1 00:00:00,450 --> 00:00:03,427 "Tidligere" 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,782 Dette er De Dødes Hus for dig 3 00:00:06,002 --> 00:00:07,842 Det er en ægte og kraftfuld enhed 4 00:00:09,294 --> 00:00:10,161 Den mærkeligste sangerinde 5 00:00:10,205 --> 00:00:11,161 Dette er en brutal handling! 6 00:00:11,162 --> 00:00:13,082 Der er du, gamle mand 7 00:00:13,202 --> 00:00:16,482 Janet talte til mig Vores datter, Janet 8 00:00:19,002 --> 00:00:21,122 Vi har brug for hjælp fra komplekset 9 00:00:21,242 --> 00:00:23,562 Hun kan ikke trække vejret! 10 00:00:23,722 --> 00:00:26,082 Faktisk kom jeg for at værdsætte ringen, Janet 11 00:00:26,240 --> 00:00:29,983 Vores venner Gregory og Belov vil udelukkende arbejde 12 00:00:42,494 --> 00:00:45,005 "Baseret på virkelige begivenheder" 13 00:01:19,722 --> 00:01:22,122 Hun klemmer min hånd! 14 00:01:23,642 --> 00:01:25,242 Jeg mærkede det! 15 00:01:25,362 --> 00:01:27,122 Hun er i live! 16 00:01:27,242 --> 00:01:29,162 !Janet 17 00:01:29,282 --> 00:01:30,722 !Janet 18 00:01:30,842 --> 00:01:33,242 ...Mit hus, mit hus 19 00:01:33,400 --> 00:01:38,850 Jamen, hun kan da ikke være hjernedød Hun kunne klemme min hånd, ikke? 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,522 Kan hun, Maurice? 21 00:01:41,642 --> 00:01:44,002 Betty, hun døde 22 00:01:46,402 --> 00:01:48,482 Opfør dig, Maurice! 23 00:02:08,270 --> 00:02:13,270 Oversættelse: Younis Naseem 24 00:02:13,294 --> 00:02:18,294 : Rediger JJehad_TQ 25 00:03:03,402 --> 00:03:05,362 Janet, kan du komme her, tak? 26 00:03:05,482 --> 00:03:06,962 Jeg kommer 27 00:03:07,080 --> 00:03:12,761 Hr. Mainwerin! (Dad's Army sammenlignes med en karakter fra en britisk tv-serie) 28 00:03:27,522 --> 00:03:29,202 !Janet 29 00:03:29,322 --> 00:03:30,842 Jeg kommer! 30 00:04:05,042 --> 00:04:06,842 Hvad har du gang i? 31 00:04:06,962 --> 00:04:08,962 Noget brændte mig 32 00:04:09,122 --> 00:04:12,242 Jeg lugter ild - Lommetørklædet blev også brændt. 33 00:04:12,362 --> 00:04:14,442 På grund af den lyscirkel 34 00:04:14,560 --> 00:04:17,872 Svarende til Tinkerbell (En berømt fe i historien om Peter Pan) 35 00:04:17,916 --> 00:04:19,294 Tinkerbell? 36 00:04:24,162 --> 00:04:26,202 Hvor blev du brændt? 37 00:04:29,042 --> 00:04:30,802 I min hånd 38 00:04:32,682 --> 00:04:34,522 Det ser fint ud for mig 39 00:04:37,922 --> 00:04:40,522 Hvad gjorde du ved kameraet? - Jeg var ikke den, der gjorde det - 40 00:04:40,682 --> 00:04:43,522 Det er mærkeligt, at kameraerne slukker Når spøgelset er aktivt 41 00:04:43,642 --> 00:04:45,242 Noget sjovt 42 00:04:55,002 --> 00:04:57,682 Alle var søde på gæsteværelset 43 00:04:57,842 --> 00:05:00,882 Jeg distraherede dem fra sig selv, som om jeg var det Jeg er lige kommet ud af hospitalet 44 00:05:01,002 --> 00:05:03,122 Så begyndte jeg at stille spørgsmål 45 00:05:03,282 --> 00:05:05,922 Hvordan har din mand det, hvordan har han det sammen? Anyway, ved han, at du kommer? 46 00:05:06,042 --> 00:05:07,762 Var han til stede på tidspunktet for skaden? 47 00:05:08,605 --> 00:05:11,080 Vi forfalskede fænomener! 48 00:05:11,082 --> 00:05:13,162 De griner af os, Maurice 49 00:05:13,282 --> 00:05:14,882 De griner af dig 50 00:05:15,002 --> 00:05:17,162 Belov er chokeret over dette 51 00:05:17,282 --> 00:05:18,842 Han er vred 52 00:05:19,002 --> 00:05:21,162 Kun hvad han ved at gøre Han dækker sig til 53 00:05:21,322 --> 00:05:23,562 Han vil udarbejde en artikel til pressen 54 00:05:23,722 --> 00:05:26,642 Hvor han i det væsentlige ville sige, vi Vi tog liderlige piger 55 00:05:26,762 --> 00:05:28,362 Og vi gjorde dem skøre 56 00:05:28,522 --> 00:05:30,922 Talte du med Doug eller nogen? Nogen fra avisen? 57 00:05:31,042 --> 00:05:32,522 De kom her på egen hånd 58 00:05:32,682 --> 00:05:34,562 Af egen vilje påstod de det 59 00:05:36,122 --> 00:05:38,562 Fyr, jeg ringer tilbage. Okay - 60 00:05:48,042 --> 00:05:49,722 Dit hår ser pænt ud 61 00:05:49,880 --> 00:05:53,761 Jeg fortalte dem, at det var et trick at komme væk Af dem, og lad dig komme tilbage 62 00:05:54,362 --> 00:05:55,642 Det var hæsligt 63 00:05:55,802 --> 00:05:58,122 De ville lave alle slags eksperimenter på Janet 64 00:05:58,242 --> 00:06:00,442 Med ledninger og alt det der 65 00:06:00,602 --> 00:06:02,242 De tillod os ikke at se fjernsyn 66 00:06:02,362 --> 00:06:04,482 De var eksperterne 67 00:06:04,602 --> 00:06:06,962 De troede os alligevel ikke 68 00:06:07,122 --> 00:06:09,882 Det er derfor du fandt på det? - At vi fortalte dem sandheden - 69 00:06:10,042 --> 00:06:12,802 Selv når min krop var fyldt med myrer 70 00:06:12,962 --> 00:06:15,122 De troede, det var os, der gjorde det Det med hinanden 71 00:06:19,482 --> 00:06:20,882 Åh min Gud! 72 00:06:21,002 --> 00:06:23,442 Hvad med din mor? - !