1
00:00:18,250 --> 00:00:21,119
- ¶ Ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco,
James Franco ¶

2
00:00:21,121 --> 00:00:24,589
¶ James Franco, ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco ¶

3
00:00:24,591 --> 00:00:26,624
¶ James Franco, James Franco

4
00:00:26,626 --> 00:00:28,860
¶ Ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco ¶

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,862
¶ James Franco, James Franco

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,597
¶ James Franco,
James Franco ¶

7
00:00:32,599 --> 00:00:35,500
¶ geld op de bank, broer,
eh, James Franco ¶

8
00:00:35,502 --> 00:00:38,870
¶ openhartig, openhartig

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,872
¶ dhr. Jacobus Franco

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,174
¶ openhartig, openhartig

11
00:00:43,176 --> 00:00:45,476
¶ Ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco ¶

12
00:00:45,478 --> 00:00:47,612
¶ James Franco, James Franco

13
00:00:47,614 --> 00:00:49,781
¶ Ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco ¶

14
00:00:49,783 --> 00:00:51,916
¶ James Franco, James Franco

15
00:00:51,918 --> 00:00:54,385
¶ Ik, Frank,
fra-fra-franco ¶

16
00:00:54,387 --> 00:00:56,321
¶ Franco, James Franco

17
00:00:56,323 --> 00:00:58,623
¶ Frans,
fra-fra-franco ¶

18
00:00:58,625 --> 00:01:02,160
¶ franco, franco, franco

19
00:01:02,162 --> 00:01:04,696
¶ Frans,
fra-fra-franco. ¶

20
00:01:06,232 --> 00:01:10,602
- Dit is "de komedie die centraal staat
gebraden james franco."

21
00:01:10,604 --> 00:01:13,671
- Deze hele menigte is high,
Jacobus Franco.

22
00:01:14,006 --> 00:01:18,376
En nu graag welkom
jouw braadmeester seth rogen.

23
00:01:28,153 --> 00:01:31,456
- Hallo! Hallo, jongens.

24
00:01:31,458 --> 00:01:35,460
Mijn naam is seth rogen.
Welkom bij "de komedie centraal

25
00:01:35,462 --> 00:01:38,463
Gebraden james franco."

26
00:01:38,465 --> 00:01:40,398
Waarom, eh...

27
00:01:42,034 --> 00:01:44,135
Waarom zijn we hier?
Waarom doen we dit?

28
00:01:44,137 --> 00:01:47,238
Ik weet het niet.
Hoe hoog was ik toen
Ik zei dat ik dit zou doen?

29
00:01:47,240 --> 00:01:51,276
Het is gek.
Is dit straf
voor "de schuldreis"?

30
00:01:51,278 --> 00:01:52,977
Is dat wat dit is?

31
00:01:52,979 --> 00:01:56,514
Ik ben gewoon blij
Ik ben hier niet alleen.
Ik heb Nick Kroll,

32
00:01:56,516 --> 00:01:59,050
Jona heuvel,
Sarah Zilverman,

33
00:01:59,052 --> 00:02:01,819
Andy Samberg...
Jef.

34
00:02:01,821 --> 00:02:06,257
Dit podium is letterlijk
Hitlers natte droom, maar
in alle eerlijkheid.

35
00:02:06,259 --> 00:02:10,828
Er zijn joden en homo's
en wat Aziz ook is.

36
00:02:13,132 --> 00:02:16,734
Dit is zo klote
te maken met jullie hier.

37
00:02:16,736 --> 00:02:18,770
Dit is zo gemeen.

38
00:02:20,272 --> 00:02:22,774
Ik vind het echt leuk
deze mensen. Eh...

39
00:02:23,208 --> 00:02:26,544
Hoe dan ook, ik zal het doen
begin met de meest joodse
en werk mijn weg naar beneden:

40
00:02:26,546 --> 00:02:29,414
Sarah Zilverman is hier.

41
00:02:34,486 --> 00:02:37,622
Sarah en ik hebben echt gewerkt
samen op de film
"Neem deze wals,"

42
00:02:37,624 --> 00:02:42,360
Waar ze geweldig in was.
Ze deed het zelfs volledig frontaal
naaktheid in de film,

43
00:02:42,362 --> 00:02:46,230
Dat was fantastisch.
Het was geweldig.

44
00:02:46,232 --> 00:02:48,132
dacht ik altijd
ze was heel liberaal,

45
00:02:48,134 --> 00:02:52,103
Maar het blijkt dat ze dat wel is
een gigantische struiksupporter.

46
00:02:54,807 --> 00:02:56,908
Enorm!

47
00:02:57,476 --> 00:03:00,144
Aziz Ansari is hier.

48
00:03:02,748 --> 00:03:03,247
Ja.

49
00:03:03,249 --> 00:03:05,817
Dit is eigenlijk het langst
Aziz heeft mij ooit horen praten

50
00:03:05,819 --> 00:03:10,254
Zonder te kijken
als iemand bekender is
heeft hem een sms gestuurd.

51
00:03:13,058 --> 00:03:15,126
Ik wil je belachelijk maken
omdat je vrienden bent
met Kanye West.

52
00:03:15,128 --> 00:03:20,531
Maar eerlijk gezegd is het de enige
cool ding dat er over jou is,
dus dat kan ik niet doen.

53
00:03:20,533 --> 00:03:23,101
Jonah Hill is hier.

54
00:03:27,206 --> 00:03:30,942
Veel mensen vergelijken
uh, Jonah voor een jonge Belushi...

55
00:03:30,944 --> 00:03:33,945
Jim Belushi.

56
00:03:36,615 --> 00:03:39,017
Jonah is eigenlijk begonnen
om afstand te nemen van komedie.

57
00:03:39,019 --> 00:03:43,254
Het gebeurt vijf minuten
in zijn film 'the sitter'.

58
00:03:47,126 --> 00:03:49,861
Andy Samberg is hier.

59
00:03:52,297 --> 00:03:54,332
Andy speelt een agent
op zijn nieuwe vossenshow.

60
00:03:54,334 --> 00:03:59,537
Zijn eerste zaak zal zijn
onderzoek naar de verdwijning
van zijn nieuwe vossenshow.

61
00:04:03,909 --> 00:04:06,010
Veel mensen zijn dat
live tweeten van de show vanavond.

62
00:04:06,012 --> 00:04:11,482
Over 140 karakters gesproken
niemand geeft er iets om,
Bill Hader is hier.

63
00:04:16,622 --> 00:04:19,824
Bill is een groot impressionist.
Op dit moment is hij aan het doen
een impressie

64
00:04:19,826 --> 00:04:22,693
Van een man die er echt spijt van heeft
het verlaten van s.N.L.

65
00:04:25,631 --> 00:04:28,266
Nick Kroll is hier.

66
00:04:29,835 --> 00:04:30,835
Ja!

67
00:04:30,837 --> 00:04:35,339
Nick krol
is het enge joodse gezicht
Mel Gibson rent weg

68
00:04:35,341 --> 00:04:38,643
Elke nacht in zijn dromen.

69
00:04:44,516 --> 00:04:47,151
"Ahhh!"
Ja.

70
00:04:47,653 --> 00:04:50,421
"Geef me je centen."

71
00:04:51,356 --> 00:04:56,928
Laten we erover beginnen te praten
iemand die mensen daadwerkelijk geven
een shit over: James Franco.

72
00:05:00,666 --> 00:05:04,535
Weet je, wie is dat?
de echte James Franco?

73
00:05:04,537 --> 00:05:06,938
Is hij een kunstenaar?
Is hij een acteur?

74
00:05:06,940 --> 00:05:09,373
Is hij een geleerde?
Hij is moeilijk vast te pinnen,

75
00:05:09,375 --> 00:05:13,978
Hoewel ik veel jongens heb gehoord
hebben het kunnen doen.

76
00:05:16,715 --> 00:05:20,885
Laten we eens kijken
over de carrière van James Franco.

77
00:05:23,288 --> 00:05:26,457
- Ik heb veel plannen.
- Oké, wat ga je doen?

78
00:05:26,459 --> 00:05:29,026
- Veel.
- Hij is een regisseur, een auteur...

79
00:05:29,028 --> 00:05:32,430
- Schilder, piloot...
- Een kletsnatte gucci
woordvoerder...

80
00:05:32,432 --> 00:05:34,065
- Een leerling...
- En een kunstenaar.

81
00:05:34,067 --> 00:05:36,033
- Goedemorgen, allemaal.

82
00:05:37,436 --> 00:05:40,037
- Dit is mijn verdomde droom,
jullie allemaal. Maak het waar.

83
00:05:40,039 --> 00:05:43,941
- Wrijf over je pols
tegen mijn riemgesp.
Ja, laat mij je redden!

84
00:05:44,209 --> 00:05:46,444
- Wat denk je,
Ik wil verschrikkelijk zijn op school?

85
00:05:46,446 --> 00:05:48,246
- Ik ben inderdaad gevallen
slapend in de klas.

86
00:05:48,248 --> 00:05:50,148
- Wie niet
in slaap vallen in de klas?

87
00:05:50,150 --> 00:05:52,583
- Wat ben je aan het doen?
Lees jij mijn boeken?

88
00:05:52,585 --> 00:05:55,820
- Oh.
- Houd op! Stop met leren
voor één seconde!

89
00:05:55,822 --> 00:05:58,422
- Oké.
- James Franco.

90
00:06:00,459 --> 00:06:03,361
- Deze man is niet zo slecht.

91
00:06:03,363 --> 00:06:04,362
- God, ik heb je zo gemist!

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,031
- James Franco was niet slecht
welke lul dan ook gisteravond.

93
00:06:07,033 --> 00:06:08,866
Nu weet ik dat jullie allemaal aan het trippen zijn.

94
00:06:08,868 --> 00:06:10,401
- ¶ Ik...
- Oké!

95
00:06:10,403 --> 00:06:12,103
- ¶ wil zijn...
- Kijk naar mij.

96
00:06:12,105 --> 00:06:13,704
- ¶ net als...
- Cool, man!

97
00:06:13,706 --> 00:06:15,406
- ¶ James Franco...
- Eff jij.

98
00:06:15,408 --> 00:06:17,208
- Effe mij? Eff jij.
- Eff jij!

99
00:06:17,210 --> 00:06:19,877
- Ef jij, man.
- Eff jij, moeder-effer.

100
00:06:19,879 --> 00:06:21,946
- ¶ koperen aap...
- Geef me wat liefde.

101
00:06:21,948 --> 00:06:24,749
- ¶ die funky aap,
koperen aap ¶

102
00:06:24,751 --> 00:06:26,017
- Ik markeer alleen maar
mijn territorium.

103
00:06:26,019 --> 00:06:28,586
- ¶ die funky aap...
- De kunstenaar bekend als Franco

104
00:06:28,588 --> 00:06:30,154
Het zal niet erg zijn dat je vernield hebt
zijn meesterwerk.

105
00:06:30,156 --> 00:06:33,658
- Het poesje van je moeder was dat wel
het canvas, de lul van je vader
was het penseel.

106
00:06:33,660 --> 00:06:37,328
Boem, jij bent de kunst!
- Bedankt, James Franco.

107
00:06:37,629 --> 00:06:40,398
- Waarom doen we geen vervolg?
naar "ananas-express"?

108
00:06:40,400 --> 00:06:42,466
- Jullie willen
om wat chronisch te kopen?
Ruik het!

109
00:06:42,468 --> 00:06:46,404
Als de vagina van God.
- ¶ Ik ga wat tags plaatsen

110
00:06:46,406 --> 00:06:49,740
¶ kreeg slechts $ 20
in mijn zak ¶

111
00:06:49,742 --> 00:06:51,842
¶ dit is verdomd geweldig...

112
00:06:51,844 --> 00:06:54,612
- Wij doen het gangsta!
Gangster!

113
00:06:54,614 --> 00:06:56,047
Ik kom uit een ander
planeet, jullie allemaal!

114
00:06:56,049 --> 00:07:00,284
En ik heb jullie net vervoerd
naar de verdomde ruimte, jullie allemaal!

115
00:07:00,286 --> 00:07:01,719
¶ verdomd,
dat is een koude honky. ¶

116
00:07:01,721 --> 00:07:03,654
- Zou je dat ooit willen overwegen
gastheer van de Oscars?

117
00:07:03,656 --> 00:07:06,490
- Dat heb ik gedaan.
- Zou je dat ooit overwegen?

118
00:07:06,492 --> 00:07:07,658
Het op de juiste manier hosten?

119
00:07:07,660 --> 00:07:10,228
- Ik ben de acteur
James Franco, verdomme!

120
00:07:10,230 --> 00:07:12,863
En ik ben verliefd op
een Japans lichaamskussen!

121
00:07:12,865 --> 00:07:16,067
- ¶ Ik heb gezocht
in een nieuwe richting... ¶

122
00:07:16,069 --> 00:07:18,002
- Wreek mij!
- Nee!

123
00:07:18,004 --> 00:07:20,771
- ¶ Ik wil lachen
en ik wil huilen ¶

124
00:07:20,773 --> 00:07:22,607
¶ Ik wil spugen
maar mijn mond is te droog ¶

125
00:07:22,609 --> 00:07:26,010
¶ Ik wil rennen, maar ik ben bang
omdat mijn benen niet gaan... ¶

126
00:07:26,012 --> 00:07:28,145
- Au, help!

127
00:07:28,147 --> 00:07:30,114
Hulp! Hulp!

128
00:07:30,116 --> 00:07:30,815
Hulp!

129
00:07:30,817 --> 00:07:34,452
- De eerste man die ik ooit heb gezien
verkocht aan dat ik werd
bevriend met.

130
00:07:34,454 --> 00:07:36,554
- B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.

131
00:07:36,556 --> 00:07:37,888
- Beste vrienden
voor altijd, mens.

132
00:07:37,890 --> 00:07:41,892
- ¶ in een nieuwe richting.
- Boem. Het is voorbij.

133
00:07:44,229 --> 00:07:45,830
- Oké.

134
00:07:45,832 --> 00:07:49,900
Iedere man wil hem zijn
en hij wil in iedere man zijn.

135
00:07:49,902 --> 00:07:53,804
De mooiste jongen die ik ken...
Jacobus Franco!

136
00:07:59,611 --> 00:08:02,546
Waar... waar is James Franco?

137
00:08:02,548 --> 00:08:05,349
- Kom op.
- Klaar voor drie... Neem er drie.

138
00:08:05,351 --> 00:08:07,485
Oké, ik moet gaan.
Jij neemt het over.

139
00:08:07,487 --> 00:08:11,656
- Franco? Wat de fuck
doet hij dat daar?

140
00:08:12,958 --> 00:08:15,660
- Oké, spider-pose!

141
00:08:15,662 --> 00:08:16,694
Genie!

142
00:08:16,696 --> 00:08:19,196
- Meneer Franco, het spijt me zo
Mijn krant is te laat.

143
00:08:19,198 --> 00:08:21,399
- O, laat? "F"!
- Ik vind het geweldig.

144
00:08:21,401 --> 00:08:22,933
Mooi. Ja, ja!

145
00:08:22,935 --> 00:08:24,568
En... Dat is onze dekmantel.

146
00:08:24,570 --> 00:08:28,839
- Gefeliciteerd, dokter.
- Oké, bedankt,
dank je.

147
00:08:28,841 --> 00:08:30,274
Oké.

