1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте нас ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте нас ввв.ОпенСубтитлес.орг 3 00:01:26,916 --> 00:01:30,916 Превео: Анел Ковачевић 4 00:01:31,217 --> 00:01:36,217 ХР: Вилсон 5 00:01:36,716 --> 00:01:40,791 Кад сам био млад, мислио сам да је посао чишћење куће. 6 00:01:42,375 --> 00:01:44,457 шта сам могао знати? 7 00:01:44,458 --> 00:01:46,658 Био сам обичан радник. 8 00:01:46,916 --> 00:01:51,791 Радио сам у огранку 107 синдиката Соутх Пхиладелпхиа Теамстер. 9 00:01:51,875 --> 00:01:54,375 Један од хиљаду обичних радника... 10 00:01:57,000 --> 00:01:59,200 док ме више није било. 11 00:02:00,791 --> 00:02:02,991 А онда... 12 00:02:03,041 --> 00:02:05,241 И ја сам почео... 13 00:02:06,675 --> 00:02:09,075 размазити 14 00:02:24,041 --> 00:02:27,875 У овом конкретном случају, била је свадба. 15 00:02:31,250 --> 00:02:34,125 Ћерка Била Буфалина удавала се у Детроиту. 16 00:02:34,625 --> 00:02:36,825 Бил је био синдикални адвокат, али што је још важније, 17 00:02:36,833 --> 00:02:39,033 био је рођак Расела Буфалина. 18 00:02:40,166 --> 00:02:42,500 Расел није волео авионе, 19 00:02:42,583 --> 00:02:45,833 па је договорено да он Возим се на свадбу. 20 00:02:46,458 --> 00:02:48,658 Хтео је да обави неке послове успут, 21 00:02:48,708 --> 00:02:51,750 што је у Раселовом случају значило само једно: 22 00:02:52,416 --> 00:02:55,832 Новац... Сакупљање новца. дакле, договорено је да идемо колима. 23 00:02:55,833 --> 00:02:59,708 Он и његова жена Кери и ја и моја жена Ирена. 24 00:02:59,791 --> 00:03:01,991 Звао сам је Реение. 25 00:03:02,458 --> 00:03:05,958 План је био да се иде путем 476 из Филаделфије, 26 00:03:06,041 --> 00:03:09,700 затим Питстону и да покупим Русса, и тако је било, 27 00:03:10,333 --> 00:03:13,416 а затим на запад на савезном путу 80... 28 00:03:14,000 --> 00:03:18,875 кроз остатак Пенсилваније, а затим преко Охаја, све до Толеда, 29 00:03:19,666 --> 00:03:22,625 а онда бисмо ишли на север на путу 75 за Детроит. 30 00:03:26,208 --> 00:03:31,625 Рачунао сам да ће са свиме потрајати три дана паузе за посао и за цигарету. 31 00:03:31,708 --> 00:03:33,916 Зато што Расел то није дозволио нико да пуши у колима. 32 00:03:34,958 --> 00:03:37,750 Каже да је плавооки Џими и Мејер Лански 33 00:03:37,833 --> 00:03:40,333 наговорио га да престане да пуше кад су их избацили 34 00:03:40,416 --> 00:03:43,541 из њихових казина на Куби и када је Кастро пуцао на њих. 35 00:03:44,291 --> 00:03:46,332 не знам. Можда је било овако: 36 00:03:46,333 --> 00:03:49,750 „Молим те, Боже, ако икада хајде да изађемо живи из овог срања" 37 00:03:49,833 --> 00:03:54,699 "Никада више у животу нећу пушити." Али шта Знам да после тога са Кастром, 38 00:03:54,700 --> 00:03:58,750 Рус никоме није дозволио дим у његовом ауту, чак ни Кери. 39 00:04:00,100 --> 00:04:02,200 чуо сам 40 00:04:04,500 --> 00:04:06,700 ДА ТИ 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 Ти си ПИТУРИВА 42 00:04:17,166 --> 00:04:19,366 Можемо ли ускоро стати? 43 00:04:21,416 --> 00:04:26,082 Душо, возимо се само два минута. Нисмо ни близу аутопута. 44 00:04:26,083 --> 00:04:29,041 Знам. Али ти не волиш себе стати на аутопуту. 45 00:04:30,333 --> 00:04:33,916 Није да ми се не свиђа. Не може да се заустави на аутопуту. 46 00:04:35,250 --> 00:04:37,450 У реду, онда ћемо пушити у ауту. 47 00:04:38,958 --> 00:04:41,158 шта је са мојом катарактом? 48 00:04:42,041 --> 00:04:44,241 отворићу прозор. 49 00:04:46,083 --> 00:04:49,624 Царрие, заклео сам се. да ли се сећате? 50 00:04:49,625 --> 00:04:53,741 Сећаш се да сам се заклео, Царрие? - Да, ни сада не могу да пушим. 51 00:04:53,875 --> 00:04:56,075 Ок, сад не могу да пушим. 52 00:05:15,041 --> 00:05:17,241 Видите ли где смо? 53 00:05:22,125 --> 00:05:24,325 Је ли то...? 54 00:05:24,791 --> 00:05:26,991 Каква случајност. 55 00:06:28,833 --> 00:06:31,033 Шта је проблем, мали? 56 00:06:34,083 --> 00:06:38,791 Хм... не знам. Звучи чудно. Зауставља се, покреће, губи снагу. 57 00:06:40,333 --> 00:06:42,533 Да видим да ли могу да помогнем. 58 00:06:46,416 --> 00:06:50,165 Да проверите свећице. - Свећице су у реду. 59 00:06:50,166 --> 00:06:52,875 Карбуратор је у реду. 60 00:06:54,791 --> 00:06:56,991 Мора да постоји проблем са овим. 61 00:06:57,708 --> 00:07:01,700 Зупчасти ремен. То је то. Има поклопац на себи. 62 00:07:02,000 --> 00:07:04,833 Овај поклопац је лабав. Не би требало да буде лабав. 63 00:07:05,625 --> 00:07:07,958 То значи да је истрошен. 64 00:07:09,000 --> 00:07:11,200 Покушајте сада. Зачепи. 65 00:07:15,458 --> 00:07:19,325 У реду? - Знам да возим ауто. Али не знам како да их поправим. 66 00:07:19,666 --> 00:07:21,866 Ради сада, мали. 67 00:07:24,958 --> 00:07:28,708 Да ли ти дугујем сто? - Не, не дугујеш ми ништа. -Хвала. 68 00:07:29,625 --> 00:07:32,166 Франк. - Хеј, Франк. како си? 69 00:07:35,041 --> 00:07:37,241 како се зовеш? 70 00:07:39,583 --> 00:07:41,707 одакле си 71 00:07:41,708 --> 00:07:43,908 Из Филаделфије. -Из Филаделфије. 72 00:07:46,375 --> 00:07:50,457 Где идеш тамо? - Код Цаллахана. 73 00:07:50,458 --> 00:07:53,375 Куглашки клуб. Али то је барем није куглашки клуб. 74 00:07:54,083 --> 00:07:58,116 То. Боце? -Не. 75 00:07:58,291 --> 00:08:01,208 У реду, Франкие, поправи то. 76 00:08:01,291 --> 00:08:03,625 Јер ће се опет сломити. - Хвала. 77 00:08:03,708 --> 00:08:05,908 хоћу. Хвала још једном. - Срећно, пријатељу. 78 00:08:08,375 --> 00:08:11,249 Мислио сам можда његова бензинска пумпа. 79 00:08:11,250 --> 00:08:13,450 Има нешто, могло се видети. 80 00:08:13,625 --> 00:08:15,825 Да, испоставило се да јесте цео његов пут. 81 00:08:37,333 --> 00:08:39,533 Ово? 82 00:08:42,416 --> 00:08:45,624 Попијте, момци. За здравље. 83 00:08:45,625 --> 00:08:47,825 идемо. идемо хајде да зарадимо нешто новца. 84 00:08:48,833 --> 00:08:52,408 То је бар. Поздрави жену. 85 00:08:52,416 --> 00:08:55,750 Нашао сам начин да удавимо те кундаке. 86 00:08:56,250 --> 00:08:58,500 Овде је момак, добро ће платити. 87 00:08:58,583 --> 00:09:00,783 Хајде прво да смиримо ово. 88 00:09:03,041 --> 00:09:05,165 Са друге стране саоница, право тамо. 89 00:09:05,166 --> 00:09:07,366 Има високе клапне. 90 00:09:07,583 --> 00:09:11,374 Са њим ћете зарадити много новца. -Скинни Разор. Он је власник. 91 00:09:11,375 --> 00:09:14,741 Разор? - Он је лихвар и води кладионицу. 92 00:09:14,791 --> 00:09:16,991 Има добре везе. 93 00:09:17,708 --> 00:09:21,408 Да ли се зове Разор? - Радио је у месари. 94 00:09:24,166 --> 00:09:27,041 Мој пријатељ Франк Ирац је овде. Онај о коме сам ти причао. 95 00:09:29,458 --> 00:09:31,708 Камион. - Да, дупе. 96 00:09:32,583 --> 00:09:34,783 Франк Схееран. 97 00:09:35,291 --> 00:09:38,874 Да ли волите одреске? - Волим то. 98 00:09:38,875 --> 00:09:40,957 Ја достављам одреске. 99 00:09:40,958 --> 00:09:44,082 И да ли је? - Добри одресци. 100 00:09:44,083 --> 00:09:46,283 Могу ти их доставити. 101 00:09:48,958 --> 00:09:51,158 Стварно? -То. 102 00:09:51,666 --> 00:09:54,250 Цена је такође добра. Нема ништа боље. 103 00:09:56,083 --> 00:09:59,950 Причаћемо касније. -У реду. - Хвала, Скинни. 104 00:10:03,250 --> 00:10:06,374 Напољу је хладно. - Не смета ми. 105 00:10:06,375 --> 00:10:08,575 Мрзим зиму. 106 00:10:08,708 --> 00:10:10,908 Хеј, учини ми услугу, кад изађеш... 107 00:10:11,500 --> 00:10:13,700 пеците, молим вас. 108 00:10:15,625 --> 00:10:18,500 У реду. Морам изаћи. - Хвала. 109 00:11:23,541 --> 00:11:27,616 Изволи, Франк. - Видимо се други пут. - Хвала, Тони. 110 00:11:29,791 --> 00:11:31,991 Много боље, Франк. 111 00:11:32,125 --> 00:11:35,125 Не радим стандардне одреске. Само прва класа. 112 00:11:35,208 --> 00:11:37,249 Могу ли добити још? следећег уторка? 113 00:11:37,250 --> 00:11:39,450 Колико желиш? 114 00:11:40,208 --> 00:11:42,408 Најмање пет. 115 00:11:43,791 --> 00:11:45,991 Договорено. 116 00:12:05,375 --> 00:12:07,575 шта је јеботе ово? 117 00:12:08,625 --> 00:12:12,200 Тони, не знам... - Франк, шта је било? шта дођавола? - Не знам. 118 00:12:14,916 --> 00:12:18,324 Ја не радим укрцавање. Утоваривачи би требало да се утоварују. 119 00:12:18,325 --> 00:12:22,458 Можда нису радили свој посао. - Нисте знали да је ваше возило снижено? 120 00:12:22,958 --> 00:12:26,625 Нисам ништа приметио. - Хајде, Франк. Хајде. 121 00:12:26,708 --> 00:12:29,250 ја ти кажем. ја... ја... 122 00:12:29,333 --> 00:12:33,125 жива истина. Само не знам шта се десило Можда неки... 123 00:12:36,916 --> 00:12:39,116 Празан је. - Знам да јесте. 124 00:12:40,041 --> 00:12:44,250 Знам да јесте. - шта гледаш? Врати се на посао. 125 00:12:44,750 --> 00:12:46,950 Ви сви! 126 00:12:47,916 --> 00:12:50,116 шта да кажем шефу? 127 00:12:50,458 --> 00:12:54,266 Не знам, кажем ти... Само не гледај на мене јер... -Кога да погледам? 128 00:12:54,350 --> 00:12:58,058 Нећу узети ово, Франк. Знај то. - Само возим камион. 129 00:12:58,158 --> 00:13:01,458 То је све што радим. -Франк Схееран. Јесам ли добро рекао? - Да, добро је. 130 00:13:03,250 --> 00:13:06,375 Према уговору, захваљујући Јимми Хоффи, 131 00:13:07,291 --> 00:13:09,708 возач може бити само отпуштен за сасвим конкретне оптужбе. 132 00:13:11,208 --> 00:13:13,307 Па... Јесте ли икада касни на посао? -Не. 133 00:13:13,308 --> 00:13:16,874 Да ли имате саобраћајне прекршаје? -Не. - Да ли пијете на послу? -Не. 134 00:13:16,875 --> 00:13:20,533 Јесте ли икада ударили некога? - На послу? -То. -Не. 135 00:13:21,916 --> 00:13:24,116 А крађа, је ли то то? довољна основа? 136 00:13:26,000 --> 00:13:29,707 Па... Могу ли то доказати? - Не мислим тако. 137 00:13:29,708 --> 00:13:31,908 Ок, онда немој разлог за забринутост. 138 00:13:34,250 --> 00:13:38,833 ако могу да докажем, питаће само за имена. Саучесници. 139 00:13:38,916 --> 00:13:41,116 Дајеш им нека имена, идеш кући. 140 00:13:41,458 --> 00:13:43,624 Задржи свој посао. 141 00:13:43,625 --> 00:13:46,950 Како вам се то чини? Да ли бисте их именовали? 142 00:13:47,041 --> 00:13:49,241 Не. Без имена. 143 00:13:52,500 --> 00:13:57,416 Знаш, није ме брига да ли си то урадио или не. То ми уопште није битно. 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,200 Знам. - Овде сам да те браним. зар не? 145 00:14:06,250 --> 00:14:08,450 Дакле, желите да знате да ли Јесам ли то урадио или нисам? 146 00:14:11,041 --> 00:14:13,241 бранићу те у сваком случају. 147 00:14:16,250 --> 00:14:19,958 Напорно радим за њих када... Кад их не крадем. 148 00:14:22,250 --> 00:14:24,933 Поштоване судије, хајде да радимо овде о разлици између добра и зла, 149 00:14:25,016 --> 00:14:28,624 компанија би тражила отпуштање Г. Схееран. Али они то нису тражили. 150 00:14:28,625 --> 00:14:32,541 Оптужили су господина Ширана, јер су они надао се да би могао да открије заверенике 151 00:14:32,625 --> 00:14:35,500 оно што није могао да уради, јер не постоје. 152 00:14:36,000 --> 00:14:38,750 Они не постоје јер ништа није украо. 153 00:14:38,833 --> 00:14:42,375 Није ништа украо јер је примеран радник, 154 00:14:42,458 --> 00:14:45,666 који за осам година никада није узео дан боловања. 155 00:14:46,375 --> 00:14:48,457 Једино правило које је икада прекршио је правило његовог синдиката, 156 00:14:48,458 --> 00:14:51,833 помажући другима да носе говеђе четвртине из његовог камиона 157 00:14:51,916 --> 00:14:54,791 у своје фрижидере усред зиме. 158 00:14:57,458 --> 00:15:00,741 Молим вас устаните. Суд заседа. 159 00:15:00,958 --> 00:15:05,215 Одбацујем овај случај уз упозорење. - Да, Ваша Висости. - Не, не упозоравам те, 160 00:15:05,216 --> 00:15:08,457 Г. Схееран. Хоћеш ли донети још једну часни радник пред овим судом 161 00:15:08,458 --> 00:15:11,750 са претњама уместо доказима, верујте ми, зажалићете. 162 00:15:11,833 --> 00:15:14,291 Да имам удела у овој компаније, продао бих их. 163 00:15:15,750 --> 00:15:19,208 Не знам како је он то урадио, а ја нисам није ни помислио да то питам. Све што знам је 164 00:15:19,291 --> 00:15:21,708 да ме Билл Буфалино уклоњен из случаја 165 00:15:21,791 --> 00:15:24,250 од којих никад Нисам требао да се повлачим. 166 00:15:24,333 --> 00:15:27,950 Требало је да паднем. - Хоће цените оно што сте данас урадили. 167 00:15:29,291 --> 00:15:31,491 Имају породице, имају децу. 168 00:15:32,041 --> 00:15:34,241 Потребан им је посао. 169 00:15:35,166 --> 00:15:37,366 уместо тога, изашли смо да прославимо... 170 00:15:37,916 --> 00:15:41,708 а онда сам наишао на оно што би, испоставиће се да ће то бити остатак мог живота. 171 00:15:41,791 --> 00:15:43,991 Мислио сам да сам ти видео да си ушао. 172 00:15:45,500 --> 00:15:47,916 Могу ли да вас упознам са новим тип, Франк? - Да, да. 173 00:15:49,375 --> 00:15:52,208 Франк, желим да се упознаш мог рођака, Расела Буфалина. 174 00:15:53,583 --> 00:15:55,783 Помогао си ми са камионом пре неколико месеци. 175 00:15:55,833 --> 00:15:58,583 Да, да, сећам се. Зупчасти ремен. -То. 176 00:15:58,666 --> 00:16:01,582 Јеси ли то поправио? - Јесам, сутрадан. - Тако је. 177 00:16:01,583 --> 00:16:03,833 Хвала још једном. -Никако. 178 00:16:03,916 --> 00:16:06,116 Задовољство је моје. Драго ми је да си то поправио. 179 00:16:11,375 --> 00:16:14,916 Овде има доста опасних момака. Да ли ти је то рекао? 180 00:16:15,833 --> 00:16:18,291 Зар се не плашиш опасних момака? -Не. 181 00:16:18,375 --> 00:16:20,666 нисам ни помислио. видимо се. 182 00:16:22,166 --> 00:16:25,665 Твој рођак ме је спасио. Могао сам да изгубим сву робу. 183 00:16:25,666 --> 00:16:27,916 То. Па, он зна све о камионима. 184 00:16:28,000 --> 00:16:30,124 Дуго је радио у Канади Драј. 185 00:16:30,125 --> 00:16:33,875 Вито, како си? мислим... Идемо до сепареа. Хајде. 186 00:16:34,625 --> 00:16:38,375 тада нисам знао ко је Расел Буфалино, 187 00:16:38,875 --> 00:16:41,750 али сам се већ осврнуо око себе слика и прича у новинама 188 00:16:41,833 --> 00:16:44,033 кад бих то знао је са Анђелом Бруном. 189 00:16:44,083 --> 00:16:48,333 Бруно, он... постао је управо тада нови шеф у Филаделфији. 190 00:16:48,416 --> 00:16:51,416 Он је био задужен за све из Филаделфија - Атлантик Сити. 191 00:16:51,500 --> 00:16:53,700 знао сам то. 192 00:16:55,100 --> 00:16:59,958 Анђело Бруно - пуцао у главу док седећи у ауту испред своје куће, 1980. 193 00:17:00,166 --> 00:17:02,265 И то је било све шта сам требао да знам 194 00:17:02,266 --> 00:17:06,541 да Расел Буфалино није аутомеханичар из Канаде Дри. 195 00:17:11,500 --> 00:17:13,700 Овај хлеб је веома добар. 196 00:17:14,083 --> 00:17:16,283 Добар, а? 197 00:17:17,000 --> 00:17:20,958 Какав Ирац као ти научио италијански? 198 00:17:21,708 --> 00:17:23,908 У Италији – рат. 199 00:17:24,875 --> 00:17:28,874 Где? - Салерно. 200 00:17:28,875 --> 00:17:31,075 Анзио. 201 00:17:31,083 --> 00:17:33,790 Сицилија... близу Катаније. 202 00:17:33,791 --> 00:17:36,291 Катанија? Ја сам из Катаније. 203 00:17:36,791 --> 00:17:40,916 То? И помислио сам како си? акценат као да си из Катаније. 204 00:17:43,416 --> 00:17:45,791 Колико сте дуго били у рату? 205 00:17:46,583 --> 00:17:51,291 четири године. 411 дана у борби... 206 00:17:51,916 --> 00:17:54,116 ...122 за Анзио. 207 00:17:54,625 --> 00:17:56,825 четрдесет пета пешад. 208 00:18:03,333 --> 00:18:05,533 Да ли сте се плашили смрти? 209 00:18:07,666 --> 00:18:11,665 Увек. И не дозволи никоме да каже 210 00:18:11,666 --> 00:18:16,540 да се није плашио. То је срање. Знате... Сви се плаше. 211 00:18:16,541 --> 00:18:19,874 И много се моле. Много сам се молио. 212 00:18:19,875 --> 00:18:23,875 Заклео сам се да никад нећу да грешим, само да одатле изађем. 213 00:18:25,583 --> 00:18:29,250 Али онда почиње борба, а онда заборавиш на све. 214 00:18:29,333 --> 00:18:32,333 Само покушаваш да побегнеш жива глава, остани жива. 215 00:18:33,750 --> 00:18:36,707 Једном сам схватио да преживим тај рат, 216 00:18:36,708 --> 00:18:38,908 Погледао сам около и рекао: 217 00:18:39,125 --> 00:18:41,708 „Од сада, шта буде, биће. 218 00:18:44,875 --> 00:18:47,075 шта се дешава, дешава се. Јеби га. 219 00:18:47,541 --> 00:18:49,707 Знаш, имаш наређења, ти их извршиш. 220 00:18:49,708 --> 00:18:52,791 Кажу ти да узмеш мало затвореници у... у шуми. 221 00:18:52,875 --> 00:18:55,125 И... Не... Не говоре ти шта да радиш, 222 00:18:56,750 --> 00:18:58,950 али они само кажу: "Пожури." 223 00:19:02,708 --> 00:19:06,750 Лудо је, али никад нисам схватио како су копали... 224 00:19:07,416 --> 00:19:11,200 сопственим гробовима. -Стани! Излази! 225 00:19:15,125 --> 00:19:18,000 Можда су мислили ако то ураде добро, 226 00:19:19,208 --> 00:19:23,241 момак са пиштољем... предомислиће се. 227 00:19:39,166 --> 00:19:42,250 Раселу сам се одмах допао. 228 00:19:43,200 --> 00:19:45,499 после дуго времена, 229 00:19:45,500 --> 00:19:49,165 почео је да ми га даје неке мање задатке. 230 00:19:49,166 --> 00:19:53,541 Али онда је и Анђело кренуо према мени дати мање задатке. 231 00:19:57,583 --> 00:20:00,166 Руссова жена Кери и њена породица 232 00:20:00,250 --> 00:20:05,000 такође су из истог града на Сицилији као и породица Буфалино. 233 00:20:05,500 --> 00:20:07,700 Стално су причали о томе. 234 00:20:07,875 --> 00:20:11,291 Она је дошла из мафијашке краљевске породице породица, ако то можете тако назвати. 235 00:20:11,375 --> 00:20:17,041 Породица Сциандра. За њих је то било као да су дошли на... италијански Маифловер. 236 00:20:44,541 --> 00:20:47,000 Зашто не одеш горе, опереш се. 237 00:20:48,041 --> 00:20:50,500 Дај ми ту одећу. ја ћу је се отарасити. 238 00:20:54,083 --> 00:20:56,291 Не заборави ципеле, Раселе. 239 00:21:05,166 --> 00:21:08,707 Хеј Франк, можемо ли ускоро стати? 240 00:21:08,708 --> 00:21:12,166 да да добро питај свог мужа. Русселл? 241 00:21:12,916 --> 00:21:15,116 Спава на леђима. 242 00:21:24,416 --> 00:21:26,625 Хоћу, Франк. -Свакако? 243 00:21:33,333 --> 00:21:36,908 где смо? - Близу Луисбурга. 244 00:21:36,958 --> 00:21:40,458 Јави ми кад стигнемо. Подсети ме. Морам да посетим пар места. 245 00:21:52,750 --> 00:21:54,950 Расел је имао удела у свему. 246 00:21:58,208 --> 00:22:01,958 Имао је продавницу у Питтстону под називом „Пенови екрани и завесе“. 247 00:22:02,041 --> 00:22:06,624 И све је одатле водио. Ко је могао знати о чему се ради? 248 00:22:06,625 --> 00:22:09,875 Сигуран сам да је човек имао партнери. Увек имају партнере. 249 00:22:10,375 --> 00:22:12,575 Нико не задржава сав новац. 250 00:22:13,291 --> 00:22:16,083 Али сви су слушали Руса. То могу да ти кажем. 251 00:22:16,583 --> 00:22:19,791 Ако сте хтели да подмитите судију, питао би Расела. 252 00:22:20,333 --> 00:22:24,041 Кад ниси знао колико ти треба подмажите, рекао би вам Расел. 253 00:22:24,666 --> 00:22:27,416 Ок, рећи ћу му. долазим. 254 00:22:28,250 --> 00:22:32,325 Не брини, ја ћу се побринути за то. - Ако желите доведи једног од својих момака, 255 00:22:32,833 --> 00:22:35,500 Русс би ти рекао можеш ли или не. 256 00:22:35,583 --> 00:22:39,583 Уцини ми услугу. Иди са Стевеом њему. Доведите и Виту. 257 00:22:39,666 --> 00:22:42,875 Ови момци стално долазе, средити то. 258 00:22:42,958 --> 00:22:45,158 Сматрај то учињеним, Русс. 259 00:22:45,550 --> 00:22:47,624 где је... Ту сте. 260 00:22:47,625 --> 00:22:51,500 Ако желиш да неко нестане, морао си да добијеш Раселову дозволу. 261 00:22:52,083 --> 00:22:56,125 Нема другог начина. - Нисам био забринут. - Нисам ни помислио. 262 00:22:56,208 --> 00:22:58,541 Реци оцу да сам те поздравио. - Рећи ћу му. Хвала. 263 00:22:59,041 --> 00:23:03,499 шта радиш овде? Рекао сам ти сада. Мораш да идеш са Бруном. - Идем. 264 00:23:03,500 --> 00:23:07,125 А ако би урадио нешто за Русса, морао си то сам да урадиш. 265 00:23:07,208 --> 00:23:11,666 Као што је Рус говорио... -Када Кажем некоме да уради нешто за мене, 266 00:23:11,750 --> 00:23:13,950 Очекујем да хоће Ја ћу се за то сам побринути. 267 00:23:13,958 --> 00:23:16,250 Не остављам дупле трагове. 268 00:24:20,583 --> 00:24:23,458 Када је Анастасија убијена у фризерском салону, 269 00:24:23,541 --> 00:24:26,625 довели су Расела да смири ситуацију, 270 00:24:26,708 --> 00:24:28,908 да сви не почну убијати једни друге 271 00:24:28,916 --> 00:24:31,116 и како све поправити. 272 00:24:32,625 --> 00:24:36,415 Знамо шта се десило. Не можемо да га променим. То је оно што јесте. 273 00:24:36,416 --> 00:24:38,791 Молим те реци мом пријатељу да ми је драго да му помогнем. 274 00:24:39,291 --> 00:24:41,583 Никад то не бисте помислили кад га видиш 275 00:24:42,083 --> 00:24:44,875 али су сви путеви водили у Русију. 276 00:24:52,708 --> 00:24:56,241 Где је новац? - Отишао је. - Како то мислиш не постоји? 277 00:24:56,291 --> 00:24:59,583 Споменуо је своју мајку... - Немој ми рећи. 278 00:24:59,666 --> 00:25:03,541 Да погодим. Мајка му је умрла, а сахрана га је много коштала. 279 00:25:04,208 --> 00:25:07,874 То. Тачно. Тачно. - Та његова јебена мајка... 280 00:25:07,875 --> 00:25:10,075 већ овде умире десет јебених година. 281 00:25:12,375 --> 00:25:15,616 шта да радим? - Не иди. 282 00:25:27,416 --> 00:25:30,658 Ево. Само он показује. Ништа друго. 283 00:25:48,583 --> 00:25:52,200 Хеј. Лоу. - Хеј, Франк. 284 00:25:53,083 --> 00:25:55,283 Мршави жели да те види. Улази у ауто. 285 00:25:55,291 --> 00:25:57,625 Управо сам отишао код њега. - Улази у јебени ауто. 286 00:25:58,583 --> 00:26:01,000 Сада сам на путу до њега! - Улази у ауто! 287 00:26:01,083 --> 00:26:04,541 Не прицај са мном. То срање о твојој мајци. Улази у ауто! 288 00:26:04,625 --> 00:26:07,333 Кунем се да сам само хтео да... - Улази у јебени ауто! 289 00:26:12,166 --> 00:26:17,416 Хоћеш ли разговарати са мном? Сва та срања о томе твојој мајци и болести и свом том умирању. 290 00:26:17,500 --> 00:26:19,700 Отишао сам код њега, кунем се са Богом. - Сад ћеш га видети. 291 00:26:19,708 --> 00:26:21,908 Кунем се, хтео сам дођи да се видимо сутра. 292 00:26:22,000 --> 00:26:24,999 сутра. -Сутра. кунем се Богом. -Сутра. Ево. 293 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 у које време? - Један сат. Бићу овде у један. 294 00:26:27,583 --> 00:26:29,783 шта, имаш слободан дан? 295 00:26:29,916 --> 00:26:33,290 Изволите. - Десет сати. Ево. 296 00:26:33,291 --> 00:26:35,832 сутра. - Закуни се својој мајци! Закуни се својој мајци! 297 00:26:35,833 --> 00:26:38,082 Кунем се, мајко моја! - Моја мајка! 298 00:26:38,083 --> 00:26:43,000 Моја мајка! -У које време сутра? - Бићу овде у десет. 299 00:26:43,083 --> 00:26:48,250 сутра. Ево. - Сутра ћу донети новац. Сав новац. - Узми то из мојих очију. 300 00:26:51,333 --> 00:26:53,533 кунем се Богом. Како да стигнем кући? 301 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Улази у јебени аутобус! 302 00:26:58,041 --> 00:27:00,241 Нека га мама покупи. 