,644 --> 00:34:36,644 Sim. 500 00:34:37,824 --> 00:34:38,824 Na verdade, não. 501 00:34:39,934 --> 00:34:41,044 Você parece... 502 00:34:42,034 --> 00:34:43,034 morreu. 503 00:34:45,390 --> 00:34:48,110 Talvez seja indestrutível - minha especialização. 504 00:34:48,430 --> 00:34:51,100 Sim, mas não existe tal coisa. 505 00:34:56,070 --> 00:34:57,840 Você acha que há muita energia aqui? 506 00:34:57,910 --> 00:34:59,910 Esta é uma bateria que dura para sempre. 507 00:35:00,460 --> 00:35:02,000 Então... 508 00:35:02,580 --> 00:35:04,029 Está lotado. 509 00:35:04,030 --> 00:35:06,280 Não sei. 510 00:35:08,590 --> 00:35:10,040 Porra! 511 00:35:10,110 --> 00:35:12,130 Como isso veio à sua mente? 512 00:35:30,320 --> 00:35:31,539 Não há nada. 513 00:35:31,540 --> 00:35:32,559 - Senhor... - Não há nada. 514 00:35:32,560 --> 00:35:34,890 Não há nada. 515 00:35:38,000 --> 00:35:40,910 Você não é Enialiy, é? 516 00:35:41,260 --> 00:35:44,670 Você é seu servo. 517 00:35:45,990 --> 00:35:47,080 Então? 518 00:35:47,200 --> 00:35:49,719 Ele não é quem você precisa 519 00:35:49,720 --> 00:35:52,740 então vamos deixá-lo ir. 520 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 Multar? 521 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 Por que seu mestre te enviou? Enganar? 522 00:36:00,190 --> 00:36:01,950 Ele sabe! 523 00:36:27,060 --> 00:36:28,360 Ainda não é meio-dia. 524 00:36:28,520 --> 00:36:30,740 Pessoas de festa de verdade saia durante o dia. 525 00:36:36,910 --> 00:36:39,070 Cara com chifres! É ele? 526 00:36:48,430 --> 00:36:49,600 Quem é esse? 527 00:36:49,660 --> 00:36:51,080 Impostor. 528 00:36:51,310 --> 00:36:53,600 Não admira que ele queira enganar todo mundo... 529 00:36:53,750 --> 00:36:54,750 Âmbar! 530 00:36:57,270 --> 00:36:58,520 Estou aqui. 531 00:36:59,210 --> 00:37:00,850 Sim, você está aqui! 532 00:37:01,180 --> 00:37:02,180 Parabéns! 533 00:37:05,400 --> 00:37:07,000 Para onde foram os cascos? 534 00:37:44,500 --> 00:37:45,560 Todd! 535 00:38:27,100 --> 00:38:28,940 Quentin, você está de volta. 536 00:38:39,460 --> 00:38:41,820 Você queria jogar. 537 00:38:42,040 --> 00:38:44,330 Desculpe, ele está muito morto. 538 00:38:47,246 --> 00:38:49,176 Truque legal, você pode fazer isso de novo? 539 00:39:15,486 --> 00:39:18,106 O que começou aqui? 540 00:39:18,506 --> 00:39:21,266 Por que diabos você está esquecendo aqui, Baco? 541 00:39:22,226 --> 00:39:23,226 OK. 542 00:39:23,736 --> 00:39:24,976 Já transamos antes? 543 00:39:25,066 --> 00:39:28,636 Eu te segui no Instagram. Todo mundo estava assistindo até você ser banido. 544 00:39:29,206 --> 00:39:31,916 Estúpido, certo? Esses são os malucos. 545 00:39:32,556 --> 00:39:34,116 Isso explica o ópio. 546 00:39:34,166 --> 00:39:35,756 Boa jogada, gostei. 547 00:39:35,866 --> 00:39:37,815 Legal, certo? 548 00:39:37,816 --> 00:39:41,266 Bem, bem, por que você está aqui? e fingindo ser Amber? 549 00:39:41,916 --> 00:39:44,456 Você está pedindo por isso volte para a Terra. 