148
00:08:30,276 --> 00:08:33,978
- "James Franco-documentaire,"
scène 1-appel, neem er één.

149
00:08:33,980 --> 00:08:35,813
- Sla maar, oké.

150
00:08:35,815 --> 00:08:38,316
Daar gaan we.

151
00:08:51,430 --> 00:08:53,197
- Hallo, James.

152
00:09:08,080 --> 00:09:12,350
- Oké!
Welkom James Franco, allemaal!

153
00:09:15,887 --> 00:09:19,156
Ik ben een beetje verbaasd, hij
kwam opdagen, om heel eerlijk te zijn.

154
00:09:19,158 --> 00:09:20,991
Waarom zijn we hier, James?
- Ik vind het niet...

155
00:09:20,993 --> 00:09:22,660
- Kun je ons vertellen waarom?
verdomme zijn we hier?

156
00:09:22,662 --> 00:09:24,362
- Geen idee, maat.
- Ik weet waarom ik hier ben.

157
00:09:24,364 --> 00:09:28,766
want wanneer je dat ook doet
iets zonder mij, het is klote.
Daarom ben ik hier.

158
00:09:28,768 --> 00:09:31,168
Wij zijn hier vanavond
zodat James zich kan uitleven

159
00:09:31,170 --> 00:09:33,471
Een van zijn onvervulde
seksuele fantasieën:

160
00:09:33,473 --> 00:09:37,842
Om een kamer te hebben
vol van zijn vrienden
shit over hem heen.

161
00:09:39,811 --> 00:09:45,049
Franco, je ziet eruit als
je slaapt. Heb je net
een James Franco-boek lezen?

162
00:09:48,186 --> 00:09:49,653
Hij heeft een geweldige carrière gehad.
Judd apatow

163
00:09:49,655 --> 00:09:54,692
Gaf zowel mij als hem onze start
in de show 'freaks en nerds'.

164
00:09:54,694 --> 00:09:56,761
Eh... Ja.

165
00:09:57,262 --> 00:09:59,397
Het is waar.
Judd zou dat eigenlijk wel doen
regisseer dit braadstuk,

166
00:09:59,399 --> 00:10:04,034
Maar Comedy Central wilde niet
het zou 40 minuten te lang duren.

167
00:10:05,170 --> 00:10:07,405
Jacobus werd beroemd
voor het spelen van James Dean,

168
00:10:07,407 --> 00:10:12,676
Dat is logisch, want
ze zoog allebei aan een paar lullen
en maakte drie goede films.

169
00:10:17,682 --> 00:10:20,651
Je hebt ons gevraagd dit te doen, man.
Ik weet niet waarom.

170
00:10:20,653 --> 00:10:24,054
Ter voorbereiding op zijn rol
over "127 uur,"

171
00:10:24,056 --> 00:10:27,425
Hij vertelde me dat hij vijf dagen had doorgebracht
met zijn arm in de rots...

172
00:10:27,427 --> 00:10:32,229
Eigenlijk gaat hij
door dwayne johnson nu.
Dat vergeet ik steeds.

173
00:10:33,732 --> 00:10:36,867
Hij is de laatste man die ik zou moeten hebben
grapjes over maken.

174
00:10:36,869 --> 00:10:39,703
Hij zal me letterlijk vermoorden.

175
00:10:39,705 --> 00:10:42,406
Kijk mij eens doen
al dat gepraat terwijl jij
zit daar en doet niets.

176
00:10:42,408 --> 00:10:45,876
Het voelt alsof ik mede-host ben
de Oscars met jou.

177
00:10:52,551 --> 00:10:54,218
Zeg wat je wilt
over James's vreselijke

178
00:10:54,220 --> 00:10:58,689
En op de grens van minachting
optreden bij de Oscars...

179
00:10:59,758 --> 00:11:02,493
In deze wereld kan dat
wees maar één James Franco,

180
00:11:02,495 --> 00:11:04,395
Want als dat zo was
twee James Francos,

181
00:11:04,397 --> 00:11:08,299
Ze zouden nooit stoppen
elkaar neuken.

182
00:11:10,068 --> 00:11:13,304
Hoe zit het met we naar buiten brengen
onze eerste koffiebrander, hè?

183
00:11:16,007 --> 00:11:17,908
Daar gaan we.
Je kent hem waarschijnlijk

184
00:11:17,910 --> 00:11:22,713
Van zijn kleine rollen
in films als 'date night'
en "breng hem naar het Grieks",

185
00:11:22,715 --> 00:11:25,683
En zijn hoofdrollen
in geen enkele film ooit.

186
00:11:25,685 --> 00:11:27,918
Welkom Nick Kroll.

187
00:11:36,528 --> 00:11:40,231
- Oké.
Dames en heren,
geef het op voor seth rogen.

188
00:11:40,233 --> 00:11:42,666
Laat hem het horen.

189
00:11:44,236 --> 00:11:48,506
God, seth rogen
is zo joods...

190
00:11:48,940 --> 00:11:51,041
- Hoe joods is hij?

191
00:11:51,043 --> 00:11:55,446
- Seth Rogen wel
zo verdomd Joods...

192
00:11:55,847 --> 00:11:59,683
Hoe dan ook, ik ben opgewonden
om hier vanavond te zijn.

193
00:12:00,886 --> 00:12:03,454
Seth, dat doe je
echt een goede baan daar.

194
00:12:03,456 --> 00:12:05,890
Het is geen gemakkelijke klus.
Velen van jullie misschien wel
weet dit niet,

195
00:12:05,892 --> 00:12:10,594
Maar seth rogen heeft een schrift
en regiepartner genoemd
Evan Goldberg.

196
00:12:12,197 --> 00:12:17,935
Wat doet die andere kerel?
het lijkt erop dat jij het gezicht bent
van de operatie?

197
00:12:22,440 --> 00:12:25,342
Ik neem aan dat hij zo is
een zweterige orthodoxe jood

198
00:12:25,344 --> 00:12:28,646
Een broodje pastrami eten:
"Hé, setje,

199
00:12:28,648 --> 00:12:31,215
Ja, ik heb er negen toegevoegd
dick grappen op pagina vier.

200
00:12:31,217 --> 00:12:35,786
En dat dacht ik
de jongens zijn vrienden en dan
het zijn geen vrienden

201
00:12:35,788 --> 00:12:40,324
En dan aan het einde van de film
ze zijn weer vrienden.

202
00:12:41,092 --> 00:12:45,229
En ze moeten ook roken
veel ganja, sethy."

203
00:12:50,468 --> 00:12:52,836
We hebben veel joden
vanavond hier op het podium.

204
00:12:52,838 --> 00:12:55,272
Weet je, zeggen mensen
dat joden de media controleren.

205
00:12:55,274 --> 00:12:58,475
En dat doen we ook. En weet je waarom?
Omdat we er echt goed in zijn.

206
00:12:58,477 --> 00:13:03,514
Ik heb nog nooit iemand horen zeggen:
"Waarom zijn al die zwarte kerels
in de NBA?"

207
00:13:03,516 --> 00:13:06,317
Omdat ze beter zijn
bij het dunken, net als joden

208
00:13:06,319 --> 00:13:10,821
Zijn beter in welke grap dan ook
mijn joodse schrijvers bedenken.

209
00:13:12,757 --> 00:13:16,560
Lisa Lampanelli is hier!
- (verspreid gejuich)

210
00:13:17,128 --> 00:13:20,965
- O, het spijt me,
dat is Jeff Ross.

211
00:13:23,468 --> 00:13:26,103
Andy Samberg is hier!

212
00:13:28,640 --> 00:13:33,944
Of zoals ik wil
om hem te noemen: Beter uitziend
succesvoller ik.

213
00:13:34,646 --> 00:13:36,814
Jona heuvel.
Weet je, veel mensen
gaan aanraken

214
00:13:36,816 --> 00:13:40,751
Op je gewicht vanavond, Jonah,
maar niet genoeg mensen zijn dat
ga over praten

215
00:13:40,753 --> 00:13:44,521
Wat een lul
jij bent geworden.

216
00:13:47,792 --> 00:13:50,361
Maar we zijn hier vanavond
om James Franco te vieren,

217
00:13:50,363 --> 00:13:53,497
De man die maakte
deze hele avond mogelijk.

218
00:13:53,499 --> 00:13:55,299
James heeft dat altijd gedaan
die blik van,

219
00:13:55,301 --> 00:13:59,203
"Oh man, hoe is dit perfect geworden
hoeveelheid gezichtshaar

220
00:13:59,205 --> 00:14:01,138
Op mijn gezicht eindigen?

221
00:14:01,140 --> 00:14:03,607
Weet je, ik kom uit Palo Alto,
uit Californië,

222
00:14:03,609 --> 00:14:09,013
Toch vraagt niemand zich af waarom ik praat
alsof ik uit Brooklyn uit de jaren 40 kom."

223
00:14:12,884 --> 00:14:16,854
James Franco is echt waar
James Dean van onze generatie.

224
00:14:16,856 --> 00:14:20,090
James Dean natuurlijk
stierf op 24-jarige leeftijd,

225
00:14:20,092 --> 00:14:21,725
Zichzelf sparen
de schaamte

226
00:14:21,727 --> 00:14:25,129
Van geroosterd worden door een stelletje
van jaloerse jodenmonsters.

227
00:14:25,131 --> 00:14:30,100
James, eerlijk gezegd, wat er is gebeurd
met jou en Anne Hathaway?

228
00:14:30,102 --> 00:14:31,335
Heb je haar uitgescholden?

229
00:14:31,337 --> 00:14:32,870
Weet je wat?
Je bent een heer,

230
00:14:32,872 --> 00:14:38,208
Je hoeft daar geen antwoord op te geven.
Als dat zo is, knijp dan gewoon één keer samen.

231
00:14:43,114 --> 00:14:45,749
Snelle herinnering daaraan
als het ooit vanavond zover komt

232
00:14:45,751 --> 00:14:51,021
James opent zijn ogen volledig,
er komen er nog zes bij
weken zomer.

233
00:14:56,761 --> 00:15:00,564
Maar in alle ernst, James,
Ik bewonder je werkethiek.

234
00:15:00,566 --> 00:15:03,634
Ik denk dat je...
(mompelt)

235
00:15:04,903 --> 00:15:07,938
Ik ben hier alleen om te halen
iets bekender.

236
00:15:09,374 --> 00:15:11,308
En onthoud,
Als iemand hier vanavond bombardeert,

237
00:15:11,310 --> 00:15:16,046
Het is gewoon omdat
Ze maken een impressie
van James Franco bij de Oscars.

238
00:15:16,448 --> 00:15:20,617
Bedankt, jongens.
Geniet van de rest van je nacht.
Dat is het.

239
00:15:31,229 --> 00:15:33,831
- Oké, ik moet het toegeven

240
00:15:33,833 --> 00:15:36,066
Ik ben een beetje jaloers
van onze volgende brander.

241
00:15:36,068 --> 00:15:39,737
Hij is met jongens aan de slag gegaan
zoals Quentin Tarantino,

242
00:15:39,739 --> 00:15:41,672
Martin Scorsese, Brad Pitt.

243
00:15:41,674 --> 00:15:44,742
En ik zit vast aan het maken van films
met zelfingenomen klootzakken

244
00:15:44,744 --> 00:15:46,210
Zoals Jonah Hill.

245
00:15:46,212 --> 00:15:49,146
Welkom Jonah Hill.

246
00:15:58,156 --> 00:16:00,824
- Hallo jongens,
Jacobus.

247
00:16:00,826 --> 00:16:02,226
Hoe gaat het?

248
00:16:02,228 --> 00:16:05,729
Het is echt geweldig om hier te zijn
voor mijn vriend James.

249
00:16:05,731 --> 00:16:09,433
Ik weet gewoon niet waarom
Maar ze zouden mij kiezen,

250
00:16:09,435 --> 00:16:11,235
Omdat er
niets echt iemand

251
00:16:11,237 --> 00:16:13,470
Kan me voor de gek houden.

252
00:16:13,472 --> 00:16:14,705
Ik denk,

253
00:16:14,707 --> 00:16:16,473
Deze jongens gaan
me ergens voor uitlachen.

254
00:16:16,475 --> 00:16:19,143
Dus ik denk gewoon
Ik ga gewoon aardig zijn

255
00:16:19,145 --> 00:16:20,277
En zeg wat
Ik vind ze leuk

256
00:16:20,279 --> 00:16:22,479
Omdat ik echt liefheb
al deze mensen hier.

257
00:16:22,481 --> 00:16:26,016
Eh, weet je, net als Bill Hader,
goede vriend van mij.

258
00:16:26,018 --> 00:16:26,984
- (applaus)
- toch?

259
00:16:26,986 --> 00:16:29,887
Hij was briljant op s.N.L.
Hij was briljant.

260
00:16:29,889 --> 00:16:31,555
En toen hij de show verliet
dit jaar,

261
00:16:31,557 --> 00:16:33,357
Iedereen was zo
"wat ben je aan het doen?

262
00:16:33,359 --> 00:16:36,426
Dat ben je nooit
Ik ga weer werken zoals altijd!"

263
00:16:36,428 --> 00:16:38,562
En wat doet mijn mannenrekening?
Boom!

264
00:16:38,564 --> 00:16:41,999
Hij gaat door en boekt zelf
een t-mobile-commercial.

265
00:16:48,673 --> 00:16:51,141
- Wie lacht er nu,
Lore Michaels?

266
00:16:51,143 --> 00:16:53,677
Mijn mannenrekening is.

267
00:16:53,679 --> 00:16:55,813
Ik bedoel, die van deze kerel
het verzilveren van cheques

268
00:16:55,815 --> 00:17:00,684
Van de vierde grootste
mobiele provider in het land.

269
00:17:03,321 --> 00:17:04,388
- En kijk...
Nee, kijk,

270
00:17:04,390 --> 00:17:08,525
Ik respecteer Bill omdat sprint
kwam hard achter hem aan.

271
00:17:08,527 --> 00:17:12,229
Maar dat hield hij gewoon vol
fuck you t-mobile geld.

272
00:17:14,199 --> 00:17:17,301
Bill is geweldig.
( grinnikt )

273
00:17:17,303 --> 00:17:19,570
Ik hou van je, Bill.

274
00:17:19,572 --> 00:17:22,005
Andy Samberg wel
nog een vriend van mij.

275
00:17:22,007 --> 00:17:23,974
Ik hou van hem.
En nu hij dat heeft
zijn nieuwe tv-programma,

276
00:17:23,976 --> 00:17:27,644
"Brooklyn negen-negen,"
waarvan ik neem aan dat het ongeveer is
deze politieagent uit Brooklyn

277
00:17:27,646 --> 00:17:29,847
Die het probeerde te maken
in de filmwereld,

278
00:17:29,849 --> 00:17:32,449
Maar het mislukte en kreeg
teruggestuurd naar de televisie.

279
00:17:34,185 --> 00:17:36,653
- Ja.
- Mijn enige vraag is:

280
00:17:36,655 --> 00:17:38,922
Andy, als de show begint
geannuleerd na vijf afleveringen,

281
00:17:38,924 --> 00:17:41,291
Ga je het anders doen
mobiele telefoon reclame

282
00:17:41,293 --> 00:17:43,560
Of gaan ze de rekening omdraaien?
in een tweehandige

283
00:17:43,562 --> 00:17:45,495
Voor jullie allebei?