303 00:27:10,291 --> 00:27:16,375 шта је са њом? -Ништа. Она га је срушила нешто у продавници и направио неред, 304 00:27:16,458 --> 00:27:18,499 И трговац је викнуо на њу. - Викао је на њу? 305 00:27:18,500 --> 00:27:22,158 Да, одгурнуо ју је. - Одгурнута? 306 00:27:23,291 --> 00:27:25,491 Да ли те је одгурнуо? 307 00:27:25,875 --> 00:27:28,958 ко је то био? Момак у радњи, на углу? Јое? 308 00:27:32,708 --> 00:27:36,700 Је ли? Љубави, да ли те је одгурнуо? 309 00:27:37,833 --> 00:27:41,216 Само ми одговори. Да ли те је гурнуо? Да ли те је одгурнуо? шта год да је. 310 00:27:41,217 --> 00:27:44,308 Да ли је то урадио? идемо. 311 00:27:47,875 --> 00:27:50,458 Франк, он није тако мислио. Тако је испало. 312 00:27:50,541 --> 00:27:52,875 Он није тако мислио? Додирнуо ју је. 313 00:27:52,958 --> 00:27:56,991 Он нема право да је гура. Да је додирнем. Чак ни мали прст. 314 00:28:03,416 --> 00:28:07,450 То је он, зар не? Остани овде. Остани овде. 315 00:28:10,125 --> 00:28:13,083 Франк, жао ми је, али је претерала. 316 00:28:13,166 --> 00:28:15,366 Управо сам то урадио шта си требао да урадиш? 317 00:28:20,008 --> 00:28:22,207 Боже, жао ми је. 318 00:28:22,208 --> 00:28:24,408 Немој, молим те. Не, не, Франк. 319 00:28:33,458 --> 00:28:35,658 Не, не, Франк! Не! 320 00:28:38,666 --> 00:28:41,208 Ево ти јебена мајко! -Не! Хајде! 321 00:28:44,041 --> 00:28:47,750 Моја јебена рука. Моја јебена рука! 322 00:29:24,125 --> 00:29:27,541 Расел и Кери су крштени наша нова ћерка Долорес. 323 00:29:28,125 --> 00:29:31,458 било је дивно, били смо почаствовани. 324 00:29:32,166 --> 00:29:34,366 Сви су се појавили. 325 00:29:55,916 --> 00:29:59,875 Једини проблем је што имате више децо, морате зарадити више новца. 326 00:30:02,708 --> 00:30:04,908 Да ли желите брзо да зарадите десет хиљада? 327 00:30:05,375 --> 00:30:09,541 Тихи ДиТуллио. Не онај Тихи су затим дигнути у ваздух у том аутомобилу. 328 00:30:11,625 --> 00:30:14,500 То је био добар Тихи, који је знао да заради. 329 00:30:15,583 --> 00:30:19,333 Добио сам један локални као отплату дугачак. То је стварно добар посао. 330 00:30:19,416 --> 00:30:22,958 Соба за веш. Купују постељину, пешкире, 331 00:30:23,041 --> 00:30:25,833 листови из хотела и ресторана 332 00:30:25,916 --> 00:30:28,458 у Атлантик Ситију. Перу их и пеглају. 333 00:30:28,541 --> 00:30:33,707 Обично је то као лиценца за штампање јебени новац. До недавно. 334 00:30:33,708 --> 00:30:38,500 Компанија регистрована у Делаверу покушава да нас избаци из посла. 335 00:30:39,500 --> 00:30:42,583 Руске цене. Наши возачи се плаше. 336 00:30:42,666 --> 00:30:45,166 Покушавају да украду наше купце. 337 00:30:45,875 --> 00:30:48,375 да вам право кажем, мало сам забринут. 338 00:30:48,875 --> 00:30:53,208 Кад год неко каже да је мало забринут, обично је веома забринут. 339 00:30:53,291 --> 00:30:57,333 Заправо сам мало више забринут. 340 00:30:57,416 --> 00:31:02,083 А кад кажу мало их је више су забринути, очајни. 341 00:31:02,166 --> 00:31:06,416 Желим да видим ово јебено место сравњено са земљом, спаљена, ради шта треба. 342 00:31:06,500 --> 00:31:08,700 Био си у рату. Знаш шта да радиш. 343 00:31:09,083 --> 00:31:11,333 Направи ту јебену ствар места јебени Берлин. 344 00:31:11,416 --> 00:31:15,000 Спалите га до темеља. Желим да остану без посла. 345 00:31:15,625 --> 00:31:20,250 Ко... ко су они? - Место се зове Цадиллац Лаундри из Делавера. 346 00:31:20,750 --> 00:31:22,950 Воде га неки зидови. 347 00:31:23,125 --> 00:31:26,290 Нека наплате штету од осигурања. Сигуран сам да им је доста тога, 348 00:31:26,291 --> 00:31:28,491 и остави ову јебену ствар друго место у миру, 349 00:31:28,541 --> 00:31:30,741 ово у шта сам укључен. 350 00:31:31,583 --> 00:31:33,665 Ово није десет хиљада. - Има две хиљаде. 351 00:31:33,666 --> 00:31:38,500 Кад напустиш ове јеврејске праонице без посла ћеш добити остало. 352 00:31:39,375 --> 00:31:41,575 Тренутно немам готовину, 353 00:31:42,041 --> 00:31:45,541 и нећу да идем у Мршаве или било где коме морам да платим велику камату 354 00:31:45,625 --> 00:31:48,625 и коме ћу до краја живота узвраћати. Наћи ћу новац на другом месту. 355 00:31:50,166 --> 00:31:54,708 Нико не мора да зна. Поготово не Мршави, јер од њега нећу узети новац. 356 00:31:56,583 --> 00:32:00,458 Видим да изгледаш мало неодлучно. Веруј ми, знам шта намераваш. 357 00:32:00,541 --> 00:32:04,625 ако те преварим, учинићеш ми нешто страшно. 358 00:32:04,708 --> 00:32:06,916 Не желим то. 359 00:32:18,541 --> 00:32:22,040 Добио сам на лутрији. Има их око 1.500. 360 00:32:22,041 --> 00:32:24,241 Видимо се за пар сати. 361 00:34:06,291 --> 00:34:08,491 Хеј, Франк. - Хеј. 362 00:34:09,541 --> 00:34:11,741 Ангело жели да те види. 363 00:34:12,333 --> 00:34:14,533 САД? - Да, сада би било најбоље. 364 00:34:15,125 --> 00:34:18,916 о чему се ради? - Не знам. Хајде. Ја ћу те одвести. 365 00:34:52,166 --> 00:34:54,366 Седи, Франк. 366 00:35:05,875 --> 00:35:08,075 Шта радиш у Делаверу? 367 00:35:13,958 --> 00:35:16,208 Чистим веш. 368 00:35:22,416 --> 00:35:26,208 Управо сам урадио посао да зарадим више новца. 369 00:35:28,083 --> 00:35:30,283 морам да се бринем да више не раде. 370 00:35:31,208 --> 00:35:34,791 Ставио сам ово... Ставио сам то овај сајт не ради. 371 00:35:36,583 --> 00:35:38,783 За кога? 372 00:35:48,541 --> 00:35:50,750 Сада није време да ћутите. 373 00:35:55,708 --> 00:35:59,366 Тихо. Други Силент. 374 00:36:02,833 --> 00:36:05,408 Да ли знате ко је власник? Кадилак перонице аутомобила? 375 00:36:06,208 --> 00:36:10,416 Неки зидови у перионици. - Они су власници једног дела. 376 00:36:11,083 --> 00:36:13,666 Знате ли ко је још власник? 377 00:36:13,750 --> 00:36:15,915 Не. - Знам. 378 00:36:15,916 --> 00:36:20,166 СЗО? -И. Ја сам други власник. 379 00:36:20,250 --> 00:36:22,875 Није да познајем некога ко је други власник. 380 00:36:26,958 --> 00:36:29,750 Анђело, нисам знао да сте део тога. 381 00:36:29,833 --> 00:36:33,291 Никада не бих урадио оно што сам урадио кад бих знао да имаш нешто с тим. 382 00:36:33,375 --> 00:36:35,575 Никада не бих ништа урадио урадио против тебе. 383 00:36:35,875 --> 00:36:37,957 Тихи није рекао да јесте та јеврејска мафија? 384 00:36:37,958 --> 00:36:40,158 Позвао их је Јеврејске перионице. 385 00:36:42,666 --> 00:36:44,866 Јеврејски веш. 386 00:36:45,500 --> 00:36:47,540 шта је још рекао? 387 00:36:47,541 --> 00:36:51,875 Кладим се да ти је рекао не никоме говориш Не говори ништа никоме у граду. 388 00:36:55,041 --> 00:36:57,241 јесте. 389 00:37:01,750 --> 00:37:05,290 Нисам проверио. жао ми је. Требало је да проверим. 390 00:37:05,291 --> 00:37:09,832 Могу ли му вратити новац? - Новац за њега неће бити потребно. Можете га задржати. 391 00:37:09,833 --> 00:37:13,083 Не желим никакве проблеме. Ја само хоћу врати му новац и све је у реду. 392 00:37:13,833 --> 00:37:16,033 Неће му требати. 393 00:37:19,541 --> 00:37:22,915 У реду. Хвала. - Хвала Русселл. 394 00:37:22,916 --> 00:37:25,291 Да се ​​питам, не бих губио време. Ја бих ослободио јеврејску руљу на тебе. 395 00:37:28,958 --> 00:37:31,082 Имаш доброг пријатеља овде. 396 00:37:31,083 --> 00:37:33,283 Не знаш ни колико имаш доброг пријатеља. 397 00:37:33,875 --> 00:37:37,491 Знам... Знам. - Не, не знаш. 398 00:37:39,875 --> 00:37:42,075 чекај санке. 399 00:37:58,083 --> 00:38:02,833 У таквим случајевима најбоље је коришћење нечег потпуно новог. 400 00:38:02,916 --> 00:38:08,208 Право из кутије. Иначе, не знаш где је било, ко га је већ користио. 401 00:38:08,291 --> 00:38:12,290 Са којим радом је то повезано. То би било самоубиство. 402 00:38:12,291 --> 00:38:15,875 Зато препоручујем нешто ново, право из... кутије. 403 00:38:16,375 --> 00:38:18,575 Фрисцо. чиста. 404 00:38:21,791 --> 00:38:26,000 Хеј. Нисам знао одакле ћеш доћи. - шта? - Нисам знао од... 405 00:38:33,375 --> 00:38:36,991 Следећа ствар коју треба да урадите је бацити га. Отараси га се. 406 00:38:39,416 --> 00:38:42,041 Њему је место на реци Сцхуилкилл. Сви га користе. 407 00:38:43,916 --> 00:38:47,500 Ако су послали рониоце доле, могли би наоружати мању државу. 408 00:38:52,916 --> 00:38:55,500 Човек упуцан на тротоару 409 00:39:12,000 --> 00:39:14,458 За мене је све промењено после Тихо. 410 00:39:19,416 --> 00:39:21,616 Било је као у војсци. 411 00:39:22,125 --> 00:39:24,325 Пратиш наређења. 412 00:39:25,625 --> 00:39:29,783 радиш праву ствар. Ви сте награђени. 413 00:39:30,791 --> 00:39:35,125 И кад год сам урадио нешто за Расела, никад се није радило о новцу, 414 00:39:35,208 --> 00:39:38,499 већ у знак поштовања. Завршиш задатак, 415 00:39:38,500 --> 00:39:42,208 учиниш услугу, добијеш услугу заузврат ако вам икада затреба. 416 00:39:42,791 --> 00:39:45,125 И увек буљиш у леђа. 417 00:39:46,391 --> 00:39:50,225 Фил Теста - разнесен бомбом напуњен муницијом 15.03.1981. 418 00:39:54,391 --> 00:39:58,625 Франк Синдоне - погођен три пута у пролазу између улица, 29.10.1980. 419 00:40:03,333 --> 00:40:05,533 Хвала, Вито. 420 00:40:07,583 --> 00:40:11,241 Здраво, Франк. шта ћемо учинити за вас? 421 00:40:11,875 --> 00:40:14,075 Само вино, за сада. 422 00:40:15,958 --> 00:40:18,158 Позови ме ако ти нешто затреба. 423 00:40:18,166 --> 00:40:20,366 хоћу. 424 00:40:24,166 --> 00:40:26,416 Изволи, Франк. -Хвала. 425 00:40:27,500 --> 00:40:29,700 Ствари се мењају. 426 00:40:33,083 --> 00:40:35,375 Она... она је нова, зар не? -То. 427 00:40:35,958 --> 00:40:38,158 Она је добро дете. Лепо дете. 428 00:40:48,666 --> 00:40:52,291 Ни тренутка... није добро време да напустиш своју жену, 429 00:40:52,375 --> 00:40:54,708 али онда сам оставио своје. 430 00:41:03,791 --> 00:41:05,991 Хеј, Ира, шта има? 431 00:41:09,291 --> 00:41:11,583 Има ли проблема? -Не. Све је добро. 432 00:41:14,625 --> 00:41:17,750 Стани иза овог Кадилака. Ево га. 433 00:41:18,751 --> 00:41:20,951 Сајам крзнара. 434 00:41:22,875 --> 00:41:25,075 чека на тебе. 435 00:41:49,958 --> 00:41:52,166 Пхил, свиђа ти се ова радња. 436 00:41:53,000 --> 00:41:57,666 Људи воле да долазе у ову радњу. Али ваше дете је прави сфигато. 437 00:41:57,750 --> 00:41:59,950 Да ли разумете? Право искушење. 438 00:42:00,250 --> 00:42:03,541 Он је дивљи. Морате то контролисати. ако то не урадиш, 439 00:42:03,625 --> 00:42:06,291 овде више нико неће куповати. 440 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 ако то није добро за тебе, није добро ни за мене. 441 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 Да ли разумете шта говорим? 442 00:42:13,166 --> 00:42:15,366 Извини, Русселл. Увек је љут. 443 00:42:16,250 --> 00:42:19,375 Ово ће бити од тебе и Франка, а ово од тебе и мене. 444 00:42:19,458 --> 00:42:21,658 Како вам се свиђа ово зло за бебе? 445 00:42:21,666 --> 00:42:24,458 шта ће бити са њеним бебама? - Па, имаће бебу. 446 00:42:24,541 --> 00:42:27,540 Још нису ни венчани. - Дајем ти реч, Русс. 447 00:42:27,541 --> 00:42:29,741 У реду. Твоја реч је довољна, Пхил. - Хвала, Русс. 448 00:42:30,666 --> 00:42:34,249 Идемо, девојке. - Јесмо ли завршили? -То. Завршили смо. 449 00:42:34,250 --> 00:42:36,450 шта радиш? 450 00:42:37,166 --> 00:42:39,366 Када ћеш дођавола доћи себи? 451 00:42:52,708 --> 00:42:55,125 Дакле. То је моја девојка. 452 00:43:07,458 --> 00:43:09,658 Хеј, Пегги. 453 00:43:10,166 --> 00:43:12,366 Дођи овамо. 454 00:43:14,916 --> 00:43:17,116 не знам. 455 00:43:17,541 --> 00:43:22,249 Имам осећај да ме не воли. Као да ме се боји. - Таква је она. 456 00:43:22,250 --> 00:43:25,750 Понекад се и он мене боји. Она је осетљиво дете. То је све. 457 00:43:26,916 --> 00:43:30,458 Разумем да ме се плаши, али она не треба да те се плаши. 458 00:43:31,125 --> 00:43:34,291 Понекад чује за мене из новина. 459 00:43:34,791 --> 00:43:37,000 човек мора бити близу са својом децом. 460 00:43:37,083 --> 00:43:39,999 И јесам. - Благослов је имати их. 461 00:43:40,000 --> 00:43:42,200 Кери и ја не можемо да имамо децу. Рекао сам ти то једном. 462 00:43:42,250 --> 00:43:44,458 Али ти си благословен. Благословена. 463 00:43:44,541 --> 00:43:46,624 Позови је. Реци јој да дође. 464 00:43:46,625 --> 00:43:48,825 Душо. Пегги. Дођи. 465 00:43:55,125 --> 00:43:57,325 Дођи овамо. - Дођи код Барбе Руссо. 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,200 како си? -Добро. 467 00:44:00,708 --> 00:44:03,791 Знаш ли зашто Бог створио небо тако високо? 468 00:44:06,500 --> 00:44:10,708 Тако да птице не иду главом удари кад лете около. 469 00:44:12,250 --> 00:44:15,332 Зар то није слатко? сала мала. 470 00:44:15,333 --> 00:44:19,158 Зар то није смешно? - Хоћеш слаткише или тако нешто? - Не. 471 00:44:19,500 --> 00:44:21,700 Не, нећеш имати слаткише. 472 00:44:23,291 --> 00:44:25,491 не могу ништа учинити за тебе? - Не. 473 00:44:26,875 --> 00:44:28,999 ако могу Барби каже Раселу. 474 00:44:29,000 --> 00:44:32,283 Добро. - Врати се. забавите се. 475 00:44:34,333 --> 00:44:37,499 Видите на шта мислим? Видите зашто имам такав осећај? 476 00:44:37,500 --> 00:44:41,000 Она је само стидљива. Она... не значи ништа лоше. 477 00:44:41,708 --> 00:44:45,833 Понекад, када родитељи разводе се, деца се збуне, 478 00:44:45,916 --> 00:44:48,875 и огорче се и не знају на коме да се окупам, 479 00:44:48,958 --> 00:44:51,540 или на којој су страни, или... - Не, у праву си. 480 00:44:51,541 --> 00:44:56,750 Имам среће јер Реение и Мери се добро слажу, 481 00:44:56,833 --> 00:44:59,500 па деца немају нема проблема. 482 00:44:59,583 --> 00:45:03,250 То држи породицу на окупу. Обратите пажњу на то. 483 00:45:03,333 --> 00:45:05,533 Мислим, ја само... Ја сам само срећан. 484 00:45:10,375 --> 00:45:12,457 Како стоје ствари са синдикатом? 485 00:45:12,458 --> 00:45:15,208 Синдикат је најбољи на свету. - Да ли ти се свиђа? 486 00:45:15,875 --> 00:45:18,500 Волео бих да имам нешто стабилније, али... 487 00:45:20,333 --> 00:45:22,533 шта мислите да организујете? 488 00:45:22,666 --> 00:45:26,207 Волео бих то. али... постоји дугачак ред. 489 00:45:26,208 --> 00:45:28,408 Дуга листа чекања, да тако кажем. 490 00:45:29,500 --> 00:45:32,791 Види, пријатељу наш постоје неки проблеми. 491 00:45:32,875 --> 00:45:36,207 Пријатељ на врху. - Ко је то? 492 00:45:36,208 --> 00:45:40,374 На врху. - Хоффа? -То. 493 00:45:40,375 --> 00:45:44,833 Чуо сам пре неки дан да су неки момци су хтели да се боре 494 00:45:44,916 --> 00:45:49,250 због одштетног захтева за радника. - Да, чуо сам да их је пребио на смрт. 495 00:45:49,333 --> 00:45:54,500 Да, али колико дуго може да излази са тим на крај? Треба му неко коме може веровати. 496 00:45:54,583 --> 00:45:57,333 Неко са ким него све време. -То. 497 00:46:01,458 --> 00:46:03,658 Ево га МцГее. 498 00:46:05,000 --> 00:46:09,158 Здраво. Здраво, пријатељу. како си? 499 00:46:10,291 --> 00:46:13,041 Слушај. Довео сам тог клинца о којој сам ти причао. 500 00:46:13,125 --> 00:46:15,708 даћу му слушалицу, причај с њим, ок? 501 00:46:19,250 --> 00:46:22,165 Здраво. - Је ли то Франк? -То. 502 00:46:22,166 --> 00:46:24,366 Здраво, Франк. Ово је Јимми Хоффа. 503 00:46:25,000 --> 00:46:27,208 драго ми је. - И мени је драго, 504 00:46:27,291 --> 00:46:29,491 иако је ово преко телефона. 505 00:46:30,791 --> 00:46:32,991 Чуо сам да чистите кућу. 506 00:46:33,250 --> 00:46:35,791 То. Да, господине, ја... 507 00:46:35,875 --> 00:46:39,366 а ја... Такође радим своју столарију. 508 00:46:39,583 --> 00:46:43,457 Драго ми је да то чујем. Чуо сам да си ми брат. 509 00:46:43,458 --> 00:46:46,625 Да господине. Филијала 107. Још од 1947. 510 00:46:48,541 --> 00:46:51,241 Знаш, пријатељ нас има веома високо мишљење о вама. 511 00:46:51,666 --> 00:46:54,908 Хвала. - Није му лако угодити. 512 00:46:55,208 --> 00:46:58,040 Дајем све од себе. - Па, овако стоје ствари... 513 00:46:58,041 --> 00:47:00,875 Млади људи данас не знају 514 00:47:00,958 --> 00:47:04,165 који је био Џими Хофа. Немају појма. 515 00:47:04,166 --> 00:47:08,791 Мислим, можда знају да јесте нестао или тако нешто, али то је све. 516 00:47:08,875 --> 00:47:14,458 Али тада у овој земљи није било особе који није знао ко је Џими Хофа. 517 00:47:14,541 --> 00:47:17,666 Бог те благословио, Јимми. За све шта си урадио Ти си прави господин. 518 00:47:19,041 --> 00:47:22,458 50-их година, био је велик као Елвис. 519 00:47:22,541 --> 00:47:24,791 60-их година, био је као Битлси. 520 00:47:25,416 --> 00:47:29,333 Поред председника, био је најмоћнији човек на селу. Без премца. 521 00:47:29,416 --> 00:47:33,458 ако имаш нешто, камион ти га је испоручио. 522 00:47:35,000 --> 00:47:38,207 Ако имате храну, одећу, 523 00:47:38,208 --> 00:47:41,458 лекови, грејање за ваше домове, 524 00:47:41,541 --> 00:47:43,741 гориво за индустрију, 525 00:47:44,083 --> 00:47:46,283 све је допремљено камионом. 526 00:47:48,208 --> 00:47:51,250 Када наши камиони зауставе, 527 00:47:51,333 --> 00:47:53,533 И Америка стаје! 528 00:47:55,750 --> 00:48:00,083 Имамо тешку ситуацију, Франк. да се брине о. 529 00:48:00,166 --> 00:48:04,583 Бизнисмени и влада покушавају да униште унију. 530 00:48:04,666 --> 00:48:08,533 Покушавају да нас сруше. -Пословни тајкуни су у нападу! 531 00:48:08,916 --> 00:48:12,041 Они долазе. Они долазе јаки и брзо долазе. 532 00:48:12,125 --> 00:48:14,207 Бизнисмени и влада 533 00:48:14,208 --> 00:48:16,458 покушавају да посеју семе раздора 534 00:48:16,541 --> 00:48:21,583 у наше редове, у тренутку када нам треба јединство! 535 00:48:21,666 --> 00:48:24,000 Потребна нам је солидарност! 536 00:48:24,583 --> 00:48:26,783 Желим да буде написано на небу. 537 00:48:27,041 --> 00:48:29,241 Солидарност! 538 00:48:29,958 --> 00:48:32,158 Солидарност! 539 00:48:32,625 --> 00:48:36,408 Солидарност! да ли желиш да будеш део те борбе? 540 00:48:36,458 --> 00:48:40,291 Да, имам, господине. - Да ли желите да будете део ове историје? 541 00:48:40,375 --> 00:48:45,000 То. желим. шта год треба да урадим за вас сам на располагању. 542 00:48:45,083 --> 00:48:47,249 Можеш ли доћи у Чикаго сутра? 543 00:48:47,250 --> 00:48:49,450 Могу, господине. - Видимо се онда. 544 00:48:54,166 --> 00:48:56,366 Он воли да прича, зар не? 545 00:49:01,250 --> 00:49:03,458 Мислио сам да сам причао са генералом Патоном. 546 00:49:08,083 --> 00:49:10,750 Знаш, Франк, једини разлог зашто си овде 547 00:49:11,000 --> 00:49:16,166 синдикат помораца жели да укључи исти несиндикални таксисти 548 00:49:16,250 --> 00:49:20,075 које желимо да укључимо. Нико не зна ко си ти, 549 00:49:20,125 --> 00:49:25,207 и нико не зна шта дођавола радиш овде. У реду? Ти и ја знамо зашто сте овде. 550 00:49:25,208 --> 00:49:31,290 Морамо раније да укључимо те таксисте Паул Халл их је укључио у свој јебени синдикат. 551 00:49:31,291 --> 00:49:35,541 Из неког разлога... лезбејке... већина тих таксиста су јебене лезбејке. 552 00:49:35,625 --> 00:49:37,707 Немам појма зашто. 553 00:49:37,708 --> 00:49:39,958 Пол Хол шета около и прича како 554 00:49:40,041 --> 00:49:43,291 даће им бољи уговор али наш дечак Џими. 555 00:49:43,375 --> 00:49:45,575 Он је педер. 556 00:49:45,625 --> 00:49:49,625 Јимми има јебеног шефа Далеи у џепу. 557 00:49:49,708 --> 00:49:52,166 Полиција нема ништа против шта год да радимо. 558 00:49:52,250 --> 00:49:54,500 Неће нам помоћи да гурамо ова кола у реку, 559 00:49:54,583 --> 00:49:57,583 али никоме неће дозволити да нас заустави. 560 00:50:18,916 --> 00:50:23,333 Хајде, сви. Хајде да погурамо ово. Будите опрезни! 561 00:50:26,291 --> 00:50:30,082 Ово је много посла. - Јеси ли када размишљао о томе да узмеш слаткиш? -шта? 562 00:50:30,083 --> 00:50:33,366 Цанди. - шта је јеботе слаткиш? 563 00:50:37,958 --> 00:50:40,958 Хеј, Лу, отвори ту јебену капију. -Добро. Добро. 564 00:50:41,666 --> 00:50:43,866 Ево, узми гас. 565 00:51:00,666 --> 00:51:04,332 Једна ствар у вези Јиммија. Не терај га да те чека. 566 00:51:04,333 --> 00:51:08,208 Ако имате састанак, будите тамо на време. Још боље, дођи раније. 567 00:51:08,291 --> 00:51:13,208 Не могу ово довољно нагласити. Његово проблем је што је време кључно. 568 00:51:13,291 --> 00:51:17,541 То је најважније. ја ћу ти рећи нешто друго. Јимми не пије. 569 00:51:18,416 --> 00:51:21,500 То. Највећа јебена вода синдикат у свету не пије. 570 00:51:21,583 --> 00:51:25,166 Најгоре је што он то не дозвољава нико у близини да пије. 571 00:51:30,833 --> 00:51:34,458 Још нешто о њему. Јимми мрзи јебену лубеницу. 572 00:51:37,541 --> 00:51:39,741 Али свидеће нам се. 573 00:51:40,416 --> 00:51:44,075 Јимми, требао си то да видиш. како тону у воду. 574 00:51:44,333 --> 00:51:46,708 Један по један. кладим се кад су се пробудили 575 00:51:46,791 --> 00:51:49,458 следећег јутра, ти јебени таксисти 576 00:51:49,541 --> 00:51:52,791 и када су отишли по такси, нису знали шта им се десило. 577 00:51:53,541 --> 00:51:56,374 Одлична идеја, Јоеи. Одлична идеја. 578 00:51:56,375 --> 00:51:58,575 Па, то није била моја идеја. 579 00:51:59,000 --> 00:52:03,124 Мој пријатељ Франк. То је била она његова идеја. Да ти кажем нешто. 580 00:52:03,125 --> 00:52:05,916 Франк је стигао на докове. У потпуности је доминирао. 581 00:52:06,000 --> 00:52:09,291 шта год им је рекао да ураде, шта год им је рекао, урадили су. 582 00:52:10,625 --> 00:52:14,083 Никада нисам видео човека да пролази кроз масу људи као и он. 583 00:52:14,166 --> 00:52:16,791 Не дирај ни једну јебену особу! Свако му се склања с пута. 584 00:52:16,875 --> 00:52:21,083 не шалим се. почасти ме. Људи који никад у животу није видео. Био је као... 585 00:52:21,166 --> 00:52:23,224 као Мојсије. Знате када је Мојсије 586 00:52:23,225 --> 00:52:27,250 ушао у океан, море, било шта проклетство, а кад се одвојило! 587 00:52:27,333 --> 00:52:30,458 То је он. ја ти кажем. Јимми, он има то нешто. 588 00:52:30,541 --> 00:52:34,083 шта мислиш Треба ли вам још неколико дана? 589 00:52:34,166 --> 00:52:36,625 Морамо да разјаснимо неколико ствари. 590 00:52:38,875 --> 00:52:41,075 Ви момци стварно волите лубеницу. 591 00:52:41,166 --> 00:52:44,450 Хоћеш гриз? - Не за живот. 592 00:52:45,458 --> 00:52:49,790 Био си тамо. Видели сте то из прве руке. Ови момци нису синдикат. 593 00:52:49,791 --> 00:52:53,791 Они су као нацистички колаборационисти, раде иза линија. 594 00:52:53,875 --> 00:52:56,075 Ви то знате. Био си у рату. - Знам, не знам. 595 00:52:56,916 --> 00:53:01,791 у рату, идете од тачке А до тачке Б. 596 00:53:02,708 --> 00:53:07,250 понекад... успут просути пиво. 597 00:53:09,333 --> 00:53:13,207 Да ли та филозофија има смисла? -Наравно. 598 00:53:13,208 --> 00:53:15,408 то је добро. 599 00:53:31,208 --> 00:53:34,708 Џими ме није тражио да будем унутра у његов стан јер ме је волео. 600 00:53:35,375 --> 00:53:39,750 Није хтео моје име бити на регистрацији хотела. 601 00:53:41,083 --> 00:53:44,083 Овако није било доказа да сам уопште био у Чикагу. 602 00:53:53,750 --> 00:53:57,707 Хајде, Јимми, ти си иза. - Ништа је не може зауставити. 