Åh, min Gud - 73 00:06:23,562 --> 00:06:25,722 Hun vil have, at du også kommer tilbage 74 00:06:27,642 --> 00:06:30,122 Hun er stadig bekymret over, hvad Medium Crane sagde 75 00:06:30,242 --> 00:06:32,442 Det er et hus for de døde der 76 00:06:32,562 --> 00:06:34,602 ...de eksperter 77 00:06:34,722 --> 00:06:36,922 Ret dumt, ikke? 78 00:06:45,562 --> 00:06:49,682 Joe Watson anbefalede, at hans aske blev spredt På Arsenals stadion 79 00:06:49,842 --> 00:06:52,802 Hans søn tog ikke engang sin aske fra begravelsen 80 00:06:52,962 --> 00:06:56,922 Så hvis vi spreder hans aske på banen Vil han lade os være i fred? 81 00:06:57,042 --> 00:07:00,240 Det er dog ikke så nemt Det vil sætte os i en bedre position 82 00:07:00,402 --> 00:07:02,762 For vores evne til at uddrive hans ånd - En eksorcisme? - 83 00:07:02,922 --> 00:07:05,082 Dette er ikke tilfældet, men snarere en åndelig behandling 84 00:07:06,882 --> 00:07:09,162 Af en præst? - nej - 85 00:07:11,242 --> 00:07:12,882 Vil det være smertefuldt? 86 00:07:15,162 --> 00:07:18,162 Hvis tingene går godt, vil du føle Med befrielse og oplysning bagefter 87 00:07:18,282 --> 00:07:19,802 Vi vil være med dig her 88 00:07:23,000 --> 00:07:25,161 Vi bliver nødt til at binde hendes hænder til stolen. Hvad? - 89 00:07:25,205 --> 00:07:25,800 Seriøst! 90 00:07:25,802 --> 00:07:28,482 For at beskytte hende - Ved han virkelig, hvad han laver? - 91 00:07:28,602 --> 00:07:30,002 Han har gjort det før 92 00:07:30,162 --> 00:07:32,122 I Brasilien, hvor valnødderne kommer fra 93 00:07:34,442 --> 00:07:37,562 Nu burde vi være ligeglade Hvad ånden vil sige 94 00:07:37,682 --> 00:07:38,962 Under alle omstændigheder 95 00:07:39,122 --> 00:07:42,042 Den eneste stemme, der vil blive hørt, er min stemme Er vi enige om dette? 96 00:07:42,162 --> 00:07:43,482 Ja 97 00:07:43,642 --> 00:07:46,722 Har du det godt, gør det ondt? - nej - 98 00:08:02,322 --> 00:08:04,722 Hvis jeg taber skålen - Janet, vær forsigtig! 99 00:08:10,282 --> 00:08:12,482 O universets hersker, ære være dig 100 00:08:12,642 --> 00:08:15,882 O kraftfuld og alvidende 101 00:08:16,042 --> 00:08:18,682 Giv mig styrken til at gøre din vilje 102 00:08:18,842 --> 00:08:23,960 Giv mig, o Gud, myndighed over mig Disse ondsindede enheder 103 00:08:24,122 --> 00:08:30,520 Gør mig, o mægtige, til en måde at skænke din kærlighed på Til dem, der fortjener det 104 00:08:37,482 --> 00:08:38,802 Hej, Joe 105 00:08:41,362 --> 00:08:43,002 Kan du genkende dette? 106 00:08:43,122 --> 00:08:45,682 Det er din aske, Joe 107 00:08:45,842 --> 00:08:48,442 Det er det, der er tilbage af din krop, efter den er blevet kremeret 108 00:08:48,562 --> 00:08:50,962 Din aske er i den, fordi du er død 109 00:08:51,082 --> 00:08:53,202 Ikke grå 110 00:08:53,322 --> 00:08:55,962 Men det er din aske, Joe 111 00:08:56,122 --> 00:08:58,442 Du ved det, så hvorfor er du her stadig? 112 00:08:58,562 --> 00:09:00,402 Det er tid for dig at tage afsted 113 00:09:00,602 --> 00:09:04,562 Hvis hun går, tager jeg hende med Din beskidte gamle mand 114 00:09:11,762 --> 00:09:14,482 Hvad ønsker du dig af en 11-årig pige? 115 00:09:14,602 --> 00:09:17,322 Det er ikke dig selv Det er dig selv 116 00:09:17,482 --> 00:09:21,442 ...Dette er hvad der er tilbage af den du var, vil du ikke? 117 00:09:21,562 --> 00:09:22,962 ... farvel 118 00:09:23,082 --> 00:09:26,202 ...hvil i fred - Jeg har noget til dig - 119 00:09:26,322 --> 00:09:28,042 Vil du vide, hvad det er? 120 00:09:28,162 --> 00:09:29,882 Du vil ikke tro beviserne 121 00:09:30,042 --> 00:09:32,202 Hvorfor blev du? Er du bange for at flytte? 122 00:09:32,362 --> 00:09:35,202 Lige meget hvad du gjorde, lige meget hvem du var, var det ikke længere ligegyldigt 123 00:09:35,362 --> 00:09:37,442 Alle dine gerninger er tilgivet 124 00:09:37,602 --> 00:09:40,042 Mor, jeg skal på toilettet 125 00:09:40,162 --> 00:09:41,922 Jeg er virkelig nødt til at gå, mor 126 00:09:42,082 --> 00:09:45,322 Din skide tæve, jeg får dig til at betale 127 00:09:53,202 --> 00:09:54,842 Der er intet helvede 128 00:09:55,002 --> 00:09:57,042 Er det det, der skræmmer dig? 129 00:09:57,202 --> 00:09:59,282 Der er tilgivelse for alle synder efter døden 130 00:09:59,442 --> 00:10:02,920 Gud tilgiver alle, og det ved du, Joe Der er ikke noget at være bange for 131 00:10:03,042 --> 00:10:04,802 Du kan forlade - Groft - 132 00:10:04,922 --> 00:10:07,962 Gross, vil du ikke tale? 133 00:10:08,122 --> 00:10:10,882 Jeg har en her, der gerne vil tale med dig 134 00:10:11,002 --> 00:10:12,962 Kan du