550 00:39:44,506 --> 00:39:46,686 Não, estou esperando uma resposta para minha pergunta. 551 00:39:46,716 --> 00:39:48,576 Obrigado por passar por aqui! 552 00:39:50,996 --> 00:39:52,356 Onde está o Rei Supremo? 553 00:39:52,396 --> 00:39:53,746 Quem é você? 554 00:39:54,116 --> 00:39:55,775 Deus! 555 00:39:55,776 --> 00:39:57,776 Vamos nos limitar a isso. 556 00:40:05,036 --> 00:40:07,136 Estou feliz que você esteja de volta Quentin. 557 00:40:08,236 --> 00:40:11,146 Comecei a me cansar desse jogo. 558 00:40:12,856 --> 00:40:14,966 Sim, eu também. 559 00:40:22,106 --> 00:40:24,816 Acho que perdi alguma coisa enquanto estávamos jogando, mas... 560 00:40:25,406 --> 00:40:28,896 você o torturou até a morte. 561 00:40:31,446 --> 00:40:32,596 Lembre-me por quê. 562 00:40:33,636 --> 00:40:35,876 As divindades são tão astutas. 563 00:40:38,786 --> 00:40:41,636 E o deus por trás de quem você caçou hoje? 564 00:40:43,126 --> 00:40:44,326 Ainda vamos pegá-lo. 565 00:40:45,546 --> 00:40:48,145 Eu devolverei o que ele tirou de mim. 566 00:40:48,146 --> 00:40:49,905 Ele e outros deuses. 567 00:40:49,906 --> 00:40:52,466 - Eles levaram embora também. - O que exatamente foi levado embora? 568 00:40:53,146 --> 00:40:55,276 Eu não tenho certeza. 569 00:40:55,656 --> 00:40:57,816 Eles tiraram uma parte de mim. 570 00:40:58,886 --> 00:41:01,356 Ela sabia como prever. 571 00:41:02,576 --> 00:41:04,086 Isto é injusto. 572 00:41:04,656 --> 00:41:06,656 Sim, não é justo. 573 00:41:07,846 --> 00:41:09,156 Eles devem a você. 574 00:41:10,896 --> 00:41:12,266 Entendido. 575 00:41:14,186 --> 00:41:16,256 Você realmente me entende, Quentin. 576 00:41:19,166 --> 00:41:21,556 É bom que eu tenha um amigo como você. 577 00:41:26,226 --> 00:41:27,926 Falando em amigos... 578 00:41:28,366 --> 00:41:32,056 Quando você recuperá-lo o que os deuses tiraram de você, 579 00:41:34,586 --> 00:41:35,586 Talvez... 580 00:41:37,156 --> 00:41:40,446 Você vai me devolver... Eliot? 581 00:41:42,136 --> 00:41:43,496 Ele tentou me matar. 582 00:41:44,346 --> 00:41:47,115 Não, ele estava apenas enganado. 583 00:41:47,116 --> 00:41:48,816 Você estava lá. Ele... 584 00:41:51,316 --> 00:41:53,646 Você gosta mais dele do que de mim? 585 00:41:53,656 --> 00:41:55,695 Não, eu não disse isso. 586 00:41:55,696 --> 00:41:57,696 Você sente falta dele! 587 00:41:58,056 --> 00:42:01,325 Você sente falta dos seus amigos. 588 00:42:01,326 --> 00:42:06,136 De acordo com amigos em Castle Black, que tentou me matar. 589 00:42:11,896 --> 00:42:12,896 OK. 590 00:42:18,966 --> 00:42:21,596 Bem. Tudo tem prós e contras. 591 00:42:22,366 --> 00:42:25,336 Eu me lembro de tudo. Parece um sonho. 592 00:42:26,046 --> 00:42:28,606 Mais como uma viagem de ácido. 593 00:42:35,456 --> 00:42:36,506 Meu Deus. 594 00:42:39,006 --> 00:42:40,426 Meus irmãos! 595 00:42:40,906 --> 00:42:43,566 - Onde você estava? Estamos em todos os lugares... - Não se aproxime. 596 00:42:43,596 --> 00:42:44,746 Por que? 597 00:42:49,526 --> 00:42:51,546 Porque eu não vim para jogar.