284
00:17:46,931 --> 00:17:48,832
Andy is geweldig.

285
00:17:50,368 --> 00:17:53,403
Sarah Silverman, zo geweldig,

286
00:17:53,405 --> 00:17:55,239
Zo mooi.

287
00:17:55,241 --> 00:17:56,773
Ik vind je prachtig.

288
00:17:56,775 --> 00:17:57,741
En ik vind het gek

289
00:17:57,743 --> 00:18:00,010
Omdat iedereen zo is
"Ze heeft zin in een stripverhaal."

290
00:18:00,012 --> 00:18:03,080
Maar ik ben het er niet mee eens, omdat
ze is niet alleen dol op een stripverhaal.

291
00:18:03,082 --> 00:18:04,848
Ze is knap voor iemand van haar leeftijd.

292
00:18:04,850 --> 00:18:06,917
- Dat klopt.

293
00:18:07,852 --> 00:18:10,654
- Serieus, Sarah, dat was je
mijn favoriete stripverhaal als kind.

294
00:18:13,192 --> 00:18:16,159
- Sarah is een rolmodel
voor elk klein meisje daar.

295
00:18:16,161 --> 00:18:17,561
Ik bedoel dat elk klein meisje droomt

296
00:18:17,563 --> 00:18:20,364
Omdat ik 58 jaar oud ben,
single, stand-upcomedian

297
00:18:20,366 --> 00:18:23,600
Zonder romantische vooruitzichten
aan de horizon.

298
00:18:23,602 --> 00:18:27,571
Ze dromen er allemaal van,
maar Sara deed het.

299
00:18:27,573 --> 00:18:29,339
- Ik leef ernaar.

300
00:18:29,341 --> 00:18:30,807
- En mensen zeggen
Het is te laat voor Sarah

301
00:18:30,809 --> 00:18:33,443
Om succesvol te worden
in films op haar leeftijd.

302
00:18:33,445 --> 00:18:35,846
Ik ben het er wederom niet mee eens.

303
00:18:35,848 --> 00:18:36,880
Het is niet onmogelijk.

304
00:18:36,882 --> 00:18:39,383
Ik bedoel, het is niet zoals zij
vraagt u om kinderen te baren

305
00:18:39,385 --> 00:18:40,951
Of iets dergelijks...

306
00:18:41,954 --> 00:18:45,923
- Omdat je dat niet kunt doen.
(gelach)

307
00:18:45,925 --> 00:18:47,791
- Nee.

308
00:18:47,793 --> 00:18:50,127
- En dan is er Jeff Ross

309
00:18:50,129 --> 00:18:53,730
Wie gaat er neuken
vermoord mij later.

310
00:18:53,732 --> 00:18:56,133
Dus ik dacht dat ik dat wel moest doen
gaan behoorlijk hard.

311
00:18:56,135 --> 00:18:58,869
- Breng het. Breng het.
Breng het.

312
00:18:58,871 --> 00:19:00,804
- Ik heb het je nooit gegeven
dit compliment eerder,

313
00:19:00,806 --> 00:19:04,741
Maar eigenlijk ben jij de reden
Ik besloot succesvol te worden.

314
00:19:04,743 --> 00:19:07,044
Ik zag wat je werd

315
00:19:07,046 --> 00:19:08,845
En het was bang
de levende stront uit mij.

316
00:19:08,847 --> 00:19:13,717
Jeff, je bent net de geest
over de toekomst van mij en Seth

317
00:19:13,719 --> 00:19:14,551
Als we het nooit gehaald hebben.

318
00:19:14,553 --> 00:19:19,089
Weet je, Jeff, ik eigenlijk
heb een vraag voor je.

319
00:19:19,091 --> 00:19:20,390
Wanneer je iemand ontmoet,

320
00:19:20,392 --> 00:19:21,625
Ga je gewoon rechtop staan
lieg tegen hen

321
00:19:21,627 --> 00:19:23,460
En zeg: "Ja,
Ik zit in de showbusiness"

322
00:19:23,462 --> 00:19:25,562
Of ben je eerlijk?

323
00:19:26,297 --> 00:19:27,364
Omdat ik het me voorstel
het zou gemakkelijker zijn

324
00:19:27,366 --> 00:19:30,500
Om maar zo te zeggen
"Ja, ik ben werkloos,"

325
00:19:30,502 --> 00:19:32,569
In plaats van te hebben
worstelen en uitleggen

326
00:19:32,571 --> 00:19:34,404
Zoals: "Ja,
Eén keer per jaar ben ik op televisie.

327
00:19:34,406 --> 00:19:37,274
Het is zoals dit ding
waar beroemde mensen binnenkomen

328
00:19:37,276 --> 00:19:38,608
En ik maak er deel van uit, een soort van.

329
00:19:38,610 --> 00:19:41,445
Alsof ik ze belachelijk maak,
maar dan gaan ze weg

330
00:19:41,447 --> 00:19:42,245
En ga verder met hun carrière

331
00:19:42,247 --> 00:19:45,282
En ik blijf gewoon een beetje
en alles opruimen."

332
00:19:47,852 --> 00:19:51,188
Maar serieus, jongens, kunnen jullie dat?
Gelieve zelf op te halen?

333
00:19:51,190 --> 00:19:54,091
Het zal Jeffs leven bepalen
een stuk makkelijker.

334
00:19:54,093 --> 00:19:55,392
Dank je.

335
00:19:55,394 --> 00:19:58,595
Jeff is geweldig, jongens.

336
00:20:00,132 --> 00:20:05,002
Aziz, Natasha, Nick Kroll,
Ik neem aan dat jullie

337
00:20:05,004 --> 00:20:07,871
Zijn James's vrienden
van de middelbare school.

338
00:20:07,873 --> 00:20:09,840
Maar dat vind ik zo stom

339
00:20:09,842 --> 00:20:11,141
Dat jullie daartoe bereid zijn
om hier op te komen

340
00:20:11,143 --> 00:20:14,911
Ook al weet niemand het
wie zijn jullie verdomme.

341
00:20:14,913 --> 00:20:17,481
Oké, dat was een grapje.

342
00:20:17,483 --> 00:20:18,648
Ik weet wie jullie zijn.

343
00:20:18,650 --> 00:20:21,551
Maar echt waar,
Aziz haat deze grap

344
00:20:21,553 --> 00:20:23,720
Omdat alles wat Aziz wil
beroemd worden.

345
00:20:23,722 --> 00:20:26,156
Ik bedoel, hij is beroemd
in een zilvermeer.

346
00:20:26,158 --> 00:20:28,558
Maar wie kan het iets schelen, toch?

347
00:20:29,194 --> 00:20:32,195
- Nick en Natasha, hoeveel
maakt het jullie boos

348
00:20:32,197 --> 00:20:34,297
Dat wordt zelfs geassocieerd
met jullie twee

349
00:20:34,299 --> 00:20:38,035
Is letterlijk moordend
Aziz nu.

350
00:20:38,037 --> 00:20:39,603
Dat is verpest.

351
00:20:42,240 --> 00:20:43,974
Kunnen we erover praten
mijn vriend seth rogen?

352
00:20:43,976 --> 00:20:46,576
Kom op.
- (applaus)

353
00:20:46,578 --> 00:20:48,311
- Ik ben dol op deze man.

354
00:20:48,313 --> 00:20:49,780
Ik ben dol op deze kerel.

355
00:20:49,782 --> 00:20:53,183
Hij is een geweldige schrijver,
een geweldige vriend.

356
00:20:53,185 --> 00:20:54,384
En we kunnen niet over Seth praten

357
00:20:54,386 --> 00:20:56,586
Zonder erover te praten
"de groene horzel."

358
00:20:56,588 --> 00:20:58,255
Dat kunnen we gewoon niet, toch?

359
00:20:58,257 --> 00:21:00,557
Omdat ieder mens
in de wereld is als

360
00:21:00,559 --> 00:21:03,193
"'de groene horzel'
zoveel geld verloren."

361
00:21:03,195 --> 00:21:06,596
Maar dat is niet waar.
Zoveel geld is er niet verloren gegaan.

362
00:21:06,598 --> 00:21:08,865
Ik bedoel ieder mens
in de wereld

363
00:21:08,867 --> 00:21:10,167
Ik had er een hekel aan,

364
00:21:10,169 --> 00:21:12,602
Maar het verloor niet
zoveel geld.

365
00:21:12,604 --> 00:21:14,137
En dat is het doel
tenslotte toch?

366
00:21:14,139 --> 00:21:18,108
Om daar vreselijke films van te maken
verlies niet zoveel geld.

367
00:21:21,080 --> 00:21:23,447
- Seth is verdomd geweldig.
Eh...

368
00:21:23,449 --> 00:21:25,182
Nu, James, het hoofdgerecht.

369
00:21:25,184 --> 00:21:27,017
Het feest van het verzet.

370
00:21:27,518 --> 00:21:30,020
James houdt van onderwijs.

371
00:21:30,022 --> 00:21:31,588
Hij gaat altijd naar school.

372
00:21:31,590 --> 00:21:32,756
Wist je dat
Hij ging zelfs naar Yale?

373
00:21:32,758 --> 00:21:36,460
Oké, kijk,
Ik weet wat je denkt.

374
00:21:36,462 --> 00:21:37,861
En het is niet waar.

375
00:21:37,863 --> 00:21:40,897
Hij is net in Yale aangekomen
zoals iedereen.

376
00:21:40,899 --> 00:21:42,732
Hij werd echt heel beroemd

377
00:21:42,734 --> 00:21:45,469
En vroeg het maar een beetje
een persoon uit Yale

378
00:21:45,471 --> 00:21:47,137
Als hij daarheen kon gaan,

379
00:21:47,139 --> 00:21:49,439
Net als iedereen.

380
00:21:51,042 --> 00:21:52,843
En iedereen gaat dat doen
maak grapjes over James

381
00:21:52,845 --> 00:21:54,544
Voor de Oscars.
Het is duidelijk.

382
00:21:54,546 --> 00:21:56,847
Iedereen zei:
'James was daarboven dood.'

383
00:21:56,849 --> 00:21:59,149
Maar ik denk dat dat zo was
De schuld van Anne Hathaway.

384
00:21:59,151 --> 00:22:02,886
Ik bedoel, neuk haar omdat ze het probeert,
zoals helemaal.

385
00:22:03,621 --> 00:22:05,355
Hoe durft ze

386
00:22:05,357 --> 00:22:06,490
Probeer het op de een of andere manier

387
00:22:06,492 --> 00:22:08,425
Om te vermaken
de miljoenen mensen

388
00:22:08,427 --> 00:22:11,795
Proberen te ontsnappen aan hun
leeft een paar uur.

389
00:22:12,296 --> 00:22:14,731
Ik prijs je, James.

390
00:22:16,267 --> 00:22:17,167
Weet je, je hoort het altijd

391
00:22:17,169 --> 00:22:19,536
George Clooney en anderen
grote filmsterren zeggen

392
00:22:19,538 --> 00:22:21,705
"Mijn filosofie
over het maken van films is

393
00:22:21,707 --> 00:22:24,574
Eén voor hen
en één voor mij."

394
00:22:24,576 --> 00:22:26,877
Maar niet mijn man James.

395
00:22:26,879 --> 00:22:29,146
Niet mijn jongen James!

396
00:22:29,148 --> 00:22:31,014
Jakobus is een rebel.

397
00:22:31,016 --> 00:22:33,150
Hij heeft zijn eigen
filosofie hierover.

398
00:22:33,152 --> 00:22:36,753
"één voor hen,
vijf voor niemand."

399
00:22:42,226 --> 00:22:44,528
(grinnikt) oké.

400
00:22:44,530 --> 00:22:46,263
Alle grappen terzijde,

401
00:22:46,265 --> 00:22:50,167
Jakobus, dat ben jij
de raarste persoon

402
00:22:50,169 --> 00:22:53,203
Iedereen heeft elkaar ooit ontmoet
in hun hele leven.

403
00:22:53,205 --> 00:22:54,905
Ik ken je al 10 jaar

404
00:22:54,907 --> 00:22:58,508
En ik ben er nog steeds vrij zeker van
Ik heb je nog nooit eerder ontmoet.

405
00:22:59,410 --> 00:23:02,779
Maar om de een of andere reden, verdomme,
Ik hou van je, kerel, dus...

406
00:23:17,128 --> 00:23:19,763
- Onze volgende koffiebrander was

407
00:23:19,765 --> 00:23:24,134
Op 'maxim''s hot 100
in het jaar 2007.

408
00:23:24,902 --> 00:23:27,904
Welkom Sarah Silverman.

409
00:23:34,111 --> 00:23:36,179
Bedankt.
Dus wat dacht je van een hand

410
00:23:36,181 --> 00:23:39,983
Voor onze gastheer voor vanavond,
seth rogen?

411
00:23:41,819 --> 00:23:44,187
Is hij niet rond?

412
00:23:44,189 --> 00:23:45,622
Ik weet het niet
als dit het podium is

413
00:23:45,624 --> 00:23:49,159
Of de lijn om te zuigen
Judd Apatow's ballen.

414
00:23:49,161 --> 00:23:51,361
Het is zo joods.

415
00:23:51,363 --> 00:23:56,066
Wat is dit,
"de komedie centrale audit
van Jacobus Franco"?

416
00:24:00,238 --> 00:24:01,771
Ik heb de film gezien
"de schuldreis."

417
00:24:01,773 --> 00:24:05,008
Seth, hoe was het om te werken?
met barbra streisand?

418
00:24:05,010 --> 00:24:08,545
En hoe ging het met jullie twee?
elkaar vertellen?

419
00:24:08,547 --> 00:24:13,516
Zoals een van jullie
draag een anjer of...

420
00:24:13,518 --> 00:24:15,952
Was het zoiets?

421
00:24:16,854 --> 00:24:17,621
Seth's ouders...

422
00:24:17,623 --> 00:24:20,523
De ouders van Seth
ontmoette elkaar eigenlijk in een kibboets.

423
00:24:20,525 --> 00:24:22,626
Als je het niet weet
wat een kibboets is,

424
00:24:22,628 --> 00:24:24,561
Het is een gemeenschap in Israël

425
00:24:24,563 --> 00:24:28,331
Waar blijkbaar
ze staan ​​abortussen niet toe.

426
00:24:31,969 --> 00:24:36,172
Vlak voordat de show begon
Seth rolde een gigantische vette,

427
00:24:36,174 --> 00:24:37,440
Want dat was het
de enige manier

428
00:24:37,442 --> 00:24:40,477
We kunnen Jonah Hill pakken
het podium op.

429
00:24:49,153 --> 00:24:51,187
James, ik hield van
"veerbrekers."

430
00:24:51,189 --> 00:24:53,890
"veerbreker"
is eigenlijk de bijnaam

431
00:24:53,892 --> 00:24:57,460
We hebben Jeff Ross gegeven
als hij op bed zit.

432
00:25:01,599 --> 00:25:04,067
James heeft onlangs gewonnen
de bondgenootprijs

433
00:25:04,069 --> 00:25:06,770
Voor zijn steun
van de l.g.b.t. Gemeenschap.

434
00:25:06,772 --> 00:25:10,073
Het is een prestigieuze onderscheiding
dat wordt anaal gegeven--

435
00:25:10,075 --> 00:25:15,011
Jaarlijks!
Het wordt jaarlijks gegeven.