gætte, hvem det er? 135 00:10:13,082 --> 00:10:15,642 Hej Harem? min far? 136 00:10:15,762 --> 00:10:18,762 Far, jeg kan ikke klare det 137 00:10:18,882 --> 00:10:20,882 Det gør mig ondt! 138 00:10:22,162 --> 00:10:26,642 Skub bare den skål hårdt ind i hendes mund Der kommer mange ord ud af den mund 139 00:10:26,762 --> 00:10:28,482 Forvirret over valget 140 00:10:28,642 --> 00:10:31,482 Jeg kan godt lide at slå hende i baghovedet 141 00:10:38,682 --> 00:10:40,882 Vil du omvende dig, Joe? 142 00:10:41,042 --> 00:10:43,762 Er det derfor du eksisterer? For det er ikke for sent 143 00:10:43,882 --> 00:10:45,202 Min far! 144 00:10:45,322 --> 00:10:47,442 Far, hvorfor hjælper du mig ikke? 145 00:10:47,602 --> 00:10:50,602 Det er ikke hende, Maurice Alt dette er hans skændige opførsel 146 00:10:50,722 --> 00:10:52,442 Far, er du der? 147 00:10:52,602 --> 00:10:54,842 Frigør dem alle Du kan komme tilbage til dig selv igen 148 00:10:54,962 --> 00:10:56,802 Uden at bære den frygtelige byrde, Joe 149 00:10:56,922 --> 00:10:59,442 Du har et spørgsmål, så spørg mig 150 00:10:59,562 --> 00:11:02,002 Du ved hvad det er 151 00:11:02,122 --> 00:11:04,162 Ja - Det er nok, det er nok - 152 00:11:04,322 --> 00:11:06,962 Jeg beordrer dig til at komme ud! Forlad hendes krop nu 153 00:11:07,082 --> 00:11:08,802 Vil du ikke vide svaret? 154 00:11:08,922 --> 00:11:11,042 Ja - Kom så, Maurice! 155 00:11:11,462 --> 00:11:13,542 Jeg tilgiver dig ikke 156 00:11:30,094 --> 00:11:32,574 Har du det godt? - Tag dette - 157 00:11:32,694 --> 00:11:34,534 ...Nej, nej, det er det 158 00:11:34,694 --> 00:11:37,094 Tak, han er væk Kan du også mærke det? - 159 00:11:37,214 --> 00:11:39,374 Joe Watson er gået over til den anden side 160 00:11:39,494 --> 00:11:41,294 Hvordan har du det? 161 00:11:41,414 --> 00:11:43,174 Lidt sjovt 162 00:11:43,294 --> 00:11:45,134 I brand 163 00:11:45,254 --> 00:11:47,494 Måske skulle jeg spise noget chokolade 164 00:11:47,614 --> 00:11:49,574 Så er det her slutningen? 165 00:11:49,694 --> 00:11:51,094 er det hele forbi? 166 00:12:25,574 --> 00:12:28,014 Jeg forlader måske stedet, makker 167 00:12:28,134 --> 00:12:30,694 Nå, god aften 168 00:12:30,814 --> 00:12:32,654 Jeg mener, jeg holder op 169 00:12:32,774 --> 00:12:34,734 Det besluttede jeg for et par dage siden 170 00:12:35,974 --> 00:12:38,174 Mission fuldført, Maurice. Vi vandt 171 00:12:41,374 --> 00:12:44,334 Vi ved ikke, hvad vi skal gøre af os selv 172 00:12:44,454 --> 00:12:46,294 Al denne ro! 173 00:12:46,454 --> 00:12:51,250 Jeg sender dig en kopi af min bog, inden den er færdig Udgiv den for at sikre, at du er tilfreds med, hvad den indeholder 174 00:12:51,414 --> 00:12:53,734 Vil det ikke involvere al den vulgaritet? 175 00:12:53,854 --> 00:12:55,494 Hvem kom ud af Janets mund? 176 00:12:55,614 --> 00:12:57,334 Åh min Gud! 177 00:13:01,054 --> 00:13:03,214 Dette er Joe Watson - Det her er fantastisk - 178 00:13:03,374 --> 00:13:06,254 Jeg var bange for, at det ville være mig! 179 00:13:06,374 --> 00:13:08,014 Billy, der tog blod 180 00:13:08,134 --> 00:13:10,534 Tusind tak alle sammen - Tak mig ikke - 181 00:13:13,334 --> 00:13:15,894 Det betyder selvfølgelig ikke farvel 182 00:13:17,494 --> 00:13:21,254 Jeg vil meget gerne komme og besøge dig - Jeg ved det ikke, måske har vi travlt. 183 00:13:24,374 --> 00:13:26,254 Du er velkommen til enhver tid 184 00:13:26,414 --> 00:13:28,854 Pas på dig selv, tag din medicin regelmæssigt 185 00:13:28,974 --> 00:13:30,414 ...Okay 186 00:13:38,494 --> 00:13:40,774 Hvad er det her? - Intet - 187 00:13:40,894 --> 00:13:42,894 Nå, hvad er det her? 188 00:13:44,374 --> 00:13:45,934 Det er aske 189 00:13:46,054 --> 00:13:47,374 Hvis aske? 190 00:13:47,534 --> 00:13:50,334 Bare rolig, han optræder slet ikke nu 191 00:13:50,454 --> 00:13:52,494 Hvad sker der her? 192 00:13:52,614 --> 00:13:54,534 Det er en souvenir 193 00:13:57,414 --> 00:13:59,974 Maurice, vores hus er ikke et museum for de døde 194 00:14:01,174 --> 00:14:02,694 Eller er det ikke sådan? 195 00:14:02,814 --> 00:14:04,574 Slip af med det 196 00:16:02,334 --> 00:16:04,774 Du vil give mig et hjerteanfald! 197 00:16:04,894 --> 00:16:06,614 Se 198 00:16:08,814 --> 00:16:10,614 Måske var det et spøgelses værk 199 00:16:10,774 --> 00:16:14,014 Eller måske fordi jeg ikke kan huske hvornår Jeg skiftede vandet sidste gang 200 00:16:14,134 --> 00:16:16,094 Vi er nødt til at fortælle det til Maurice 201 00:16:16,214 --> 00:16:18,374 Lad os ikke skynde os, okay? 202 00:16:21,694 --> 00:16:23,654 Han vil ikke tro noget af det 203 00:16:23,774 --> 00:16:26,694 Han vil sige (Det er kedeligt her!) 204 00:16:26,814 --> 00:16:29,654 Det ville være dejligt at have ham hjemme 205 00:16:29,814 --> 00:16:32,134 Stedet ser anderledes ud uden ham, ikke? 206 00:16:37,374 --> 00:16:38,894 Maurice? 