603 00:53:57,708 --> 00:54:01,500 После Чикага, Џими и ја смо се окупили приближио. И жене су се сложиле са нама. 604 00:54:02,166 --> 00:54:05,750 А посто су већ њихова деца одрастао и одселио се од куће, 605 00:54:05,833 --> 00:54:08,033 а наша деца су им постала драга. 606 00:54:10,916 --> 00:54:15,250 Посебно Пеги. Она и Јимми одмах су се повезали. 607 00:54:15,833 --> 00:54:19,625 Знаш шта волим још више али да се сликам? 608 00:54:19,708 --> 00:54:21,908 ста? 609 00:54:23,041 --> 00:54:25,241 Изненађење! 610 00:54:25,791 --> 00:54:29,791 За Пеги, Џими није био као Русс, или Мршави или чак као ја. 611 00:54:29,875 --> 00:54:33,083 Извините сви. Ово је само за Пеги и мене. 612 00:54:33,166 --> 00:54:35,290 пре свега, Џими није имао надимак 613 00:54:35,291 --> 00:54:37,625 Као "бријач" или "грбавац" 614 00:54:37,708 --> 00:54:39,908 или "Лукави" или "Тихи". 615 00:54:39,916 --> 00:54:42,916 И могу ли да кажем "хвала"? -Хвала! 616 00:54:43,550 --> 00:54:46,166 И још нешто. за њу, помагао је људима. 617 00:54:46,250 --> 00:54:49,041 Помогао им је да зараде новац, да живим бољим животом. 618 00:54:49,625 --> 00:54:52,041 Никоме није газио на руке. 619 00:54:53,791 --> 00:54:56,000 „Ако имаш нешто, твоје је испоручено камионом." 620 00:54:56,083 --> 00:54:58,165 То је оно што господин Хоффа каже. 621 00:54:58,166 --> 00:55:02,250 Он је председник синдиката Теамстер која има преко милион чланова. 622 00:55:02,333 --> 00:55:05,208 Сви га подржавају јер имају стабилан посао 623 00:55:05,291 --> 00:55:07,958 велика плата и пензија. 624 00:55:09,333 --> 00:55:13,041 Синдикални пензиони фонд било је осам милијарди долара. 625 00:55:13,125 --> 00:55:16,750 Џими је имао потпуну контролу над сваким његовим делом. 626 00:55:17,333 --> 00:55:19,499 Зар ово није прелепа презентација? 627 00:55:19,500 --> 00:55:22,083 Зајам за премошћивање је заиста све што тражим, Џими. 628 00:55:22,625 --> 00:55:26,625 Нећу да зезнем своје пензије чланова на нешто превише ризично. 629 00:55:26,708 --> 00:55:30,875 Ово није ризик, Јимми. Имам представу Мински'с Фоллиес. 630 00:55:30,958 --> 00:55:33,458 Имам свој први наступ у топлесу у центру Лас Вегаса. 631 00:55:33,541 --> 00:55:36,000 Ми правимо хаос. Нећемо моћи да изнесемо сва пића... 632 00:55:36,083 --> 00:55:39,125 Само тражим терен за голф. Знаш да са мном ниси изгубио ни цента. 633 00:55:39,208 --> 00:55:42,833 Заиста би нам много значило да јесте све што може помоћи Џејку. 634 00:55:42,916 --> 00:55:45,458 Милион и по је све што ми треба за гаранцију учинка. 635 00:55:48,000 --> 00:55:50,458 Добро. Добро. Иди у банку. 636 00:55:51,916 --> 00:55:54,166 Биће то велики успех. Хвала, Јимми. 637 00:55:54,250 --> 00:55:56,450 Ти си краљ. Ви сте џентлмен. - Да. Ја сам прави џентлмен. 638 00:56:05,375 --> 00:56:09,541 И, захваљујући г. Хоффију, радници имају здравствено осигурање 639 00:56:09,625 --> 00:56:14,333 када се разболе, а то знају, када иду у пензију, неће бити гладни. 640 00:56:16,208 --> 00:56:20,583 Било је толико папирологије да је Јимми ангажовао осигуравајуће друштво 641 00:56:20,666 --> 00:56:23,791 који води овај тип, Ален Дорфман, да ради на кредитима. 642 00:56:23,875 --> 00:56:27,625 Не, не, ништа за ништа. Следећи пут питај лепо, јеби га. 643 00:56:27,875 --> 00:56:30,900 Ален Дорфман - Погођен осам пута у глави на паркингу у Чикагу, 1979. 644 00:56:32,458 --> 00:56:34,791 И? И? Како је прошло? 645 00:56:34,875 --> 00:56:39,041 Било је мало неизвесно. Али на крају, у реду. 646 00:56:39,125 --> 00:56:42,208 Русс би наговорио Џимија да даје позајмица људима попут Готлиба 647 00:56:42,291 --> 00:56:44,958 а од тога би добио око 10%. 648 00:56:45,541 --> 00:56:47,624 Или шта год. Можда чак и више. 649 00:56:47,625 --> 00:56:50,958 Реци Мартедуззу да то ценим. 650 00:56:51,041 --> 00:56:53,458 Сви ће то ценити. То је добра ствар. 651 00:56:54,625 --> 00:56:58,458 У банке се није могло, јер је новац који се користи за коцкање. 652 00:56:58,541 --> 00:57:00,982 истини за вољу, тако је било. ја сам озбиљан. То није могло да се уради. 653 00:57:00,983 --> 00:57:04,750 Дакле, мафија је тражила новац од синдиката. 654 00:57:04,833 --> 00:57:06,865 Синдикалци сте били ви који је одвезао торбу 655 00:57:06,866 --> 00:57:09,666 и позајмљени новац који је изградио Лас Вегас. 656 00:57:09,875 --> 00:57:13,250 Билли, не дирај ово. Само иди где треба. 657 00:57:13,333 --> 00:57:16,458 Било је више посла него да би свако могао да поднесе. 658 00:57:16,541 --> 00:57:20,083 Тако да је Јимми морао да пређе део посла његовој жени Џо, 659 00:57:20,166 --> 00:57:24,958 која није имала појма да има 22% од договор са земљиштем "Сун Валлеи" на Флориди, 660 00:57:25,041 --> 00:57:29,000 неки чартер рибарски чамци и скијаш са својом планином. 661 00:57:34,541 --> 00:57:37,708 Један од Јиммијевих клијената је био Сем "Момо" Гианцана, 662 00:57:37,791 --> 00:57:40,291 који је био пријатељ са Кенедијевим од кога је Џеков отац 663 00:57:40,375 --> 00:57:44,415 обогаћен са Италијанима као шверцер алкохола током забране. 664 00:57:44,416 --> 00:57:46,750 Момо и Синатра су се дружили 665 00:57:46,833 --> 00:57:49,033 са Кенедијевим. 666 00:57:49,583 --> 00:57:53,750 Момо и Кенеди, веровали или не, чак су имали исту девојку. 667 00:57:53,833 --> 00:57:56,033 Заједно. У исто време. 668 00:57:56,333 --> 00:58:00,432 Лудо, зар не? Мафији је било лако да помогне сину Џоа Кенедија 669 00:58:00,433 --> 00:58:03,275 постаје председник. То је било лако. 670 00:58:03,708 --> 00:58:06,708 Они су само обезбедили гласове да буде сигуран да је победио 671 00:58:06,791 --> 00:58:08,991 у Илиноису. 672 00:58:11,625 --> 00:58:16,766 У замену за то, нови председник би треба да отера Кастра са Кубе да би 673 00:58:16,850 --> 00:58:21,458 наши момци би могли да добију своја казина и тркачке стазе и рибарски чамци 674 00:58:21,541 --> 00:58:25,458 и све остало што су имали у власништву доле у Хавани. 675 00:58:25,541 --> 00:58:27,741 Али то, то се није догодило. 676 00:58:34,541 --> 00:58:38,791 Италијани су желели Кенедија, Ирац, за председника, 677 00:58:38,875 --> 00:58:41,075 и то је оно што су добили. 678 00:58:42,500 --> 00:58:46,957 Навикните се, јер хоћемо бди дању и ноћу. Кучкин син! 679 00:58:46,958 --> 00:58:49,791 Проклети Кенедијеви. Гледам проклете Кенедијеве. 680 00:58:49,875 --> 00:58:53,582 Јимми. Деца. Пази шта говориш. - Какве везе има? 681 00:58:53,583 --> 00:58:56,958 Морају да науче пре или касније. Ми идемо у рат са овим људима. 682 00:58:57,541 --> 00:59:01,040 Рат! рекао сам једном. Рећи ћу то још хиљаду пута. 683 00:59:01,041 --> 00:59:05,165 Није ме брига шта су Ирци. Баш ме брига што су католици. 684 00:59:05,166 --> 00:59:08,500 Ако постоји особа која нема можете веровати у овај живот 685 00:59:08,583 --> 00:59:11,999 ово су деца милионера. - У праву си, Јимми. 686 00:59:12,000 --> 00:59:14,625 Нарочито тај мали кучкин син. 687 00:59:16,791 --> 00:59:20,500 Дакле, кажете да се не сећате да сте били тамо да ли је Џони Дио учинио услугу 688 00:59:20,583 --> 00:59:22,783 или се не сећаш тај разговор? 689 00:59:23,708 --> 00:59:27,416 ја кажем, колико се сећам... 690 00:59:27,500 --> 00:59:30,041 Морам да покушам да се сетим. 691 00:59:30,125 --> 00:59:32,325 не могу да се сетим. 692 00:59:34,250 --> 00:59:36,541 Одакле су онда ови дошли? 20.000 долара? 693 00:59:38,833 --> 00:59:41,033 Од појединаца. 694 00:59:41,250 --> 00:59:43,450 Које особе, господине Хоффа? 695 00:59:45,333 --> 00:59:50,275 Па, не могу да се сетим... тог конкретан износ који сам позајмио... 696 00:59:50,375 --> 00:59:52,791 Не знам у овом тренутку. 697 00:59:53,708 --> 00:59:58,166 Али евиденција мојих зајмова, који сам тражио, имам... 698 00:59:58,791 --> 01:00:01,041 и од свега новца које сам позајмио 699 01:00:01,125 --> 01:00:04,833 у овом периоду када сам ступио у ове обавезе. 700 01:00:10,916 --> 01:00:12,957 Проклети Кенедијеви, 701 01:00:12,958 --> 01:00:15,124 добију шта желе! - Џими, децо. 702 01:00:15,125 --> 01:00:18,708 Он и сви јебени проблеми које је направио за мене. 703 01:00:18,791 --> 01:00:20,991 морам да идем. Не могу ни да гледам ово. 704 01:00:21,000 --> 01:00:23,200 Ох, знам. 705 01:00:23,458 --> 01:00:26,374 За момке као што је Русс, није могло бити боље. 706 01:00:26,375 --> 01:00:30,958 Рус је урадио свој део посао у избору Кенедија, 707 01:00:31,041 --> 01:00:33,582 то је сигурно. - шта радиш? 708 01:00:33,583 --> 01:00:35,958 Рекао сам ти да их ставиш на сваку мотку, а ти се моташ около. 709 01:00:36,041 --> 01:00:39,150 Дакле, шта је прво што Јацк Кенеди се претвара да захваљује Чикагу 710 01:00:39,151 --> 01:00:43,500 за сву његову помоћ? Он је поставио онај сероња његовог брата тамо, 711 01:00:43,583 --> 01:00:47,633 ту малу капљу, ставите је на место државног тужиоца. 712 01:00:50,125 --> 01:00:54,083 И шта Боби прво уради? Он се не окреће само против Џимија, 713 01:00:54,166 --> 01:00:58,582 што би на неки начин било разумљиво. Џими је толико мрзео Кенедијеве, 714 01:00:58,583 --> 01:01:01,500 да је Никсону дао 500.000 долара из синдикалне касе. 715 01:01:01,583 --> 01:01:06,458 Али Боби се такође окреће против Ђанкане, Марчела, Трафиканте, 716 01:01:06,541 --> 01:01:10,708 и сви остали момци који су и ставио свог брата у Белу кућу. 717 01:01:12,833 --> 01:01:15,033 Како то објаснити? 718 01:01:15,375 --> 01:01:19,241 Хвала. -Срећан Божић. - Јесам ли нешто пропустио? 719 01:01:24,375 --> 01:01:26,575 Дивно. 720 01:01:27,875 --> 01:01:30,075 Носи га у најбољем здрављу. волимо те. 721 01:01:31,583 --> 01:01:36,166 Ово је за Пеги, од Барбаре Расел. Срећан Божић, љубави. 722 01:01:36,750 --> 01:01:38,950 Погледај то. 723 01:01:40,416 --> 01:01:44,325 Беаутифул! - Чуо сам да волиш да клизиш. 724 01:01:45,416 --> 01:01:47,616 шта кажеш? 725 01:01:48,583 --> 01:01:52,124 Хвала. - Сада ја и Барбара Расел можемо те одвести на клизање. 726 01:01:52,125 --> 01:01:55,583 Мислим да је он твој Деда Мраз оставио тамо још нешто. 727 01:02:00,833 --> 01:02:03,033 шта кажеш на Барбие Русселл? 728 01:02:04,500 --> 01:02:06,700 шта кажеш? 729 01:02:08,916 --> 01:02:13,083 У реду је. Она је захвалила једном. То је доста. 730 01:02:16,125 --> 01:02:19,541 Са Бобијем на месту државе тужиоци, били су свуда око нас. 731 01:02:19,625 --> 01:02:23,125 Нисмо могли да разговарамо телефоном, јер смо знали да слуша. 732 01:02:23,208 --> 01:02:27,165 Ниси могао ништа да урадиш. Ниси имао где да одеш. Ниси могао ништа да урадиш. Био је лош, 733 01:02:27,166 --> 01:02:30,874 лоша, лоша ситуација. А онда... Јимми... Заборави. 734 01:02:30,875 --> 01:02:35,583 Боби, као државни тужилац, имао моћ да било кога стрпа у затвор. 735 01:02:35,666 --> 01:02:38,166 А Џими је био на врху Бобијеве листе одстрељених. 736 01:02:38,250 --> 01:02:41,082 чак је установио и „Јединица за рушење Хоффа“. 737 01:02:41,083 --> 01:02:44,666 И момци из ФБИ-а и из Пореске радили су даноноћно на томе. 738 01:02:44,750 --> 01:02:47,916 Њихов једини задатак је био да стави Хофу у затвор. 739 01:02:48,000 --> 01:02:50,200 Озбиљно. То је све што су урадили. 740 01:02:52,041 --> 01:02:56,041 Седим у соби пун јебених идиота. 741 01:02:57,708 --> 01:03:00,125 Идиоти, јебите своју мајку! 742 01:03:00,208 --> 01:03:04,375 Да ли знате шта сте урадили? Поставили сте клинац из Џонија О'Рурка... 743 01:03:05,041 --> 01:03:08,908 на место главног синдикалца, 744 01:03:09,666 --> 01:03:12,375 платио му је 36 јебених хиљада, 745 01:03:12,958 --> 01:03:15,158 а у исто време... 746 01:03:15,625 --> 01:03:19,541 пустио си га да прода јебено осигурање... 747 01:03:28,291 --> 01:03:30,491 јеботе... 748 01:03:31,666 --> 01:03:34,666 синдикалцима његовог јебеног оца! 749 01:03:35,291 --> 01:03:37,491 Проклетство! 750 01:03:37,708 --> 01:03:39,908 Како си то урадио? 751 01:03:40,875 --> 01:03:43,075 Како можеш бити тако глуп? 752 01:03:45,375 --> 01:03:47,875 Тај јебени педер Кенеди 753 01:03:47,958 --> 01:03:51,083 дишу ми за вратом где год да идем! 754 01:03:51,625 --> 01:03:55,000 Не знаш да ме прогоне. Прате све што радим. 755 01:03:55,083 --> 01:03:57,791 И дозволио си да се ово деси ово се дешава у јавности! 756 01:03:58,375 --> 01:04:02,033 Дајте му шта жели! идем у затвор. Да ли разумете? 757 01:04:02,708 --> 01:04:04,958 Због тебе идем у затвор 758 01:04:05,041 --> 01:04:08,915 јеби своју мајку хтели сте ово. хтели сте 759 01:04:08,916 --> 01:04:11,208 да ме стрпају у затвор. Реци ми и убићу те. 760 01:04:11,291 --> 01:04:13,491 Овде! На лицу места! 761 01:04:18,625 --> 01:04:21,916 куда идеш? - Шта мислиш где ћу ићи? Дајем отказ на јебеном послу, ево где идем. 762 01:04:22,000 --> 01:04:25,366 Оставка? Зашто? - Хоћеш ли да ме јебеш, мајко? 763 01:04:25,416 --> 01:04:29,582 Можеш тако да разговараш са њима, али не и са мном. -Не! То се не односи на вас. 764 01:04:29,583 --> 01:04:33,291 Онда каже да то не важи на мене. стајао сам тамо. 765 01:04:33,375 --> 01:04:37,583 Нисам те ни видео тамо! -Стоји ја сам тамо, Јимми. о чему причаш? 766 01:04:37,666 --> 01:04:40,416 Али то се не односи на вас! шта друго да кажем? 767 01:04:42,000 --> 01:04:44,375 Ако имате проблем, издвојите ме. 768 01:04:44,458 --> 01:04:46,708 Немој ме вређати, па реци да се није радило о мени. 769 01:04:46,791 --> 01:04:48,991 Како да вас издвојим? кад те нисам ни видео тамо. 770 01:04:49,541 --> 01:04:53,833 Хајде, Франк, ти ме боље познајеш од тога. Знаш ме боље од тога. 771 01:04:53,916 --> 01:04:58,833 молим те. Хајде. Биће добро. Биће добро. 772 01:04:59,175 --> 01:05:01,207 Зашто бих то рекао? 773 01:05:01,208 --> 01:05:05,500 Морате контролисати ове људе. - Ја Ја контролишем све. Не брини. Свакако. Знаш. 774 01:05:08,208 --> 01:05:10,408 ок момци избриши одавде, сада. 775 01:05:10,416 --> 01:05:13,625 Не знам како Јимми води јебени синдикат. 776 01:05:13,708 --> 01:05:18,041 Са Бобијем и ФБИ после њега све време ће полудети. 777 01:05:18,541 --> 01:05:21,166 Реци Јиммију да сам добро лоше о свему. 778 01:05:21,250 --> 01:05:25,958 Старији синдикалци познају старог Кенедија. Они ће разговарати са њим и решити то. 779 01:05:26,041 --> 01:05:29,541 Али он не може да разуме а да будем искрен, не могу ни ја 780 01:05:29,625 --> 01:05:33,000 како си уопште могао помоћи друговима Кенедијев избор. 781 01:05:33,083 --> 01:05:37,082 За њега то нема смисла. То је сигурно. - Не мора све да разуме. 782 01:05:37,083 --> 01:05:39,500 Знаш шта говорим. Понекад је тако боље. 783 01:05:40,833 --> 01:05:43,166 Кад га видим таквог, знаш... 784 01:05:43,250 --> 01:05:46,875 Покушавам... Жао ми га је. Желим да му помогнем на неки начин. 785 01:05:47,750 --> 01:05:53,666 Превише је емотиван. Као момак који трчи као мува без главе и не види велику слику. 786 01:05:54,791 --> 01:05:56,991 Као што је случај са Кубом. 787 01:05:58,083 --> 01:06:01,083 Враћајући се у казина. 788 01:06:01,166 --> 01:06:03,416 Повратак у Хавану. 789 01:06:03,500 --> 01:06:06,583 Као и уклањање тог смрад Кастра. 790 01:06:09,916 --> 01:06:12,458 Они су стари чланови разговарао са оцем. 791 01:06:12,541 --> 01:06:15,416 Старац је разговарао са својима сина Џека и рекао му... 792 01:06:15,916 --> 01:06:18,500 да не заборавим коме је дођавола дужан. 793 01:06:20,458 --> 01:06:23,250 Он зна коме јебено дугује. 794 01:06:24,541 --> 01:06:26,665 па желим да... 795 01:06:26,666 --> 01:06:30,083 отићи на место које под називом Милестоне Хаулинг. 796 01:06:31,541 --> 01:06:33,741 Постоји тип по имену Пхил. 797 01:06:33,875 --> 01:06:36,075 Даће ти камион. 798 01:06:42,833 --> 01:06:47,166 Вози камион у Балтимор у фабрици бетона. 799 01:06:47,250 --> 01:06:51,375 Налази се на Источној авенији. Она је једина на улици. Не можете промашити. 800 01:06:55,750 --> 01:06:57,950 Момак ће те дочекати тамо. 801 01:06:58,041 --> 01:07:00,241 Тетка по имену Фери. 802 01:07:00,958 --> 01:07:03,166 Иди мало напред, па уназад. 803 01:07:24,583 --> 01:07:26,783 Спаковаћете неке ствари. 804 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 Он ће вам дати неке папире у случају да будете заустављени. 805 01:07:40,458 --> 01:07:43,375 Возиш се за Флориду. 806 01:07:43,458 --> 01:07:45,658 Тркачка стаза за псе поред Џексонвила. 807 01:07:47,500 --> 01:07:49,582 Оставићете камион тамо. 808 01:07:49,583 --> 01:07:53,208 Момак са великим устима по имену Хунт ће вас тамо чекати. 809 01:07:54,875 --> 01:07:58,000 Он ће ти дати ауто да се врати у Филаделфију. 810 01:08:11,625 --> 01:08:15,450 шта гледаш? Гледаш ли ме у уши? 811 01:08:16,500 --> 01:08:20,375 Молим те? - Моје уши. Гледаш ли ме у уши? 812 01:08:22,041 --> 01:08:24,241 Твоје уши? бр. 813 01:08:24,291 --> 01:08:29,125 Имао сам операцију, па не потреба да ми било ко више гледа у уши. 814 01:08:29,208 --> 01:08:31,408 Не гледам ти у уши. 815 01:08:34,416 --> 01:08:36,616 Добро. Губи се одавде. Хајде. 816 01:08:58,083 --> 01:09:00,833 ...у заливу свиња. Ништа није ишло по плану. 817 01:09:00,916 --> 01:09:06,957 Падобранци нису успели да разнесу путеве поред плаже. Кастро је стигао на лице места. 818 01:09:06,958 --> 01:09:09,166 Јединица за тунелирање је можда могла дижу путеве у ваздух, али ништа нису знали. 819 01:09:09,250 --> 01:09:12,008 Ускоро и Кастрова артиљерија почео да напада обални лукобран. 820 01:09:12,009 --> 01:09:15,150 Његови авиони су уништили бродове на коме је била цела бригада 821 01:09:15,233 --> 01:09:18,666 и преко потребне муниције. Чувар моста нису могли да се прошире, а падобранци 822 01:09:18,750 --> 01:09:22,833 покушавали да се врате до обале где су нападачи 823 01:09:22,916 --> 01:09:26,708 заглављен. Избачено је 1500 људи на копну без подршке авијације 824 01:09:26,791 --> 01:09:29,682 и заштитна паљба са бродова. Кастро је само морао да сачека 825 01:09:29,683 --> 01:09:32,625 да пре остане без муниције али их је збрисао са лица земље. 826 01:09:32,708 --> 01:09:35,958 Касније је Кастро узвратио на месту напада са новинарима 827 01:09:36,041 --> 01:09:39,750 и објаснио учињене грешке. Имао је довољно материјала. 828 01:09:40,250 --> 01:09:42,833 Већ понижена Америка 829 01:09:42,916 --> 01:09:45,791 осудила је већина земље у свету. 830 01:09:45,875 --> 01:09:50,166 Срање! Као што сам мислио. Зезнули су на Куби, 831 01:09:50,791 --> 01:09:52,991 а Бообие је за мном и синдикатом. 832 01:09:53,750 --> 01:09:57,875 Тражи јефтин публицитет. То је то. То је оно што он ради. 833 01:09:57,958 --> 01:10:01,658 Ово ће све проћи. - Неће проћи! Како ће проћи? 834 01:10:02,000 --> 01:10:07,250 Никада неће заборавити да сам дао новац Никоне! - Смири се. Јимми, молим те. 835 01:10:07,333 --> 01:10:11,500 Ми ћемо се побринути за то. Неки од старих чланови ће стићи до старог Кенедија. 836 01:10:11,583 --> 01:10:14,415 Мало је болестан, али... - Болесно? 837 01:10:14,416 --> 01:10:17,083 Имао је јебени мождани удар. То није болест. 838 01:10:17,166 --> 01:10:19,666 То је... то је корак од гроба. 839 01:10:19,750 --> 01:10:24,000 Претворио се у јебени патлиџан. - Не можете никога кривити за то. 840 01:10:24,083 --> 01:10:27,625 Не кривим никога. Али ако бих окривио некога, то би били Кенедијеви. 841 01:10:27,708 --> 01:10:29,874 Његова деца су он убијен. ја ти кажем. 842 01:10:29,875 --> 01:10:32,333 Он није мртав, али он одлази. Одлази. 843 01:10:32,416 --> 01:10:35,083 Убили су га. Од њих ће сви добити срчани удар. 844 01:10:41,416 --> 01:10:46,083 Џозеф П. Кенеди старији је умро 1969. после дуже болести. 845 01:11:10,166 --> 01:11:12,290 куда идеш? 846 01:11:12,291 --> 01:11:14,491 идем на посао. 847 01:11:14,583 --> 01:11:16,783 Врати се у кревет. 848 01:12:05,083 --> 01:12:07,333 Све што могу да кажем је да нећемо стати. 849 01:12:08,000 --> 01:12:10,500 Радимо то већ 50 година! 850 01:12:11,875 --> 01:12:16,750 шта је ту добро? Нека адвокати возе камион. 851 01:12:16,833 --> 01:12:19,833 Требају им оловке и папир и јастучићи за мастило. 852 01:12:21,500 --> 01:12:25,999 То је сасвим друга прича. Али проћи ћемо кроз ово. 853 01:12:26,000 --> 01:12:31,375 Морамо да изађемо из овог правног срање у које су нас увалили. 854 01:12:31,458 --> 01:12:35,166 Извући ћемо се, јер ето шта "Бообие" Кеннеди жели нешто, 855 01:12:35,250 --> 01:12:40,000 не значи да ће дечак бити богат схвати то. Да ли разумете? 856 01:12:40,833 --> 01:12:43,166 Није ме брига шта он хоће. Неће добити! 857 01:12:45,541 --> 01:12:48,208 Неће га добити јер... 858 01:12:48,708 --> 01:12:50,958 ми смо највећи, 859 01:12:51,041 --> 01:12:55,000 и најбољи, и најпоштенији синдикат 860 01:12:55,083 --> 01:12:57,283 у овој земљи! 861 01:12:57,541 --> 01:12:59,741 Да, чекао сам то! 862 01:13:04,458 --> 01:13:07,416 А знате оно кључно речи које говорим. 863 01:13:08,041 --> 01:13:12,125 Солидарност. И ради. Она је добра за све нас. 864 01:13:12,208 --> 01:13:16,541 Добро је и за нашег пријатеља Франк Фитзсиммонс! 865 01:13:17,125 --> 01:13:19,325 Овај Франк Фитзсиммонс, 866 01:13:19,333 --> 01:13:22,750 мој одлични потпредседник. Ако има некога 867 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 ко зна да ради овај посао, то је овај човек овде. 868 01:13:25,458 --> 01:13:27,658 И са њим поред мене, 869 01:13:28,166 --> 01:13:30,366 где да идемо осим до врха! 870 01:13:31,833 --> 01:13:36,125 Је ли тако, Фитз? -До краја, Јимми! 871 01:13:36,208 --> 01:13:39,458 Хоффа! Хоффа! Хоффа! 872 01:13:49,750 --> 01:13:51,950 Синдикалац! 873 01:13:54,166 --> 01:13:57,375 Осећао сам да им се свиђа Фитз. Нема сумње. 874 01:13:57,458 --> 01:14:00,958 Ти си... одгајао Фица. Надам се да заслужује. 875 01:14:03,041 --> 01:14:05,241 Зашто? Шта није у реду са Фитзом? 876 01:14:06,458 --> 01:14:09,666 не знам. Не желим да кварим, али... 877 01:14:09,750 --> 01:14:12,041 Па, не шалите се. само ми реци... 878 01:14:12,125 --> 01:14:14,325 реци ми шта је то. 879 01:14:14,375 --> 01:14:16,625 Он је одан момак, сигуран сам. 880 01:14:17,125 --> 01:14:21,000 Он је добар момак, али није тако оштар. Није толико паметан. 881 01:14:21,083 --> 01:14:24,208 Осим тога... Стално игра јебени голф. 882 01:14:24,291 --> 01:14:28,291 Играње голфа? То је то шта хоћеш од броја два. 883 01:14:28,875 --> 01:14:30,957 Не желиш некога превише паметан. 884 01:14:30,958 --> 01:14:33,458 желиш доброг момка. Људи га воле. 885 01:14:33,541 --> 01:14:35,582 Не глуп, али неко 886 01:14:35,583 --> 01:14:39,083 ко може да хода иза тебе а да се не убоде. 887 01:14:39,166 --> 01:14:41,791 Па, надам се да си у праву. - Увек сам у праву. 888 01:14:42,375 --> 01:14:44,708 Могу да спавам као беба поред Фица. 889 01:14:46,250 --> 01:14:48,450 Малиса је та о којој морам да бринем. 890 01:14:49,166 --> 01:14:51,332 Знаш шта говорим. 891 01:14:51,333 --> 01:14:54,700 Мала. - То је моја брига. 