436
00:25:15,780 --> 00:25:19,783
Jonah Hill is hier.
Ik hou van Jona.

437
00:25:20,551 --> 00:25:22,218
Jonah is zo'n joodse lul,

438
00:25:22,220 --> 00:25:26,990
Je moet zijn films kijken
door een gat in een blad.

439
00:25:31,929 --> 00:25:35,465
Jona heeft daadwerkelijk gewonnen
50 pond voor zijn rol

440
00:25:35,467 --> 00:25:36,800
In de nieuwe Martin Scorsese-film

441
00:25:36,802 --> 00:25:41,905
Omdat de producenten
wilde het karakter
een 'Jona Hill-type' te zijn.

442
00:25:43,841 --> 00:25:45,642
Maar hij werd slanker
veel vorig jaar.

443
00:25:45,644 --> 00:25:52,082
Maar wat jona aan gewicht verloor,
hij werd zwaarder.

444
00:25:52,516 --> 00:25:55,418
Jona, op een schaal
van één tot 10,

445
00:25:55,420 --> 00:25:58,021
Bent u in het bezit van een weegschaal?

446
00:26:02,960 --> 00:26:04,327
Maar serieus,
jij hebt gehad

447
00:26:04,329 --> 00:26:08,264
Zo'n lichaamstransformatie
in de afgelopen paar jaar.

448
00:26:08,266 --> 00:26:10,767
Je hebt een lange weg afgelegd
van alleen maar zijn

449
00:26:10,769 --> 00:26:13,136
De dochter van Sonny en Cher.

450
00:26:21,712 --> 00:26:23,646
Is het klaar?

451
00:26:25,649 --> 00:26:27,350
Hallo, Bill Hader.

452
00:26:27,352 --> 00:26:28,752
Ik haat het om Bill voor de gek te houden.

453
00:26:28,754 --> 00:26:29,586
Hij is zo lief en zachtaardig

454
00:26:29,588 --> 00:26:34,758
En ik ging uit met zijn broer,
joden hater. Maar...

455
00:26:34,760 --> 00:26:38,528
Natasha Leggero, allemaal.

456
00:26:38,530 --> 00:26:42,232
Ik hou zo veel van Natasha.

457
00:26:42,234 --> 00:26:45,468
Dit is van Natasha
eerste braadstuk, jongens.

458
00:26:45,470 --> 00:26:46,703
Ze is zo
een kleine chihuahua,

459
00:26:46,705 --> 00:26:49,305
Omdat ze heel klein is
en ze is pittig,

460
00:26:49,307 --> 00:26:52,475
En ze is gevuld
met Mexicaans d.N.A.

461
00:26:54,945 --> 00:26:58,815
Voor alle duidelijkheid, als ik het zeg
"gevuld met Mexicaans d.N.A."

462
00:26:58,817 --> 00:27:04,587
Ik bedoel, ze is vol
met het sperma van Mexicaanse mensen.

463
00:27:06,557 --> 00:27:10,160
Zoals, van tonnen
van Mexicaanse heren

464
00:27:10,162 --> 00:27:13,563
Binnen klaarkomen
haar enorme vagina.

465
00:27:13,565 --> 00:27:15,598
En ook
van haar slurpende sperma.

466
00:27:15,600 --> 00:27:19,903
Ik wilde daar gewoon niet zijn
een misverstand zijn.

467
00:27:20,471 --> 00:27:25,675
Over bruine mensen gesproken,
Aziz Ansari is hier.

468
00:27:25,943 --> 00:27:29,846
Ik ben een groot voorstander geweest
van Aziz voor jaren,

469
00:27:29,848 --> 00:27:34,050
En alleen voor de prijs
van een kopje koffie.

470
00:27:38,122 --> 00:27:40,056
Trouwens,
Aziz kan niet de hele nacht blijven.

471
00:27:40,058 --> 00:27:42,659
Hij moet terug
in de kast.

472
00:27:42,661 --> 00:27:44,093
Wanneer...

473
00:27:49,633 --> 00:27:52,635
Maar vanavond wel
over onze man van het uur,

474
00:27:52,637 --> 00:27:57,841
De heer James Edward Franco,
rechts van mij zitten.

475
00:27:59,643 --> 00:28:02,278
James is openlijk
een zeer seksueel persoon.

476
00:28:02,280 --> 00:28:06,082
Ik denk niet dat James dat is
noodzakelijkerwijs homo of hetero,

477
00:28:06,084 --> 00:28:08,218
Ik denk dat hij gewoon...
hij kan het letterlijk niet

478
00:28:08,220 --> 00:28:11,754
Open zijn ogen voldoende
om te zien met wie hij neukt.

479
00:28:15,826 --> 00:28:20,129
James heeft een film gemaakt genaamd
"interieur. Leren bar."

480
00:28:20,131 --> 00:28:22,131
Het gaat over homoporno.

481
00:28:22,133 --> 00:28:23,666
Hij was geïnspireerd
nadat hij gegeten heeft

482
00:28:23,668 --> 00:28:27,637
Een gigantische zak lullen
gastheer van de Oscars.

483
00:28:30,474 --> 00:28:32,542
Robert de Niro,

484
00:28:32,544 --> 00:28:36,679
Sean Penn, Julia Roberts...

485
00:28:36,681 --> 00:28:37,814
Dit zijn slechts enkele

486
00:28:37,816 --> 00:28:40,316
Van de enorme sterren
James heeft mee gewerkt

487
00:28:40,318 --> 00:28:42,652
Wie niet
wil hier vanavond zijn.

488
00:28:43,554 --> 00:28:47,657
Maar jij hebt mij geland
en daar heb ik zoveel geluk mee.

489
00:28:47,659 --> 00:28:50,326
Gefeliciteerd, pop.

490
00:28:59,870 --> 00:29:03,540
- Wij zijn erg enthousiast
en ik ga het gewoon zeggen...

491
00:29:03,542 --> 00:29:05,775
Vereerd om te introduceren
onze volgende brander.

492
00:29:05,777 --> 00:29:07,810
Hij is verantwoordelijk
niet alleen voor mijn carrière,

493
00:29:07,812 --> 00:29:12,048
Maar voor ieder
de carrière van een alleenstaande
in deze hele kamer.

494
00:29:12,050 --> 00:29:14,183
Dames en heren,
welkom

495
00:29:14,185 --> 00:29:16,953
De president van Hollywood.

496
00:29:28,532 --> 00:29:30,633
- Hallo allemaal.

497
00:29:31,302 --> 00:29:33,670
Hallo, hallo, allemaal.

498
00:29:33,971 --> 00:29:38,141
Voordat ik begin, wil ik gewoon
om tegen iedereen hier te zeggen...

499
00:29:39,109 --> 00:29:40,443
Graag gedaan.

500
00:29:40,445 --> 00:29:42,111
Op geen enkele andere plaats
maar Hollywood

501
00:29:42,113 --> 00:29:44,747
Kunnen deze 10 mensen het redden?
het soort geld dat ze verdienen

502
00:29:44,749 --> 00:29:48,051
En slaap met het soort
van de mensen met wie ze slapen.

503
00:29:48,053 --> 00:29:53,089
En dus zeg ik nogmaals...
Graag gedaan.

504
00:29:53,891 --> 00:29:55,592
Seth Rogen.

505
00:29:55,926 --> 00:29:59,028
Graag gedaan,
jij harige canuck.

506
00:30:00,864 --> 00:30:01,631
Graag gedaan.

507
00:30:01,633 --> 00:30:06,135
Ik, Hollywood,
zorgde ervoor dat de wereld je accepteerde.

508
00:30:06,537 --> 00:30:07,804
Ik heb je op een filmposter gezet

509
00:30:07,806 --> 00:30:10,707
En ik zei: "Ga ermee om."

510
00:30:11,942 --> 00:30:14,410
En toen zette ik
barbra streisand op die poster

511
00:30:14,412 --> 00:30:17,146
En de wereld zei: "Nee!"

512
00:30:18,349 --> 00:30:20,016
"de schuldreis"!

513
00:30:20,784 --> 00:30:21,985
Luister,
of ik wilde kijken

514
00:30:21,987 --> 00:30:24,187
Twee lelijke joden
door het verkeer slingeren,

515
00:30:24,189 --> 00:30:28,024
Ik zou naar Seinfeld kijken
web-serie.

516
00:30:33,230 --> 00:30:36,933
En Jonah, ik neem aan
Ben je hier omdat Seth dat is?

517
00:30:37,568 --> 00:30:39,602
Mensen bellen mij
de hele tijd en ze zeggen:

518
00:30:39,604 --> 00:30:45,008
"Hollywood, hebben we dat echt nodig?
twee van deze jongens?"

519
00:30:45,576 --> 00:30:47,143
Maar ik bezit jou, Jonah.

520
00:30:47,145 --> 00:30:48,578
Ik ben de eigenaar van jou.

521
00:30:48,580 --> 00:30:51,414
Als ik je probeerde te kopen
op iTunes zou het zeggen:

522
00:30:51,416 --> 00:30:53,149
"weet je het zeker
je wilt kopen?

523
00:30:53,151 --> 00:30:55,652
Omdat jij al
bezit deze fuck."

524
00:30:59,356 --> 00:31:02,859
Andy Samberg.

525
00:31:04,194 --> 00:31:07,330
De juiste uitspraak...

526
00:31:09,334 --> 00:31:13,903
Ik kijk vooruit
naar je nieuwe show,
"Brooklyn negen-negen."

527
00:31:13,905 --> 00:31:16,372
Grappige agenten.

528
00:31:17,041 --> 00:31:20,209
Je bent altijd aan het pushen
de envelop, Andy.

529
00:31:24,548 --> 00:31:25,748
Wat gaat er gebeuren
als je opraakt

530
00:31:25,750 --> 00:31:29,052
Van grappige misdaden zoals graffiti
en zakkenrollers?

531
00:31:29,054 --> 00:31:30,853
Kan niet wachten om aflevering 10 te zien

532
00:31:30,855 --> 00:31:33,222
Wanneer "brooklyn negen-negen"
te maken krijgt met een verkrachting.

533
00:31:33,224 --> 00:31:36,626
(spottend)
"Oh, ik heb het verkrachtingspakket laten vallen?!

534
00:31:36,628 --> 00:31:38,928
Shmorgy-dorg!"

535
00:31:40,998 --> 00:31:42,865
Ja, dat wordt leuk.

536
00:31:45,469 --> 00:31:47,770
Aziz, graag gedaan.

537
00:31:47,772 --> 00:31:50,373
Aziz, ik bewonder het
zoals je nog nooit hebt gedaan

538
00:31:50,375 --> 00:31:52,975
De stereotiepe Indiase rollen.

539
00:31:52,977 --> 00:31:55,545
En ik wil het je gewoon vertellen
dat als je dat deed,

540
00:31:55,547 --> 00:31:58,648
Jij zou maken
zoveel meer geld.

541
00:31:59,049 --> 00:32:01,217
Als je hierheen zou komen
nu met schele ogen

542
00:32:01,219 --> 00:32:04,821
Als ik een sitar speelde, zou ik vallen
op mijn kont van het lachen.

543
00:32:08,092 --> 00:32:10,893
Maar toch, wat een acteur.

544
00:32:10,895 --> 00:32:14,831
Wat een fenomenaal bereik.

545
00:32:15,866 --> 00:32:20,136
Je bent net als Daniel Day-Lewis
van maar één ding doen.

546
00:32:23,006 --> 00:32:25,041
Jeff Ros!
Hallo, ik ben Hollywood.

547
00:32:25,043 --> 00:32:27,043
We hebben elkaar nog niet eerder ontmoet.

548
00:32:27,611 --> 00:32:30,246
- Aangenaam.
Aangenaam.

549
00:32:30,714 --> 00:32:34,250
- Sorry dat ik dat niet heb gedaan
nog iets kunnen doen.

550
00:32:34,252 --> 00:32:36,519
Zoals een zakelijke huurauto
op eerste kerstdag,

551
00:32:36,521 --> 00:32:39,522
Dat heb ik niet
een voertuig voor jou.

552
00:32:40,524 --> 00:32:42,125
Jeffrey? Begrijp je het?
wat ik zeg?

553
00:32:42,127 --> 00:32:43,259
- Ja, ik hoor je.
- Jeff snapt het niet.

554
00:32:43,261 --> 00:32:45,895
Nee, ik moet nu Jeff spreken
in zijn moedertaal.

555
00:32:45,897 --> 00:32:47,196
Pardon, iedereen.

556
00:32:47,198 --> 00:32:50,199
(imiteert Jabba de Hutt)
oh-oh-oh-oh!

557
00:32:56,874 --> 00:32:58,274
...Wookie.

558
00:33:05,349 --> 00:33:08,217
Hé, waar is Bill Hader?
Hè? Waar is die kerel?

559
00:33:08,219 --> 00:33:11,320
Ik hield van zijn origineel
karakters op s.N.L.

560
00:33:11,322 --> 00:33:13,289
Stefon, een homo!

561
00:33:13,291 --> 00:33:15,758
Oooh, wat origineel!

562
00:33:15,760 --> 00:33:19,729
Wat is het volgende,
een oude jood in een trainingspak?

563
00:33:24,668 --> 00:33:26,135
Maar Bill doet het goed in de films

564
00:33:26,137 --> 00:33:28,538
Als je dat nodig hebt
de beste vriend van een beste vriend

565
00:33:28,540 --> 00:33:31,574
Om een expositievraag te stellen.

566
00:33:31,942 --> 00:33:34,677
"Dus, je gaat
haar volgen naar Hawaï?"

567
00:33:34,679 --> 00:33:38,214
"Ja, Bill. Rot op
voor de rest van de film."

568
00:33:42,452 --> 00:33:44,954
En nu kom ik naar jou,
Jacobus Franco.

569
00:33:44,956 --> 00:33:45,788
Graag gedaan.

570
00:33:45,790 --> 00:33:51,027
En niemand kan ruzie maken
met uw integriteit als acteur.

571
00:33:51,029 --> 00:33:53,162
Van het aftrekken
naast een rotsblok

572
00:33:53,164 --> 00:33:54,297
Om aan een pistool te zuigen
als een lul,

573
00:33:54,299 --> 00:33:58,234
Dat ben je echt
de Jimmy Stewart van vandaag.

574
00:33:59,136 --> 00:34:01,938
Maar ik weet dat dit niet altijd zo is geweest
Het was makkelijk voor je, James.

575
00:34:01,940 --> 00:34:05,374
Je hebt een verlamming overwonnen
kinderziekte

576
00:34:05,376 --> 00:34:07,944
Bekend als stom gezicht.

577
00:34:13,617 --> 00:34:16,118
Maar dat liet je nooit toe
interfereren met je droom

578
00:34:16,120 --> 00:34:18,154
Over het maken van hondenstrontfilms...

579
00:34:18,156 --> 00:34:21,224
En expliciet homo-gucci-advertenties.

580
00:34:21,892 --> 00:34:23,159
En de Oscars.
De Oscars.

581
00:34:23,161 --> 00:34:25,628
Kijk, ik kijk niet eens
de Oscars niet meer,

582
00:34:25,630 --> 00:34:26,629
Maar iedereen belde mij.

583
00:34:26,631 --> 00:34:29,232
"Het kind maakt
een aanfluiting van je nacht."