207 00:17:08,414 --> 00:17:11,334 Slip mig ind, stop med at fjolle! 208 00:17:57,094 --> 00:17:59,494 Vi ved ikke, hvornår jeg kommer og besøger os 209 00:18:03,454 --> 00:18:05,494 Faktisk savnede jeg ham 210 00:18:05,614 --> 00:18:07,574 Jeg savnede ham ikke 211 00:18:07,694 --> 00:18:09,374 Ja - Absolut ikke - 212 00:18:09,494 --> 00:18:11,414 Far, hvor er du? 213 00:18:11,534 --> 00:18:13,814 Far, hvor er du? 214 00:18:13,974 --> 00:18:18,094 At lytte til dine klager igen og igen 215 00:18:18,214 --> 00:18:20,054 Al den tid! 216 00:18:20,174 --> 00:18:21,774 ...Vent et øjeblik 217 00:18:40,534 --> 00:18:42,694 Hun brækkede sin tommelfinger 218 00:18:42,814 --> 00:18:44,574 Ellers er hun uskadt 219 00:18:44,694 --> 00:18:47,214 De holder det inde - Okay - 220 00:18:47,374 --> 00:18:50,054 De tror, det er hende, der optræder selv 221 00:18:50,174 --> 00:18:51,694 Vi må fortælle dem - Vi gjorde det - 222 00:18:51,854 --> 00:18:54,454 Vi havde svært ved at overbevise dem 223 00:18:54,614 --> 00:18:57,254 Vi troede Joe var væk. Du talte med mange stemmer - 224 00:18:57,374 --> 00:18:59,094 For mere end én enhed er Joe ikke alene 225 00:18:59,254 --> 00:19:01,454 Et spøgelse indeholder ikke kun én sjæl 226 00:19:01,614 --> 00:19:04,574 Måske gør vi det ved at fjerne Joes spøgelse Hvorfor er det værre ved at have det? 227 00:19:04,734 --> 00:19:06,614 Joes grund var ikke alene - Det er min skyld - 228 00:19:08,694 --> 00:19:10,614 Jeg ville ikke have, at det skulle slutte 229 00:19:47,334 --> 00:19:50,734 Hvis jeg fortalte dig, at det var et spøgelses værk Vil du være opmærksom på mig? 230 00:20:00,574 --> 00:20:02,494 ...tror jeg du tænker 231 00:20:02,614 --> 00:20:04,494 Jeg forlod dig 232 00:20:05,974 --> 00:20:07,934 Men jeg er her i nærheden af dig 233 00:20:08,054 --> 00:20:10,094 Jeg ville bare ønske du havde nok 234 00:20:11,254 --> 00:20:13,574 Jeg har faktisk fået nok 235 00:20:21,550 --> 00:20:23,014 (Tur til Samsun Island) 236 00:20:23,074 --> 00:20:24,114 Nej, det kan jeg ikke 237 00:20:24,134 --> 00:20:25,694 Nej, ikke nu 238 00:20:25,814 --> 00:20:27,374 Spøgelset er tilbage 239 00:20:27,494 --> 00:20:30,494 Hun er på hospitalet, alene 240 00:20:30,614 --> 00:20:32,054 Hun har brug for mig 241 00:20:32,174 --> 00:20:34,014 Jeg har brug for dig 242 00:20:34,134 --> 00:20:36,094 Hun er bare en pige 243 00:20:40,174 --> 00:20:42,094 Men hun er ikke vores datter 244 00:20:52,654 --> 00:20:54,974 Ringen...min ring! 245 00:20:55,094 --> 00:20:57,494 De burde tage den af. Ingen! 246 00:20:57,614 --> 00:20:59,014 Shh 247 00:21:07,334 --> 00:21:09,214 De gjorde det bedste, de kunne 248 00:21:10,574 --> 00:21:12,854 Jeg kommer tilbage for at bære den for dig igen i aften 249 00:21:12,974 --> 00:21:14,254 ... dig 250 00:21:17,014 --> 00:21:18,974 Tinkerbell 251 00:21:20,774 --> 00:21:22,014 Den der? 252 00:21:22,134 --> 00:21:23,974 ...Det er bare det 253 00:21:27,814 --> 00:21:29,614 Få noget søvn 254 00:21:40,374 --> 00:21:41,854 Hjælp! 255 00:21:41,974 --> 00:21:43,374 Hjælp! 256 00:21:43,494 --> 00:21:44,734 Hjælp! 257 00:21:46,094 --> 00:21:47,654 Hjælp! 258 00:21:47,774 --> 00:21:49,574 Hjælp! Hjælp mig venligst 259 00:21:52,694 --> 00:21:54,174 Hjælp! 260 00:21:59,054 --> 00:22:00,494 Hjælp! 261 00:22:15,694 --> 00:22:18,854 Der var engang en pige 262 00:22:18,974 --> 00:22:21,454 Som levede et perfekt liv 263 00:22:21,574 --> 00:22:24,014 Med forældre, der elsker hende 264 00:22:24,174 --> 00:22:27,254 Og smukke haver omkring deres store hus 265 00:22:29,254 --> 00:22:31,254 Alt var perfekt 266 00:22:33,134 --> 00:22:35,534 Undtagen hver nat, når du skal sove 267 00:22:35,654 --> 00:22:37,654 Hun havde det mareridt 268 00:22:37,814 --> 00:22:41,014 Hvor den er fastgjort til væggen I den befæstede celle 269 00:22:43,014 --> 00:22:45,294 Så rejser hun sig grædende, og hendes mor fortæller det 270 00:22:45,414 --> 00:22:47,534 (det er bare en drøm) 271 00:22:49,254 --> 00:22:51,094 Men natten kom 272 00:22:51,214 --> 00:22:53,374 Hun befandt sig virkelig i cellen 273 00:22:57,654 --> 00:22:59,814 Og nu ved du hvorfor hun er der 274 00:22:59,934 --> 00:23:02,054 For de vil brænde det 275 00:23:03,174 --> 00:23:04,814 På en hekseanklage 276 00:23:07,494 --> 00:23:09,734 At være vågen var en lettelse 277 00:23:11,014 --> 00:23:13,214 Men det var svært at glemme drømmene 278 00:23:16,334 --> 00:23:19,614 Endelig kom natten 279 00:23:19,774 --> 00:23:22,054 Og bære det på bålet 280 00:23:27,534 --> 00:23:31,534 Hendes hud begyndte at få sår og revne 281 00:23:31,694 --> 00:23:33,974 ...og næser lugter duften af hendes brændte hud 282 00:23:34,668 --> 00:23:39,334 Så vidste hun, at det var hendes drøm Det er livet efter døden 283 00:24:34,451 --> 00:24:37,291 Giver de rigtige doser For Janet var det en udfordring 284 00:24:37,451 --> 00:24:41,291 Den har en høj modstandsevne Masser af beroligende midler 285 00:24:41,322 --> 00:24:43,722 Derfor var vi så begejstrede for at behandle hende med elektrisk stød 286 00:24:43,841 --> 00:24:46,441 Du kan ikke bare stege hendes hjerne 287 00:24:46,562 --> 00:24:48,352 Dette er en barbarisk handling! 