892 01:14:55,416 --> 01:14:57,616 Тај кучкин син. 893 01:14:58,458 --> 01:15:01,741 шта се десило -Ништа. Ништа. у праву си. 894 01:15:02,041 --> 01:15:06,291 у праву сам. То. Ви нисте збуњен, зар не? - Не, никако. 895 01:15:06,375 --> 01:15:10,000 Ја... Рекао сам ти шта мислим Фитз. Про. Знаш. 896 01:15:10,083 --> 01:15:14,241 Добро, јер се понекад осећам као једини који види право лице тог педера. 897 01:15:14,325 --> 01:15:17,775 Није добро. - Па, хајде да наздравимо 898 01:15:18,583 --> 01:15:21,416 највећем човеку 899 01:15:22,250 --> 01:15:27,541 а то је грана 560 имао среће да је имао. 900 01:15:28,333 --> 01:15:31,208 Ти си наш дечко 901 01:15:31,291 --> 01:15:34,375 Тони Про 902 01:15:34,458 --> 01:15:38,791 сви смо твоји 903 01:15:38,875 --> 01:15:41,416 Малиса је био Тони Провенцано. 904 01:15:41,875 --> 01:15:44,075 Звали су га Тони Про. 905 01:15:44,375 --> 01:15:46,958 Био је шеф мафије у на велику испоставу у Џерсију 906 01:15:47,041 --> 01:15:51,125 председник огранка 560 у Унион Ситију, Њу Џерси. 907 01:16:18,083 --> 01:16:20,165 Про и Џими... 908 01:16:20,166 --> 01:16:23,541 појавили су се у исто време и једно време су били близу. 909 01:16:24,125 --> 01:16:26,791 Окусиш срећу, рад, 910 01:16:26,875 --> 01:16:29,375 док корпоративни краљеви 911 01:16:29,458 --> 01:16:31,582 и принчеви индустрије, 912 01:16:31,583 --> 01:16:36,291 са својим огромним рачунима и плате и луксузне јахте, 913 01:16:36,375 --> 01:16:39,875 чине све да нас униште. 914 01:16:39,958 --> 01:16:42,158 Доле с њима! 915 01:16:42,875 --> 01:16:45,875 Није било потребе за нама неко каже ко је Тони Про. 916 01:16:45,958 --> 01:16:48,458 Не, не. Шта је требало да знам? Знао сам довољно. 917 01:16:55,250 --> 01:16:58,291 Ово... ово је човек који је платио Сали Буха да задави 918 01:16:58,375 --> 01:17:03,916 Само Тони Кастелито звани "Три прста". јер је Тропрсти напредовао у унији. 919 01:17:04,000 --> 01:17:06,458 А то је био њихов момак. Њихов момак. 920 01:17:11,700 --> 01:17:16,558 Салваторе "Бува Сали" Бригуљо Пуцан три пута у лице, 1979. 921 01:17:23,833 --> 01:17:27,375 Тони Про је био тако јебено забринут да ће овај момак доћи на његово место, 922 01:17:27,458 --> 01:17:29,958 да после Сали Бухе задавио момка 923 01:17:30,041 --> 01:17:32,875 наредио Сали да га провуче кроз јебени шредер. 924 01:17:32,958 --> 01:17:35,875 Тако не би имао конкуренцију, ни из гроба. 925 01:17:35,958 --> 01:17:40,116 Он је ван контроле. шта има може ли са таквом особом? 926 01:17:40,583 --> 01:17:42,707 Има руку у свачијем џепу. 927 01:17:42,708 --> 01:17:45,583 Он рекетира камионџије. Замислите то. 928 01:17:45,666 --> 01:17:47,866 Он прети људима. 929 01:17:48,208 --> 01:17:51,041 Мислим, разумем када неко понекад некоме прети. 930 01:17:51,125 --> 01:17:55,083 Али све време? Окреће се пазе на нас. Да ли разумете? 931 01:17:56,083 --> 01:17:59,333 Такви људи срамоте синдикате. 932 01:18:00,416 --> 01:18:02,616 Нешто мора да се уради. 933 01:18:02,625 --> 01:18:05,083 Стварно то мислим. Нешто мора да се уради. 934 01:18:05,791 --> 01:18:07,991 Тони није било ко... 935 01:18:08,666 --> 01:18:12,749 није... није лако. не можемо... - Не мислим то. 936 01:18:12,750 --> 01:18:17,457 Не, не... Не мислим то. Само кажем да људе треба пустити 937 01:18:17,458 --> 01:18:19,958 који познају синдикате, људи са синдикалним књижицама, 938 01:18:20,041 --> 01:18:23,290 као ти и ја да почнем да возим, 939 01:18:23,291 --> 01:18:25,491 да преузме неке подружнице. 940 01:18:25,625 --> 01:18:28,999 шта мислиш - Неће му се свидети. 941 01:18:29,000 --> 01:18:32,083 Који курац. Шта је он дођавола? Он је злочинац. 942 01:18:32,625 --> 01:18:34,825 Ја водим синдикат. Ја сам председник. 943 01:18:36,083 --> 01:18:39,583 Све што ми треба је пар људи који знају шта треба да се уради. 944 01:18:40,166 --> 01:18:42,875 Који знају да се брину о себи. Знаш? То је све. 945 01:18:44,000 --> 01:18:46,200 Зато желим да то урадите кандидујете се за председника... 946 01:18:46,625 --> 01:18:48,825 филијала 326. 947 01:18:50,958 --> 01:18:53,166 Ти си део породице, Франк. Ви то знате. 948 01:18:53,666 --> 01:18:56,790 ти Ирена, девојке. 949 01:18:56,791 --> 01:18:58,832 Беаутифул Пегги. 950 01:18:58,833 --> 01:19:01,033 Али то није разлог зашто ово радим. 951 01:19:01,041 --> 01:19:03,958 Не дам ти ништа што ниси зарадио 952 01:19:04,541 --> 01:19:06,741 што ниси заслужио. 953 01:19:06,958 --> 01:19:09,158 шта мислиш 954 01:19:09,875 --> 01:19:13,083 Па... не знам шта да кажем, Јимми. 955 01:19:13,666 --> 01:19:15,866 Па, само реци да ћеш то учинити. 956 01:19:16,125 --> 01:19:18,325 То је све што треба да кажеш. 957 01:19:18,333 --> 01:19:20,533 Осим тога, гарантујем да ћеш победити. 958 01:19:21,500 --> 01:19:23,700 Када се кандидујете за функцију за председника... 959 01:19:24,166 --> 01:19:26,583 експозитура 326, ти ћеш победити. 960 01:19:28,083 --> 01:19:32,166 Гарантујем. - Да, ок, урадићу то. То. 961 01:19:33,833 --> 01:19:37,208 Да ли стварно то мислиш? -То. Ја сам... Почаствован сам. 962 01:19:37,291 --> 01:19:39,541 волим те. Стварно те волим, знаш. 963 01:19:40,250 --> 01:19:44,033 Волим те, човече. Не могу вам рећи колико. 964 01:19:44,041 --> 01:19:46,082 Исусе. Ово је тако добро, знаш. 965 01:19:46,083 --> 01:19:48,291 Осећам да могу да поново дишем. 966 01:19:48,375 --> 01:19:52,200 Смешно је. Некако, ја... 967 01:19:52,291 --> 01:19:55,291 не знам. Мислио сам да ћеш рећи не. 968 01:19:56,208 --> 01:19:58,408 Драго ми је да си пристао. 969 01:20:03,416 --> 01:20:06,625 Никада не сазнаш како осећате. Знаш? Не можете то видети. 970 01:20:07,208 --> 01:20:11,291 Почаствован сам, Јимми. Ја не... Не знам шта да кажем. 971 01:20:11,375 --> 01:20:13,415 почаствован сам. 972 01:20:13,416 --> 01:20:15,616 Па, то је добро. 973 01:20:16,500 --> 01:20:18,700 Осећам се добро због тога. 974 01:20:19,333 --> 01:20:21,533 Могу поново да дишем. 975 01:20:21,875 --> 01:20:24,075 То је супер. 976 01:20:54,541 --> 01:20:57,541 Па, шта кажеш? Мислим, дугујем све Јиммију. 977 01:20:57,625 --> 01:21:00,916 Извукао ме је из фрижидера и дао ми нови почетак. 978 01:21:01,000 --> 01:21:04,625 Дао ми је први посао. Мој први синдикат. 979 01:21:05,383 --> 01:21:07,432 како си? - Добро, како си? 980 01:21:07,433 --> 01:21:10,333 Френк Ширан, нови председник филијала 326. 981 01:21:10,416 --> 01:21:12,616 Хтео сам да се представим. - Драго ми је. 982 01:21:12,875 --> 01:21:16,374 како се зовеш? - Моје име је Ал. - Драго ми је, Ал. 983 01:21:16,375 --> 01:21:19,832 Мали знак пажње. - Не, не. Не морате. -Свакако? -То. 984 01:21:19,833 --> 01:21:23,733 Дошао сам само да се представим. Ако вам нешто треба, јавите се. 985 01:21:23,816 --> 01:21:25,874 Свакако? -То. -Хвала. 986 01:21:25,875 --> 01:21:30,875 Хипотетички, ако бисте могли доказати да јесте украли од њих оно што желе су имена. 987 01:21:33,458 --> 01:21:36,833 Да ли бисте дали имена? да не би отишао у затвор? 988 01:21:37,416 --> 01:21:42,583 Не. -Не брини, брини. Адвокати ће се побринути за то. 989 01:21:43,175 --> 01:21:45,375 Хвала, г. Схееран. 990 01:21:53,541 --> 01:21:57,583 Савезни западни пут 80 кроз остатак Пенсилваније, 991 01:21:58,083 --> 01:22:02,500 а онда... онда бисмо отишли преко Охаја све до Толеда, 992 01:22:02,583 --> 01:22:06,291 а онда бисмо ишли на север на путу 75 за Детроит. 993 01:22:06,958 --> 01:22:09,333 И опет бисмо стигли на време. 994 01:22:12,125 --> 01:22:14,458 Ваша Висости, он је адвокат саветовао мог клијента 995 01:22:14,541 --> 01:22:19,041 да је законито да му жена буде један од власника аутопревозника. 996 01:22:19,125 --> 01:22:22,250 Ипак, када је Меклеланов комитет оспорио законитост, 997 01:22:22,333 --> 01:22:24,541 одмах се повукла из компаније. 998 01:22:24,625 --> 01:22:26,825 То би требало да буде крај приче. 999 01:22:27,375 --> 01:22:30,625 Ниједан није испоручен оптужница против мог клијента 1000 01:22:30,708 --> 01:22:32,916 у тринаест истрага пред истражном поротом. 1001 01:22:33,750 --> 01:22:38,875 Часни Суде, ово је пример личног одмазда против мог клијента, 1002 01:22:38,958 --> 01:22:42,583 против своје породице, од фрустрираног Министарства правде 1003 01:22:42,666 --> 01:22:45,041 и државни тужилац, Роберт Кеннеди. 1004 01:22:51,666 --> 01:22:53,866 Има пиштољ! 1005 01:22:58,166 --> 01:23:00,366 Узми тај пиштољ од њега! 1006 01:23:10,208 --> 01:23:12,807 То није био прави пиштољ, зар не? - Како је тај пиштољ доспео тамо? 1007 01:23:13,208 --> 01:23:16,658 Како је унето? - Нисам ја крив! 1008 01:23:17,291 --> 01:23:20,915 Мој Цхуцкие! Хеј, то је мој син! 1009 01:23:20,916 --> 01:23:23,040 То је моје дете. Одгајао сам га. 1010 01:23:23,041 --> 01:23:25,641 Видите ли га? Видите ли шта је урадио? 1011 01:23:27,416 --> 01:23:29,607 Могу ти рећи ово. пуцао је на мене, 1012 01:23:29,608 --> 01:23:31,708 Осетио сам лопту или тако нешто. 1013 01:23:31,791 --> 01:23:36,166 Управо сам осетио утицај, као да сам погођен ваздушном пушком. 1014 01:23:36,250 --> 01:23:39,332 Чак ни толико. Али кренуо сам за њим. 1015 01:23:39,333 --> 01:23:42,083 И ја, и Цхуцкие такође. Приметили сте. Добро сам то научио. 1016 01:23:42,666 --> 01:23:46,250 Требало би да идеш на типа, увек мораш да кренеш за типом са пиштољем. 1017 01:23:46,333 --> 01:23:50,875 Кад има нож, бежи. Бежи од ножа. Нападни момка пиштољем, 1018 01:23:51,375 --> 01:23:53,415 а он бежи од ножа. 1019 01:23:53,416 --> 01:23:55,616 Хеј! Чак се и римује! 1020 01:23:56,541 --> 01:24:00,250 Звучи лудо, али ја имам вишу моћ рекао да сам пуцао на Џимија Хофу. 1021 01:24:00,333 --> 01:24:03,450 Дођи са мном. - То је много лудак у Нешвилу, Френк. 1022 01:24:03,500 --> 01:24:07,290 Сиђи доле, Франк. - Ево једног од њих са мном. 1023 01:24:07,291 --> 01:24:11,583 Сиђи доле. Еди Партин, из Батон Роугеа, он је ту са мном. 1024 01:24:11,666 --> 01:24:15,075 Ја сам овде. - Склоните се с пута, момци. 1025 01:24:22,333 --> 01:24:25,708 Да ли је господин Бреннан први рекао, или се сећаш шта је прво рекао 1026 01:24:25,791 --> 01:24:28,625 нешто као "Морао сам да променим договор." 1027 01:24:28,708 --> 01:24:30,908 „Морам да укључим Хоффу у нови споразум“? 1028 01:24:30,958 --> 01:24:33,833 Зар то није била хронологија цео догађај? 1029 01:24:33,916 --> 01:24:36,458 Не знам како је променио договор, 1030 01:24:37,041 --> 01:24:41,207 али сам схватио да јесте Бренан је говорио за себе. 1031 01:24:41,208 --> 01:24:43,408 Она је љута жена. То је љута жена. 1032 01:24:44,041 --> 01:24:46,241 Мислим да је била учитељица. 1033 01:24:46,375 --> 01:24:49,666 Ова овде, то је она. Не можеш разговарати са њом. 1034 01:24:49,750 --> 01:24:51,950 Била би тврд орах. 1035 01:24:52,583 --> 01:24:56,208 ...сви бродови на путу за Кубу биће претресени и заустављени. 1036 01:24:56,291 --> 01:24:59,833 Ако се капетани бродова не зауставе, силом ће их зауставити. 1037 01:25:03,958 --> 01:25:06,666 Да ли сте ову изјаву дали пре истраге? од пороте? Прочитаћу ти је. 1038 01:25:06,750 --> 01:25:09,833 „Бренан је дошао код мене и рекао нешто о томе да би..." 1039 01:25:09,916 --> 01:25:12,749 Он је власник ресторана. Има ли кршења? 1040 01:25:12,750 --> 01:25:15,790 Радије бих се држао жена. Они су много приступачнији. 1041 01:25:15,791 --> 01:25:19,666 ...оперативне ракете средњег домета на Куби. 1042 01:25:19,750 --> 01:25:23,875 Додао је да би испаљен пројектил вероватно носи нуклеарну бојеву главу. 1043 01:25:24,583 --> 01:25:28,833 Могао је да погоди било које место југоисточно од САД, јужно од Вашингтона. 1044 01:25:29,333 --> 01:25:33,083 Не бисмо имали начина да пресретнемо, нити бисмо могли издати упозорење о томе. 1045 01:25:33,583 --> 01:25:36,541 Ова је удата за федералног шерифа по имену Плешет. 1046 01:25:36,625 --> 01:25:40,582 То је добро. Да ли познајемо некога? 1047 01:25:40,583 --> 01:25:44,665 Имамо бившег полицајца, у експозитури. - То је добро. 1048 01:25:44,666 --> 01:25:46,916 Све наше снаге су спремне повећана припремљеност. 1049 01:26:09,500 --> 01:26:13,333 ...рекао је да ће успоставити компанија за изнајмљивање камиона. 1050 01:26:13,416 --> 01:26:16,375 Али касније сам назвао и рекао, цитирам: 1051 01:26:16,458 --> 01:26:20,666 „Морам да променим договор јер Морам да укључим Хоффу у договор." 1052 01:26:20,750 --> 01:26:24,291 Да ли је то тачно, господине? - Ово је још једна могућност. 1053 01:26:24,875 --> 01:26:28,291 Она има дечка, виђа се са неким другим а он је још увек ожењен. 1054 01:26:28,375 --> 01:26:30,625 Па можда бисмо могао ухватити, 1055 01:26:30,708 --> 01:26:33,165 држимо се тога. Али овај момак, 1056 01:26:33,166 --> 01:26:36,083 грађевинске послове. Постоје неки прекршаји, 1057 01:26:36,166 --> 01:26:40,915 а на његовој кући постоји и хипотека. Његов ауто није плаћен. 1058 01:26:40,916 --> 01:26:44,208 То је добро. Настави. Не одустај док си испред. 1059 01:26:51,125 --> 01:26:54,207 Хвала. Видимо се, Велики Еди. - Кунеш ли се да ћеш говорити истину, 1060 01:26:54,208 --> 01:26:57,125 целу истину и ништа осим истине, па ти је Бог помогао? 1061 01:26:57,208 --> 01:26:59,408 кунем се. 1062 01:27:05,791 --> 01:27:11,625 Господине Кинг, ви сте члан Интернационале братство синдиката учитеља, зар не? 1063 01:27:11,708 --> 01:27:15,500 Уз сво дужно поштовање, одбијам да одговорим на то, мислећи на заштиту... 1064 01:27:15,583 --> 01:27:17,875 што ми омогућава... 1065 01:27:18,458 --> 01:27:21,249 Пети амандман. - Ја сам само питам да ли сте тимстер. 1066 01:27:21,250 --> 01:27:24,791 И с поштовањем одбијам одговарати. - У реду. Добро. 1067 01:27:24,875 --> 01:27:26,957 показаћу ти једна фотографија. 1068 01:27:26,958 --> 01:27:30,999 С поштовањем одбијам да одговорим... - чекај. чекај. -...који се односи на... 1069 01:27:31,000 --> 01:27:35,791 Ниси ни погледао фотографију. Погледај слику, сачекај мало... 1070 01:27:35,875 --> 01:27:41,833 Желим да користим... њихово уставно право. 1071 01:27:41,916 --> 01:27:44,116 Џиме, пусти га. 1072 01:27:45,041 --> 01:27:47,241 У реду. 1073 01:27:54,166 --> 01:27:58,366 Краљ је најбољи. Он је најбољи. Он је добар момак. 1074 01:27:58,666 --> 01:28:00,866 Јесте ли видели како је? отресао тог кретена. 1075 01:28:01,000 --> 01:28:03,332 Да, да. Био је сјајан. Урадио је то одлично. 1076 01:28:03,333 --> 01:28:06,250 Покушали су да га дохвате. Дали су све од себе. 1077 01:28:06,333 --> 01:28:08,533 Треба нам више људи попут њега. - Ох, мој Боже! 1078 01:28:09,375 --> 01:28:11,575 Управо смо добили нове вести. 1079 01:28:12,875 --> 01:28:17,040 Ова вест није иста као пре. Председник Кенеди је упуцан у главу 1080 01:28:17,041 --> 01:28:19,750 док његова поворка је излазио из центра Даласа. 1081 01:28:19,833 --> 01:28:24,166 Где је Кенеди скочио и зграбио га господина Кенедија и повикао "О, не!" 1082 01:28:24,250 --> 01:28:26,450 Поворка је убрзала. 1083 01:28:26,791 --> 01:28:30,083 Јунајтед прес најављује да би Ране председника Кенедија 1084 01:28:30,166 --> 01:28:32,366 можда би могли бити смртоносни. 1085 01:28:32,875 --> 01:28:35,916 Понављамо. Најновије вести ЦБС Невс-а. 1086 01:28:36,000 --> 01:28:38,200 председник Кенеди пуцао је 1087 01:28:38,208 --> 01:28:41,416 убица у Даласу, држава Тексас. 1088 01:28:41,500 --> 01:28:44,333 Останите уз ЦБС Невс за више детаља. 1089 01:28:48,875 --> 01:28:53,041 Потребно је више од тренутка да направи праву кафу. 1090 01:28:53,125 --> 01:28:58,225 Зато је Несцафе произвео нову врста кафе. То је више од тренутка. 1091 01:28:58,325 --> 01:29:02,874 То је нова Нес кафа, спремна у тренутку. Свако може да направи... 1092 01:29:02,875 --> 01:29:06,958 Изванредна вест, потврђено је да је председник Кенеди умро 1093 01:29:07,041 --> 01:29:10,832 у 13:00 по стандардном времену централно време, 1094 01:29:10,833 --> 01:29:13,625 02:00 Еастерн стандардно време, 1095 01:29:13,708 --> 01:29:15,958 пре око 38 минута. 1096 01:29:21,125 --> 01:29:24,624 Потпредседник Џонсон је напустио болницу 1097 01:29:24,625 --> 01:29:29,290 у Даласу, али не знамо... куда је ишао даље. 1098 01:29:29,291 --> 01:29:33,125 Он ће, вероватно, ускоро положи заклетву, 1099 01:29:33,208 --> 01:29:37,541 и постао тридесети председник Сједињених Америчких Држава. 1100 01:29:44,208 --> 01:29:47,041 Г. Хоффа, да ли бисте желели да присуствујете? сахранити председника? 1101 01:29:47,541 --> 01:29:51,166 Па, нисам позван. - Не морате бити позвани. Милиони Американаца ће бити тамо. 1102 01:29:51,250 --> 01:29:54,333 Па... мораћу да проверим ваш распоред. 1103 01:29:54,416 --> 01:29:57,291 Ако бисте отишли, и ако бисте одржати говор, шта бисте рекли? 1104 01:29:57,375 --> 01:30:01,241 Рекао бих да је Боби Кенеди сада само још један адвокат. 1105 01:30:07,000 --> 01:30:09,200 Па, проклетство. 1106 01:30:23,375 --> 01:30:25,575 Добро, Ериц. Хвала вам пуно. 1107 01:30:35,208 --> 01:30:37,408 Јимми је био у праву. 1108 01:30:38,041 --> 01:30:40,241 Скоро. 1109 01:30:40,708 --> 01:30:42,908 То је био крај Бобија. 1110 01:30:43,666 --> 01:30:46,750 Толико о њему као држави тужиоцу. То је било готово. 1111 01:30:50,041 --> 01:30:53,000 Бобијева освета је била потпуна. По нама. 1112 01:30:59,083 --> 01:31:05,458 Господине Хофа, осуђени сте зато што јесте нарушио саму душу овог народа. 1113 01:31:06,041 --> 01:31:08,708 Али још је постојала та ствар са поротом у Нешвилу. 1114 01:31:09,291 --> 01:31:11,491 Душа ове нације, господине... 1115 01:31:11,541 --> 01:31:14,208 леже у светим процесима правде. 1116 01:31:14,708 --> 01:31:16,832 Правда мора бити задовољена. 1117 01:31:16,833 --> 01:31:19,958 И за твоје зле покушаје да скрнавим ове процесе... 1118 01:31:21,250 --> 01:31:23,450 доћи ће до тебе правда. 1119 01:31:24,458 --> 01:31:26,658 Сада га имамо. 1120 01:31:27,166 --> 01:31:30,416 даме и господо, успели смо! 1121 01:31:47,708 --> 01:31:50,208 Али... али Џими... имао је све испланирано. 1122 01:31:50,708 --> 01:31:53,708 Иако се знало да је требало изгледати као Фиц 1123 01:31:53,791 --> 01:31:55,832 био задужен, 1124 01:31:55,833 --> 01:31:59,125 давао је наређења Фиц-у Билл Буффалино и Аллен Дорфман, 1125 01:31:59,208 --> 01:32:03,125 и они су се бавили Џимијевим кредитима. - Да ли је све у реду овде? Све је... 1126 01:32:03,208 --> 01:32:08,208 Све је страшно. Ја не спавам ноћу јер се бојим да ме неко не убоде. 1127 01:32:08,291 --> 01:32:11,658 Добро изгледаш. - Господине... Где је Фитз? Он касни. 1128 01:32:12,416 --> 01:32:14,708 Требало је да га сретнемо испред. 1129 01:32:15,291 --> 01:32:17,958 Ево га, ево га. -Где си јеботе сада? 1130 01:32:18,583 --> 01:32:21,125 шта радиш овде? Зашто си уопште дошао, Фитз? 1131 01:32:21,791 --> 01:32:24,833 Да ли сте свесни да касните? Желим да знам. Да ли знаш да касниш? 1132 01:32:24,916 --> 01:32:27,875 Жао ми је што касним али имамо много тога на леђима. 1133 01:32:27,958 --> 01:32:32,583 Не желим да чујем. Желим да чујем нешто конкретно, нешто директно. 1134 01:32:33,208 --> 01:32:35,408 Само ћу те замолити да будеш мало стрпљивији. Имамо све... 1135 01:32:36,291 --> 01:32:38,491 ја сам унутра. Немам стрпљења за бацање. 1136 01:32:39,000 --> 01:32:42,166 Колико је Џими љут на Фица, 1137 01:32:42,250 --> 01:32:44,290 Сви остали су га волели, јер 1138 01:32:44,291 --> 01:32:48,458 од њега су могли добити све оне од Џимија нису. 1139 01:32:49,625 --> 01:32:52,500 Тако је кад одеш... на колеџ 1140 01:32:52,583 --> 01:32:54,783 Шта мислите о овоме? 1141 01:32:55,541 --> 01:32:57,750 Џими је бесан на Фица. 1142 01:32:58,250 --> 01:33:03,124 Фитз је добро. Волимо Фица. Али овде је проблем. 1143 01:33:03,125 --> 01:33:06,625 Јимми је рекао том кретену Дорфман да не издаје кредите 1144 01:33:06,708 --> 01:33:08,908 које је Фиц већ одобрио. 1145 01:33:09,833 --> 01:33:13,458 Мрзим тог Дорфмана. Он је такав кретен, јебени зид. 1146 01:33:17,000 --> 01:33:21,158 шта да радим? - Не, не то. Не то. 1147 01:33:22,625 --> 01:33:26,416 Here's what you're going to do, set off a firecracker Дорфман у дупе. 1148 01:33:27,125 --> 01:33:29,325 Фиц ће разумети о чему се ради. 1149 01:33:29,500 --> 01:33:33,491 Он ће разумети. Не можеш то учинити Фиц-у. 1150 01:33:34,041 --> 01:33:37,583 Јер ако то урадиш, тај пијанац позваће ФБИ и све зезнути. 1151 01:33:38,208 --> 01:33:42,116 Али Дорфман... Мораш то учинити Дорфману. 1152 01:34:19,875 --> 01:34:23,158 Фитз. Фиц ће видети колико је сати. 1153 01:34:25,458 --> 01:34:30,041 После тога свако ко је тражио исто из пензионог фонда, ето шта је добио. 1154 01:34:34,416 --> 01:34:36,833 па шта је ово стално ми се враћа. 1155 01:34:36,916 --> 01:34:39,116 шта се дешава? Ко је јеботе ово? 1156 01:34:40,500 --> 01:34:42,700 Ко те је пустио? 1157 01:34:43,841 --> 01:34:46,775 Господине Провензано, ја сам Агент ДиГрегорио из ФБИ. 1158 01:34:46,776 --> 01:34:49,276 Имам налог за твоје хапшење. молим те устани - Могу ли да завршим игру? 1159 01:34:49,358 --> 01:34:52,174 Не, господине. Молим вас устаните. - Ионако сам имао лошу утакмицу. 1160 01:34:52,175 --> 01:34:54,775 Ентони "Тони Џек" Ђакалоне Сви су га волели. 1161 01:34:54,776 --> 01:34:57,376 Умро је природном смрћу 23. фебруара 2001. године 1162 01:34:57,475 --> 01:34:59,475 Још једну руку, молим. - Могу ли добити? твоје торбе? - Не, господине. 1163 01:34:59,483 --> 01:35:01,683 Немам ништа у џепу. У јебеном сам нереду. 1164 01:35:01,766 --> 01:35:05,665 Погледај оног пингвина тамо. -Тони, хоћеш ли донети моје торбе? 1165 01:35:05,666 --> 01:35:09,158 Да, донећу твоје торбе. - Ово је као на телевизији. 1166 01:35:10,000 --> 01:35:13,166 Оптужили су Тонија за изнуду а добио је седам година. 1167 01:35:14,291 --> 01:35:16,491 Послат је у затвор у Луизбургу. 1168 01:35:16,541 --> 01:35:18,707 И са ким она завршава? 1169 01:35:18,708 --> 01:35:20,908 Са Јиммијем. 1170 01:35:28,791 --> 01:35:32,333 Погледај то. Уметничко дело. 1171 01:35:32,416 --> 01:35:34,616 Хвала ти, Пете. 1172 01:35:41,750 --> 01:35:44,791 Морам да разговарам са тобом о проблему пензија. 1173 01:35:48,041 --> 01:35:50,165 Знам. 1174 01:35:50,166 --> 01:35:54,283 Знаш? шта ти знаш 1175 01:35:54,541 --> 01:35:57,790 знам... имаш милион и двеста, 1176 01:35:57,791 --> 01:36:00,208 и... ти имаш проблем са тим. 1177 01:36:02,458 --> 01:36:04,658 Хоћеш ли то завршити за мене? 1178 01:36:04,791 --> 01:36:06,991 Како ћу завршити? шта има да се заврши? 1179 01:36:07,958 --> 01:36:11,832 То је оно што јесте. - Па, шта је то? 1180 01:36:11,833 --> 01:36:16,750 Изгубио си је. Одрекли сте се те пензије кад си дошао овамо. Ево шта је то. 1181 01:36:18,458 --> 01:36:22,616 А ви сте се одрекли свог? -Не. 1182 01:36:23,791 --> 01:36:26,916 Да разјаснимо ово. Твој је још увек тамо, 1183 01:36:27,416 --> 01:36:30,750 твој милион и по, колико год, али мој је нестао? 