584
00:34:29,234 --> 00:34:31,000
Maar je deed het onmogelijke:

585
00:34:31,002 --> 00:34:33,970
Je liet me leuk vinden
Anne Hathaway.

586
00:34:33,972 --> 00:34:38,140
Ik zorgde ervoor dat ze won
elke verdomde onderscheiding

587
00:34:38,142 --> 00:34:41,143
Voor dat "les mis"
theaterkamp onzin

588
00:34:41,145 --> 00:34:44,747
Vanwege wat je hebt neergezet
haar door, jij luie lul!

589
00:34:46,350 --> 00:34:47,817
Maar de zaken zien er beter uit.
Ja, ja.

590
00:34:47,819 --> 00:34:50,353
Je aankomende film
die je schreef en regisseerde

591
00:34:50,355 --> 00:34:54,790
Is een aanpassing
van William Faulkner
"terwijl ik lag te sterven."

592
00:34:54,792 --> 00:34:56,759
- (juichen)
- O.

593
00:34:56,761 --> 00:35:00,630
Ze kregen
de Faulkner-menigte hier.

594
00:35:01,632 --> 00:35:03,299
Nou, ik ben erg opgewonden
daarvoor, Jacobus.

595
00:35:03,301 --> 00:35:05,668
En ik moet zeggen,
Weet je, als je...

596
00:35:13,944 --> 00:35:16,245
Het wordt klote, James.

597
00:35:17,381 --> 00:35:21,083
Ik maak me zorgen om je.
Ik ben echt verdomd bezorgd
over jou.

598
00:35:21,085 --> 00:35:23,886
Je weet hoe als mensen praten
over John Wilkes Booth,

599
00:35:23,888 --> 00:35:27,790
Ze zeggen: "Weet je,
hij was een acteur."

600
00:35:28,859 --> 00:35:32,094
Ik heb zin
jij gaat die weg op!

601
00:35:32,096 --> 00:35:35,898
Je gaat een bosbrand veroorzaken
dat doodt 20 mensen

602
00:35:35,900 --> 00:35:39,568
Tijdens het maken
een experimentele wijnstokvideo.

603
00:35:40,704 --> 00:35:42,271
En vanaf dat moment
mensen zullen zeggen,

604
00:35:42,273 --> 00:35:44,507
"weet je,
die verdomde psychopaat
gebruikt om op te treden."

605
00:35:44,509 --> 00:35:46,342
Ik weet het gewoon niet
wat je doet.

606
00:35:46,344 --> 00:35:48,444
Ik gaf je een kans
een filmster zijn,

607
00:35:48,446 --> 00:35:50,513
Geld verdienen,
rondhangen met de spinnenman.

608
00:35:50,515 --> 00:35:52,448
En je zei:
"Nou, ik wil een kunstenaar worden."

609
00:35:52,450 --> 00:35:56,919
Nou, ik zal het je vertellen
wat ik Richard Grieco vertelde
20 jaar geleden...

610
00:35:57,654 --> 00:36:00,523
"bal spelen,
jij schele lul...

611
00:36:01,091 --> 00:36:03,326
Anders zul je verdwijnen!"

612
00:36:03,328 --> 00:36:06,095
En poef!
Hij is weg!

613
00:36:06,097 --> 00:36:07,229
En jij bent de volgende, Franco!

614
00:36:07,231 --> 00:36:10,766
Dus wat ik van jou nodig heb,
James, zijn hits,

615
00:36:10,768 --> 00:36:14,170
Zoals toen je de slechterik speelde
in "21 jumpstreet."

616
00:36:14,172 --> 00:36:15,204
Oh wacht, dat was jij niet.

617
00:36:15,206 --> 00:36:19,342
Dat was jouw minder achterlijke
jongere broer Dave!

618
00:36:21,645 --> 00:36:23,346
Daaf.

619
00:36:25,515 --> 00:36:29,518
Dat klinkt als
een verzonnen broernaam: Dave.

620
00:36:30,520 --> 00:36:32,154
"Hé, James Franco's
heb een broer."

621
00:36:32,156 --> 00:36:34,924
"Hoe heet hij,
Dave Franco?"

622
00:36:38,962 --> 00:36:41,964
Tot slot: Geef mij hits,
laat de kunstenaarsshit vallen,

623
00:36:41,966 --> 00:36:44,667
En neem je geld
en rot op.

624
00:36:44,669 --> 00:36:45,835
Ik hoop dat je genoten hebt
jouw braadstuk.

625
00:36:45,837 --> 00:36:48,170
Ik kan niet wachten om jouw te zien
stomme documentaire erover.

626
00:36:48,172 --> 00:36:50,573
Welterusten.
Graag gedaan. Kom hier.

627
00:36:59,683 --> 00:37:03,886
- Ik ben erg opgewonden om te horen
wat de stem van onze volgende koffiebrander

628
00:37:03,888 --> 00:37:06,822
Klinkt als voor de eerste keer
in mijn leven.

629
00:37:06,824 --> 00:37:10,026
Welkom
natasha leggero.

630
00:37:14,731 --> 00:37:16,432
- Bedankt, "schatje jood-jood."

631
00:37:16,434 --> 00:37:19,335
Kijk eens naar dit podium:
Jona heuvel,

632
00:37:19,337 --> 00:37:21,237
Seth Rogen, Jeff Ross,

633
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Andy Samberg, Nick Kroll.

634
00:37:22,807 --> 00:37:26,375
Ik voel me de warme raadgever
in het Hebreeuwse kamp.

635
00:37:27,744 --> 00:37:30,346
De kamer bruist vanavond,

636
00:37:30,348 --> 00:37:35,351
En niet alleen van de vliegen
rond de familieleden van Aziz.

637
00:37:39,756 --> 00:37:43,793
Jonah Hill, ik hield van je
als honkbalanalist
in "geldbal,"

638
00:37:43,795 --> 00:37:47,296
En ik hou van je als
Rosie O'Donnell in het echt.

639
00:37:50,901 --> 00:37:53,769
Jona werd geboren
en opgegroeid in Hollywood,

640
00:37:53,771 --> 00:37:55,838
En dat merk je.
Hij is een naam-dropper

641
00:37:55,840 --> 00:37:59,675
Met grote tieten
en een eetstoornis.

642
00:38:02,646 --> 00:38:05,748
- Dat is een verdomd goede grap.

643
00:38:07,250 --> 00:38:11,220
- Andy Samberg.
Hallo, hoe gaat het?

644
00:38:11,222 --> 00:38:14,723
Andy's komediegroep is dat wel
het eenzame eiland genoemd,

645
00:38:14,725 --> 00:38:18,327
Dat is hoe elk
van zijn tanden voelen.

646
00:38:21,698 --> 00:38:23,899
- Ik heb ze gerepareerd.
- Andy, ik kijk ernaar uit

647
00:38:23,901 --> 00:38:26,836
Naar de treurige akoestische versie
van "lul in een doos"

648
00:38:26,838 --> 00:38:30,339
Bij Lorne Michael
begrafenis in open kist.

649
00:38:30,341 --> 00:38:33,476
- Wat is dit?

650
00:38:36,913 --> 00:38:40,883
- Nick Krol!
Nick!

651
00:38:40,885 --> 00:38:44,820
Je ventilator moet dat wel zijn
zo opgewonden dat je hier bent!

652
00:38:47,357 --> 00:38:48,891
Nee, Niek,
Ik hou van 'krollshow'.

653
00:38:48,893 --> 00:38:51,760
Je bent geweldig in karakters.
Je bent als een kameleon...

654
00:38:51,762 --> 00:38:56,098
Daarin heb je een afschuwelijke huid
en uitpuilende ogen.

655
00:38:59,836 --> 00:39:04,106
Bill Hader, jij bent dit
Phil Hartman van de generatie...

656
00:39:04,108 --> 00:39:05,741
Hopelijk.

657
00:39:05,743 --> 00:39:08,744
- Jezus verdomde Christus.
- (publiek kreunt)

658
00:39:10,814 --> 00:39:15,484
- Van Sarah Silverman
had meer lelijke mannen in haar
dan comic-con.

659
00:39:18,488 --> 00:39:20,789
Kim Kardashian is hier.

660
00:39:20,791 --> 00:39:23,392
Oh, dat is Aziz.
Sorry.

661
00:39:23,394 --> 00:39:26,529
Ik breng ze in de war,
het zijn allebei bruine narcisten

662
00:39:26,531 --> 00:39:30,132
Kanye's lul berijden.

663
00:39:35,372 --> 00:39:37,406
Nee, Aziz is alleen
in de showbusiness

664
00:39:37,408 --> 00:39:41,343
Omdat hij te lelijk is
een geest zijn.

665
00:39:42,245 --> 00:39:45,481
Mijn derde wens, Aziz,
is dat je stopt met schreeuwen
jouw punchlines.

666
00:39:45,483 --> 00:39:50,586
Ik heb jouw special gezien.
Als ik geschreeuwd wilde worden
door een humorloze indiaan,

667
00:39:50,588 --> 00:39:53,589
Ik zou een tijdschrift lezen
op 7-elf.

668
00:39:56,626 --> 00:39:58,527
Nee, ze houden van Aziz in India.

669
00:39:58,529 --> 00:40:02,298
Hij werd onlangs bekroond
India's hoogste eer...

670
00:40:02,300 --> 00:40:04,133
Zeep.

671
00:40:06,603 --> 00:40:09,271
Jacobus Franco...

672
00:40:11,641 --> 00:40:13,742
Acteren, lesgeven, regisseren,

673
00:40:13,744 --> 00:40:17,346
Schrijven, produceren, fotografie,
soundtracks, montage--

674
00:40:17,348 --> 00:40:20,416
Is er iets?
jij kunt doen?

675
00:40:22,719 --> 00:40:25,054
Nee, eerst wist ik het niet zeker
waarom James deze braadstuk zou maken,

676
00:40:25,056 --> 00:40:30,092
En toen zag ik
"spring breakers" en ik was
zoals: "Oh, hij zal alles doen."

677
00:40:31,595 --> 00:40:36,465
James heeft een nieuwe realityshow
komen op de ovatie
netwerk--wauw.

678
00:40:36,467 --> 00:40:40,502
Eindelijk zoiets vreselijks
dat zelfs t.L.C. Was als,

679
00:40:40,504 --> 00:40:43,005
"Nee, het gaat goed met ons."

680
00:40:45,242 --> 00:40:49,278
James, je bent moeilijk te roosteren.
Ik bedoel, je bent zo dromerig.

681
00:40:49,280 --> 00:40:53,249
Ik bedoel, iets over jou,
Ik wil je gewoon een plezier doen.

682
00:40:53,251 --> 00:40:55,184
Ik wil je gewoon meenemen
terug naar mijn hotelkamer,

683
00:40:55,186 --> 00:40:59,488
Trek al je kleren uit
en laat je door een man neuken.

684
00:41:02,259 --> 00:41:03,158
Nee, ik neuk je, James.

685
00:41:03,160 --> 00:41:06,996
Ik wil gewoon een tas plaatsen
over uw carrièrekeuzes.

686
00:41:07,998 --> 00:41:08,998
Je bent een fantastische kunstenaar.

687
00:41:09,000 --> 00:41:11,900
Bedankt, ik voel me vereerd
om hier te zijn. Bedankt.

688
00:41:11,902 --> 00:41:13,269
Bedankt.

689
00:41:21,077 --> 00:41:24,613
- De man komt eraan
wie heeft s.N.L. Grappig weer...

690
00:41:24,615 --> 00:41:28,684
Door te vertrekken.
Welkom Andy Samberg!

691
00:41:38,461 --> 00:41:40,329
- Hé, iedereen.

692
00:41:40,331 --> 00:41:43,499
Dus, uh... ik gewoon
vanuit New York overgevlogen

693
00:41:43,501 --> 00:41:50,539
En jongen, het gaat goed met mijn armen!
Omdat Seth Rogen het mij gaf
een ritje met zijn privéjet.

694
00:41:50,874 --> 00:41:55,878
Een manier om attent te zijn
en genereus als je dat had
er valt niets mee te winnen, poesje.

695
00:41:55,880 --> 00:41:59,815
Ik maak een grapje.
Ik waardeer de aansluiting enorm.

696
00:42:00,116 --> 00:42:03,552
Maar serieus, Seth, wat is er aan de hand?
met je gigantische smoking?

697
00:42:03,554 --> 00:42:05,254
Ik zou zwemmen
in dat ding...

698
00:42:05,256 --> 00:42:08,991
Als ik kon zwemmen!
Ik heb je verbrand! Ik kan niet zwemmen.

699
00:42:11,594 --> 00:42:13,762
Roastmaster--controleer.

700
00:42:13,764 --> 00:42:18,000
Laten we eens kijken,
wie moet ik nog meer belachelijk maken?

701
00:42:22,672 --> 00:42:26,041
Wauw, kijk eens naar dit podium...
een woord dat ik al voor vanavond kende.

702
00:42:26,043 --> 00:42:27,543
Iemand moet dat hebben gedaan
vertelde de producent

703
00:42:27,545 --> 00:42:30,946
Dat dit een paneel was
van kenny rogers koffiebranders,

704
00:42:30,948 --> 00:42:34,483
Omdat jullie dat zijn
een stel kippen!

705
00:42:34,485 --> 00:42:36,552
Bedankt.

706
00:42:36,554 --> 00:42:41,190
Het is een kiprestaurant,
Dat heb ik onderzocht.

707
00:42:42,292 --> 00:42:45,828
De "mooie" Sarah Silverman
is hier.

708
00:42:45,830 --> 00:42:49,331
Ik haat het om het je te vertellen,
Sarah, maar je wordt ouder.

709
00:42:49,333 --> 00:42:51,633
En je weet wie dat nog meer is
ouder worden? Mijn moeder.

710
00:42:51,635 --> 00:42:55,471
Ik ben bang dat ze binnenkort zal sterven.
Hoe zal dat zijn?

711
00:42:55,473 --> 00:42:57,740
Ik heb je geroosterd.

712
00:42:57,742 --> 00:43:00,542
Geroosterde Sara.

713
00:43:01,277 --> 00:43:04,446
Oké, wie is mijn volgende slachtoffer?
Hé.

714
00:43:04,448 --> 00:43:06,915
Natasha Leggero is er.

715
00:43:06,917 --> 00:43:10,018
Ze is, uh-- ze is eigenlijk
een volkomen onbekende,

716
00:43:10,020 --> 00:43:14,990
Maar vanavond krijgen we betaald
hetzelfde bedrag van ¶ geld!

717
00:43:16,760 --> 00:43:18,827
Eh, ik heb je.

718
00:43:18,829 --> 00:43:21,997
Nou, raad eens, Natasha?
Jij kunt alles wat ik kan doen,

719
00:43:21,999 --> 00:43:28,103
Maar ik kan het nooit ervaren
het wonder van de geboorte
een kind. Ik heb je geroosterd.

720
00:43:29,806 --> 00:43:32,408
Roast-afari.

721
00:43:34,077 --> 00:43:36,445
Als een reggae-man.

722
00:43:36,746 --> 00:43:39,948
Hier is er één: Nick Kroll,
Bill Hader en Seth Rogen
een bar binnenlopen.

723
00:43:39,950 --> 00:43:44,286
Ze zijn er om mij op te halen
omdat ik een alcoholist ben
Ik kan mijn gevoelens niet beheersen!