288 00:24:48,361 --> 00:24:51,121 Det barbariske behandles af sufier og synske 289 00:24:51,139 --> 00:24:53,059 Vi er i Enfield, ikke Afrika 290 00:24:53,219 --> 00:24:56,179 Du kan ikke behandle det, der sker i det hus, medicinsk 291 00:24:56,339 --> 00:24:59,019 Du gætter bare på, at hendes tilstand skyldes neurologiske faktorer 292 00:24:59,179 --> 00:25:01,619 Men der er flere beviser 293 00:25:01,779 --> 00:25:04,579 Det var det, der plagede Janet i flere måneder Det går ud over det medicinske koncept 294 00:25:04,739 --> 00:25:06,779 Og dog lederen af din synagoge 295 00:25:06,899 --> 00:25:08,699 Hvem anser du for at være de største eksperter? 296 00:25:08,819 --> 00:25:10,819 Han forsikrede os om, at der ikke er noget at sige til det 297 00:25:10,939 --> 00:25:13,019 Denne fyr er en ekspert 298 00:25:13,179 --> 00:25:15,659 Han ved, hvor farligt spøgelset er 299 00:25:15,779 --> 00:25:17,499 Fortæl dem om drengen i Brasilien 300 00:25:17,619 --> 00:25:19,859 Han blev dræbt - Af spøgelset? - 301 00:25:21,219 --> 00:25:22,579 Ja 302 00:25:22,699 --> 00:25:24,819 Mr. Playfair, hvordan døde han præcist? 303 00:25:24,939 --> 00:25:26,539 Hængt 304 00:25:26,699 --> 00:25:29,699 Han hængte sig selv? - Det var spøgelset, fortæl dem - 305 00:25:29,819 --> 00:25:31,659 Efterlade en skriftlig note? 306 00:25:35,579 --> 00:25:37,419 ...Ja, sagde hun 307 00:25:37,539 --> 00:25:39,699 (Jeg kan ikke mere, jeg er ked af det) 308 00:25:39,859 --> 00:25:42,739 Det er præcis, hvad vi prøver Han fik Janet til at undgå ham 309 00:26:00,699 --> 00:26:03,379 ...Undskyld, Anna 310 00:26:03,499 --> 00:26:06,099 Jeg er ikke god til at få ord frem 311 00:26:06,259 --> 00:26:09,379 Det er op til Janet, som er god til at tale 312 00:26:09,499 --> 00:26:12,699 Da deres far forlod os 313 00:26:12,859 --> 00:26:15,539 Jeg var bange for, at jeg ikke ville klare det At beskæftige sig med det 314 00:26:16,819 --> 00:26:19,619 Ikke med ægteskabelige anliggender ...Johnny er dog lidt vild 315 00:26:19,739 --> 00:26:21,579 ...Janet 316 00:26:22,659 --> 00:26:24,419 Det har evnen til at forbedre atmosfæren omkring mig 317 00:26:24,579 --> 00:26:29,099 Så begyndte det, herrerne Gross og Playfair kom 318 00:26:29,219 --> 00:26:31,139 Og de dannede en passende harmoni med det 319 00:26:36,179 --> 00:26:39,899 ...De var meget søde mod os 320 00:26:42,419 --> 00:26:44,899 Jeg føler mig virkelig bitter over at sige følgende 321 00:26:45,019 --> 00:26:48,419 Men det var fantastisk for os alle 322 00:26:48,539 --> 00:26:50,859 Tilstedeværelsen af mænd rundt omkring i huset 323 00:26:52,539 --> 00:26:55,299 Dette er hovedårsagen til alt, hvad der skete 324 00:26:56,659 --> 00:26:59,379 Det var en sjov ting, vi kom sammen med 325 00:26:59,539 --> 00:27:03,259 Janet, hun er gået for langt Det må jeg fortælle hende 326 00:27:03,419 --> 00:27:07,019 Men vi var alle meget glade Har dem med os derhjemme 327 00:27:09,259 --> 00:27:13,099 Nu spilder hun folks tid Og du finder på tingene 328 00:27:13,219 --> 00:27:14,939 ...og det udfører sig selv, men... 329 00:27:16,619 --> 00:27:19,219 Du behøver ikke at blive elektrocuteret 330 00:27:19,379 --> 00:27:22,459 Det eneste hun behøver er at sidde hos sin mor 331 00:27:22,579 --> 00:27:24,499 At fortælle hende, det er nok 332 00:27:28,259 --> 00:27:30,259 Lad mig tale med hende, og hun stopper sin virksomhed 333 00:27:31,859 --> 00:27:35,979 ...Peggy, jeg er lige så modstander af elektrocutering som dig, men... 334 00:27:36,139 --> 00:27:39,099 Vi kan ikke foregive, at det, der skete, kun er en fantasi 335 00:27:39,219 --> 00:27:41,099 Jeg vil ikke lade som om mere 336 00:27:41,219 --> 00:27:44,259 Du så det selv Sofaer vendes om 337 00:27:44,419 --> 00:27:48,299 ...og tingene flyver... Vi var fire mod to. 338 00:27:48,459 --> 00:27:50,979 Og lyden! Hendes bedstemor imiterer lyde godt. 339 00:27:51,099 --> 00:27:52,499 !Maurice! Maurice 340 00:27:52,659 --> 00:27:55,419 Janet, det fandt du ikke på. Med al respekt, hr. Gross - 341 00:27:55,539 --> 00:27:57,779 Janet, hun er ikke din datter 342 00:28:11,099 --> 00:28:12,699 Jeg fandt dig! 343 00:28:12,819 --> 00:28:14,299 Jeg har ledt efter dig overalt 344 00:28:14,419 --> 00:28:15,859 Kom så, lad os gå og... 345 00:28:32,539 --> 00:28:34,779 Kom så, Harem 346 00:29:06,859 --> 00:29:09,059 Hvad laver du her? 347 00:29:09,179 --> 00:29:10,859 Du er ikke velkommen 348 00:29:10,979 --> 00:29:13,139 Du sagde, du ikke var velkommen! 