1184 01:36:31,916 --> 01:36:34,116 То. Мој је још тамо. 1185 01:36:36,958 --> 01:36:39,040 Али обоје смо овде. 1186 01:36:39,041 --> 01:36:41,082 Обоје смо овде. Тако је. 1187 01:36:41,083 --> 01:36:43,416 Само смо овде за различите ствари. 1188 01:36:44,208 --> 01:36:46,541 Овде сте због изнуде. 1189 01:36:46,625 --> 01:36:48,833 А ја због преваре. 1190 01:36:49,416 --> 01:36:52,624 И? - Па... па, постоји разлика. 1191 01:36:52,625 --> 01:36:54,825 Која је разлика? 1192 01:36:56,916 --> 01:37:00,125 Нисам никоме претио, ти јеси. 1193 01:37:00,208 --> 01:37:02,625 То нема смисла. - Има. 1194 01:37:02,708 --> 01:37:07,166 Не. Нећу се расправљати. Размисли о томе. - Размишљао сам о томе. 1195 01:37:07,250 --> 01:37:10,700 Не зезај се са мном, Јимми. Само уради нешто по том питању. 1196 01:37:15,000 --> 01:37:19,541 Шта мислиш како да урадим нешто? шта да радим? - Увек постоји нешто. 1197 01:37:19,625 --> 01:37:22,832 То је савезни закон. - Не занима ме. - Ниси заинтересован? 1198 01:37:22,833 --> 01:37:25,033 Још увек можеш нешто да урадиш. 1199 01:37:25,125 --> 01:37:28,249 шта могу да урадим? - Можеш узми мој јебени новац. 1200 01:37:28,250 --> 01:37:30,624 Како? - На неки други начин. -Којим путем? 1201 01:37:30,625 --> 01:37:32,707 На исти начин имаш свој новац... 1202 01:37:32,708 --> 01:37:34,908 Зачепи јеботе. 1203 01:37:35,041 --> 01:37:37,241 Are you telling me to lower my voice? 1204 01:37:37,333 --> 01:37:40,582 Спусти глас. - Јебеш своју маму. - Don't swear at me, mother. 1205 01:37:40,583 --> 01:37:42,783 јеби се. - Да се ​​ниси усудио. 1206 01:37:43,375 --> 01:37:46,832 Look, you're here for a scam. Украо си новац. - Украо сам новац. 1207 01:37:46,833 --> 01:37:49,583 И ја сам украо новац. OK, in a different way, but still... 1208 01:37:50,208 --> 01:37:52,408 Желим оно што желимо је дужан, јеби се. 1209 01:37:53,666 --> 01:37:57,624 What sort of people are you? Каква разноликост. - шта си рекао? - Боже! 1210 01:37:57,625 --> 01:38:00,832 Пусти то, шта сам рекао. шта сам јеботе рекао? 1211 01:38:00,833 --> 01:38:03,708 Рекао си "Каква". what does that mean to you: "what kind"? 1212 01:38:03,791 --> 01:38:07,491 завршио сам... са том причом. 1213 01:38:07,583 --> 01:38:11,450 Која сорта? -Завршио сам! - Јеси ли готов? откинућу ти главу. 1214 01:38:17,041 --> 01:38:21,291 Убићу те! убићу те. Јебеш своју маму! 1215 01:38:21,375 --> 01:38:23,575 Који курац, ти... 1216 01:38:27,791 --> 01:38:30,666 Управо тада се знало да ће се све распасти. 1217 01:39:00,583 --> 01:39:03,708 Не могу да верујем да је супротно мислио да може то да уради, 1218 01:39:03,791 --> 01:39:08,457 на Колумбовом кругу пред пет хиљада људи, и извући се. 1219 01:39:08,458 --> 01:39:11,166 Не могу да верујем. То није у реду, Франкие. 1220 01:39:11,250 --> 01:39:14,958 То није у реду. Какво срање. 1221 01:39:15,625 --> 01:39:17,825 Он је само срање. 1222 01:39:17,875 --> 01:39:21,875 Постоји само један момак који би имао муда, храброст, дрскост 1223 01:39:21,958 --> 01:39:24,158 да то уради. 1224 01:39:32,000 --> 01:39:35,083 Био је познат у граду као "плавуша Џои", 1225 01:39:35,166 --> 01:39:40,207 али сви, а посебно новинари, звали су га „Луди Џо“. 1226 01:39:40,208 --> 01:39:44,916 ...истина, цела истина и ништа друго истина, па Бог ти помогао? 1227 01:39:45,000 --> 01:39:47,200 кунем се. - Можеш да седнеш. 1228 01:39:49,291 --> 01:39:51,750 Г. Галло, да ли имате уводна изјава? 1229 01:39:53,500 --> 01:39:55,700 То. 1230 01:39:57,291 --> 01:39:59,875 Овај тепих би био сјајан за игру црапс. 1231 01:40:04,041 --> 01:40:08,416 Русс је био у праву. Ко други дружите се са пословним људима, 1232 01:40:08,500 --> 01:40:12,166 а његове слике се појављују у новинама, скреће пажњу на себе... 1233 01:40:12,250 --> 01:40:14,450 о чему се ради? 1234 01:40:14,625 --> 01:40:16,825 Шта он мисли да је? Еррол Флинн? 1235 01:40:17,541 --> 01:40:20,875 Био је против свега и свакога. Једноставно га није било брига. 1236 01:40:20,958 --> 01:40:23,625 на самом почетку, опљачкао је његове сефове. 1237 01:40:23,708 --> 01:40:28,458 Ја... не знам како се извукао са тим. Нема изласка из тога. Ако то урадиш, умиреш. 1238 01:40:28,541 --> 01:40:34,000 Тако је. Када је ухапшен, врбовао је је црнци уместо свог народа. 1239 01:40:34,083 --> 01:40:37,125 А када је изашао, нико није знао шта и с ким ради. 1240 01:40:37,208 --> 01:40:39,875 Нисмо знали шта је то дођавола догодило. Нико није знао. 1241 01:40:40,375 --> 01:40:43,458 Ако се некоме није допало шта ради, па би нешто рекао, 1242 01:40:43,541 --> 01:40:45,741 би видео шта ће се десити. 1243 01:41:13,833 --> 01:41:16,033 Ко би урадио тако нешто? Ко ради такве ствари? 1244 01:41:16,541 --> 01:41:18,741 ја ћу ти рећи. ја ћу ти рећи. 1245 01:41:19,291 --> 01:41:23,166 То несрећно. Тај пропалица. Он и Освалд. Они су исти. 1246 01:41:23,250 --> 01:41:26,458 Барем није било деце у Даласу, то је била само Јацкие. 1247 01:41:26,958 --> 01:41:29,375 Јоеи, твој доктор је звао. Умро си пре сат времена. 1248 01:41:31,625 --> 01:41:35,124 Јеси ли и ти цигла? Да ли бисте волели да будете? 1249 01:41:35,125 --> 01:41:39,415 Не брини за операцију. Није нас брига ми не радимо. Сада се смрзавамо. 1250 01:41:39,416 --> 01:41:43,041 И тако стојите тамо, не радећи ништа, и дошла је Мексиканка са мокрим каменом. 1251 01:41:44,625 --> 01:41:47,166 Добро је смејати се. ругам се свима. 1252 01:41:47,250 --> 01:41:49,875 Бог нас је створио да се смејемо. 1253 01:41:49,958 --> 01:41:53,416 Радим на свима. Ругам се црнцима, зидовима. 1254 01:41:53,500 --> 01:41:55,700 Радим емисије о Циганима, на Италијане. 1255 01:41:55,750 --> 01:41:57,950 Па не о тим Италијанима. 1256 01:42:00,000 --> 01:42:02,200 Имам новац, Јоеи. Не пуцај. 1257 01:42:02,500 --> 01:42:07,083 Мислите ли да је прихватио? - Речено ми је, "Пази шта говориш." 1258 01:42:07,875 --> 01:42:11,000 Али на страну, срећан рођендан, Џои. 1259 01:42:21,958 --> 01:42:24,158 Хеј Русс. 1260 01:42:26,083 --> 01:42:28,283 шта хоћеш? 1261 01:42:30,458 --> 01:42:32,658 Не верујеш у то срање, зар не? 1262 01:42:33,750 --> 01:42:36,415 Па, није то поента. Италијански је. 1263 01:42:36,416 --> 01:42:38,707 Јоеи. - шта сам рекао? 1264 01:42:38,708 --> 01:42:40,908 шта сам рекао - Јоеи, Јоеи. 1265 01:42:41,458 --> 01:42:43,658 Сад слушај. 1266 01:42:43,666 --> 01:42:46,208 Не можете рећи те ствари овде. 1267 01:42:46,291 --> 01:42:49,540 Зашто? Само Рицклес може ли се солити? - човек је газда. 1268 01:42:49,541 --> 01:42:52,291 И ја сам газда. Па, претпостављам да бисмо онда треба да буду браћа. 1269 01:42:52,375 --> 01:42:54,575 Знам, али нема сада нема свађа. 1270 01:42:54,750 --> 01:42:57,000 Ми смо браћа, зар не? - Тако је, браћо. 1271 01:42:57,083 --> 01:43:00,374 Јесмо ли браћа? - Ми смо браћа. - Јесмо браћо. - Не расправљам се са тобом. 1272 01:43:00,375 --> 01:43:03,291 Сви су браћа. ти си брат. Ти си његов брат. 1273 01:43:03,375 --> 01:43:06,833 Ја нисам, али ти јеси. Зато би било добро да... 1274 01:43:06,916 --> 01:43:09,915 У реду. Јесмо ли браћа? -Браћо. 1275 01:43:09,916 --> 01:43:13,583 Рођендан ми је. - Срећан рођендан. Добро. 1276 01:43:16,041 --> 01:43:18,241 Губи се одавде. 1277 01:43:39,583 --> 01:43:43,333 За овако нешто, требаће вам два пиштоља. 1278 01:43:43,416 --> 01:43:46,000 Онај који ћете користити и резервни. 1279 01:43:46,750 --> 01:43:50,125 желите нешто јаче од 22 оз. 1280 01:43:55,750 --> 01:43:57,874 Дефинитивно не желите пригушивач. 1281 01:43:57,875 --> 01:44:00,833 желиш да направиш много буке, да би се сведоци разишли 1282 01:44:00,916 --> 01:44:03,116 и да те не би видели. 1283 01:44:05,583 --> 01:44:09,791 али 45 је прегласно, тако да га патролни аутомобил може чути 1284 01:44:09,875 --> 01:44:12,475 а ако је пар улица даље. 1285 01:44:15,708 --> 01:44:18,250 Полицајци, 32 год зове женски пиштољ. 1286 01:44:18,333 --> 01:44:21,708 Лако је руковати, и чини мање штете од 38 1287 01:44:21,791 --> 01:44:24,041 али, знате, урадите довољно. 1288 01:44:31,708 --> 01:44:35,666 План је био да буде касно, да су туристи из Ајдаха 1289 01:44:36,166 --> 01:44:38,207 већ били у кревету. 1290 01:44:38,208 --> 01:44:40,408 А када је у питању Мала Италија, 1291 01:44:40,416 --> 01:44:43,375 можда ће бити удобније, опуштенији. 1292 01:44:44,708 --> 01:44:47,750 рођендан му је, па ће бити са женом 1293 01:44:47,833 --> 01:44:50,083 и дете које је, у овом случају, 1294 01:44:50,166 --> 01:44:52,458 добро, јер о томе се ради. 1295 01:44:52,541 --> 01:44:54,741 Морају да виде како је. 1296 01:44:56,291 --> 01:45:00,450 већ ће бити пијан, што ће га знатно успорити. 1297 01:45:01,416 --> 01:45:05,208 Његов телохранитељ ће бити са њим, и сам Џои би могао бити наоружан, 1298 01:45:05,291 --> 01:45:07,958 али би његово оружје вероватно било у женској торбици. 1299 01:45:14,208 --> 01:45:17,041 Никада немаш много време реакције. 1300 01:45:17,541 --> 01:45:19,741 Све што знаш је да си део тога. 1301 01:45:21,625 --> 01:45:24,208 Редхеад Јохн знао је само једно: 1302 01:45:24,708 --> 01:45:28,374 оставиће ме тамо кружи по комшилуку, 1303 01:45:28,375 --> 01:45:30,575 и покупи ме. 1304 01:45:37,833 --> 01:45:40,333 Прво морате да се решите телохранитеља. 1305 01:45:40,416 --> 01:45:43,375 Не мораш да га убијеш. Не убити га, само га онеспособити. 1306 01:45:43,916 --> 01:45:47,916 Немаш проблема са њим. да не пуцаш ни у лице ни у прса. 1307 01:45:49,375 --> 01:45:52,083 Понекад у овим случајевима, 1308 01:45:52,166 --> 01:45:54,666 прво треба да одете у тоалет, 1309 01:45:55,666 --> 01:45:58,250 да се увери да нико није пратио како сте ушли, 1310 01:45:58,333 --> 01:46:02,416 и да се увери да нема никога унутра тоалет ко би могао да те брине. 1311 01:46:03,000 --> 01:46:07,041 И свакако морате ићи у тоалет. Не желите да се осећате непријатно. 1312 01:46:07,666 --> 01:46:09,708 Али раније сам отишао у тоалет, 1313 01:46:09,709 --> 01:46:12,709 и на тако малом простору, можете одмах на посао. 1314 01:46:13,208 --> 01:46:16,883 Треба нам још вина. -Томи, донеси још вина. 1315 01:46:26,958 --> 01:46:29,158 Срање! 1316 01:47:04,375 --> 01:47:06,499 Десило се то у Малој Италији, у Њујорку, 1317 01:47:06,500 --> 01:47:11,124 место које се сматрало неутралним међу мафијама. После убиства, 1318 01:47:11,125 --> 01:47:15,041 полиција је пронашла неколико пиштоља и отисци прстију који повезују са убиством. 1319 01:47:15,125 --> 01:47:18,958 Јосепх Галло, звани Црази Јое, је стигао у мали ресторан морске хране 1320 01:47:19,041 --> 01:47:22,666 на славље са супругом с са којом је у браку мање од месец дана 1321 01:47:22,750 --> 01:47:25,458 и ћерку од једанаест година из претходног брака. 1322 01:47:25,541 --> 01:47:29,416 Прослављали су Џоов 47. рођендан. 1323 01:47:29,500 --> 01:47:32,958 Раније те вечери били су у ноћни клуб, а они су седели 1324 01:47:33,041 --> 01:47:36,625 за задњим столом, у друштву шест људи... 1325 01:47:37,125 --> 01:47:39,207 када је... 1326 01:47:39,208 --> 01:47:43,708 човек је ушао на задњи улаз, и дошао је... 1327 01:47:44,500 --> 01:47:47,750 сто. Испалио је три метка. 1328 01:47:47,833 --> 01:47:49,999 Погодио је Џоа са два хица, 1329 01:47:50,000 --> 01:47:53,533 и ударио свог телохранитеља, Грк Пит, у једном кадру. 1330 01:47:53,541 --> 01:47:57,790 Укупно је испаљено 14 хитаца. - Пегги, хајде. 1331 01:47:57,791 --> 01:48:01,250 Тихо је овде у Предједничкој улици, Територија Јоеи Галло-а. 1332 01:48:01,958 --> 01:48:04,082 У ствари, превише је тихо. 1333 01:48:04,083 --> 01:48:06,708 Овде у Бруклину, Јоеи Галло је био херој. 1334 01:48:06,791 --> 01:48:10,375 Спекулише се да је његова смрт може изазвати рат банди, 1335 01:48:10,458 --> 01:48:12,658 ако већ није почео. 1336 01:48:46,291 --> 01:48:50,207 Срећно, Јимми. - И ти, Микеи. - Чувај се, Јимми. 1337 01:48:50,208 --> 01:48:53,040 Ако се не видимо поново, здраво. - четири године касније, 1338 01:48:53,041 --> 01:48:57,125 а после пола милиона долара испод стола за комисију за Никсонов нови мандат, 1339 01:48:57,208 --> 01:49:00,874 Џими је коначно добио шта је желео. - Жао ми је, али не враћам се овде. 1340 01:49:00,875 --> 01:49:04,041 Пардон би председник и условна осуда. 1341 01:49:05,750 --> 01:49:09,875 шта ћеш сада, Џими? - Прво ћу се пријавити 1342 01:49:10,375 --> 01:49:12,708 у Федералној служби за условни отпуст, 1343 01:49:12,791 --> 01:49:16,333 а онда идем на Флориду са са женом, да се мало сунчам. 1344 01:49:16,416 --> 01:49:20,416 Има ли планова после тога? - Да, преузето Ја ћу контролисати свој синдикат. 1345 01:49:20,500 --> 01:49:22,700 Како ћеш то урадити, Јимми? 1346 01:49:23,291 --> 01:49:25,958 Шта мислите о томе да је Фитз ваш? противник? - Не мислим ништа. 1347 01:49:26,041 --> 01:49:28,207 Како је било иза решетака? 1348 01:49:28,208 --> 01:49:30,408 Беаутифул. Било ми је супер. 1349 01:49:31,458 --> 01:49:35,000 Прва ствар коју сам урадио је Добио сам виршле од Лума, 1350 01:49:35,083 --> 01:49:37,291 коју је Џими скоро волео баш као сладолед. 1351 01:49:37,375 --> 01:49:41,000 Саветник комисије за реизбор председник Ричард Никсон. 1352 01:49:41,083 --> 01:49:43,333 Тајна је у томе да их потопи у пиво. 1353 01:49:43,416 --> 01:49:45,582 Нема бољег хот дога у Америци. 1354 01:49:45,583 --> 01:49:48,966 Полиција каже да су Мекорд и његови саучесници су узели електронске уређаје 1355 01:49:49,050 --> 01:49:52,541 за прислушкивање и уклоњено два плафонска панела... 1356 01:49:52,625 --> 01:49:55,291 ...док су покушавали да се попну опрема за прислушкивање 1357 01:49:55,375 --> 01:49:57,575 у Националном комитету Демократске странке. 1358 01:49:58,000 --> 01:50:01,125 Погледај ово. Има муда да трчи за председника синдиката. Погледај ово. 1359 01:50:01,208 --> 01:50:03,408 А Тони Про му уручује награду. 1360 01:50:03,750 --> 01:50:05,757 Овај сероња. Можете ли да верујете? 1361 01:50:05,758 --> 01:50:08,083 Фитз је веома популаран код неких људи. 1362 01:50:08,166 --> 01:50:10,182 Наравно да је популарно. Ко не би био популаран. 1363 01:50:10,183 --> 01:50:12,541 Он позајмљује новац било коме мајмуну који пита. 1364 01:50:13,125 --> 01:50:15,916 Зато Тони држи хладнокрвност. Дао је Фицу све своје гласове. 1365 01:50:16,000 --> 01:50:18,165 Имате велику подршку већина синдиката. 1366 01:50:18,166 --> 01:50:21,333 Све што је потребно је да Тони гласачи победе Прођите на североистоку и можете победити. 1367 01:50:21,416 --> 01:50:23,540 Хоћеш ли? - Не, хвала. 1368 01:50:23,541 --> 01:50:27,541 Не могу да верујем да морам захтевај гласове од Тониа Про. 1369 01:50:27,625 --> 01:50:29,825 о чему се ради? 1370 01:50:31,041 --> 01:50:33,082 Тони има Фица у џепу, Јимми. 1371 01:50:33,083 --> 01:50:36,950 Мафијаши нису ти који воде синдикат. - То раде са Фитзом. 1372 01:50:37,041 --> 01:50:39,583 Јимми, слушај, одмах постајете председник 1373 01:50:39,666 --> 01:50:42,540 можеш да радиш шта хоћеш. Можете отпустити било кога. 1374 01:50:42,541 --> 01:50:44,741 можете чак отпустити Тони Про. 1375 01:50:46,333 --> 01:50:48,666 Можете стајати поред њега док купио је своје ствари из канцеларије. 1376 01:50:48,750 --> 01:50:50,950 Можете га претражити до голе коже. 1377 01:50:51,333 --> 01:50:53,666 Побрини се да га не узме Нисам имао ни спајалицу са собом. 1378 01:50:54,416 --> 01:50:56,616 Ох, да. Видиш. чујеш ли то? 1379 01:50:57,250 --> 01:51:00,208 Сви мисле да је Џо добра девојка, а ја нисам добар. 1380 01:51:00,791 --> 01:51:05,500 А заправо је обрнуто. Она је убица, а ја сам душа од човека. 1381 01:51:06,916 --> 01:51:09,291 Сада морам помирити с тим супком. 1382 01:51:09,375 --> 01:51:12,166 "Ох, желим да се помирим." 1383 01:51:12,791 --> 01:51:16,941 „Треба ми ваша подршка. Молим вас, Тони. Молим те." Јебеш свој живот. 1384 01:51:19,500 --> 01:51:22,991 Ја то нећу моћи. -Само морас разговарај с њим. То је све. само... 1385 01:51:23,166 --> 01:51:27,083 Морас се с тим суоцити. То је то. -Али он је једно говно. 1386 01:51:28,041 --> 01:51:31,665 Да седнем са њим, да ли би нам се свидело? придрузио? - О чему причаш, наравно. 1387 01:51:31,666 --> 01:51:34,266 Како сам те могао одбити? 1388 01:51:42,791 --> 01:51:47,583 Који курац. идемо. -Опусти се. Дајте му још пар минута. 1389 01:51:50,000 --> 01:51:55,083 Ово није у реду. Ово није урађено овако. You can't be late like this. 1390 01:51:55,166 --> 01:51:57,366 Знам. Знам. 1391 01:51:57,666 --> 01:52:02,000 Ово се ради само када do you want to say something with that. 1392 01:52:03,291 --> 01:52:05,491 When you want to say: "Fuck you." - Знам. 1393 01:52:05,500 --> 01:52:07,700 Онда је то учињено. 1394 01:52:08,083 --> 01:52:10,283 Ево их. 1395 01:52:10,958 --> 01:52:13,158 Is it possible that it is weather like this, frank? 1396 01:52:13,333 --> 01:52:15,533 Напољу је 30 степени. Савршено. 1397 01:52:16,500 --> 01:52:18,700 Хеј Тони Јацк. - Јимми. 1398 01:52:19,083 --> 01:52:22,416 People are freezing in New York, и погледај нас. 1399 01:52:23,000 --> 01:52:25,500 I don't know why we don't live here током целе године. прелепо је. 1400 01:52:27,333 --> 01:52:30,207 Лето је. -шта? 1401 01:52:30,208 --> 01:52:32,249 Лето је. 1402 01:52:32,250 --> 01:52:34,500 Људи се не смрзавају у Њујорку. 1403 01:52:35,916 --> 01:52:38,116 Лето је. 1404 01:52:39,416 --> 01:52:42,750 It's always -10 for me in New York. Ја само наглашавам чињеницу. 1405 01:52:43,250 --> 01:52:47,325 Да, под стресом сте. А шта наглашавате тим оутфитом? 1406 01:52:47,500 --> 01:52:49,700 Да ли се тако облачиш за састанак? 1407 01:52:50,541 --> 01:52:55,999 И тако се облачиш на Флориди? Одело? - За састанак? 1408 01:52:56,000 --> 01:53:00,750 Било где. Форида, Тимбукту, Облачим одело. За састанак. 1409 01:53:01,500 --> 01:53:04,374 И још увек касниш. -шта? 1410 01:53:04,375 --> 01:53:06,575 Касниш. 1411 01:53:07,458 --> 01:53:09,658 Саобраћајна гужва. -Гужва? 1412 01:53:10,791 --> 01:53:13,415 Да ли је била гужва? Реци му. - Да, била је гужва. 1413 01:53:13,416 --> 01:53:16,582 шта хоћеш? Аутомобили су били један на другом. 1414 01:53:16,583 --> 01:53:19,707 То није добро, знаш? -Саобраћај. 1415 01:53:19,708 --> 01:53:22,750 Никада никога нисам чекао... 1416 01:53:23,375 --> 01:53:26,000 дуже од 10 минута у животу. 1417 01:53:26,500 --> 01:53:30,616 Рекао бих петнаест. Боље петнаест. - Не, десет. 1418 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 не слажем се. Десет није довољно. Морате узети у обзир саобраћај. 1419 01:53:34,458 --> 01:53:37,333 То је оно што ја радим. Узимам у обзир саобраћај. 1420 01:53:38,000 --> 01:53:40,250 Зато је десет. - И даље мислим петнаест. 1421 01:53:40,333 --> 01:53:44,325 десет. -Добро. Не слажемо се. 1422 01:53:44,333 --> 01:53:46,533 Може ли то бити дванаест и по минута? 1423 01:53:47,333 --> 01:53:49,533 Средњи. Савршено окружење. Дивно. 1424 01:53:50,041 --> 01:53:52,241 Кад закасниш више од десет минута, 1425 01:53:52,291 --> 01:53:54,491 наручите нешто. 1426 01:53:54,666 --> 01:53:57,950 Хоћеш ли ми рећи нешто са овим? - Овде сам. 1427 01:53:58,083 --> 01:54:00,283 шта год то за вас значило. 1428 01:54:01,416 --> 01:54:03,616 Ево га. 1429 01:54:04,083 --> 01:54:06,283 Како сада поступити? 1430 01:54:08,041 --> 01:54:10,241 Па, како вам могу помоћи? 1431 01:54:12,916 --> 01:54:15,116 Требаш ми. 1432 01:54:18,708 --> 01:54:20,908 Треба ми да ме подржиш... 1433 01:54:22,250 --> 01:54:24,450 знаш шта. 1434 01:54:25,041 --> 01:54:27,791 пре него што почнемо, да прво испегламо другу. 1435 01:54:27,875 --> 01:54:30,083 Не. Ово друго ме се не тиче. 1436 01:54:30,166 --> 01:54:32,458 не могу ништа о вашој пензији. 1437 01:54:32,541 --> 01:54:36,166 не могу. Не могу док да ли је Фитз тамо. Фитз је тамо. 1438 01:54:36,250 --> 01:54:38,665 Иди у Фитз. - Отишао сам. Изашао сам. 1439 01:54:38,666 --> 01:54:41,100 Рекао је да ће се побринути за то, без расправе. 1440 01:54:41,183 --> 01:54:43,583 Ниси хтео то да урадиш, али хоће да. 1441 01:54:43,708 --> 01:54:45,908 Мислио сам на другу. 1442 01:54:47,083 --> 01:54:49,624 Шта још? - Знаш. 1443 01:54:49,625 --> 01:54:53,241 не знам. - Твој изговор. 1444 01:54:54,416 --> 01:54:56,616 Мој изговор? 1445 01:54:57,291 --> 01:55:02,583 Мој изговор за шта? -За оно што си рекао док си јео сладолед као неки јебени краљ. 1446 01:55:03,916 --> 01:55:06,416 То је била етничка увреда. "Каква врста". 1447 01:55:07,250 --> 01:55:11,333 Знате ли шта је рекао? - Чуо сам то имали сте неке несугласице изнутра. 1448 01:55:11,416 --> 01:55:13,616 Да, "какве врсте". 1449 01:55:14,416 --> 01:55:16,616 То си ти рекао. Је ли тако, Јим? 1450 01:55:17,750 --> 01:55:20,683 "Каква врста". Јесам ли ја нижа класа од тебе? 1451 01:55:22,041 --> 01:55:25,290 Дефинитивно. - Јимми, хајде. - Јимми, шта то радиш? 1452 01:55:25,291 --> 01:55:27,491 Не заборавите, ту "врсту" довео те на место где се сада налазиш. 1453 01:55:27,541 --> 01:55:30,665 Не... Не говори ми то. - Ево, то је твој проблем. 1454 01:55:30,666 --> 01:55:32,875 А твој проблем је што си говно. 1455 01:55:32,958 --> 01:55:35,915 Јимми, немој. - Забога, Јимми, немој. 1456 01:55:35,916 --> 01:55:37,999 Тражио сам вашу подршку. Да ми... 1457 01:55:38,000 --> 01:55:41,500 И тражио сам твоје извињење. - Који јеси ли ти курац да ти се извиним? 1458 01:55:42,875 --> 01:55:47,332 ста си ти додјавола? - Ох, Не треба ми ово. - Седи, Тони. 1459 01:55:47,333 --> 01:55:49,374 И треба ми? требам те? 1460 01:55:49,375 --> 01:55:52,415 То. Требаш ме. - Јимми, хајде. Ви тражите нешто. 1461 01:55:52,416 --> 01:55:55,458 Тип ме чини нервозним. Прича о свему. То ме узнемирава. 1462 01:55:55,958 --> 01:55:58,458 Полако. Сви смо овде. Хајде да имамо јебени састанак. 1463 01:55:59,291 --> 01:56:03,158 Хајде да разговарамо. То је све. Он је овде. 1464 01:56:06,416 --> 01:56:08,582 Да ли сте имали ову дискусију имао у затвору? 1465 01:56:08,583 --> 01:56:11,541 Да, нешто слично. Забавили смо се. 1466 01:56:12,583 --> 01:56:15,700 Изгубио је. - Изгубио сам? Требало је да му видиш ребра. 1467 01:56:16,583 --> 01:56:19,916 Хајде, причај о томе о чему треба да разговарате. 1468 01:56:20,000 --> 01:56:22,124 шта желиш да урадим? 1469 01:56:22,125 --> 01:56:25,000 Рекао сам "какву". Хоћеш ли извињење за то? 1470 01:56:25,083 --> 01:56:27,708 То је управо оно што желим. Извините. 1471 01:56:27,791 --> 01:56:31,825 извинићу се... - То је све што тражим. 1472 01:56:32,500 --> 01:56:36,665 ...након што се извиниш зашто касниш... 1473 01:56:36,666 --> 01:56:39,041 јебена Забар жена. 1474 01:56:40,291 --> 01:56:42,491 Јимми, потпуно си полудео. 1475 01:56:42,541 --> 01:56:46,750 Добићеш извињење након што те киднапујем твојој унуци, чупам јој црева 1476 01:56:46,833 --> 01:56:49,033 и послаћу ти је у јебеној коверти! 1477 01:56:52,833 --> 01:56:55,033 Одјеби то! Хајде! 