724
00:43:44,288 --> 00:43:47,322
Genageld jullie klootzakken!
Zuig een kont!

725
00:43:48,191 --> 00:43:53,028
Eh, is hier een barista?
Omdat dit braadstuk net donker is geworden!

726
00:43:59,236 --> 00:44:03,505
Wie nog meer?
Wie wil er nog meer de toorn?

727
00:44:05,608 --> 00:44:07,576
Mijn goede vriend
Aziz Ansari is hier.

728
00:44:07,578 --> 00:44:11,046
De ouders van Aziz
komen uit India en hij is
uit Zuid-Carolina.

729
00:44:11,048 --> 00:44:14,383
Hé, Aziz, hoe is het?
om een uniek perspectief te hebben

730
00:44:14,385 --> 00:44:18,220
Over wat het betekent
om Amerikaan te zijn, jij zak stront?

731
00:44:23,059 --> 00:44:25,494
Het is nu zo hard aan het braden.

732
00:44:25,496 --> 00:44:28,397
Het is net als op Boston Market
hier,

733
00:44:28,399 --> 00:44:33,168
Omdat ik aan het roosteren ben
al deze Kenny Rogers-kippen.

734
00:44:35,638 --> 00:44:36,505
Jonah Hill is hier.

735
00:44:36,507 --> 00:44:40,609
Jona is zo stom dat wanneer hij
had mij uitgenodigd voor een etentje,

736
00:44:40,611 --> 00:44:43,278
Ik heb mijn welkom overschreden
en hij deed alsof hij moe was

737
00:44:43,280 --> 00:44:46,014
Dus dat zou ik doen
vertrekken zonder te krijgen
mijn gevoelens doen pijn.

738
00:44:46,016 --> 00:44:49,785
Jij bent passief-agressief
lieverd, jona!

739
00:44:56,059 --> 00:44:58,861
Vraag me gewoon om te vertrekken.

740
00:44:58,863 --> 00:45:01,630
Maar ik wilde wel blijven.

741
00:45:01,632 --> 00:45:04,833
Wie is hier nog meer?
Eh...

742
00:45:04,835 --> 00:45:07,269
Oh ja,
God is hier.

743
00:45:07,271 --> 00:45:09,137
God is overal, oké?

744
00:45:09,139 --> 00:45:11,406
Hij loopt met mij mee
door zonneschijn en regen.

745
00:45:11,408 --> 00:45:14,543
Hij beschermt mij tegen verleiding.
Hij is mijn licht.

746
00:45:14,545 --> 00:45:16,545
De vader geroosterd!

747
00:45:18,982 --> 00:45:21,750
Op de heiligschennistip.

748
00:45:21,752 --> 00:45:23,418
Verwacht brieven,
komedie centraal.

749
00:45:23,420 --> 00:45:27,789
Als je geen controverse wilt,
Dat had je niet moeten doen
nodigde de koning uit!

750
00:45:32,161 --> 00:45:34,096
Wauw!

751
00:45:34,098 --> 00:45:37,599
En nu komen wij
aan James Franco.

752
00:45:40,270 --> 00:45:43,372
Iedereen altijd
praten over--
- (lachen)

753
00:45:43,374 --> 00:45:46,208
- Bedankt, Bill.

754
00:45:46,210 --> 00:45:48,143
Het is mijn oude huiselijke.

755
00:45:48,145 --> 00:45:52,014
Hé, van iedereen
altijd praten over hoe
Je ziet er goed uit, James.

756
00:45:52,016 --> 00:45:54,850
En ze zijn perfect.
Je bent zo knap

757
00:45:54,852 --> 00:45:58,420
Je herinnert mij eraan
van de man die uit elkaar ging
het huwelijk van mijn ouders.

758
00:45:58,422 --> 00:46:00,088
Bam, Boston-markt!

759
00:46:00,090 --> 00:46:03,792
Wist je dat James Franco dat was?
over "algemeen ziekenhuis"?

760
00:46:03,794 --> 00:46:06,728
Een waardeloze soapserie!
Het is alsof je je ego niet toestaat

761
00:46:06,730 --> 00:46:10,766
Sta in de weg
van je artistieke pad.
Wat is dat, Kenny Rogers?

762
00:46:10,768 --> 00:46:12,234
"oz de grote en machtige"?

763
00:46:12,236 --> 00:46:16,572
Meer een film
dat vervoerde mij
naar een magisch wonderland.

764
00:46:16,574 --> 00:46:18,974
Goede. Bedankt.

765
00:46:18,976 --> 00:46:21,176
Hoi! Hier is een leuk feitje:

766
00:46:21,178 --> 00:46:24,479
Jacobus Franco
heeft een kleine lul.

767
00:46:24,481 --> 00:46:27,082
Ja, ik zei het.

768
00:46:27,084 --> 00:46:28,684
James' lul is zo klein

769
00:46:28,686 --> 00:46:34,590
Dat ik eraan moest zuigen
voor bijvoorbeeld drie uur
gewoon om hem hard te maken.

770
00:46:35,325 --> 00:46:37,025
En toen werd het nog veel groter.

771
00:46:37,027 --> 00:46:40,929
Zoals, eng groot.
Ik dacht: 'Je wilt mij
wat daarmee te doen?"

772
00:46:40,931 --> 00:46:45,534
Hoe dan ook, hij viel mij aan
in de kont, omhoog en naar binnen
van mijn lul

773
00:46:45,536 --> 00:46:49,471
Met zijn gigantische
"planeet van de apen" pik.

774
00:46:51,274 --> 00:46:52,074
Hé...

775
00:46:52,076 --> 00:46:53,508
James is zo slecht in bed

776
00:46:53,510 --> 00:46:57,846
Dat hij dat niet eens doet
maak zijn sperma van mijn rug schoon
als hij klaar is.

777
00:46:57,848 --> 00:47:00,148
Over praten
ridderlijkheid is dood--

778
00:47:00,150 --> 00:47:03,452
Een heer, meneer,
jij niet!

779
00:47:04,420 --> 00:47:09,691
Ahhh... Jullie,
wees niet homofoob.
Serieus, het is 2005.

780
00:47:09,693 --> 00:47:11,994
Word volwassen.

781
00:47:11,996 --> 00:47:13,862
Hé, Jacobus,
klop klop.

782
00:47:13,864 --> 00:47:17,866
- Wie is daar?
- Ik denk aan jou
als ik me aftrek.

783
00:47:21,504 --> 00:47:25,107
Hé jongens, kunnen jullie het proberen?
en zich daar vestigen?

784
00:47:25,109 --> 00:47:26,508
Ik probeer hier te braden.

785
00:47:26,510 --> 00:47:30,879
Ik ga niet naar jouw werk
en klop op de lul van James Franco
uit mijn mond.

786
00:47:30,881 --> 00:47:33,715
Jij nooit
breng me overal, James!

787
00:47:35,218 --> 00:47:38,153
Ik heb aan je lul gezogen, man!

788
00:47:45,061 --> 00:47:47,996
Dit zijn dus klassiekers
geroosterde grappen.

789
00:47:47,998 --> 00:47:51,466
Jeff Ross weet het
waar ik het over heb.

790
00:47:51,468 --> 00:47:54,403
Jij smeltende nijlpaard.
Kijk...

791
00:47:55,405 --> 00:47:57,706
Het enige wat ik zeg...

792
00:47:57,708 --> 00:47:59,908
Het enige wat ik zeg is dit:

793
00:47:59,910 --> 00:48:02,077
James heeft mij dwangvoeding gegeven
zoveel lul

794
00:48:02,079 --> 00:48:04,413
Dat je foie gras kunt maken
uit mijn lever.

795
00:48:04,415 --> 00:48:06,181
Dat is een foodie-grap
over lullen.

796
00:48:06,183 --> 00:48:09,518
Jongens, dit was geweldig.
Laten we dit altijd onthouden.

797
00:48:09,520 --> 00:48:13,155
En James, jij bent een super
vreemde kerel en dat vind ik leuk.

798
00:48:13,157 --> 00:48:16,525
Omdat je het gehad hebt
alle kansen om te zijn
saai en jij niet.

799
00:48:16,527 --> 00:48:21,029
Dus gefeliciteerd.
En gefeliciteerd voor ons allemaal
omdat je hier vanavond bent

800
00:48:21,031 --> 00:48:24,166
En zo gemeen tegen elkaar zijn,
omdat het een traditie is

801
00:48:24,168 --> 00:48:27,402
En we zijn allemaal doodsbang.
Bedankt.

802
00:48:36,512 --> 00:48:37,212
- Onze volgende koffiebrander

803
00:48:37,214 --> 00:48:39,414
Het had kunnen zijn
in de film 'Life of Pi'

804
00:48:39,416 --> 00:48:42,084
Maar de producenten dachten
ze zouden betere prestaties leveren

805
00:48:42,086 --> 00:48:44,519
Van iemand die dat is
letterlijk nooit gehandeld

806
00:48:44,521 --> 00:48:46,722
In wat dan ook
in zijn hele leven.

807
00:48:46,724 --> 00:48:49,524
Welkom Aziz Ansari.

808
00:48:55,865 --> 00:48:58,667
- Bedankt.
Heel erg bedankt, iedereen.

809
00:48:58,669 --> 00:48:59,367
Dit is zo cool.

810
00:48:59,369 --> 00:49:02,037
Heb ik eigenlijk nog nooit gedaan
al deze braadstukken eerder.

811
00:49:02,039 --> 00:49:04,306
Maar goed, ze hebben het mij verteld
dit gebraad is anders.

812
00:49:04,308 --> 00:49:07,242
Weet je,
ze hebben een tijdgenoot
relevante beroemdheid,

813
00:49:07,244 --> 00:49:11,613
James Franco, en ze kregen het
zijn echte vrienden om hem te roosteren.

814
00:49:11,615 --> 00:49:12,981
Heel cool idee.

815
00:49:12,983 --> 00:49:14,216
Als dat echter het plan is,

816
00:49:14,218 --> 00:49:17,719
Waarom ben ik hier?
Ik ken James helemaal niet.

817
00:49:17,721 --> 00:49:18,854
Jullie hebben het gezien
"Dit is het einde."

818
00:49:18,856 --> 00:49:22,858
Ik ben hier geweest
langer dan ik erin zat
"Dit is het einde."

819
00:49:23,392 --> 00:49:26,561
Het grappigste deel
van "dit is het einde" voor mij

820
00:49:26,563 --> 00:49:28,530
Is het eigenlijk James
dat feestje gehad,

821
00:49:28,532 --> 00:49:31,399
Ik denk het niet
Ik zou uitgenodigd zijn.

822
00:49:33,269 --> 00:49:35,537
Natasha Leggero is er.

823
00:49:38,041 --> 00:49:40,809
- En ja, Natasha,
soms in mijn set,

824
00:49:40,811 --> 00:49:42,043
Ik schreeuw wel.
En jij ook

825
00:49:42,045 --> 00:49:45,013
Als je meer toerde
dan tientallen mensen.

826
00:49:48,885 --> 00:49:51,653
- Ja!
- Maar Natasha wel
een fantastisch setje.

827
00:49:51,655 --> 00:49:53,288
Het is... ja,
dat was zo grappig.

828
00:49:53,290 --> 00:49:57,592
Het is jammer dat ze dat niet heeft gedaan
zeg haar grappen acht keer
wel langzamer

829
00:49:57,594 --> 00:49:59,961
Dus mensen hadden dat ook daadwerkelijk
een kans om het te vangen

830
00:49:59,963 --> 00:50:02,531
Als ze haar vooruitspoelen
op hun d.V.R.

831
00:50:02,533 --> 00:50:04,666
Dit is mijn indruk
van Natasha's set

832
00:50:04,668 --> 00:50:06,802
Zoals het zal blijken
op de meeste televisietoestellen:

833
00:50:06,804 --> 00:50:08,904
"dames en heren,
natasha leggero.

834
00:50:10,040 --> 00:50:12,741
Heel erg bedankt, Jacobus."

835
00:50:14,911 --> 00:50:17,612
Jonah Hill is hier.

836
00:50:17,614 --> 00:50:20,015
- (applaus)
- ja.

837
00:50:20,017 --> 00:50:23,885
Ik denk wel dat Jonah op een dag

838
00:50:23,887 --> 00:50:25,520
Zal een Oscar winnen...

839
00:50:25,522 --> 00:50:28,423
Meyer-hotdog-eter
van de millenniumprijs.

840
00:50:32,495 --> 00:50:34,362
Kijk, deze man is een grote ster.

841
00:50:34,364 --> 00:50:36,398
Hij is aan het rondhangen
met de Brad Pitts

842
00:50:36,400 --> 00:50:38,667
En de Leonardo Dicaprios
van de wereld.

843
00:50:38,669 --> 00:50:39,668
Als ik aan het rondhangen was
met die jongens,

844
00:50:39,670 --> 00:50:43,305
Je denkt dat ik het nog steeds zou krijgen
brunchen met Nick Kroll?

845
00:50:43,307 --> 00:50:44,406
Nee, natuurlijk niet.

846
00:50:44,408 --> 00:50:46,141
Zo succesvol is Jonah.

847
00:50:46,143 --> 00:50:48,176
Hij moest nieuwe vrienden krijgen.

848
00:50:48,178 --> 00:50:49,578
Dat is mijn nieuwe carrièredoel,

849
00:50:49,580 --> 00:50:52,214
Om Nick Kroll nooit meer te zien.

850
00:50:56,152 --> 00:50:58,086
Sarah Zilverman is hier.

851
00:50:59,222 --> 00:51:02,924
Een paar jongens hier vanavond
mij echt aan het werk zetten

852
00:51:02,926 --> 00:51:04,292
Meer dan één Kanye West-grap

853
00:51:04,294 --> 00:51:06,294
Dat deed ik in mijn stand-up act
vijf jaar geleden.

854
00:51:06,296 --> 00:51:09,865
Als iemand plezier wil maken
van alle grappen Sarah
deed vijf jaar geleden

855
00:51:09,867 --> 00:51:12,901
Alsjeblieft niet.
Ze maakt nog steeds die grappen.

856
00:51:17,573 --> 00:51:19,274
Ik vind het ook zo gaaf

857
00:51:19,276 --> 00:51:22,143
Dat zijn sommigen van jullie
konden terugreizen in de tijd

858
00:51:22,145 --> 00:51:26,348
Tot 1995 daarvoor
Indiase grappen die je maakte.

859
00:51:26,350 --> 00:51:28,450
Dat is zo cool.

860
00:51:29,485 --> 00:51:31,219
Man!

861
00:51:31,221 --> 00:51:34,589
Die stereotypen
zijn zo achterhaald.

862
00:51:34,591 --> 00:51:35,590
Mijn god.

863
00:51:35,592 --> 00:51:38,293
Er zijn meer Indiase kerels
sitcoms doen

864
00:51:38,295 --> 00:51:40,195
Dan zijn er
met 7-elevens.

865
00:51:40,197 --> 00:51:43,398
We zijn meteen aan het ingrijpen
rollen van blanke acteurs.

866
00:51:43,400 --> 00:51:47,636
Mijn laatste drie rollen
waren geil, Chet en Tom.

867
00:51:56,412 --> 00:51:57,712
Jeff Ross is hier...

868
00:51:57,714 --> 00:52:00,215
want hij is nooit weggegaan
sinds de laatste braadstuk.