349 00:29:15,299 --> 00:29:17,419 Marilyn og Richard kommer til middag 350 00:29:17,579 --> 00:29:19,859 Jeg fortalte dem, at du har et job et sted langt væk 351 00:29:25,539 --> 00:29:27,059 Maurice! 352 00:29:28,539 --> 00:29:30,059 Maurice! 353 00:29:43,779 --> 00:29:45,499 Hvad? 354 00:29:45,659 --> 00:29:47,979 Nej tak, Maurice, den tilhører min mor 355 00:29:48,099 --> 00:29:50,179 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 356 00:29:50,299 --> 00:29:52,019 Han havde en motorcykel 357 00:29:54,059 --> 00:29:55,419 Maurice 358 00:29:55,579 --> 00:29:58,059 Hun fortalte dig alt, du er hendes mor 359 00:29:59,859 --> 00:30:02,579 Hvorfor lod du hende læne sig tilbage på sin cykel? - Maurice, tak. 360 00:30:02,699 --> 00:30:04,299 ...bliv ikke følelsesladet 361 00:30:04,419 --> 00:30:07,019 Du har den frækhed at bebrejde mig 362 00:30:07,139 --> 00:30:08,899 ...det gjorde jeg slet ikke 363 00:30:09,019 --> 00:30:11,219 Jeg bebrejder dig ikke 364 00:30:13,739 --> 00:30:15,619 Jeg lod det ske 365 00:30:15,739 --> 00:30:17,259 Vi var ikke på hendes side 366 00:30:17,419 --> 00:30:19,739 Jeg gik ikke for at dræbe den bastard 367 00:30:19,859 --> 00:30:21,939 Før han dræbte hende 368 00:30:24,099 --> 00:30:25,859 ...vores datter 369 00:30:27,859 --> 00:30:30,379 Vores elskede lille datter 370 00:30:59,939 --> 00:31:01,859 Jeg er ked af det 371 00:31:03,139 --> 00:31:04,979 Vær ikke ked af det 372 00:31:06,779 --> 00:31:08,699 Jeg troede, at Janet var med 373 00:31:10,379 --> 00:31:12,979 Vores datter Janet 374 00:31:13,099 --> 00:31:15,299 Men det var det ikke 375 00:31:15,419 --> 00:31:16,979 Det er slut 376 00:31:18,659 --> 00:31:20,979 Nej, du skal redde den stakkels pige 377 00:31:21,099 --> 00:31:23,299 Jeg så det 378 00:31:23,419 --> 00:31:26,019 Jeg så, hvad et spøgelse kan gøre 379 00:31:30,899 --> 00:31:33,219 Det tror du ikke - Ja - 380 00:31:33,339 --> 00:31:35,539 Det troede jeg på fra begyndelsen 381 00:31:37,059 --> 00:31:38,979 Og jeg tror på dig 382 00:31:52,059 --> 00:31:54,899 godmorgen - Hr. Gross! 383 00:31:55,019 --> 00:31:57,579 Hej Janet, kan du huske mig? 384 00:31:58,979 --> 00:32:01,859 Er dette mælkemanden? 385 00:32:05,899 --> 00:32:08,299 Vi vil ikke have mælk i dag, tak, Maurice! 386 00:32:10,619 --> 00:32:12,299 Hvad er det her? 387 00:32:12,419 --> 00:32:14,619 Er det et kærlighedsstik? 388 00:32:14,779 --> 00:32:17,779 Jeg har blå mærker over det hele Min krop på grund af spøgelset 389 00:32:17,899 --> 00:32:19,739 Hvorfor rødmede du? 390 00:32:28,539 --> 00:32:30,699 Jeg fiksede det 391 00:32:36,779 --> 00:32:39,219 Nogle aktiviteter? 392 00:32:39,339 --> 00:32:41,659 .bare de lyde 393 00:33:15,739 --> 00:33:19,059 Igen og igen! 394 00:33:23,499 --> 00:33:25,779 Kom nu! Kom nu 395 00:33:25,899 --> 00:33:27,419 Kom nu. Kom nu 396 00:33:37,444 --> 00:33:40,284 Jeg sender hende ikke tilbage til hospitalet igen 397 00:33:40,439 --> 00:33:42,919 Skal vi have endnu en spirituel healingssession? 398 00:33:43,079 --> 00:33:47,419 Og den næste og den næste, hvor mange Forudtalte stemmer? 399 00:33:47,435 --> 00:33:49,675 Femogtredive? 400 00:33:49,835 --> 00:33:52,995 Det er strengheden, der får dem til at forlade i sidste ende 401 00:33:53,155 --> 00:33:55,515 Og så hængte Braulio sig 402 00:33:55,635 --> 00:33:57,955 Temmelig sikker på, at det ikke vil ske med Janet 403 00:34:01,675 --> 00:34:03,915 Vil du ud? 404 00:34:18,315 --> 00:34:20,835 Da jeg fortalte dig om min trykken for brystet 405 00:34:20,995 --> 00:34:25,915 Du fortalte mig, at du har trykken i brystet 406 00:34:26,075 --> 00:34:28,275 Det er som om der er et skrig indeni dig, som du ikke kan komme ud af 407 00:34:28,435 --> 00:34:32,595 Og da stemmerne fik fat i dig Den stramhed forsvandt 408 00:34:32,715 --> 00:34:34,475 Ja 409 00:34:34,595 --> 00:34:37,155 ...Jamen, nogle mennesker tror det 410 00:34:38,595 --> 00:34:42,995 Spøgelser kommer, når han rejser sig Folk undertrykker deres vrede 411 00:34:43,115 --> 00:34:45,595 Du kan ikke få vreden til at forsvinde 412 00:34:45,755 --> 00:34:49,395 Det er som luften under linoleum, den sidste af den Luft vil dukke op et sted fra 413 00:34:51,235 --> 00:34:53,355 Og det er hvad et