1478 01:56:55,041 --> 01:56:57,241 Убићу то срање! - Пусти, Тони! 1479 01:57:02,916 --> 01:57:06,908 Мислите ли да би Рус... урадио нешто о њему? 1480 01:57:07,375 --> 01:57:09,575 Компликовано је. 1481 01:57:10,125 --> 01:57:15,666 То. Компликовано је. - Волео бих га Сам сам је преузео, да ми то одобре. али... 1482 01:57:16,333 --> 01:57:18,374 Овај момак мора да иде. 1483 01:57:18,375 --> 01:57:22,450 Мора проћи, Франк. - Он то неће одобрити. 1484 01:57:23,583 --> 01:57:25,783 Франк, само причај с њим. 1485 01:57:26,125 --> 01:57:28,325 У реду? Само разговарај с њим. 1486 01:57:29,225 --> 01:57:33,508 115тх Стреет Источни Харлем, Њујорк 1487 01:57:36,500 --> 01:57:40,000 Звали су ме момци из Јерсеиа у вези то срање између те јебене двојице. 1488 01:57:40,083 --> 01:57:42,541 Рећи ћу ти исто И ја сам им рекао. 1489 01:57:43,291 --> 01:57:45,833 Не одобравам оно што јесте Про је рекао за Џимија. 1490 01:57:46,416 --> 01:57:51,074 Ко тако прича о нечијим унуцима? Јеби га, није у реду. 1491 01:57:51,175 --> 01:57:53,408 Ентони Салерно, звани Дебели Тони. 1492 01:57:53,409 --> 01:57:56,409 Осуђен на 100 година. Умро у затвору 1992. у 80. години. 1493 01:57:56,500 --> 01:57:58,700 But Pro isn't some no-nonsense guy. 1494 01:57:58,750 --> 01:58:00,790 Јимми би то требао знати. 1495 01:58:00,791 --> 01:58:04,375 Не могу да причам са њим what he can and cannot say, 1496 01:58:04,458 --> 01:58:06,658 као да је дете. 1497 01:58:07,166 --> 01:58:11,082 Jimmy didn't think anything of it. Само се узнемирио. - We all know he's a fucking hothead. 1498 01:58:11,083 --> 01:58:14,750 Сви смо ми понекад. - Али Јимми he says things he shouldn't say. 1499 01:58:14,833 --> 01:58:18,658 И сви то радимо. - Па нека га неко смири. 1500 01:58:23,000 --> 01:58:26,791 Да, па, то... ја ћу... ја ћу га смирити. Тешко је, али... 1501 01:58:26,875 --> 01:58:31,075 Можда ће вам ово помоћи да га смирите. Реци му да сам га увек волео... 1502 01:58:32,666 --> 01:58:35,750 и нећу му стајати на путу да му се врати посао. 1503 01:58:35,833 --> 01:58:38,033 хоћу. Рећи ћу му то Тони. То. 1504 01:58:38,583 --> 01:58:40,665 То ме нимало не смирује. 1505 01:58:40,666 --> 01:58:44,624 Он ме подржава. Шта дођавола то значи? 1506 01:58:44,625 --> 01:58:48,125 Подршка мени није исто као и учинити нешто 1507 01:58:48,208 --> 01:58:51,625 о јебеном психопати ван контроле! 1508 01:58:52,208 --> 01:58:55,208 Џими, Малиса није било ко. Морате то разумети. 1509 01:58:55,791 --> 01:58:58,666 Он је педер. А Фиц је педер. 1510 01:58:59,541 --> 01:59:04,124 I'll take care of both of them these fagots... and that's me! 1511 01:59:04,125 --> 01:59:06,290 Ово је била моја канцеларија. 1512 01:59:06,291 --> 01:59:08,332 Погледај тамо Франк Фитзсиммонс. 1513 01:59:08,333 --> 01:59:12,458 Нећете га наћи. Зато that he travels across the country, 1514 01:59:12,541 --> 01:59:15,750 visits all the damn golf courses, because that's what he does. 1515 01:59:15,833 --> 01:59:20,791 Он игра голф. Who is he to hang out with? with Nixon and the state prosecutor? 1516 01:59:20,875 --> 01:59:24,916 He does all that and receives full salary while doing it. 1517 01:59:25,000 --> 01:59:29,291 Well, how is that possible? Нема довољно hours in the day to do that work. 1518 01:59:29,375 --> 01:59:31,575 Убацили су ме затвор због преваре. 1519 01:59:32,250 --> 01:59:34,450 Шта он ради то је превара. 1520 01:59:35,916 --> 01:59:38,208 И, како Фиц реагује на Џимија? 1521 01:59:38,291 --> 01:59:42,416 Он шаље поруку Џимију старом пријатељу, Дејву Џонсону. 1522 01:59:42,500 --> 01:59:45,833 Дејв Џонсон је судио Синдикална подружница 299. 1523 01:59:47,416 --> 01:59:49,616 Ово је била порука. 1524 01:59:53,166 --> 01:59:57,333 Дакле, овако Фиц каже да жели то је мој стари пријатељ Даве Јохнсон 1525 01:59:57,416 --> 02:00:00,041 повући, тако да он именовао свог сина 1526 02:00:00,125 --> 02:00:02,375 свим филијалама 299. 1527 02:00:03,125 --> 02:00:07,783 Овако ћу рећи не његовом сину, малом јебеном Фиццу. 1528 02:00:08,791 --> 02:00:11,750 Много је личила на твоју мајку. Отприлике исте величине. 1529 02:00:11,833 --> 02:00:14,208 Лепа девојка. Била је лепа девојка. 1530 02:00:14,291 --> 02:00:17,666 Али нисам имао појма да је то није твоја мама. Био је мрак. 1531 02:00:26,833 --> 02:00:30,541 Овако прича Фиц како не воли ко сам ја 1532 02:00:30,625 --> 02:00:34,124 Кажем да он води филијалу 299. Отпуштањем моје жене 1533 02:00:34,125 --> 02:00:38,083 са њеног јебеног синдикалног посла где је добијала 48.000 долара годишње. 1534 02:01:21,166 --> 02:01:23,541 Па, проклетство. Ко јеботе! 1535 02:01:24,125 --> 02:01:28,291 Запечатио је браву на улазу врата подрума Ватергате. 1536 02:01:28,375 --> 02:01:32,707 шта гледаш? -Дугоуска. 1537 02:01:32,708 --> 02:01:35,375 Он је приметио да је печат уклоњен... 1538 02:01:36,416 --> 02:01:38,750 и поново запечати врата. 1539 02:01:39,458 --> 02:01:41,658 Дугачка и уска? 1540 02:01:42,291 --> 02:01:44,491 Неко кога сам давно упознао. 1541 02:01:46,500 --> 02:01:48,700 Уши му нису тако велике. 1542 02:01:49,125 --> 02:01:52,541 Рекао сам "Хајде да завршимо са тим", мислећи да прекину операцију. 1543 02:01:53,125 --> 02:01:56,708 г. Лидди и г. МцЦорд разговарали су међу собом, 1544 02:01:56,791 --> 02:01:59,583 и донета је одлука да се иде. 1545 02:02:00,958 --> 02:02:02,999 Мислите ли да би Франк Фитзсиммонс 1546 02:02:03,000 --> 02:02:06,915 треба да остане на челу синдиката? - Ни у ком случају. 1547 02:02:06,916 --> 02:02:11,125 Франк Фитзсиммонс је продао свој синдикат својим пријатељима из подземља. 1548 02:02:11,208 --> 02:02:13,408 Руља то контролише, 1549 02:02:13,458 --> 02:02:16,541 што значи контролисати и наш пензиони фонд. 1550 02:02:16,625 --> 02:02:19,541 Говорим о милијарду долара кредита са малом или никаквом каматом 1551 02:02:19,625 --> 02:02:23,916 које је овај човек дао до знања рекетирање за своје нелегалне послове. 1552 02:02:24,000 --> 02:02:28,500 Не више. време је да пацови напусте брод. 1553 02:02:28,583 --> 02:02:32,533 Да ли је озбиљан? - Како год. Све је то публицитет. 1554 02:02:32,541 --> 02:02:37,291 Он је кандидат за председника. То је све перформанс. - Све је то глупо. Нема садржаја. 1555 02:02:37,375 --> 02:02:41,791 Можда мисли оно што каже. -Тони, човек води кампању. - Русс... 1556 02:02:41,875 --> 02:02:45,749 Има право да каже шта год хоће. - Не занима ме шта води кампању. 1557 02:02:45,750 --> 02:02:49,375 Не може он тако да прича, јеби га. То није добро. - Разумем те. 1558 02:02:49,458 --> 02:02:53,583 Знас сто би он требало уцинити? Требало је би уновцити своју велику мировину. 1559 02:02:53,666 --> 02:02:55,875 Да проводи време с унуцима 1560 02:02:56,875 --> 02:02:59,075 Има дивну породицу. 1561 02:03:00,375 --> 02:03:02,575 Требао би се опустити. 1562 02:03:03,875 --> 02:03:06,075 Требао би му то рећи. 1563 02:03:11,708 --> 02:03:14,540 Немој ме погресно схватити. 1564 02:03:14,541 --> 02:03:17,291 Био сам са неким људима, знаш их ти, 1565 02:03:17,875 --> 02:03:20,075 рекли су... 1566 02:03:20,416 --> 02:03:23,250 „Молим те, кази Јиммију да га волимо." 1567 02:03:23,333 --> 02:03:25,916 "Не желимо проблеме." 1568 02:03:26,000 --> 02:03:28,200 "Само мислимо да би требало..." 1569 02:03:28,708 --> 02:03:33,166 „да уживам са унуцима, узивати у мировини, узивати у зивоту“. 1570 02:03:33,250 --> 02:03:35,450 Немој даље, Франк. 1571 02:03:36,708 --> 02:03:38,908 Тко је то рекао? 1572 02:03:39,041 --> 02:03:43,874 Није битно ко је то рекао. - Па, важно је. Да ли је то био Расел? -Не. 1573 02:03:43,875 --> 02:03:46,583 Наравно не Расел. Је ли она мали педер 1574 02:03:46,666 --> 02:03:48,866 од тог срања у Мајамију? Не? 1575 02:03:49,833 --> 02:03:53,741 Није он. -Не. -Не? - Ко је онда? 1576 02:03:55,250 --> 02:03:58,950 ја ћу ти рећи. Тони. 1577 02:03:59,625 --> 02:04:03,040 Тони? Који Тони? Сви се зову Тони. 1578 02:04:03,041 --> 02:04:06,583 Мислим, шта је са оним Италијанима? Не могу да смислим ниједно друго име. 1579 02:04:08,416 --> 02:04:10,616 Још један Тони. 1580 02:04:11,375 --> 02:04:13,575 Који Тони? 1581 02:04:15,458 --> 02:04:17,658 Салерно. 1582 02:04:25,166 --> 02:04:27,366 Па, шта да кажем? 1583 02:04:28,791 --> 02:04:31,083 Покушавам да ти помогнем. Покушавам да ти кажем нешто. 1584 02:04:32,875 --> 02:04:35,125 Франк, немој ни размишљати о томе. 1585 02:04:35,750 --> 02:04:38,750 Није ме брига ни за кога језик у образу. - Знам. 1586 02:04:38,833 --> 02:04:42,333 Ја то знам, ти то знаш, они то не знају. 1587 02:04:44,000 --> 02:04:47,458 Такав сам, такав сам, и тако ћу учинити. 1588 02:04:49,083 --> 02:04:52,749 Неко му то каже. - То је рекао? 1589 02:04:52,750 --> 02:04:56,374 Тако некако. - Пре него што тако нешто каже, 1590 02:04:56,375 --> 02:04:59,708 требало би да запамти да је и Џо Гало волео је да прави велику јебену буку. 1591 02:04:59,791 --> 02:05:03,700 Неко му то каже. - Ко је то рекао? 1592 02:05:04,250 --> 02:05:06,290 Тони. - То је рекао? 1593 02:05:06,291 --> 02:05:08,891 Ох, то је то. То је доста. 1594 02:05:09,541 --> 02:05:11,741 Никада се сада нећу пензионисати. 1595 02:05:12,500 --> 02:05:15,749 То му он каже. - Јимми, рекао сам. Рекао сам му безброј пута. 1596 02:05:15,750 --> 02:05:18,375 Рекао си му. Стани. Заборави. 1597 02:05:18,458 --> 02:05:22,533 Доста. Пусти ме да уживају у сладоледу. 1598 02:05:27,750 --> 02:05:30,999 шта се десило -Ништа. 1599 02:05:31,000 --> 02:05:33,082 ста? -Ништа. 1600 02:05:33,083 --> 02:05:35,283 Размишљаш о нечему. шта се десило 1601 02:05:38,750 --> 02:05:42,082 шта радиш? - Није право време. - Шта мислиш, није право време? 1602 02:05:42,083 --> 02:05:46,116 Када је право време? Када није право време? Кази. 1603 02:05:47,000 --> 02:05:49,040 Синдикат организује 1604 02:05:49,041 --> 02:05:53,749 Часна вечера у моје име... и... Часна вечера за тебе. То је добро. 1605 02:05:53,750 --> 02:05:55,950 Да... Али, касније. касније. касније. када... 1606 02:05:56,375 --> 02:05:58,575 у чему је проблем? 1607 02:06:01,625 --> 02:06:05,916 Хтео сам да те питам... а ако... можете ли ми дати награду. 1608 02:06:09,166 --> 02:06:13,075 Како лепо од тебе, Франк. Заиста. То је лепо од тебе. 1609 02:06:13,791 --> 02:06:15,991 не знам. Ко ће бити тамо? 1610 02:06:16,000 --> 02:06:18,200 Све. - Тони. 1611 02:06:18,291 --> 02:06:21,291 Тони, Тони, Тони и Тони. 1612 02:06:23,208 --> 02:06:25,408 Сви из града. 1613 02:06:26,375 --> 02:06:31,041 То није добра идеја. Сви ће бити тамо. Људи ће... Биће вам непријатно. 1614 02:06:31,125 --> 02:06:34,208 Знаш колико ме боли ко ће дођавола бити тамо. 1615 02:06:34,291 --> 02:06:38,708 Ти педери ме неће спречити да дођем у твојој великој ноћи. Нема шансе. Не. 1616 02:06:40,083 --> 02:06:43,832 ја ћу бити тамо. И биће ми част да будем тамо. 1617 02:06:43,833 --> 02:06:47,408 Ви то заслужујете. - Хвала ти, Јимми. Хвала. 1618 02:06:50,291 --> 02:06:52,491 Види Мо Деана. -То. 1619 02:06:53,458 --> 02:06:56,790 Лепа цура. - Она је добра. - Тада нисам знао... 1620 02:06:56,791 --> 02:06:58,874 да господин Хауард Хант радио већину времена, 1621 02:06:58,875 --> 02:07:01,916 док је био у Белој кући, у одељењу водовода. 1622 02:07:02,000 --> 02:07:04,200 Он је кртица, али, знаш... 1623 02:07:04,250 --> 02:07:06,450 Он је паметна кртица. 1624 02:07:09,083 --> 02:07:12,908 Вечерас имамо сјајну публику Франк. Хајде. Дајте му аплауз. 1625 02:07:15,833 --> 02:07:20,125 То је зато што је Френк човек који има много пријатеља. 1626 02:07:22,791 --> 02:07:25,208 Од ратних другова који борио се заједно са њим у Италији 1627 02:07:25,291 --> 02:07:28,183 под руководством Генерал Џорџ Патон... 1628 02:07:29,083 --> 02:07:34,125 Возачима, државним синдикалцима, привредницима агент, председник огранка... 1629 02:07:34,200 --> 02:07:36,225 Председник синдиката кровопокривача Џон Мекалоу, 1630 02:07:36,326 --> 02:07:38,326 погођен шест пута у главу у његовој кухињи, 1980. 1631 02:07:38,875 --> 02:07:42,283 Сви смо ми Франки пријатељи вечерас. 1632 02:07:42,766 --> 02:07:45,241 Франкови пријатељи. 1633 02:07:46,416 --> 02:07:49,250 Као председник Државног удружења за права црнаца, Сесил Мур. 1634 02:07:50,750 --> 02:07:52,958 Окружни тужилац Емет Фицпатрик. 1635 02:07:54,416 --> 02:07:56,616 Градоначелник Филаделфије Франк Риззо. 1636 02:07:58,708 --> 02:08:00,790 Хеј, они те воле, Франк. 1637 02:08:00,791 --> 02:08:04,750 И, наравно, наш специјални говорник, Џејмс Ридел Хофа. 1638 02:08:12,416 --> 02:08:14,616 А у међувремену, напољу, на дрвећу, 1639 02:08:14,666 --> 02:08:16,866 имамо и ФБИ. 1640 02:08:17,875 --> 02:08:20,075 Ко ће их проверити? 1641 02:08:21,208 --> 02:08:24,916 Када сам упознао Франка, одвео ме на вечеру 1642 02:08:25,500 --> 02:08:28,640 и питао ме: "Какав бифтек волиш?" Рекао сам да волим крваво. 1643 02:08:28,641 --> 02:08:31,582 Рекао је: "И ја." Они доносе одресци за нас. Мој је крвав. 1644 02:08:31,583 --> 02:08:33,783 Франк је сам дошао из кухиње. 1645 02:08:35,458 --> 02:08:39,500 Рекао је: „Ево, ја сам љубавник животиња. Не желим да их повредим." 1646 02:08:41,541 --> 02:08:43,741 Он је љубитељ животиња. 1647 02:09:07,416 --> 02:09:11,166 Он чак није ни јебени председник, и блокира народне кредите. 1648 02:09:11,958 --> 02:09:14,374 Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 1649 02:09:14,375 --> 02:09:16,791 Па како то функционише? -Његови људи блокирају кредите 1650 02:09:16,875 --> 02:09:19,083 у Карлосовом новом хотел у Њу Орлеансу, 1651 02:09:19,166 --> 02:09:21,366 као оно што радимо код Цезара. 1652 02:09:25,666 --> 02:09:29,999 И шта Фиц ради све ово време? - Фитз? - Да. Он би требао да помогне са овим срањем. 1653 02:09:30,000 --> 02:09:32,500 Новац долази од поверилаца пензиони фонд. 1654 02:09:32,625 --> 02:09:36,333 Морају бити потписани. Они би треба да потврди оно што Фиц каже. 1655 02:09:36,416 --> 02:09:40,958 Само Јимми... има их неколико они који спречавају ту потврду. 1656 02:09:42,583 --> 02:09:44,624 Па, у мајчиној утроби. 1657 02:09:44,625 --> 02:09:46,825 Мислио сам да смо то покрили. 1658 02:09:47,333 --> 02:09:50,957 Рекао је некоме, да када се отарасио Фица, 1659 02:09:50,958 --> 02:09:52,999 потраживати старе кредите. 1660 02:09:53,000 --> 02:09:56,625 Хотели, казина, некретнине, свеједно. 1661 02:09:56,708 --> 02:09:59,125 Ако му не дају новац и камату у року од две секунде, 1662 02:09:59,208 --> 02:10:03,033 све ће то преузети. Ово не сме да се деси нама. 1663 02:10:04,375 --> 02:10:06,790 То је оно што је рекао? - Тако кажу. 1664 02:10:06,791 --> 02:10:11,774 Јесте ли сигурни да је то рекао? - Рекао је је. Све што ти кажем, он је то рекао. 1665 02:10:11,775 --> 02:10:14,575 Шта он мисли да је? Цастро? 1666 02:10:39,416 --> 02:10:42,624 Не треба ти новац, зар не? - Није у питању новац. 1667 02:10:42,625 --> 02:10:47,833 Ако није у питању новац, онда Не разумем о чему се ради? 1668 02:10:48,500 --> 02:10:52,707 Ради се о мом синдикату. Да ли је то тешко разумети? 1669 02:10:52,708 --> 02:10:55,500 То је твој синдикат. Тако је. То ће увек бити ваш синдикат. 1670 02:10:55,583 --> 02:10:59,374 Могао би да се повучеш и још увек га водиш. - Не могу да одустанем. Како то мислиш, одступи? 1671 02:10:59,375 --> 02:11:01,540 Не може да се повуче са места синдикалног лидера. 1672 02:11:01,541 --> 02:11:05,290 Могу само да се повучем у сопствени гроб. - Слушај. 1673 02:11:05,291 --> 02:11:08,458 И даље мислим... не могу, и не мислим извини али... 1674 02:11:08,541 --> 02:11:13,500 постоји ли неки други разлог? - То је то мој синдикат! Како то мислиш "други разлог"? 1675 02:11:14,541 --> 02:11:17,999 Ово је мој синдикат. ОК? Почнимо од тога, 1676 02:11:18,000 --> 02:11:22,033 а затим покушајте да разумете ствари. - Слушајте, неки људи, 1677 02:11:22,375 --> 02:11:25,832 не ја него... неки људи, 1678 02:11:25,833 --> 02:11:28,033 мало су забринути. 1679 02:11:28,125 --> 02:11:32,832 Неки људи, не ја, мисле да можда... -шта можда? 1680 02:11:32,833 --> 02:11:36,958 У томе можда и не успете најбољи начин да се покаже поштовање. 1681 02:11:39,500 --> 02:11:41,700 Не показујем поштовање? 1682 02:11:41,875 --> 02:11:43,999 Па, тако кажу, знате, неки људи. 1683 02:11:44,000 --> 02:11:46,916 Одслужио сам пет јебених година. 1684 02:11:47,000 --> 02:11:50,575 Да, јеси. - Пет јебених година. 1685 02:11:51,000 --> 02:11:55,625 Нисам им дао ни једно јебено име. - Јесте ти си права ствар. - Урадио сам праву ствар. 1686 02:11:55,708 --> 02:12:01,750 Седео сам тамо са оним плаципичним из Њу Џерсија, који ми је причао о 1687 02:12:01,833 --> 02:12:04,416 са својим јадама, проблемима, 1688 02:12:05,208 --> 02:12:08,000 а ја сам само хтео једите свој сладолед у миру. 1689 02:12:09,500 --> 02:12:13,833 Тај педер касни 15 минута до састанка, 1690 02:12:14,875 --> 02:12:17,075 и дошао је у јебеном нереду! 1691 02:12:17,625 --> 02:12:20,083 Ко носи сорц за састанак? - Нико. 1692 02:12:20,133 --> 02:12:22,457 Тако је. - Нико. 1693 02:12:22,458 --> 02:12:25,832 И не показујем поштовање? - Не мислим тако. 1694 02:12:25,833 --> 02:12:29,500 Али неки људи мисле... - Знам да не мислиш тако. Неки људи. 1695 02:12:29,583 --> 02:12:32,041 Неки људи кажу не показати поштовање? 1696 02:12:32,125 --> 02:12:34,325 Па онда, јеби их. 1697 02:12:34,375 --> 02:12:37,582 Покушавам да ти помогнем. - Знам то. 1698 02:12:37,583 --> 02:12:39,783 Али нико не може да прети Хофи. 1699 02:13:01,083 --> 02:13:03,625 Успео је као возач. 1700 02:13:03,708 --> 02:13:06,915 Успео је и као синдикалац, а... 1701 02:13:06,916 --> 02:13:09,916 Нисам толико сигуран Знаш ово, али Френк... 1702 02:13:10,500 --> 02:13:12,700 држи рекорд. 1703 02:13:12,958 --> 02:13:16,166 За највише хапшења током протеста радника. 1704 02:13:18,000 --> 02:13:20,200 26 пута... 1705 02:13:20,458 --> 02:13:24,450 за 24 сата, којом је оборио мој рекорд. 1706 02:13:26,541 --> 02:13:29,500 Ево, даме и господо. Без претеривања. 1707 02:13:31,000 --> 02:13:33,200 Он је синдикалац... 1708 02:13:33,375 --> 02:13:35,575 до своје сржи. 1709 02:13:35,625 --> 02:13:38,915 На чијој сте страни? - На твојој! 1710 02:13:38,916 --> 02:13:41,082 На чијој страни? - На твојој! 1711 02:13:41,083 --> 02:13:43,207 На мојој страни. - На твојој страни. 1712 02:13:43,208 --> 02:13:45,408 На његовој страни. 1713 02:13:45,458 --> 02:13:47,658 То је то. 1714 02:13:47,750 --> 02:13:50,541 Част ми је што сам вечерас овде 1715 02:13:51,125 --> 02:13:54,700 и уручити ову награду мој драги пријатељу, 1716 02:13:55,250 --> 02:13:57,450 господину Франк Схееран! 1717 02:14:06,291 --> 02:14:08,491 Хвала ти, Јимми, хвала ти пуно. 1718 02:14:09,583 --> 02:14:12,125 И ја се захваљујем својима дивној жени Реение, 1719 02:14:12,208 --> 02:14:14,408 шта је са мном вечерас. 1720 02:14:14,666 --> 02:14:17,291 За моју лепу, дивну, дивне ћерке, 1721 02:14:17,375 --> 02:14:20,624 Маријана, Долорес, Кони, 1722 02:14:20,625 --> 02:14:22,916 Пегги, што си ме трпела 1723 02:14:23,000 --> 02:14:25,200 све ове године. 1724 02:14:25,750 --> 02:14:30,166 И, Јимми, не могу ти рећи колико значи да добијем ову награду од вас. 1725 02:14:31,458 --> 02:14:34,208 Ово је најлепши тренутак у мом животу живот. Хвала, хвала пуно. 1726 02:14:34,791 --> 02:14:37,666 И овај човек Џејмс Ридел Хофа, 1727 02:14:38,166 --> 02:14:40,541 то је човек који зна како се ствари решавају. 1728 02:14:43,000 --> 02:14:47,033 Са тобом сам, Јимми. До краја. 1729 02:14:47,833 --> 02:14:51,458 У сваком случају, од срца, Хвала вам свима. 1730 02:14:51,541 --> 02:14:53,741 Заиста не заслужујем све ово. 1731 02:14:54,458 --> 02:14:57,125 Али имам и бурзитис, а ни то не заслужујем. 1732 02:14:58,833 --> 02:15:01,208 Хвала свима за вечерас. Хвала што сте дошли. 1733 02:15:13,625 --> 02:15:15,825 Реци "птица". Бирдие. 1734 02:16:32,666 --> 02:16:35,416 Само три особе на свету имају овакав прстен. 1735 02:16:35,500 --> 02:16:37,791 А само један од њих је Ирац. 1736 02:16:37,875 --> 02:16:41,533 имам један. Ангело има једну. 1737 02:16:43,208 --> 02:16:45,408 Сада и ви имате једну. 1738 02:16:49,166 --> 02:16:51,366 Он је диван. 1739 02:16:54,416 --> 02:16:57,333 Ја... не знам шта кажеш, рус. тако је... 1740 02:16:58,500 --> 02:17:00,700 Стави га. Видите како вам одговара. 1741 02:17:04,416 --> 02:17:06,616 Да ли је добро? - Да. 1742 02:17:07,958 --> 02:17:11,000 Знаш ли колико сам те ојачао? Колико јака? 1743 02:17:12,708 --> 02:17:14,908 Ти си моје дете. 1744 02:17:15,000 --> 02:17:17,200 Нико... Нико неће се зајебавати с тобом'. 1745 02:17:17,541 --> 02:17:19,741 Нико. 1746 02:17:44,633 --> 02:17:46,665 Слушај, Франк. 1747 02:17:46,666 --> 02:17:49,958 Ствари су нам опет побегле проверите код нашег пријатеља. 1748 02:17:50,791 --> 02:17:54,208 Неки људи имају озбиљних проблема са њим. 1749 02:17:55,000 --> 02:17:57,833 И... дошло је до тога 1750 02:17:57,916 --> 02:18:00,583 да мораш бити с њим причај и реци му... 1751 02:18:01,333 --> 02:18:03,533 како ствари стоје. 1752 02:18:05,541 --> 02:18:09,033 Како стоје ствари? -То. То је оно што они желе. 1753 02:18:09,291 --> 02:18:11,491 Ево докле се стигло. 1754 02:18:12,125 --> 02:18:14,916 Ти си му близак. Можда ће те послушати. 1755 02:18:15,000 --> 02:18:18,458 Разговарао сам с њим. Није лако разговарај с њим. Знаш какав је. 1756 02:18:18,541 --> 02:18:22,374 Нема избора. Он нема избора. 1757 02:18:22,375 --> 02:18:24,575 Ово долази одозго. 1758 02:18:25,833 --> 02:18:28,041 Па и он је одозго. Мислим... зар не? 1759 02:18:29,083 --> 02:18:31,283 Не на овај начин. Ви то знате. 1760 02:18:31,458 --> 02:18:33,658 Хајде, Франк. 1761 02:18:35,791 --> 02:18:39,833 Ако могу да позовем председника, могу именовати и председника синдиката. 1762 02:18:41,750 --> 02:18:44,333 Ти то знаш, а знам и ја. 1763 02:18:54,791 --> 02:18:57,958 Причам са њим, причам и причам. Он не слуша. 1764 02:18:58,041 --> 02:19:00,541 Али сада мора да слуша. Морам да га натерам да слуша. 1765 02:19:02,833 --> 02:19:06,208 То није у реду. он је... Он је тврдоглав магарац. 1766 02:19:16,983 --> 02:19:19,790 Јимми. Разговарао сам са Русом. 1767 02:19:19,791 --> 02:19:23,290 Разговарао је са Тонијем. Он мисли оно што каже. 1768 02:19:23,291 --> 02:19:26,950 СЗО? Русс? - Тони. - Тони, да. 1769 02:19:27,333 --> 02:19:29,533 Па, мислим и оно што кажем. 1770 02:19:29,750 --> 02:19:33,500 Чини се да до њега не може доћи тој дебелој јебеној сицилијанској глави. 1771 02:19:34,416 --> 02:19:37,616 Не брини о томе. а ти изгледаш... 1772 02:19:38,250 --> 02:19:41,991 Забринут сам. - Да, знам, а ти изгледаш забринути. шта те брине? - Па... ја... 1773 02:19:42,375 --> 02:19:44,750 Они су ти који треба да брину. - И они су забринути. 1774 02:19:45,333 --> 02:19:48,500 Они су мало више забринути. То је велика брига. 1775 02:19:48,583 --> 02:19:50,783 То је велики проблем. 