869
00:52:00,217 --> 00:52:03,218
Hij kan nergens anders heen.
Het is zo triest.

870
00:52:03,220 --> 00:52:05,754
Hij woont in de kleedkamer.

871
00:52:05,756 --> 00:52:08,823
Maar goed, Jeff is echt goed
bij het braden, oké?

872
00:52:08,825 --> 00:52:11,626
Ook als ze hebben afgezegd
het komische centrale braadstuk,

873
00:52:11,628 --> 00:52:13,828
Je zou Jeff daar nog steeds zien

874
00:52:13,830 --> 00:52:15,330
Ergens aan het braden...

875
00:52:15,332 --> 00:52:17,966
Een dode rat boven een vuilnisbrand

876
00:52:17,968 --> 00:52:18,800
Omdat hij dakloos zou zijn

877
00:52:18,802 --> 00:52:22,203
En hij zou het moeten maken
een lekker diner die avond.

878
00:52:23,372 --> 00:52:25,707
Ik zag Jeff in de comedyclub
de andere nacht.

879
00:52:25,709 --> 00:52:27,042
Er komt een vrouw naar hem toe
en zegt: "Hé,

880
00:52:27,044 --> 00:52:30,979
Als je bent wie ik denk dat je bent,
Ik slaap zeker
met jou vanavond."

881
00:52:30,981 --> 00:52:33,381
En hij gaat
"Ja, ik ben Jeff Ross."

882
00:52:33,383 --> 00:52:34,349
En ze zegt: "Oeps, sorry.

883
00:52:34,351 --> 00:52:38,386
Ik dacht dat jij de belangrijkste orc was
van 'de heer van de ringen.'"

884
00:52:44,627 --> 00:52:48,730
Ik heb die grap al eerder geschreven
Dat heb je ook met je haar gedaan.

885
00:52:52,601 --> 00:52:55,337
Maar we zijn er
voor James Franco.

886
00:52:55,339 --> 00:52:57,405
Ja.
- (juichen)

887
00:52:58,174 --> 00:52:59,808
- Zoveel homograppen vanavond.

888
00:52:59,810 --> 00:53:02,243
Wauw, zoveel
homo-grappen over Franco.

889
00:53:02,245 --> 00:53:05,213
Blijkbaar als je schoon bent,
goed gekleed

890
00:53:05,215 --> 00:53:07,849
En mild gecultiveerd
Je bent nu super homo.

891
00:53:07,851 --> 00:53:09,884
Is dat de reden?
de rest van jullie

892
00:53:09,886 --> 00:53:13,288
Zijn zo agressief
dik en vies?

893
00:53:14,090 --> 00:53:16,458
Je denkt als je één boek leest
en ga douchen,

894
00:53:16,460 --> 00:53:19,627
Lullen gaan gewoon
in je gezicht vliegen?

895
00:53:26,435 --> 00:53:29,204
Franco, ik weet het niet
jij zo goed,

896
00:53:29,206 --> 00:53:30,405
Maar ik ben blij
je had mij hier.

897
00:53:30,407 --> 00:53:33,575
En later vanavond,
Ik kijk ernaar uit
dat jij hierheen komt

898
00:53:33,577 --> 00:53:35,944
En doen waar je goed in bent...
lichtelijk grappig zijn

899
00:53:35,946 --> 00:53:38,546
Leesmateriaal seth rogen
voor jou heeft geschreven.

900
00:53:38,548 --> 00:53:40,882
Heel erg bedankt jongens.

901
00:53:51,527 --> 00:53:56,097
- Oké, onze volgende koffiebrander
kwam heel slim gekleed

902
00:53:56,099 --> 00:53:58,466
Als een van de personages
uit de films van James.

903
00:53:58,468 --> 00:54:03,571
Hier is hij gekleed
als de heteluchtballon uit
"oz de grote en machtige,"

904
00:54:03,573 --> 00:54:06,307
Jeffrey Ros!

905
00:54:14,450 --> 00:54:16,484
- Whoa-oh-oh!

906
00:54:16,486 --> 00:54:18,720
Hoe gaat het met jullie?

907
00:54:20,189 --> 00:54:22,457
Ik vind het geweldig.
Wat een epische avond!

908
00:54:22,459 --> 00:54:27,595
Allereerst wil ik bedanken
mijn nichtje seth rogen
voor hosting.

909
00:54:27,930 --> 00:54:32,534
O mens! Ik zag
jouw winkelcentrumpolitiefilm.
Hoe heette het?

910
00:54:32,536 --> 00:54:35,336
- "observeren en rapporteren."
- Ja.

911
00:54:36,205 --> 00:54:40,108
Het deed mij beseffen
hoe grappig Kevin James is.

912
00:54:44,046 --> 00:54:47,015
Hoeveel mensen hebben het gezien
"Dit is het einde"?

913
00:54:49,186 --> 00:54:50,752
- Geweldige film.

914
00:54:50,754 --> 00:54:54,089
Ik hield van jullie allemaal
in "Dit is het einde."
Echt waar.

915
00:54:54,091 --> 00:54:56,191
Je speelde jezelf,
dat was zo gaaf.

916
00:54:56,193 --> 00:54:58,226
Hoe gaat het met jullie?
in karakter op de set?

917
00:54:58,228 --> 00:55:03,398
Zijn ze flauwgevallen
smoothies die smaken
Judd Apatow's lul?

918
00:55:08,504 --> 00:55:12,006
Kijk deze dikke jongens eens lachen.
Ik vind het geweldig.

919
00:55:13,776 --> 00:55:16,077
In ‘Dit is het einde’
Jonah Hill wordt verkracht

920
00:55:16,079 --> 00:55:19,247
Door een demon
met een grote zwarte pik!

921
00:55:19,249 --> 00:55:21,950
De haan had dat niet
groot of zwart zijn,

922
00:55:21,952 --> 00:55:25,954
Maar weet je
Jonah met zijn eisen.

923
00:55:33,796 --> 00:55:35,396
Eigenlijk Jonah bijna
kon er vanavond niet bij zijn

924
00:55:35,398 --> 00:55:41,436
Omdat hij problemen had
het vinden van een smoking die veranderde
in maten elke drie uur.

925
00:55:42,972 --> 00:55:44,672
Oeh!

926
00:55:46,408 --> 00:55:47,809
Jona, jij wel
een geweldig talent.

927
00:55:47,811 --> 00:55:51,513
Ik hou van je
als de Ku Klux Klan-man
in "django ontketend."

928
00:55:51,515 --> 00:55:57,218
Dat was een geweldige rol.
Je moet er een laken overheen dragen
jouw gezicht in elke film.

929
00:55:58,120 --> 00:56:01,322
Wat was dat,
een koning van Californië?

930
00:56:03,659 --> 00:56:06,127
Het was groot.

931
00:56:08,397 --> 00:56:11,933
Toen Jonah's agent het hem vertelde
die Quentin Tarantino

932
00:56:11,935 --> 00:56:14,135
Ik wilde dat hij dat was
in een spaghettiwestern,

933
00:56:14,137 --> 00:56:17,805
Jona had zoiets van,
"Je had mij bij spaghetti."

934
00:56:19,575 --> 00:56:21,676
Jona heuvel!

935
00:56:24,613 --> 00:56:27,348
Jona heuvel...

936
00:56:28,884 --> 00:56:30,585
Wat is dat?
- Spaghettiwestern.

937
00:56:30,587 --> 00:56:32,187
- Spaghettiwestern.
Vind je dat leuk?

938
00:56:32,189 --> 00:56:35,590
- Dat vind ik leuk.
- Ik hou van je, Jonah.
Je bent een goede kerel.

939
00:56:35,592 --> 00:56:36,958
- Ik hou verdomd van je, kerel.

940
00:56:36,960 --> 00:56:39,761
- Geweldig om Sarah Silverman te zien.
Ze is de beste.

941
00:56:39,763 --> 00:56:43,598
Zo grappig vanavond.
Je bent als een zus voor mij.

942
00:56:43,866 --> 00:56:46,267
Ik ben zo trots op je,
Sarah, voor je succes

943
00:56:46,269 --> 00:56:49,804
In de animatiefilm.
Heeft iemand 'wreck-it ralph' gezien?

944
00:56:49,806 --> 00:56:50,939
Wauw.

945
00:56:50,941 --> 00:56:53,308
Dat is wat jongens
doe het met je poesje.

946
00:56:53,310 --> 00:56:56,311
Ze vernielen het,
dan ralpheren ze.

947
00:57:05,521 --> 00:57:08,790
Bill Hader.
Heilige makreel, zo hilarisch.

948
00:57:08,792 --> 00:57:10,658
Dat was geweldig.

949
00:57:14,263 --> 00:57:19,500
Jammer dat je dat niet kunt doen
een indruk van een man
met twee even grote ogen.

950
00:57:20,603 --> 00:57:23,605
Man! Kijk daar eens!
Maak een close-up!

951
00:57:24,873 --> 00:57:26,074
Ik heb gehoord van een lui oog,

952
00:57:26,076 --> 00:57:28,843
Maar dat bleef over
werkloosheid verzamelen.

953
00:57:34,683 --> 00:57:38,319
Aziz, ik wilde er een paar maken
grappen over je bombardementen vanavond,

954
00:57:38,321 --> 00:57:42,156
Maar je was zo verdomd grappig
Ik kan het niet, en...

955
00:57:45,094 --> 00:57:47,228
Ik bedoel, serieus, Aziz,
jij was hi...

956
00:57:47,230 --> 00:57:50,698
(ululeert)
...Larieus.

957
00:57:56,138 --> 00:58:00,875
Aziz was een charmant publiek
en slangen al jaren.

958
00:58:04,480 --> 00:58:07,382
En ik neem aan dat je hier bent
vanavond, want nu die kanye

959
00:58:07,384 --> 00:58:10,585
Had een echte baby,
hij heeft je niet meer nodig.

960
00:58:13,856 --> 00:58:15,657
Hoe gaat het, Franco?

961
00:58:15,659 --> 00:58:18,793
Je lijkt op Johnny Depp
met lupus.

962
00:58:21,463 --> 00:58:26,434
Belt Ryan Gosling je ooit,
beginnen te lachen en dan ophangen?

963
00:58:31,507 --> 00:58:35,009
Franco is half Italiaans
en half in slaap.

964
00:58:37,980 --> 00:58:42,817
Wat dacht je van een handje voor James
oma, 91 jaar oud.

965
00:58:43,919 --> 00:58:47,055
Mooi. Kijk naar haar!

966
00:58:47,057 --> 00:58:48,589
Wauw!

967
00:58:53,595 --> 00:58:56,998
"127 uur" betekent
hoe lang ze nog heeft.

968
00:59:05,641 --> 00:59:08,076
- Pak hem, oma.
Pak hem.

969
00:59:08,078 --> 00:59:10,211
Pak hem!

970
00:59:10,913 --> 00:59:13,781
- O... O, Franco.

971
00:59:14,850 --> 00:59:17,352
Franco komt
van een bescheiden begin, toch?

972
00:59:17,354 --> 00:59:19,454
Je eerste baan was werken
bij McDonald's.

973
00:59:19,456 --> 00:59:24,325
Het was de laatste keer dat iemand dat deed
ooit over je werk gezegd,
"Ik ben er dol op."

974
00:59:27,062 --> 00:59:29,297
Oh. En omdat
jij bent een academicus

975
00:59:29,299 --> 00:59:31,799
Ik heb dit braadstuk behandeld als
een onderzoeksproject.

976
00:59:31,801 --> 00:59:34,168
Ik heb al je films bekeken.
Ik heb je poëzie gelezen.

977
00:59:34,170 --> 00:59:38,906
Dat heb ik zelfs
een van je schilderijen
hangend in mijn vuurplaats.

978
00:59:39,208 --> 00:59:42,543
Weet je, Frans,
persoonlijk maakt het mij niet uit
als je jongens neukt of meisjes neukt.

979
00:59:42,545 --> 00:59:48,449
Het enige dat ik weet is dat je mij hebt geneukt
van de 12 dollar toen ik ging
om die wizard of oz-film te zien.

980
00:59:49,885 --> 00:59:52,420
De hele tijd was ik dat
in het theater dacht ik,

981
00:59:52,422 --> 00:59:55,390
‘Er is geen plaats
als thuis."

982
00:59:57,226 --> 00:59:58,960
Maar Franco, dat ben ik echt
vooruit kijken

983
00:59:58,962 --> 01:00:02,697
Dat jij je weerlegging mompelt
aan het einde van de show.

984
01:00:03,132 --> 01:00:05,066
Ben je klaar
om het te brengen, Franco?

985
01:00:05,068 --> 01:00:09,470
Laten we hopen dat je...
dat is goed. Ik ben opgewonden.

986
01:00:10,672 --> 01:00:13,441
Laten we hopen dat je meeneemt
iets van dat vlijmscherpe humor

987
01:00:13,443 --> 01:00:15,843
Jij bracht
naar de Oscars.

988
01:00:16,111 --> 01:00:19,647
Je was een slechtere gastheer
dan de aidsaap.

989
01:00:23,919 --> 01:00:25,253
Zie het onder ogen, Franco,
jij en Anne Hathaway

990
01:00:25,255 --> 01:00:30,425
Had de komiek
scheikunde van trayvon martin
en George Zimmerman.

991
01:00:34,530 --> 01:00:37,131
Hoe dan ook, Frans,
Ik bewonder je echt

992
01:00:37,133 --> 01:00:39,400
Omdat jij dat bent
een creatieve risiconemer

993
01:00:39,402 --> 01:00:41,936
In een tijd waarin de wereld
heeft daar meer van nodig.

994
01:00:41,938 --> 01:00:45,339
Dus ik wens jou
verder succes en...

995
01:00:46,575 --> 01:00:47,809
Ik hoop dat ik dat niet was
te gemeen vanavond

996
01:00:47,811 --> 01:00:51,913
Omdat mijn vriendin en ik
willen je allebei neuken
na de voorstelling.

997
01:00:51,915 --> 01:00:54,715
Oké,
veel succes, maatje.

998
01:01:08,397 --> 01:01:12,333
- Oké! Het is tijd
voor de man van het uur.

999
01:01:12,335 --> 01:01:15,169
Maak je klaar.
Ben je klaar?

1000
01:01:15,171 --> 01:01:18,573
Hij heeft hier gezeten
urenlang kronkelen,

1001
01:01:18,575 --> 01:01:20,541
Wachten tot dit voorbij is.

1002
01:01:20,543 --> 01:01:22,510
Dus nu weet hij het
hoe we ons voelen als we kijken

1003
01:01:22,512 --> 01:01:25,847
Eén van zijn stukken stront
onafhankelijke films.

1004
01:01:26,482 --> 01:01:30,351
Welkom alstublieft
mijn goede vriend James Franco.

1005
01:01:30,353 --> 01:01:32,920
- ¶ James Franco

1006
01:01:33,622 --> 01:01:37,225
¶ James Franco,
James Franco ¶

1007
01:01:39,294 --> 01:01:41,729
¶ Ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco ¶

1008
01:01:41,731 --> 01:01:43,931
¶ James Franco,
James Franco ¶

1009
01:01:43,933 --> 01:01:46,100
¶ Ik zeg James,
jullie zeggen allemaal franco ¶

1010
01:01:46,102 --> 01:01:48,069
¶ James Franco,
James Franco ¶

1011
01:01:48,071 --> 01:01:52,373
- ¶ franco, franco...
- Dank je.