spøgelse er? 414 00:35:11,035 --> 00:35:12,755 Skal vi løbe væk? 415 00:35:12,963 --> 00:35:14,203 Nej 416 00:35:14,323 --> 00:35:17,003 Vi holder op med at løbe væk 417 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 Sig, hvad du virkelig føler her 418 00:35:20,163 --> 00:35:22,123 Hvor ingen kan høre dig 419 00:35:22,243 --> 00:35:23,723 Laver du mig? 420 00:35:23,883 --> 00:35:26,283 Hvad? 421 00:35:28,363 --> 00:35:31,683 Hold kæft, dit grimme fly! 422 00:35:31,803 --> 00:35:33,603 Hold kæft! 423 00:35:33,763 --> 00:35:35,763 Fortsæt, sæt ord på det 424 00:35:35,923 --> 00:35:40,123 Jeg hader dig, professor Beloff, fordi du er en stinkende gammel mand 425 00:35:40,243 --> 00:35:42,323 Gør dig bevidst om alt 426 00:35:42,483 --> 00:35:45,603 - Jeg hader dig, professor Beloff! Fordi? - 427 00:35:45,763 --> 00:35:48,083 Fordi du var ond, da myrerne stak mig 428 00:35:48,203 --> 00:35:50,083 Vi fik forbud mod at se fjernsyn 429 00:35:50,243 --> 00:35:54,363 Jeg hader jer motorcyklister Fordi du ikke kører sikkert 430 00:35:54,523 --> 00:35:57,403 Og jeg hader læger og sygeplejersker på hospitalet 431 00:35:57,563 --> 00:36:01,003 Især den irske kvinde med den dårlige ånde 432 00:36:01,163 --> 00:36:03,883 Og jeg hader dig, Johnny, fordi du siger, jeg er dum 433 00:36:04,003 --> 00:36:06,243 Faktisk er han dum 434 00:36:06,403 --> 00:36:09,803 Og jeg hader min mor for hendes dumhed og alder Og han lod min far gå 435 00:36:09,923 --> 00:36:12,283 Og jeg hader min far, jeg hader ham! 436 00:36:12,403 --> 00:36:14,083 Fortsæt 437 00:36:14,203 --> 00:36:16,603 Og jeg hader Maureen, fordi hun er en tæve! 438 00:36:16,763 --> 00:36:22,200 Og jeg hader spøgelset for at slå mit hoved og brænde mig 439 00:36:22,323 --> 00:36:24,483 Jeg hader det! 440 00:36:24,603 --> 00:36:26,883 Jeg vil få ham til at forlade mig! 441 00:36:27,043 --> 00:36:31,523 Jeg vil knuse det dumme, forbandede spøgelse 442 00:36:34,163 --> 00:36:36,123 Undskyld hr.! 443 00:36:36,243 --> 00:36:38,323 Åh min Gud! Jeg er ked af det 444 00:36:38,483 --> 00:36:41,203 Det er okay, vi hyggede os bare lidt 445 00:36:41,323 --> 00:36:43,003 Vi tager afsted 446 00:36:46,683 --> 00:36:48,203 Undskyld jeg slog dig 447 00:36:48,323 --> 00:36:50,483 Har du det dog bedre? 448 00:36:57,043 --> 00:36:58,723 Hvad er min sygdom? 449 00:36:58,883 --> 00:37:01,843 Der er ikke noget galt med dig, det er bare det Spøgelset har besat dig 450 00:37:01,963 --> 00:37:03,603 Nej, før det 451 00:37:03,763 --> 00:37:08,563 Alle tager afsted, far og Margaret og så dig 452 00:37:10,363 --> 00:37:12,843 Din fars bortgang er ikke din skyld 453 00:37:14,483 --> 00:37:18,283 Hans bortgang er relateret til ham og din mor Det har intet med dig at gøre 454 00:37:21,123 --> 00:37:24,003 Margarine, hun er en god søster Hun vil altid være din søster 455 00:37:24,123 --> 00:37:26,363 Der er et bånd mellem jer som ingen andre 456 00:37:26,523 --> 00:37:30,563 Men hun vil møde en ung mand en dag Hun vil tilbringe resten af sit liv med ham 457 00:37:30,683 --> 00:37:32,803 Og du også 458 00:37:32,963 --> 00:37:37,203 Ikke en tåbelig og utro person som din far 459 00:37:37,363 --> 00:37:40,763 Men nogen vil se, hvor speciel du er 460 00:38:10,883 --> 00:38:12,923 Hvorfor er der sten på graven? 461 00:38:14,803 --> 00:38:16,603 Faktisk er det en jødisk tradition 462 00:38:18,323 --> 00:38:20,283 Kan jeg sætte et værelse op? 463 00:38:20,403 --> 00:38:21,883 Selvfølgelig kan du det 464 00:38:28,483 --> 00:38:31,243 I er nu familie 465 00:38:31,403 --> 00:38:34,403 Vi kan slippe af med det spøgelse Men du sidder allerede fast med mig 466 00:38:49,003 --> 00:38:51,763 ...det spørgsmål stillede jeg hende 467 00:38:56,843 --> 00:38:58,763 Det er lige meget 468 00:39:00,083 --> 00:39:02,203 Jeg kan aldrig få et svar 469 00:39:04,083 --> 00:39:06,403 Jeg må bare leve med det 470 00:39:21,803 --> 00:39:23,643 Janet, er du okay? 471 00:39:30,803 --> 00:39:32,163 Janet? 472 00:40:13,203 --> 00:40:15,203 Tingene er vanvittige deroppe 473 00:40:15,363 --> 00:40:18,363 Hvor var I to? - Det er Maurice - 474 00:40:18,523 --> 00:40:22,123 Hvad? - Han er grunden til, at spøgelserne bliver her, det er ham. 475 00:40:32,003 --> 00:40:34,083 Hvad sker der? 476 00:40:34,243 --> 00:40:38,363 Hør her ven, det tror jeg der er Noget vi skal prøve 477 00:40:46,283 --> 00:40:48,123 Vil du ikke have fru Crane? 