1776 02:19:51,250 --> 02:19:54,833 рече Тони старцу да ми кажеш да ти кажем... 1777 02:19:55,625 --> 02:19:57,825 „Како ствари стоје“. 1778 02:20:01,041 --> 02:20:04,283 Како стоје ствари? - Тако ствари стоје. 1779 02:20:07,083 --> 02:20:09,283 Молим те саслушај ме. 1780 02:20:10,583 --> 02:20:12,783 Не би се усудили. 1781 02:20:13,208 --> 02:20:16,499 Не би се усудили. -Франк, хајде, молим те. 1782 02:20:16,500 --> 02:20:20,207 Немојте рећи да се не би усудили. - Немој... Не причај тако са мном... 1783 02:20:20,208 --> 02:20:23,575 Ово су приче за малу децу. - Немојте рећи да се не би усудили. 1784 02:20:24,041 --> 02:20:26,291 ако ми се нешто деси, 1785 02:20:28,166 --> 02:20:31,249 они су готови. Ви то разумете, и они то знају. 1786 02:20:31,250 --> 02:20:35,040 Зато што имам документа. Имам доказ. Имам досије. 1787 02:20:35,041 --> 02:20:38,166 Имам снимке. Кад год Желим, готови су. 1788 02:20:38,250 --> 02:20:41,916 Они забарски пандури ће потрошити до краја живота у затвору, 1789 02:20:42,000 --> 02:20:44,200 и они то знају. 1790 02:20:44,416 --> 02:20:47,624 Они то знају. - Ево шта кажеш... Зато су и забринути. 1791 02:20:47,625 --> 02:20:49,665 Оно што ја кажем је да знам много. Знам 1792 02:20:49,766 --> 02:20:52,525 а шта они не знају то ја знам. 1793 02:20:53,458 --> 02:20:57,333 Хајде, молим те. - да ли желиш да ризикујеш? - Зашто бих ризиковао? 1794 02:20:57,416 --> 02:21:01,665 Кажу да је то то. - Кажу да је то то? И онда је то то. 1795 02:21:01,666 --> 02:21:05,165 То. - Али јеби га. Јеби се, Франк. - Покушавам нешто да ти кажем. 1796 02:21:05,166 --> 02:21:08,875 Знам. Кажете ми да ми прете и да морам да радим оно што кажу. 1797 02:21:08,958 --> 02:21:11,875 То је више од претње. Нема даље. 1798 02:21:11,958 --> 02:21:15,040 Нема више... - Тако стоје ствари. 1799 02:21:15,041 --> 02:21:17,875 Ако ми нешто ураде, Направићу и њих. 1800 02:21:18,625 --> 02:21:20,825 То је све што знам. Не знам више ништа. да ли знаш 1801 02:21:23,458 --> 02:21:26,000 Па шта да радим? Шта да кажем МцГее-у? 1802 02:21:26,583 --> 02:21:29,957 Да нећеш да слушаш? Није навикао да га људи не слушају. 1803 02:21:29,958 --> 02:21:32,158 Нисам ни ја. 1804 02:21:32,833 --> 02:21:36,207 Нисам ни ја. - Онда не знам шта да радим. 1805 02:21:36,208 --> 02:21:38,875 Требало би да нађете неке телохранитељи да се заштитите. 1806 02:21:39,375 --> 02:21:42,874 Нема шансе да то урадим. Не ради ми то, Франк. 1807 02:21:42,875 --> 02:21:45,083 Шта мислите, телохранитељи? 1808 02:21:45,166 --> 02:21:47,833 Када имате телохранитеље, нападају твоју породицу. 1809 02:21:47,916 --> 02:21:50,116 Није битно. Јесте ли забринути? - Јесам. 1810 02:21:50,125 --> 02:21:52,416 Узми своје телохранитеље. Рећи ћу ти зашто. 1811 02:21:53,625 --> 02:21:57,366 Ово би вам се могло догодити. Могли би да се окрену против тебе... 1812 02:21:57,916 --> 02:22:01,491 јер си са мном. Не? 1813 02:22:02,750 --> 02:22:06,658 бринем се. - Реци Руссу да то веома ценим. 1814 02:22:07,350 --> 02:22:09,374 Имали смо проблема. 1815 02:22:09,375 --> 02:22:12,541 Причали смо мало сами наљутио. Знаш какав сам. 1816 02:22:12,625 --> 02:22:14,999 Само експлодирам. Понекад. 1817 02:22:15,000 --> 02:22:18,291 Само пишам. Али свиђа ми се догађај. Узнемирим се. 1818 02:22:18,375 --> 02:22:21,041 Можда му можеш рећи колико га ценим. 1819 02:22:21,541 --> 02:22:25,749 Веома ценим тог човека. никад му ништа не бих урадио, 1820 02:22:25,750 --> 02:22:28,708 без обзира шта радим са документа, или било шта. 1821 02:22:28,791 --> 02:22:33,333 Али треба да му то кажеш. Ти му реци. - Нећу му ништа рећи. 1822 02:22:33,416 --> 02:22:35,750 То би отишло предалеко. - Он је твој гуру. 1823 02:22:36,375 --> 02:22:40,082 Због њега си ту где јеси. Ти му реци. 1824 02:22:40,083 --> 02:22:43,708 Слушај ме. На крају, постоји само једна права истина. 1825 02:22:44,791 --> 02:22:46,991 Ово је мој синдикат. 1826 02:22:48,375 --> 02:22:51,375 Ово је мој синдикат, Франк. 1827 02:22:53,750 --> 02:22:55,950 Врло једноставно кад тако кажу. 1828 02:23:01,125 --> 02:23:04,457 Пегги! Јесте ли за плес? 1829 02:23:04,458 --> 02:23:06,658 Извините нас. 1830 02:23:37,291 --> 02:23:41,333 Неколико сати пре Детроита, одлучили смо да преспавамо, 1831 02:23:41,958 --> 02:23:45,991 и наставити ујутру. Венчање, то је била прилика. 1832 02:23:46,333 --> 02:23:50,208 Билл Буфалино се женио ћерка за дивног момка. 1833 02:23:50,291 --> 02:23:52,750 Боље него пропалица са којим је раније била. 1834 02:23:52,833 --> 02:23:55,033 И све је то било дивно и дивно. 1835 02:23:55,500 --> 02:23:58,866 Али венчање је заправо била је мировна мисија. 1836 02:23:59,666 --> 02:24:02,324 И зато смо отишли ​​тамо. И сви су то прилично знали. 1837 02:24:02,325 --> 02:24:04,950 Отишли смо тамо како све бисмо испеглали. 1838 02:24:05,191 --> 02:24:07,257 Хеј Јимми. -То. 1839 02:24:07,258 --> 02:24:10,858 Ја се возим са старим. Нада се да се све може средити. 1840 02:24:10,958 --> 02:24:13,632 шта је рекао – Кажу да надамо се да можемо све да средимо. 1841 02:24:13,633 --> 02:24:16,625 После венчања, урадићемо све средити. Седи, причај... 1842 02:24:16,641 --> 02:24:19,040 Вјенчање. Не идем на свадбу. 1843 02:24:19,041 --> 02:24:21,207 Тамо ће бити превише људи што ми се не свиђа, па... 1844 02:24:21,208 --> 02:24:24,249 ја не идем - Не идеш на венчање? 1845 02:24:24,250 --> 02:24:26,450 Нећу бити тамо. 1846 02:24:27,500 --> 02:24:30,500 Па, онда... Јимми, могли бисмо уради то где год желиш. 1847 02:24:30,583 --> 02:24:34,124 Можемо доћи у вашу кућу. Можемо где год желите. 1848 02:24:34,125 --> 02:24:36,249 Где год се осећате пријатно. 1849 02:24:36,250 --> 02:24:40,075 На језеру? - Да, на језеру. Да ли желиш да будеш на језеру? 1850 02:24:40,750 --> 02:24:43,625 Од првог дана Хтео сам да поправим ово. 1851 02:24:43,708 --> 02:24:47,325 Знам. Знам. - Од првог јебеног дана. 1852 02:24:47,333 --> 02:24:49,533 Знам. Нико то он не зна боље од мене. 1853 02:24:51,250 --> 02:24:54,582 У реду. само вас двоје, јел тако? Мислим, без Малисе. 1854 02:24:54,583 --> 02:24:56,783 Не, мора да је Малиса. -Не. 1855 02:24:56,875 --> 02:25:00,700 Нећу имати ништа са њим. - Не постоји сврхе да нас троје будемо заједно. 1856 02:25:01,083 --> 02:25:03,333 Само нас троје. То је једини начин. 1857 02:25:03,416 --> 02:25:06,291 Нема смисла да будемо сами. Малиса мора бити тамо. 1858 02:25:06,375 --> 02:25:10,791 Нећу више да седим са тим педером! Да ли разумете?! Не могу то да урадим! Франк... 1859 02:25:11,458 --> 02:25:14,458 Мораш, Јимми. Мораш да седнеш са њим. - Не треба нам ништа. 1860 02:25:14,541 --> 02:25:18,583 Ово је из љубазности према тим људима. Ништа више од љубазности. Ви то знате. 1861 02:25:18,666 --> 02:25:21,249 разумем. Мораш већ преброди га једном. 1862 02:25:21,250 --> 02:25:24,958 прошао сам. нећу више да видим ту кучку у свом животу. 1863 02:25:25,041 --> 02:25:27,416 Морате разговарати. Сви тако кажу. 1864 02:25:27,500 --> 02:25:31,958 Али нема користи. Не желим то учинити, нити ћу то учинити. 1865 02:25:32,041 --> 02:25:35,866 Франк, спустићу слушалицу. молим те. Разуми ме. У реду? 1866 02:25:49,458 --> 02:25:52,041 шта он каже? - Размишља о томе. 1867 02:25:52,583 --> 02:25:54,783 Мисли? 1868 02:26:01,708 --> 02:26:03,908 То је за тебе. 1869 02:26:10,541 --> 02:26:13,700 Па, то је добро. У реду. 1870 02:26:25,541 --> 02:26:27,741 Колико је сати, Франк? 1871 02:26:28,208 --> 02:26:30,408 Око пет. 1872 02:26:32,916 --> 02:26:36,750 Можда би требало да позовеш Јиммија. Рекао је да ће размислити о томе, зар не? 1873 02:26:43,000 --> 02:26:45,200 У реду. 1874 02:26:55,166 --> 02:26:58,082 А када долазиш? -Сутра ујутро. 1875 02:26:58,083 --> 02:27:00,283 То је добро. Добро је јер... 1876 02:27:00,541 --> 02:27:02,875 Предомислио сам се о томе. 1877 02:27:04,333 --> 02:27:09,083 јеси ли ти? - Састаћу се са Малис сутра поподне. 1878 02:27:10,416 --> 02:27:12,916 Са Малом... Са Малисом? - Да. 1879 02:27:13,500 --> 02:27:15,833 Тони Џек је све средио. Џек је добар. 1880 02:27:15,916 --> 02:27:20,033 Џек је добар. Нашао сам се са њим пар пута после оног срања у Мајамију. 1881 02:27:20,208 --> 02:27:22,408 Са Малисом? Где? 1882 02:27:22,500 --> 02:27:24,540 На истом месту као и раније. 1883 02:27:24,541 --> 02:27:28,241 Знаш где је. У јавности. 1884 02:27:28,750 --> 02:27:30,950 Знаш да је Тони Јацк Проов рођак? 1885 02:27:31,291 --> 02:27:34,458 Да. Па шта? Јеби га, јесу сви рођаци. шта да се ради. 1886 02:27:35,375 --> 02:27:40,500 Мислим да бих требао бити тамо. - Да, и ја Ја то желим. Зато сам питао када долазиш. 1887 02:27:41,166 --> 02:27:43,366 Када је састанак? - У 2.30. 1888 02:27:43,375 --> 02:27:45,833 И тај педер боље да не касни. 1889 02:27:45,916 --> 02:27:47,999 И не стављај јебеног сорц. 1890 02:27:48,000 --> 02:27:50,165 Слушај, бићу тамо у два, па, 1891 02:27:50,166 --> 02:27:52,541 а ти дођеш у два. - Бићу тамо у два. 1892 02:27:52,625 --> 02:27:54,825 Добро. У реду. 1893 02:27:55,083 --> 02:27:57,291 Видимо се у два. - Хвала, Франк. - У реду, Јимми. 1894 02:27:59,291 --> 02:28:01,491 Видимо се у два. 1895 02:28:06,775 --> 02:28:08,832 шта он каже? 1896 02:28:08,833 --> 02:28:11,033 Упознат ће се са Про. 1897 02:28:12,291 --> 02:28:16,325 Тони Џек је све средио. -Супер. 1898 02:28:31,166 --> 02:28:35,333 Здраво. -Добро вече. Умиремо од глади. - Идемо. 1899 02:28:42,083 --> 02:28:45,833 Најбоља ствар је што смо добили овај црно винско сирће од Анђеловог пријатеља. 1900 02:28:48,083 --> 02:28:52,000 Италијанско маслиново уље, оно што смо купљен од те распикуке, такође није лош. 1901 02:28:54,041 --> 02:28:56,416 Маслине из Катаније, нема даље. 1902 02:28:56,500 --> 02:28:58,700 Најбољи. 1903 02:29:02,125 --> 02:29:04,325 Дошло је до промене. 1904 02:29:04,416 --> 02:29:06,616 Уместо... 1905 02:29:07,291 --> 02:29:11,208 да устанемо рано, остаћемо још мало сутра ујутру, па настави. 1906 02:29:11,958 --> 02:29:14,291 Али реч... рекао сам Јимми хоћемо 1907 02:29:14,375 --> 02:29:16,575 буди тамо ујутру. 1908 02:29:17,291 --> 02:29:20,125 Рекао сам... Рекао сам Јиммију да ћемо бити тамо ујутру. 1909 02:29:20,625 --> 02:29:22,825 Знам. Знам. 1910 02:29:24,250 --> 02:29:27,875 Да хоћу... Да, бићу тамо састанак... састанак са Про. 1911 02:29:27,958 --> 02:29:31,625 ста? - На... на томе састанак са Про. 1912 02:29:31,708 --> 02:29:33,908 Знам. Знам. 1913 02:29:37,166 --> 02:29:39,500 Али шта ако... шта... шта да радим? 1914 02:29:41,791 --> 02:29:45,000 Морамо да идемо. Мислим, морам да идем. Рекао сам му да ћу бити тамо. 1915 02:29:50,416 --> 02:29:52,616 Франк... Све смо урадили шта смо могли за њега. 1916 02:30:04,166 --> 02:30:06,366 Не зови га. 1917 02:30:42,250 --> 02:30:44,450 Здраво. Добро јутро. -Добро јутро. 1918 02:30:46,916 --> 02:30:50,741 Хоћеш кафу? - Не, имам га овде. 1919 02:30:51,541 --> 02:30:53,741 Како си спавао? -Добро. ти? 1920 02:30:55,375 --> 02:30:57,575 Није лоше. 1921 02:31:00,500 --> 02:31:02,700 Да ли желите интегрални или регуларни? 1922 02:31:03,583 --> 02:31:05,783 Интеграл. 1923 02:31:20,875 --> 02:31:23,208 Данас идемо у Порт Клинтон. 1924 02:31:28,875 --> 02:31:31,075 Мислио сам да остајемо овде. 1925 02:31:31,666 --> 02:31:33,866 Не, девојке остају. 1926 02:31:34,250 --> 02:31:36,450 И ти и ја... Хајдемо горе. 1927 02:31:37,666 --> 02:31:39,875 Враћамо се за три сата у темену главе. 1928 02:31:43,833 --> 02:31:46,033 шта има у Порт Цлинтону? 1929 02:31:46,416 --> 02:31:48,616 Авион. 1930 02:31:51,208 --> 02:31:53,408 Авион? Где лети? 1931 02:31:53,416 --> 02:31:55,616 За Детроит. 1932 02:32:01,958 --> 02:32:04,158 Идемо ли сада у Детроит? 1933 02:32:04,333 --> 02:32:06,708 Не, ти идеш у Детроит. 1934 02:32:09,208 --> 02:32:12,999 А кад се вратиш, ја и ти 1935 02:32:13,000 --> 02:32:16,166 заједно са девојкама идемо полако горе. 1936 02:32:17,000 --> 02:32:19,200 Са паузама за цигарете, знаш. 1937 02:32:32,041 --> 02:32:34,241 Франк... Морао сам укључити у ово... 1938 02:32:34,916 --> 02:32:37,116 иначе то никада не би дозволио да би се то догодило. 1939 02:32:37,875 --> 02:32:40,075 И знам да не би. 1940 02:32:45,041 --> 02:32:47,241 Али то ће се десити. 1941 02:32:49,166 --> 02:32:53,200 На овај или онај начин, он одлази 1942 02:32:58,250 --> 02:33:00,666 Знам како се осећаш Франк. веруј ми. 1943 02:33:00,750 --> 02:33:02,950 Знам како се осећаш. 1944 02:33:03,958 --> 02:33:07,916 Већ сам ти рекао. Урадили смо све да му помогнем. Ви то знате. 1945 02:33:08,000 --> 02:33:10,200 Дао си све од себе. 1946 02:33:12,000 --> 02:33:14,200 Он је сам крив. 1947 02:33:15,875 --> 02:33:18,075 И копља се ломе о нама. 1948 02:33:21,541 --> 02:33:23,741 Они су само на ово пристали 1949 02:33:24,500 --> 02:33:26,700 из поштовања према мени. 1950 02:33:29,000 --> 02:33:31,200 Али ти и Реение ћете бити добро... 1951 02:33:31,791 --> 02:33:33,991 јер си са мном. 1952 02:33:38,125 --> 02:33:40,325 ти си са мном. 1953 02:34:18,583 --> 02:34:20,783 Дај ми те наочаре. 1954 02:38:47,283 --> 02:38:49,916 Здраво, Франк. - Здраво, Сал. 1955 02:38:52,625 --> 02:38:54,825 Цхуцкие касни. 1956 02:39:47,833 --> 02:39:50,033 Је ли то он? 1957 02:40:02,666 --> 02:40:04,866 Ја сам Салли. -Здраво. 1958 02:40:07,666 --> 02:40:09,699 Здраво, Цхуцк. -Франк. - Идемо. 1959 02:40:09,700 --> 02:40:13,491 Твој отац ће викати на мене касним. Франк, седи напред. 1960 02:40:13,708 --> 02:40:15,908 Шта је ово дођавола? -шта? 1961 02:40:16,291 --> 02:40:20,033 Мокро је. - Па, била је мало смрзнуте рибе... 1962 02:40:20,458 --> 02:40:22,658 шта сам носио пријатељу. 1963 02:40:22,708 --> 02:40:25,624 Риба? Да ли вам је седиште мокро од рибе? 1964 02:40:25,625 --> 02:40:28,332 Знам. шта сад радим? - Ја ћу седети позади. 1965 02:40:28,333 --> 02:40:30,533 Не, ти седи напред. 1966 02:40:31,125 --> 02:40:33,325 Бићу овде. Ти седи напред. 1967 02:40:33,666 --> 02:40:35,866 Ја ћу седети овде. 1968 02:40:38,291 --> 02:40:40,491 Нећу седети овде. Бићу тамо. 1969 02:40:42,791 --> 02:40:44,991 Седите где желите. 1970 02:40:46,750 --> 02:40:50,741 Желиш ли новине, Франк? - Идемо. Морамо да пожуримо. 1971 02:41:03,916 --> 02:41:06,116 Каква је то риба била? 1972 02:41:07,291 --> 02:41:09,491 ста? 1973 02:41:10,625 --> 02:41:12,825 Каква риба? 1974 02:41:13,958 --> 02:41:16,833 немам појма. Јестива врста. Риба. 1975 02:41:17,916 --> 02:41:20,116 Како не знаш која је то риба? 1976 02:41:21,291 --> 02:41:23,491 Не. не знам. 1977 02:41:23,875 --> 02:41:26,075 одакле си 1978 02:41:26,125 --> 02:41:28,325 ста јеботе? Са рибарнице. 1979 02:41:30,333 --> 02:41:33,708 Управо си ушао тамо и рекао, "Дај ми рибу?" 1980 02:41:34,791 --> 02:41:36,991 Отприлике тако. То. 1981 02:41:37,708 --> 02:41:40,708 Ниси рекао да желиш лососа, ако желиш... 1982 02:41:40,791 --> 02:41:43,874 месар, ако хоћеш... јебени бакалар? 1983 02:41:43,875 --> 02:41:46,416 Какве то везе има каква је то риба била? 1984 02:41:47,041 --> 02:41:50,625 Зашто вас то толико занима? - Само покушавам да схватим како да... 1985 02:41:53,291 --> 02:41:56,083 можете купити рибу или не знаш која је то риба. 1986 02:41:58,416 --> 02:42:00,958 Била је риба која ми је остала. 1987 02:42:04,041 --> 02:42:07,208 Нисам питао шта је риба. Извините. 1988 02:42:10,916 --> 02:42:13,125 Дакле, твој пријатељ већ јесте наручио ту рибу. - Тако је. 1989 02:42:20,166 --> 02:42:23,125 Занима ме јер желим да објасним ово ако ме неко пита. 1990 02:42:44,375 --> 02:42:46,575 тата. 1991 02:42:47,208 --> 02:42:50,416 Цхуцкие. - Извините што касним. Морао сам... - Касниш? 1992 02:42:51,000 --> 02:42:54,950 Шта дођавола уопште радиш овде? Ко вас је позвао? - Здраво, Јимми. 1993 02:42:57,125 --> 02:43:00,374 ко си ти јеботе? - Ја сам са Про. 1994 02:43:00,375 --> 02:43:04,416 Да ли сте са Про? Је ли то педер који се није појавио? 1995 02:43:04,500 --> 02:43:06,750 Не чекам никога дуже од 10 минута. 1996 02:43:06,833 --> 02:43:09,707 Он је у кући. - У којој кући? 1997 02:43:09,708 --> 02:43:13,207 Са Русом. - Са Руссом? који курац... 1998 02:43:13,208 --> 02:43:15,675 Види ко је са нама. -Франк. - Јимми. 1999 02:43:16,458 --> 02:43:18,658 Шта се дођавола дешава? 2000 02:43:18,708 --> 02:43:22,249 Чекао сам те. Био сам овде у два сата, кад је требало и ти да дођеш. Шта се десило? 2001 02:43:22,250 --> 02:43:25,166 жао ми је. Али МцГее је овде. Одлучио је да дође. 2002 02:43:25,250 --> 02:43:27,415 Али овде му то није одговарало. Није хтео да дође овамо. 2003 02:43:27,416 --> 02:43:30,374 Он је у кући. - МцГее је у Детроиту? 2004 02:43:30,375 --> 02:43:32,708 Да, овде је. Одлучио је да дође. 2005 02:43:34,791 --> 02:43:36,991 То. Дошао је да помогне да све ово средим. 2006 02:43:38,458 --> 02:43:40,658 У кући? 2007 02:43:45,125 --> 02:43:47,325 Вратићемо те касније да покупим ауто. 2008 02:44:13,250 --> 02:44:15,415 Било је рибе, али... 2009 02:44:15,416 --> 02:44:18,991 очистили смо. -Риба? 2010 02:44:19,083 --> 02:44:22,666 Цхуцкие је држао јебену рибу овде. Не зна која је то риба. 2011 02:44:22,750 --> 02:44:26,875 У реду је. Почистио сам. - Јесам овде марамицу. - Осећам то. Смрди. 2012 02:44:28,000 --> 02:44:31,499 Цхуцкие. Имао си рибу у ауту? - За Боббија Холмеса. 2013 02:44:31,500 --> 02:44:33,582 Боби воли рибу. 2014 02:44:33,583 --> 02:44:36,499 Почистили смо, Јимми. У реду је. - Јеси ли почистио? 2015 02:44:36,500 --> 02:44:40,408 Јеси ли почистио? Шта ти дођавола знаш о риби? 2016 02:44:40,500 --> 02:44:42,700 Да ли сте икада у животу ухватио јебену рибу? 2017 02:44:43,375 --> 02:44:46,491 нисам. - Па, онда не знаш. Видиш? 2018 02:44:47,458 --> 02:44:51,583 Цхуцк... Слушај. Никада не возите рибу у колима. Никада се не можете ослободити смрада. 2019 02:44:52,166 --> 02:44:54,207 Осим ако није добро не пакујете се. Знаш? 2020 02:44:54,208 --> 02:44:57,408 Знам. - Знаш? Запамтите то. - Знам. 2021 02:44:58,041 --> 02:45:00,241 То ће вам помоћи у животу. 2022 02:45:04,916 --> 02:45:07,583 Франк, ниси могао доћи у два да ми кажеш ово? 2023 02:45:07,666 --> 02:45:10,708 Чекао сам 40 минута као неки јебени идиот. 2024 02:45:10,791 --> 02:45:13,041 Јимми, жао ми је. Дошао сам чим сам стигао. 2025 02:45:13,125 --> 02:45:15,165 Стигли сте јутрос. - Не, не. 2026 02:45:15,166 --> 02:45:19,125 Расел је имао посао у Порт Клинтону. Морао сам да га чекам. 2027 02:45:19,208 --> 02:45:22,215 Он ме је подсетио. заборавио сам на то. чим смо стигли овде, 2028 02:45:22,216 --> 02:45:24,625 Одмах сам дошао код вас. 2029 02:45:24,708 --> 02:45:30,250 Уз сво дужно поштовање према Русу, знаш, али неко ми је то требао рећи. 2030 02:45:30,750 --> 02:45:34,541 Само да дођеш и кажеш ми, у 2:30, 2:40, то је најмање што се може учинити. 2031 02:45:34,625 --> 02:45:39,875 Није да грешите. -А ко Про мислите да јесте? шаље јебени трк. 2032 02:45:39,958 --> 02:45:44,291 Он не остаје. - Знам да неће остати. Није ствар у томе да ли ће остати или не. 2033 02:45:44,375 --> 02:45:46,575 Важно је да јесте Про послао. Знаш? 2034 02:45:47,333 --> 02:45:50,208 Тони је требало да дође лично за мене. О томе се ради. 2035 02:45:53,541 --> 02:45:55,741 Видиш ли кроз те наочаре? 2036 02:45:56,833 --> 02:45:58,915 Не видим ни белу јебену мачку. 2037 02:45:58,916 --> 02:46:01,208 то је добро. Онда сам добро Драго ми је што не возиш. 2038 02:46:09,791 --> 02:46:11,957 Ох, ево га... управо овде... 2039 02:46:11,958 --> 02:46:15,041 Овде горе... управо горе... Та зграда са степеницама. 2040 02:46:17,333 --> 02:46:19,533 Водиш ли пријатеља? са тобом? -Постоји. 2041 02:46:21,175 --> 02:46:23,375 то је добро. Никад ниси чисти са тим педером, 2042 02:46:23,458 --> 02:46:25,658 да ли је Рус био тамо или не. 2043 02:47:04,666 --> 02:47:06,866 Хајдемо одавде. Хајде. 2044 02:49:42,000 --> 02:49:44,666 Џејмс Хофа, бивши председник синдикат тимстера, 2045 02:49:44,750 --> 02:49:49,166 нестао је у среду. Од тада му се губи сваки траг. 2046 02:49:49,250 --> 02:49:53,000 Хоффа је провео четири године у затвор, а своје намере није крио 2047 02:49:53,083 --> 02:49:56,708 да преузму унију од својих наследник Френка Фицмонса. 2048 02:49:59,208 --> 02:50:01,249 Још ништа? 2049 02:50:01,250 --> 02:50:04,540 Ауто младог Фитзсиммонса дигнут је у ваздух. Он није био у томе. 2050 02:50:04,541 --> 02:50:07,791 Али има неких несугласица у огранку у Детроиту. 2051 02:50:07,875 --> 02:50:10,750 Хоффа је нестао у среду поподне. 2052 02:50:10,833 --> 02:50:14,333 Сада, више од 48 сати касније, нема вести о томе 2053 02:50:14,416 --> 02:50:18,125 шта се десило Хофу. Полиција је веома забринута. 2054 02:50:18,208 --> 02:50:20,833 Власти се труде сазнај са ким је Хофа 2055 02:50:20,916 --> 02:50:25,250 требало је да га нађем испред ресторана Ред Фок, где је последњи пут виђен. 2056 02:50:25,833 --> 02:50:29,541 Полиција мисли да би могао бити Ентони Ђакалоне, 2057 02:50:29,625 --> 02:50:32,125 високорангирани члан Детроит мобс. 2058 02:50:32,208 --> 02:50:36,583 Хоффин син Џејмс је покушао да успостави контакт Гиацалоне данас, али није успео. 2059 02:50:41,041 --> 02:50:43,241 Требало би да позовем Јо. 2060 02:50:44,583 --> 02:50:46,783 Још ниси звао Јо? 2061 02:50:53,083 --> 02:50:56,832 Зашто? -шта? 2062 02:50:56,833 --> 02:50:59,033 Зашто? 2063 02:50:59,416 --> 02:51:01,616 шта зашто? 2064 02:51:02,500 --> 02:51:04,700 Зашто ниси звао Јо? 2065 02:51:12,416 --> 02:51:14,616 Позваћу је сада. 2066 02:51:15,333 --> 02:51:19,583 Мислите ли да киднаповање има икакве везе ових сукоба недавно 2067 02:51:19,666 --> 02:51:21,707 у филијали 299, у својој филијали? 2068 02:51:21,708 --> 02:51:25,916 Мислим да би свакако требало истражи синдикалну политику. 2069 02:51:26,000 --> 02:51:30,166 Један високи синдикални функционер каже да сумња на најгоре, 2070 02:51:30,250 --> 02:51:32,458 на чињеницу да је Хофа можда убијен. 2071 02:51:33,166 --> 02:51:36,083 Роберт Хагер, НБЦ Невс, Блумфилд, Мичиген. 2072 02:51:45,208 --> 02:51:47,957 Престала је да прича са мном тог дана. 2073 02:51:47,958 --> 02:51:50,458 3. августа 1975. године. 2074 02:51:52,208 --> 02:51:56,750 Сада има добар посао и живи у близини Филаделфије. 2075 02:51:57,833 --> 02:52:00,033 Али моја ћерка... 2076 02:52:00,208 --> 02:52:02,249 Пеги... 2077 02:52:02,250 --> 02:52:04,450 нестала је... 2078 02:52:04,916 --> 02:52:07,116 из мог живота тог дана. 2079 02:52:09,916 --> 02:52:12,116 Молим те? 2080 02:52:13,541 --> 02:52:17,533 Хало. -Хало. - Да? 2081 02:52:18,750 --> 02:52:21,791 Овде о. -Франк. - Да, да... 2082 02:52:28,875 --> 02:52:31,208 да ли мислите... шта мислиш да ли је жив? 2083 02:52:34,041 --> 02:52:36,241 Мо... Мора бити. 2084 02:52:36,708 --> 02:52:40,708 Знате, морате размишљати позитивно. Само... Није прошло тако дуго. 2085 02:52:40,791 --> 02:52:43,957 Али да ли знате... Да ли знаш да ли је добро? 