1012
01:01:55,477 --> 01:01:58,613
Ik denk dit...
dit is echt mijn straf

1013
01:01:58,615 --> 01:02:00,748
Voor de Oscars.

1014
01:02:00,750 --> 01:02:03,417
Amerika en de rest
van de wereld

1015
01:02:03,419 --> 01:02:07,088
Kan een louterend moment hebben
na deze uitzending.

1016
01:02:07,090 --> 01:02:09,690
En ik wil
bedankt iedereen hier.
Bedankt voor uw komst.

1017
01:02:09,692 --> 01:02:11,792
Ik had geen idee wat
waar je zin in zou hebben.

1018
01:02:11,794 --> 01:02:13,628
En Jona, bedankt
vooral! ik--

1019
01:02:13,630 --> 01:02:17,031
Toen je ja zei,
Dat wist ik niet
dat zou jij zijn

1020
01:02:17,033 --> 01:02:20,334
Luister naar deze grappen
gedurende twee uur--

1021
01:02:20,336 --> 01:02:24,138
Ik had geen idee
wat een vriend ben jij.

1022
01:02:24,740 --> 01:02:28,409
- Ik houd van je.
- Ik hou van je, Jonah.
Bedankt.

1023
01:02:29,878 --> 01:02:31,245
Ik stemde ermee in om deze braadstuk te doen

1024
01:02:31,247 --> 01:02:35,182
Omdat ik het heel graag wilde doen
iets wat ik nog nooit eerder had gedaan,

1025
01:02:35,184 --> 01:02:38,386
Iets dat dat heeft
nul artistieke waarde,

1026
01:02:38,388 --> 01:02:42,723
Iets wat niemand zich zal herinneren
over drie maanden,

1027
01:02:42,725 --> 01:02:45,560
Iets dat beledigend is,
homofoob,

1028
01:02:45,562 --> 01:02:48,296
Sterren verschrikkelijk
ongetalenteerde mensen,

1029
01:02:48,298 --> 01:02:50,331
En iets
dat is alleen maar een groot probleem

1030
01:02:50,333 --> 01:02:53,935
Aan een handjevol
van tiener-stoners
op twitter.

1031
01:02:55,070 --> 01:03:00,741
Nu zou je kunnen zeggen,
‘Maar James, jij ook niet?
beschrijf gewoon 'Uwe Hoogheid'?"

1032
01:03:01,443 --> 01:03:05,146
Ik zou het niet weten.
Ik heb 'Uwe Hoogheid' niet gezien.

1033
01:03:07,249 --> 01:03:09,584
En je weet waarom ik dat niet deed
Zie je "Uwe Hoogheid"?

1034
01:03:09,586 --> 01:03:12,286
Omdat ik het te druk had
werken, creëren,

1035
01:03:12,288 --> 01:03:15,323
Poëzie schrijven, schilderen,
onafhankelijke films maken

1036
01:03:15,325 --> 01:03:19,860
En psychoseksueel opbouwen
eetbare vogelhuisjes.

1037
01:03:21,563 --> 01:03:25,566
En ondanks alles
van mijn geweldige, inspirerende werk,

1038
01:03:25,568 --> 01:03:27,768
Ik heb hier moeten zitten,

1039
01:03:27,770 --> 01:03:31,105
Luister naar de lancering van jullie
wrede aanvallen op mij,

1040
01:03:31,107 --> 01:03:35,610
En dat zijn ze allemaal
volkomen ongegrond.

1041
01:03:36,078 --> 01:03:39,614
Je gaat zeggen
Ik heb gezogen op de Oscars.

1042
01:03:40,248 --> 01:03:43,017
Ik was een genie

1043
01:03:43,019 --> 01:03:45,519
Bij de Oscars.

1044
01:03:47,055 --> 01:03:51,125
Dat was experimenteel
smoking-slaap-kunst.

1045
01:03:56,465 --> 01:03:59,266
Nu zul je zeggen
Ik ben een mooie jongen.

1046
01:04:03,905 --> 01:04:07,475
- En dat weet je niet
hoe pijnlijk is dat.

1047
01:04:07,909 --> 01:04:10,978
Ik typeer altijd
als dezelfde man--

1048
01:04:10,980 --> 01:04:13,114
Weet je,
de knappe tovenaar

1049
01:04:13,116 --> 01:04:15,416
En een knappe meth-dealer

1050
01:04:15,418 --> 01:04:19,620
En de knappe
onhandige geamputeerde wandelaar.

1051
01:04:24,359 --> 01:04:26,193
Ik zou graag een keer willen spelen

1052
01:04:26,195 --> 01:04:30,398
Enkele van de uiteenlopende rollen
die Nick Kroll krijgt, zoals...

1053
01:04:30,400 --> 01:04:33,167
De advocaat met het rattengezicht,

1054
01:04:33,169 --> 01:04:37,204
Of de maitre d' met het rattengezicht,

1055
01:04:37,206 --> 01:04:41,509
Of het rattengezicht
kinderziekenhuisarts.

1056
01:04:43,612 --> 01:04:45,846
En dat ga je doen
zeg dat ik verwijfd ben

1057
01:04:45,848 --> 01:04:49,316
Gewoon omdat ik mij op mijn gemak voel
in een vloeiende baljurk.

1058
01:04:49,318 --> 01:04:52,420
Ik bedoel, als ik het draag
de hoge hakken,

1059
01:04:52,422 --> 01:04:55,990
Hoe ga ik het niet dragen
een mooie jurk?

1060
01:04:57,192 --> 01:05:00,227
En ik weet dat ik kijk
geweldig als vrouw.

1061
01:05:00,229 --> 01:05:02,463
En dat doe ik zeker
een beter werk ervan

1062
01:05:02,465 --> 01:05:06,467
Dan die kerel daar
verkleed als Sarah Silverman.

1063
01:05:09,938 --> 01:05:12,573
Nu was Seth echt
hilarisch vanavond,

1064
01:05:12,575 --> 01:05:17,344
Maar de grappen suggereren
dat ik homo was--

1065
01:05:17,346 --> 01:05:20,081
Ik kom van jou, seth...

1066
01:05:21,316 --> 01:05:23,718
Het doet echt pijn!
Omdat het mij eraan herinnert

1067
01:05:23,720 --> 01:05:26,687
Van de tijd op de set
van "ananas express"

1068
01:05:26,689 --> 01:05:30,091
Wanneer seth rogen
probeerde mij te verkrachten.

1069
01:05:32,894 --> 01:05:35,730
Dwong zijn weg
naar mijn kleedkamer,

1070
01:05:35,732 --> 01:05:38,499
Blies wietrook in mijn mond

1071
01:05:38,501 --> 01:05:43,738
P-- en hij hield me vast
onder zijn bezwete,

1072
01:05:43,740 --> 01:05:45,906
Zwevend, slungelig lichaam.

1073
01:05:45,908 --> 01:05:51,178
Gelukkig werd hij afgeleid
door het geluid van een ijsje
vrachtwagen buiten...

1074
01:05:51,880 --> 01:05:54,548
En het is mij gelukt
loskomen.

1075
01:05:54,850 --> 01:05:58,953
Maar seth, het incident
inspireerde mijn laatste
schilderij getiteld

1076
01:05:58,955 --> 01:06:02,957
"Seth Rogen wel
een homoseksuele stoner-verkrachter."

1077
01:06:05,560 --> 01:06:07,862
Nu zeg je van niet
mijn films begrijpen?

1078
01:06:07,864 --> 01:06:09,830
Nou, ik begrijp het niet
mijn films.

1079
01:06:09,832 --> 01:06:11,932
In "oz" werd ik gevolgd
de hele tijd rond

1080
01:06:11,934 --> 01:06:15,035
Door een prikkelbaar aapje
verkleed als loopjongen.

1081
01:06:15,037 --> 01:06:17,872
Waarom was hij gekleed?
als een loopjongen?

1082
01:06:17,874 --> 01:06:19,707
Nou, wat ben ik
waar je om vraagt?

1083
01:06:19,709 --> 01:06:23,043
Aziz, waarom was jij?
verkleed als loopjongen?

1084
01:06:26,381 --> 01:06:28,949
Oké, jongens dus
denk dat ik pretentieus ben.

1085
01:06:28,951 --> 01:06:33,587
Nou, James Franco sprak toe
James Franco is pretentieus

1086
01:06:33,589 --> 01:06:36,657
In zijn boek "James Franco."

1087
01:06:41,163 --> 01:06:45,266
Maar het is... (gniffelt)
maar ik ben het niet alleen.

1088
01:06:46,101 --> 01:06:48,435
Kijk eens hoe vol van zichzelf

1089
01:06:48,437 --> 01:06:52,506
Jonah is sindsdien geworden
zijn Oscarnominatie.

1090
01:06:54,176 --> 01:06:55,676
Vergeet niet
waar je vandaan kwam, vriend.

1091
01:06:55,678 --> 01:06:59,313
Zeker, dat ben je
vrienden met Brad Pitt
en het zingen van tatum,

1092
01:06:59,315 --> 01:07:04,251
Maar ik was je eerste
knappe vriend.

1093
01:07:05,554 --> 01:07:09,590
Voordat je het krijgt
te eigenwijs, weet je nog, dat was ik
daar in "dit is het einde"

1094
01:07:09,592 --> 01:07:13,327
Toen je brutaal werd
in de kont geramd door die demon.

1095
01:07:13,329 --> 01:07:17,031
Wij weten het allebei
de enige manier waarop de demon
zijn erectie kon behouden

1096
01:07:17,033 --> 01:07:20,868
Was omdat hij dat was
aan mij denken.

1097
01:07:22,304 --> 01:07:24,872
Dus de hele nacht heb ik gehad
om hier te zitten en te luisteren
op ieders grappen,

1098
01:07:24,874 --> 01:07:30,611
Doen alsof je geamuseerd bent
door hen, maar in werkelijkheid
de grap is voor jullie allemaal.

1099
01:07:32,147 --> 01:07:34,748
Dit is geen braadstuk.

1100
01:07:34,750 --> 01:07:37,017
Dit is mijn grootste,

1101
01:07:37,019 --> 01:07:41,055
Zeer uitgebreid
kunstinstallatie ooit.

1102
01:07:47,596 --> 01:07:49,797
Ik ben niet de echte
eregast

1103
01:07:49,799 --> 01:07:51,532
En deze zijn dat niet
echte cabaretiers

1104
01:07:51,534 --> 01:07:55,135
En we zijn niet eens
op een echt netwerk.

1105
01:07:56,104 --> 01:07:59,740
Wat je vanavond hebt gezien
was mijn briljante opus--

1106
01:07:59,742 --> 01:08:02,209
Om te sequestreren
een artistieke visionair

1107
01:08:02,211 --> 01:08:04,912
En onderwerp hem aan de dwazen
onsamenhangende rommel

1108
01:08:04,914 --> 01:08:09,950
Van een verstrooiing van verkeerd geschapen,
talentloze afwijkingen.

1109
01:08:10,385 --> 01:08:13,754
Ik noem het
"genie ongedeerd"

1110
01:08:13,756 --> 01:08:16,891
En dit is het
mijn meesterwerk.

1111
01:08:21,196 --> 01:08:24,798
Er is alleen
er ontbreekt één ding...

1112
01:08:24,800 --> 01:08:27,835
Mijn handtekening.

1113
01:08:40,515 --> 01:08:43,817
Dat zegt,
"James Franco, teven."

1114
01:08:46,554 --> 01:08:49,223
Bedankt.
Welterusten!

1115
01:08:49,958 --> 01:08:50,958
- ¶ franco, franco

1116
01:08:50,960 --> 01:08:53,294
¶ fra-fra-franco,
James Franco ¶

1117
01:08:53,296 --> 01:08:54,728
¶ James Franco, Franco

1118
01:08:54,730 --> 01:08:57,131
¶ fra-fra-franco,
James Franco... ¶

1119
01:08:57,133 --> 01:08:58,332
- Bedankt, broer.
- Ja.

1120
01:08:58,334 --> 01:08:59,833
- Nogmaals bedankt.
- Goed gedaan, vriend.

1121
01:08:59,835 --> 01:09:00,868
Geweldig, hilarisch.
- Bedankt.

1122
01:09:00,870 --> 01:09:03,504
- Nu ga ik naar de man branden.
- Echt waar?

1123
01:09:03,506 --> 01:09:04,838
- Ja.
- Verdomme.

1124
01:09:04,840 --> 01:09:06,573
Verdomme,
Ik hou eigenlijk van je.

1125
01:09:06,575 --> 01:09:08,075
- Je bent een echte vriend.
- Ja, dat ben ik,

1126
01:09:08,077 --> 01:09:10,644
En ik hou van je.
- Bedankt dat je er bent
een goede sport.

1127
01:09:10,646 --> 01:09:12,479
Je bent zo lief.
- Ik heb veel gelachen, man.

1128
01:09:12,481 --> 01:09:13,647
- Dat was leuk, kerel.
- Jullie waren geweldig.

1129
01:09:13,649 --> 01:09:15,282
- (kussen) ah.
- Iedereen was goed.

1130
01:09:15,284 --> 01:09:18,585
- Dat was geweldig, man.
Je hebt het zo goed gedaan, man.

1131
01:09:18,587 --> 01:09:20,587
- Je bent zo geweldig, Sarah.
Dat was zo grappig.

1132
01:09:20,589 --> 01:09:22,523
- Jij ook. Het was zo leuk.
- Je bent zo geweldig.

1133
01:09:22,525 --> 01:09:24,658
- Het was een van de beste braadstukken
Ik heb het ooit gezien.

1134
01:09:24,660 --> 01:09:28,295
- Ik wil deze foto.
- Een avond om nooit te vergeten.

1135
01:09:30,598 --> 01:09:31,432
- Bedankt dat je naar buiten bent gekomen.

1136
01:09:31,434 --> 01:09:32,633
- Hé, geen probleem, vriend.
- Goed gedaan, man.

1137
01:09:32,635 --> 01:09:36,036
- Bedankt dat je naar buiten bent gekomen.
- Je bent een verdomd goede sport
voor dit alles.

1138
01:09:36,038 --> 01:09:38,038
- Dank je, broeder.
- Bedankt, man. Geen probleem.

1139
01:09:38,040 --> 01:09:38,839
- Jullie waren geweldig.

1140
01:09:38,841 --> 01:09:40,240
Jullie waren geweldig.
Jullie waren profs.

1141
01:09:40,242 --> 01:09:43,310
Je bent een professional, broer.
- Iedereen was solide.

1142
01:09:43,312 --> 01:09:45,946
Dat was iedereen
geweldig en anders.

1143
01:09:45,948 --> 01:09:47,114
- Welterusten, lieverds.

1144
01:09:47,116 --> 01:09:50,517
- Hartelijk dank, James.
Dat was leuk. Doei.

1145
01:09:50,519 --> 01:09:51,585
- Goedenacht, allemaal.

1146
01:09:51,587 --> 01:09:54,521
- Iedereen was grappig.
Iedereen heeft het goed opgevat, en...

1147
01:09:54,523 --> 01:09:55,923
- Goed? Iedereen goed?
- Ik weet het niet.

1148
01:09:55,925 --> 01:09:58,726
Deze gaat naar beneden
in de braadgeschiedenis.