478 00:40:48,283 --> 00:40:51,243 Han ville ikke have, at jeg kom, og han havde ret 479 00:40:51,363 --> 00:40:54,163 Først sagde jeg, at mit komme var en fejltagelse 480 00:40:54,323 --> 00:40:56,723 Jeg sagde: "Lad være med at kontakte mig," men du ignorerede mit råd 481 00:40:56,843 --> 00:41:00,840 Jeg kan ikke kontrollere disse enheder Jeg er ikke ansvarlig for barnets død 482 00:41:01,003 --> 00:41:03,163 Hvis du ikke gør dette, vil du være ansvarlig 483 00:41:03,323 --> 00:41:06,443 ...Skal vi høre hvad? Vi ved, hvad vi skal gøre 484 00:41:06,563 --> 00:41:08,403 Og det skal gøres 485 00:41:08,523 --> 00:41:10,243 Er det ikke rigtigt, fru Hodson? 486 00:41:12,363 --> 00:41:14,683 Er du sikker? 487 00:41:14,803 --> 00:41:16,243 Det er den eneste måde 488 00:41:20,523 --> 00:41:22,163 Nu! 489 00:41:22,283 --> 00:41:24,323 Kan du se mig? 490 00:41:24,443 --> 00:41:26,363 Hold dig væk fra mig! 491 00:41:28,843 --> 00:41:31,683 Vi havde kalvehovedet først Vores stykke for to uger siden 492 00:41:31,803 --> 00:41:33,443 Først troede jeg det 493 00:41:33,603 --> 00:41:36,603 Så var jeg på vej hjem fra butikken 494 00:41:36,723 --> 00:41:39,603 Og jeg skulle på toilettet 495 00:41:39,723 --> 00:41:44,083 ...Så spyede jeg det der ud som vand 496 00:41:44,243 --> 00:41:46,603 I er Guds tjenere, I er Guds tjenere 497 00:41:46,723 --> 00:41:47,723 Gå mod lyset 498 00:41:47,883 --> 00:41:50,443 Hold dig væk fra mig! Hvorfor vender han sig ikke mod lyset? 499 00:41:50,563 --> 00:41:52,323 Hvad gør lyset? 500 00:41:52,443 --> 00:41:54,403 Ved du ikke, at der er en krig i gang? 501 00:41:54,563 --> 00:41:56,843 Lindy. Jeg vil gerne tale Lindy, er hun der? 502 00:41:59,003 --> 00:42:01,963 Lindy, du sagde, at det var de dødes hus for mig For Morris, er han stadig det? 503 00:42:02,123 --> 00:42:04,403 For Maurice er det et dødshus 504 00:42:04,523 --> 00:42:06,323 Ikke om hans død 505 00:42:06,483 --> 00:42:09,923 Nogen er her, nogen vil fortælle ham noget 506 00:42:10,043 --> 00:42:11,523 Janet? 507 00:42:11,643 --> 00:42:13,243 De gav mig et brækmiddel 508 00:42:13,403 --> 00:42:15,163 Så jeg sagde, af hvilken grund vil du give mig det? 509 00:42:15,323 --> 00:42:18,283 Problemet er, at de fortsætter med at gøre det 510 00:42:18,403 --> 00:42:21,083 Hver nat, hver forbandede nat! 511 00:42:21,243 --> 00:42:24,963 Janet, jeg forstår det ikke Jeg kan ikke høre dig! 512 00:42:25,123 --> 00:42:28,723 Så eksploderer dine hjerner, og jeg kaster hovedet tilbage 513 00:42:28,843 --> 00:42:31,043 Så griner jeg! 514 00:42:31,163 --> 00:42:33,483 Min far? 515 00:42:39,203 --> 00:42:40,723 Janet? 516 00:42:40,843 --> 00:42:42,883 Hej Harem 517 00:42:44,923 --> 00:42:46,403 Er det dig? 518 00:42:46,523 --> 00:42:49,883 Ja far, det er mig 519 00:42:50,003 --> 00:42:51,883 ...jeg er 520 00:42:54,843 --> 00:42:58,363 Er du okay? - Det var lidt svært - 521 00:42:58,483 --> 00:43:00,683 Men jeg har det godt nu 522 00:43:00,843 --> 00:43:03,643 Jeg ville nå dig 523 00:43:03,763 --> 00:43:06,003 Men det var svært 524 00:43:06,123 --> 00:43:08,443 Al den larm 525 00:43:10,483 --> 00:43:12,843 Jeg ville gerne svare på dit spørgsmål 526 00:43:14,763 --> 00:43:16,363 Nej 527 00:43:19,363 --> 00:43:21,403 Jeg tilgiver dig ikke 528 00:43:25,843 --> 00:43:28,243 Fordi du ikke har gjort noget forkert for mig at tilgive dig 529 00:43:33,563 --> 00:43:35,483 Jeg er træt 530 00:43:37,083 --> 00:43:39,363 Ville det være okay for dig, hvis jeg gik? 531 00:43:39,483 --> 00:43:41,083 Ja 532 00:43:41,203 --> 00:43:44,523 Vi elsker dig, din mor og jeg 533 00:43:46,083 --> 00:43:47,723 Jeg ved det 534 00:43:48,883 --> 00:43:50,843 Det er tid til at tage afsted 535 00:43:52,283 --> 00:43:53,843 ...Janet 536 00:43:53,963 --> 00:43:56,243 Kan du tage alle med dig? 537 00:43:56,363 --> 00:43:58,763 Jeg gør det, vi går nu 538 00:43:58,883 --> 00:44:01,083 Det er en smuk ting, far 539 00:44:04,203 --> 00:44:06,123 Det er en smuk ting, far 540 00:44:06,243 --> 00:44:07,883 Farvel 541 00:44:19,083 --> 00:44:20,923 Tak 542 00:44:22,403 --> 00:44:24,643 Hun er væk 543 00:44:26,243 --> 00:44:28,243 Tak 544 00:44:29,883 --> 00:44:32,643 Er du okay min ven? - Ja, fyr - 545 00:44:34,683 --> 00:44:36,123 Tak 546 00:44:41,683 --> 00:44:43,363 Tak 547 00:44:56,363 --> 00:44:58,483 Hvad skal du lave? 548 00:44:58,643 --> 00:45:01,123 Jeg vil helt sikkert skrive om alle disse ting 549 00:45:01,283 --> 00:45:05,280 Først og fremmest skal jeg forberede mig For at tilbagevise Belovs fjendtlige handling 550 00:45:05,443 --> 00:45:08,123 Kom og hjælp mig, hvis du har fri 551 00:45:08,243 --> 00:45:10,843 Det kan jeg selvfølgelig godt lide, tak 552 00:45:13,123 --> 00:45:16,563 Nå, du burde besøge os Igen til middag hos os 553 00:45:16,680 --> 00:45:19,544 Ja - Betty, hun har allerede talt om det her... 554 00:46:16,697 --> 00:46:26,697 Oversat og redigeret af: Younis Naseem https://fb.com/STS.Younes