2086 02:52:43,958 --> 02:52:46,750 Не, не, не, мислим знаш ме, ја... 2087 02:52:46,833 --> 02:52:49,875 Можда је урадио нешто слично шта је Џо банана урадио... 2088 02:52:50,625 --> 02:52:53,250 када је поставио твоја киднаповање, а онда... 2089 02:52:53,875 --> 02:52:56,583 се вратио. Али није повређен, ништа се није догодило. 2090 02:52:57,791 --> 02:53:01,208 Можда је само... Можда је... хтео мало да разбистрим главу. 2091 02:53:01,291 --> 02:53:03,491 Морате мислити да ће то бити... 2092 02:53:03,916 --> 02:53:06,116 да ће све бити у реду. 2093 02:53:06,125 --> 02:53:08,325 Све ће бити у реду. 2094 02:53:12,083 --> 02:53:14,791 Све ће... Ако ти нешто треба, ту сам. 2095 02:53:14,875 --> 02:53:17,075 Било шта. Било шта. 2096 02:53:18,000 --> 02:53:22,158 Можеш ли ме поново назвати? - Да, зваћу... зваћу те ако... 2097 02:53:23,708 --> 02:53:25,908 Да... ја ћу... зваћу те. 2098 02:53:26,416 --> 02:53:28,616 чућемо се сутра. 2099 02:53:28,708 --> 02:53:32,708 Да, позови ме сутра. - Зваћу те ујутру, ок? 2100 02:53:32,791 --> 02:53:35,582 Обећаваш? - Не брини. Будите јаки. 2101 02:53:35,583 --> 02:53:37,783 Будите позитивни. 2102 02:53:37,958 --> 02:53:40,158 У реду, Јо, у реду. 2103 02:53:42,666 --> 02:53:44,866 видимо се касније. Довиђења. - Збогом, Франк. 2104 02:54:45,208 --> 02:54:47,875 Није било компликованије од тога. 2105 02:54:50,375 --> 02:54:54,158 Г. Схееран, да ли знате ко би, ако има таквих, могао би 2106 02:54:54,208 --> 02:54:57,041 бити одговоран за нестанак Јамес Хоффа? 2107 02:54:57,125 --> 02:55:02,457 Сви који су икада имали исту ствар са Џимијем приведени су на саслушање. 2108 02:55:02,458 --> 02:55:05,666 уз дужно поштовање, Одбијам да одговорим на то питање 2109 02:55:05,750 --> 02:55:08,208 из разлога што би се то могло учинити употреби против мене. 2110 02:55:08,291 --> 02:55:12,408 Питаћу те ово: Које је боје моја оловка? 2111 02:55:14,166 --> 02:55:17,790 И сви су се спомињали Пети амандман. У тој ситуацији, 2112 02:55:17,791 --> 02:55:19,991 то је оно што се ради. шта се још може учинити? 2113 02:55:20,000 --> 02:55:24,458 Међутим, сви су осуђени за злочин, или су оптужени за нешто, 2114 02:55:24,541 --> 02:55:27,165 али не за тај рад. Нико није одговарао за Џимија. 2115 02:55:27,166 --> 02:55:30,208 Нико, као што знате, за то није осуђен. 2116 02:55:30,291 --> 02:55:32,833 И нико није говорио што је необично. 2117 02:55:32,916 --> 02:55:34,999 Обично три особе може чувати тајну 2118 02:55:35,000 --> 02:55:37,200 само када су њих двоје мртви. 2119 02:55:38,791 --> 02:55:41,291 Бруно Дензетта и Марко Роси 2120 02:55:41,375 --> 02:55:44,916 добили су по 20 година затвора рекетирање аутопревозника. 2121 02:55:46,000 --> 02:55:49,265 Про је осуђен са њима, али је већ био у затвору 2122 02:55:49,266 --> 02:55:51,666 за оно друго дело које Споменуо сам раније. 2123 02:55:51,750 --> 02:55:54,500 Сећаш се оног синдикални благајник 2124 02:55:54,583 --> 02:55:56,707 који је добио више гласови од Про? 2125 02:55:56,708 --> 02:56:01,083 Они су га због тога осудили. Сели Буха, знаш, то је та. 2126 02:56:07,291 --> 02:56:10,750 Једног дана виђен је Буха док улази у зграду ФБИ. 2127 02:56:12,166 --> 02:56:14,366 Шта је радио сам it is not a work in itself. 2128 02:56:14,416 --> 02:56:16,791 Многи људи то раде позвао на те ствари. 2129 02:56:17,291 --> 02:56:19,491 But Sally should know better. 2130 02:56:19,625 --> 02:56:21,875 Why didn't he tell anyone? 2131 02:56:23,166 --> 02:56:25,366 He didn't say a word to anyone. 2132 02:56:25,958 --> 02:56:28,158 Ни једне једине речи. 2133 02:56:28,291 --> 02:56:30,491 I know one thing for sure, 2134 02:56:30,750 --> 02:56:32,950 he didn't go there for fucking lunch. 2135 02:56:46,041 --> 02:56:48,241 Салли. шта има 2136 02:56:48,500 --> 02:56:50,700 Хеј, Ирци. 2137 02:57:01,916 --> 02:57:04,291 Испоставило се да да Салли је рекла некоме 2138 02:57:04,375 --> 02:57:07,333 to go there for something. Само forgot to tell someone else. 2139 02:57:07,416 --> 02:57:09,616 Well, it wasn't a proper murder. 2140 02:57:12,333 --> 02:57:16,166 And Jimmy's son Chuckie, his усвојени син, учествовао у томе, 2141 02:57:16,250 --> 02:57:18,450 али он то није знао. 2142 02:57:18,583 --> 02:57:22,416 Све што је Цхуцкие знао је да треба покупи једног од Про-јевих момака и мене, 2143 02:57:22,500 --> 02:57:26,375 и да ћемо покупити његовог оца у Ред Фок и одведите га на састанак. 2144 02:57:27,125 --> 02:57:30,708 Па, он је био умешан у то, да, можете то рећи, али звучи глупо. 2145 02:57:31,625 --> 02:57:36,208 За мене... Увек ми је било извини Цхуцкие, и даље ми је жао. 2146 02:57:36,291 --> 02:57:39,666 А ФБИ га је ставио у затвор на десет месеци за неку свињарију око аута 2147 02:57:39,750 --> 02:57:41,950 и... ко зна који курац. 2148 02:57:44,000 --> 02:57:47,166 Дебели Тони Салерно је пао на порез на доходак. 2149 02:57:47,958 --> 02:57:51,833 Недуго након тога, дијагностикован му је рак простате. 2150 02:57:55,500 --> 02:57:58,500 постоји један... месара са свињетином... 2151 02:58:00,625 --> 02:58:02,825 у северној Калифорнији. 2152 02:58:03,833 --> 02:58:06,033 Близу... 2153 02:58:06,250 --> 02:58:10,749 Валнут Цреек. Ви сте одатле, зар не? -То. 2154 02:58:10,750 --> 02:58:12,958 То. Можда знате власника. 2155 02:58:13,625 --> 02:58:15,958 У ствари, треба ми једна мала услуга... 2156 02:58:16,458 --> 02:58:18,658 за њега, не за мене. 2157 02:58:19,125 --> 02:58:22,791 Али ако би могао да му набавиш карту, на пример за Аустралију... 2158 02:58:24,291 --> 02:58:26,491 Знаш на шта мислим. 2159 02:58:28,166 --> 02:58:30,366 То. 2160 02:58:30,750 --> 02:58:32,950 Хоћеш ли му помоћи? да стигнем тамо? 2161 02:58:38,291 --> 02:58:41,290 Д... Да. - Па, ухватили су Расела 2162 02:58:41,291 --> 02:58:44,208 јер је рекао ласици Џими да задави Џека Наполија 2163 02:58:44,291 --> 02:58:48,458 због неке свађе око 25 хиљада у накит који је Џек узео на кредит 2164 02:58:48,541 --> 02:58:51,250 од Расела, а затим никад то није платио. 2165 02:58:51,333 --> 02:58:53,958 Па, са Русом, то не можеш. 2166 02:58:55,083 --> 02:58:58,208 Али постојао је проблем што је Ласица певао. 2167 02:58:58,291 --> 02:59:02,791 Било је гласно. Ухапшен је због „завере за убиство сведока“. 2168 02:59:02,875 --> 02:59:08,290 Свима је било јасно да је то Наполи био крив. То је било очигледно. 2169 02:59:08,291 --> 02:59:11,707 Он је то поставио. То је била замка. Како то другачије назвати? 2170 02:59:11,708 --> 02:59:14,833 Али то је друга ствар Не желим да улазим сада. 2171 02:59:16,791 --> 02:59:19,500 Оптужили су ме за мито и рекетирање радника 2172 02:59:19,583 --> 02:59:21,683 и неке друге глупости, немам појма. 2173 02:59:21,783 --> 02:59:25,008 убиство, покушај убиства, застрашивање проневера, палеж 2174 02:59:25,708 --> 02:59:30,000 Да ли сте им такође рекли да је господин Боффа поклонио луксузни аутомобили за тебе и твоју жену? 2175 02:59:30,016 --> 02:59:33,374 г. Цоле. Радио сам 44 године. 2176 02:59:33,375 --> 02:59:37,708 Никада нисам узео ни новчића илегално од господина Боффеа или било кога другог. 2177 02:59:37,791 --> 02:59:39,991 Можете мислити шта год желите. нисам... 2178 02:59:40,291 --> 02:59:43,291 Све за шта су могли да се држе било је подизање у ваздух компаније која ради са дизалицама 2179 02:59:43,375 --> 02:59:46,541 кад су отпустили моју двојицу радника без икаквог разлога. 2180 02:59:49,125 --> 02:59:51,325 и... Због мог Линколна. 2181 02:59:51,500 --> 02:59:54,083 Мислим, купио сам тај ауто Еугене Боффа. 2182 02:59:55,083 --> 02:59:57,583 Изнајмљивао је шпедиције, 2183 02:59:57,666 --> 03:00:00,633 а затим их платио испод просечних накнада. 2184 03:00:02,458 --> 03:00:06,000 Рекли су да сам много платио за ауто мање него што је вредело. 2185 03:00:06,708 --> 03:00:08,908 Рекли су да је ауто мито. 2186 03:00:14,916 --> 03:00:17,116 И ја... ја... Волео сам тај ауто. 2187 03:00:17,500 --> 03:00:22,250 Али он није вредео 18 година Имам за њега. То је сигурно. 2188 03:00:27,416 --> 03:00:29,791 А Расел је имао мождани удар. 2189 03:00:29,875 --> 03:00:35,415 Дебели Тони више није могао да издржи контролишу урин. И... мој артритис, 2190 03:00:35,416 --> 03:00:40,625 који је почео у рововима у Анзију, појео моју кризу, 2191 03:00:40,708 --> 03:00:43,208 а све мање сам осетио је и ноге. 2192 03:00:43,833 --> 03:00:47,958 Требао ми је штап. Али ти не дају штап у пићу, 2193 03:00:48,041 --> 03:00:50,666 јер би се могло рећи користити као оружје. 2194 03:00:50,750 --> 03:00:53,541 Он има овај лек, Неуронтин, који ми је мало помогао, 2195 03:00:53,625 --> 03:00:56,000 али од њега добијаш мало ситница. 2196 03:00:57,375 --> 03:00:59,575 Ево га. Ево га! 2197 03:01:00,000 --> 03:01:03,083 Сви смо се распадали на јебеном минусу. 2198 03:01:03,666 --> 03:01:06,015 Да ли почињеш да се плашиш? - Да, ако останеш овде 2199 03:01:06,016 --> 03:01:08,633 још десет година, можда можеш да ме победиш. 2200 03:01:17,166 --> 03:01:19,366 Да ли је овај сок од грожђа добар? 2201 03:01:31,250 --> 03:01:35,374 Не, не могу то да једем. немам зубе. 2202 03:01:35,375 --> 03:01:38,116 Оставите комад. Само комад. 2203 03:01:52,875 --> 03:01:55,075 Врло добро, а? -Добро. 2204 03:02:00,958 --> 03:02:03,158 Јимми је био добар човек. Знаш? 2205 03:02:03,291 --> 03:02:05,491 Имао је и лепу породицу. 2206 03:02:09,416 --> 03:02:11,616 Знам. 2207 03:02:12,208 --> 03:02:14,583 Никада нисам хтео све иде тако далеко. 2208 03:02:23,875 --> 03:02:26,583 Ја сам изабрао нас уместо њега. 2209 03:02:27,458 --> 03:02:29,624 Који курац. 2210 03:02:29,625 --> 03:02:31,825 Који курац. 2211 03:02:32,666 --> 03:02:34,866 Који курац. 2212 03:02:40,366 --> 03:02:43,583 Хајде, зашто не једеш? Слушај ме, једи. 2213 03:02:58,041 --> 03:03:02,208 Здраво, Русс. - Здраво, Франкие. - Где идеш? 2214 03:03:02,616 --> 03:03:05,933 ста? - Где идеш? - Идем у цркву. - У цркву? 2215 03:03:07,416 --> 03:03:10,832 Не смеј се, видећеш. Не смеј се. 2216 03:03:10,833 --> 03:03:13,033 видећете. 2217 03:03:19,833 --> 03:03:22,033 Расел је отишао у цркву. 2218 03:03:23,750 --> 03:03:26,833 Онда је отишао у затворску болницу. 2219 03:03:30,000 --> 03:03:32,541 И... а онда је отишао на гробље. 2220 03:03:35,208 --> 03:03:37,408 Господе Исусе Христе... 2221 03:03:38,458 --> 03:03:42,658 Изашао сам у октобру те године. Реение је умрла у децембру. 2222 03:03:42,916 --> 03:03:45,416 23. децембра, да будем прецизан. 2223 03:03:46,041 --> 03:03:49,825 Рак плућа. И шта друго. 2224 03:03:53,000 --> 03:03:55,958 Нека наша сестра почивај овде у миру 2225 03:03:56,041 --> 03:03:58,241 док је не пробудиш и одведе те у рај. 2226 03:03:59,083 --> 03:04:01,708 Јер си васкрсење и живот. 2227 03:04:01,791 --> 03:04:04,291 А онда ће се срести лицем у лице с тобом 2228 03:04:04,375 --> 03:04:06,575 и пронађи светлост у својој светлости, 2229 03:04:06,916 --> 03:04:09,116 и познај сјај Господа Бога, 2230 03:04:09,416 --> 03:04:11,958 у векове векова. Амин. 2231 03:05:50,750 --> 03:05:53,500 И на опште незадовољство доносиоци одлука, 2232 03:05:53,583 --> 03:05:56,416 војни званичници НАТО то неће ризиковати 2233 03:05:56,500 --> 03:06:00,000 ниско летећи напади српским трупама на Косову. 2234 03:06:01,166 --> 03:06:05,208 Систематско бомбардовање би могло трају данима, посебно зато што 2235 03:06:05,291 --> 03:06:08,958 Срби имају много тога у резерви противваздушно наоружање, 2236 03:06:09,041 --> 03:06:11,333 што у суштини изазива НАТО да праве ниске летове. 2237 03:06:34,708 --> 03:06:37,000 Иди... Иди тамо... Да, да. 2238 03:06:48,625 --> 03:06:51,833 Пегги. Пегги. Само Хоћу да причамо. 2239 03:07:15,500 --> 03:07:17,700 Окренула се и отишла. 2240 03:07:17,958 --> 03:07:20,541 Знам да је љута на мене али ја... желим... 2241 03:07:20,625 --> 03:07:23,458 Позови је... Само је позови. Само желим да разговарам са њом. 2242 03:07:24,916 --> 03:07:27,116 Причати и рећи јој шта? 2243 03:07:28,375 --> 03:07:30,875 Само желим да јој кажем жао ми је. То је све. 2244 03:07:32,333 --> 03:07:34,533 шта није у реду са тобом? 2245 03:07:37,791 --> 03:07:40,875 Знам да нисам... добар отац. Знам то. 2246 03:07:40,958 --> 03:07:43,458 Само сам хтео да је заштитим. 2247 03:07:43,541 --> 03:07:46,875 Да вас све заштитим. То сам и радио. 2248 03:07:48,458 --> 03:07:50,499 Од чега? 2249 03:07:50,500 --> 03:07:52,700 Па од свега. 2250 03:07:53,625 --> 03:07:56,291 Имао си једног... сигуран живот... 2251 03:07:56,375 --> 03:07:58,750 на неки начин, јер то нисте видели шта сам видео 2252 03:07:58,833 --> 03:08:01,033 и кроз шта сам прошао. 2253 03:08:03,000 --> 03:08:05,040 У овом свету има много лоших људи. 2254 03:08:05,041 --> 03:08:07,241 шта још да радим? 2255 03:08:07,500 --> 03:08:10,291 Тата, немаш појма како нам је било. 2256 03:08:11,750 --> 03:08:15,208 Не бисмо могли да вам се обратимо да смо хтели имали смо проблема јер смо знали шта ће урадити. 2257 03:08:15,291 --> 03:08:17,491 Ми нисмо од вас могао тражити заштиту 2258 03:08:17,541 --> 03:08:19,833 због страшних ствари што бисте урадили. 2259 03:08:22,583 --> 03:08:26,583 Ја само... Нисам... Нисам желео да патиш, то је све. 2260 03:08:31,166 --> 03:08:34,208 Знам да си све прочитао о мени, чују све о мени. 2261 03:08:34,291 --> 03:08:36,491 жао ми је. 2262 03:08:38,833 --> 03:08:42,125 Могу ли и ја да учиним исто да помогнем, да ти се искупим? 2263 03:08:54,041 --> 03:08:56,250 Ако желите нешто мало луксузније, 2264 03:08:56,333 --> 03:08:58,533 имамо ова два модела. 2265 03:08:58,541 --> 03:09:00,791 То су кадилаци међу ковчезима. 2266 03:09:01,291 --> 03:09:04,583 Сада, ако ћемо да те ставимо у јебену рерну, онда заиста није важно у шта се упушташ. 2267 03:09:05,166 --> 03:09:08,582 Најјефтиније могуће срање. Иверица. То је то. 2268 03:09:08,583 --> 03:09:10,958 шта радимо данас? Кремација? 2269 03:09:11,791 --> 03:09:13,991 Сахрањивање. - Сахрана. 2270 03:09:14,250 --> 03:09:17,874 За мушкарца или жену? - За мене. 2271 03:09:17,875 --> 03:09:20,075 Срање. 2272 03:09:23,500 --> 03:09:25,700 Да ли видите нешто што вам се свиђа? 2273 03:09:36,250 --> 03:09:38,415 Онај зелени. - Прелепо. 2274 03:09:38,416 --> 03:09:42,125 То ће вам олакшати за 7.500 ако га данас однесеш кући. 2275 03:09:42,916 --> 03:09:45,116 шта кажеш? 2276 03:09:45,500 --> 03:09:47,700 Да ли се може урадити следеће? 2277 03:09:48,375 --> 03:09:51,791 Пријатељу, у овоме желиш да одеш, зар не? 2278 03:09:53,791 --> 03:09:56,375 Можда можемо да се спустимо на чекам те. Како вам се то чини? 2279 03:09:57,041 --> 03:09:59,625 Право у торбу, је ли то у реду? - Тако је. 2280 03:10:00,583 --> 03:10:02,783 То је добро. 2281 03:10:21,625 --> 03:10:26,375 Пре или касније, свако од нас има датум када мора да оде. 2282 03:10:26,458 --> 03:10:28,658 Тако то иде. 2283 03:10:29,250 --> 03:10:33,083 И мислим да мора бити нешто ту кад одеш... 2284 03:10:33,750 --> 03:10:36,708 јер, мислим, како је уопште 2285 03:10:36,791 --> 03:10:38,991 цела ова јебена ствар је почела? 2286 03:10:42,250 --> 03:10:44,708 Људи паметнији од мене Не могу то објаснити. 2287 03:10:44,791 --> 03:10:48,541 Зато се никада не бих одлучио за кремацију. Тако се ја осећам... Коначно је. 2288 03:10:50,750 --> 03:10:52,950 Ово. 2289 03:10:53,500 --> 03:10:55,700 1948. је. 2290 03:10:56,166 --> 03:10:59,416 Најтежи део за свакога када те сахрањују, 2291 03:10:59,500 --> 03:11:02,208 када одеш на село, јер је... 2292 03:11:02,291 --> 03:11:04,491 тако коначно. 2293 03:11:04,666 --> 03:11:08,791 Ако одете у зграду, зграда је ту. Гробница је овде. 2294 03:11:08,875 --> 03:11:12,582 Мора да је метално кућиште, и остави те у соби. 2295 03:11:12,583 --> 03:11:15,957 И све то тамо... Није тако коначно. ти си мртав 2296 03:11:15,958 --> 03:11:18,291 али... некако није коначно. 2297 03:11:21,375 --> 03:11:26,916 Жао ми је, али морам да те упутим свом адвокату, г. Рагану... 2298 03:11:28,833 --> 03:11:31,250 ако хоћеш да причаш о господину Хоффи или... 2299 03:11:31,958 --> 03:11:34,040 или, кад боље размислим, о било чему. 2300 03:11:34,041 --> 03:11:36,241 немам никакве... ништа ново за рећи. 2301 03:11:37,041 --> 03:11:40,624 Он је мртав. - Ко је мртав? 2302 03:11:40,625 --> 03:11:44,450 Ваш адвокат, г. Рагано. -Мртав? -То. - Ко је то урадио? 2303 03:11:46,125 --> 03:11:48,325 Рак. 2304 03:11:49,791 --> 03:11:51,991 Сви су мртви, г. Схееран. 2305 03:11:53,500 --> 03:11:56,832 Готово је. Сви су отишли. 2306 03:11:56,833 --> 03:11:58,957 Расел, Анђело, Салерно, 2307 03:11:58,958 --> 03:12:02,125 Про, Дорфман, Сали Буха. Они су отишли. 2308 03:12:04,041 --> 03:12:06,241 Кога ти штитиш? 2309 03:12:07,416 --> 03:12:09,616 Знате ли ко није отишао? 2310 03:12:10,375 --> 03:12:13,332 Породица г. Хоффе. Његова деца. 2311 03:12:13,333 --> 03:12:16,291 Они су тамо. И морају живети у незнању. 2312 03:12:17,916 --> 03:12:20,116 тешко је. 2313 03:12:21,958 --> 03:12:24,158 Мислим, и ти имаш децу, Франк. 2314 03:12:24,166 --> 03:12:26,366 Можете ли то замислити? 2315 03:12:30,958 --> 03:12:34,125 Френк, време је. време је да исприча шта се догодило. 2316 03:12:40,916 --> 03:12:43,116 Изгледате као фини момци. 2317 03:12:43,750 --> 03:12:45,958 Ценим то што си ти дођи да ме посетиш. 2318 03:12:46,458 --> 03:12:48,658 Али не могу ти помоћи. 2319 03:12:52,041 --> 03:12:55,658 Је ли то то? - То је то. 2320 03:13:01,041 --> 03:13:03,708 Света Марија, Богородице. - Света Марија, Богородице. 2321 03:13:04,916 --> 03:13:07,116 Моли се за нас грешне. - Моли се за нас грешне. 2322 03:13:07,500 --> 03:13:10,750 Сада и у часу наше смрти. -И у време наше смрти. 2323 03:13:11,250 --> 03:13:13,450 Амин. -Амин. 2324 03:13:17,375 --> 03:13:20,291 Није било тако лоше. Нисам ово радио дуго времена. 2325 03:13:21,041 --> 03:13:24,783 Уопште није лоше. - И намера је добро. Намера. - Знам. 2326 03:13:26,458 --> 03:13:30,533 Знам да је намера била добра. - Била је, оче. 2327 03:13:31,416 --> 03:13:33,540 Да ли осећате исто... 2328 03:13:33,541 --> 03:13:35,741 према ономе што си урадио? 2329 03:13:39,166 --> 03:13:42,375 Ја... ја... не знам. Мислим, можда... можда је... 2330 03:13:43,625 --> 03:13:47,666 можда тако говорим јер сам сада овде, то... то... је можда сада 2331 03:13:47,750 --> 03:13:50,750 знаш, покушај да... 2332 03:13:54,416 --> 03:13:57,750 Али ви уопште не осећате ништа? 2333 03:13:59,416 --> 03:14:01,616 Не. 2334 03:14:02,958 --> 03:14:05,158 Вода испод моста. 2335 03:14:09,208 --> 03:14:11,408 Да ли осећате... кајање... 2336 03:14:11,875 --> 03:14:15,958 породицама? - Нисам познавао њихове породице. 2337 03:14:18,916 --> 03:14:21,425 Нисам их познавао. Осим једног. Знао сам једног. 2338 03:14:26,708 --> 03:14:29,666 Мислим да ми... да можемо... 2339 03:14:29,750 --> 03:14:32,958 да нам може бити и жао кад се не сажаљевамо. 2340 03:14:33,458 --> 03:14:37,083 Барем, рецимо да донесе одлуку воље, "Боже," 2341 03:14:38,083 --> 03:14:40,283 "Жао ми је, Боже." 2342 03:14:41,541 --> 03:14:43,741 "Опрости ми." 2343 03:14:44,500 --> 03:14:46,700 То је одлука воље. 2344 03:14:54,208 --> 03:14:56,408 Какав је он човек... 2345 03:14:57,291 --> 03:15:00,083 па... тако је на телефону? 2346 03:15:05,666 --> 03:15:08,083 шта ти мислиш? Ко је на телефону? 2347 03:15:09,000 --> 03:15:11,200 Не могу ти рећи. 2348 03:15:12,541 --> 03:15:15,875 не могу. морам да... - У реду је. 2349 03:15:19,750 --> 03:15:21,950 Франк, хоћемо ли? молити се поново? 2350 03:15:23,500 --> 03:15:25,875 Овог пута својим речима. -У реду? -У реду. 2351 03:15:28,708 --> 03:15:30,908 Боже, долазимо пред тебе, 2352 03:15:31,291 --> 03:15:33,625 сагрешити и покајати се. 2353 03:15:33,708 --> 03:15:36,083 Греши и покај се. 2354 03:15:37,208 --> 03:15:44,166 Знамо да си према свима добар и милостив. - Знамо да си према свима добар и милостив. 2355 03:15:45,875 --> 03:15:48,750 молим те... - Молим те... 2356 03:15:49,041 --> 03:15:52,858 Да нам помогну да видимо себе... - Да нам помогне да видимо себе... 2357 03:15:54,208 --> 03:15:57,291 Као што нас видите. - Као што нас видите. 2358 03:16:00,041 --> 03:16:03,374 Ово је моја ћерка Пеги. - И је ли? 2359 03:16:03,375 --> 03:16:07,958 Мислим да је још нисам упознао. - Па није... није долазила често. 2360 03:16:08,041 --> 03:16:11,783 Имате ли само њу? - Не, имам четири ћерке. 2361 03:16:11,958 --> 03:16:15,624 Ево тамо. - Прелепо. 2362 03:16:15,625 --> 03:16:17,825 Ниси седела скрштених руку. -То. 2363 03:16:21,166 --> 03:16:23,366 Ко је то са њом? 2364 03:16:24,000 --> 03:16:26,200 Не знаш ко је то? 2365 03:16:27,458 --> 03:16:29,499 Не. 2366 03:16:29,500 --> 03:16:31,700 Јимми Хоффа. 2367 03:16:32,750 --> 03:16:36,075 Па, да. - Па, стварно, "Па, да." 2368 03:16:37,083 --> 03:16:40,825 Немаш појма ко је он. - Добро, ево, немам. 2369 03:16:41,041 --> 03:16:43,450 То. о боже немаш појма колико брзо 2370 03:16:43,533 --> 03:16:45,833 време пролази све док не стигнете до циља. 2371 03:16:46,416 --> 03:16:50,958 Али немате шта да бринете. Пред вама је цео живот. 2372 03:16:51,041 --> 03:16:53,241 Вечност брзо пролази... време... 2373 03:16:54,916 --> 03:16:58,333 Покушавам да ти измерим пулс, Г. Схееран. Молим те не причај. 2374 03:17:00,458 --> 03:17:03,499 Данас је сјајан. - Још сам жив? 2375 03:17:03,500 --> 03:17:06,290 Да, јесте. - То је добро знати. 2376 03:17:06,291 --> 03:17:09,415 жив и здрав. И сада сте слободни... 2377 03:17:09,416 --> 03:17:11,616 видимо се касније, па ћемо то поновити. 2378 03:17:11,666 --> 03:17:13,866 Бићу овде. 2379 03:17:37,666 --> 03:17:41,925 ...и да му опрости све његове грехе. У име Оца и Сина и Светога Духа. Амин. 2380 03:17:43,416 --> 03:17:45,791 Хвала Богу, јер је свима добар. 2381 03:17:47,333 --> 03:17:49,658 Његова милост траје довека. - Његова милост траје заувек. 2382 03:17:50,041 --> 03:17:52,875 У реду, Франк. ја ћу се вратити да те ускоро посетим 2383 03:17:52,958 --> 03:17:57,040 вероватно после Божића празници. - У реду. 2384 03:17:57,041 --> 03:17:59,625 Франк, Бог те благословио. - И теби. Хвала. 2385 03:18:02,166 --> 03:18:04,366 Да ли је Божић? 2386 03:18:04,458 --> 03:18:06,499 Још мало. 2387 03:18:06,500 --> 03:18:08,700 Па ја не идем нигде. 2388 03:18:10,666 --> 03:18:12,790 Хеј, оче? 2389 03:18:12,791 --> 03:18:14,991 Моз... Можеш ли то учинити за мене? учини ми услугу? 2390 03:18:15,250 --> 03:18:18,000 Не затварај врата до краја. не свиђа ми се. 2391 03:18:18,083 --> 03:18:20,283 Оставите га мало по страни. 2392 03:18:40,083 --> 03:18:43,791 Превео и уредио: Анел Ковачевић 2393 03:18:44,192 --> 03:18:49,192 ХР: Вилсон 2394 03:18:50,305 --> 03:18:56,920 Подржите нас и постаните ВИП члан уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2395 03:18:57,305 --> 03:19:03,686 Подржите нас и постаните ВИП члан уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг